Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Escuela de Derecho

Materias de Conocimientos Bsicos para la Clnica Jurdica Civil, Problemticas y Soluciones.

Memoria para optar al grado de: LICENCIADO EN CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES MACARENA ROSSANA ABARCA JARA LEONARDO ANDRS GONZLEZ DEL CANTO

Profesor gua: Eva Taucn Daz Santiago, Marzo de 2008

NDICE DE MATERIAS: I. Concepto de clnica Jurdica e importancia del ramo II. Privilegio de pobreza (Concepto y tramitacin). III. Patrocinio y mandato judicial (diferencias entre uno y otro, Formas de constitucin). IV. Formacin del proceso. a. Concepto de expediente y formacin de este b. Los escritos c. La consulta del expediente d. La custodia del expediente e. El extravo del expediente y su reconstitucin V. De las disposiciones comunes a todo procedimiento a. Las actuaciones judiciales b. Las notificaciones c. Las resoluciones judiciales d. Los incidentes en general y anlisis de los incidentes especiales ms comunes. a) El Desistimiento de la demanda b) El Abandono del procedimiento VI. Breve anlisis del juicio ordinario y de sus principales escritos y resoluciones. VII. el juicio sumario. VIII. Sntesis del juicio ejecutivo (sus principales escritos y resoluciones). IX. el juicio de menor cuanta. X. El juicio de mnima cuanta. XI. Resea y practica en la interposicin del recurso de apelacin.

I. CONCEPTO DE CLNICA JURDICA E IMPORTANCIA DEL RAMO

La clnica jurdica podramos definirla coma aquella enseanza practica del derecho a travs del servicio comunitario y que tiene como finalidad inmediata poner al estudiante de derecho en la situacin de tener que reafirmar sus conocimientos, no en una aula sino en terreno. La Clnica Jurdicas, es una Ctedra que se imparte en la mayora de las universidades y tiene una importancia significativa en las mallas curriculares de la carrera de derecho, pues a travs de ella el alumno tiene la posibilidad de enlazar el derecho procesal con las distintas ramas del derecho sustantivo. Gracias a ella, los estudiantes de Derecho, se ven enfrentados por primera vez a la aplicacin prctica de los conocimientos tericos adquiridos en las otras asignaturas de la carrera. Asimismo, comienzan a acumular experiencia en el manejo de casos concretos y tienen, muchas veces, la primera aproximacin con la realidad social. En los primeros aos de enseanza del derecho, los alumnos han recibido informacin y adquirido conocimientos segn los distintos programas de estudios de sus respectivas Facultades donde se estn formando como futuros abogados, pero an no han conocido como se relacionan las instituciones, personas y organismos que intervienen en el derecho y en definitiva en la administracin de justicia. Lo anterior permite que el alumno comience paulatinamente a incorporarse en un medio (en principio ajeno) en el cual deber en el futuro actuar, ya no como alumno, sino como profesional. Por otra parte es importante considerar, que todos los egresados de Derecho, para recibir el ttulo de abogado, que otorga la Corte Suprema, deben cumplir con los requisitos contenidos en el artculo 523 Cdigo Orgnico de Tribunales, en especial para este efecto con el N 5 que dice... haber cumplido satisfactoriamente una prctica profesional por seis meses en las Corporaciones de Asistencia Judicial a que se refiere la Ley 17.995. Circunstancia que deber acreditarse por el Director General de la respectiva Corporacin. Las Corporaciones de Asistencia Judicial para este efecto, podrn celebrar convenios con el Ministerio Pblico y con la Defensora Penal Pblica. Considerando lo anterior, y teniendo presente en general la falta de preparacin con la que llegan los egresados para enfrentar la prctica profesional, es que consideramos de vital importancia, que en la totalidad de la universidades en las que se imparte la carrera de derecho, se incorpore como ctedra la Clnica jurdica a fin de instruir de manera previa al estudiante y de paso contribuir con el bienestar social prestando asesora a personas de escasos recursos.

II. EL PRIVILEGIO DE POBREZA, CONCEPTO Y TRAMITACIN

1. GENERALIDADES. En el estudio de derecho procesal orgnico, al tratar de las bases fundamentales de la organizacin del estado, se analiza el principio de gratuidad y dentro de este el beneficio de pobreza de que gozan ciertas personas de escasos recursos, el que puede ser de naturaleza legal por ejemplo el que opera a favor del procesado privado de libertad (sometido al antiguo procedimiento penal) o a favor del imputado desde la primera actuacin del proceso (tratndose del nuevo proceso penal ) o de naturaleza judicial, es decir declarado por el juez a peticin de parte.

CONCEPTO: el privilegio de pobreza es un beneficio establecido a favor de ciertas personas de escasos recursos, consistente en ser servidas gratuitamente por funcionarios y abogados en sus asuntos judiciales, y gozar de las dems franquicias que establece la ley

3. TRAMITACIN. Se encuentra regulada desde el Art. 129 a137 del Cdigo de Procedimiento Civil. Segn lo dispuesto en el Art. 130 del C.P.C., El Tribunal competente para conocer del privilegio de pobreza es aquel a quien le corresponda conocer en nica o primera instancia del asunto en que haya de tener efectos el privilegio. La oportunidad procesal para solicitarlo es en cualquier estado del juicio y an antes de su iniciacin como medida prejudicial preparatoria. En la solicitud respectiva deber indicarse los motivos en que se funde. La resolucin que provee la peticin ordenara que se rinda informacin sumaria para acreditar los hechos, con solo la citacin de la parte contra quien litigue o haya de litigar, el que solicita el privilegio. Dicha informacin tendr por objeto acreditar las circunstancias invocadas por el que pide el privilegio y adems la fortuna del solicitante, su profesin o industria, sus rentas, sus deudas, las cargas personales o de familia que le graven, etc. Una vez notificada la solicitud a la contraparte esta tiene el plazo de tres das para adoptar una de las siguientes actitudes: No oponerse dentro del plazo legal. El no oponerse puede deberse a un allanamiento de la parte o a no comparecer dentro del plazo legal. En este

caso el solicitante deber sin mas tramite rendir la informacin sumaria y con el merito de ella y de los dems antecedentes acompaados o que el tribunal mande agregar, se resolver la solicitud. Oponerse dentro del plazo legal. En este caso se habr producido un incidente el que se tramitara conforme a las reglas generales. Tendr tambin derecho a oponerse, los funcionarios judiciales a quienes pueda afectar su concesin siempre que lo hagan antes de que se falle el incidente.

La resolucin que falla el incidente podr aceptar el privilegio (estaremos frente a una sentencia interlocutoria de primer grado) o rechazarlo (en cuyo caso estaremos frente a un auto). La apelacin de la sentencia que acoge el privilegio se conceder en el solo efecto devolutivo, por lo tanto causa ejecutoria a favor del beneficiado con ste, en cambio la resolucin que rechaza el privilegio de pobreza no es apelable, ya que se trata de un auto y estos solo pueden apelarse cuando alteran la marcha regular del juicio o recaigan sobre tramites no establecidos expresamente por la ley. Por tanto en contra de esta resolucin solo es procedente el recurso de reposicin. El privilegio de pobreza concedido o denegado segn sea el caso, podr revocarse o concederse respectivamente, si cambian las circunstancias que se tuvieron en vista al momento de dictarse la resolucin. En la prctica, no es el juez quien concede el privilegio de pobreza a determinada persona, sino que son las propias entidades patrocinantes (clnicas a cargo de ciertas universidades o directamente la Corporacin de Asistencia Judicial) quienes evalan los antecedentes socio econmicos, mediante informacin que se solicita al efecto. Una vez comprobado que la persona tiene derecho a este beneficio, se dirige una comunicacin a la Corporacin de Asistencia Judicial de la regin que corresponda, en nuestro caso a la metropolitana, para que confeccione el correspondiente certificado Por otra parte, hay que sealar que el tribunal, toma conocimiento de que una parte goza de privilegio de pobreza mediante un otros incorporado en la demanda o solicitud en que se indica precisamente que se obra en juicio con el mencionado beneficio.

ESCRITO:

EN LO PRINCIPAL: DEMANDA DE ALIMENTOS. EN EL PRIMER OTROSI: SE TENGA PRESENTE.

S.J.L. (3 DE FAMILIA) Ana Raquel Carrasco Carrasco, labores, domiciliada en Canad 4386, uoa, Santiago, a US respetuosamente digo: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. (Cuerpo del escrito y parte petitoria) EN EL PRIMER OTROSI: Srvase US tener presente que por estar patrocinada por la Corporacin de Asistenta Judicial de la comuna de Macul, gozo de beneficio de pobreza, como se acreditara a la brevedad con el certificado respectivo.

Luego, una vez que se obtiene el privilegio de pobreza hay que acompaarlo materialmente al proceso, mediante la presentacin de un escrito. ESCRITO: ACOMPAA DOCUMENTO CON CITACION.

S.J.L. (4 DE FAMILIA) Mauricio Pino Jonquera, abogado, por la demandante en autos sobre alimentos, caratulados CARRASCO con MEZA, ROL N 558-06 a US respetuosamente digo: Vengo en acompaar, con citacin, certificado de privilegio de pobreza concedido para obrar en estos autos a favor de mi representada doa Ana Raquel Carrasco Carrasco. POR TANTO: A US PIDO: Tener por acompaado certificado de privilegio de pobreza a favor de mi representada, con citacin

Otra forma de acompaar el privilegio de pobreza, cuando este se ha obtenido antes de la presentacin de la demanda, es en dos otrosies de la propia demanda, en uno de ellos se acompaa el privilegio y en otro se solicita al tribunal se tenga presente que se obra con este beneficio.

ESCRITO: EN LO PRINCIPAL: DEMANDA DE DIVORCIO UNILATERAL. EN EL PRIMER OTROSI: SE TENGA PRESENTE. EN EL SEGUNDO OTROSI: ACOMPAA DOCUMENTO CON CITACION.

S.J.L. (4 DE FAMILIA) Ana Carolina Prez Martnez, comerciante, domiciliado en Las Talaberas N 2332, La Granja a US. Respetuosamente digo: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(cuerpo del escrito y parte petitoria) PRIMER OTROSI: Srvase US. Tener presente que por estar patrocinada por la Clnica Jurdica de la Universidad Central, gozo en estos autos del beneficio de asistencia jurdica gratuita, segn consta del certificado que se acompaa en el segundo otrosi. SEGUNDO OTROSI: Srvase US. Tener por acompaado con citacin, certificado de beneficio de privilegio de pobreza.

4. EL PRIVILEGIO DE POBREZA Y LOS RECEPTORES. La clnica jurdica trabaja con privilegio de pobreza, por tanto el receptor con el que corresponde trabajar, es aquel que se encuentre de turno a la poca de dictarse la resolucin que ordena la diligencia. El turno al que nos referimos, dura solo un mes, por lo que nos podramos encontrar con dificultades a lo menos respecto de tres actuaciones importantes: Notificacin de resoluciones. Audiencia de prueba de testigos y/o absolucin de posiciones. Embargos y retiro de especies.

 Notificacin de resoluciones: Una resolucin puede dictarse mientras este de turno un receptor y cuando debamos notificarla puede que otro este de turno. En este caso, Cul de los dos receptores debe notificar la resolucin? La respuesta es simple, el receptor que deber notificar es aquel que se encontraba de turno al momento de dictarse la resolucin aunque al tiempo en que debe notificarse ya no se encuentre de turno. Audiencia de prueba de testigos y/o absolucin de posiciones: Otro problema que podra suscitarse dice relacin con la prueba, en los casos en que la resolucin que concede un determinado medio probatorio (particularmente testigos y absolucin de posiciones) se dicta estando de turno un receptor determinado pero la prueba deber rendirse estando de turno un receptor diferente. La solucin en este caso es distinta al caso anterior, la prueba deber tomarla el receptor que se encuentre de turno al momento en que efectivamente va a rendirse la prueba , pero la notificacin del auto de prueba, la debe hacer el receptor de turno del mes en que se dicto. Otro punto a considerar respecto a estas audiencias de prueba es la coordinacin con ambos receptores (el de turno al momento de la dictacin de la resolucin y el de turno al momento de la rendicin misma), de manera tal que el primero notifique un da que permita al segundo tomarla. Por ejemplo en un juicio ordinario, el tribunal dicta una resolucin el 24 de agosto de 2006 que seala: para la testimonial a que hubiere lugar se fijan los das 7,8 y 9 del termino probatorio a las 11:00hrs El receptor que deber notificar la resolucin ser el del mes de agosto y el que debe tomar la prueba ser el del mes de septiembre. Por lo tanto, si el receptor del mes de septiembre slo tiene disponibles para tomar la prueba los das 13, 14 y15 de ese mes, habr que solicitar al receptor del mes de agosto que notifique el da 5 de septiembre. Lo anterior porque el termino probatorio se cuenta desde el da siguiente a la ultima notificacin a las partes del auto de prueba , notificacin que deber hacerse un da tal , que permita que los das sptimo, octavo y noveno del probatorio se verifiquen los das 13, 14 y 15 de septiembre respectivamente. Das de septiembre: Das del probatorio: X: feriados Lu 6 1 13 7 Ma 7 2 14 8 Mi 8 3 15 9 Ju 9 4 16. 10. Vi 10 5 Sa 11 6 Do 12 x

Dems est decir que la coordinacin de los receptores es de responsabilidad del estudiante de la Clnica Jurdica. Lo mismo sucede con la prueba de absolucin de posiciones, as si la resolucin en un juicio ordinario, de fecha 21 de Diciembre de 2006 dice, para la prueba de absolucin de posiciones se fijan los dos ltimos das del trmino probatorio a las 9:00 hrs. Quien deber notificar esta resolucin es el receptor de turno del mes de Diciembre y quien deber tomar la prueba ser el del mes de Enero. Supongamos que el receptor de turno del mes de Enero de 2007 nos dice que solo tiene disponibles los das 25 y 26 de Enero para tomar la prueba, en este caso hipottico deberemos solicitar al receptor de turno del mes de Diciembre de 2006 que notifique la resolucin el da 3 de Enero de 2007, as:

Das de Enero: Do Das del probatorio: 7 X: feriados x 14

Lu

Ma

Mi

Ju 4 1

Vi 5 2 12 8 19 14 26 20

Sa 6 3 13 9 20 15 27

8 4 x 15 21 10 x 22 16

9 5 16 11 23 17

10 6 17 12 24 18

11 7 18 13 25 19

Embargos y retiro de especies: Estas son dos actuaciones que se dan en el juicio ejecutivo, las que no se desarrollan en un mismo acto, por tanto los receptores que han de realizarlas dependern de la fecha de la resolucin que ordene una u otra actuacin. El embargo se llevara a cabo por el receptor de turno del mes en que se dicta la resolucin que ordena despachar mandamiento de ejecucin y embargo, con este mandamiento, el receptor deber requerir de pago al deudor y si este no paga en el acto del requerimiento entonces el receptor proceder a embargar bienes suficientes del deudor para el pago de la deuda. En la practica esta diligencia se traduce en que el receptor concurre al domicilio del ejecutado a

10

requerir de pago y a practicar el embargo, pero como generalmente los ejecutados se oponen a la prctica de esta diligencia (no permitiendo la entrada al domicilio del funcionario), el receptor una vez que requiri de pago y al no obtener ste, da al ejecutado por opuesto al embargo, debiendo el ejecutante solicitar el auxilio de la fuerza pblica para posteriormente llevarlo a cabo. Durante la practica misma del embargo, el receptor debe confeccionar un listado de los bienes del deudor, los cuales se entendern embargados, pero los bienes no se retiran en este momento sino que quedan en manos del propio deudor en calidad de depositario, o excepcionalmente quedaran en manos de un tercero cuando se trate de muebles preciosos o que requieran de una custodia especial o cuando en la propia demanda ejecutiva se solicita se designe depositario a una persona distinta del deudor. Hay que tener presente que en la practica la mayora de los ejecutados se oponen al embargo impidiendo la entrada del ministro de fe al lugar donde se encuentren los bienes a embargar, en este caso el ejecutante debe presentar un escrito al Tribunal, solicitando el auxilio de la fuerza publica, el Tribunal dar lugar a este, oficiando al efecto a Carabineros de Chile para que auxilien al ministro de fe en el acto del embargo. Esta situacin no trae como consecuencia el hecho de que cambie el receptor que debe practicarlo, es decir, no debe practicarlo el receptor que se encuentre de turno al momento de ordenarse el auxilio de la fuerza publica, sino que debe practicarlo el receptor de turno al momento de despacharse el mandamiento de ejecucin y embargo. Hay que tener presente que el retiro de las especies solo se producir cuando los bienes embargados sean muebles, ya que mal podramos hablar del retiro de un bien inmueble. Para proceder al retiro de las especies se debe presentar un escrito al tribunal solicitndole decrete esta actuacin y designe martillero pblico (esto ultimo por que los bienes muebles se realizan al martillo). La fecha de resolucin a este escrito determinara cual es el receptor que deber practicar el retiro de las especies.

El escrito correspondiente dir:

11

EN LO PRINCIPAL: RETIRO DE ESPECIES. EN EL OTROSI: SE DESIGNE MARTILLERO PBLICO.

S.J.L. (18 Civil) Claudia Lpez Miranda, abogado, por el ejecutante en juicio ejecutivo, caratulado BRUNA CON REYES ROL N 886-2006 a US. Respetuosamente digo: Vengo en solicitar a SS. Se sirva ordenar el retiro de las especies embargadas, que se encuentran en poder del propio deudor en su calidad de depositario provisional, para ser puestas a disposicin del martillero que se designe al efecto, para que en su calidad de depositario definitivo proceda a su subasta. POR TANTO: PIDO A US: Se sirva ordenar el retiro de las especies embargadas. OTROSI: Consta en autos, que esta causa se encuentra en estado de subastar al deudor las especies embargadas, por lo que solicito a SS. Se sirva designar martillero pblico al efecto.

12

III. PATROCINIO Y MANDATO JUDICIAL (DIFERENCIAS ENTRE UNO Y OTRO, FORMAS DE CONSTITUCIN)

1. GENERALIDADES. Respecto a la capacidad en materia procesal debemos distinguir tres tipos de capacidades: Capacidad de goce o capacidad para ser parte : se trata de la capacidad para ser parte en un asunto judicial, se confunde con la capacidad de goce en materia de derecho civil, por ende todos somos capaces para ser partes en un juicio. Por ejemplo un infante de 3 aos podra ser parte en un asunto de materia judicial, al igual que un adulto de 18 aos. La diferencia entre uno y otro radica en que el primero debe concurrir a travs de representante legal, no as la persona mayor de edad. Capacidad de goce o capacidad procesal : se confunde con la capacidad de ejercicio del derecho civil y en virtud de ella se faculta solo a los capaces de ejercicio para comparecer ante los tribunales de justicia, solicitando por si o en representacin de otro la decisin de un asunto contencioso o no contencioso. Siguiendo el ejemplo anterior, el infante de 3 aos no obstante ser parte en el juicio, en este caso deber actuar debidamente representado por no gozar de este tipo de capacidad. No ocurrir lo mismo con el adulto de 18 aos de edad, quien si tendr la capacidad en estudio. Ius postulandi o postulacin procesal : es la capacidad para pedir en juicio, que se otorga a ciertas personas a quienes el legislador por sus conocimientos les ha reconocido la facultad de actuar por si o en representacin de otro ante los tribunales de justicia, asumiendo la defensa y representacin dentro de un proceso. Por ejemplo tienen Ius Postulandi los egresados de derecho y hasta 3 aos desde su egreso, los estudiantes de tercero, cuarto y quinto de derecho, los abogados habilitados para el ejercicio de la profesin. Si no se renen las tres capacidades copulativamente la intervencin ante el tribunal ser invlida. El Art. 4 del C.P.C dispone: toda persona que deba comparecer en juicio a su propio nombre o como representante de otra, deber hacerlo en la forma que determine la ley.1
1

Referencia a la ley 18.120 publicada en el D.O. el 18 de mayo de 1982, sobre comparecencia en juicio y al titulo XV del C.O.T. referente a los abogados.

13

Las referidas normas que seala la ley son las siguientes: a) la exigencia de designacin de un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, como patrocinante. b) La designacin de un mandatario judicial o procurador que represente a la parte en el juicio. Esta designacin puede recaer en el mismo abogado patrocinante o en alguna otra de las personas que seala la ley.

2. EL PATROCINIO: CONCEPTO: El patrocinio es un contrato solemne, por el cual la parte de un proceso o gestin no contenciosa, encomienda a un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, la defensa de sus pretensiones ante los tribunales de justicia.

-REQUISITOS: a) Ser Abogado. b) Ser abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, vale decir, estar al da en el pago de la patente municipal correspondiente. c) No encontrarse suspendido para el ejercicio de la profesin.

-FORMA Y OPORTUNIDAD PARA CONSTITUIRLO: el patrocinio se constituye en la primera presentacin de cada parte o interesados en asuntos contenciosos o no contenciosos. Esto se realiza mediante la incorporacin de un otrosi al escrito que corresponda (generalmente ser en la demanda y en la contestacin de la demanda), donde la parte seala constituir patrocinio a determinado profesional y usualmente tambin se le confiere poder a la misma persona.

El otros respectivo dir:

Srvase US. Tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don Marco Gallardo Soto, abogado, patente al da en la Ilustre Municipalidad de Providencia, domiciliado para estos efectos en

14

Ahumada N 223, oficina 104, Santiago.

Luego este escrito debe ser firmado por el patrocinado (parte) y por el patrocinante (persona a quien se le constituyo patrocinio), con este escrito el abogado o procurador debe concurrir ante el ministro de fe, exhibindole la patente profesional al da2, a fin de que este autorice el poder.

Ejemplo de Orden de firmas (al pie)

_____________ Firma del Abogado _______________ Firma del Apoderado

_________________ Firma del Mandante

El ministro de fe encargado de autorizar el poder en los Juzgados civiles, ser el Secretario del Tribunal.

Por patente al da debemos entender aquella en que se ha pagado el semestre o el ao respectivo ante un municipio.

15

En los tribunales de familia la persona encargada de autorizar el poder, va a depender de la materia sobre la que versa el juicio y ms precisamente si esta da o no origen a la celebracin de audiencias. En el caso que haya de realizarse audiencias el poder deber otorgarse en la primera de ellas que se celebre y quien lo autorizara ser el propio magistrado (esto en la mayora de las salas de los tribunales de familia ya que algunos magistrados exigen ingresar a la audiencia con el poder previamente autorizado, sin embargo son los menos), por el contrario en el caso que el procedimiento no contemple audiencias, el poder deber autorizarse ante el funcionario encargado de autorizar los poderes (en los tribunales de familia se suprimi el cargo de secretario y se creo el cargo de administrador del tribunal) al momento de hacerse la primera presentacin en juicio. Todo lo anterior siempre que las partes concurran patrocinadas por abogado habilitado, ya que ante los tribunales de familia, hasta la fecha, se puede comparecer personalmente, es decir, sin necesidad de ser patrocinado por abogado. Otra forma de constituir el patrocinio de esta manera es confiriendo patrocinio a un determinado profesional y delegando poder a otro distinto.

En este caso la parte pertinente del escrito dir:

Srvase US tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don Claudio Marn Olgun, abogado, patente al da en la ilustre Municipalidad de Las Condes, y confiero poder adems a Doa Marcela Barrios Carrillo, abogado, patente al da en la ilustre Municipalidad de Quilicura, domiciliados ambos en San Antonio N 604 oficina 401, Santiago, quienes podrn obrar conjunta o separadamente en todas las gestiones a que diere lugar el procedimiento.

En este caso adems de las firmas del mandante y del abogado patrocinante debe ir la de la persona a la que se confiri poder y al momento de autorizar el poder ambas debern exhibir la patente profesional, o en el caso que el poder sea conferido a un habilitado en derecho deber exhibir el certificado que lo habilita para procurar o la credencial que otorga la Corporacin de Asistencia Judicial en el caso de que se encuentren haciendo la practica profesional. -SANCION POR LA NO CONSTITUCION DEL PATROCINIO: la sancin es gravsima, sin este requisito, el escrito no ser provedo y se tendr por no

16

presentado para todos los efectos legales. Las resoluciones que al respecto se dicten no sern susceptibles de recurso alguno.

- FUNCIONES DEL ABOGADO PATROCINANTE: Las funciones del abogado patrocinante van a depender de los roles que este asuma en el proceso, es decir, si solo se constituye como abogado patrocinante o si tambin asume el mandato judicial. En el primer caso, a este le corresponde llevar la defensa de su cliente, elaborar la estrategia del juicio y ser otra persona en calidad de mandatario judicial quien lleve materialmente el proceso (presentacin de escritos, asistencia a comparendos, etc.). En este caso existe una limitacin a los mandatarios que no son abogados, puesto que ante las Corte de Apelaciones slo pueden alegar abogados, con la sola excepcin del caso de los postulantes al titulo de abogado que estn realizando su prctica en la Corporacin de Asistencia Judicial, por lo tanto, los mandatarios que no posean el titulo de abogado pueden actuar pero no alegar. Ante la Corte Suprema, la norma no tiene excepcin, ya que solo pueden alegar quienes cuenten con el ttulo de abogado. Cuando el abogado asume patrocinio y mandato judicial, ser el mismo quien desarrolle las estrategias y lleve materialmente el proceso.

-TRMINO DEL PATROCINIO: el patrocinio puede terminar por: El desempeo del encargo. Por revocacin hecha por el mandante: Vale decir, por un acto jurdico unilateral por medio del cual el mandante pone termino al mandato. Esta puede ser expresa (cuando se hace en trminos formales y explcitos) o tacita cuando se designa a un nuevo abogado patrocinante sin hacer mencin al anterior. Por renuncia del abogado patrocinante (Art. 1 inc. 4 ley 18.120): Esta debe ser puesta en conocimiento del patrocinado junto con el estado del asunto. Esta renuncia no produce efectos por el solo hecho de presentarse al tribunal, sino que debe comunicarse al cliente. Se debe presentar un escrito al tribunal sealando la intencin de renunciar al patrocinio que se ha conferido, la resolucin que en el recaiga debe ser notificada por cdula al cliente y desde esta notificacin empieza a correr el termino de emplazamiento. En cuanto a su responsabilidad esta dura por todo el trmino de emplazamiento desde que se notifica su renuncia, salvo que antes se haya designado otro patrocinante.

17

 Por muerte o incapacidad del abogado patrocinante: En este caso el patrocinado debe constituir un nuevo patrocinio antes de efectuar su siguiente presentacin. Cabe sealar que la muerte del patrocinado no extingue el patrocinio, pues el abogado deber seguir prestando sus servicios a la sucesin, claro esta, si sta desea seguir contando con sus servicios.

3. EL MANDATO JUDICIAL: CONCEPTO: es un contrato solemne por el cual una persona otorga a otras facultades suficientes para que la represente ante los tribunales de justicia. -QUIENES PUEDEN SER MANDATARIOS: Los abogados habilitados para el ejercicio de la profesin. El procurador del nmero (ante Cortes de Apelaciones y Corte Suprema) Estudiantes inscritos en la carrera de derecho que cursen tercero, cuarto o quinto ao. Egresados de las escuelas de derecho hasta tres aos. Los egresados de las escuelas de derecho que se encuentren haciendo su prctica, sin importar el tiempo de egreso.

-FORMAS DE CONSTITUIR EL MANDATO JUDICIAL: el mandato judicial se puede constituir de las siguientes maneras: 1 POR ESCRITURA PBLICA: se realiza mediante escritura pblica otorgada para estos efectos ante un notario u oficial de registro civil en aquellas comunas en que no tenga asiento un notario. Estos mandatos as otorgados puede referirse a un proceso determinado o en general a cualquier proceso actual o futuro. ESCRITO: La regla general es que el mandato judicial se constituya en un otrosi del escrito que constituya la primera actuacin de la parte en el proceso. El escrito pertinente dir:

18

EN LO PRICIPAL: Demanda de resolucin de contrato de compraventa EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documento, con citacin. EN SEGUNDO OTROSI: se tenga presente. S.J.L. (EN LO CIVIL) (CUERPO DEL ESCRITO Y PARTE PETITORIA) EN EL PRIMER OTROSI: srvase US tener por acompaada, con citacin, copia autorizada de escritura publica otorgada ante el notario xx de la ciudad de xx, de fecha xx, en la que consta mi mandato para comparecer en este juicio. EN EL SEGUNDO OTROSI: srvase US tener presente que encontrndome habilitado para comparecer en juicio, segn consta en mandato judicial acompaado en el primer otrosi, gestionare personalmente la presente causa, sin perjuicio de ejercer la facultad de delegar el poder con que acto en estos autos.

2 ACTA EXTENDIDA ANTE EL JUEZ DE LETRAS O ARBITRO Y SUSCRITA POR TODOS LOS OTORGANTES: ocurre en escasas ocasiones, como en aquellos procedimientos en que la contestacin de la demanda se efecta en un comparendo (se constituye patrocinio y se otorga el mandato en dicho comparendo, se debe exhibir la patente al da, se dicta la resolucion correspondiente y luego se levanta acta que deja constancia del patrocinio y poder conferidos). Hoy en da, con los procedimientos orales, principalmente en familia y en el nuevo proceso penal, esta forma de constituir el mandato se ha utilizado con mayor frecuencia. 3 POR DECLARACION ESCRITA DEL MANDANTE, AUTORIZADA POR EL SECRETARIO DEL TRIBUNAL: es la forma habitual de constituir mandato judicial, es necesario que concurran tanto el mandante como el mandatario ante el secretario del tribunal a fin de que este autorice el poder, agregando la fecha y su firma. Este consta generalmente en un otrosi del escrito de demanda o de contestacin de demanda, segn corresponda.

19

El inciso correspondiente dir:

EN LO PRINCIPAL: resolucin de contrato de compraventa EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L (EN LO CIVIL) (CUERPO DEL ESCRITO Y PARTE PETITORIA) EN EL OTROSI: srvase US tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a doa xx, domiciliada en xx, patente al da en la ilustre municipalidad de xx.

