Manual

MP3 Digital Player with FM Radio Reproductor Digital MP3 con Radio FM

1 RD2033U / RD2032U

Gracias por adquirir el reproductor digital de nuestra empresa. Antes de utilizar este nuevo producto, por favor, lea este manual atentamente para maximizar su funcionamiento y prolongar su vida til. Guarde este manual, para futuras consultas. Las imgenes e ilustraciones incluidas en este manual pueden ser diferentes del producto real ya que fueron diseadas durante la etapa de desarrollo. Para conectar el reproductor con la computadora, por favor conecte las lneas del reproductor a la computadora. Para desconectar, por favor desconecte la interfaz de la computadora y luego la interfaz del reproductor. Cualquier uso anormal podra daar el reproductor. Y la empresa no se responsabilizar de la prdida de informacin o daos en el reproductor debido a un mal uso del mismo. Ya que el firmware interno ocupa parte de la memoria, la memoria real disponible puede ser menor que la que figura pero dentro de un rango normal.

1. NO reemplace la batera ni conecte y desconecte el reproductor de la computadora mientras est leyendo, grabando o borrando documentos. 2. El reproductor digital funcionar a una velocidad menor cuando el nmero de archivos de documentos creados exceda los 200.

Este reproductor digital cumple con el Prrafo 15 de las disposiciones de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones) y deber utilizarse bajo las siguientes circunstancias: 1. El reproductor digital no daar el medio ambiente. 2. El reproductor digital es vulnerable a distorsiones provocadas por un uso inadecuado en el medio ambiente.

Vista general

Vista previa del reproductor

1. Visor LCD 2. Previous (Anterior) 3. Menu 4. Next (Siguiente) 5. Play / Pause / Stop (Reproducir / Pausa / Detener) 6. Conector para audfonos 7. Orificio para insertar la correa para colgar 8. EQ (Ecualizador) 9. REC (Grabar) 10. HOLD (Bloqueo de botones) 11. Volumen + / Volumen 12. Compartimiento de la pila 13. Interfaz USB 14. Ranura para memoria SD

Nota: Si mueve el interruptor HOLD hacia la direccin de la flecha, las teclas se bloquearn. Si lo mueve en direccin contraria, podr operar el reproductor.

Visor LCD

1. 2. 3. 4. 5.

Estado de reproduccin Bloqueado Nmero de cancin Progreso de la reproduccin Tiempo actual de reproduccin

6. Tiempo total de reproduccin 7. Capacidad de la pila 8. Estado de la funcin 9. Informacin de la cancin 10. Volumen 11. Tarjeta

Cables de conexin
1. Audfonos (con almohadilla) 2. Cable de interfaz USB 3. Cable de entrada de lnea

Accesorios

1 1 disco de instalacin

2 1 Manual de usuario

3 Una pila AAA

4 1 cable interfaz USB 5 1 audfonos (con almohadilla)

6 1 correa para colgar

7 1 cable de entrada de lnea Caractersticas

Tamao pequeo, funcionamiento con potencia Integracin de las interfaces de auriculares, grabacin y USB Grabacin de radio online Grabacin de audio Men animado Compatible con MP3, WMA y WAV Siete modos de ecualizador: normal, jazz, rock, pop, classic y bass, personalizar Visor LCD, siete colores de luz de fondo Repeticin de la reproduccin de A-B Funcin de grabacin extra prolongada: 8 hrs /128MB), 16 hrs (256MB), 32 hrs (512MB), 64 hrs (1G) Comunicacin USB mxima velocidad 12MB Bajo consumo de energa: una pila #7 (AAA) para 12 hrs de reproduccin continua No necesita disco de instalacin con Windows ME/2000/XP (no incluye Windows 98 SE) Delgado, pequeo, liviano Mltiples idiomas para seleccionar Compatible con tarjeta SD

Parmetros tcnicos

Dimensin ( x h) Peso Alimentacin Archivo de decodificacin ISO Tasa de bits MP3 Amplitud de frecuencia de salida Contenido armnico Ratio seal / ruido Separacin canal MP3 Amplitud dinmica MP3 Velocidad de transmisin Potencia de salida

24 x 70mm 26 grs (no incluye la pila) Pila AAA 1.5 V cc 11172-3 (MPEG 1.0 Layer 3), ADPCM 64Kbps 320Kbps 20Hz 20KHz (1KHz) 0.3% > 80 db 75 db 83 db Mxima velocidad USB > 5mW x 2

Notas acerca de la operacin del reproductor

Si no utilizar el reproductor por un tiempo prolongado, por favor retire la pila ya que si tuviera prdidas, daara el reproductor. Evite utilizar el reproductor en ambientes con altas o bajas temperaturas o en lugares hmedos o polvorientos y no exponga el reproductor al sol por un tiempo prolongado. Por favor, desbloquee los botones antes de realizar alguna operacin. No golpee el reproductor ya que la pila podra salirse o podra daar el reproductor. La vida til de la pila puede variar de acuerdo con el uso, el ambiente, el fabricante y la fecha de entrega. Por favor, cambie la pila en las siguientes situaciones: 1. El visor tiene poca potencia y el reproductor se apaga automticamente; 2. No funcionan los botones despus de colocar la pila. Por favor, no utilice el reproductor en ambientes secos para evitar la electricidad esttica. Si el reproductor se detiene por una mala operacin del mismo, retire la pila y vuelva a colocarla. Para su seguridad, no utilice los auriculares mientras monta una bicicleta, conduce un automvil o una motocicleta. Para proteger su audicin, no utilice los auriculares con volumen alto o por un perodo prolongado. Baje el volumen o deje de utilizar el reproductor si experimenta zumbido en los odos. Condiciones ptimas para utilizar el reproductor: temperatura externa 5C 32C (41F 95F), humedad 10% - 75%. Por favor, deseche el embalaje, la pila y los productos electrnicos por categora. No desarme el reproductor.

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Insertar la pila
Abra la tapa del compartimiento de la pila que se encuentra en la parte inferior del reproductor y luego coloque una pila AAA haciendo coincidir los smbolos + y - segn se indica.

Cambiar la pila
Cuando no tenga suficiente pila, el visor LCD mostrar el cono . Deber cambiar la pila. Por favor, apague el reproductor antes de cambiar la pila.

Encender / Apagar
Mantenga pulsado el botn y el smbolo de encendido se mostrar en el visor. El reproductor se iniciar automticamente en modo de reproduccin. El usuario puede configurar el tiempo de encendido de la luz de fondo. Mantenga pulsado el botn , el reproductor de apagar y el men de apagado se mostrar durante varios segundos. En el modo inactivo, el reproductor se apagar automticamente despus del tiempo de apagado predeterminado, o no se apagar si el usuario seleccion la opcin desactivar (por favor consulte la pgina 22).

Logo de encendido

Logo de apagado

Gua de operacin
El reproductor tiene tres funciones principales, reproduccin de msica, reproduccin de voz y repeticin de la grabacin, y radio.

Pulse el botn MENU para mostrar las opciones del Modo Msica. Luego, pulse el botn MENU para confirmar su seleccin para reproducir las canciones en formato MP3 o WMA (configuracin predeterminada). Despus de 10 segundos en modo inactivo, el reproductor se apagar automticamente y regresar a la primera pgina del modo msica.
Msica

Modo de reproduccin de msica

Pulse el botn MENU para mostrar las opciones del Modo Msica. Utilice los botones para seleccionar el Modo voz y luego pulse el botn MENU para ingresar en la pgina principal de la reproduccin de voz. De manera similar, si desea pasar del modo voz al modo de reproduccin de msica, pulse el botn MENU y pulse el botn MENU otra vez cuando el visor muestre el modo msica para ingresar a la pgina principal de la reproduccin de msica.
Voz

Modo de reproduccin de voz

Pulse el botn MENU y seleccione el modo radio utilizando los botones en las opciones del modo msica. Luego, pulse el botn MENU para confirmar su seleccin e ingresar a la pgina principal del modo radio.
Radio FM

Modo FM

Despus de pulsar el botn MENU, utilice los botones para seleccionar reproducir msica, reproducir voz, radio FM, entrada de lnea, configuracin, borrar archivos, acerca de y salir en ese orden y pulse el botn MENU para ingresar en la opcin seleccionada. (Consulte la pgina 16).

Reproducir msica en modo msica

El estado predeterminado del reproductor al encenderlo es detenido en modo msica, segn se muestra en la figura. En este modo, puede realizar las siguientes operaciones: reproducir, pausa, detener, siguiente, anterior, avanzar rpidamente, retroceder rpidamente, repetir A-B.

En el estado predeterminado, puede reproducir msica pulsando el botn

En el modo msica, el visor LCD mostrar el modo de msica.

Pulse el botn otra vez para hacer una pausa en al reproduccin. Si pulsa repetidamente este botn alternar entre pausa y reproduccin.
El visor LCD mostrar el modo pausa cuando haga una pausa en la reproduccin.

Cuando reproduce o hace una pausa, mantenga pulsado el botn para detener la reproduccin. Para reproducir la msica, solo tiene que pulsar el botn otra vez.
El visor LCD mostrar el modo detenido cuando detenga la reproduccin

Nota: Solo en el modo detenido, el reproductor podr apagarse manteniendo pulsado el botn PLAY/STOP. Si el reproductor se encuentra en modo de reproduccin, primero detenga la reproduccin para apagarlo.

10

para pasar al siguiente archivo de msica o de voz. Pulse el Pulse el botn botn para pasar al archivo de msica o de voz anterior.

La operacin RW/FF cambiar la informacin de la cancin

Durante la reproduccin o en modo pausa, pulse el botn para avanzar rpidamente la msica y reproducir desde ese punto al soltar el botn y viceversa.
Muestra la funcin de avance rpido

Muestra la funcin de retroceso rpido

Ajustar volumen
Utilice los botones + o - para ajustar el volumen ya sea en modo msica o voz.

El ajuste de volumen se mostrar por cambio de dgito

Volumen mnimo

Volumen mximo

11

Repetir A-B
Si est reproduciendo o en pausa en modo msica o voz, puede pulsar el botn REC para seleccionar cualquier parte de un archivo de msica o de voz para repetir. La funcin se aplica especialmente para aprender un idioma extranjero. Pulse este botn repetidamente para seleccionar un punto A, un punto B o cancelar, en ese orden.

Visor de configuracin Repetir A-B

Nota: La funcin de repeticin A-B no est disponible en el modo detenido. Pulse el botn para realizar la funcin A-B.

Configurar el ecualizador (EQ)

En modo msica o voz, mantenga pulsado el botn para seleccionar los ecualizadores cclicamente. El reproductor tiene los siguientes ecualizadores:
La seleccin en secuencial del EQ se mostrar en el visor LCD

Personalizar

12

Informacin del archivo de msica y archivo de voz

Durante la reproduccin o en modo detenido, el visor LCD mostrar la informacin del archivo de msica o el archivo de voz, tal como, nombre, origen, derechos de autor. Adems, el visor LCD mostrar informacin especfica del archivo que se est reproduciendo, que incluye, el progreso, el nmero de cancin, el tiempo de reproduccin y el tiempo de la cancin. 1. 2. 3. 4. 5. Informacin de la cancin Nmero de cancin o archivo de voz Tiempo actual de reproduccin Tiempo total de reproduccin Cancin o voz ( o )

13

FUNCIONES AVANZADAS

14

Funciones avanzadas
Los siguientes contenidos se refieren a las configuraciones funcionales ms detalladas y ms avanzadas, en especial el sistema de men incluido en el botn MENU, que lo ayudarn a convertirse en un usuario avanzado.
Pulse el botn MENU para ingresar en las opciones del Msica men. Luego, podr seleccionar Voz las siguientes funciones utilizando los botones + y -. Radio FM Entrada lnea Configuraciones Borrar Acerca de Salir

Msica

Funcin MENU
Pulse el botn MENU para ingresar al men anterior en el cual la opcin inicial es Modo Msica. Pulse los botones para seleccionar en forma cclica las opciones del men. Una vez que se muestre la opcin deseada, pulse el botn MENU para ingresar al men correspondiente.

Nota: Si se encuentra inactivo en esta opcin durante 10 segundos, automticamente regresar al modo msica o modo voz (el ltimo modo configurado).

Modo msica
Este modo es el modo predeterminado de fbrica en el que se pueden reproducir archivos de msica en formatos MP3 y WMA y se pueden realizar las siguientes operaciones: avanzar rpidamente, retroceder rpidamente, regular el volumen, configurar el ecualizador, repetir y configurar cclicamente (consulte las pginas 11 y 12 para ms detalles).

15

Modo voz
En este modo, puede reproducir archivos WAV. Pulse el botn MENU para ingresar en las opciones del men y pulse el botn FUNCTION para seleccionar el modo de voz. Luego pulse el botn MENU para ingresar en el modo de voz. En este modo, puede realizar las siguientes operaciones: reproducir, grabar, repetir (A-B), avanzar rpidamente, retroceder rpidamente, regular el volumen, configurar los ecualizadores y configurar cclicamente (consulte las pginas 11 y 12 para ms detalles). Grabar La funcin Grabar es una de las funciones ms importantes del reproductor.

Despus de ingresar al modo voz segn los mtodos antes mencionados, el reproductor se encontrar en modo detenido, como estado predeterminado. 1. 2. 3. 4. 5. Visor en modo detenido Nombre y ruta de acceso del archivo de voz Identificador del archivo de voz Tiempo actual del archivo de voz Tiempo total del archivo de voz.

Comenzar la grabacin

En el modo detenido, pulse el botn REC para comenzar la grabacin y el visor mostrar los cambios, segn se muestra en el siguiente diagrama. (No necesita micrfono externo. Consulte la pgina 3 para la posicin del micrfono incorporado.) 1. Visor del estado de grabacin 2. Nombre y ruta de acceso del archivo de grabacin 3. Identificador de la grabacin 4. Tiempo actual del archivo de grabacin 5. Tiempo total de grabacin

Detener la grabacin

Pulse el botn REC otra vez para detener la grabacin y el visor mostrar lo que figura en el diagrama anterior.

16

Reproducir, Grabar y otras funciones

Las siguientes funciones: reproducir, regular el volumen, avanzar rpidamente y retroceder rpidamente, son iguales a aquellas para la reproduccin de otros archivos de msica (consulte las pginas 11-12 para ms detalles).

Funcin de autodefinicin del nombre del archivo de grabacin

El nombre del archivo de grabacin se puede autodefinir por parte del usuario para reproducirlo en el futuro.

Funcin Radio
Pulse el botn MENU para ingresar en las opciones y seleccione el Modo Radio utilizando los botones . Luego, pulse el botn MENU para ingresar en el Modo Radio. (Nota: si ajusta bien la direccin de la lnea del auricular, puede obtener el mejor efecto de radio.)
Radio FM

Bsqueda automtica

Mantenga pulsado el botn MENU para comenzar la bsqueda automtica. Se guardarn las estaciones de radio con mejor recepcin y se numerarn hasta que se complete la bsqueda automtica. Se pueden hasta 20 estaciones de radio.
BUSQUEDA AUTOM

17

Seleccin cclica de estaciones de radio almacenadas en la memoria y sintonizacin fina de las estaciones de radio

Para seleccionar cclicamente las estaciones de radio buscadas automticamente, deber pulsar primero el botn para mostrar la leyenda PRESEL y luego utilice los botones y . Del mismo modo, para implementar la sintonizacin fina en cualquiera de las estaciones de radio almacenadas en la memoria, deber pulsar el botn otra vez para que la y leyenda PRESEL desaparezca del visor. Luego, utilice los botones .para modificar la frecuencia y lograr la mejor recepcin.
Pulse el botn para mostrar PRESEL, o para seleccionar estaciones almacenadas
PRESEL

Grabar

Pulse el botn REC para grabar el programa de radio actual, segn se muestra en el siguiente diagrama. Pulse el botn REC otra vez para detener la grabacin y podr reproducir el programa grabado en el modo de reproduccin de msica.
EN REG

Se mostrar el estado de grabacin

Reproducir los archivos de radio

Pulse el botn MENU para regresar al men y seleccione el modo de y .para encontrar el archivo reproduccin de msica. Utilice los botones F001.MP3 y luego pulse el botn PLAY para reproducir la msica grabada. Como en la msica comn, tambin se pueden configurar los ecualizadores y el modo de reproduccin de las canciones grabadas.
Los programas grabados se reproducirn en el modo de voz

Operaciones con los archivos de radio en la PC

Cuando conecte el reproductor con la PC por medio de la lnea USB, encontrar el archivo F001.MP3 en el disco extrable en el cual grab el archivo. En forma similar a otros archivos en la PC, puede cambiar el nombre, copiar, pegar o borrar este archivo grabado para facilitar su organizacin.

18

Salir del modo Radio

Pulse el botn MENU para salir del modo Radio y regresar al men.

Funcin de entrada de lnea 1. Conectar

Por favor, utilice la lnea de grabacin especial incorporada para conectar el reproductor con el CD (u otro dispositivo de msica), segn se muestra en el siguiente diagrama.

2. Grabar
Pulse el botn MENU para regresar a las opciones del men y seleccione Entrada de lnea utilizando los botones o . Pulse el botn REC para comenzar la grabacin. Mientras tanto, pulse el botn PLAY del CD u otro dispositivo reproductor para sincronizar la grabacin. Pulse el botn REC para detener la grabacin. El visor mostrar el siguiente diagrama.
EN REG

Se mostrar el estado de grabacin del CD.

3. Reproducir el archivo de msica grabado

Pulse el botn MENU para regresar a las opciones del men y seleccione el modo de reproduccin de msica. Encuentre el archivo L001.MP3 utilizando los botones o .. Luego pulse el botn PLAY para reproducir la msica grabada. Al igual que la msica comn, puede configurar los ecualizadores y el modo de reproduccin de la msica grabada, segn se muestra en el siguiente diagrama.
Reproducir la msica grabada.

4. Operaciones con los archivos de msica grabada en la PC

Cuando conecte el reproductor con la PC por medio de la lnea USB, encontrar el archivo L001 en el disco extrable en el cual grab el archivo. En forma similar a otros archivos en la PC, puede cambiar el nombre del archivo de msica 19

grabada para que sea distinto del archivo de radio y para facilitar su organizacin y puede copiar, pegar o borrar este archivo grabado.

Configuracin
Ingrese en esta opcin de acuerdo con el mtodo descrito en la pgina 16. Esta opcin contiene la mayora de las configuraciones de las funciones avanzadas.
Pulse el botn MENU para ingresar a las opciones. Cuando seleccione las opciones utilizando los botones o , se mostrarn los cambios correspondientes. Luego, pulse el botn MENU para confirmar.
Ecualizador

Ecualizador Repetir Contraste Ahorro de energa Luz de fondo Color luz fondo Idioma Calidad grabacin Salir

Nota: Puede ingresar en la opcin Configuracin durante la reproduccin o en modo detenido pero no durante la grabacin. Si permanece inactivo en esta opcin durante 10 segundos, regresar automticamente al modo de reproduccin o al modo de voz (el ltimo modo configurado).