4 POR ENDOSO EN COMISION DE COBRANZA DE UNA LETRA DE CAMBIO, PAGARE O CHEQUE (TITULOS DE CREDITO): el dueo de estos documentos puede endosarlo a favor de un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, agregando en dicho endoso la mencin en comisin de cobranza o valor en cobro lo que supone constituir a favor de ese abogado, un mandato de carcter amplio. -SANCION POR LA NO CONSTITUCION DEL MANDATO: si se omite el sealamiento del mandatario, el tribunal conceder a la parte un plazo mximo de tres das para que subsane la omisin, en caso de no hacerlo dentro de este plazo, no se proveer el escrito y se tendr como no presentado para todos los efectos legales y se archivaran los autos, con lo que la parte deber reiniciar todo el proceso. -FACULTADES DEL MANDATO: hay que distinguir tres tipos de facultades: 1 FACULTADES DE LA ESENCIA: Son aquellas que nacen por la sola circunstancia de otorgarse el mandato y no pueden limitarse de manera alguna. Ellas son las que autorizan al procurador para tomar parte del mismo modo que podra hacerlo el mandante, en todos los tramites e incidentes del juicio y en todas las cuestiones que por va de reconvencin se promuevan hasta el cumplimiento completo de la sentencia definitiva. Por ejemplo: Presentar demanda, reconvenir, solicitar la ejecucin de alguna resolucin, etc. Las clusulas en que se nieguen o limiten las facultades esenciales son nulas.

20

2 FACULTADES DE LA NATURALEZA: Son aquellas que se entienden incorporadas a un poder aunque las partes nada digan respecto de ellas, sin perjuicio de las modificaciones que se le puedan introducir por acuerdo expreso. La nica facultad de este tipo que contempla la ley es la de delegacin del mandato. En este caso, si el mandante no excluye esta facultad expresamente en el acto constitutivo, por ser una facultad de la naturaleza, el mandatario podra delegar esta funcin a un tercero3. La delegacin del mandato, puede realizarse en trminos amplios, entendindose que se confiere para todas las actuaciones del proceso o en trminos restringidos para una o ms actuaciones determinadas del proceso.

ESCRITO DE DELEGACION DEL MANDATO EN TERMINOS AMPLIOS

DELEGA PODER S.J.L. ( 1 de Familia) Carlos Lpez Parra, abogado, por el demandante, en autos sobre reclamacin de paternidad, caratulados GOMEZ con PINTO,ROL 903-05, a US respetuosamente digo: Vengo en delegar el poder con que acto en estos autos, en la egresada de derecho doa Evelyn Bordoli, de mi mismo domicilio, con quien podr actuar conjunta o separadamente en estos autos. POR TANTO: A US PIDO: Tener presente la delegacin de poder.

Sin perjuicio de que la facultad de delegar poder es de la naturaleza del mandato judicial, esta expresamente prohibido que el delegado delegue a su vez el poder en otra persona.

21

ESCRITO DE DELEGACION RESTRINGUIDOS

DEL

MANDATO

EN

TERMINOS

DELEGA PODER.

S.J.L. (3 de familia) Carlos Lpez Parra, abogado, por el demandante, en autos sobre reclamacin de paternidad, caratulados GOMEZ con PINTO, ROL N 903-05, a US. Respetuosamente digo: Vengo en delegar el poder con que acto en estos autos, en la egresada de derecho doa Marta Contreras Lira, de mi mismo domicilio, para el solo efecto que asista a la audiencia de prueba testimonial fijada para el da 20 de Enero de 2007 a las 10:00 hrs. POR TANTO: A US PIDO: Tener presente la delegacin de poder en los trminos indicados.

En la practica el delegatario del poder debe poner su firma al final del escrito, y con su certificado que le habilita para procurar (el que otorga la universidad que corresponda) y su cedula de identidad, debe dirigirse al oficio del secretario del tribunal, a fin de que este autorice la delegacin. Este escrito a dems debe contar con la firma de la persona que esta delegando el poder. 3 FACULTADES ACCIDENTALES O ESPECIALES: estas slo se entienden incorporadas al mandato cuando expresamente han sido concedidos al mandatario, estas facultades son: (Art. 7 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil) Desistirse en primera instancia de la accin deducida Aceptar la demanda contraria Facultad de absolver posiciones Renunciar a los recursos o a los trminos legales Facultad para transigir Facultad de comprometer Otorgar a los rbitros la facultad de arbitradores Aprobar convenios

22

 Facultad de percibir Estas facultades especiales pueden conferirse de dos maneras: 1) Indicando en la constitucin misma del mandato cada una de las facultades especiales que se estn confiriendo al mandatario, o bien, 2) Sealando que se confieren todas y cada una de las facultades que establecen ambos incisos del Art. 7 del Cdigo de Procedimiento Civil, las cuales se dan por reproducidas.4

TERMINO DEL MANDATO: el mandato puede terminar por: Por el cumplimiento del encargo. Por revocacin, es decir por la voluntad del mandante de poner termino al mandato, la que puede ser expresa o tacita (ser tacita cuando se nombre a un nuevo mandatario) Por renuncia del mandatario, debiendo notificar esta renuncia y el estado del juicio por cedula al mandante. Por muerte del mandatario. toda actuacin posterior a la muerte del mandatario, aunque dicha muerte no conste en el proceso, ser nula.

PARALELO ENTRE PATROCINIO Y MANDATO JUDICIAL: 1) En cuanto a su naturaleza jurdica: En ambos estamos en presencia de un mandato. 2) En cuanto a su objetivo: Patrocinio: su objetivo es fijar la estrategia de defensa. Mandato: su objetivo es representar a una persona en todas las etapas del proceso. 3) En cuanto a las personas que pueden asumirlo: Patrocinio: solo los abogados5 habilitados para el ejercicio de la profesin. Mandato: los abogados habilitados para el ejercicio de la profesin y las dems personas que seala el Art. 2 de la ley n 18.120, esto es:
4 5

La formula sealada ha sido aceptada por la doctrina y jurisprudencia. Segn el Art. 521 del C.O.T. el titulo de abogado ser otorgado en audiencia pblica de la Corte Suprema reunida en tribunal pleno, previa comprobacin y declaracin de que el candidato rene los requisitos establecido por los Art. 523 y 526 del C.O.T los que son; a) Tener 20 aos de edad, b) tener el grado de licenciado en C.S. jurdicas otorgado por una universidad en conformidad a la ley, c) No haber sido condenado ni estar actualmente acusado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva, d) Antecedentes de buena conducta, e) haber cumplido satisfactoriamente una practica profesional por 6 meses en las corporaciones de asistencia judicial, f) Ser Chileno.

23

El procurador del nmero (ante Cortes de Apelaciones y Corte Suprema) Estudiantes inscritos en la carrera de derecho que cursen tercero, cuarto o quinto ao. Egresados de las escuelas de derecho hasta tres aos. Los egresados de las escuelas de derecho que se encuentren haciendo su prctica, sin importar el tiempo de egreso.

4) En cuanto a las formas de constituirlo: Patrocinio: por el solo hecho de poner el abogado su firma indicando adems su nombre apellido y domicilio. Mandato: por cualquiera de las formas establecidas en el Art. 6 de la ley n 18.120 esto es; Por escritura pblica. Acta extendida ante el juez de letras o rbitro y suscrita por todos los otorgantes. Por declaracin escrita del mandante, autorizada por el secretario del tribunal. Por endoso en comisin de cobranza de una letra de cambio, pagar o cheque. 5) En cuanto a la oportunidad para su constitucin: En ambos casos deber constituirse en la primera presentacin que hagan las partes en asuntos contenciosos o no contenciosos.

6) En cuanto a la sancin por la no constitucin: Patrocinio: el escrito se tendr como no presentado para todos los efectos legales. Mandato: se tendr por no presentado para todos los efectos legales si no es subsanada la omisin en el plazo fatal de tres das. 7) En cuanto a la responsabilidad: Patrocinio: origina responsabilidad civil y criminal Mandato: origina responsabilidad civil, criminal y responsabilidad directa por las costas procesales.

24

IV.

DE LA FORMACION DEL PROCESO

Esta materia se encuentra regulada en el titulo V del Cdigo de Procedimiento Civil de la formacin del proceso, de su custodia y de su comunicacin a las partes abarca de los Art. 29 al 37. CONCEPTO DE EXPEDIENTE Y FORMACION DE ESTE CONCEPTO: expediente es el conjunto de escritos, documentos y actuaciones de toda especie que se presentan o verifican en el juicio.

FORMACION DEL EXPEDIENTE a) Todo el expediente esta formado por hojas que se les denomina fojas y se abrevian fs. b) Todas las piezas que deben formar el expediente se irn agregando sucesivamente segn el orden de su presentacin. c) Entregado un escrito u otra pieza en la secretara del tribunal (en la practica, lo recibe un oficial de sala que se encuentra en el mesn de cada tribunal), el tribunal debe numerar cada foja en cifras y en letras, lo cual queda estampado en el extremo superior derecho de cada pieza del expediente. Excepcionalmente no se agregaran al expediente aquellas piezas que tengan un gran volumen las cuales se guardaran en el tribunal en custodia, tambin se guardaran en custodia los documentos que sean de mucha importancia como por ejemplo un cheque o pagare. d) Ninguna pieza del expediente podr retirarse sin que previamente lo decrete el tribunal que conoce de la causa, en caso que el tribunal autorice el retiro, deber colocarse en lugar de las fojas que se retiran una nueva foja con la indicacin del decreto que autoriza el retiro y del nmero y naturaleza de las piezas desglosadas. Por el desglose no se alterara el orden de nmero de las fojas del expediente. 6 El desglose consiste en sacar una o ms piezas de un expediente. Por ejemplo, La Corte de Apelaciones respectiva en el tramite de la consulta de las sentencias de divorcio de los tribunales de familia, ordena expresamente el desglose de una o mas piezas del expediente (sin perjuicio de que en estos
6

Art. 35 del C.P.C. Siempre que se desglosen una o ms fojas del proceso, deber colocarse en su lugar una nueva foja con la indicacin del decreto que orden el desglose y del nmero y naturaleza de las piezas desglosadas. No se alterar, sin embargo, la numeracin de las piezas que queden en el proceso, y se conservar tambin la de las que se hayan separado, en el nuevo expediente de que pasen a formar parte, agregndose la que en este les corresponda.

25

procedimientos no existe expediente, sino registro de audiencias y actuaciones), las cuales debern elevarse para el conocimiento y conclusin de este tramite. En la Clnica Jurdica cada alumno debe llevar una carpeta por cada causa que le sea asignada, dicha carpeta deben ser copia fiel del original, vale decir, debe contener la misma cantidad de fojas que el original, en el mismo orden, as como, tambin debe contener todas las resoluciones dictadas por el tribunal. Toda copia de resolucin debe contener a dems la foliacin (numeracin que se da a cada hoja incorporada al expediente), la fecha de la resolucin y de su notificacin por el estado (esto es fundamental por que nos permite saber desde cuando comienzan a correr los plazos)

b.

LOS ESCRITOS.

Los escritos constituyen la forma normal como las partes se comunican con el tribunal. CONCEPTO: el escrito es el acto solemne que contiene las solicitudes que presentan las partes al tribunal y que deben cumplir los requisitos establecidos en la ley.

FORMA O CONTENIDO DEL ESCRITO Los escritos se presentan en papel blanco tamao carta u oficio. El Art. 30 del C.P.C. slo seala que el escrito debe encabezarse con una suma que indique su contenido o el trmite de que se trata. En todo escrito se diferencian tres partes: 1) Suma del escrito: es aquella parte en la que se contiene un resumen de su contenido, o de una o varias peticiones que se formulan al tribunal. En este ultimo caso la peticin principal se seala EN LO PRINCIPAL y las peticiones secundarias en los OTROSIES. (otros significa adems). Adems se deber individualizar el tribunal ante quien se presenta el escrito y/o solicitud. Individualizacin que puede hacerse de diversas formas segn veremos ms adelante. 2) Contenido del escrito: Esta parte se divide en dos. La individualizacin de la parte y del expediente por un lado y el cuerpo del escrito propiamente tal, por otro. La individualizacin de la parte esta dada por la inclusin del nombre del abogado patrocinante y por el sealamiento de la parte a quien representa, as el escrito dir: Magali Camus Lara, abogado, por la demandante.

26

La individualizacin del expediente esta dada por el nmero de rol que es aquel numero que se origina en la Corte de Apelaciones por un sistema computacional de distribucin de causas. A cada causa se asignara un numero segn la fecha de presentacin y a dems el rol contiene el ao de iniciacin del proceso, por ejemplo ROL: 826-2006, esto quiere decir que el ao de ingreso es el 2006. El expediente tambin esta individualizado por la cartula que esta compuesta de los primeros apellidos de la parte demandante y demandada, as por ejemplo si el demandante es don Sergio Araya Mellao y la demandada doa Clara Vivar Farias la cartula ser ARAYA con VIVAR, excepcionalmente tratndose de demandas de alimentos menores o medidas de proteccin a favor de un nio, la cartula estar dada por los apellidos del menor, en este caso seria ARAYA VIVAR. Cabe destacar que cuando el escrito es la primera presentacin de la parte demandante en juicio, la individualizacin de la parte estar dada por el nombre, domicilio, profesin u oficio del demandante y no de su abogado patrocinante ya que es precisamente sta la instancia en que por regla general se constituye el patrocinio y poder. La parte pertinente del escrito dir: Marcela Serrano Poblete, Educadora de Prvulos, domiciliada en Maip N 996, Las Condes, Santiago, a Us. respetuosamente digo:

Tratndose de la primera actuacin del demandado en juicio (contestacin de la demanda generalmente) al igual que en el caso anterior y por los mismos motivos, la individualizacin de la parte se har sealando el nombre, apellido, domicilio, profesin u oficio del demandado, salvo que el patrocinio y poder se haya constituido antes de la primera presentacin en juicio. Ahora respecto a la individualizacin del expediente, este ya estar individualizado por lo que su sealamiento debe incorporarse al escrito. La parte pertinente del escrito dir: Claudio Jara Miranda, demandado en autos sobre divorcio, caratulados SERRANO con JARA ROL N 885-2006, a US. Respetuosamente digo:

A continuacin, debe figurar el cuerpo del escrito propiamente tal (contenido), en el se desarrollara la solicitud principal que se formula al tribunal, exponiendo con detencin los hechos en que se funda la pretensin. Una vez terminado el cuerpo del escrito este concluye con el POR TANTO, lo que quiere decir en CONSECUENCIA, esta es la ante sala de la parte petitoria.

27

3) la parte petitoria del escrito: es la peticin o solicitud que se formula al tribunal. Esta parte del escrito es la mas importante, puesto que en base a lo que en ella se exponga o solicite, resolver el tribunal, no pudiendo fallar otras cosas que las solicitadas en esta parte, so pena de incurrir en vicio de ultrapetita 7 , ni pudiendo dejar de pronunciarse respecto de lo solicitado, pues incurrira en el vicio de minuspetita o derechamente falta de decisin del asunto controvertido. Por tanto, la parte petitoria fija el mbito de decisin especifica del tribunal al momento de dictar sentencia. Ahondaremos en cada uno de ellos al tratar el escrito de demanda. Tratndose del escrito de demanda este constara de cuatro partes ya que antes de todas las mencionadas anteriormente se debe agregar la presuma, a la que nos referiremos con mas detencin al examinar el escrito de demanda. MATERIALIDAD DE LOS ESCRITOS. Al confeccionar un escrito, conviene dejar un margen ms amplio al lado izquierdo, por ejemplo de 4 cm.; el margen del lado derecho debe ser menor, por ejemplo 2 cm. y el margen superior e inferior deben ser iguales, por ejemplo 3 cm. El margen del lado izquierdo debe ser mas ancho debido a la costura del expediente que debe realizar el Tribunal, el lado derecho tambin debe tener un margen prudente ya que con el uso del expediente, las orillas de las hojas se empiezan a roer quedando las frases inconclusas. A dems entre el US respetuosamente digo y lo que viene a continuacin, no debe haber lneas de separacin, se debe escribir en la lnea inmediatamente siguiente, esto para prevenir que alguna persona pueda escribir en el espacio que queda, dndole otro sentido a nuestro escrito y en definitiva perjudicndonos .

EJEMPLO DE ESCRITO:

Art. 768 n 4 del C.P.C que determina la utrapetita como causal del recurso de casacin en la forma.

28

SE RECIBA LA CAUSA A PRUEBA.

S.J.L. (EN LO CIVIL)

Gonzalo Farias Monardez, Abogado, por el demandante, en juicio ordinario ROL N 576-06, caratulado BUSTOS RIVERA con SOCIEDAD LAS PALMAS LTDA,) a US. respetuosamente digo: Terminada la etapa de discusin y no habindose producido conciliacin entre las partes, procede que US reciba la causa a prueba. POR TANTO: A US PIDO: recibir la causa a prueba, fijando los hechos sustanciales pertinentes y controvertidos en que deber recaer. 3 4 5 6

1) 2) 3) 4) 5) 6)

SUMA INDIVIDUALIZACIN DEL TRIBUNAL. INDIVIDUALIZACIN DE LA PARTE QUE PRESENTA LA SOLICITUD. N DE ROL Y CARTULA. CUERPO DEL ESCRITO. PARTE PETITORIA.

INICIACION DEL EXPEDIENTE, LA DEMANDA. Lo primero que se debe precisar es que toda demanda o contestacin de demanda es un escrito, ahora no todo escrito es una demanda o contestacin de demanda. El expediente se inicia con la cartula, que es equivalente a una tapa, suministrada por la Corporacin del Poder Judicial que tiene distintos colores segn la materia de que se trate. Por ejemplo las cartulas en el antiguo

29

procedimiento penal son de color naranjo, las cartulas de causas de alcoholes (tambin en el antiguo proceso) son blancas, etc. Toda cartula debe contener: El rol de la causa. El nombre del juez. El nombre de el o la secretario (a). El nombre del demandante. El nombre del apoderado del demandante. El nombre del demandado. El nombre del apoderado del demandado. Luego tiene un espacio para la corte de apelaciones y uno para la corte suprema.

Luego de la cartula, comienza el expediente propiamente tal; como se dijo todo expediente debe estar foliado (enumerado) en el margen superior derecho y no solo se foliaran los escritos y resoluciones sino tambin los documentos que se presenten en juicio, en este caso primero hay que entregar el documento y luego el escrito por el cual se acompaa dicho documento, as por ejemplo si se acompaa un contrato de arrendamiento que tiene cuatro hojas, dicho documento se foliara: fs1, fs2, fs3, fs4 y el escrito por el cual se acompaa el documento se foliara fs5. Lo anterior significa que el escrito se presenta corcheteando los documentos (si son pocos) adelante del escrito y luego de corcheteados se dan vuelta todas las hojas hacia atrs quedando el escrito adelante.

El escrito de demanda debe contener: La presuma 30

La suma Individualizacin del tribunal. La individualizacin de las partes. El cuerpo de escrito El por tanto La parte petitoria El desarrollo de los otrosies

La parte mas importante del escrito, como ya dijimos, es la parte petitoria, ya que el tribunal solo se va a pronunciar o va a resolver sobre lo que se solicita en la parte petitoria. Ahora Por qu reviste ms importancia esta parte en los escritos de demanda y de contestacin de la demanda? R: por que a travs de esta se fijan los parmetros de discusin del juicio. 1) LA PRESUMA: la presuma debe contener: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. xiii. El procedimiento de que se trata: puede ser ordinario, sumario, ejecutivo u otro. La materia: por ejemplo terminacin de contrato de arrendamiento, resolucin de contrato de compraventa, indemnizacin de perjuicios, etc. Nombre del demandante. Rut del demandante. direccin del demandante. nombre del abogado patrocinante del demandante. Rut del abogado patrocinante (el Rut no individualiza a la persona sino al contribuyente, entonces es importante en materia de impuestos, por ejemplo si el abogado dio o no boleta.) Nombre del apoderado. Rut del apoderado. Direccin del abogado patrocinante y del apoderado. Nombre del demandado. Rut del demandado, si se conoce. Direccin del demandado (la direccin es importante para determinar la competencia del tribunal)

La presuma se esta exigiendo por la corte de apelaciones, (segn auto acordado) desde que se incorporo la tecnologa computacional al poder judicial, ya que antes la distribucin de las causas se hacia en forma manual, hoy en da en cambio la distribucin de las causas entre los distintos tribunales se hace en forma computacional y la presuma simplifica considerablemente esta forma de distribucin. Al momento de llevar causas a la I. Corte de Apelaciones, para su distribucin (que funciona slo hasta las 13:00 hrs.), se debe llevar la fotocopia del carnet de identidad del demandante si es persona natural , y el RUT si es persona jurdica, junto en este caso con la fotocopia del carnet de identidad del representante legal. 31

2) LA SUMA: Es el resumen de las peticiones que se formulan al tribunal. La suma se divide en: a. Lo principal: donde se seala la peticin ms importante. b. otrosies: donde se sealan las peticiones secundarias. Si solo se formula al tribunal una solicitud, entonces no debemos poner en lo principal sino solo la peticin, por ejemplo: si lo que se quiere pedir es fotocopia del expediente entonces la suma dir SOLICITA FOTOCOPIA, sin agregar la expresin en lo principal. Si se formula al tribunal una solicitud principal, y solo una secundaria entonces solo se deber sealar otrosi y no primer otrosi por que nada mas se va a pedir. Por ejemplo: EN LO PRINCIPAL: Solicita peritaje biolgico OTROSI: Acompaa documentos.

Si se formula al tribunal adems de la peticin principal, varias peticiones secundarias, entonces debemos enumerar los otrosies, Por ejemplo: EN LO PRINCIPAL: Demanda por cobro de pesos EN EL PRIMER OTROSI: Acompaa documentos EN EL SEGUNDO OTROSI: Patrocinio y poder.

La suma se puede hacer en forma vertical u horizontal: Vertical: EN LO PRINCIPAL: EN EL PRIMER OTROSI: EN EL SEGUNDO OTROSI: 32

Horizontal: EN LO PRINCIPAL:.., EN EL PRIMER OTROSI:, EN EL SEGUNDO OTROSI.

3) LA INDIVIDUALIZACION DELTRIBUNAL: La individualizacin del tribunal se hace en forma abreviada, por ejemplo S.J.L., este debe ir al centro de la hoja y determinara la sangra de todo punto aparte. As el escrito se vera de la siguiente manera:

ACOMPAA DOCUMENTOS CON CITACIN Y EN PARTE DE PRUEBA. S.J.L. (en lo civil) Claudio Prez Cotapo, abogado, por el demandante en autos sobre precario, caratulados TAPIA con TORRES, ROL 2765-06, a US respetuosamente digo: Vengo en acompaar con citacin y en parte de prueba, certificado medico con el que se acredita que mi representada padece de cncer terminal. POR TANTO: A US PIDO: tener por acompaado con citacin y en parte de prueba el documento indicado.

(Lnea que determina la sangra) En la individualizacin del Tribunal siempre debe constar la expresin S.J.L pero adems para una mejor individualizacin se puede sealar: Segn la materia. Por ejemplo: S.J.L (familia); S.J.L. (civil); S.J.L. (laboral). Segn el nmero del tribunal. Por ejemplo: S.J.L. (18); S.J.L. (3); S.J.L. (24)

33

Segn la materia y el nmero de tribunal. Por ejemplo: S.J.L. (12 civil); S.J.L. (3 familia); S.J.L. (5 laboral) Tratndose de las cortes estas se individualizan: Excma. Corte Suprema; Ilma. Corte de Apelaciones de Santiago; Ilma. Corte de Apelaciones de Valparaso. Etc. 4) LA INDIVIDUALIZACION DEL DEMANDANTE Y DEL DEMANDADO. En este escrito al igual que en el de contestacin de demanda, que son por regla general la primera presentacin de las partes en juicio, salvo el caso de una medida prejudicial, si el patrocinio y poder se constituye por declaracin escrita del mandante autorizada por el secretario del tribunal lo que constara en un otrosi del escrito de demanda o contestacin de demanda, en el cuerpo del escrito se individualizara a la parte, y en los escritos sucesivos se individualizara al mandatario. Esto tiene su razn de ser en el hecho de que es precisamente en esta oportunidad (demanda o contestacin) cuando demandante o demandado confieren patrocinio y poder a determinado profesional o habilitado para que los represente en juicio, y as una vez constituido dicho mandato toda presentacin en el proceso se har con la individualizacin del mandatario y no de la parte. As la demanda dir por ejemplo: Jorge Prez Gonzlez, periodista, domiciliado en Matucana N 520 departamento 601, Santiago, a US respetuosamente digo:.. (DEMANDANTE)

La contestacin de la demanda por su parte dir: Gabriel Fernndez Hermosilla, mecnico, domiciliado en Brasil N 780, Santiago, demandado en los autos sobre precario caratulado PEREZ con FERNANDEZ, ROL N 1084-06, a US respetuosamente digo:..

En este caso en la contestacin de la demanda, adems de individualizar al demandado, se debe individualizar la causa, ya que la Corte determino el rol al distribuir la causa.

34

Todos los escritos que se presenten de aqu en adelante se redactaran con el nombre del mandatario, as estos dirn: Claudia Pradenas Meza, abogada, por el demandante, en autos sobre precario, caratulado PEREZ con FERNANDEZ, ROL N 1084-06, a US respetuosamente digo: Lo importante es sealar por que parte se esta presentando el escrito, por el demandante, por el demandado, por el tercerista, por el perito designado, etc. 5) CUERPO DEL ESCRITO: En esta parte se deben expresar los hechos, en lo posible en prrafos cortos y coherentes, de manera que se entienda cada prrafo por separado y de la lectura de todo se entiendan los hechos a la perfeccin. Luego en un prrafo separado viene el POR TANTO. 6) POR TANTO: Se trata de la ante sala a la parte petitoria del escrito, por tanto equivale a en consecuencia. 7) PARTE PETITORIA: En el escrito que estamos tratando (de demanda) lo primero que se pide al tribunal es que se tenga por interpuesta la demanda, entonces la parte petitoria dira:

A US PIDO: Tener por interpuesta demanda de precario en contra de don Gabriel Fernndez, ya individualizado, acogerla a tramitacin, dar lugar a ella en todas sus partes y en su merito, condenar al demandado a la restitucin del inmueble objeto de autos, desocupado y libre de moradores, dentro de tercero da desde que la sentencia cause ejecutoria, o en el plazo que US fije, con costas.

El a US Pido es muy importante, por que est en estrecha relacin con el a US digo ya que en base a lo que se diga es lo que se pide.

35

-FORMA DE PRESENTACION DE LOS ESCRITOS: Junto con cada escrito deben acompaarse tantas copias como cuantas sean las partes a quienes haya de notificarse la providencia que en el recaiga (por el estado diario). Tratndose del escrito de demanda, no debe dejarse copia de ella, ya que por regla general esta es la primera presentacin de la parte en el proceso, por lo que la resolucin en ella recada y la demanda misma deben ser notificadas personalmente, en consecuencia ser el receptor que deba practicar la notificacin quien deber retirar el expediente del tribunal a fin de ponerlo en conocimiento del demandado. Excepcionalmente cuando el procedimiento se ha iniciado por otra gestin que no sea demanda (por ejemplo una medida precautoria o una gestin preparatoria de la va ejecutiva), ser sta primera gestin la que deber notificar personalmente, y la demanda por el estado diario, surgiendo as la obligacin de dejar copia del escrito de demanda para la contraparte. Al momento de presentar un escrito hay que asegurarse de llevar tres ejemplares (por regla general) el original que es el que lleva la firma y dos copias. Presentado en el tribunal el escrito, hay que pedirle al mesonero (encargado del mesn de atencin de pblico) que timbre los tres ejemplares y que a dems en el original le ponga con lpiz pasta C/C, esto significa que se dejo una copia en el tribunal para la contraparte. La otra copia es para la parte que presenta el escrito a fin de llevar carpeta con todas las actuaciones del proceso. Es importante que el mesonero escriba en el original C/C, pues es la nica forma que tenemos de acreditar que acompaamos las copias, en el evento que estas lleguen a extraviarse y el tribunal nos aperciba o sancione (previa peticin de la contraparte) por no haberlas acompaado. En el caso de olvido de hacer la copia que nos corresponde a nosotros, de un escrito importante, debemos presentar un escrito al tribunal solicitando fotocopia de la pieza de que se trate. Si no se dejan las copias de un escrito para la contraria (en los casos en que deban presentarse con copia) o si resulta disconformidad substancial entre estas y el escrito original, la ley establece las siguientes sanciones: No le correr plazo a la parte contraria. El tribunal, de plano, debe imponer una multa de un cuarto de sueldo vital. E tribunal debe ordenar que la parte acompae las copias dentro de tercero da, bajo apercibimiento de tener por no presentado el escrito. No obstante lo anterior, importante resulta sealar que los tribunales no actan de oficio en estas materias, por lo que a travs de un escrito la contraria debera solicitar se apliquen los mencionados apercibimientos.

36

Ahora bien, para corregir y/o cumplir con lo indicado por el tribunal, la parte que no dejo las copias o que incurri en el error, deber presentar un escrito cuya suma dir: CUMPLE LO ORDENADO. A este escrito debe acompaarse la copia que no se dejo en su oportunidad.

-FORMALIDAD DE LA RECEPCION DEL ESCRITO. Entregado un escrito al secretario (ya dijimos que en la practica lo recibe el mesonero), deber ste en el mismo da estampar en cada foja, la fecha y su media firma, mediante un sello autorizado por la Corte de Apelaciones respectiva y que designe la fecha de la presentacin. En la practica, se emplea el sistema conocido con el nombre de poner cargo al escrito (se debe solicitar al mesonero que ponga cargo a todas las fojas de nuestro escrito). El secretario deber, adems, dar recibo de los documentos que se le entreguen, siempre que los exija la parte que los presenta, sin que pueda cobrar derecho alguno por dicho servicio. En el evento que el mesonero se niegue a poner cargo a los escritos, se debe concurrir ante el secretario del tribunal y manifestarle este hecho, ser responsabilidad de este funcionario poner cargo a los escritos y tomar las medidas del caso en contra de dicho funcionario.

c.

LA CONSULTA DEL EXPEDIENTE

Conforme al principio de publicidad establecido en el Art. 9 del Cdigo Orgnico de Tribunales, los actos de los tribunales son pblicos, salvas las excepciones expresamente establecidas en la ley. Una de las funciones de los secretarios, oficiales de sala (comnmente llamados mesoneros) es la de dar conocimiento a cualquier persona, que lo solicitare, de los procesos que tengan archivados en sus oficinas y de todos los actos emanados de la Corte o Juzgado, salvo los casos en que el procedimiento deba ser secreto en virtud de una disposicin expresa de la ley. Por ejemplo los juicios de reclamacin de la filiacin son secretos hasta la sentencia de trmino y as sucede en general con los juicios de familia. En consecuencia cualquier persona puede ir al tribunal a enterarse de alguna causa solicitando el expediente por el nombre de la cartula al mesonero, e incluso se puede obtener copia de todo el expediente, solicitndolo al Tribunal mediante el correspondiente escrito. En el proceso penal las actuaciones de investigacin son pblicas para los intervinientes en el proceso, sin perjuicio de que el ministerio publico solicite al juez de garanta la reserva de determinadas actuaciones de investigacin que sean necesarias para el xito de la misma. En los nuevos Tribunales de Familia, el procedimiento es secreto, teniendo acceso a el solo las partes y sus apoderados, este principio se cumple ntegramente respecto a las audiencias, a las que solo pueden ingresar las partes y sus apoderados, previa verificacin de la constitucin del mandato, sin embargo como no existe materialmente un expediente, sino que registros de las

37

audiencias, se tiene acceso a ellas por medios computacionales. El nico lugar donde se puede revisar una causa es en las afueras de los tribunales de familia (en Santiago) donde se instalo una sala con computadores llamada auto consulta a la que tienen acceso los abogados y procuradores. Cualquiera de ellos puede tomar conocimiento de cualquier causa (que se supone secreta) con solo ingresar el nmero de RIT (rol interno de tramitacin) y el tribunal o ingresando el RUC (rol nico de causa). En consecuencia el secreto de estas materias se ha debilitado en los nuevos tribunales, en comparacin a los antiguos, donde el expediente era mantenido en custodia y para tener acceso a el, se deba acreditar la identidad y ver si esta coincida con el nombre del procurador que figuraba en la cartula del expediente.

d.

LA CUSTODIA DEL EXPEDIENTE

Segn el Art. 36 del Cdigo de Procedimiento Civil, es obligacin del secretario mantener el expediente en su oficina, bajo su custodia y responsabilidad. En la practica esta norma no se aplica porque las personas encargadas de custodiar los expedientes son los oficiales de sala (comnmente llamados mesoneros) estos mantienen los expedientes en la letra que es una especie de estante donde ponen todos los procesos por orden alfabtico, segn el nombre de la cartula, as, si la cartula dice Andrade con Poblete el expediente se encontrara en el casillero correspondiente a la letra (A). Tambin en algunos tribunales se ordenan a dems de la letra por el ao de la causa (para saber el ao de la causa se debe examinar el rol, por ejemplo si el rol es 242-06 significa que la causa es del ao 2006) por tanto estarn ordenados segn la primera letra que conste en la cartula y por el ao de ingreso al tribunal, as por ejemplo tienen un casillero para la letra B del ao 2005. Otra forma de distribuir los expedientes es por materias, fundamentalmente las cobranzas de los bancos. Por otro lado, hay expedientes que no se encontraran en la letra por que deben mantenerse en custodia, en este caso lo mantendrn en un casillero especial, o en una oficina aparte a cargo de otro oficial dependiendo de la administracin interna de cada tribunal. Se mantendrn tambin en custodia especial los ttulos de crdito (letras de cambio, pagares y cheques) debiendo acompaarse una fotocopia de estos al expediente para facilitar su consulta, sin tener que acudir al original. El expediente no puede ser retirado del tribunal, sino por las personas y en los casos expresamente contemplados en la ley. Estas personas son: el fiscal judicial (no confundir con los fiscales del ministerio publico) o el defensor publico de las cortes de apelaciones y corte suprema, en los casos en que estos deben ser odos los receptores a fin de practicar las notificaciones, tomar las pruebas que le correspondan y hacer las dems diligencias que la ley les encomiendan. Cada vez que un receptor saque un expediente del tribunal, debe anotar este hecho, en un libro de receptores que se lleva al efecto. Respecto a este libro ahondaremos en un siguiente capitulo.

38

Los relatores a fin de practicar la relacin en las cortes de apelaciones y corte suprema.

e.

EL EXTRAVIO DEL EXPEDIENTE Y SU RECONSTITUCION

Antes de tratar el extravi del expediente debemos saber donde normalmente debe estar un expediente. 1- En la letra: en este caso lo primero que se debe hacer, es revisar el estado diario, si all no aparece ninguna notificacin entonces el expediente se debera encontrar en la letra, solicitndola al mesonero. Si aparece una notificacin por el estado diario y esta resolucin se notifica a ambas partes por el estado diario, entonces el expediente debe estar en la letra, si solo se notifica por el estado a una parte y personalmente o por cedula a la otra debemos revisar primero la letra y si all no se encuentra, el libro de receptores a fin de saber si este lo ha retirado para notificar. 2- Computador: si no se encuentra el expediente en la letra, entonces hay que buscar informacin sobre l, en el sistema computacional, este puede arrojar que con tal fecha se dicto una resolucin y al lado de sta puede aparecer: Que no este bloqueado: esto significa que la resolucin se dicto, pero aun no sale del despacho del juez por faltarle algn tramite, por ejemplo la firma. Que este bloqueado: esto significa que la resolucin se dicto y ya salio del despacho del magistrado, por lo que puede leerse el texto integro de la resolucin y el expediente debera encontrarse en la letra.

3- La tercera alternativa que tenemos es que la resolucin se haya notificado por el estado diario, pero el expediente no se encuentra en la letra, en este caso se existen tres posibles actuaciones: Hay que examinar el libro de receptores (al que haremos referencia con mas detencin) a fin de determinar si algn receptor retiro el expediente para practicar alguna diligencia. La otra alternativa es que algn funcionario del tribunal haya retirado el expediente de la letra para trabajo, por ejemplo para confeccionar un oficio o para sacar compulsas. El poder determinar si un expediente se retiro para trabajo, va a depender de cada tribunal, en algunos tribunales se lleva un libro de trabajo donde se individualiza el expediente que es retirado y el nombre de la persona que lo tiene. En otros tribunales no existe este libro y los funcionarios se distribuyen el trabajo por el ultimo numero del rol, de manera que se debe preguntar a los mesoneros quien lleva por ejemplo los trabajos de las causas terminadas en el numero nueve (9). 39

La ltima posibilidad es que el expediente lo tengan los funcionarios del tribunal para costura. Todo expediente va cosido al extremo izquierdo con un hilo grueso. Cada vez que se presente un escrito o se dicte una resolucin, el expediente se debe coser nuevamente.

Es importante sealar que para una adecuada bsqueda del expediente es necesario saber en que estado esta la causa a fin de determinar donde empezar a buscarlo. 4- Si no logramos encontrar el expediente despus de todas estas diligencias, entonces se debe solicitar al tribunal que certifique el extravi del expediente, trmite que se realiza de la siguiente manera: Se presenta un escrito al tribunal, solicitndole que el secretario certifique el extravo del expediente y devolucin. Se debe solicitar la devolucin de este escrito ya que se requiere para la reconstitucin. Certificado el extravo por el secretario del tribunal, debe procederse a la reconstitucin de este, para lo cual el interesado debe presentar un escrito solicitando se tenga por reconstituido el expediente, con el merito de las copias simples de los escritos y actuaciones del proceso que acompae, en lo posible timbradas por el tribunal (es este uno de los casos en que cobra importancia el cargo que ponen los mesoneros a los escritos cuando lo presentamos al tribunal). En un primer otrosi de este escrito debe acompaarse el certificado de extravo y las copias que se tengan de las actuaciones del juicio, y en un segundo otrosi solicitarse al tribunal la custodia del expediente cuya reconstitucin se pretende. El tribunal provee teniendo por reconstituido el expediente, disponiendo la notificacin por cedula de esta resolucin.( se debe notificar por cedula para que la contraparte pueda tomar conocimiento de la resolucin, ya que si se notificara por el estado diario en ste caso va a haber constancia del hecho de haberse dictado una resolucin pero esta no podr ser vista por la contraria, por no haber expediente) Al ser notificada la contraparte tendr derecho a oponerse a la reconstitucin del expediente dentro de tercero da, de hacerlo se producir un incidente y el tribunal al fallarlo determinara las piezas en base a las cuales debe tenerse por reconstituido el expediente. Si el expediente extraviado hubiere terminado por sentencia firme y se conserva copia fiel o autentica de ella, podr cumplirse dicha resolucin.

Escrito:

40

CERTIFICADO DE EXTRAVO Y DEVOLUCIN

S.J.L. A US. Respetuosamente digo: Estos autos han sido buscados en diferentes oportunidades en la secretara del tribunal, sin ser habidos. POR TANTO: A US PIDO: Se certifique por el Seor Secretario, al pie de este escrito, del cual pido su devolucin, el extravo de los autos caratulados x con x, Rol n XX seguidos ante este mismo tribunal.

Resolucin del Tribunal:

Santiago a X de XX del 2007 Certifquese si fuese de este tribunal

_______________ Firma

Certificado del Secretario:

41

Certifico que los Autos X Con X, Rol N XX de este tribunal se encuentran extraviados. -----------------------------Firma

Escrito:

EN LO PRINCIPAL: RECONSTITUCION DEL EXPEDIENTE QUE INDICA. EN EL PRIMER OTROSI: ACOMPAA COPIAS QUE INDICA, CON CITACIN. EN EL SEGUNDO OTROSI: ACOMPAA CERTIFICADO. EN EL TERCER OTROS: CUSTODIA. S.J.L.(en lo civil) Xxxxxxxxxx, abogado, por la demandante, en autos sobre xxxxxxxx, caratulados x con x, rol n xxxx, a US respetuosamente digo: Consta de la certificacin del seor secretario del tribunal que acompao, que los autos originales de este proceso se encuentran extraviados. Por lo que vengo en solicitar a US. Tener por reconstituido el expediente con el merito de las copias simples que se acompaan en un otrosi. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva ordenar la reconstitucin de los autos, caratulados x con x, rol n xx, de este tribunal. EN EL PRIMER OTROSI: Srvase US. Tener por acompaadas, con citacin, copias simples de las actuaciones del proceso correspondientes a: (En esta parte se deben singularizar las copias acompaadas). EN EL SEGUNDO OTROS: Srvase US. Tener por acompaado certificado de extravo emitido por el Seor Secretario de este tribunal. EN EL TERCER OTROS: Srvase US. Ordenar la custodia de estos autos cuya reconstitucin se solicita.

42

V. DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO Disposiciones comunes a todo procedimiento es la denominacin que recibe el libro primero del Cdigo de Procedimiento Civil, el cual se divide en 20 ttulos, desde el Art. 1 hasta el Art. 252. -IMPORTANCIA DE LAS NORMAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO: A) Tienen una aplicacin general dentro de los diversos procedimientos contemplados en los libros II, III y IV del CPC, salvo que exista norma expresa en contrario. Por ejemplo: si necesitamos saber de que forma se debe notificar una resolucin judicial recada en el juicio ejecutivo, a falta de norma especia contenida en dicho procedimiento, se aplican las normas sobre notificaciones del libro I. B) Tambin se aplican en procedimientos civiles especiales, reglados en leyes especiales fuera del CPC, salvo que ellos contemplen regla especial diversa. Por tanto la importancia es que se trata de normas de aplicacin general y supletoria a falta de norma especial sobre la materia.

a.

LAS ACTUACIONES JUDICIALES.

CONCEPTO: las actuaciones judiciales son los actos jurdicos procesales, ms o menos solemnes, realizados por o a travs del tribunal, por las partes, los terceros o los auxiliares de la administracin de justicia, de las cuales se deja testimonio en el expediente y deben ser autorizados por un ministro de fe. REQUISITOS GENERALES DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES: 1DEBEN REALIZARSE POR ORDEN O ANTE EL TRIBUNAL QUE CONOCE DE LA CAUSA: Una actuacin puede realizarse por orden del tribunal, sea que ella se realice en el mismo tribunal, como en otro lugar que el Juez designe. Tambin puede realizarse una actuacin ante el Tribunal, sea por propia iniciativa de la parte o cumpliendo con lo ordenado por el magistrado. Ejemplo del primer caso son el llamado a comparendo en el Juicio sumario; el llamado a conciliacin; el cumplimiento de una medida para mejor resolver, etc. Ejemplo del segundo caso es la rendicin de una prueba de testigos.

43

2- DEBEN REALIZARSE EN DIAS Y HORAS HABILES: Son das hbiles los no feriados o festivos 8. Son das inhbiles, por tanto, los que tienen el carcter de feriados o festivos, y los que se encuentren comprendidos en el feriado judicial que va entre el 1 de febrero y el 28 29 de febrero, dndose inicio al ao judicial el 1 de marzo, da en que el presidente de la Corte Suprema rinde la cuenta Anual. Sin embargo, si durante el tiempo del feriado judicial, alguna parte debe realizar alguna actuacin que no admite dilacin, se puede solicitar al tribunal, mediante el correspondiente escrito y antes de que se inicie el feriado judicial, la habilitacin para actuar durante este periodo, este escrito debe ser provedo antes del 20 de Enero. Son horas hbiles: las que median entre las ocho y veinte horas. Sin embargo los tribunales pueden, a solicitud de parte, habilitar para la practica de actuaciones judiciales das u horas inhbiles, cuando haya causa urgente que as lo exija (actuaciones cuya dilacin cause grave perjuicio a los interesados, a la buena administracin de justicia o hacen ilusoria una resolucin judicial). 3- DEBE DEJARSE CONSTANCIA ESCRITA DE ELLAS EN EL EXPEDIENTE: De toda actuacin deber dejarse testimonio escrito en el proceso, con expresin del lugar, da, mes y ao en que se verifique, de las formalidades con que se haya procedido y de las dems indicaciones que la ley o el tribunal dispongan. A continuacin y previa lectura, firmaran todas las personas que hayan intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se expresara esta circunstancia. Por ejemplo al rendirse la prueba testimonial el receptor va anotando en un computador todas las preguntas que se les formulen a los testigos as como las respuestas de ellos, terminada la rendicin de la prueba, esta es impresa y leda, tanto por los abogados de las partes como por los testigos y posteriormente firmada por todos estos. Es esta acta la que se inserta al expediente. (Hay que solicitar al receptor que entregue copia del acta para incorporarla en nuestra carpeta). 4- DEBEN PRACTICARSE POR EL FUNCIONARIO QUE INDIQUE LA LEY: Normalmente las actuaciones que no emanan de las partes, provienen del juez que conoce de la causa, salvo los siguientes casos: Actuaciones que la ley autoriza a los secretarios a practicar por el juez, como las resoluciones de mero trmite. Actuaciones que son propias de los secretarios, como autorizar los poderes judiciales, practicar las notificaciones personales dentro de su oficio o hacer las liquidaciones de deudas, etc. Actuaciones para las que la ley autoriza la delegacin de funciones como por ejemplo en los tribunales colegiados, (cortes de Apelaciones y corte Suprema) en que los decretos pueden ser dictados por uno solo de sus miembros o en que encomienden determinadas diligencias en el ministro de turno.

Das feriados son los das domingos y festivos son aquellos que por regla general conmemoran fiestas religiosas y que estn determinados por ley.

44

5- DEBEN SER AUTORIZADAS POR EL MINISTRO DE FE O POR EL FUNCIONARIO COMPETENTE: La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o certificado del acto es esencial para la validez de la actuacin. Por ejemplo el secretario debe autorizar la firma que el juez estampe en la resolucin; el secretario o receptor en su caso deben certificar en el proceso que la notificacin por el estado o por cedula efectivamente se realizo, respectivamente. Por ejemplo cuando el receptor practica una notificacin deba incorporar al expediente un certificado que a modo ejemplar dir:

En Santiago a veinte de enero de 2007, siendo las 12:30 HRS, me constitu en el domicilio del demandado ubicado en calle Miramar 223, comuna de Macul, Santiago, donde notifique personalmente a don Francisco Torres Marcel, quien se neg a firmar. ---------------------Firma del receptor

FORMAS EN QUE SE PUEDE ORDENAR O AUTORIZAR UNA ACTUACION JUDICIAL. Estas pueden ser decretadas en cuatro formas distintas: 1) DE PLANO: se ordena o autoriza una actuacin judicial de plano, cuando el tribunal la decreta de inmediato, sin mayores formalidades ni espera de trminos o notificaciones, como ocurre por ejemplo en el otorgamiento de une medida precautoria en casos graves y urgentes, antes de la notificacin de la persona contra quien se pide. 2) CON CONOCIMIENTO: Si se manda proceder con conocimiento, significa que se podr llevar a efecto la diligencia desde que se ponga en noticia del contendor lo resuelto (mediante la correspondiente notificacin). en este caso, el contendor puede impugnar la actuacin a posteriori por la va incidental. Por ejemplo cuando se acompaa al juicio un documento privado que emana de la parte en contra de la cual se hace valer, se debe acompaar con conocimiento y bajo el apercibimiento del Art. 436 del Cdigo de Procedimiento Civil, la contraria tendr el plazo de 6 das para impugnar dicho documento. 3) CON CITACION: siempre que se ordene o autorice una diligencia con citacin, se entender que no puede llevarse a efecto sino pasado tres das despus de la notificacin de la parte contraria, la cual tendr derecho de oponerse o deducir observaciones dentro de dicho plazo,

45

suspendindose en tal caso la diligencia hasta que se resuelva el incidente. Por ejemplo cuando se acompaa al juicio un instrumento pblico, dicho instrumento deber acompaarse con citacin de la parte en contra de la cual se presenta, por lo que la contraparte podr, en el plazo de tres das, impugnarlo por las causales que establece la ley. 4) CON AUDIENCIA: Ordenar una actuacin judicial con audiencia, significa que el tribunal antes de decretarla debe conferir traslado por un plazo fatal de tres das a la parte que no solicito la actuacin, para que exponga de ella lo que estime conveniente, generndose de inmediato un incidente. Una solicitud decretada con audiencia debe ser proveda traslado y autos, lo que significa que dicha actuacin debe ser llevada a cabo una vez que se hubiere fallado el incidente que genero la solicitud. Por ejemplo la solicitud de aumento del trmino probatorio para rendir prueba fuera del territorio de la republica, en los casos en que se alega entorpecimiento, en el abandono del procedimiento etc.

b.

LAS NOTIFICACIONES.

CONCEPTO: la notificacin es la actuacin judicial, efectuada en la forma establecida por la ley, que tiene por finalidad principal dar eficacia a las resoluciones judiciales y comunicar estas a las partes o terceros (responde al principio de bilateralidad de la audiencia)

CLASIFICACION: 1- SEGN SU FINALIDAD: 1) NOTIFICACIN CITACION: Es aquella que consiste en el llamamiento que se hace por el rgano jurisdiccional a una parte o tercero a objeto de que comparezca al tribunal en un trmino determinado, bajo apercibimiento de incurrir en sanciones que la ley establece, si no lo hace. Por ejemplo citacin a la parte para prestar confesin provocada, o la citacin a los terceros para rendir prueba testimonial. En este caso, dentro de los primeros 5 das del termino probatorio se presenta un escrito que seala lista de testigos y citacin (juicio ordinario), es decir se esta presentando la lista de testigos que declararan en el juicio y se solicita su citacin, el tribunal deber citarlos a la presencia judicial bajo el apercibimiento de incurrir en arrestos o multas en el caso de no comparecer. 2) NOTIFICACION EMPLAZAMIENTO: Es la notificacin que se practica a las partes para que dentro de un determinado plazo hagan valer sus derechos, especialmente para contestar la demanda y para comparecer a

46

proseguir un recurso determinado. Por ejemplo presentada la demanda el tribunal deber proveerla y esta resolucin dir por interpuesta demanda en juicio ordinario, traslado lo que significa que debe ser puesta en conocimiento del demandado tanto la resolucin como la demanda , para que ste, dentro del termino de emplazamiento para contestar demandas, exponga respecto de ella lo que estime conveniente. 3) NOTIFICACION REQUERIMIENTO: por medio de esta se apercibe a una de las partes para que en el acto de la notificacin haga o no haga alguna cosa, o para que cumpla o no cumpla con una determinada prestacin. por ejemplo el requerimiento de pago en el juicio ejecutivo. 4) NOTIFICACION PROPIAMENTE TAL: esta consiste en poner en conocimiento de las partes o de un tercero una resolucin judicial, con el solo objeto que produzca efectos legales. Este tipo de notificacin es la regla general. por ejemplo la notificacin de la sentencia definitiva.

2- SEGN SU FORMA:

1) NOTIFICACION PERSONAL EN PERSONA: CONCEPTO: consiste en la entrega a la persona fsica a quien se debe notificar, en forma personal, de copia integra de la resolucin y de la solicitud en que hubiere recado, cuando sea escrita. REQUISITOS: A dems de cumplir con los requisitos generales de toda actuacin judicial (realizarse por orden o ante el tribunal; realizarse en das y horas hbiles; dejarse constancia de ellas en el proceso; practicarse por el funcionario competente y estar autorizadas por el ministro de fe), debe cumplir con los siguientes requisitos: A) DEBE EFECTUARSE EN LUGAR HABIL: son considerados lugares hbiles los siguientes: Los lugares y recintos de libre acceso pblico. La morada del notificado. El lugar donde el notificado pernocta. El lugar donde este ordinariamente ejerce su industria, profesin o empleo. En cualquier recinto privado en que se encuentre el notificado y al cual se permita el acceso al ministro de fe. 47

 El oficio del secretario, es decir, la oficina donde este ejerce sus funciones. La casa que sirve de despacho al tribunal, es decir, el edificio donde funciona el tribunal. La oficina o despacho del ministro de fe que practique la notificacin.

B) DEBE EFECTUARSE POR FUNCIONARIO COMPETENTE . estos son: El secretario del tribunal: solo respecto de las notificaciones personales que practique dentro de su oficio. El receptor: respecto de las notificaciones personales practicadas en los restantes lugares hbiles, no pudiendo notificar dentro del oficio del secretario. El notario pblico u oficial de registro civil en aquellos lugares donde no hubiere receptor judicial.

C) DEBE EFECTUARSE EN LA FORMA QUE ESTABLECE LA LEY: se produce un encuentro fsico entre el ministro de fe y el notificado, oportunidad en que el ministro de fe debe entregar al notificado, personalmente, copia integra de la resolucin y de la solicitud en que haya recado cuando fuere escrita. Luego el ministro de fe debe dejar constancia en el proceso de la notificacin practicada y enviar carta certificada al notificado.

RESOLUCIONES QUE DEBEN SER NOTIFICADAS PERSONALMENTE: estas son: 1 En toda gestin judicial, la primera notificacin a las partes o personas a quienes hayan de afectar sus resultados, deber hacrseles personalmente. Hay que tener presente que la norma no seala que la resolucin recada en el escrito de demanda debe notificarse personalmente, ya que si el proceso se inicia por una medida prejudicial o por una medida preparatoria de la va ejecutiva, en estos casos se notifica personalmente al sujeto pasivo la resolucin recada en estos escritos, mientras que la notificacin de la demanda se har por el estado diario. 2 En los casos que la ley dispone que se notifique a alguna persona para la validez de ciertos actos, como seria por ejemplo la notificacin de la cesin de un crdito nominativo o la notificacin del pago por consignacin. 3 La resolucin que ordena el cumplimiento de un fallo en contra de un tercero, dentro del procedimiento incidental.

48

4 Si los tribunales lo ordenan expresamente. 5 Las notificaciones que se hagan a terceros que no sean parte en el juicio, o a quienes no afecten sus resultados deben practicarse personalmente o por cedula. 6 Si transcurren 6 meses sin que se dicte resolucin alguna en el proceso, la resolucin que se dicte debe ser notificada personalmente o por cedula.

2) NOTIFICACION PERSONAL SUBSIDIARIA O POR EL ART 44 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL: APLICACIN: Esta variante de notificacin personal, es procedente, en los casos en que el ministro de fe ha intentado practicar la notificacin personal en persona y sta no se ha podido verificar por no encontrarse la persona que se trata de notificar en su habitacin o en el lugar donde habitualmente ejerce su profesin, industria o empleo, en dos das distintos, siempre que se tenga certeza de que esa, es su residencia o el lugar donde ejerce su oficio , profesin o industria, certeza que debe dar el receptor judicial con la correspondiente certificacin. La notificacin personal subsidiaria se efecta siempre fuera del tribunal y el nico facultado para realizarla es el receptor judicial. PROCEDIMIENTO: De acuerdo a la prctica de Tribunales, esta se lleva a cabo de la siguiente manera: 1- BUSQUEDA: La persona que se trata de notificar debe ser buscada en los lugares indicados, a lo menos en dos das distintos (de la semana) sin ser habida. 2- CERTIFICACION: el interesado en notificar debe requerir al receptor que estampe el certificado de las bsquedas y adems ste debe consignar en su certificacin: Que busc en oportunidades diversas al demandado y no lo encontr. Que el demandado que se trata de notificar se encuentra en el lugar del juicio (entendindose por tal la ciudad donde tiene su asiento el tribunal) Que el domicilio en que lo busc efectivamente es su domicilio.

(Hoy en da con la dictacin de la ley N 19.382, ya no se exige informacin sumaria de testigos para acreditar que la persona a notificar se encuentra en el lugar del juicio y cual es su morada; ahora es el propio receptor quien certifica

49

este hecho, preguntndole por ejemplo a las otras personas que viven en la casa o en el vecindario) Si luego de las bsquedas, se certifica que el domicilio sealado en la demanda no corresponde al del demandado, la parte demandante deber realizar todas aquellas gestiones (judiciales y extra judiciales) tendientes a determinar el domicilio efectivo de la persona que se trata de notificar. As por ejemplo, solicitando al tribunal (gestin judicial) se oficie a distintas instituciones (Superintendencia de AFP., Superintendencia de ISAPRE, FONASA, SII, etc.), a fin de que informen si en sus registros poseen informacin respecto del domicilio del demandado. Agotados todos los medios de bsqueda, sin resultados positivos, la parte demandante podr solicitar la notificacin por avisos en los diarios, ya que se trata de personas cuya residencia es imposible de determinar. 3- SOLICITUD: devuelto el expediente al tribunal por el receptor con bsquedas positivas, se debe presentar un escrito al tribunal solicitndole se ordene la notificacin por el Art. 44 del Cdigo de Procedimiento Civil. 4- RESOLUCION: El tribunal debe dictar una resolucin, ordenando esta modalidad de notificacin. 5- NOTIFICACION: sta se verifica mediante la entrega que el receptor efecta, de copia integra de la resolucin y de la solicitud en que haya recado sta, cuando fuere escrita, a cualquier persona adulta que se encuentre en el domicilio o lugar donde la persona a notificar ejerce su oficio, profesin o industria; si no se encuentra ninguna persona en dichos lugares o si las que all se encuentran no pueden recibir las copias, se fijara en la puerta o se tiraran por debajo de ella, las mismas piezas procesales, es decir la solicitud (demanda) y la resolucin recada en ella. Podemos apreciar que este tipo de notificacin es un hbrido entre la notificacin personal en persona y la notificacin por cedula, la forma como es llevada a cabo por el receptor es igual a la que se sigue en la notificacin por cedula, pero la diferencia con esta la encontramos en el contenido de la notificacin, ya que en la notificacin personal subsidiaria se notifica copia integra de la resolucin y de la solicitud en que haya recado cuando fuere escrita, en cambio en la notificacin por cedula se entrega copia integra de la resolucin y de los datos necesarios para su acertada inteligencia. 6- AVISO: el ministro e fe, debe dar aviso al notificado, de la notificacin practicada, dirigindole carta por correo certificado, en el plazo de dos das hbiles contados desde la notificacin. 7- ACTA Y DEVOLUCION DEL EXPEDIENTE: practicada la notificacin, el receptor debe levantar un acta que debe ser suscrita por la persona que recibe

50

las copias, si pudiere o quisiere hacerlo y debe insertarse la constancia del envo de la carta certificada. Certificados estos hechos, el receptor debe devolver el expediente al Tribunal. La certificacin respectiva dir: En Santiago a doce de Enero de 2007, siendo las 13:30 hrs., me constitu en el domicilio del demandado, ubicado en calle Itata N 407, Comuna de uoa, Santiago, me atendi la Seora Alba Mndez, quien dice ser mama del demandado, dejndole copia de la demanda y su provedo, quien se neg a firmar.

_______________________ ___ Firma del receptor judicial

1) NOTIFICACION POR CEDULA: CONCEPTO: Es aquella notificacin que consiste en la entrega que hace el ministro de fe en el domicilio del notificado, de copia integra de la resolucin y de los datos necesarios para su acertada inteligencia. (Art. 48 C.P.C.) REQUISITOS: la notificacin por cedula debe cumplir los siguientes requisitos: 1- DEBE EFECTUARSE EN LUGARES HBILES: el lugar hbil para practicar esta notificacin es el domicilio del demandado, pero no cualquier domicilio sino el domicilio procesal que es aquel que debe designar todo litigante en la primera gestin judicial que realice, el que debe encontrarse dentro de los limites urbanos del lugar en que funciona el tribunal. (Art. 49 C.P.C.) La sancin establecida al incumplimiento de esta obligacin, consiste en que las resoluciones que deben practicarse por cedula, se practicaran por el estado diario (respecto de la parte que no designo domicilio conocido y mientras no haga esta designacin)9. Hay que tener presente que si se ha designado apoderado o mandatario judicial, la notificacin por cedula debe hacerse a este y no a su mandante. 2- DEBE EFECTUARSE POR EL FUNCIONARIO COMPETENTE: solo es competente para practicar este tipo de notificacin, un receptor judicial.
9

El mencionado apercibimiento se encuentra en el Art. 53 inc.1 del C.P.C.