Configurar el ecualizador (EQ)

(Por favor, consulte la pgina 13 para otro mtodo de configuracin.) Esta opcin contiene 7 tipos de configuraciones del ecualizador: normal, bass, rock, jazz, classic, pop y personalizar.

Personalizar

o para Cuando seleccione el modo ecualizador, puede pulsar el botn ingresar en el modo PERSONALIZAR para realizar sus propias configuraciones del ecualizador. Primero, pulse el botn M para confirmar. Luego, puede pulsar los botones o para seleccionar las diferentes amplitudes de frecuencia. 20

Finalmente, pulse los botones + y - para incrementar o disminuir cada amplitud de frecuencia segn su preferencia.

Repetir

Esta opcin contiene 5 modos de reproduccin: normal, repetir uno, repetir todo, reproducir aleatoriamente, repetir aleatoriamente.

Repetir

Normal Repetir uno Repetir todo Aleatoria Repetir aleatoria

En el modo msica y voz, pulse el botn MENU y el modo de reproduccin cambiar de acuerdo con esto.

Configurar contraste

Esta opcin le permite configurar el contraste del visor para obtener el mejor efecto de pantalla.

Contraste

Contraste

Pulse los botones o para seleccionar y luego pulse el botn MENU para confirmar.

21

Administracin de la energa

Esta opcin contiene 5 tipos de configuracin de tiempo inactivo en el modo msica y en el modo voz: desactivar, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos y 10 minutos. El reproductor se apagar automticamente despus de estar inactivo durante el perodo seleccionado para ahorrar energa. Tambin se puede desactivar seleccionando esta opcin.
Desactivar
Ahorro de energa Desactivar

Configurar la luz de fondo

Esta opcin contiene 3 configuraciones de la luz de fondo. Cuando realiza una operacin en el modo inactivo del reproductor, la luz de fondo puede encenderse automticamente, que es conveniente utilizarla durante la noche. Y puede determinar cunto tiempo desea que la luz de fondo est encendida se apague.
Desactivar

Luz de fondo

Desactivar

Nota: La luz de fondo se puede desactivar cuando no tiene suficiente pila.

Color de la luz de fondo

Esta opcin contiene 7 tipos de configuraciones de color de luz de fondo. Puede seleccionar el color que ms le guste.

Color luz de fondo

Color luz de fondo

Cuando selecciona las opciones utilizando y , se mostrarn los los botones cambios correspondientes. Luego, pulse el botn MENU para confirmar.

22

Configurar idioma

Esta opcin contiene mltiples idiomas. Puede seleccionar el que desee libremente. Pulse los botones y para seleccionar el idioma y luego pulse el botn MENU para confirmar.
Idioma

Calidad de grabacin

En esta opcin, puede configurar la funcin de grabacin de entrada de lnea o en la funcin de grabacin de la radio FM. Hay tres opciones para el efecto de grabacin, segn se muestra en el diagrama:
Calidad grabacin Buena

Buena Fina Media

Nota: la memoria del archivo aumenta a medida que aumenta la calidad de grabacin, y esto puede resultar en menos tiempo disponible para grabar.

Salir

Cuando se muestre Salir, pulse el botn MENU para confirmar y regresar a la funcin Configurar.

Salir

23

Borrar archivos
Borrar Archivo de msica

Archivo de msica Archivo de voz Salir

Borrar archivos de msica

Nombre de archivo
Est seguro que desea borrar el archivo?

Pulse el VOL - o + para seleccionar Si o No y luego el botn MENU para confirmar.

SI

NO

Est seguro que desea borrar el archivo?

Pulse el botn archivos de msica.

para seleccionar los

SI

NO

Se borr exitosamente

Cuando se borraron los archivos, ver la pantalla que se muestra a la izquierda.

Borrar archivos de voz

Voz

Est seguro que desea borrar el archivo?

SI NO

Pulse el botn VOL - o + para seleccionar Si o No y luego el botn MENU para confirmar.

24

Despus de borrar el archivo, el reproductor mostrar la siguiente pantalla y regresar al estado que se muestra en el diagrama anterior.
Se borr exitosamente

Despus de borrar los archivos, podr ver la siguiente pantalla.

Est seguro que desea borrar el archivo?

SI

NO

Nota: 1. Por favor, confirme que desea borrar el archivo para evitar borrar algn archivo importante. 2. Cuando borre el archivo de msica (voz) en el estado No, pulse el botn PLAY para regresar a la primera pgina de borrado del archivo. 3. Si permanece inactivo en esta opcin durante 10 segundos, regresar automticamente al modo msica o modo voz (el modo en el que realiz la ltima operacin de borrado). 4. Cuando no hay archivo de msica o archivo de voz, no podr ingresar a la primera pgina de borrado de archivos.

Acerca de
Ingrese a esta opcin segn el mtodo descrito en la pgina 16.
Acerca de Acerca de

Modelo de produccin Memoria libre

Nota: Ya que la informacin del hardware de este reproductor necesita ocupar una pequea capacidad de la memoria, la capacidad restante puede ser levemente menor que la que figura en el reproductor pero dentro de un rango normal.

25

Salir
Ingrese a esta opcin segn el mtodo descrito en la pgina 16.
Salir

Pulse el botn MENU para regresar al modo msica o al modo voz (el ltimo modo en funcionamiento).

Nota: Si permanece inactivo en esta opcin durante 10 segundos, regresar automticamente al modo msica o al modo voz (el ltimo modo de configuracin).

26

COMUNICACIN CON LA PC

27

Requerimientos del sistema de PC

1. Sistema operativo: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP. 2. CPU: Intel Pentium 3 y Pentium 4 o superior y otros que tengan un rendimiento similar. 3. Memoria: Ms de 64MB. 4. Espacio en el disco rgido: 200MB de espacio de memoria inactiva. 5. Interfaz de comunicacin: USB mxima velocidad. 6. CD de instalacin.

Conexin con la PC
Conecte el extremo USB en la interfaz USB de la PC.

Instalacin y disco de instalacin

Una vez que haya completado la conexin y abra el reproductor, este reproductor se identificar automticamente y se instalar hasta que est disponible en todos los sistemas operativos excepto en Windows 98 SE. Y se mostrar el identificador del disco Disco extrable en la seccin Mi PC y estar disponible.

El cono se mostrar en Mi PC despus de la instalacin. El cono se mostrar aqu despus de la instalacin.

28

Proceso de instalacin para Windows 98 SE

Inserte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM e instale de acuerdo con las siguientes instrucciones (puede ser un poco diferente).

29

Guardar archivos de msica o de voz y modificar el nombre del archivo

Cuando ha conectado el reproductor exitosamente a la PC (encendido), se mostrar el siguiente diagrama. Haga doble click en el disco extrable (el reproductor) para mostrar el siguiente diagrama.
LISTO Despus de abrir el archivo de voz ARCHIVO DE VOZ

ARCHIVO DE VOZ

ARCHIVO DE MSICA

ARCHIVO DE ENTRADA DE LNEA - FM

Nota: 1. Este reproductor puede identificar y reproducir archivos de msica MP3 y WMA y archivos de voz WAV. La carpeta no se mostrar si se borr y no se grab nada nuevo. 2. Un nuevo subdirectorio puede tener el nombre M001 M002 etc para que sea ms fcil identificarlo. Tambin puede cambiar el nombre de estos archivos.

Las operaciones del disco extrable (este reproductor) son similares a las memorias plug-and-play (enchufar y reproducir) comunes. En otras palabras, puede copiar y pegar los archivos mencionados anteriormente en la carpeta correspondiente y cambiarles el nombre para que sea ms fcil identificarlos durante la reproduccin o la repeticin.
El cono se mover con importacin o exportacin de archivos. Se muestra esta leyendo mientras est escribiendo.

ESCRIBIENDO

30

Desconexin de la PC
Los botones de este reproductor no estn disponibles durante la conexin con la PC. Para desconectar el reproductor de la PC, deber realizar lo siguiente. Haga click con el botn derecho del Mouse en el identificador plug-and-play para mostrar la leyenda Desconectar hardware de manera segura. Haga click en el cuadro de dilogo emergente. Luego haga click en el botn OK para retirar el reproductor.

Advertencia: Nuestra empresa no se responsabilizar de la prdida de informacin ni daos al reproductor por operaciones anormales tales como cargar / descargar archivos con poca pila y desconectar el reproductor de la PC a la fuerza.

Formatear el reproductor
Adems de las operaciones anteriores, el reproductor puede ser formateado. Haga click con el botn derecho del Mouse en el identificador del reproductor y seleccione Formatear para que se muestre la siguiente ventana. Note que deber seleccionar FAT como formato. Si no, no se podr implementar de manera continua la operacin de formateo. Si selecciona otros formatos errneamente tales como FAT32 y NTFS, podr utilizar el reproductor como disco extrable pero no podr reproducir msica. En este momento, deber volver a seleccionar el formato FAT para reformatear el reproductor y podr recuperar la funcin de reproduccin de msica. Nota: Cuando suceda alguna de las siguientes situaciones, por favor, formatee el reproductor. 1. Problemas con la reproduccin que no se pueden resolver despus de seguir la gua rpida de solucin de problemas. 2. Cuando no puede realizar las operaciones de borrado, lectura y escritura o hay archivos o carpetas donde la informacin est destruida.

Haga click para comenzar

Nota: se prohbe el formateo frecuente del reproductor para evitar que se dae el firmware y para prolongar su vida til. 31

Gua rpida de solucin de problemas

Problemas * No se puede encender la unidad

Posibles causas * No tiene pila * La pila se insert incorrectamente

Soluciones sugeridas * Cambie la pila * Inserte la pila correctamente * Vuelva a enchufar los auriculares * Suba el volumen * Cambie la pila * Limpie el enchufe * Vuelva a descargar los archivos * Seleccione el idioma correcto * Explore nuestro sitio web * Cambie la pila por una nueva * Vuelva a conectar el cable USB * Utilice otro cable USB * Borre archivos para liberar espacio en la memoria

* No se escucha nada en * El enchufe est flojo los auriculares * El volumen est en 0 * Verifique el estado de la pila * Verifique si el enchufe est oxidado o sucio * Los archivos MP3 o WAV estn corruptos * El visor LCD no muestra nada * Se configur mal el idioma * El idioma seleccionado no es compatible * Verifique la pila * Verifique la conexin USB * El cable USB funciona mal * No tiene memoria disponible

* No se puede cargar / descargar archivos MP3 / WMA / WAV

32

MENU Pulse los botones + o - para seleccionar

MSICA

VOZ

Radio FM

Ent Lnea

Configur.

Borrar

Acerca de

Salir

Normal DBB EQ Repetir Contraste Ahorro energa Luz de fondo Color luz fondo Idioma Cal grabacin Salir Mltiples idiomas Desactivar 5 seg 10 seg 15 seg Rock Jazz Classical Pop Personalizar Normal Repetir uno Repetir todo Aleatoria Rep aleatoria

Archivo msica Archivo voz Salir

Desactivar 1 min 2 mins 5 mins 10 mins

Buena Fina Media

33

34

35

RED NACIONAL DE SERVICIO

Centro de Servicios Autorizados Express (servicio en 24 horas) Guadalajara, Jal. Servicio Especializado de Jalisco
Enrique Daz de Leon No. 821 Col. Sagrada Familia Guadalajara, Jal. Tel (33) 31267431, 31267430 38253229, 38258262

Mxico, D.F. Digital Service Prensa

Prensa No. 1253 Col. Prensa Nal. Ind. Vallejo. Tlanepantla, E.D.M. C.P. 54170 Tel. (55) 55877599 y 55673972 Fax: (55) 55878971

Monterrey. N.L. Audio Estreo Aguilar

Gral. Zuazua 738 Nte. Col. Centro Monterrey. N.L. Tel (81) 83724989 83755884

Electronica Tony

COLIMA
TV. Servicio Saturno
Nigromante No. 136 Altos Col. Centro Colima, Col. C.P. 28000 Tel/Fax (312) 3145554, Tel (312) 3145000

CICOSA
Ahuizotl # 94 Col. La Preciosa Mxico, D.F. Fax: 5532 0663 C.P.02460 Tel. 5347 0302, 5561 6943

TV Servideo
Oriente 9 No. 182 Col. Reforma Cd. Neza, Edo. De Mex. C.P. 57840 Tel (55) 58572547 Fax (55) 58576399

AGUASCALIENTES CHIAPAS
Electrnica JIMSA
Av. Adolfo Lpez Mateos No. 230 Ote. Col. Centro Aguascalientes, Ags. C.P.2000 Tel. (449) 915 5181; 978 0757 Fax. (449) 915 8100

Av. Tercera Pte. No. 213 Col. Centro Cd. Delicias, Chihuahua Tel/Fax (639) 4743026

KC Vdeo
10a. Norte Oriente No. 153A Col. Centro Tuxtla Gutirrez, Chis. C.P. 29000 Tel/Fax (961) 618 1908; Tel. (961) 618 3643

Taller Electrnico Tony

20 de Noviembre No. 1521 Col. Centro.

Electrnica CIS
Bodegas # 207 Local. 7

Novatron.

Col. La Bomba Chalco, Edo. de Mex. C.P. 56600 Tel/Fax (55) 3092 3060

BAJA CALIFORNIA NORTE

Serv. Elec. Especializado Electrnica General Internac
Blvd. Insurgentes No. 16174, Loc. 2AC. Plaza de Abastos Los Almos Tijuana, BCN C.P. 22440 Tel. / Fax: (664 ) 6212215 Cuahutmoc No. 2A Col. Centro, C.P. 29200 San. Cristbal de las Casas, Chis. Tel/Fax. (967) 6781355

Cd. Camargo, Chihuahua. C.P. Tel/Fax (639) 4743026

DISTRITO FEDERAL

Diag. San Antonio No. 1213 Col. Narvarte Mxico, D.F. C.P. 03020 Tel (55) 56390812

COAHUILA
ADE Electrnica

GUANAJUATO
Tecnologa Electrnica
Blvd. Adolfo Lpez Mateos No. 2820B

Fax (55)56391184

Electrnica Digital
Valdez Snchez # 824 Col. Topo Chico Saltillo, Coah C.P. 25286 Tel/Fax (844) 439 39 64

Corea No. 79 Col. Romero Rubio Mxico D.F. C.P. 15400 Tel/Fax (55) 57027223

Centro de Servicio Electrnico

Nicols San Juan 806 P.B. Col. Del Valle Mxico, D.F. C.P.03100 Tel. 5536-2575, 55367103

Col. Haciendas El Rosario Len, Gto. C.P. 37130 Tel/Fax (477) 4702701

Baja Electronics
Hacienda de Corralejo No. 2099 Col. Hidalgo Mexicali, B.C.N. C.P. 21389 Tel/Fax (686) 5619818, 5619808

Ele Aplicada Serv Digitales

4a. Av., Sur No. 51 Col. Centro, C.P. 30700 Tapachula, Chis. Tel. (962) 6269998 Fax. (962) 6256953

Electrnica Siglo XXI

Calle Parra # 352 Col. Centro. Irapuato, Guanajuato. C.P. 36500

Audio y Video Electronica

Miguel Blanco 307-A Col Zona Centro. Monclova, Coahuila. C.P. 25700 Tel/Fax (866) 6339406

Electro Digital. Av. Tlhuac No. 608 BIS. Esq.Calle 9 Col. Santa Cecilia Mxico D.F. Tel/Fax (55) 3624 1840 C.P.13010

Fax. 5687-1305

Digital Service Vallejo

Av. 3 A No. 12, Local 2 Col. Santa Rosa Mxico, D.F.

TEL/FAX: (462) 627 26 95

BAJA CALIFORNIA SUR

Electrnica Alfa
Reforma # 395. Col. Centro. La Paz, B.C. Sur. Tel.01 612 122 95 99, 125 44 06

Tele Servicio Chucho.

Blv Adolfo Lpez Mateos No 510 Pte Col. Centro, C.P. 38000 Celaya, Gto. Tel/Fax (461) 6130591

CHIHUAHUA
Vacom
Av. Presidente Carranza # 1752 Ote. Altos

SIMEL
Rio Churubusco No. 2215 Col. Agricola Oriental Mexico, D.F. C.P. 08500 Tel. (55) 57563785 Fax. (55) 57560883

Tels (55) 53677347 y 53677349 Tel/Fax (55) 53889621

DMR Electrnica.
Av Universidad # 3504 Col. Magisterial. Chihuahua, Chihuahua.

Col. Centro Torren, Coah. C.P. 27000 Tel. (871) 722 1551, 718 3905 Fax. (871) 722 1551

DURANGO
Macroservicios.
Calle Patoni No. 105 A sur. Col. Centro

Tele Radio Ortega.

Av. 16 de Septiembre No. 1076 Col. Centro, C.P. 38600 Acambaro, Gto. Tel/Fax (417) 1720780

CAMPECHE

Tel.01 614 413 36 97

SERVICIOS PROFESIONALES

Durango, Dgo. Tel/Fax (618) 812 26 86

Atn. Juan Carlos Arias Hernandez

Videoservicio
Pedro Moreno # 18 Col. Barrio Sn. Roman. Campeche, Camp. Tel. (981) 816 3333 Fax. (981) 811 0669 C.P.24040

Eletrnica Union
Laguna de Tamiahua 7255 local 13 Col.Infonavit San Lorenzo. C.C.Calesa Cd.Jurez, Chihuahua C.P.32420 Tel/Fax: (656) 6177890

Serel. S.A.
Calle Nueva No.307 Col. Gonzlez Piedras Negras, Coahuila. C.P.26000 Tel/Fax (878) 7827104

Periferico Sur No.6700 San Bartolo el Chico Coapa Mexico DF C.P. 14380 Tel/Fax (55) 26520666, 55941273

GUERRERO ESTADO DE MEXICO

SHUREE Electrnica
Av. De los Maestros No. 113A Col. Pensiones, C.P. 50060 Toluca, EDM. Tel (722) 2149330, 2133424

Nueva Elec. Auditron

Aquiles Serdn No. 14B Col. Centro Acapulco, Gro. C.P. 039300 Tel (744) 4826242 Tel/Fax (744) 4832062

RED NACIONAL DE SERVICIO

Ingeniera Electrnica
Av. Juarez # 55 Col.Centro Chilpancingo, Gro. C.P.39000 Tel. (747) 4717273 Tel/Fax. (747) 4948365

Multiserv Prof. Zamora

Colon No. 181-1 Ote. Col. Centro Zamora, Mich. C.P. 59600 Tel/Fax (351) 5155416

TABASCO PUEBLA
Serv. Express Electrnico
Prol. Reforma No. 6908A Col. La Libertad Puebla, Pue. C.P. 72130 Tel (222) 2497819 Tel/Fax (222) 2313293

VERACRUZ
Serv Tcnicos Prof.
Av. 13 No. 400 Esq. Calle 4 Col. Bella Vista Crdoba, Ver. C.P. 94500 Tel (271) 7127322 Fax (271) 7122539

Estreo Car
Negrete No. 612 Col. Centro Cd. Valles, SLP. C.P. 79000 Tel/Fax (481) 3820651

Elec. Sigma de Tabasco

Av. Gregorio Mndez No. 2819 Col. Atasta Villahermosa, Tab. C.P. 86100 Tel (993) 3545410 Tel/Fax (993) 3540033

MORELOS HIDALGO
Servicio Electrnica Avanzada
Plaza Comercial Quinta Bonita Loc.11 Fraccionamiento Quinta Bonita Pachuca, Hgo. C.P. 42083 Tel/Fax (771) 7132436

Electronica REPSA
Insurgentes No. 190 Col. Emiliano Zapata Cuautla, Mor. C.P. 62744 Tel/Fax (735) 3538410 / 1140054

SINALOA
Serv. Electrnico del Pacifico
Mariano Escobedo No. 1022 Col. Centro Mazatln, Sin. C.P. 82000 Tel/Fax (669) 9820155

Centro de Servicio P.C.