51

3- DEBE EFECTUARSE EN LA FORMA QUE DETERMINA LA LEY: el receptor debe entregar a cualquier persona adulta que se encuentre en el domicilio del notificado, copia integra de la resolucin y de los datos necesario para su acertada inteligencia, si nadie hay en este lugar o si no pudiere recibirlo la persona que en el se encuentre, el receptor deber fijar la cedula en la puerta. Cuando la ley utiliza la expresin datos necesarios para su acertada inteligencia, se esta refiriendo a la especificacin de las partes, materia de la causa, juez que conoce de ella y de las resoluciones que se notifican. Practicada la notificacin el receptor debe estampar en los autos testimonio de la notificacin, con expresin del da y lugar, de los datos de individualizacin de la persona a quien se haya hecho la entrega de la cedula, si as se hubiera hecho, o que se dej la cdula en el domicilio por no haber respondido nadie a sus llamados. No esta dems sealar, que es responsabilidad del alumno de la clnica, el encargar la notificacin por cedula, de la resolucin, al receptor judicial. 4- RESOLUCIONES QUE DEBEN NOTIFICARSE POR CEDULA: las sentencias definitivas de primera instancia. La resolucin que ordena recibir la causa a prueba, llamada auto de prueba. Aquellas que ordenan la comparecencia personal de las partes. La resolucin que se dicta en el proceso cuando transcurren mas de seis meses sin que se dicte resolucin alguna en el proceso, debe notificarse personalmente o por cedula. La notificacin a terceros que no son partes en el juicio, o a quienes no afecten sus resultados. Siempre que el tribunal lo ordene expresamente.

2) LA NOTIFICACION POR AVISOS: CONCEPTO: la notificacin por avisos en los diarios se utiliza cuando se trata de notificar a personas cuya individualizacin o residencia sea difcil de determinar o que, por su nmero, dificulten considerablemente la prctica de la diligencia. (Art. 54 C.P.C.) REQUISITOS: para que se decrete esta forma de notificacin debe cumplirse con los siguientes requisitos: Se debe certificar por el ministro de fe que se han hecho todas las gestiones posibles para dar con el domicilio de la persona que se pretende notificar. 52

 Que se deba notificar personalmente o por cedula. Que se trate de notificar a una persona cuya individualidad o residencia sea difcil de determinar, o a personas que por su nmero dificulten considerablemente la prctica de la diligencia.

PROCEDIMIENTO: Se debe presentar un escrito al tribunal solicitado decrete esta forma de notificacin. El tribunal aprecia los antecedentes con conocimiento de causa, conocimiento que debe adquirir por medio de certificados de bsqueda, oficios a correos de chile, polica internacional, registro civil10, etc. El tribunal debe dictar una resolucin ordenando la prctica de la notificacin, determinando los diarios y el nmero de veces que deben efectuarse las publicaciones, que no pueden ser inferior a tres. Las publicaciones deben efectuarse en el diario o peridico del lugar en que se sigue el juicio y, en caso de no haberlo, en el de la cabecera de la Provincia o de la capital de la Regin. Si la publicacin es muy extensa y por tanto, onerosa, atendida la cuanta del negocio, podr hacerse un extracto redactado por el secretario. En la practica este extracto nunca es confeccionado por el secretario, lo debe hacer la parte y llevrselo al secretario para que este lo firme y timbre. Cuando la notificacin solicitada por avisos sea la primera de una gestin judicial, ser necesario a dems, para su validez, que se inserte el aviso en el diario oficial, los das primero o quince de cualquier mes (Art. 54 inciso final del C.P.C.) En la practica cuando haya de practicarse esta notificacin, se deber redactar el extracto, el que debe ser revisado y aprobado por el secretario del tribunal, (en teora es este quien debe confeccionar el extracto), luego, con el extracto y la resolucin que ordena esta notificacin la parte interesada debe ir al diario que se haya designado y solicitar las publicacin. Posteriormente una vez que se hagan las publicaciones en el diario se deben recortar, cuidando que no se corte la fecha de la publicacin y deben pegarse en un papel blanco, estos recortes, deben ser acompaados al tribunal con el correspondiente escrito, y solicitar en el mismo, que en merito de las publicaciones acompaadas, se tenga por notificada a la contraparte.

3) NOTIFICACION POR EL ESTADO DIARIO:

10

Este punto fue revisado al tratar la notificacin personal subsidiaria, en el caso que el domicilio sealado en la demanda no corresponde al del demandado.

53

CONCEPTO: Es aquella que consiste en la inclusin de la noticia de haberse dictado una resolucin del proceso, dentro de un estado, que debe contener las menciones que establece la ley, el cual debe formarse y fijarse diariamente en la secretaria del tribunal. Del concepto sealado se desprende que esta forma de notificacin constituye una ficcin legal, ya que no existe un conocimiento directo de la resolucin que se notifica por este medio.

RESOLUCIONES QUE SE NOTIFICAN POR EL ESTADO DIARIO: constituye la regla general, es decir, toda resolucin que legalmente no sea necesario notificar personalmente o por cedula, debe notificarse por el estado diario. As se desprende del Art. 50: las resoluciones no comprendidas en los artculos precedentes A dems la ley seala casos especficos de resoluciones que deben notificarse por el estrado diario, estos son: La notificacin al actor de la resolucin recada en la primera presentacin (generalmente ser la demanda), Art. 40 inciso final C.P.C. Las resoluciones que debieron notificarse por cedula y no lo fueron por no haberse designado domicilio conocido. Art. 53 del C.P.C. La resolucin que recibe la causa a prueba en los incidentes. Art. 323 del C.P.C. La sentencia definitiva de segunda instancia. Art. 221 del C.P.C.

PERSONA QUE PRACTICA LA NOTIFICACION POR EL ESTADO DIARIO: Debe ser confeccionado por el secretario del Tribunal, el Art. 50 del Cdigo de Procedimiento Civil, dispone que al estado se agregar sello y firma del secretario. El oficial primero tambin puede practicar este tipo de notificacin, bajo la responsabilidad del secretario (Art. 58 inciso 1 del C.P.C.)

FORMALIDADES: El Art. 50 inciso 2 del C.P.C. seala las formalidades y menciones que debe tener el estado y sus anotaciones, (fecha en que se forma, numero de rol de la causa, individualizacin del demandante y demandado, numero de resoluciones dictadas ese da y el sello y firma del secretario.) El estado debe formarse cada da y mantenerse durante tres das en un lugar accesible al pblico cubierto con vidrio o en otra forma que impida hacer alteraciones en ellos. Luego estas hojas deben 54

ser encuadernadas por orden de sus fechas y archivadas mensualmente De las notificaciones por el estado se dejara testimonio en autos. La importancia practica de este tipo de notificacin, es que se presume que las partes estn notificadas de la resolucin dictada por el solo hecho de incluirse la noticia en el estado, pudiendo ocurrir que en la practica las partes no tomen real conocimiento de la resolucin pronunciada, por este motivo se hace indispensable revisar con frecuencia el estado diario ya que es la nica forma de tomar conocimiento de la dictacin de la resolucin.

4) NOTIFICACION TACITA: CONCEPTO: Es aquella que suple u opera en el caso de una notificacin defectuosa o ante la falta de toda notificacin de una resolucin judicial, por haberse realizado actuaciones por parte de la persona a notificar que importan un conocimiento de esa resolucin, actuaciones que no tienen por objeto reclamar de la falta o el vicio que afecta a la notificacin. REQUISITOS: Falta de notificacin de una resolucin judicial o notificacin efectuada en forma distinta a la establecida por la ley, ejemplo del segundo caso: una resolucin que se notifico por el estado, debiendo notificarse por cedula. Que el afectado haya realizado en el juicio cualquiera gestin que suponga el conocimiento de la resolucin. Ejemplo: contestacin de demanda sin que sta y su provedo hayan sido notificadas, personalmente o por el Art. 44 inc.2 del Cdigo de Procedimiento Civil. La parte que realiza la gestin que supone la notificacin, no reclama la nulidad o falta de notificacin antes o conjuntamente (en subsidio) con dicha gestin.(su facultad precluye en ese momento)

5) NOTIFICACION FICTA: Esta notificacin tambin llamada presunta legal o de pleno derecho esta establecida en el Art. 55 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil, ella es producto de las modificaciones que se introdujeron al Cdigo de Procedimiento Civil por la ley N 18.705, de 24 de Mayo de 1988.

55

Inspirada en el principio de economa procesal, la reforma en esta materia evito que se continuara con el trmite ilgico e innecesario de tener que notificar nuevamente la resolucin cuya notificacin fue declarada nula, a la persona que peda dicha nulidad. Por ello el legislador estableci la oportunidad en que por el solo ministerio de la ley debe entenderse notificada de una resolucin a la parte que solicita la nulidad de la notificacin que se le practico. Si la declaracin de nulidad es pronunciada por el tribunal de primera instancia, la resolucin se tendr por notificada desde que se notifique la sentencia que declaro la nulidad de la notificacin practicada. Si la notificacin es declarada nula por el tribunal de segunda instancia, la resolucin se entender notificada desde que se notifique por el tribunal de primera instancia el cmplase de la resolucin del tribunal superior que dio lugar a la nulidad.

c.

LAS RESOLUCIONES JUDICIALES.

CONCEPTO: La resolucin judicial es un acto jurdico procesal emanado del tribunal, cuya finalidad es dar curso al procedimiento, resolver los incidentes que se promuevan en l o fallar la causa sometida a su decisin. Las resoluciones judiciales (la ms importante de las actuaciones judiciales) estn tratadas en el Titulo XVII del Libro primero del Cdigo de Procedimiento Civil artculos 158 a 185. CLASIFICACION: 1- SEGN EL TRIBUNAL DEL CUAL EMANAN: -Resoluciones dictadas por tribunales chilenos. -Resoluciones dictadas por tribunales extranjeros. 2- SEGN LA JURISDICCION: - Resoluciones en asuntos contenciosos. - Resoluciones en asuntos no contenciosos. 3- SEGUN LA MATERIA: - Resoluciones en asuntos civiles. - Resoluciones en asuntos penales. - Resoluciones en asuntos de Familia. - Resoluciones en asuntos Laborales. 4- SEGN LA INSTANCIA EN QUE SON DICTADAS: 56

Resoluciones de nica instancia. Resoluciones de primera instancia. Resoluciones de segunda instancia.

5- SEGN SU CONTENIDO: - Resoluciones declarativas. - Resoluciones constitutivas. - Resoluciones de condena. - Resoluciones cautelares. 6- SEGN LA NATURALEZA JURIDICA DE ESTAS: - Sentencia definitiva. - Sentencias interlocutorias, tanto de primer como de segundo grado. - Decretos. - Autos. - Sentencia de trmino. Por su importancia solo desarrollaremos esta ltima clasificacin que se encuentra regulada en el artculo 158 del C.P.C. y que distingue las siguientes:

1)

SENTENCIA DEFINITIVA:

CONCEPTO: la sentencia definitiva es la que pone fin a la instancia, resolviendo la cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio. La definicin nos habla de instancia, la que debe ser entendida como grado o peldao de conocimiento jurisdiccional, de tal manera que nos podemos encontrar frente a sentencias definitivas de nica, primera o segunda instancia. Es por lo anterior que no tiene la calidad de sentencia definitiva aquella que falla un recurso da casacin ya que la casacin no constituye instancia. Por otro lado, sin perjuicio de que pongan termino al juicio no tienen la naturaleza jurdica de sentencia definitiva; la resolucin que declara el desistimiento de la demanda, el abandono del procedimiento, la prescripcin de un recurso de apelacin, la que declara el sobreseimiento definitivo, etc., ya que en todos estos casos no hay resolucin de la cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio, se trata entonces de sentencia interlocutoria de primer grado. Ejemplo de sentencia definitiva dictada por un tribunal de familia en un juicio de divorcio:

57

CONTENCIOSA LEY MATRIMONIO CIVIL FECHA veintiseis de Junio de dos mil siete XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXxXXX 09:34 10:05 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

RUC RIT MAGISTRADO CONSEJERO TECNICO ENCARGADO DE ACTA HORA DE INICIO HORA DE TERMINO N REGISTRO DE AUDIO PARTE DEMANDANTE COMPARECIENTE ABOGADO XXXXXXXXXXXXXXXX FORMA DE NOTIFICACION PARTE DEMANDADA XXXXXXXXXXXXXXXX COMPARECIENTE ABOGADO XXXXXXXXXXXXXXXXX FORMA DE NOTIFICACION Carta certificada PLANTILLA DE ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA ACTUACIONES EFECTUADAS: (HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO) CONTINUACION DE AUDIENCIA CERTIFICADOS TITULARIDAD DERECHOS RATIFICA DEMANDA CONTESTA DEMANDA SE ALLANA DEMANDA DEMANDA RECONVENCIONAL CONTESTACION DEMANDA RECONVENCIONAL SOLICITUD DE PLAZO 10 DIAS EXCEPCIONES SUSPENSIN ART.11 LEY 19.968 SUSPENSIN ART.20 LEY 19.968 MEDIDAS CAUTELARAS 1.- ALIMENTOS PROVISORIOS 2.- R.D.R. PROVISORIA 3.- CUIDADO PERSONAL PROV. 4.- ART.22 LEY 19.968 5.- ART.71 LEY 19.968 6.- ART.92 LEY 19.968 7.- ART.290 Y SIGUIENTE CPC INCIDENTE

SI NO ORD

X X X

58

CITACIN A AUDIENCIA INCIDENTAL AUDIENCIA DE NIO MEDIACION CONCILIACION CONCILIACION ESPECIAL EXAMEN ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE RECEPCION DE PRUEBAS EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DE PRUEBAS DILIGENCIAS DECRETADAS CITACION A AUDIENCIA DE JUICIO OMITE CITACION A AUDIENCIA DE JUICIO ACUMULACION DESISTIMIENTO APERCIBIMIENTO APREMIO OPININ CONSEJERO TCNICO VEREDICTO SENTENCIA OTROS

X X X

X X

SE RESUELVE LO SIGUIENTE: Santiago, cuatro de julio del ao dos mil siete. Vistos: Que comparece ante este Tribunal doa XXXXXXXXXXXXXX, vendedora, domiciliada en XXXXXXXXXXXXXXXXXX e interpone demanda de mutuo acuerdo de divorcio por cese de la convivencia, en contra de don XXXXXXXXXXXX, empleado, domiciliado XXXXXXXXXX comuna de Santiago. Que con fecha 26 de junio del 2007 se llev a efecto la audiencia de conciliacin prevista en el artculo 67 de la ley de Matrimonio Civil y a continuacin y enseguida la audiencia preparatoria, en la que la demandante ratific oralmente su demanda de divorcio de mutuo acuerdo por cese de la convivencia por mas de un ao. Que asimismo en la audiencia preparatoria, ya individualizada, el demandado contest la demanda de comn acuerdo de divorcio por cese de la convivencia, allanndose a los fundamentos de hecho de la misma. Que, asimismo, se fij el objeto del juicio, y los hechos a probar, rindindose

59

desde luego la prueba testimonial y documental, renunciando las partes a la Audiencia de Juicio. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que la actora XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ya individualizada, interpuso demanda en contra de su cnyuge XXXXXXXXXXXXXXXXX, a fin de que se declare el divorcio entre ambos, por haber cesado en la convivencia en el ao 1992, manifestando que de su matrimonio naci un hijo, menor de edad en la actualidad, que contrajeron el vnculo matrimonial bajo el rgimen de separacin total de bienes, renunciando a las compensaciones econmicas. SEGUNDO: Que el demandado XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ya individualizado, al contestar la accin deducida en su contra, manifiesta que es efectivo que dej de vivir con su cnyuge a partir del ao 1992 y que desde ese ao no han vuelto a vivir juntos. Asimismo agrega que durante su convivencia naci un hijo, sin que durante la vigencia del matrimonio, hayan adquirido bienes en comn, renunciando a las compensaciones econmicas. TERCERO: Que a fin de acreditar la existencia de un matrimonio entre las partes, se incorpor mediante su lectura, un certificado de matrimonio, el que da cuenta de haberse celebrado en la circunscripcin de Santiago bajo el NXXX del Registro del ao XXXX, un matrimonio entre XXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, con fecha X de X del ao XXXX, bajo el rgimen de separacin total de bienes y copia de acta de matrimonio. CUARTO: Que el inciso primero del artculo 55 de la ley de matrimonio Civil, dispone que el divorcio ser decretado durante un lapso mayor de un ao. QUINTO: Que a fin de acreditar que las partes han cesado en su convivencia por un plazo superior a un ao, se rindi prueba testimonial consistente en las declaraciones de XXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXX, quienes manifestaron que les constaba que las partes haban dejado de convivir en el ao 1992 y que desde esa poca los cnyuges no reanudaron su vida en comn. SEXTO: Que asimismo se rindi prueba documental incorporndose mediante su lectura de dos contratos de trabajo, un comprobante de ingresos municipales 60 por el juez si ambos cnyuges lo solicitan de comn acuerdo y acreditan que han cesado en la convivencia

Ordinario N23960 de Sernac, dos certificados de residencia, carta dirigida a la demandante de Comber y Ca, copia de transaccin extrajudicial, en los que se registran los diferentes domicilios de las partes. SPTIMO: Que apreciando la prueba de acuerdo con las reglas de la sana crtica, teniendo en consideracin el nmero de los testigos que han depuesto en la causa, la circunstancia de encontrarse contestes en sus declaraciones, habiendo referido que conocen a las partes por varios aos y del mrito de los documentos incorporados, esta Sentenciadora tendr por acreditada la circunstancia que las partes de este juicio cesaron su vida en comn en el ao 1992, excediendo el plazo establecido por la ley para declarar el divorcio demandado. OCTAVO: Que las partes acompaaron un acuerdo en el que regularon los alimentos, el cuidado personal y el rgimen comunicacional respecto de su hijo menor de edad, segn consta de su certificado de nacimiento incorporado mediante su lectura en la audiencia respectiva, el que juicio de esta Sentenciadora se encuentra ajustado a la ley, es completo puesto que regula todas las relaciones de familia entre las partes de conformidad con lo previsto en los artculos 21 y 55 de la ley de matrimonio civil, y suficiente, desde que resguarda el inters superior del hijo, ya que mantiene el cuidado personal de aquel a cargo de la madre, como ha sido hasta ahora en el hecho, le asegura su derecho a mantener una relacin directa y regular con su padre, y en cuanto al derecho de alimentos, se establece el derecho a percibir alimentos de progenitor en forma precisa y clara. Por estas consideraciones y vistos adems lo dispuesto en los artculos 53 y siguientes de la ley de Matrimonio Civil, y artculo 32, y 55 y siguientes de la ley 19.968, se declara: I-. Que se acoge la demanda de divorcio de comn acuerdo por cese de la convivencia interpuesta por la actora en contra del demandado, declarndose divorciados a XXXXXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXX, debiendo subinscribirse esta Sentencia al margen de la inscripcin de matrimonio respectiva, ejecutoriada que sea la misma, debiendo oficiarse en su oportunidad al Registro Civil e Identificacin. II-.Que se declara completo y suficiente el acuerdo a que las partes han llegado respecto de sus relaciones de familia, por lo que se ha dado 61

cumplimiento con la exigencia prevista en el artculo 55, inciso 2, de la ley 19.947. Regstrese y notifquese a las partes por carta certificada transcrita. Consltese si no se apelare.

RIT XXX-XXXX RUC X-XXXXXXX-X PRONUNCIADA POR DOA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. JUEZ TITULAR DEL XXXXXXX JUZGADO DE FAMILIA DE SANTIAGO.

2) SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS: CONCEPTO: sentencia interlocutoria es aquella que falla un incidente del juicio, estableciendo derechos permanentes a favor de las partes (sentencia interlocutoria de primer grado) o aquella que resuelve sobre algn tramite que debe servir de base en el pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria (sentencia interlocutoria de segundo grado) Ejemplo de sentencias interlocutorias de primer grado: las que declaran el desistimiento de la demanda, el abandono del procedimiento o la resolucin que acoge una excepcin dilatoria interpuesta en juicio. Ejemplo de sentencias interlocutorias de segundo grado: la resolucin que recibe la causa a prueba o la que cita a las partes a or sentencia. Las sentencias interlocutorias se clasifican adems en: sentencias interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin. Sentencias interlocutorias que no producen estos efectos. Esta clasificacin establecida en los Art. 766 Y 767 del Cdigo de Procedimiento Civil tiene importancia para determinar la procedencia del recurso de casacin en la forma y en el fondo, los que solo pueden interponerse en contra de las primeras, es decir, las que ponen termino al juicio o hacen imposible su prosecucin, entonces seria procedente por ejemplo en contra de la 62

resolucin que declara el abandono del procedimiento, el desistimiento de la demanda, acepta la incompetencia del tribunal, la que declara la litispendencia, etc.

3)

LOS AUTOS:

CONCEPTO: auto es la resolucin que recae en un incidente, sin establecer derechos permanentes a favor de las partes. Ejemplos que tienen la naturaleza jurdica de autos son la que desecha el abandono del procedimiento, la que se pronuncia sobre una medida precautoria, etc. 4) LOS DECRETOS PROVIDENCIAS O PROVEIDOS:

CONCEPTO: los decretos, providencias o provedos son los que tienen por objeto dar curso progresivo a los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestin debatida entre las partes. Ejemplos de resoluciones que tienen la naturaleza jurdica de decretos son la resolucin que confiere traslado para contestar la demanda, la que ordena comparecer en el juicio, la que tiene presente una delegacin de poder, etc. Ejemplo de decreto: resolucin que provee una demanda de alimentos. Santiago, seis de septiembre del dos mil seis. A lo principal: tngase por interpuesta demanda de alimentos menores, en juicio ordinario, traslado y vengan las partes personalmente a la audiencia preparatoria para el da 14 de mayo de 2007 a las 10:00 horas en la sala 1 del tribunal. La audiencia se celebrar con las partes que asistan, afectndoles a la que no concurran todas las resoluciones que se dicten en ella, sin necesidad de ulterior notificacin. Al primer otros: tnganse por acompaados, sin perjuicio de su incorporacin a la audiencia respectiva Al segundo otros: traslado. Se hace presente al demandado el derecho que le asiste para exponer al tribunal los argumentos que estimare pertinentes respecto de la procedencia de los alimentos provisorios y acompaar los antecedentes en que se fundare, dentro del 63

plazo de diez das contados desde la notificacin de la demanda. Al tercero otros: tngase presente. Al cuarto otros: Tngase presente el patrocinio y poder. Notifquese personalmente al demandado don a XXXXXXXXXXXXXXXXXX, domiciliado en XXXXXXXXXXXXXXXXXXX,

travs del Centro de Notificaciones de los tribunales de Familia de Santiago, autorizando la notificacin en la forma que dispone el artculo 44 del Cdigo de Procedimiento Civil si concurriesen los presupuestos que tal norma prev. Sin perjuicio de lo anterior y para los efectos de dar cumplimiento a lo que dispone el artculo 105 de la Ley N 19.968, dervese a las partes a mediacin licitada. Notifquese a la demandante por C.C.T. RIT : xxxx-xxxx

PROVEYO DOA XXXXXXXXXXXXXXXXXX, JUEZ SUPLENTE DEL XXXXXXX JUZGADO DE FAMILIA DE SANTIAGO.

5)

SENTENCIA DE TERMINO:

Esta clase de resolucin no se encuentra comprendida dentro de la clasificacin establecida en el Art. 158 del Cdigo de Procedimiento Civil. Pero en distintas disposiciones del Cdigo de procedimiento Civil, como en el Art. 98, se emplea la expresin sentencia de termino. CONCEPTO: la doctrina ha definido la sentencia de trmino como aquella sentencia que pone fin a la ltima instancia del proceso Si el proceso es de nica instancia, la sentencia definitiva ser tambin sentencias de trmino, pero si el procedimiento admite apelacin en contra de la sentencia definitiva, la sentencia de trmino ser la que falle dicho recurso. El hecho que sea sentencia de termino no significa, por ese slo estado, ejecutoriedad, puesto que una sentencia definitiva de segunda instancia (de termino) puede ser impugnada por la va de los recursos de casacin en la forma y en el fondo.

64

Una sentencia interlocutoria que pone fin al juicio o hace imposible su continuacin, cuando siendo apelable no se apela de ella, tambin es una sentencia de termino.

FORMAS Y REQUISITOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES: A) REQUISITOS COMUNES A TODA RESOLUCION JUDICIAL: Conforme lo dispuesto en los Arts. 61 y 169 del CPC. Las resoluciones judiciales deben: 1- expresar en letras el lugar y fecha en que se expiden. 2- llevar al pie la firma del juez o jueces que la dicten o intervengan en el acuerdo. 3- llevar al pie la firma del secretario que las autoriza (ministro de fe). B) JUDICIAL: De acuerdo al Art. 51 del CPC., la primera resolucin, a dems de los requisitos generales, debe asignar a la causa un nmero de orden, con el que figurara en el rol del tribunal hasta su terminacin. sta norma slo tendr aplicacin en aquellos casos en que la demanda sea interpuesta directamente ante el tribunal que va a conocer de ella cuando la distribucin se realice por la regla del turno, no as, cuando la causa sea presentada a distribucin en la Corte respectiva, en cuyo caso ser la propia Corte quin designe el nmero de ROL con que figurar hasta su terminacin en el tribunal de primera instancia. Cuando la causa es elevada a segunda instancia producto de la interposicin de recursos, la Corte debe asignarle un nuevo numero de orden (rol) y luego de fallado el recurso continua en primera instancia con el rol primitivo. C) REQUISITOS DE LAS SENTENCIAS DEFINITIVAS DE UNICA O PRIMERA INSTANCIA: Adems de los requisitos generales a toda resolucin, las sentencias definitivas deben contener los requisitos establecidos en el Art. 170 del CPC. Y los contemplados en el Auto Acordado de la Corte Suprema de fecha 30 de Septiembre de 1920, sobre la forma de las sentencias. Es as como toda sentencia definitiva se compone de tres partes: la expositiva, considerativa y resolutiva. a) parte expositiva (o enunciativa). esta debe expresar: REQUISITOS DE LA PRIMERA RESOLUCION

65

1- La designacin precisa de las partes litigantes, su domicilio, profesin u oficio (Art. 170 N1 del Cdigo de Procedimiento Civil y Art. 1 del Auto Acordado de la Corte de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias). 2La enunciacin breve de las peticiones o acciones deducidas por el demandante y sus fundamentos y las excepciones o defensas alegadas por el demandado. (Art. 170 N2 y 3 del Cdigo de Procedimiento Civil Y Art. 2 del Auto Acordado de la Corte de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias).

3- Si ha sido o no recibida la causa a prueba (Art. 3 del Auto Acordado de la Corte de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias) 4- Si las partes fueron citadas para or sentencia o no lo fueron en los casos previstos por la ley. (Art. 4 del Auto Acordado de la Corte de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias)

En la sentencia definitiva sealada anteriormente la parte expositiva es la siguiente:

Vistos: Que comparece ante este Tribunal doa XXXXXXXXXXXXXX, vendedora, domiciliada en XXXXXXXXXXXXXXXXXX e interpone demanda de mutuo acuerdo de divorcio por cese de la convivencia, en contra de don XXXXXXXXXXXX, empleado, domiciliado XXXXXXXXXX comuna de Santiago. Que con fecha 26 de junio del 2007 se llev a efecto la audiencia de conciliacin prevista en el artculo 67 de la ley de Matrimonio Civil y a continuacin y enseguida la audiencia preparatoria, en la que la demandante ratific oralmente su demanda de divorcio de mutuo acuerdo por cese de la convivencia por mas de un ao. Que asimismo en la audiencia preparatoria, ya individualizada, el demandado Contesto la demanda de comn acuerdo de divorcio por cese de la convivencia, allanndose a los fundamentos de hecho de la misma. Que, asimismo, se fij el objeto del juicio, y los hechos a probar, rindindose desde luego la prueba testimonial y documental, renunciando las partes a la Audiencia de Juicio. 66

b) parte considerativa. Esta debe expresar: 1- Las consideraciones de hecho que sirven de fundamento al fallo (Art. 170 N4 Cdigo de Procedimiento Civil. y Art. 5,6 y 7 del Acordado de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias) 2- Las consideraciones de derecho aplicables al caso (Art. 170 N 4 Cdigo de Procedimiento Civil y Art.8 del Auto Acordado de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias) 3- La enunciacin de las leyes o en su defecto los principios de equidad con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo (Art. 170 N del Cdigo de Procedimiento Civil y Art. 9 del Auto Acordado de la Corte de la Corte Suprema sobre forma de las sentencias).