Av. Independencia Pte. No. 407 Col. Centro Tehuacan, Puebla C.P. 75700 Tel/Fax (238) 3823835

Talleres Maldonado

TAMAULIPAS
Electrnica Digital
Independencia No. 112 esq. 11 Col. Centro Matamoros, Tamps. C.P. 88000 Tel/Fax (868) 8135013

Calle Heroica Veracruz # 914 Col. Las Vegas Poza Rica, Ver. C.P.93210 Tel/Fax (782) 82 3 51 49, 82 1 74 98

Electrnica Hertz
Av.Adolfo Lopez Mateos # 102 - 4 Col. El Vergel Cuernavaca, Mor. C.P. 62400 Tels (777) 3180236, 3182866 Fax. (777) 3189044

Electrnica Especializada
Independencia No. 102 Loc. C Col. Centro, C.P. 43600 Tulancingo, Hgo, Tel/Fax (775) 7552654 Tel (775) 7539120

Electrnica DICA
F. del Paso y Troncoso No. 908 Col. Centro

QUERETARO
Blauton Industrial
Av. Universidad No. 44B Col. Pathe Quertaro, Qro. C.P. 76020 Tels (442) 2232266, 2234934 Tel/Fax (442) 2232267

Reparaciones Electrnicas
J.Jose Ros No. 178 ote. Col. Miguel Alemn. Culiacn Sinaloa. C.P. 80200 Tel/Fax (667) 7168132, (667) 7165145

Airil Corporation
Lerdo de Tejada # 905 B. Col. Bellavista. Reynosa, Tamaulipas.C.P.88600 Tel.01 899 924 79 94

Veracruz, Ver. C.P. 91700 Tel (229) 9312296 Tel/Fax (229) 9312033

NUEVO LEN JALISCO

Audio Estreo Aguilar Serv. Esp. De Jalisco
Ignacio Ramrez No. 567 S.H. Sta. Teresita Guadalajara, Jal. C.P. 44200 Tel/Fax (33) 38253229 Tel (33) 38270721 Gral. Zuazua 738 Nte. Col. Centro Monterrey, Nvo. Len. CP. 64000 Tels (81) 8 372 49 89, 83755440 Tel/Fax (81) 83755884

Electrnica Morelos.
Morelos No. 201 ote Col. Centro.

Seguridad Plus.
SUR 15 # 210 ENTRE ORIENTE 4 Y 6 Col. Centro

Electrnica Cascia
Valentn Gmez Farias No.11 Col. Centro San Juan del Ro, Qro. C.P.76800

Los Mochis, Sinaloa. C.P. 81200 Tel/Fax (668) 8120588

Esp. Electrnicas
Matamoros Poniente 225 Col. Centro Cd. Victoria, Tamps. C.P. 87000 Tel (834) 3125193 Fax (834) 3125193

Orizaba, Ver.

C.P.94300

Tel/Fax (272) 7247676

SONORA
FM 67 ELECTRONICA

Grupo Digital
Ignacio Zaragoza # 212 Col. Centro Coatzacoalcos, Ver. Tel/Fax: (921) 2120229, 2025812

Setesa
5 de Febrero No. 2786 Col. Rancho Blanco Tlaquepaque, Jalisco. C.P. 44890 Tel (33) 36354404 Tel/Fax (33) 36351875

Teleservicio Murillo
Pino Suarez # 501 Sur. Col. Centro Cd. Linares, Nvo Len. C.P. 67700 Tel/Fax (821) 2126650

Tel. (427) 272 3662

QUINTANA ROO
Electrnica Beta
Av. Sun Yax Chen No. 43 Loc. 4 Col. Centro Cancun, Q. Roo. C.P. 77508 Tel (998) 8845412 Tel/Fax (998) 8873813

Quinta Tranquila Local 5-C Col. Las Quintas Hermosillo, Son. C.P. 83240 Tel (662) 2 60 48 71

Micronics
Calle 10 No. 607. Col. Jardn 20 de Noviembre Madero, Tamps. C.P. 89440 Tel (833) 2159689 Fax (833) 2103882

Centro de Servicio de Xalapa.

Av. Villahermosa # 309 B. Col.Progreso. Xalapa, Veracruz. C.P. 91130 TEL/FAX: (228) 843 58 14

NAYARIT
Electrnica Show
San Luis No. 118 sur

Dasetronik.
Guerrero No. 308-A este. Col. Centro. Navojoa, Sonora. C.P. 85800 Tel (642) 4224064 Fax (642) 4213664

MICHOACAN

Col. Centro Tepic, Nay. C.P. 63000 Tel/Fax (311) 2145800

HZ Centro de Servicio.
Av. Javier Rojo Gmez # 480 Col. Payo Obispo III

YUCATAN Electrnica Emmanuel

Obregn No. 206 Pte.

Multiservicios Profesionales de Zamora

Lago de Patzcuaro # 500-A Col. Ventura Puente Morelia, Michoacn. Tel/Fax (443) 312 03 17

Servicentro
Calle 70 No. 443 x calle 49 dept.5 Col. Centro Mrida, Yuc. C.P. 97000 Tel (999) 9285428 y 9233997 Tel/Fax (999) 9285905

OAXACA
E-Prom Lab.Electrnico
Modesto Daz No.403 Col.Ricardo Flores Magon, por volcanes Oaxaca, Oax. C.P.68020

Chetumal, Q. Roo. C.P. 77508 Tel (983) 8 37 41 96

Centro de Servicio OHMEGA

Col. Centro. Guaymas, Sonora.

Zona Centro Tel/Fax (831) 2329081

Calle 15 y 16 Av.Abelardo L. Rodriguez # 51-1 Cd. Mante, Tamaulipas. C.P. 89800

SAN LUIS POTOSI

Electrnica Especializada

Tel.01 622 224 19 65

Centro Electrnico
Justo Mendoza No. 12 Col. Centro Uruapan, Mich. C.P. 60000 Tel (452) 5243778, 5240838 Tel/Fax (452) 5245909

Tel/Fax.: (951) 5201189

Audio video Electrnica

Av. Zaragoza No. 516 pte. Col. Centro. Cd. Obregn, Sonora. C.P. 85000 Tel (644) 4143828 Fax (644) 4147575

Airil Electronics de Laredo

Gutierrez # 3640 Col. Centro Nvo. Laredo, Tamaulipas.C.P.88000 Tel.01 867 712 85 85

ZACATECAS
Electrnica Mario.
Morelos Poniente No. 1214 Col. Centro Zacatecas, Zac. C.P. 98000 Tel/Fax (492) 9227561

Telestar
Av.Libertad No. 1557 Col. La Piraga Tuxtepec , Oaxaca Tel/Fax (287) 8752544

Dr.Salvador Nava Mtz. # 2613 Col. Himno Nal. 2a. Secc. San Luis Potos, SLP. C.P. 78369 Tel (444) 8393010 Tel/Fax (444) 8393010