En la sentencia definitiva sealada anteriormente la parte considerativa es la siguiente:

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que la actora XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ya individualizada, interpuso demanda en contra de su cnyuge XXXXXXXXXXXXXXXXX, a fin de que se declare el divorcio entre ambos, por haber cesado en la convivencia en el ao 1992, manifestando que de su matrimonio naci un hijo, menor de edad en la actualidad, que contrajeron el vnculo matrimonial bajo el rgimen de separacin total de bienes, renunciando a las compensaciones econmicas. SEGUNDO: Que el demandado XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ya individualizado, al contestar la accin deducida en su contra, manifiesta que es efectivo que dej de vivir con su cnyuge a partir del ao 1992 y

67

que desde ese ao no han vuelto a vivir juntos. Asimismo agrega que durante su convivencia naci un hijo, sin que durante la vigencia del matrimonio, hayan adquirido bienes en comn, renunciando a las compensaciones econmicas. TERCERO: Que a fin de acreditar la existencia de un matrimonio entre las partes, se incorpor mediante su lectura, un certificado de matrimonio, el que da cuenta de haberse celebrado en la circunscripcin de Santiago bajo el NXXX del Registro del ao XXXX, un matrimonio entre XXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, con fecha X de X del ao XXXX, bajo el rgimen de separacin total de bienes y copia de acta de matrimonio. CUARTO: Que el inciso primero del artculo 55 de la ley de matrimonio Civil, dispone que el divorcio ser decretado por el juez si ambos cnyuges lo solicitan de comn acuerdo y acreditan que han cesado en la convivencia durante un lapso mayor de un ao. QUINTO: Que a fin de acreditar que las partes han cesado en su convivencia por un plazo superior a un ao, se rindi prueba testimonial consistente en las declaraciones de XXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXX, quienes manifestaron que les constaba que las partes haban dejado de convivir en el ao 1992 y que desde esa poca los cnyuges no reanudaron su vida en comn. SEXTO: Que asimismo se rindi prueba documental incorporndose mediante su lectura de dos contratos de trabajo, un comprobante de ingresos municipales Ordinario N23960 de Sernac, dos certificados de residencia, carta dirigida a la demandante de Comber y Ca, copia de transaccin extrajudicial, en los que se registran los diferentes domicilios de las partes. SPTIMO: Que apreciando la prueba de acuerdo con las reglas de la sana crtica, teniendo en consideracin el nmero de los testigos que han depuesto en la causa, la circunstancia de encontrarse contestes en sus declaraciones, habiendo referido que conocen a las partes por varios aos y del mrito de los documentos incorporados, esta Sentenciadora tendr por acreditada la circunstancia que las partes de este juicio cesaron su vida en comn en el ao 1992, excediendo el plazo 68

establecido por la ley para declarar el divorcio demandado. OCTAVO: Que las partes acompaaron un acuerdo en el que regularon los alimentos, el cuidado personal y el rgimen comunicacional respecto de su hijo menor de edad, segn consta de su certificado de nacimiento incorporado mediante su lectura en la audiencia respectiva, el que juicio de esta Sentenciadora se encuentra ajustado a la ley, es completo puesto que regula todas las relaciones de familia entre las partes de conformidad con lo previsto en los artculos 21 y 55 de la ley de matrimonio civil, y suficiente, desde que resguarda el inters superior del hijo, ya que mantiene el cuidado personal de aquel a cargo de la madre, como ha sido hasta ahora en el hecho, le asegura su derecho a mantener una relacin directa y regular con su padre, y en cuanto al derecho de alimentos, se establece el derecho a percibir alimentos de progenitor en forma precisa y clara. Por estas consideraciones y vistos adems lo dispuesto en los artculos 53 y siguientes de la ley de Matrimonio Civil, y artculo 32, y 55 y siguientes de la ley 19.968, se declara:

c) Parte resolutiva. Debe contener: 1- La decisin del asunto controvertido, que debe comprender todas las acciones y excepciones hechas valer en juicio (Art. 170 N6 del Cdigo de Procedimiento Civil y Art. 11 del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre forma de las sentencias). excepcionalmente, se omitirn las acciones y excepciones en los casos siguientes: las que sean incompatibles con las ya aceptadas. Por ejemplo en el juicio se oponen las excepciones de pago y de prescripcin, si el juez acoge la excepcin de pago, no se pronunciara sobre la excepcin de prescripcin. En los casos que la ley manda o permite proceder de oficio. Por ejemplo la declaracin de nulidad absoluta, de acuerdo al Art. 1683 del Cdigo Civil. La sentencia definitiva debe contener tambin decisiones sobre otras cuestiones controvertidas; en esta parte la resolucin no tiene el carcter de sentencia definitiva, sino de sentencia interlocutoria de primer grado. Por ejemplo el

69

pronunciamiento sobre la condena o absolucin al pago de las costas o la apreciacin y pronunciamiento sobre la legalidad de las tachas. La sentencia definitiva, de acuerdo a lo dispuesto en el N 16 del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre forma de las sentencias, debe terminar con la firma del juez o jueces que la hubieren dictado y del secretario, y este expresara, antes de la suya, el nombre y apellido del juez o jueces y la calidad de titular, interino, suplente o subrogante en virtud del cual pronuncia el fallo. A dems tratndose de tribunales colegiados, la sentencia definitiva como las interlocutorias y los autos deben contener las menciones que seala el Art. 89 del COT. (Ministros que concurrieron con su voto a formarla y miembros que han sostenido la opinin contraria) Las sentencias recadas en asuntos contenciosos y no contenciosos deben ser copiadas en un libro de registro de sentencias. En la sentencia definitiva sealada anteriormente la parte resolutiva es la siguiente: I-. Que se acoge la demanda de divorcio de comn acuerdo por cese de la convivencia interpuesta por la actora en contra del demandado, declarndose divorciados a XXXXXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXX, debiendo subinscribirse esta Sentencia al margen de la inscripcin de matrimonio respectivo, ejecutoriada que sea la misma, debiendo oficiarse en su oportunidad al Registro Civil e Identificacin. II-.Que se declara completo y suficiente el acuerdo a que las partes han llegado respecto de sus relaciones de familia, por lo que se ha dado cumplimiento con la exigencia prevista en el artculo 55, inciso 2, de la ley 19.947. Regstrese y notifquese a las partes por carta certificada transcrita. Consltese si no se apelare.

d.

LOS INCIDENTES EN GENERAL Y ANLISIS DE LOS INCIDENTES ESPECIALES MS COMUNES:

70

-GENERALIDADES: Los incidentes se encuentran regulados en el libro primero del Cdigo de Procedimiento Civil Entre los ttulos IX y XVI, tratando el primero de ellos el incidente ordinario y los dems, los incidentes especiales. Los incidentes o cuestiones accesorias que se suscitan en un proceso, pueden surgir en cualquier tipo de juicios, sean ordinarios, especiales, ejecutivos, etc.; por ello su correcta inclusin dentro de las normas comunes a todo procedimiento, Art. 85 del Cdigo de Procedimiento civil. Cabe en este punto recordar, que la resolucin judicial que falla un incidente necesariamente tendr que ser una sentencia interlocutoria, es decir aquellas que fallan un incidente del juicio estableciendo derechos permanentes a favor de las partes o un auto es decir aquellas que fallan un incidente del juicio sin establecer derechos permanentes a favor de las partes. Por tanto un incidente jams ser resuelto por una sentencia definitiva o por un decreto. Sin embargo podra pensarse lo contrario en aquellos casos en que el fallo del incidente queda para sentencia definitiva, pero aun en este caso la resolucin del incidente no tendr la naturaleza jurdica de sentencia definitiva, ya que aquella parte de la sentencia definitiva que se pronuncia sobre el incidente tendr siempre la naturaleza jurdica de una interlocutoria o un auto. Por ejemplo aquella parte de la sentencia definitiva que se pronuncia respecto de la legalidad de las tachas opuestas a los testigos o aquella que se pronuncia sobre las costas. CONCEPTO: incidente es toda cuestin accesoria del juicio que requiere especial pronunciamiento del tribunal El Art. 82 del Cdigo de Procedimiento Civil seala:Toda cuestin accesoria de un juicio que requiera pronunciamiento especial con audiencia de las partes, se tramitara como incidente y se sujetara a las reglas de este titulo, si no tiene sealado por la ley una tramitacin especial. De este concepto de incidente y conforme a lo sealado en el Art. 89 del Cdigo de Procedimiento Civil, se desprende que no todo incidente se tramita con audiencia previa de las partes u oyendo a las partes, ya que hay incidentes (o cuestiones que se promueven) que se resuelven de plano, que son aquellos cuyo fallo puede fundarse en hechos que constan en el proceso o sean de publica notoriedad.

- CLASIFICACION DE LOS INCIDENTES: 1) INCIDENTES ORDINARIOS Y ESPECIALES:

71

incidentes ordinarios: todos aquellos incidentes que no tienen una tramitacin especial diversa, se tramitan como ordinarios. Se encuentran regulados en el titulo IX del libro primero del Cdigo de Procedimiento Civil. Incidentes especiales: son especiales en cuanto a su tramitacin ya que se someten a las reglas especiales diversas y en silencio de estas reglas, a las del incidente ordinario, siendo en este ultimo caso (cuando se tramita como incidente ordinario), especial en cuanto a la materia.

2) INCIDENTES CONEXOS E INCONEXOS: incidentes conexos: son aquellos que se encuentran relacionados con la cuestin principal. Incidentes inconexos: son aquellos que no tienen relacin alguna con la cuestin principal del juicio.

De acuerdo al artculo 84 del Cdigo de Procedimiento Civil los incidentes conexos deben ser aceptados a tramitacin, mientras que los inconexos pueden ser rechazados de plano. 3) INCIDENTES DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO Y DE NO PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO: incidente de previo y especial pronunciamiento: son aquellos sin cuya previa resolucin no se puede seguir substanciando la causa principal, esto significa que la tramitacin de la causa principal debe suspenderse hasta que se falle el incidente, el cual debe tramitarse en la misma pieza de autos, es decir, en el cuaderno principal. Por ejemplo la tramitacin que debe darse a la interposicin de una excepcin dilatoria. Incidentes de no previo y especial pronunciamiento: son aquellos en que por su interposicin no se suspende la causa principal, debiendo tramitarse en cuadernos separados. Por ejemplo la interposicin de una medida precautoria o el derecho legal de retencin, que debe tramitarse por cuerda separada. (Art. 302 del Cdigo de Procedimiento Civil)

4) INCIDENTES QUE SE RESUELVEN CON AUDIENCIA E INCIDENTES QUE SE RESUELVEN DE PLANO: (ART 82 Y 89 del CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL) con audiencia: la regla general es que los incidentes se resuelvan previa audiencia de la parte en contra de la cual se ha promovido, es decir el juez debe dictar una resolucion confiriendo traslado. de plano: el tribunal fallara un incidente de plano, cuando los hechos alegados estn en su conocimiento, sea por que constan en el proceso o por que se fundan en hechos pblicos y notorios.

LOS INCIDENTES ORDINARIOS:

72

Se encuentran regulados en las disposiciones del titulo XIX del Cdigo de Procedimiento Civil, Cuyas normas se aplican tambin a los incidentes especiales cuando estos no estuvieren modificados por regla especial. a) oportunidad en que deben ser formulados : La regla general es que todo incidente debe promoverse tan pronto llegue el hecho a conocimiento de la parte que lo formula as se desprende del anlisis de las siguientes normas: Art. 84 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civilsi el incidente nace de un hecho anterior al juicio o coexistente con su principio (como la ineptitud del libelo), deber promoverlo la parte antes de hacer cualquier gestin principal en el pleito. Art. 85 inciso 1 del Cdigo de Procedimiento Civil todo incidente originado de un hecho que acontezca durante un juicio, deber promoverse tan pronto como el hecho llegue a conocimiento de la parte respectiva. (debe promoverse dentro de quinto da, de lo contrario ser rechazado de plano). Art. 86, primera parte del Cdigo de Procedimiento Civiltodos los incidentes cuyas causas existan simultneamente debern promoverse a la vez.

Esta regla general, sin embargo, tiene una importante excepcin establecida en los artculos 84 inciso 3 y 85 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil que consistente en que podr oponerse en cualquier momento los incidentes que tiendan a corregir un vicio que anula el proceso o que se fundan en la omisin de una circunstancia esencial para la ritualidad o marcha del juicio. Por ejemplo la incompetencia absoluta, la falta de emplazamiento, etc. A dems en estos casos, que dicen relacin con la nulidad procesal, la ley faculta al tribunal para proceder de oficio, quedando este facultado en virtud del Art. 84 inciso 3 del Cdigo de Procedimiento Civil para ordenar que se practiquen las diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legal, y en general para corregir los errores que observe en la tramitacin del proceso segn lo dispuesto en el Art. 84 inciso final del Cdigo de Procedimiento Civil, pero esta ltima norma tiene una importante limitacin; estableciendo el juez podr corregir de oficio los errores que observe en la tramitacin del proceso. Podr as mismo tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad de los actos del procedimiento. No podr, sin embargo, subsanar las actuaciones viciadas en razn de haberse realizado stas fuera del plazo fatal indicado en la ley.

b) Medidas que tienden a evitar la multiplicidad de incidentes: Debido a que los incidentes postergan la marcha regular del juicio y en ciertas ocasiones se interpone slo con propsitos dilatorios el legislador ha debido establecer ciertas restricciones a su interposicin, es as como el Art. 88 del

73

Cdigo de Procedimiento Civil dispone; La parte que haya promovido y perdido dos o ms incidentes en un mismo juicio, no podr promover ningn otro sin que previamente deposite en la cuenta corriente del tribunal la cantidad que este fije. El tribunal de oficio y en la resolucion que deseche el segundo incidente determinar el monto del depsito. Este deposito fluctuar entre 1 y 10 UTM y se aplicara como multa a beneficio fiscal, si fuere rechazado el respectivo incidente.

c) Tramitacin del incidente Ordinario: Interpuesto un incidente, el tribunal dar curso a su tramitacin, despus de verificar si se cumplen todos los requisitos que la ley seala para su interposicin: Que se trate de aquellos incidentes que no deben ser resueltos de plano11. Que se trate de un incidente conexo. Si se ha presentado en tiempo oportuno. Si es o no de previo y especial pronunciamiento. Y en los casos en que existe la obligacin de consignar, si la consignacin efectivamente se ha realizado.

En la tramitacin del incidente al igual como en la tramitacin de la causa principal podemos distinguir tres etapas: Fase polmica o de discusin, fase de prueba, Fase de sentencia y eventualmente la fase de interposicin de recursos. Fase polmica de los Incidentes. En virtud del Art. 89 del Cdigo de Procedimiento Civil, el tribunal proveer la solicitud confiriendo traslado a la contraparte por un plazo de 3 das, a fin de que conteste y/o responda el incidente. Esta respuesta se materializa con un escrito cuya suma dir Evacua traslado. Vencido el plazo haya o no contestado la parte contraria, el tribunal resolver la cuestin, si a su juicio no hay necesidad de recibir el incidente a prueba, en caso contrario pasamos a la segunda etapa Fase de Prueba de los Incidentes:

11

Se resuelven de plano cuando los hechos en que se fundan constan en el proceso o son de pblica notoriedad.

74

El tribunal deber recibir el incidente a prueba siempre que haya hechos pertinentes, sustanciales y controvertidos que deban ser acreditados, para lo cual deber dictar una resolucion que recibe el incidente a prueba, la que determinar los puntos sobre los que debe recaer.Esta resolucion se notifica por el estado diario.12 El termino probatorio ordinario es de 8 das para que dentro de el se rinda y se justifiquen tambin las tachas de los testigos, si hay lugar a ellas. Dentro de los 2 primeros das del termino probatorio cada parte deber acompaar una nomina de los testigos de que pensar valerse y slo sern examinados los testigos que figuren en ella. El trmino probatorio extraordinario se conceder por resolucin fundada en aquellos casos en que deban practicarse diligencia probatorias fuera del lugar en que se siga el juicio. ste termino no podr exceder de 30 das contados desde que se recibi el incidente a prueba. Tambin es procedente el termino especial de prueba, aunque en esta parte la ley nada diga, por aplicacin del Art. 3 del Cdigo de Procedimiento Civil. Debiendo la parte alegar entorpecimiento.

Fase de sentencia en los Incidentes. En virtud del Art. 91 del Cdigo de Procedimiento Civil, vencido el termino de prueba, hyanla o no rendido las partes, y an cuando stas no la pidan, fallar el tribunal inmediatamente o a ms tardar dentro de tercero da la cuestin que haya dado origen al incidente. Fase de recurso en los incidentes. La resolucion que falla un incidente (que podr ser un auto si lo rechaza o una interlocutoria si lo acoge) puede ser recurrida. Tratndose de un Auto, podr interponerse en su contra el recurso de reposicin, y si trata de una sentencia Interlocutoria se puede interponer el recurso de apelacin. Ahora bien, si se trata de aquellas interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su prosecucin, procedera adems el recurso de casacin.

LOS INCIDENTES ESPECIALES.

Dentro de esta materia y slo para efectos prcticos, trataremos el Incidente de Abandono del procedimiento y el Incidente de desistimiento de la demanda.

12

La resolucion que recibe la causa a prueba en el juicio Ordinario se notifica por Cdula.

75

A)

EL INCIDENTE DE DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA:

Se encuentra regulado en los Art.148 al 151 del Cdigo de Procedimiento Civil. - Concepto: El desistimiento de la demanda es un acto jurdico procesal, del demandante, consistente en su voluntad de no seguir adelante en el proceso, una vez notificada la demanda al demandado Segn lo dispuesto en el Art. 148 del Cdigo de Procedimiento Civil, este derecho puede ser ejercido en 2 oportunidades: El Actor renuncia antes de la notificacin de la demanda al demandado, es decir, retira la demanda, sin trmite alguno y se considerar como no presentado. En este caso no estamos propiamente ante la figura que nos interesa, puesto que no genera los efectos y tramitacin del incidente en estudio. El actor renuncia despus de notificada la demanda, caso en el cual debe formularse una peticin de desistimiento y los efectos son totalmente diversos, por haberse ya trabado la relacin procesal, debiendo recibir tramitacin incidental con el objeto de darle la posibilidad al demandado de plantear sus defensas y obtener certeza jurdica mediante un fallo que resuelva definitivamente un conflicto.

- tramitacin: A pesar de tratarse de un incidente especial, su tramitacin es la de un incidente ordinario, siendo especial solo en relacin a la materia sobre la que versa. Formulada la solicitud de desistimiento, el tribunal dar traslado a la contraparte por el plazo de tres das a fin de que exponga lo que estime conveniente, sealando el Art. 149 del Cdigo de Procedimiento Civil que si se hace oposicin al desistimiento o solo se acepta condicionalmente, resolver el tribunal si contina o no el juicio, o la forma en que debe tenerse por desistido al actor. La Sentencia que falla este incidente podr ser una interlocutoria de primer grado en el caso que lo acoja o un auto si lo rechaza. En virtud del Art. 151 del Cdigo de Procedimiento Civil la demanda reconvencional tambin puede ser desistida sealando la norma que se entender aceptado, sin declaracin expresa, por el hecho de proponerse, salvo que la parte contraria deduzca oposicin dentro de tercero da despus de notificada. En este caso se tramitara la oposicin como incidente, pudiendo reservarse su resolucion para sentencia definitiva. Efectos:

76

La declaracin judicial del desistimiento de la demanda produce los efectos de poner termino al procedimiento y mas importante aun, el de extinguir la accin hecha valer, es decir, no puede renovarse en un nuevo juicio y de hacerlo, podra plantearse la excepcin de cosa juzgada tanto por la parte beneficiada como por todas las personas a quienes habra afectado la sentencia. As se desprende del Art. 150 del Cdigo de Procedimiento Civil que seala la sentencia que acepte el desistimiento, haya o no habido oposicin, extinguir las acciones a que el se refiera, con relacin a las partes litigantes y a todas las personas a quienes habra afectado la sentencia del juicio al que se pone fin.

b)

INCIDENTE DE ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO.

Se encuentra regulado en los Art. 152 a 157 del Cdigo de Procedimiento Civil. Concepto: El abandono del procedimiento es una forma de extincin del procedimiento que tiene lugar cuando todas las partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecucin durante un determinado lapso de tiempo.

- Finalidad: La finalidad de esta institucin procesal es evitar que los procesos se mantengan indefinidamente en el tiempo, atentndose contra la certeza y seguridad jurdica. Su fundamento radica en que la ley presume que la voluntad de quien tiene la carga de dar curso progresivo a los autos es dejar extinguir el procedimiento, sin manifestar inters ni realizar actividad alguna a fin de ponerlo en estado de dictacin de sentencia. - Requisitos: Estos se desprenden de los Art., 152 y 153 del Cdigo de Procedimiento Civil, stos son: Que el procedimiento se haya paralizado durante el plazo de 6 meses contados desde la fecha de la ltima resolucion recada en alguna gestin til para dar curso progresivo a los autos. Cabe llamar la atencin en que la ley manda computar el plazo desde la ltima resolucion recada en gestin til y no desde su notificacin. En este punto, hay que tener muy presente que , por tratarse de un plazo de meses, ste corre sin suspensin, es decir, se cuentan en el

77

dicho plazo de 6 meses, los das feriados, festivos e incluso los das comprendidos en el feriado judicial. Adicionalmente, slo una gestin til tendiente a dar curso progresivo a los autos interrumpe este plazo. Se entiende por gestin til aquella que pone en movimiento el procedimiento, de manera tal, de llevarlo al estado de dictarse sentencia definitiva en el. As, no sera una gestin til, por ejemplo, una solicitud de fotocopias del expediente. El plazo de 6 meses de inactividad constituye la regla general. No obstante, en determinadas materias la ley exige plazos de inactividad diversos segn veremos ms adelante. Que todas las partes que figuran en el juicio hayan cesado en su prosecucin. Esta inactividad debe corresponder tanto a las partes directas como a las indirectas o terceros. Ahora bien, cuando el impulso procesal slo corresponde al tribunal, no ser procedente la solicitud del abandono del procedimiento, por ejemplo una vez que se cita a las partes a or sentencia. Que no se hubiese dictado sentencia ejecutoriada en la causa.

El abandono del Procedimiento en otras materias. a. Juicio ejecutivo: Aqu es necesario distinguir tres hiptesis: 1. Si el ejecutado opuso excepciones a la demanda ejecutiva y la causa no se encuentra aun en estado de dictarse sentencia, se aplica la regla general, es decir, 6 meses de inactividad. 2. Si el ejecutado opuso excepciones y se ha dictado sentencia ejecutoriada ,ste puede pedir el abandono del procedimiento de apremio cuando transcurren 3 aos contados desde la ltima resolucion recada en una gestin til de este procedimiento . En este caso, a diferencia del caso anterior, se producir el abandono del procedimiento en la tramitacin del cuaderno de apremio, ya que al dictarse sentencia ejecutoriada en el cuaderno principal nada ms se debe tramitar en l debiendo continuarse con la tramitacin del cuaderno de apremio, tendiente a liquidar los bienes embargados al ejecutado para con su producto hacer pago al ejecutante.

78

3. Si el ejecutado no opuso excepciones (caso en que se omite la sentencia y el mandamiento de ejecucin y embargo hace las veces de sentencia para seguir adelante con el procedimiento de apremio); por las mismas razones del caso anterior, el ejecutado podr solicitar el abandono del procedimiento de apremio cuando transcurren 3 aos contados desde la ltima resolucion recada en una gestin til de este procedimiento.

b.

Recurso de apelacin:

Se encuentra contenido en el Art. 211 del Cdigo de Procedimiento Civil, norma que distingue: 1. Si se trata de la apelacin de una sentencia definitiva se dar lugar al abandono del procedimiento cuando transcurran 3 meses sin que las partes hagan gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse por el superior. Este plazo de 3 meses se cuenta desde que se designa a la causa relator, ya que antes de ello el impulso procesal no corresponde a la parte. Si se trata de sentencias interlocutorias, autos y decretos, el plazo de inactividad ser de 1 mes, contado desde la misma actuacin.

2.

En consecuencia los requisitos para que proceda el abandono del recurso de apelacin son: 1. que las partes dejen de realizar todas aquellas gestiones necesarias a fin de que el tribunal de segunda instancia que esta conociendo del recurso de apelacin, quede en condiciones de fallar dicho recurso. 2. el transcurso de un cierto tiempo sin que se realice actividad alguna por las partes, que como dijimos es de tres meses tratndose de sentencias definitivas y de un mes tratndose de autos y decretos. 3. que el abandono sea alegado por alguna de las partes que en la mayora de los casos, por no decir en todos, ser el apelado. El abandono de apelacin por ser una cuestin accesoria al juicio se tramita como incidente, y de acogerse por el tribunal, la sentencia apelada quedara firme o ejecutoriada Juicios en que no procede el abandono del procedimiento.

79

Segn lo dispuesto por el Art. 157 del Cdigo de Procedimiento Civil el abandono del procedimiento no procede en los siguientes juicios: juicios de quiebra. Divisin o liquidacin de herencias. Divisin o liquidacin de sociedades y comunidades. Juicios de alimentos tramitados ante los tribunales civiles 13.

Cuando, por quien y como puede ser alegado: El Art. 153 del Cdigo de Procedimiento Civil seala que solo puede ser alegado por el demandado y durante todo el juicio hasta antes de que se haya dictado sentencia ejecutoriada en la causa. Este incidente puede hacerse valer por el demandado como accin o como excepcin: Como accin: esto es, cuando el demandado toma la iniciativa en el proceso y solicita la declaracin de abandono del procedimiento. Como excepcin: esto es, cuando el demandante pretende reiniciar el procedimiento y el demandado se opone a ello, alegando el abandono del procedimiento. De no hacerlo se producir la renuncia tacita a alegar el abandono del procedimiento, es decir cuando el demandado realiza cualquier gestin que no sea el alegarlo.

Tramitacin: Al igual que el desistimiento de la demanda el abandono del procedimiento a pesar de ser un incidente especial se tramita como incidente ordinario. En este caso el tribunal no debera abrir un trmino probatorio, ya que los hechos constan en el proceso. Presentado la solicitud de abandono se dar traslado a la contraparte por tres das para que exponga lo que estime conveniente, dicho traslado debe notificarse por cedula ya que es la propia ley en el articulo 52 del Cdigo de Procedimiento Civil que establece que si transcurren seis meses sin que se dicte resolucin alguna en el proceso, no se consideraran como notificaciones validas las anotaciones en el estado diario mientras no se haga una nueva notificacin personalmente o por cedula.
13

Recordemos que hoy en da los alimentos son tramitados ante los tribunales de familia y en estos si procede el abandono del procedimiento, cuando la demandante no solicita nuevo da y hora para la realizacin de la audiencia dentro del plazo de cinco das contados desde la fecha de la audiencia anterior, que no se realizo.

80

La resolucin que falla el incidente ser una interlocutoria si lo acoge y un auto si lo rechaza. Efectos: Se encuentran en el Art. 156 del Cdigo de Procedimiento Civil y son: pierden las partes la posibilidad de continuar con el procedimiento declarado abandonado y de hacerlo valer en un nuevo juicio. A diferencia del desistimiento de la demanda, en el abandono no se extinguen las acciones y excepciones de las partes, pudiendo hacerlas valer en otro juicio, siempre que no hayan prescrito. Subsisten con todo su valor los actos y contratos de que resulten derechos definitivamente constituidos. Por ejemplo la autenticidad de un documento declarada por el tribunal.

Por ltimo, hay que sealar que la resolucion que declara el abandono del procedimiento es una sentencia interlocutoria, puesto que esta resolviendo un incidente (el abandono del procedimiento) estableciendo derechos permanentes a favor de las partes.

VI.

BREVE ANLISIS DEL JUICIO ORDINARIO PRINCIPALES ESCRITOS Y RESOLUCIONES

DE

SUS

INTRODUCCIN: El Juicio ordinario de Mayor cuanta esta reglamentado en el libro II del Cdigo de Procedimiento Civil Artculos 253 al 433. Es un procedimiento esencialmente escrito, vale decir, sus actuaciones deben constar por escrito para formar el expediente, ahora bien, de las actuaciones que se llevan a cabo oralmente, como por ejemplo declaraciones de testigos, debe dejarse constancia por escrito (principio de protocolizacin). Es un procedimiento de aplicacin comn o general, es decir, se trata de la forma normal de tramitacin de un asunto de inters jurdico, sin ms limitaciones que la cuanta del negocio o la existencia de procedimientos especiales en razn de la naturaleza de la accin. Adicionalmente, se caracteriza por ser un procedimiento supletorio respecto de los procedimientos extraordinarios y especiales, lo que se desprende del Art. 3 del Cdigo de Procedimiento Civil. De ah que todos los casos o 81

actuaciones no reglados en estos procedimientos, se suplen con las normas del juicio ordinario. .Por ltimo, hay que sealar que el juicio ordinario es un procedimiento de doble instancia, ya que las sentencias que se dicten en el son susceptibles del recurso de apelacin.

ESTRUCTURA DEL JUICIO ORDINARIO: El juicio Ordinario se Inicia por demanda. DEMANDA: es el acto procesal introductivo de la instancia por virtud de la cual el actor somete su pretensin al juez, con las formas requeridas por la ley, pidiendo una sentencia favorable a su inters (Juan Eduardo Couture) El escrito de demanda debe guardar una serie de formalidades o requisitos los cuales son: 1) los requisitos comunes a todo escrito. 2) debe contener los requisitos propios sealados en el artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es: 1- la designacin del tribunal ante quien se entabla Consiste en expresar la jerarqua del tribunal ante quien se presenta la demanda por ejemplo: S.J.L.(civil) ; S.J.L.(familia) ; Ilustrsima Corte de Apelaciones ; Excma. Corte Suprema , etc. 2- el nombre domicilio profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen y la naturaleza de la representacin Se debe individualizar con todos sus nombres y apellidos a la persona del demandante, adems si este es una persona jurdica o un incapaz, debe individualizarse al representante y sealarse por ultimo la naturaleza de la representacin (legal, convencional o judicial). 3- el nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado Se trata de la individualizacin del demandado. 4- la exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya En esta parte de la demanda se contienen la o las pretensiones del actor. 5- la enunciacin, precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que se someten al fallo del tribunal

82

Corresponde a la parte petitoria de la demanda, en que el actor concreta perentoriamente sus pretensiones al tribunal. 3) Dado que generalmente este escrito es la primera presentacin que hace el actor en juicio, debe contener la designacin de abogado patrocinante y la constitucin de mandatario judicial.

Ejemplo de escrito de Demanda

Procedimiento : Ordinario. Materia : Indemnizacin de perjuicios. Demandante : Claudio Cervera Jara. Rut : 12.784.091-1 Domicilio : Avda. La Florida 123, Santiago Abogado : Paulina Meza Carmona. Rut : 11.889.684-K Domicilio : Carmen 123, Santiago. Demandado : Sociedad Fumigadora Fumito Ltda. Rut : 87.567.980-4 Representante legal : Marcela Riquelme Pozo. Rut : 87.567.980-4 Domicilio : Avda. Lircay N 34 Santiago EN LO PRINCIPAL: Demanda de Indemnizacin de perjuicios por Incumplimiento de Contrato; PRIMER OTROS: Acompaa documentos con citacin y solicita custodia; SEGUNDO OTROS: Patrocinio y poder. S. J. L. de Santiago Claudio Cervera Jara, agricultor, domiciliado en Avenida La Florida 123, Santiago, cdula nacional de identidad N 12.784.091-1 a US. Respetuosamente digo: Atendido lo dispuesto en los artculos 1489 y siguientes del Cdigo Civil y artculos 254 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, vengo en presentar demanda de Indemnizacin de Perjuicios en contra de la Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., rol nico tributario 87.567.980-4, representada por doa Marcela Riquelme Pozo, ambos con domicilio en Avenida Lircay N 34 Santiago, en adelante tambin la demandada, por los siguientes antecedentes de hecho y de derecho que a continuacin se exponen:

83

HECHOS: 1. Que con fecha 31 Enero del ao 2006 celebr un contrato con la demandada cuyo objeto era realizar la fumigacin de 100 hectreas de viedo, el da 23 Febrero del mismo ao. El trabajo de fumigacin deba realizarse en el plazo de 15 das a contar del da 23 de febrero y terminado el da 9 de marzo con un lapso de eventualidades de 5 das ms. 2. Por la realizacin de este servicio de fumigacin se pact un honorario de $ 500.000 por hectrea, cuya pago , seria del 50 % del total, a la celebracin de este contrato y el 50 % restante al trmino de la fumigacin total. 3. Al celebrar el contrato pagu a la demandada con cheque N 678-09 serie 364 del Gran Banco, la suma de $ 2.500.000 correspondiente al 50 % del honorario pactado. 4. Por la cancelacin de los honorarios por mi parte, la demandada emiti la factura N 000798 por un monto de $2.500.000 correspondiente al 50% del honorario pactado. 5. A la fecha de contratar con la demandada haba convenido obligaciones con distintos acreedores como entidades bancarias y establecimientos de insumos agrcolas cuyas obligaciones pagara una vez entregada mi produccin a la Via Vino Tinto, con la cual celebre un contrato de compraventa de uva.La parte demandada, no cumpli con los plazos sealados en el N1 de esta demanda, razn por la cual mi produccin de uva se contagi con distintas enfermedades como la votritos, polvo, a raz de estas plagas la Via Vino Tinto no recibi mi produccin de uva comprando a otro agricultor su uva, segn consta en el informe del ingeniero agrnomo Don Cesar Droguet Salas que se acompaa en un otros. 6. La parte demandada no devolvi el dinero de los honorarios, ni dio una explicacin razonable de su incumplimiento. 7. El no cumplimiento del contrato por parte de la demandada perjudica mi prestigio como agricultor que en mi trayectoria no he perdido ningn cliente hasta este incidente. Ocasionando los siguientes perjuicios: El no poder cumplir mis obligaciones con las entidades bancarias y los establecimientos agrcolas antes sealados. Perder el contrato que mantena con la Via Vino Tinto, por un periodo de 10 aos. La prdida total de la produccin de uva, la cul es mi nica fuente de ingresos.

84

EL DERECHO. Los fundamentos de derecho estn contenidos en los artculos 1489 y siguientes del Cdigo Civil, y mi derecho, segn estas disposiciones y lo expresado, es indiscutible, dado que la indemnizacin de perjuicios comprende el dao emergente y el lucro cesante, ya provengan de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento, razn por la cual perd toda la produccin antes sealada, adems si no pudiese imputarse dolo al deudor, solo es responsable de todos los perjuicios que fueron una consecuencia inmediata y directa de no haberse cumplido la obligacin o de haberse demorado su cumplimiento. DETERMINACIN DE LOS PERJUICIOS En suma, la cuanta de los perjuicios demandados es la suma de $1.220.000.000.- segn se explica, fundamenta y detalla as: El dao emergente por la responsabilidad directa en el accidente ocurrido que derivaron en daos patrimoniales y efectivos es compensable con una suma no menor a $ 170.000.000 por cuanto el solo hecho de perder irreversiblemente parte de su patrimonio y todos los gastos que no ha cubierto el seguro respectivo lo hacen justificable, lo cual demostrar con los libros contables, de los ltimos 4 aos tributarios, en donde constan mis ingresos con el cliente Via Vino Tinto El lucro cesante, por perjuicios reparables por una suma no menor a $ 250.000.000, lo cual acreditar con los contratos de promesa celebrados con distintos clientes. El dao moral, por todos los perjuicios reparables por una suma de dinero no inferior a $800.000.000

POR TANTO, De acuerdo con lo dispuesto en los artculos, 1554, 1556 y 1558 del Cdigo Civil, y dems disposiciones aplicables. PIDO A US.: se sirva tener por interpuesta demanda de indemnizacin de perjuicios en juicio ordinario en contra de Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., representada por Doa Marcela Riquelme Pozo, ya individualizada, acogerla a tramitacin, dar lugar a ella en todas sus partes y, en definitiva, declarar que se le condene en la suma total de $1.220.000.000, que se desglosan de la siguiente manera .El dao emergente por la responsabilidad directa en la perdida de la cosecha compensables con una suma no menor a $170.000.000; El lucro cesante es compensable con una suma no menor a $250.000.000; El dao moral

85

representado por el desgaste fsico, espiritual y por desprestigio, es reparable por una suma de dinero no inferior a $800.000.000.- todo esto ms los reajustes segn el alza que experimente el IPC, desde la presentacin de la demanda hasta el entero pago efectivo, mediante liquidacin que efecte el Sr. Secretario de este tribunal; ms los intereses y costas de esta causa. . PRIMER OTROS: Pido a US. Tener por acompaados los siguientes documentos, con citacin: 1. Copia autorizada de contrato de prestacin de servicios. 2. Copia autorizada de contrato de compraventa celebrado con Via Vino Tinto. 3. Informe de perdidas elaborado por Don Cesar Droguet SEGUNDO OTROS: Srvase US. Tener presente que designo Abogado patrocinante y Confiero poder a Doa Paulina Meza Carmona, patente al da en la I. Municipalidad de uoa, domiciliado para estos efectos en Carmen 123, ciudad de Santiago.

Resolucion que debera recaer en este escrito: Santiago 12 de julio del 2007 A lo principal: Por interpuesta demanda en juicio ordinario, traslado. Al primer otrosi: tngase por acompaado, custodia. Al segundo otrosi: tngase presente.

* EL EMPLAZAMIENTO: es un tramite complejo que costa de la notificacin valida de la demanda al demandado y el transcurso del plazo para contestarla. La demanda y la resolucin que confiere traslado (decreto), se notifican al demandado personalmente en persona o a travs de la notificacin personal subsidiaria o ms conocida como la del artculo 44 del Cdigo de Procedimiento Civil o por avisos y al actor por el estado diario. Este plazo para contestar la demandada es variable segn el lugar donde se encuentre la persona notificada as: 15 das hbiles si la persona es notificada en la misma comuna donde funciona el tribunal.

86

18 das hbiles si el demandado es notificado en el mismo territorio jurisdiccional del tribunal, pero en comuna diversa. 18 das mas los das de aumento que corresponda segn la tabla de emplazamiento en aquellos casos en que la persona a notificar tenga su residencia en otro territorio jurisdiccional o fuera del territorio de la republica.

EFECTOS DEL EMPLAZAMIENTO: Efectos procesales: - Se inicia la relacin jurdica procesal entre las partes y el tribunal. - Surge para el demandado la carga procesal de defenderse. - Surge para el tribunal la obligacin de dictar sentencia. Efectos extraprocesales: - Se constituye en mora al deudor.( Art. 1551 N 3 Cdigo Civil) - Se interrumpe civilmente la prescripcin ( Art. 2503 Cdigo Civil) - Transforma un derecho en litigioso para los efectos de su cesin. (Art. 1911 Cdigo Civil)

*ACTITUDES DEL DEMANDADO UNA VEZ NOTIFICADO DE LA DEMANDA. El demandado frente a la notificacin de la demanda puede adoptar diversas actitudes entre las cuales cabe:

1- NO CONTESTAR LA DEMANDA: en este caso el tribunal de oficio o a peticin de parte decretara el trmite que corresponda para dar curso progresivo a los autos, es decir, el juicio se sigue tramitando en rebelda del demandado. Cuando el demandado no contesta la demanda se produce la llamada contestacin ficta, esto es, se entiende que el demandado se opone a la demanda interpuesta en su contra. Por otro lado la rebelda del demandado no lo priva del derecho a hacerse parte en cualquier momento en el proceso, pero siempre debiendo respetar todo lo obrado en l. Esta regla admite dos excepciones, es decir hay dos casos en que el demandado puede hacerse parte en el juicio alegando la nulidad de todo lo obrado en su rebelda, estos dos casos son: 4. en virtud del articulo 79 del Cdigo De Procedimiento Civil, el demandado podr solicitar la nulidad de todo lo obrado en rebelda suya, ofreciendo acreditar que ha estado impedido por

87

fuerza mayor. Por ejemplo si la localidad donde este vive quedo aislada producto de un temporal. Este derecho solo puede ejercitarse dentro del plazo de 3 das contados desde el da en que haya cesado el impedimento. 5. en virtud del articulo 80 del Cdigo De Procedimiento Civil, el demandado podr solicitar la nulidad de todo lo obrado en rebelda suya por falta de emplazamiento, lo que ocurre en todos aquellos casos en que al demandado no se le han hecho saber en persona ninguna de las providencias libradas en el juicio. En estos casos adems deber acreditar que por un hecho que no le sea imputable han dejado de llegar a sus manos las copias a que se refieren los artculos 40 y 44 del mismo cdigo, los que se refieren a la notificacin personal propiamente tal y a la notificacin personal subsidiaria. Este derecho debe ser ejercitado dentro del plazo de 5 das contados desde que aparezca o se acredite que el litigante tuvo conocimiento personal del juicio.

2- ALLANARSE: esto segn el artculo 313 el Cdigo De Procedimiento Civil ocurre si el demandado acepta llanamente las peticiones del demandante o si en sus escritos no contradice de manera sustancial y pertinente los hechos sobre que versa el juicio. En este caso al no haber controversia alguna el juez debe omitir la fase de prueba y debe citar a las partes a or sentencia.

3-DEFENDERSE OPONIENDO EXCEPCIONES DILATORIAS PERENTORIAS: analizaremos unas y otras por separado.

1) EXCEPCIONES DILATORIAS: son aquellas que tienen por objeto corregir vicios de procedimiento sin atacar el fondo de la accin deducida Se encuentran enumeradas en el artculo 303 del Cdigo de Procedimiento Civil y son: 1. La incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda. 2. la falta de capacidad del demandante, o de personera o representacin legal del que comparece a su nombre. 3. la litispendencia. 4. la ineptitud del libelo por razn de falta de un requisito legal en el modo de proponer la demanda. 5. El beneficio de Excusin. 6. en general las que se refieran a la correccin del procedimiento sin afectar el fondo de la accin deducida.

88

Adems pueden hacerse valer como excepciones dilatorias (en cuanto a su oportunidad) las excepciones perentorias de cosa juzgada y transaccin tomando el nombre de excepciones mixtas Por otro lado las excepciones dilatorias de incompetencia del tribunal y litispendencia pueden hacerse valer como incidente en segunda instancia, tomando el nombre de excepciones anmalas. Procedimiento: Las excepciones dilatorias deben oponerse todas en un mismo escrito y dentro del trmino de emplazamiento establecido por los artculos 258 a 260 del Cdigo De Procedimiento Civil. Adems deben interponerse antes de contestar la demanda, de lo contrario la facultad precluye. Segn el artculo 307 del Cdigo de Procedimiento Civil, las excepciones dilatorias se tramitan como incidente, por otro lado en virtud del articulo 89 del mismo cuerpo legal se trata de un incidente de previo y especial pronunciamiento, por lo que se tramita en la misma pieza de autos suspendindose en consecuencia la tramitacin de la cuestin principal mientras no se falle el incidente. El tribunal debe pronunciarse sobre todas las excepciones que se hayan opuesto, salvo en el caso en que entre las excepcin opuesta figure la de incompetencia del tribunal y este la acepte, en cuyo caso no se pronunciara sobre las otras excepciones pues carece de competencia para ello. Qu sucede con el juicio una vez que se han tramitado las excepciones dilatorias? El juicio terminara cuando acogida por el tribunal la excepcin dilatoria de incompetencia, dicha resolucin quede ejecutoriada. - El juicio proseguir en dos casos: 1- cuando hayan sido desechadas todas las excepciones opuestas. 2- cuando acogidas las excepciones opuestas el demandante hubiera subsanado los defectos. En estos dos casos en virtud del articulo 308 del Cdigo de Procedimiento Civil el demandado tendr el plazo de 10 das para contestar la demanda cualquiera sea el lugar donde haya sido notificado. - El juicio se suspender cuando sean acogidas las excepciones dilatorias de litispendencia o de beneficio de excusin. 2) EXCEPCIONES PERENTORIAS: son aquellas que tiene por objeto atacar el fondo de la accin deducida No se encuentran expresamente establecidas en algn artculo del Cdigo de Procedimiento Civil, pero en general son las mismas establecidas en el Cdigo Civil como modos de extinguir las obligaciones.

89

Las excepciones perentorias deben oponerse en el escrito de contestacin de demanda salvo, que se trate de las excepciones perentorias de cosa juzgada y transaccin que, como dijimos toman el nombre de mixtas, pues estas deben interponerse como excepciones dilatorias, es decir, dentro del termino de emplazamiento y antes de contestar la demanda. A su vez las excepciones perentorias de prescripcin, cosa juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda, cuando estas se funden en un antecedente escrito, llamadas excepciones anmalas, pueden interponerse en cualquier etapa del procedimiento, en primera instancia hasta antes de la citacin para or sentencia y en segunda instancia hasta antes de la vista de la causa.

4- CONTESTAR LA DEMANDA HACIENDO ALEGACIONES O DEFENSAS: otra forma de defenderse al contestar la demanda es haciendo alegaciones o defensas, consistentes en la negacin de los fundamentos de hecho o de derecho de la pretensin contraria. No debe confundirse el hecho de oponer una excepcin perentoria con una alegacin o defensa, existe entre ellas una relacin de gnero a especie, toda excepcin constituye una defensa pero no toda defensa constituye una excepcin - las excepciones dan por supuesta la existencia de la obligacin o del derecho en que se apoya la demanda, pero se agrega un hecho que destruye o invalida las consecuencias jurdicas derivadas de la obligacin o derechos invocados. Por ejemplo: se seala efectivamente el demandante y yo celebramos un contrato de mutuo, pero nada debo ya que con fecha 20 de Agosto de 2007 yo pague toda la deuda, segn se acreditara mediante el respectivo comprobante de pago. - las alegaciones o defensas nada reconocen, solo estn destinadas a negar los hechos expuestos por el demandante. Por ejemplo nada debo al demandante ya que entre el y yo nunca se ha celebrado contrato alguno. La diferencia entre una y otra trae importantes consecuencias procesales relacionadas con la carga de la prueba, as: -Si se opone una alegacin o defensa la carga de la prueba recaer en el demandante ya que al negar el demandado lo expuesto en la demanda ser carga del demandante acreditar la relacin jurdica u obligacin que alega. - Si se opone una excepcin se alterara la carga de la prueba, ya que al reconocer el demandado la existencia de la obligacin, ser carga suya acreditar los hechos adicionalmente agregados por los cuales dicha obligacin se ha extinguido.

90

5. DEMANDAR RECONVENCIONALMENTE: la reconvencin, es la demanda que el demandado dirige contra el actor, utilizando el mismo procedimiento iniciado por ste. Requisitos: en virtud del artculo 315 del Cdigo De Procedimiento Civil los requisitos son: 1. que el tribunal que conoce de la cuestin principal sea competente para conocer de la demanda reconvencional y adems debe ser admisible la prorroga de la competencia. Para determinar si el tribunal es competente para conocer de la reconvencin debe atenderse tanto a los factores absolutos como relativos de la competencia, sin embargo el factor cuanta se altera, ya que la ley autoriza a conocer de la demanda reconvencional, aun cuando esta, por su cuanta, deba ser conocida por un juez inferior. 2. la demanda reconvencional debe sujetarse al mismo procedimiento de la accin principal, esto es necesario, por que deben tramitarse conjuntamente la demanda principal y la reconvencional. Articulo 316 del Cdigo De Procedimiento Civil. 3. en virtud del artculo 314 del Cdigo de Procedimiento Civil, la demanda reconvencional debe ser deducida en el escrito de contestacin de la demanda, y como demanda que es debe cumplir con todos sus requisitos. Tramitacin de la demanda reconvencional: Deducida una demanda reconvencional, el tribunal dar traslado de ella al demandante principal para que en el plazo de 6 das conteste dicha demanda reconvencional y replique de la demanda principal, posteriormente se dar traslado por el mismo plazo al demandado principal (demandante reconvencional) para que duplique la demanda principal y replique la demanda reconvencional y por ultimo el tribunal dar traslado por 6 das al demandante principal para que duplique la demanda reconvencional. Las excepciones que se opongan en contra de la demanda reconvencional, deben formularse dentro del plazo de 6 das desde que esta es notificada al demandante principal , por el estado diario, deben formularse todas en un mismo escrito. Tratndose de las excepciones dilatorias, si una de estas es acogida por el tribunal, el demandante reconvencional tendr el plazo de 10 das para subsanar el defecto de que adolece su demanda, bajo apercibimiento de tenerse por no presentado su demanda para todos los efectos legales, lo que marca una importante diferencia con la tramitacin de la demanda principal, ya que acogida una excepcin dilatoria interpuesta contra la demanda principal, al demandante no le corre plazo para subsanar los defectos de que adoleca su demanda. En cuanto a la etapa de prueba y a la etapa de sentencia, se sujetan a las mismas reglas y tramitacin de la demanda principal.

91

Esquema de tramitacin de demanda reconvencional: ACTOR DEMANDADO

Traslado para contestar la demanda Demanda Demanda Reconvencional

6 das para: -Replicar la Demanda Principal. -Contestar la Demanda Reconvencional.

6 das para: -Duplicar Demanda Principal. -Replicar Demanda Reconvencional.

6 das para: -Duplicar Demanda Reconvencional

* LA CONTESTACION DE LA DEMANDA: la contestacin de la demanda es un acto jurdico procesal del demandado por medio del cual este responde a la demanda interpuesta en su contra por el actor, oponiendo excepciones o defensas en contra de sus pretensiones. REQUISITOS: la contestacin de la demanda debe cumplir con los requisitos comunes a todo escrito y tratndose por lo general de la primera presentacin de la parte demandada, debe contener tambin la designacin de abogado patrocinante y mandatario judicial. Adems debe cumplir con los requisitos propios del escrito de contestacin de demanda, los que en virtud del artculo 309 del Cdigo de Procedimiento Civil son: 1- la designacin del tribunal ante quien se entable.

92

2- el nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado. 3- las excepciones que se oponen a la demanda y la exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya. 4- la enunciacin, precisa y clara, consignada en la conclusin, de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal. Ejemplo de escrito de contestacin de la demanda: EN LO PRINCIPAL: Contesta la demanda; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos, con citacin; EN EL SEGUNDO OTROS: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil. Marcela Riquelme Pozo, Ingeniero comercial, domiciliado en villa Lircay N 33 Santiago, Demandada, en representacin de Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., en autos ordinarios sobre indemnizacin de perjuicios por incumplimiento de contrato, caratulados "Cervera Jara Claudio con Sociedad Fumigadora Fumito Ltda.", rol 245007 a US., respetuosamente, digo: Que encontrndome dentro de plazo y atendido lo dispuesto en el artculos 1489 y siguientes del Cdigo Civil y articulo 303 y siguientes del cdigo de procedimiento civil, vengo en evacuar traslado conferido a mi representada a fs. 5, respecto de la demanda interpuesta en su contra en los siguientes trminos: Don Claudio Cervera Jara ha presentado demanda ordinaria, en contra de Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., fundado los perjuicios causados por incumplimiento de contrato y ha pedido que Sociedad Fumigadora Fumito Ltda. sea condenada a pagar la suma de $500.000.000 y al pago de las costas de la causa. Dicha demanda deber ser desestimada, totalmente, pues no est ajustada a la realidad ni a derecho como a continuacin expongo: HECHOS: 1 El contrato celebrado no fue en dicha fecha, sino que el 31 de enero del 2005. 2 El 50 % del pago que deba realizarse por Claudio Cervera Jara, no es efectivo, ya que el cheque, con el cual se efectu el pago, fue protestado por falta de fondos como consta en protesto emitido por el Gran Banco, que

93

acompaare en su oportunidad. 3 Por causas ajenas a Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., no se pudo llevar a cabo la prestacin de servicios del cul estaba obligado, ya que el da en que debi llevarse a cabo el servicio de fumigacin, las condiciones climticas no daban la seguridad suficiente para que la avioneta, con la cual se fumigan este tipo de localidades, y nuestro personal pudiesen cumplir con lo pactado. 4 Las plagas sealadas por el demandante no son razn directa e inmediata de la prdida de la produccin, ya que una enfermedad de estas caractersticas en los viedos no se manifiesta de manera repentina. DERECHO: 1.- De acuerdo a lo que seala el Art. 1552 del Cdigo Civil, en los contratos bilaterales ninguno de los contratantes est en mora dejando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumple por su parte o no se allana a cumplirlo en la forma y tiempo debido. Por lo que la Sociedad Fumigadora Fumito Ltda. no est obligada a cumplir con la obligacin pactada, puesto que el demandante no cumpli la obligacin debida de pago. 2.- En lo que dice relacin con nuestra obligacin de prestar, el da pactado, los servicios de fumigacin, el Art. 1547 inc. 2 del Cdigo Civil seala que el deudor no es responsable del caso fortuito a menos que se haya constituido en mora a decir verdad, a pesar de que las malas condiciones climticas constituyen claramente un caso fortuito, mal podramos hacernos cargo de l. Adicionalmente, el demandante tampoco cumpli con su obligacin de pago del 50% del servicio, por lo tampoco nos encontrbamos en mora de cumplir con nuestra obligacin. POR TANTO, De acuerdo con lo expuesto y dispuesto en los Art. 1552, 1547 inc. 2 y 1558 del Cdigo Civil. A US. PIDO: Tener por evacuado por esta parte el traslado de fs. 5 y por contestada la demanda de autos, y negar lugar a ella, en todas sus partes, con costas. PRIMER OTROSI: Ruego a US. Se sirva tener por acompaados, con citacin, los siguientes documentos: 1 Copia autorizada de escritura de Contrato de prestacin de servicios. 2 Fotocopia de protesto cheque de banco Gran Banco N 678-09 serie 364. 3 Recorte de Diario el Mercurio donde indica condiciones climticas crticas 94

del da de prestacin de servicio de fumigacin. SEGUNDO OTROSI: Srvase US. Tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don Miguel Carter Navia, Abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, patente al da en la Ilustre Municipalidad de La Serena, domiciliado para estos efectos en Los Cerezos N456, Nuoa Santiago. De la contestacin de la demanda por el demandado o en rebelda de este, el tribunal dar traslado al demandante para la replica y de sta al demandado para la duplica.

LA REPLICA: mediante la replica el demandante intenta destruir las excepciones, alegaciones o defensas del demandado y a su vez reafirma sus pretensiones. Luego de la contestacin de la demanda, o vencido el termino para contestarla sin que el demandado lo haya hecho, el tribunal ordenara el traslado para la replica, la que deber evacuarse por el demandante en el plazo fatal de 6 das.

Ejemplo de escrito de Replica:

EN LO PRINCIPAL: Rplica. EN EL OTROS: Traslado para la dplica.

S. J. L. en lo Civil Paulina Meza Carmona, por la demandante, en autos sobre indemnizacin de perjuicios por incumplimiento de contrato, ordinarios, caratulados " CERVERA JARA CLAUDIO CON SOCIEDAD FUMIGADORA FUMITO LTDA." ROL N 243-2007, a US., respetuosamente, digo: La parte demandada ha contestado la demanda de autos y ha opuesto diversas excepciones, las cuales contienen errores en cuanto a la apreciacin de los hechos, situacin que

95

acreditaremos en la oportunidad legal correspondiente: 1 La contraria justifica su incumplimiento, en la excepcin de contrato no cumplido en el hecho de que el cheque con el cual se pag el 50% del servicio fue protestado por falta de fondo, situacin que es absolutamente errnea, puesto que el cheque con el cual se pago el servicio de fumigacin no corresponde a la serie indicada y por el contrario se gir sin mayores inconvenientes segn tendremos la oportunidad de acreditar con las cartolas del Banco Gran Banco que acompaaremos en su oportunidad. 3 En cuanto a la existencia de caso fortuito alegada por la contraria, es preciso sealar que Sociedad Fumigadora Fumito Ltda. Cuenta con avionetas de alta tecnologa que puedan realizar dicha labor en condiciones climticas incluso como las descritas por la Demanda, lo cual demostraremos con el informe pericial correspondiente POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 311 del Cdigo de Procedimiento Civil , A US. PIDO: Se sirva tener por evacuado el trmite de la rplica. EN EL OTROS: Vengo en solicitar a SS se sirva ordenar el traslado para la duplica.

LA DUPLICA: mediante la duplica el demandado intenta destruir la pretensin del actor, reafirmando la validez de sus excepciones, alegaciones o defensas. Evacuado por el demandante el tramite de la replica, o en su rebelda el tribunal ordenara el traslado para la duplica, la que deber ser evacuada por el demandado en el plazo fatal de 6 das.

96

DPLICA

S. J. L. en lo Civil Marcela Riquelme Pozo, abogado, domiciliado en villa Lircay N 33 Santiago, Demandada, en representacin de Sociedad Fumigadora Fumito Ltda., en autos ordinarios sobre indemnizacin de perjuicios por incumplimiento de contrato, caratulados "Cervera Jara Claudio con Sociedad Fumigadora Fumito Ltda.", rol 245007 a US., respetuosamente, digo:

La parte demandante, ha sealado que no se dan los presupuestos de la existencia de un caso fortuito, situacin que exonerara a esta parte de responsabilidad, sealando que la demandada Sociedad Fumigadora Fumito Ltda. cuenta con avionetas de alta tecnologa capaces de realizar el trabajo de fumigacin en condiciones climticas adversas. Estos dichos no son del todo correctos, pues como acreditaremos a travs del peritaje respectivo, efectivamente se trata de aviones de alta tecnologa, pero dichos aviones no estn equipados para realizar este tipo de trabajos, pues estn destinados al traslado de pasajeros y de hecho pertenecen a la filial Fumito Airline Ltda., empresa que hoy da presta servicio de traslado de altos ejecutivos de empresas del rubro de la minera. Es por lo anteriormente expuesto, que creemos que se siguen dando los presupuestos de un caso fortuito que, claramente, impidi a esta parte prestar el servicio acordado. POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 312 del Cdigo de Procedimiento Civil , A US. PIDO: Se sirva tener por evacuado el trmite de la Dplica.

Terminado el periodo de discusin, el juez deber examinar personalmente el proceso para establecer si en los escritos de las partes existe contradiccin respecto de hechos substanciales y pertinentes. De ser as, dos obligaciones tiene el Juez: En primer lugar, debe citar a las partes a una audiencia de conciliacin en todos los casos en que sea admisible la transaccin y siempre que el demandado no se hubiere allanado.

97

 En segundo lugar, se inicia el periodo de prueba, debiendo el juez recibir la causa a prueba por el trmino legal y fijar los hechos controvertidos en base a los cuales las partes tienen la carga de probar sus pretensiones. De no haber controversia por no existir contradiccin o por que el demandado se allan a la demanda (a las peticiones contrarias) el tribunal debe citar para or sentencia. Luego de evacuado el tramite de la duplica, el tribunal debe llamar a conciliacin, tramite obligatorio en los juicios ordinarios, salvo en los juicios de filiacin, puesto que no se puede transar sobre el estado civil de las personas. A este tramite de conciliacin las partes deben concurrir personalmente, por tanto, una de las formas de sealar por la contraria que no se tiene el animo de avenir, es simplemente no asistir al comparendo.

EL LLAMADO A CONCILIACION: Se trata de un trmite obligatorio para los procesos civiles en general (en los cuales hay disponibilidad de los derechos por las partes). Siendo adems considerado por nuestro Cdigo De procedimiento Civil como un trmite esencial cuya omisin acarrea un vicio de nulidad de la sentencia definitiva, impugnable mediante el recurso de casacin en la forma. REQUISITOS: 1. Debe tratarse de un juicio civil. Ahora no en todo juicio civil es procedente el llamado a conciliacin, de este tramite obligatorio se exceptan segn el articulo 262 del Cdigo De Procedimiento Civil los juicios ejecutivos, el juicio de hacienda, el procedimiento de citacin de eviccin y el del derecho legal de retencin. 2. Debe ser legalmente admisible la transaccin. Es decir el proceso debe versar sobre derechos disponibles por las partes, derechos respecto de los cuales puedan negociar para llegar a acuerdo. 3. Que en la causa deba recibirse la causa a prueba, es decir si en el caso concreto, cualquiera sea la razn, no debe recibirse la causa a prueba, entonces tampoco debe realizarse el llamado a conciliacin. La audiencia de conciliacin debe llevarse a cabo en un da no anterior al 5 ni posterior al 15 contados desde la notificacin de la resolucin que lo ordena. En esta audiencia el juez acta como amigable componedor, proponiendo a las partes bases de arreglo. Si las partes llegan a acuerdo deber levantarse un acta de conciliacin la que sealara los trminos del acuerdo y deber ser 98

suscrita por todos los intervinientes. Dicho acuerdo se estimara como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. Si las partes no llegan a acuerdo entonces el llamado a conciliacin se habr frustrado y deber seguirse adelante con la tramitacin del juicio, esto es, recibiendo la causa a prueba. A pesar de que el llamado a conciliacin es obligatorio y el juez debe realizarlo, en la prctica los tribunales demoran mucho en realizar dicho llamado, por ello la parte interesada a fin de dar celeridad al procedimiento puede presentar un escrito solicitando se cite a las partes a la audiencia de conciliacin. Ejemplo: CONCILIACION.