36

SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOS CHILE

CIUDAD ARICA IQUIQUE CALAMA ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA COQUIMBO OVALLE LOS ANDES SAN FELIPE VALPARAISO QUILPUE VIA DEL MAR SAN ANTONIO MELIPILLA QUILICURA SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SAN BERNARDO PUENTE ALTO RANCAGUA SAN FERNANDO CURICO TALCA LINARES CHILLAN CHILLAN CONCEPCION CONCEPCION TALCAHUANO LOS ANGELES ANGOL VICTORIA TEMUCO VALDIVIA VALDIVIA PAILLACO OSORNO PUERTO MONTT COYHAIQUE COYHAIQUE PUNTA ARENAS NOMBRE DE FANTASIA SERV. ELEC. PROFESIONAL MULTI SISTEM INTEGRALES DE SERVICIO TECNICO CASA DELTA SERVICIOS TECNICOS ELECTRONICA ANTAR ELECTRONICA NOVA ELECTRONICA MARCONI CENTRAL DE SERVICIOS GALAXIA 6 ELECTRONICA VIDEOSONIC SERGIO MUOZ SERGIO MUOZ SERGIO MUOZ TRU-COLOR TV SERVICE ELECTRONICA OSORIO HNOS. ELECTRONICA AUDIO VISION SOC. COMERCIAL APOQUINDO A & G ELECTRONIC'S ELECTRONICA MANZUR ELECTNICA MANZUR ELECTRONICA MANZUR CENTRO TECNICO ELECTRONICO SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA PC ELECTNICA SUNFICH ELECTRONICA ELECTRONICA PUENTE ALTO PANAVISION ELECTRONICA COLCHAGUA AUDIO VIDEO SISTEMAS TELE SONIDO ELECTRONICA ROBINSON CASA ANTELE TELESTEREO AVS ELECTRONICA TOLEDO SERVICIOS ELECTRONICOS LTDA. SUC.HERMINIO MOLINA P ELECTRONICA NUEZ LUIS PERELLI HENRIQUEZ SONITEL ESINA ELECTRONICA SUR ESINA VALDIVIA ELECTRONICA JAPON VISION - SONIC ELECTRONICA VISION SERVITELCO ELECTRONICA DEL SUR SERVICOM DIRECCION COD AVDA. STA. MARIA 1361 58 SARGENTO ALDEA 2039 57 LATORRE 1464 55 ARTURO PRAT 789 55 INFANTE 492 52 COLO COLO 754 51 MELGAREJO 1372 51 INDEPENDENCIA 198 53 MAIPU 598 34 CARLOS CONDELL 142 34 HUITO N 576 32 ANDRES BELLO 691 33 QUINTA 209 32 21 DE MAYO 260 35 ORTUZAR 164 2 LAS PARCELAS 1242 2 PEDRO DE VALDIVIA 2765 2 SANTA BEATRIZ 205 2 GENERAL DEL CANTO 557 2 AV.VITACURA 6727 MODULO A LOC 03 2 AV. LA FLORIDA 9326 2 AV.AMERICO VESPUCIO SUR 899 2 SANTA ROSA 905 2 SAN DIEGO 965 LOC. 32 2 CHACABUCO 271 2 URMENETA 616 2 JOSE M. BALMACEDA 499 2 ABAND. JOSE IGNACIO IBIETA 223 72 ESPAA 711 72 CARMEN 860 75 11 ORIENTE 1193 71 BRASIL 139 73 SARGENTO ALDEA 801 B 42 5 DE ABRIL 42 FREIRE 942 41 OROMPELLO 631 41 ANIBAL PINTO 151 41 COLO COLO 142 43 TUCAPEL 351 45 CHORRILLOS 1345 45 MANUEL MONTT 198 45 CHACABUCO 484 63 ARAUCO 842 63 LOS CARRERA 337 63 BILBAO 1593 64 SERRANO 345 65 GENERAL PARRA 201 67 ALMTE. SIMPSON N 198 67 ROMULO CORREA 215 61 TELEF. FAX 253361 320015 318567 261788 / 770610 213815 215162 311730 621099 / 623628 406331 535433 / 505064 253925 405476 882691 212283 8323153 6072088 2695190 / 2695190 2363830 / 2363831 2360795/2350296 2181990 2878807/ 2878566 2774856 / 2776826 6354517 6956400 5315320 / 5340927 8597730 8507648 / 8513705 224001 / 238534 713584 311561 / 313047 220768 213663 / 215470 243160 / 851385 224155 235045 / 910498 790888 / 798279 920517 311263 711554 / 711404 843755 261885 212704 343955 422270 233958 259828 231149 239184 233198

37

PLIZA DE GARANTA
Este producto ha sido fabricado con componentes de ptima calidad y ha sido revisado por personal tcnico especializado del fabricante, para asegurarle un correcto funcionamiento, en condiciones normales de operacin, segn se describe en el Manual de Usuario que se adjunta. Por lo tanto Thomson S.A. le garantiza el buen funcionamiento de este producto, hacindose cargo de la reparacin de deficiencias producidas exclusivamente por defectos de material y/o manufactura, sin cargo para usted. Esta garanta se otorga por un plazo de 06 meses (equipos de audio) 12 meses (equipos de video y DVD) 06 meses (sistemas teatro en casa) - 06 meses (telfonos) contados desde la fecha de factora y/o boleta de venta de producto, segn corresponda de acuerdo al Registro de Garanta. La garanta mencionada ser vlida excepto en las siguientes situaciones: 1) 2) 3) 4) Enmienda en la pliza de garanta Mal uso del aparato a otros equipos distintos a los indicados en el manual de Usuario Daos causados por golpe o bodegaje y/o transporte incorrecto Daos causados por terremoto, inundacin, incendio, relmpago, o voltaje excesivo proveniente de la fuente de alimentacin elctrica. 5) Dao causado por existencia de arena, liquido de pilas, agua o cualquier elemento extrao en el interior del producto. 6) Reemplazo de cabezales de Audio y de Video quebrados y/o gastados por uso profesional, comercial o desgaste natural o uso de cintas inadecuadas. 7) Quedan excluidas de la garanta pilas o bateras. 8) Se pierde todo derecho a garanta por alteraciones de o ausencia del nmero de serie de fbrica del producto. 9) Limpieza general de artculos, especialmente limpieza de cabezales de Audio y de Video. 10) Seor cliente, en conformidad al Artculo 21 inciso 5 de la Ley 19.496, usted antes de concurrir al lugar de la compra deber agotar las alternativas otorgadas por la garanta Thomson S.A., y dirigirse a los Servicios Tcnicos Autorizados que se encuentran al reverso de la Pliza de Garanta. Para hacer efectiva esta garanta usted deber presentar, en cualquier de los Servicios Tcnicos Autorizados por Thomson S.A., que se indican al reverso de esta pliza, el original de la factura y/o boleta de compra, conjuntamente con el original de la presente Pliza de Garanta. Nota: En caso que alguno de los Servicios Tcnicos Autorizados indicados al reverso de esta pliza dejara o cambiare de domicilio, usted podr a su eleccin dirigirse a alguno de los otros Servicios indicados en el listado o Consultar directamente a Thomson S.A.

38

CERTIFICADO DE GARANTIA PARA ARGENTINA

FABRICA / IMPORTA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA: RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. Gurruchaga 842- C1414DHR - Ciudad Autnoma de Buenos Aires DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO: Franklin 640 - C1405DEF - Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel: (011) 4983-7116 / 7722 ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DE USO: Para una informacin mas detallada de las especificaciones tcnicas y modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto. CONDICIONES DE INSTALACION NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO: Remitirse al Manual de instrucciones adjunto. CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTIA: RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. garantiza que el equipo ser reparado sin cargo en nuestro Departamento de Servicio Tcnico o en los Servicios Tcnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que: 1. La fecha de compra figure junto con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado. 2. El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningn concepto y en ninguna de sus partes. 3. El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra. 4. El comprador cumpla con las condiciones de uso e instalacin necesarias. Dejamos expresamente declarado que: A. No se autoriza a persona alguna para que contraiga en nombre de RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. ninguna otra obligacin que las que aqu se consignan, ni que modifique las mismas. B. No se encuentran amparadas las reparaciones de defectos originados en causas no inherentes al diseo o fabricacin del equipo, tales como:

El transporte en cualquiera de sus formas, entregas o mudanzas, inundaciones, incendios o terremotos, agentes elctricos externos, altas o bajas tensiones, abuso o mal manejo, uso impropio o distinto del uso domstico, daos debidos a insectos, roedores, lquidos, sulfatacin de pilas u otros agentes extraos, elementos o conjuntos forzados y/o sucios, intervencin de personal no autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A.,Deterioro de los indicadores originales de la marca, del modelo y del N de serie y de cualquier hecho de fuerza mayor o caso fortuito, no siendo esta enumeracin taxativa. Tampoco se encuentran amparados los deterioros aparentes o manifiestos de la unidad, una vez que el comprador expres conformidad con la entrega del producto, firmando en prueba de ello.

39

C.

Cualquier cuestin judicial que pudiera dar lugar la presente, ser resuelta ante la justicia ordinaria de la Capital Federal.

RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalacin o uso indebido del equipo, incluyendo esto ltimo la falta de mantenimiento.
RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. asegura que este equipo cumple norma de seguridad elctrica (IRAM 4029). PLAZO: Por el trmino de 6 (seis) meses a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original. Para equipos que utilicen lmparas la garanta de estas es de 90 (noventa) das. Este certificado de garanta es vlido nicamente en la Repblica Argentina, solo para productos fabricados o importados por Radio Victoria Fueguina S.A. y comercializados en la Repblica Argentina. ATENCION DEL SERVICIO TECNICO. - Dirigirse a nuestro departamento de Servicio Tcnico: Franklin 640 (1405) Bs.As. Tel: 4983-7116 / 7722 o a un Servicio Tcnico autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. los cuales figuran en listado adjunto. - Durante la vigencia de esta garanta los gastos de traslado, etc., se regirn por la ley N24240 y la resolucin ex SCI N495/88. - Para informacin sobre la venta de repuestos dirigirse a nuestro departamento de Servicio Tcnico: Franklin 640 (1405) Bs.As. - RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A se compromete a cumplir la garanta de su equipo dentro de los 90 (noventa) das posteriores a su pedido, siempre que no medien causas ajenas o de fuerza mayor, no atribuibles a la empresa prestataria de la obligacin.

- Toda intervencin de nuestro Departamento de Servicio Tcnico o de un Servicio Tcnico autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garanta, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deber ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente. NOMBRE DEL PROPIETARIO ......................................................................... DOMICILIO....................................................................tel: ............................... FECHA DE VENTA....................................FACTURA N.................................. FIRMA Y SELLO DE LA CASA VENDEDORA ..................................................