S.J.L. ( 24 CIVIL)

Marianela Mondaca, abogado, por la demandante en autos sobre indemnizacin de perjuicios caratulados CARRASCO-FARIAS ROL N 234-07 a US respetuosamente digo: Habiendo precluido la fase polmica del juicio y a fin de dar curso progresivo a los autos, vengo en solicitar a SS se sirva disponer audiencia de conciliacin, fijando da y hora al efecto. POR TANTO: A US PIDO: acceder a lo solicitado fijando da y hora para audiencia de conciliacin.

*EL PERIODO DE PRUEBA: El periodo de prueba se inicia con el mal llamado auto de prueba, se dice mal llamado ya que no nos encontramos jurdicamente frente a un auto, sino que esta resolucin tiene la naturaleza jurdica de sentencia interlocutoria de segundo grado, resolviendo sobre un tramite que debe servir de base para el pronunciamiento de la sentencia definitiva.

99

PRUEBA: son todos aquellos medios que pueden hacer valer las partes y que tiene por objeto provocar en el juzgador el convencimiento suficiente para que acoja sus pretensiones.

AUTO DE PRUEBA: es una resolucin judicial mediante la cual el tribunal expresa su voluntad de recibir la causa a prueba, haciendo un llamado a las partes a acreditar los hechos pertinentes substanciales y controvertidos del juicio. En virtud del artculo 318 del Cdigo De Procedimiento Civil el tribunal deber recibir la causa a prueba siempre que existan en la causa hechos pertinentes substanciales y controvertidos, de lo contrario, esto es, si no los hay, el tribunal deber citar a las partes a or sentencia. El auto de prueba se notificar por cedula a las partes. El trmino probatorio ordinario es de 20 das, para que dentro de l se proponga y se rinda la prueba de testigos y las dems pruebas, no obstante que estas ltimas pueden rendirse en otras oportunidades que la ley seala. Tal como lo dijimos a propsito del llamado a conciliacin, puede suceder que el tribunal demore demasiado tiempo en dictar el auto de prueba, frente a lo cual las partes pueden presentar un escrito solicitando se reciba la causa a prueba.

Ejemplo:

SOLICITA SE RECIBA LA CAUSA A PRUEBA

S.J.L. ( 5 CIVIL) Carlos Miranda, abogado, por la demandante en autos sobre resolucin de contrato, caratulados LATTUT- RIVERA ROL N 45672006 a US respetuosamente digo: Habiendo este tribunal llamado a las partes a conciliacin y no habindose esta producido, vengo en solicitar a SS a fin de dar curso progresivo a los autos, recibir la causa a prueba, fijando los hechos substanciales, pertinentes y controvertido sobre los cuales deber recaer. POR TANTO:

100

A US PIDO: acceder a lo solicitado, fijando los hechos pertinentes, substanciales y controvertidos que debern ser acreditados en juicio.

La resolucin que recibe la causa a prueba dir:

Vistos : Se recibe la causa a prueba por el termino legal y se fijan como hechos pertinentes, sustanciales y controvertidos los siguientes: 1. Efectividad de encontrarse en mora de cumplir con su obligacin de pagar el anticipo del 50% inicial por el servicio de fumigacin por parte de la demandante. 2. Efectividad de haber caso fortuito por condiciones climticas, el da 23 febrero hasta el 9 de marzo del ao 2006. 3. Efectividad de que Sociedad de Fumigacin Fumito Ltda. Cuenta con avionetas de alta tecnologa que permiten volar en malas condiciones climticas. 4. Relacin de causalidad entre la peste que atac a los viedos y el incumplimiento en la fumigacin por parte de la demandada en el periodo comprendido entre el 23 de febrero del 2006 hasta el 9 de marzo del mismo ao. Para la testimonial a la que hubiere lugar se fijan los 3 ltimos das del probatorio a las 11:00 Hrs. o al da siguiente hbil inmediatamente siguiente, si este recayere en da inhbil.

101

RECURSOS EN CONTRA DEL AUTO DE PRUEBA: en virtud del articulo 319 del Cdigo De Procedimiento Civil en contra del auto de prueba las partes podrn interponer los recursos de reposicin con apelacin subsidiaria dentro del plazo de tres das contados desde la notificacin del auto de prueba a la parte. A travs de este recurso las partes persiguen que se modifique el auto de prueba en el sentido de agregar nuevos hechos pertinentes, substanciales y controvertidos, en el caso que el primitivo auto de prueba no los contuviera; modificar los hechos a probar cuando en el primitivo auto de prueba estuviesen mal expresados; o eliminar del primitivo auto de prueba algunos hechos cuando sean excesivos. Ejemplo de escrito de reposicin con apelacin subsidiaria:

EN LO PRINCIPAL: REPOSICIN.; EN EL OTROS: EN SUBSIDIO APELA. S.J.L. en lo civil Juan Corts Mora, por la parte demandante en autos sobre comodato precario, caratlalo Gonzlez con Abarca, ROL 12332005, a US. Respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, vengo en deducir recurso de reposicin en contra del auto de prueba de fecha 5 de julio del 2007 por las razones que paso a exponer: En la resolucin antes aludida se fija como hecho pertinente, sustancial y controvertido numero 2 Efectividad de que las partes tuvieron relacin amorosa. Tal hecho, no resulta sustancial ni pertinente, puesto que no guarda relacin con la cuestin controvertida, ya que si bien es cierto que las partes desde el ao 1999 hasta el ao 2006 tuvieron una relacin amorosa, la propiedad sobre la cual recae la situacin de precario fue adquirida por el demandado 10 aos antes de que se diera inicio a dicha relacin y con dineros propios, por lo cual, el que haya habido una relacin amorosa entre las partes, no altera el dominio, ni el hecho de que el demandado haya usado la propiedad por mera tolerancia del demandante. POR TANTO: Y en virtud de lo expuesto y dispuesto por los artculos 319 y siguientes del Cdigo de procedimiento civil. A US. PIDO: Tener por interpuesto recurso de reposicin en contra del auto de prueba de fecha 5 de julio de 2007, y en definitiva, eliminar el punto de

102

prueba nmero 2 que seala Efectividad de que las partes tuvieron relacin amorosa. EN EL OTROS: Srvase US. Tener presente que en el caso de no acoger el recurso de reposicin deducido en lo principal en subsidio apelo de dicha resolucin, solicitando se modifique por el tribunal superior jerrquico la resolucin sealada en lo principal, en el sentido de eliminar el punto de prueba N 2 de la misma.

Fallo del recurso: Si el tribunal acoge la reposicin no se pronunciara sobre la apelacin subsidiaria y el auto de prueba ser modificado, empezando a correr nuevamente el termino probatorio. Si el tribunal rechaza la reposicin deber conceder la apelacin en subsidio en el solo efecto devolutivo y ser el tribunal superior jerrquico quien deber confirmar o revocar la resolucin apelada. Si la confirma el juicio sigue su curso normal (recordemos que se concedi la apelacin en el solo efecto devolutivo); si la revoca entonces deber modificar, eliminar o agregar los hechos alegados y en el caso de ser modificados o agregados puede suceder que el termino probatorio ya este vencido, por lo que a fin de proceder a su prueba las partes debern solicitar un termino especial de prueba.

EL TERMINO PROBATORIO: es el espacio de tiempo que fija la ley para que dentro de el se rindan las pruebas al tenor de los hechos substanciales, pertinentes y controvertidos fijados por el tribunal en el auto de prueba

Clases de trminos probatorios: -El trmino probatorio ordinario: tiene una duracin de 20 das hbiles que se cuentan desde el da siguiente hbil despus de la ultima notificacin a las partes del auto de prueba y en el caso de haberse deducido recurso de reposicin desde que se notifique por el estado diario la resolucin que se pronuncia sobre la ultima solicitud de reposicin.

103

Dentro del trmino probatorio debe ofrecerse y en lo posible rendirse toda prueba, respecto de la prueba testimonial debe ofrecerse y rendirse obligatoriamente dentro del trmino probatorio. - El trmino probatorio extraordinario: se encuentra regulado en el artculo 329 del Cdigo De Procedimiento Civil y proceder siempre que haya de rendirse prueba en otro territorio jurisdiccional o fuera del territorio de la Republica. El aumento extraordinario debe solicitarse dentro del trmino probatorio ordinario y antes de su vencimiento, dicho aumento ser el mismo que concede la tabla de emplazamiento para contestar demandas. De los artculos 336, 337 y 338 del Cdigo de Procedimiento Civil se desprende que los requisitos de procedencia en uno y otro caso (fuera del territorio jurisdiccional-fuera de la republica) son distintos. -El trmino probatorio especial: este tiene lugar cuando por cualquier motivo ajeno a la voluntad de las partes estas no pueden rendir una prueba dentro del termino probatorio ordinario o extraordinario, en cuyo caso las partes debern alegar entorpecimiento y solicitar al tribunal la concesin de este termino especial de prueba. El impedimento que da lugar al entorpecimiento puede ser absoluto o relativo a un lugar; ser absoluto, por ejemplo, en el caso de la reacusacin del juez que conoce de la causa, y sera relativo a un lugar, por ejemplo, si ocurre una inundacin en la localidad donde el testigo tiene su domicilio. La parte debe alegar el entorpecimiento en el momento mismo en que este se produce, o dentro de tercero da. En el evento de que el juez acceda al termino especial de prueba solicitado, este slo habilitar para rendir prueba en el lugar en que ocurri dicho impedimento y slo por el nmero de das que haya durado dicho entorpecimiento. Encontramos casos en que debe solicitarse termino especial de prueba en los artculos159; 339; 340; 376; 402, del Cdigo de Procedimiento Civil.

LOS MEDIOS DE PRUEBA: son los instrumentos, cosas o circunstancias en los que el juez encuentra los motivos de su conviccin Respecto a cada medio de prueba en particular, haremos una breve referencia y sealaremos la forma como deben ofrecerse o rendirse segn el caso. Nuestro Cdigo Civil en su artculo 1698 y el Cdigo de Procedimiento Civil en el artculo 341, establecen como medios de prueba: - Instrumentos pblicos o privados. - Testigos. - Confesin de parte. - Inspeccin personal del tribunal. - Informe de peritos. - Presunciones.

104

A continuacin trataremos brevemente cada uno de ellos.

1) LA PRUEBA INSTRUMENTAL O DOCUMENTAL: Prueba instrumental o documental: es aquella que se produce por un documento o instrumento, que es todo objeto normalmente escrito, en cuyo texto se consagra o representa alguna cosa apta para esclarecer un hecho o se deja constancia de una manifestacin de voluntad que produce efectos jurdicos. La principal clasificacin de los instrumentos o documentos es aquella que distingue entre documentos pblicos y documentos privados, la importancia de la clasificacin radica en que respecto de los instrumentos pblicos nuestro ordenamiento jurdico establece una presuncin de autenticidad, por lo que la carga de destruir dicha presuncin de autenticidad recae sobre la parte en contra de la cual se hace valer el instrumento publico, por el contrario el instrumento privado no goza de esta presuncin de autenticidad de modo que para que tenga valor en juicio dicho documento, debe ser reconocido. Veremos cada uno de ellos. A) instrumento publico: instrumento publico o autentico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario (articulo 1699 del Cdigo Civil) Dentro de los instrumentos pblicos encontramos a la escritura pblica que en virtud del artculo 403 del Cdigo Orgnico e Tribunales se define: escritura pblica es el instrumento pblico o autentico otorgado con las solemnidades legales por el competente funcionario e incorporado a su protocolo o registro publico. El artculo 342 del Cdigo De Procedimiento Civil establece los documentos que se consideran pblicos en juicio, estos son: 1. Los documentos originales. 2. Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda persona o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hacen valer. 3. Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los tres das siguientes a aquel en que se dio conocimiento de ellas. 4. Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conformes con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria. 5. Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizadas por el secretario u otro funcionario competente y sacadas de los originales o de copias que renan los requisitos indicados en el numero anterior

105

* forma en que se acompaan los instrumentos pblicos: no existe una norma que expresamente establezca como deben acompaarse los instrumentos pblicos, pero de los artculos 795 N 5 y 800 N 2 del Cdigo De Procedimiento Civil se desprende que los instrumentos pblicos deben acompaarse con citacin de la parte en contra de la cual se hace valer, esto es, presentado un instrumento publico se debe dar traslado a la contra parte por el plazo de tres das, para que dentro de ste exponga respecto de los instrumentos lo que estime pertinente.

B) instrumentos privados: el instrumento privado es todo escrito que deja constancia de un hecho, otorgado por los particulares sin la intervencin del funcionario publico en el carcter de tal. Como dijimos anteriormente, a diferencia del instrumento publico, el instrumento privado no goza de la presuncin de autenticidad, por lo que, para que sean considerados como autnticos y tengan por tanto valor en juicio, estos deben ser reconocido. Dicho reconocimiento puede ser expreso, tcito o judicial: 1- reconocimiento expreso: en virtud del artculo 346 N 1 y 2 del Cdigo De Procedimiento civil tiene lugar cuando el que ha otorgado el instrumento declara reconocerlo en forma explicita, sea en el mismo juicio donde se presenta el documento o en otro diverso o cuando la declaracin del otorgante consta en un instrumento publico. 2- reconocimiento tcito: en virtud del articulo 346 N 3 del Cdigo De Procedimiento Civil tiene lugar cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de integridad dentro de los seis das siguientes a su presentacin, debiendo el tribunal para este efecto, apercibir a la parte con el reconocimiento tcito del documento, si nada expone dentro de dicho plazo. 3- reconocimiento judicial: se encuentra establecido en el N 4 del articulo 346 del Cdigo De Procedimiento civil y tiene lugar cuando acompaado un documento con conocimiento y bajo el apercibimiento del articulo 346 N 3 del C.P.C. , la contraparte lo impugna dentro de sexto da, producindose por tanto un incidente, debiendo el tribunal dar traslado a la parte que presento el documento y con lo que este exponga o en su rebelda recibir el incidente a prueba y la resolucin que lo falle determinara si el documento es o no autentico. *forma en que se acompaan los documentos privados: para determinar como se acompaan se hace necesario distinguir si el documento proviene de la pare en contra de la cual se hace valer o de un tercero.

106

- si provine de la parte en contra de la cual se hace valer se presenta con conocimiento y bajo el apercibimiento del articulo 346 N 3 del Cdigo De Procedimiento Civil - si proviene de un tercero entonces debe acompaarse con citacin El escrito por el cual se acompaan documentos dir: ACOMPAA DOCUMENTOS BAJO EL APERCIBIMIENTO QUE INDICA.

S.J.L. (17 CIVIL) Marcela Lpez, abogado, por el demandado en autos sobre resolucin de contrato, caratulados CAROCA-MIOLINA ROL N 34562005 a US respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, Vengo en ofrecer en parte de prueba y bajo el apercibimiento que se seala los siguientes documentos: 1. certificado de avalo Fiscal, con citacin. 2. Escritura publica de compraventa, con citacin 3. Cartas enviadas a mi persona por el demandante, con conocimiento y bajo el apercibimiento del artculo 346 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil. 4. Fotografas de la propiedad, con conocimiento y bajo el apercibimiento del articulo 346 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva tener por acompaados con citacin los documentos sealados en los nmeros 1 y 2 y bajo apercibimiento del articulo 346 N3 del Cdigo de Procedimiento Civil, los documentos sealados en los nmeros 3 y 4.

Los documentos y la solicitud de custodia Las partes pueden solicitar que los documentos que se acompaen al juicio queden en custodia. Para esto, deben sacar fotocopia de los documentos cuya custodia se solicita y acompaar estas junto con el escrito de presentacin. Luego, el funcionario encargado de la recepcin de los escritos (mesoneros) deber indicar en la copia del documento una resea que dir Documento guardado bajo el nmero XX del ao XX, mientras tanto,

107

el documento original, se guardar en un sobre en cuyo anverso se sealar el mismo numero y ao que se indic en la copia que se acompa al expediente, quedando dicho sobre bajo la custodia del funcionario que corresponda segn la practica de cada tribunal. Adems el documento cuya custodia se solicita debe anotarse en un libro denominado libro de custodia, en el que se indicar: - el mismo numero sealado en el sobre y en la copia acompaada al expediente. - Las partes en el proceso. - La naturaleza de los documentos guardados en custodia. - Un espacio para la firma del solicitante. El solicitante debe firmar el libro de custodia, una vez que retire los documentos de la custodia. Es necesario tener presente que hay ciertos documentos que siempre debern quedar en custodia como los cheques, pagares o letras de cambio, que constituyen el objeto de la demanda.

2) LA PRUEBA TESTIMONIAL: Prueba testimonial: es aquella que consiste en la declaracin bajo juramento que hacen ciertos terceros, es decir, personas extraas al juicio, respecto de hechos controvertidos del juicio. La iniciativa en la proposicin de la prueba de testigos en materia civil recae esencialmente en las partes, pudiendo hacerlo antes del juicio como una medida prejudicial probatoria o durante el juicio debiendo proponerse y rendirse dentro del trmino probatorio. Excepcionalmente en virtud del articulo 159 N 5 del Cdigo De Procedimiento Civil, el juez puede disponer la rendicin de prueba por parte de uno o mas testigos que hayan declarado en el juicio para que explique sus dichos obscuros o contradictorios, esto como medida para mejor resolver. Proposicin de la prueba de testigos: el artculo 320 del Cdigo de Procedimiento Civil, establece una importante carga procesal para las partes que desean rendir prueba de testigos: deben ofrecerla oportunamente, presentando una minuta de puntos de prueba y una lista de testigos. En cuanto a la minuta de puntos de prueba a pesar del tono imperativo de la norma, si las partes no incluyen en su escrito la referida minuta, el tribunal no declara inadmisible la prueba de testigos, sino que estos sern interrogados al tenor del los puntos de prueba fijados por el tribunal en el auto de prueba. en la prctica no es muy usual que sea presentada ya que se pone a la contraria en sobre aviso de las preguntas que se formularan a sus testigos, por lo que estratgicamente no es muy conveniente presentarla. En cuanto a la lista de testigos, su presentacin

108

es obligatoria si se desea rendir esta prueba, dicha lista debe contener la individualizacin de los testigos de que se valdr la parte con indicacin del nombre y apellido del testigo, domicilio, profesin u oficio. En la practica es conveniente individualizar en la lista a varios testigos aunque se sepa que no todos declararan, esto por que solo pueden declarar los testigos que figuren en dicha lista, de manera que si la mayora no puede asistir a declarar el da de la audiencia, la parte pueda asegurar por lo menos la asistencia de dos de ellos a fin de que la prueba surta efectos probatorios y mientras mas testigos figuren en la lista mayor posibilidad de asegurar la concurrencia de por lo menos dos. La oportunidad procesal para ofrecer dicha lista de testigos depender de: si no se interpuso recurso de reposicin con apelacin subsidiaria en contra del auto de prueba, la lista de testigos debe presentarse dentro de los 5 das siguientes a la ultima notificacin del auto de prueba. Si se interpuso recurso de reposicin con apelacin subsidiaria en contra del auto de prueba, la lista de testigos debe presentarse dentro de los 5 das siguientes a la notificacin por el estado diario, de la resolucin que se pronuncia sobre la ltima solicitud de reposicin.

Ejemplo de escrito de presentacin de lista de testigos:

LISTA DE TESTIGOS Y CITACION. S.J.L en lo Civil Paulina Meza Carmona, por la demandante, en autos sobre indemnizacin de perjuicios por incumplimiento de contrato, ordinarios, caratulados " CERVERA JARA CLAUDIO CON SOCIEDAD FUMIGADORA FUMITO LTDA." ROL N2432007, a US., respetuosamente, digo: Encontrndome dentro de plazo vengo en acompaar lista de testigos que depondrn al tenor de los hechos pertinentes, substanciales y controvertidos fijados por US. en el auto de prueba que rola a fs. 25, de los cuales solicito su citacin judicial. 1.- Rodrigo Snchez Soto, Ingeniero Aeronutico, domiciliado en calle los Toros 345 Comuna de Conchal, Santiago. 2.- Carmen Cortes Campos, enloga, domiciliada en calle Dominicos 76 comuna de Lampa, Santiago. 3.- Ricardo Gonzlez Gonzlez, Constructor Civil, domiciliado en calle

109

Ottawa 1342 comuna de uoa, Santiago. 4.- Rafael Contreras Leiva, ingeniero agrnomo, domiciliado en calle Irarrazaval 76 Comuna de uoa, Santiago. POR TANTO: A US. PIDO: Tener por acompaada lista de testigos y ordenar la citacin judicial de los mismos.

*rendicin de la prueba testimonial: la prueba testimonial se tomara el da establecido por el tribunal en el auto de prueba, segn se explico en la primera parte de este trabajo y que generalmente sern los 2 o 3 ltimos das del trmino probatorio. Recordemos que el receptor es el funcionario encargado de tomar la prueba y autorizar esta actuacin judicial. Antes de examinar al testigo este debe prestar juramento de decir verdad bajo la formula: juris por dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar? a lo que el testigo debe responder si, juro, esta es una formalidad esencial para la validez de la prueba. En la prctica el juez toma juramento al testigo y luego la prueba se contina rindiendo en presencia del receptor judicial. Los testigos de cada parte son examinados separadamente, comenzando por los testigos de la parte demandante, los testigos deben mantenerse separados de modo que no haya comunicacin entre ellos sin que puedan escuchar las declaraciones del resto. El articulo 365 del Cdigo de Procedimiento Civil establece que los testigos sern interrogados personalmente por el juez, lo que en la practica en materia civil, no ocurre pues el juez solo se limita a tomar juramento a los testigos, pero la prueba propiamente tal es tomada por el receptor judicial. En los nuevos tribunales de familia en cambio la prueba se rinde ntegramente ante el magistrado. El interrogatorio del testigo se inicia con las preguntas de tachas. Las tachas son: un medio que franquea la ley a las partes, para hacer valer las inhabilidades legales que afectan a los testigos, las cuales de ser aceptadas, producen que sus declaraciones sean desestimadas por el tribunal. En trminos prcticos, y con la finalidad de diferenciar las tachas de otro tipo de preguntas, hay que sealar que stas son promovidas por el abogado de la parte contraria a la parte que presenta el testigo y tienen por objetivo que el tribunal no tome en consideracin la declaracin del testigo tachado. El apoderado que se enfrente a una prueba de testigo debe estar muy alerta a las instrucciones del receptor judicial, puesto que si se comienza con el

110

interrogatorio, al tenor de los puntos de prueba, se habr perdido la oportunidad de formular preguntas de tachas. Solo sern admitidas las tachas que se funden en alguna de las causales que establecen los artculos 357 y 358 del Cdigo de procedimiento civil. El apoderado de la parte que no presenta al testigo debe hacerle las preguntas de tacha, de manera de hacer incurrir al testigo en alguna de las causales que establecen los artculos recin sealados ejemplo de preguntas serian: -es usted amigo intimo del demandante. -lo visita usted en su casa. -veranean juntos. - han pasado navidades o aos nuevos juntos. etc. Si a las preguntas recin sealadas el testigo hubiere respondido afirmativamente, entonces podr ser tachado por tener intima amistad con la parte que lo presenta. Opuesta una tacha esta recibe tramitacin incidental, por lo que el tribunal deber dar traslado a la contraparte para que esta exponga respecto de la tacha opuesta lo que estime conveniente y si el tribunal lo estima necesario ordenara recibir la tacha a prueba, en cuyo caso la prueba se rendira conjuntamente con la prueba de la cuestin principal, siendo admisible toda clase de pruebas. La parte que presento el testigo tachado puede tomar dos actitudes: 1 Evacuar al traslado oponindose a la tacha opuesta, haciendo que su testigo declare y en definitiva sea el juez quien determine si la da valor o no a ese testimonio 2 Si a tacha opuesta es manifiestamente admisible puede retirar al testigo y hacer que declaren los otros testigos que figuren en la lista de testigos. El fallo de las tachas se produce en la sentencia definitiva. Luego de terminadas las preguntas de tachas, se comienza con la interrogacin de los testigos respecto de los puntos de prueba para los cuales la parte los presente a declarar, es decir, la parte decide sobre que puntos de prueba va a deponer cada testigo. El interrogatorio comienza cuando el receptor invita al testigo a que declare todo lo que sepa sobre el punto de prueba para el cual ha sido presentado, as por ejemplo; si el testigo fue presentado para declarar sobre el punto 2 del auto de prueba (efectividad de que el peatn cruzo con luz roja) , el receptor dir al testigo que diga todo lo que sabe sobre la efectividad de que el peatn cruzo con luz roja. En seguida, y una vez finalizado el relato del testigo, el receptor preguntar al apoderado de la parte que presenta el testigo si desea repreguntar, situacin en la cual el apoderado tendr la oportunidad de profundizar en aquellos pasajes de la declaracin que estime pertinente o bien que el testigo se refiera a hechos importantes de que tiene conocimiento y que ha obviado en su declaracin. Una vez terminada esta etapa, el receptor le preguntara al apoderado de la contraria si contra interrogara al testigo.

111

Todas y cada una de las preguntas que se formulen al testigo, debern hacerse por conducto del receptor que este tomando la diligencia de prueba, debiendo el testigo responder a este mismo funcionario y no a los abogados. Durante el interrogatorio puede eventualmente producirse un incidente al oponerse una de las partes a las preguntas planteadas por la otra, por ejemplo; por que no dice relacin con la causa. En este caso la audiencia de prueba se suspender por unos minutos, hasta que el juez resuelva el incidente y determine en definitiva si la pregunta es o no procedente. Terminada la declaracin de los testigos, estas sern consignadas por escrito, conservando en cuanto sea posible las expresiones de que se haya valido el testigo, luego sern ledas por el receptor en alta voz y ratificadas por el testigo y posteriormente dicha acta deber ser firmada por todos los comparecientes y por el juez. Articulo 370 del Cdigo De Procedimiento Civil. Los testigos que ya hubieren declarado no pueden retirarse del tribunal si no hasta que declare el ultimo de los testigos, a menos que se solicite autorizacin al juez para ello, por intermedio del receptor. 3) PRUEBA CONFESIONAL: Prueba confesional: es aquella que consiste en el reconocimiento expreso o tcito que hace una de las partes en su perjuicio, respecto de hechos substanciales, pertinentes y controvertidos del proceso.

clasificacin de la confesin: 1 segn ante quien se presta: -confesin judicial: es aquella que se presta ente el tribunal que esta conociendo de la causa o ante el tribunal exhortado. -confesin extrajudicial: es aquella que se ha prestado en un juicio diverso o bien fuera de todo juicio. 2 segn la iniciativa para solicitarla: - confesin a iniciativa de parte: ya sea como medida prejudicial o dentro del trmino probatorio, como medio de prueba. - Confesin a iniciativa del tribunal: esto como medida para mejor resolver del articulo159 N 2 del Cdigo de Procedimiento Civil. 3 segn como se genera: - confesin voluntaria: es aquella que se produce en cualquier etapa del procedimiento en forma voluntaria, es decir, sin requerimiento de la parte contraria ni del tribunal.

112

Confesin provocada o forzada: es aquella que la parte presta por orden del juez, ya sea como medida para mejor resolver o previo requerimiento de la parte contraria. En este caso toma el nombre de absolucin de posiciones.

4 segn como se presta: - confesin expresa: es aquella realizada por el confesante en trminos formales y explcitos. - Confesin tacita: es aquella que tiene lugar en todos aquellos casos en que citado el absolvente por segunda vez este no comparece y la contraparte solicita se haga efectivo el apercibimiento o cuando compareciendo esta se niega a contestar o da respuestas evasivas. Por su importancia, en este trabajo solo abordaremos la confesin judicial.

+ LA CONFESION JUDICIAL: es aquella que el absolvente presta en el juicio donde sta es invocada o ante el tribunal exhortado para ello.

Proposicin y rendicin de la prueba confesional: La prueba confesional o de absolucin de posiciones debe proponerse por escrito, solicitando al tribunal se cite al absolvente a prestar personalmente confesin y se fije da y hora al efecto. Dicho escrito debe presentarse dentro del trmino probatorio y lo ms conveniente es presentarlo conjuntamente con el escrito en que se acompaa la lista de testigos. Con este escrito, la parte debe acompaar un pliego de posiciones, es decir un pliego que contenga las preguntas que deben formularse al absolvente, en un sobre cerrado que debe ser mantenido en reserva por el secretario del tribunal hasta el da de la audiencia en que debe tomarse la prueba. Este sobre deber estar redactado de la siguiente manera: En el anverso: La causa, por ejemplo Prez con Garrido. El ROL, por ejemplo 1554-2005. La persona que debe absolver, por ejemplo absolucin de posiciones del demandado o absolucin de posiciones del demandante En la parte posterior en el cierre del sobre se deben poner xxxxxxxxxxx y luego sellarlo con cinta de pegar, esto para asegurarse de que el sobre no sea abierto.

113

Cartula: Prez con Garrido Rol: 1554 - 2005 Absolucin de posiciones del demandado.