40

LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

PROVINCIA BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES CAPITAL CAPITAL CATAMARCA CHACO CHACO CHACO CHACO CHUBUT CHUBUT CHUBUT CHUBUT CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA LOCALIDAD 9 DE JULIO AZUL BAHIA BLANCA BERISSO BARADERO BELLA VISTA BRAGADO C.DE PATAGONES CAMPANA CARMEN DE ARECO CHACABUCO CHASCOMUS DAIREAUX DOLORES ESCOBAR EZEIZA GRAL. RODRIGUEZ GLEW GRAL PACHECO ISIDRO CASANOVA JOSE C PAZ JUNIN LA PLATA LOMAS DE ZAMORA CNEL. BARANDSEN MAR DE AJO MAR DEL PLATA MARCOS PAZ MERCEDES MERLO S. A. DE GILES FLORENCIO VARELA MORON NECOCHEA OLAVARRIA PEHUAJO PERGAMINO PILAR QUILMES RAMOS MEJIA S.A. DE ARECO SALADILLO SAN FCO.SOLANO SAN ISIDRO SAN MIGUEL SAN NICOLAS SAN PEDRO TANDIL TRENQUE LAUQUEN TRES ARROYOS VICTORIA VILLA GESELL ZARATE CAPITAL FEDERAL BELGRANO CATAMARCA GRAL.J. SAN MARTIN RESISTENCIA RESISTENCIA ROQUE S. PEA C. RIVADAVIA ESQUEL P. MADRYN TRELEW ALTA GRACIA ARROYITO CORDOBA CORDOBA CORDOBA TITULAR BENITEZ JUAN CARLOS VALLE RICARDO ADOLFO ELECTRONICA DAMATO BANDER JORGE BELEN HERNAN SAUL OYOLA ADRIAN YACOVINO JUAN MESORACA JORGE PEDRO GIORDANO RAUL RICARDO VICONDOA CLAUDIO OMAR GOMEZ COUTRIX HNOS. CIUCI GUSTAVO JOSE HEROLD MIGUEL OSCAR YANIBELLO ANGEL RAMON ELECTROSERVICE GOMEZ Y RATNER SIECOLA JORGE CASTEDO ANGEL JUSTO DECAROLIS PEREZ MARIO E.MOREIRAS ALEGRE ROSA BEATRIZ SPIGA NESTOR DA TOS VIRGILIO E HIJO S.H. ATTENDANCE S.A. BANDER JORGE TAURO ELECTRONICA GUZMAN HECTOR MARIO ROLDAN DANIEL TETELBOIN LEON ELETECH PASCUALE RICARDO ELECTRO VIP ELECTROTEL ELECT. CAMEJO RADIO ORLANDO TORRES LUIS RAFAEL CENTENO GUSTAVO BRAVO GUSTAVO ALBERTO ELECTROTEL ELECTROTEL MANNO MIGUEL ANGEL VILLALBA CARLOS NESTOR LOPEZ LUIS BASMADJIAN SERGIO ELETECH PRESUTTI JOSE LUIS MENISALE ALBERTO RAUL DELLAPE JUAN TROTTA HECTOR SERGIO ELECT.LOS MELLIZOS ZABALA RODOLFO ALLENDE VICTORIA ELECTRONICA INDEPENDENCIA SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE S.A. OMICRON SERVICIOS PARCELLIER RICARDO ELECTRONICA CARLITOS BONACORSI HERNANDEZ JUAN CARLOS TELEVIC DE CAS STEFANO MARCELO PABLO COMELLAS JULIO FERNANDEZ ADOLFO FERREYRA MANUEL JORGE ZAPATA VICTOR NOEL GARCIA JORGE R. ELECTROTEL FROLA FABIAN DOMICILIO CORRIENTES 580 URIBURU 163, PB DONADO 540 CALLE 158 N 1071 BELGRANO 1702 AV. MATTALDI 1149 SAN MARTIN 2141 COMODORO RIVADAVIA 323 BELGRANO 160 ALBERTI Y CTE. ARECO MENDOZA 118 MACHADO 60 LEVALLE Y URQUIZA CERRITO Y RUTA N 63 DR. TRAVI 737 P. DE LA PATRIA 601 RIVADAVIA 532 OBLIGADO 184 H. YRIGOYEN 397 MARCONI 3747 AVDA ALTUBE 2153 ESCRIBAO Y GANDINI CALLE 68 N 1532 LAPRIDA 485 SEGADE 26 SAN JUAN 60 BELGRANO 3877 BME. MITRE 129 CALLE 16 N 1100 GUEMES 2280 RAWSON 1231 AV. SAN MARTIN 2448 ALTE. BROWN 746 CALLE 63 N 1745 9 DE JULIO 2657 GODOY 545 SIRIA 24 RIVADAVIA 998 MORENO 538 BELGRANO 224 BELGRANO 343 AVDA. BELGRANO 3045 CALLE 847 N 2761 COSME BECCAR 229 GRAL. CONESA 1074 B. ALVAREZ 148 MITRE 1699 SARMIENTO 212 BELGRANO 29 AV. BELGRANO 562 CARLOS CASARES 2949 AV. 3 Y PASEO 115 INDEPENDENCIA 886 FRANKLIN 640 MONROE 3351 SAN MARTIN 225 12 DE OCTUBRE 1275 AV. SARMIENTO 1285 VEDIA 412 HIPOLITO YRIGOYEN 439 ALEM 145 MITRE 738 BME. MITRE 56 BRASIL 255 PRUDENCIO BUSTOS 26 CARLOS FAVARI 945 ARMENIA 1807 B PUEYRREDON AV. COLON 544 J.L. DE CABRERA 696 BO. ALTA 4700 3509 3500 3500 3700 9000 9200 9120 9100 5186 2434 5000 5000 5000 6450 2700 1629 1878 1704 2760 7260 1881 1642 1663 2900 2930 7000 6400 7500 1644 7165 2800 1405 1980 7109 7600 1727 6600 1722 6720 1888 1708 7630 1748 1856 1617 1765 1665 6000 1900 2942 1661 6640 8504 2804 6725 6740 7130 6555 7100 1625 CP 6500 7300 8000 TELEFONO 02317-424274 02281-432907 0291-4523437 0221-4614984 03329-486248 4666-0817 02342-424147 02920-461013 03489-440446 02273-440446 02352-428269 02241-425974 02316-454082 02245-443122 03488-426605 4295-5544 0237-4850151 0800 666 4330 4736-1146 4694-6006 02320-645644 02362-424676 0221-4516021 4292-8900 0221-154884040 02257-421750 0223-4912247 0220-4772250 02324-423014 0220-4822597 02325-440018 4237-2645 4483-2919 02262-426134 02284-426484 02396-473849 02477-429651 02322-430443 4253-6700 4656-0619 02326-454214 02344-454266 4213-0902 4732-0578 4664-4808 03461-429578 02329-425523 02293-428378 02392-424409 02983-427369 4549-0727 02255-462982 03487-433710 4983-7722 4545-0854 03833-427235 03725-420499 03722-424257 03722-420504 03732-423888 0297-4442629 02945-451457 02965-473043 02965-427073 03547-15591611 03576-423868 0351-4510452 0351-4255999 0351-4712874 PROVINCIA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORRIENTES CORRIENTES CORRIENTES CORRIENTES ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS FORMOSA JUJUY JUJUY JUJUY JUJUY JUJUY LA PAMPA LA PAMPA LA RIOJA LA RIOJA MENDOZA MENDOZA MENDOZA MISIONES MISIONES MISIONES MISIONES MISIONES NEUQUEN NEUQUEN NEUQUEN RIO NEGRO RIO NEGRO RIO NEGRO SALTA SALTA SALTA SAN JUAN SAN LUIS SAN LUIS SAN LUIS SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SGO DEL ESTERO TIERRA DEL FUEGO TUCUMAN LOCALIDAD JESUS MARIA LA FALDA LABOULAYE LAS VARILLAS MARCOS JUAREZ RIO CUARTO RIO TERCERO SAN FRANCISCO VILLA CARLOS PAZ VILLA MARIA BELLA VISTA CORRIENTES CURUZU CUATIA P. DE LOS LIBRES C. DEL URUGUAY CRESPO GUALEGUAYCHU LA PAZ PARANA SAN JOSE FORMOSA CIUDAD PERICO GRAL S.MARTIN S.PEDRO DE JUJUY S.S.DE JUJUY S.S.DE JUJUY GRAL PICO SANTA ROSA CHILECITO LA RIOJA MALRGE GODOY CRUZ SAN RAFAEL ELDORADO JARDIN AMERICA OBERA POSADAS PUERTO RICO CUTRAL CO NEUQUEN ZAPALA BARILOCHE GRAL ROCA VILLA REGINA ORAN SALTA TARTAGAL SAN JUAN MERLO SAN LUIS V.MERCEDES PTO SAN JULIAN RIO GALLEGOS CAPITAN BERMUDEZ ESPERANZA LAG. PAIVA MELINCUE RAFAELA RECONQUISTA ROSARIO ROSARIO ROSARIO RUFINO SANTA FE SANTA FE VENADO TUERTO SGO DEL ESTERO RIO GRANDE S.M. DE TUCUMAN TITULAR ZAYA GUSTAVO ANGEL TYMOSZCZUK JUAN CARNERO ADRIAN ONOFRE GERBAUDO SILVIO PEDRO ORLANDO MARIO DOMINGO GIOVANINI DANIEL ROBOTTI VICTOR HUGO NIVOLI RAMON DIAZ JOSE DEL CARMEN MIGNOLA ADRIAN AMADEO HANKE ALFREDO AYALA AUGUSTO ARRAZATE JOSE MANUEL YAJIA ROBERTO CAPPELLO SILVIO WELIZKO JORGE BOSYK ISIDORO MIJNO IVAR FABIAN FOLETTO HUGO (PE) DELALOYE ROQUE OSCAR GONZALEZ ALBERTO SANTOS P. ARRUETA BURGOS VICTORIA FRANCISCO HORACIO JASMIN MIGUEL ANGEL HUERTAS WALTER MAZZEO NICOLAS REUCCI JUAN ALBERTO GARCIA CARLOS ALBERTO SHAYA CARLOS DANIEL VAZQUEZ ROBERTO HUGO ELECTRONICA CENTRAL VIDEO SISTEMAS S.A. DI GERONIMO ALEJANDRO PASTORI DANIEL ANTONIO QUEL JUAN ERNESTO BOJARIN ANDRES FOUCE CARLOS (PE) RODRIGUEZ RUBEN MARTINEZ JULIO CESAR GATTI ELECTRONICA S. H. SOSA PAGANO RUBEN SOCOLOVSKY CARLOS LEON DANIEL RODRIGUEZ CARRICAVUR ALBERTO OSCAR DONAT ELIO DANTE FRISOLI MIGUEL ANGEL SUCESORES DE YEIZEL KATZ TELE AUTO VALBUENA CESAR ELECTRONICA NICO VARGAS EDUARDO BERRA OSCAR ALBERTO SPACCAROTELLA HECTOR ECHEGOYEMBERRY JORGE GONZALEZ RICARDO ANTONIO MASEDO ALICIA JAIME DANIEL OSVALDO FRANCESCONI ELECTRONICA SPONTON ALFREDO ADOLFO ACHILLI ERNESTO ARTURO ELECTROTEL ELECTRO. DEL CAMPO PALOMA HUGO BERON ALBERTO RUBEN LITORAL SERVICE TELEMAR BARCHINI RAUL E. MOJAN JORGE (PE) DIPIETRANTONIO JOSE DOMICILIO AV.JUAN B. JUSTO 1065 SAAVEDRA 118 COMUNA DE CARAGLIO 94 TUCUMAN 129 CHAMPAGNAT 156 SAN MARTIN 772 / 730 HOMERO MANZI 149 GENERAL PAZ 123 SGTO CABRAL 146 LOCAL 5 SAN JUAN 1799 SALTA 1260 ESPAA 770 SARMIENTO 860 COLON 915 J. J. URQUIZA 578 RIVADAVIA 922 PRIMERA JUNTA 114 FRENCH 1109 SOLER 2632 CETTOUR 1992 FOTHERINGHAM 1099 E. ZEGADA 47-B PROGRESO J. B. ALBERDI 478 RAMIREZ DE VELAZCO 220 SAN MARTIN 1084 CALLE 12 N725 ROCA 179 CASTRO BARROS 256 9 DE JULIO 125 AV. GRAL. ROCA 128 J. B. JUSTO 595 AV. MITRE 575 POLONIA 24 AV. LIBERTADOR 591/3 9 DE JULIO 778 AV. LOPEZ TORREZ 2623 ALMIRANTE BROWN 25 SANTA CRUZ 840 JULIO A ROCA 1124 EJERCITO ARGENTINO 229 12 DE OCTUBRE NRO. 1575 AVENIDA ROCA 1711 BELGRANO 184 25 DE MAYO 40 RIVADAVIA 1315 ALBERDI 11 MITRE 641-OESTE LOS ALMENDROS 255 MAIPU 698 PUEYRREDON 1176 ROCA 1173 MARIANO MORENO 46 9 DE JULIO 312 SAAVEDRA 1501 MAIPU 2527 RIVADAVIA 18/ESPANA 48 AV. ROCA 475 HEBEGGER 1516 PRIMERO DE MAYO 2356 MAIPU 828 GALVEZ 2666 ITALIA 19 A. DEL VALLE 6135 9 DE JULIO 2785 H.YRIGOYEN 1512 RIVADAVIA 833 LASSERRE 650 BELGRANO 1800 CP TELEFONO 5220 03525-400600 5172 03548-422933 6120 03385-1568-1896 5940 03533-420195 2580 03472-425620 5800 0358-4620419 5870 03571-423330 2400 03564-435499 5152 03541-428372 5900 0353-4523466 3432 03777-451108 3400 03783-431320 3460 03774-425606 3230 03772-421016 3260 03442-427877 3116 0343-4951863 2820 03446-15638665 3190 03447-421318 3100 0343-4310922 3283 03447-470260 3600 03717-436973 4608 0388-4911696 4500 03884-420285 4600 0388-4221806 4600 03882-4222526 6360 02302-423191 6300 02954-426602 5360 03825-423728 5300 03822-428925 5613 02627-471287 5501 0261-4249601 5600 02627-425620 3380 03751-424014 3328 03743-460195 3360 03755-424917 3300 03752-425921 3334 03743-421318 8322 0299-4963442 8300 0299-4431489 8340 02942-421980 8400 02944-430219 8332 02941-427200 8636 02941-461608 4530 03878-421790 4400 0387-4212188 4560 03875-422849 5400 0264-4214329 5881 02656-476466 5700 02652-433795 5730 02657-421934 9310 02962-454177 9400 02966-420456 2154 0341-4913210 3080 03496-421293 3020 0342-4940145 2728 0341-4951796 2300 03492-422292 3560 03482-421523 2000 0341-4827973 2000 0341-4217700 2000 0341-4331937 6100 03382-427756 3000 0342-4692510 3000 0342-4520804 2600 03462-424061 4200 0385-4213872 9420 02964-422566 4000 0381-4330128

M. MORENO CASI ESQ. AV. ROCA 4512 03886-425284

DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO:Franklin 640 (1405) Capital Federal -Tel (011) 4983-7116/7722 PARA ACTUALIZACION DE ESTE LISTADO CONSULTAR LA PAGINA http://www.radiovictoria.com.ar

COD.7012235-A Rev. 2 JULIO 2006

41

42

THOMSON CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS PUERTO RICO

Centros de Servicio Autorizados RCA & GE Puerto Rico

NOMBRE
BETANCES ELECTRONICS GENERAL ELECTRONICS RAMOS ELECTRONICS J C TV

CONTACTO
FERNANDO PEREZ

DIRECCION
AV. BETANCES D-13, HNAS. DAVIL BAYAMON, PR 00960 MANUEL PEREZ FREITES #253 ARECIBO, PR 00612 P.O. BOX 244 AGUADA, PR 00602

TEL #
787-798-4615 787-778-4108 787-878-5684 fax 787-815-1567 787-868-5290

ASC #
112728

LUIS VELEZ

115851

CARLOS RAMOS

126706

JOSE COLLAZO

JUNIOR'S ELECTRONICS HUMACAO VIDEO

EFRAIN ARANA

P.O. BOX 1859 787-752-2075 RIO GRANDE, PR 00745 Ave. Iturregui MM-2 Country Club, Carolina Puerto Rico 00928 AVE. E POL #497, BZ133 LAS CUMB 787-731-7760 SAN JUAN, PR 00926 AVE. FONT. MARTELLO #162 HUMACAO, PR 00791 787-850-2260

126222

115852

Lisette

121994

43

001-00:00/04:47

music.mp3
VOL15

001-00:00/04:47

music.mp3
VOL15

002-01:00/03:27

001-01:00/04:47

music.mp3
VOL15

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

music.mp3
VOL15

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

002-01:00/03:27

MUSIC

Start Recording

AUTOSCAN

VOL25

PRESET

Push the function button to or to fine tune

VOL25

+8 -8

60 250 1k 4k 12k Hz

Repeat

Backlight

Backlight color

Language

REC QLTY

Good

Are you sure want to delete the file?

Are you sure want to delete the file?

Are you sure want to delete the file?

This wizard searches for new drivers for : <Mp3 PLAYER>

A device driver is a software program that makes a hardware device work.

Next >

Cancel

< Back

Next >

Cancel

Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive, and in any of the following selected locations. Click Next to start the search. Floppy disk drives

Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive, and in any of the following selected locations. Click Next to start the search. Floppy disk drives CD-ROM drive Microsoft Windows Updatd Specify a location: E: win98 Drivers

Microsoft Windows Update Specify a location:

Browse...

Browse...

< Back

Next >

Cancel

< Back

Next >

Cancel

Windows driver file search for the device: %USB Generic.DeviceDesc%

%USB Generic.DeviceDesc%

Windows is now ready to install the best driver for this device. Click Back to select a different driver, or click Next to continue. Location of driver: E: WIN98 DRIVERS STUMS.INF

Windows has finished installing the software that your new hardware device requires.

< Back

Next >

Cancel

< Back

Finish

Cancel

Ver 2.413.000

READY

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop. When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer.

Hardware devices:

The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system.

OK

Display device components Show Unplug/Eject icon on the taskbar

Close

76

THOMSON AUTHORIZED SERVICE CENTERS PUERTO RICO

RCA & GE Authorized Service Centers Puerto Rico

NAME
BETANCES ELECTRONICS GENERAL ELECTRONICS RAMOS ELECTRONICS J C TV

CONTACT
FERNANDO PEREZ

ADDRESS
AV. BETANCES D-13, HNAS. DAVIL BAYAMON, PR 00960 MANUEL PEREZ FREITES #253 ARECIBO, PR 00612 P.O. BOX 244 AGUADA, PR 00602

TEL #
787-798-4615 787-778-4108 787-878-5684 fax 787-815-1567 787-868-5290

ASC #
112728

LUIS VELEZ

115851

CARLOS RAMOS

126706

JOSE COLLAZO

JUNIOR'S ELECTRONICS HUMACAO VIDEO

EFRAIN ARANA

P.O. BOX 1859 787-752-2075 RIO GRANDE, PR 00745 Ave. Iturregui MM-2 Country Club, Carolina Puerto Rico 00928 AVE. E POL #497, BZ133 LAS CUMB 787-731-7760 SAN JUAN, PR 00926 AVE. FONT. MARTELLO #162 HUMACAO, PR 00791 787-850-2260

126222

115852

Lisette

121994

77

RD2032U RD2033U