Las preguntas que se formulen al absolvente pueden ser redactadas de dos formas: - en forma asertiva, es decir en la misma pregunta se afirma un hecho determinado. Por ejemplo: diga el absolvente como es efectivo que celebro un contrato de mutuo con el demandante? - En forma interrogativa, en este caso al absolvente se le pregunta sobre un hecho determinado, sin afirmar nada. en el mismo ejemplo la pregunta dira celebro usted un contrato de mutuo con el demandante? La redaccin de las preguntas debe hacerse de la pregunta mas simple hasta terminar con las mas complejas de manera de ir ganado la confianza del absolvente, tambin es conveniente hacer al absolvente muchas pregunta, de manera de cansarlo y llevarlo, con el fin de terminar luego el interrogatorio, a contestar las preguntas sin mayor anlisis.

Ejemplo de escrito por el cual se solicita prueba de absolucin de posiciones: EN LO PRINCIPAL: se designe da y hora para audiencia de absolucin de posiciones del demandado, personalmente, sobre hechos propios. EN EL OTROSI: acompaa sobre cerrado y custodia.

114

S.J.L. ( 9 CIVIL) Clara Martnez Delgado, abogado, por el demandante, en autos sobre cobro de pesos, caratulados NUEZ-MARIN ROL N 34572004 a US respetuosamente digo: Vengo en solicitar se designe da y hora para la audiencia de absolucin de posiciones que deber absolver en forma personal, el demandado de autos don Claudio Marn Gerz, respecto de las preguntas contenidas en el pliego de posiciones que se acompaa en el otros, bajo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil. POR TANTO: A US PIDO: se sirva fijar da y hora para la realizacin de la audiencia de absolucin de posiciones que deber absolver, personalmente, el demandado de autos, bajo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo De Procedimiento Civil. EN EL OTROSI: Pido a SS se sirva tener por acompaado sobre cerrado que contiene las posiciones que deber absolver el demandado y del cual solicito su custodia.

Es importante que se cite personalmente a la parte a absolver posiciones, puesto que de no hacerlo de esta manera , podr concurrir el mandatario judicial, quine frente a preguntas sobre hechos personales de su mandante podra sealar que nada sabe sobre ese punto, no alcanzndose los objetivos deseados con la rendicin de esta prueba.

A este escrito el tribunal proveer fijando da y hora para la realizacin de la audiencia. La resolucin dir:

Santiago, 27 junio de 2007. A lo principal: se fija fecha de audiencia de absolucin de posiciones del demandado para el quinto da hbil despus de su notificacin a las 10:00 hrs., si la audiencia recayere en da inhbil, se realizara al da haba inmediatamente siguiente. Al otros: tngase por acompaado sobre cerrado, custodiese.

115

La notificacin de esta resolucin se realiza por cedula al mandatario judicial o procurador segn el articulo 397 inciso 1 del Cdigo De Procedimiento Civil. El ministro de fe encargado de recibir esta prueba es el receptor judicial. Recordemos en este punto que la persona encargada de diligenciar la notificacin es la parte que solicita la prueba y adems tener presente que cuando se cuenta con privilegio de pobreza y por ende con receptor de turno, el receptor encargado de practicar la notificacin de la prueba ser aquel que haya tenido turno el mes en que se dicto la resolucin que dio lugar a la prueba confesional, pero el receptor que deber tomar efectivamente la prueba ser aquel que se encuentre de turno el mes en que dicha prueba ha de rendirse, debiendo tambin la parte que solicito la prueba ponerse de acuerdo con este receptor para que asista a tomar la prueba el da que corresponda. Llegado el da de la audiencia, antes de ser interrogado el absolvente, debe prestar juramento de decir verdad, en los mismos trminos vistos a propsito de la prueba testimonial. Posteriormente el receptor debe abrir el sobre cerrado que contiene las preguntas que deber responder el absolvente, dichas preguntas son formuladas directamente por el receptor al absolvente quien deber contestarlas, pudiendo aadir las circunstancias necesarias para la recta y cabal inteligencia de lo declarado, incluso el confesante, puede solicitar un plazo para consultar sus documentos antes de responder, debiendo el tribunal concederlo siempre que haya motivo plausible para ello y lo estime indispensable o que consienta en ello el contendor. El absolvente o su procurador, podrn objetar las preguntas que no estn claramente formuladas o que no guarden relacin con la cuestin controvertida, en este caso se habr originado un incidente que deber ser resuelto de inmediato por el magistrado para continuar con la audiencia. En virtud del articulo 392 del Cdigo De Procedimiento Civil la parte que solicito la absolucin de posiciones, adems de presenciar las declaraciones puede hacer al tribunal las observaciones que estime condecentes para aclarar, explicar o ampliar las preguntas que han de dirigirse al absolvente. Puede tambin, antes que termine la diligencia y despus de prestada la declaracin, pedir que se repita si hay en las respuestas dadas algn punto oscuro o dudoso que aclarar. De las declaraciones que formule el absolvente deber dejarse constancia escrita, conservando en cuanto sea posible las expresiones de que se haya valido expresadas en el menor nmero de palabras. De ellas se dar lectura y levantara un acta que deber ser suscrita por el juez, el ministro de fe, el absolvente y las dems personas que hubieren concurrido.

116

Todo lo anteriormente expuesto es el desarrollo normal de la audiencia de absolucin de posiciones, ahora corresponde analizar que ocurre en los casos de rebelda del absolvente. *la rebelda del absolvente y sus consecuencias (confesin tacita): Hay dos casos en que el absolvente se encuentra en rebelda: 1 el absolvente comparece a la audiencia y se niega a declarar o da respuestas evasivas: en esta hiptesis cobra importancia el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, ya que frente a esta situacin la parte que solicito este medio de prueba deber presentar un escrito solicitando al tribunal se haga efectivo el apercibimiento del articulo recin sealado, esto es que se le tenga por confeso de las preguntas asertivas o respecto de las que contesto evasivamente, sin necesidad de nueva citacin. Es en esta parte donde cobra importancia la forma de redactar las preguntas, ya que solo se le tendr por confeso respecto de las preguntas asertivas, si solo se hicieron preguntas interrogativas, la aplicacin del apercibimiento no es procedente, en este ultimo caso en virtud del articulo 394 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil si no estn categricamente afirmados los hechos, podrn los tribunales imponer al litigante rebelde una multa que no baje de medio sueldo vital, o arrestos hasta por treinta das, sin perjuicio de exigirle la declaracin. Si la otra parte lo solicita, podr tambin suspenderse el pronunciamiento de la sentencia hasta que la confesin se preste. Para hacer efectivo cualquiera de estos apercibimientos se requiere peticin de parte interesada, mediante la presentacin del correspondiente escrito, el tribunal en la prctica nunca aplica estos apremios de oficio. No obstante la importancia de esta diligencia y la posibilidad de hacer efectivo el mencionado apercibimiento, es preciso tener en cuenta que si la parte cita por segunda vez a la contraria a absolver posiciones, una vez terminado el termino probatorio y luego de los 10 das para hacer observaciones a la prueba, la contraparte podra, solicitar al tribunal cite a las partes a or sentencia, a lo cual el tribunal deber acceder, ya que el articulo 432 del Cdigo de Procedimiento Civil en la parte que nos interesa establece que vencido el termino para hacer observaciones a la prueba, hayan o no presentado escritos y exista o no diligencias pendientes, el tribunal citara para or sentencia. Frente a esta solicitud y la consecuente citacin para or sentencia, la parte que debera haber solicitado se hiciera efectivo el apercibimiento ya no lo podr hacer, esto por que el articulo 433 del Cdigo de Procedimiento Civil precepta que citadas las partes para or sentencia, no se admitirn escritos ni pruebas de ningn genero,perdiendo en consecuencia esta prueba.

El respectivo escrito dir:

117

SOLICITA SE HAGA EFECTIVO EL APERCIBIMIENTO DEL ARTICULO 394 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.

S.J.L. ( 9 CIVIL) Clara Martnez Delgado, abogado, por el demandante, en autos sobre cobro de pesos, caratulados NUEZ-MARIN ROL N 3457-2004 a US respetuosamente digo: Consta en autos que habindose realizado audiencia de absolucin de posiciones con fecha 2 de agosto de 2007, el absolvente y demandado de autos se neg a contestar las preguntas a l formuladas, por lo que vengo en solicitar a SS se sirva hacer efectivo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, tener por confeso al demandado de autos de las preguntas asertivas contenidas en el pliego de posiciones.

POR TANTO: A US PIDO: hacer efectivo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, teniendo por confeso tcitamente al demandado de las preguntas asertivas contenidas en el pliego de posiciones-.

2 el absolvente no concurre a la segunda citacin a absolver posiciones: Si el absolvente no concurre a la primera citacin para absolver posiciones, la parte que solicito la prueba en virtud del articulo 393 del Cdigo de procedimiento Civil, tiene la carga de solicitar al tribunal se cite por segunda vez al absolvente, bajo el apercibimiento del articulo 394 del mismo cuerpo legal. El sealamiento del apercibimiento es indispensable para posteriormente hacerlo efectivo El escrito dir por ejemplo:

SOLICITA SE CITE POR SEGUNDA VEZ AL DEMANDADO A ABSOLVER PERSONALMENTE POSICIONES, BAJO APERCIBIMIENTO LEGAL, AL TENOR DE LAS PREGUNTAS QUE SE CONTIENEN EN SOBRE CERRADO QUE SE ENCUENTRA BAJO CUSTODIA DE ESTE

118

TRIBUNAL.

S.J.L. ( 9 CIVIL) Clara Martnez Delgado, abogado, por el demandante, en autos sobre cobro de pesos, caratulados NUEZ-MARIN ROL N 3457-2004 a US respetuosamente digo: Consta en autos que, legalmente citado el demandado de autos a audiencia de absolucin de posiciones que debi verificarse con fecha 2 de agosto de 2007, este no compareci, por lo que a objeto de dar cumplimiento a lo prescrito por el articulo 393 del Cdigo de Procedimiento Civil, vengo en solicitar se cite por segunda vez al demandado de autos a absolver posiciones en forma personal, a la audiencia que SS. Se sirva fijar al efecto, bajo el apercibimiento del artculo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil. POR TANTO: A US PIDO: se cite por segunda vez al demandado de autos a absolver posiciones en forma personal, a la audiencia que SS. Se sirva fijar al efecto, bajo el apercibimiento del artculo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, al tenor de las preguntas que se contienen en sobre cerrado que se encuentra bajo custodia de este tribunal.

La resolucion a ese escrito dir: Santiago, 24 de septiembre de 2007. Como se pide, ctese por segunda vez al demandado a absolver posiciones en forma personal a la audiencia del quinto da hbil despus de la notificacin a las 08:30 hrs., bajo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil.

Esta resolucion, debe notificarse por cedula al apoderado del absolvente. Si el absolvente no concurre a esta segunda citacin, entonces la parte que solicito la prueba deber presentar un nuevo escrito, por el cual se solicita al tribunal se haga efectivo el apercibimiento y se tenga por confeso al absolvente 119

respecto de las preguntas asertivas contenidas en el sobre de posiciones, del cual se debe solicitar su apertura. El escrito correspondiente dir:

SOLICITA SE HAGA EFECTIVO EL APERCIBIMIENTO DEL ARTICULO 394 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.

S.J.L. ( 9 CIVIL) Clara Martnez Delgado, abogado, por el demandante, en autos sobre cobro de pesos, caratulados NUEZ-MARIN ROL N 3457-2004 a US respetuosamente digo: Consta en autos que habiendo sido citado el demandado por segunda vez a absolver posiciones, este no concurri, por lo que vengo en solicitar a SS se sirva hacer efectivo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, tener por confeso al demandado de autos de las preguntas asertivas contenidas en el pliego de posiciones del cual solicito su apertura y agregacin a estos autos. POR TANTO: A US PIDO: Se aga efectivo el apercibimiento del articulo 394 del Cdigo de Procedimiento Civil, teniendo por confeso tcitamente al demandado de las preguntas asertivas contenidas en el pliego de posiciones del cual solicito su apertura y agregacin a estos autos.

Resolucin: Santiago, 4 de octubre de 2007. Como se pide, tngase por confeso al demandado de autos respecto de las preguntas contenidas en el pliego de posiciones, del cual se ordena su agregacin a estos autos.

120

4) PRUEBA DE INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL: La inspeccin personal del tribunal: es el examen que este hace por si mismo, de los hechos o circunstancias materiales controvertidos en el pleito, a objeto de adquirir la conviccin acerca de su verdad o inexactitud. Dos particularidades presenta este medio de prueba: las personas, cosas o situaciones objeto de la prueba son apreciadas por los propios sentidos del tribunal. Solo pueden ser objeto de esta prueba circunstancias o hechos materiales.

Este medio de prueba puede decretarse: A peticin de parte, ya sea como medida prejudicial o como medio de prueba, dentro del trmino probatorio. De oficio por el tribunal, en todos aquellos casos en que el tribunal la estime necesaria en virtud del articulo 403 del Cdigo de Procedimiento Civil o como medida para mejor resolver del articulo 159 N 3 del mismo cuerpo legal. Por mandato del legislador, en los casos en que la propia ley ordena la realizacin de este medio de prueba. Por ejemplo en el interdicto de obra ruinosa. La parte que desee rendir este medio de prueba, deber presentar un escrito al tribunal solicitando se ordene la realizacin de este medio de prueba, debiendo en el mismo sealar los hechos materiales que deben ser constatados y la razn por la cual estima necesaria la inspeccin. El escrito pertinente dir:

SOLICITA INSPECCIONAL PERSONAL DEL TRIBUNAL. S.J.L.( 6 CIVIL ) Paola Cuevas, abogado, por la demandante en autos sobre indemnizacin de perjuicios caratulados GARAY-ROJAS RIT N 4902006 a US respetuosamente digo: Vengo en solicitar a S.S. se sirva disponer la inspeccin personal del tribunal, fijando da y hora al efecto, constituyndose en las dependencias de minera Candelaria, ubicada en Maip N 469, a fin de que tome conocimiento personal de los siguientes hechos: 121

-Lugar exacto donde se produjo el accidente. -condiciones de seguridad existentes. -condiciones del lugar donde se realizaban las faenas. Dicha inspeccin es necesaria para la acertada resolucin de este juicio ya que permite al tribunal una adecuada y directa apreciacin de las circunstancias en que se produjo el accidente. POR TANTO : A US PIDO: acceder a lo solicitado, fijando da y hora al efecto.

Si el tribunal estima procedente la inspeccin personal, por ser necesaria para esclarecer los hechos de la causa, fijara da y hora para que esta se lleve a cabo y adems en virtud del articulo 406 del Cdigo de Procedimiento Civil deber en la misma resolucin fijar la suma de dinero que deber ser consignada por la parte que solicito la inspeccin para costear los gastos de su realizacin. La inspeccin se llevara a cabo el da y hora fijados por el tribunal, debiendo asistir a ella el juez, el secretario del tribunal (en su calidad de ministro de fe), eventualmente peritos, siempre que las partes hayan solicitado que se oiga en ese acto su informe, pudiendo adems asistir las partes con sus apoderados. Terminado el reconocimiento por el tribunal, se levantara un acta donde se consignaran las circunstancias o hechos materiales que el tribunal haya observado. Dicha acta deber ser firmada por los asistentes, por el juez y el secretario. Como dato casi anecdtico, la parte que solicita la inspeccin personal del tribunal es quien debe trasladar al magistrado desde el tribunal hasta el lugar de inspeccin esperara hasta que la diligencia se lleve a cabo, para luego llevar al magistrado de vuelta hasta el mismo tribunal.

5) PRUEBA PERICIAL. La prueba de peritos: consiste en la presentacin al juicio de un dictamen u opinin sobre hechos controvertidos en l, para cuya adecuada apreciacin se requiere conocimientos especiales en alguna ciencia o arte.

122

Los artculos 410 y 411 del Cdigo de Procedimiento Civil establecen los casos en que procede el informe pericial el primero de ellos establece que el informe pericial puede tener un carcter obligatorio y el segundo los casos de peritaje facultativo. Este medio de prueba puede tener su origen en una solicitud de parte, ya sea como medida prejudicial o como medio de prueba, dentro del trmino probatorio o puede decretarse de oficio por el tribunal, como medida para mejor resolver del artculo 159 N 4.

El escrito por el cual se solicita esta prueba dir:

SOLICITA DIA Y HORA PARA AUDIENCIA DE DESIGNACION DE PERITO QUE INDICA.

S.J.L.( 6 CIVIL ) Paola Cuevas, abogado, por la demandante en autos sobre indemnizacin de perjuicios caratulados GARAY-ROJAS RIT N 4902006 a US respetuosamente digo: S.S. a fojas xx fij entre los hechos a probar los siguientes: efectividad de contar el trabajador con los implementos de seguridad personal al momento de producirse el accidente. Existencia de medidas de seguridad en la faena al momento de producirse el accidente.

Estos hechos requieren ser investigados e informados por una persona especializada en prevencin de riesgo, por lo que vengo en solicitar se sirva citar a las partes a una audiencia a fin de designar como perito especializado en los hechos a probar, esto es inexperto en prevencin de riesgo. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva citar a las partes a una audiencia a objeto de designar perito, fijando da y hora al efecto.

123

Los artculos 414 a 417 del Cdigo de Procedimiento Civil reglamentan el procedimiento para designar peritos. Presentado el escrito por el cual se solicita este medio de prueba, el tribunal deber proveerlo citando a las partes a una audiencia, fijando en la resolucin el da y la hora en que se llevara a cabo. Dicha audiencia tiene por objeto que las partes lleguen a acuerdo en cuanto a: -la persona del perito. -el numero de peritos. -determinar las cualidades que deber reunir el perito. -determinar los puntos sobre los cuales debern informar los peritos. Si las partes asisten a la audiencia y llegan a acuerdo respecto de estos puntos, el perito deber evacuar su encargo segn los trminos convenidos. Si las partes no asisten a la audiencia o si asistiendo estas no llegan a acuerdo, ser el juez quien deba designar al perito, generalmente a la parte que no le interesa la rendicin de esta prueba, no asiste a la audiencia, por lo que en la mayora de los casos ser el juez quien designe la perito. En esta designacin, la ley en el articulo 414 inciso 2 del Cdigo de procedimiento Civil, establece una importante limitacin, ya que el juez no podr nombrar como perito a ninguno de los dos primeros peritos propuestos por cada parte. Hecho este nombramiento, debe ser puesto en conocimiento de las partes, las que tienen el plazo fatal de tres das para hacer valer las inhabilidades que afecten al perito designado, si las partes nada exponen dentro de dicho plazo quedara a firme el nombramiento. Por ultimo debe notificarse la resolucin al perito designado a fin de que este manifieste si acepta o rechaza el encargo, en caso de aceptarlo debe jurar desempearlo con la debida fidelidad y en el menor tiempo posible. De dicha aceptacin debe dejarse constancia en autos. En este medio de prueba se distinguen dos etapas. 1 el reconocimiento: esta constituida por toda la actividad desarrollada por el perito tendiente a recopilar informacin o daos respecto a la persona, cosa o hecho objeto de peritaje. El articulo 419 del Cdigo de Procedimiento Civil establece la forma como han de proceder los peritos en este reconocimiento. 2 el informe o dictamen: es el escrito que debe presentar el perito al tribunal donde se contiene el detalle de la labor realizada por el perito y la conclusin tcnica o cientfica a que arribo respecto de la cosa persona o hecho objeto del examen.

6) LAS PRESUNCIONES:

124

Las presunciones: consisten en el empleo por la ley o el tribunal de hechos o antecedentes conocidos para deducir o inferir de ellos hechos desconocidos, sustanciales, pertinentes y controvertidos del proceso. Se encuentran reguladas en los artculos 47 y 1712 del Cdigo Civil y los artculos 426 y 427 del Cdigo de Procedimiento Civil. clasificacin: las presunciones se clasifican en legales y judiciales, las presunciones legales a su vez se subclasifican en presunciones simplemente legales y de derecho: presunciones legales: son aquellas en que el legislador establece el hecho presumido a partir de un hecho base o premisa y se dividen en:

Presunciones simplemente legales: son aquellas que constituyen por si misma una prueba completa respecto del hecho presumido, pero se admite la rendicin de prueba para destruirlo. En este caso la parte beneficiada con la presuncin solo debe probar el hecho base para que la presuncin opere. Por ejemplo el artculo 700 del Cdigo Civil establece una presuncin judicial al sealar que el poseedor es reputado dueo mientras otra persona no justifique serlo. En este caso la persona beneficiada con la presuncin solo debe probar que es poseedor de la cosa y la ley por ese solo hecho le aplica la presuncin y lo reputa dueo. presunciones de derecho: son aquellas en que el hecho presumido no admite prueba en contrario para destruirlo. En este caso solo es necesario probar el hecho conocido, base o premisa, acreditado lo anterior, debe tenerse por acreditado el hecho presumido, sin que sea posible rendir prueba en contrario. Por ejemplo la presuncin de derecho establecida en el artculo 76 del Cdigo Civil en virtud de la cual se presume de derecho que la concepcin ha precedido al nacimiento no menos de ciento ochenta das cabales y no mas que trescientos, contados hacia atrs desde la media noche en que principie el da del nacimiento. -presunciones judiciales: son aquellos hechos desconocidos que deduce el juez a partir de ciertos antecedentes que constan en el proceso.

LAS OBSERVACIONES A LA PRUEBA: Vencido el trmino probatorio, las partes tienen el plazo de 10 das para formular por escrito las observaciones que el examen de la prueba les sugiera. En estos escritos las partes efectan un anlisis de las pruebas rendidas en el proceso. El demandante para sealar que se han acreditado suficientemente 125

los hechos alegados debiendo en consecuencia acogerse su demanda y el demandado por el contrario expone que se ha acreditado suficientemente sus excepciones, alegaciones o defensas, debiendo ser rechazada la demanda en todas sus partes. El escrito correspondiente dir: OBSERVACIONES A LA PRUEBA.

S.J.L.( 6CIVIL ) Paola Cuevas, abogado, por la demandante en autos sobre indemnizacin de perjuicios caratulados GARAY-ROJAS RIT N 4902006 a US respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, vengo en hacer a la prueba rendida en autos, las siguientes observaciones: 1- en cuanto a la prueba documental acompaada por esta parte consistente en : - fotografas del lugar en que se produjo el accidente, a travs de estas ha quedado absolutamente demostrado que aquel da no se tomaron las medidas de seguridad necesarias para evitar dicho accidente, en ellas se muestra que los trabajadores se encontraban desarrollando la faena sin cola de seguridad y sin casco. - Informe medico practicado al demandante por el hospital del trabajador, el que da cuenta de la entidad de las lesiones sufridas por el demandante el que se encuentra parapljico, lo que traer como consecuencia, la imposibilidad de volver a desarrollar actividad lucrativa de la especie que hasta ahora realizaba, debiendo someterse a un tratamiento de rehabilitacin a fin de lograr recuperar algo de la movilidad de sus piernas. Adems dicho informe da cuenta de la depresin profunda en que se encuentra sumido el demandante, la que debe ser tratada a travs de medicamentos y asistencia a terapia psicolgica. 2- informe pericial practicado por el perito experto en prevencin de riesgo don Juan Pablo Gonzlez quien informa que la empresa contaba con mnimas condiciones de higiene y seguridad, los trabajadores no contaban con los implementos de seguridad que esta clase de faenas requiere, llegando finalmente a la conclusin que si la empresa hubiere contado con dicha implementacin, especialmente colas de seguridad, el accidente no se habra producido. 3- Del examen de los testigos, a quedado suficientemente acreditado que el

126

empleador no proporcionaba a los trabajadores la seguridad que la ley exige en las faenas, pese a que como ellos mismos declararon, haberle manifestado en diversas ocasiones esta inquietud al empleador, de las cuales nunca recibieron respuesta. En consecuencia, con la prueba rendida en autos a quedado suficientemente acreditada la responsabilidad del empleador en el accidente y los perjuicios sufridos por el demandante. POR TANTO: A US PIDO: Tener presente las observaciones a la prueba antes sealadas.

* CITACION PARA OIR SENTENCIA: Vencido el plazo de das para hacer observaciones a la prueba, se hayan hecho o no por las partes, el tribunal, de oficio o a peticin de parte, dictar la resolucin que cita a las partes a or sentencia. En la prctica la mayora de las veces dada la demora del tribunal en dictar esta resolucin, la parte interesada debe presentar un escrito al tribunal solicitndole que cite a las partes para or sentencia. El escrito correspondiente dir: SE CITE A LAS PARTES A OIR SENTENCIA.

S.J.L.( 6 CIVIL) Paola Cuevas, abogado, por la demandante en autos sobre indemnizacin de perjuicios caratulados GARAY-ROJAS RIT N 4902006 a US respetuosamente digo: Consta en autos que el termino probatorio en esta causa se encuentra vencido desde el 20 de Agosto de 2007, desde esa fecha hasta ahora han transcurrido con creces mas de 10 das para hacer observaciones a la prueba, por lo que vengo en solicitar, a fin de dar curso progresivo a los autos y concluir as esta instancia, se sirva citar a las partes a or sentencia. POR TANTO: A US PIDO: se sirva citar a las partes a or sentencia.

127

A este escrito el tribunal proveer:

Santiago, 25 de Septiembre de 2007. Como se pide, ctese a las partes a or sentencia.

Esta resolucin se notifica a las partes por el estado diario El articulo 433 inciso 1 del Cdigo de Procedimiento Civil seal los efectos que produce la citacin para or sentencia, expresando citadas las partes para or sentencia, no se admitirn escritos ni pruebas de ningn genero. Sin perjuicio de ello en el inciso 2 del mismo artculo se contienen las excepciones, pudiendo verificarse entonces a pesar de haber sido citadas las partes para or sentencia, las siguientes actuaciones: los incidentes de nulidad (articulo 83 y 84 del CPC.) las medidas para mejor resolver (articulo 159 CPC.) las medidas precautorias (articulo 290 CPC.)

Adems pueden verificarse las siguientes actuaciones que no menciona el artculo 433 del Cdigo de Procedimiento Civil Y son: el incidente de nulidad de todo lo obrado en rebelda de la parte, por fuerza mayor. (articulo 79 CPC.) el incidente de nulidad de todo lo obrado, por falta de emplazamiento (articulo 80 CPC.) el incidente de acumulacin de autos (articulo 98 CPC.) el incidente de privilegio de pobreza (articulo 130 CPC.) el incidente de desistimiento de la demanda (articulo 148 CPC.)

En virtud de los artculos 768 N9 y 795 N7 del Cdigo de Procedimiento Civil, la citacin para or sentencia constituye un tramite o diligencia declarado por el legislador como esencial, por lo que, si este se omite cabe interponer el recurso de casacin en la forma a fin de invalidar la sentencia dictada en dicho procedimiento viciado. En la prctica, una vez que se cite a las partes a or sentencia, el procurador deber pedir el expediente y una vez constatado que se ha dictado el ctese como se le llama a esta resolucion en la jerga de algunos tribunales, deber

128

doblar la foja donde rola esta resolucion de manera tal que quede una de las puntas del extremo superior de la foja quede sobresaliendo del expediente y solicitar al mesonero que incluya ste al casillero de sentencias. Al da siguiente (optimo) hay que verificar en el libro de sentencias la foja y la fecha en que se incluyo el expediente que ser fallado, puesto que desde esta anotacin, es que se contar el plazo de 60 das para que el tribunal falle la causa.

* MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER: Las medidas para mejor resolver: son aquellas diligencias probatorias decretadas de oficio por el tribunal, una vez puesto el proceso en estado de sentencia, a fin de quedar en condiciones adecuadas para dictar un fallo ajustado a derecho. Las medidas para mejor resolver se encuentran tratadas en el artculo 159 del Cdigo de Procedimiento Civil y deben ser decretadas por el tribunal dentro del plazo con que cuenta para dictar sentencia. El tribunal decretara medidas para mejor resolver, siempre que los hechos de la causa, ya sea todos o algunos de ellos, no han quedado suficientemente acreditados o existe duda acerca de alguno de ellos, no encontrndose por consiguiente en condiciones de dictar sentencia, y a fin de aclarar y dar certeza a esos hechos el magistrado decreta estas mediadas para mejor resolver. Las medidas para mejor resolver son: artculo 159 N 1: la agregacin de cualquier documento que estimen necesario para esclarecer el derecho de los litigantes. N 2: la confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que consideren de influencia en la cuestin y que no resulten probados. N 3: la inspeccin personal del objeto de la cuestin. N 4: el informe de peritos. N 5: la comparecencia de testigos que hayan declarado en el juicio, para que aclaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorio; y N 6: la presentacin de cualquiera otros autos que tengan relacin con el pleito. En cuanto a su tramitacin, decretada una medida para mejor resolver, esta debe ser notificada a las partes por el estado diario, salvo que la medida requiera de la comparecencia personal de las partes o de testigos en cuyo caso se notificara por cedula. Las medidas decretadas deben ser cumplidas o llevadas a cabo dentro del plazo de 20 das contados desde que fueron notificadas, vencido este plazo las medidas que no se hayan alcanzado a cumplir se tendrn por no decretadas y el tribunal proceder a dictar sentencia sin ms trmite. * LA SENTENCIA:

129

El periodo de sentencia se inicia con la resolucin que cita a las partes a or sentencia, desde ese momento el tribunal tiene el plazo de 60 das para dictar la sentencia definitiva. Esta resolucin se notifica a las partes por el estado diario y debe cumplir con todos los requisitos contemplados en al articulo 170 del Cdigo de Procedimiento Civil, los que ya fueron analizados en el capitulo de las normas comunes a todo procedimiento al tratar de las resoluciones judiciales. Notificada a las partes de esta resolucion que pone fin a la primera instancia, resolviendo la cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio, stas tienen el plazo individual para deducir los recursos que procedan: el de apelacin y el de casacin en la forma. El esquema descrito constituye la tramitacin normal del juicio ordinario, sin embargo ste puede complicarse o pueden verificarse en l otras actuaciones. Examinemos las ms probables: No obstante que el juicio ordinario se inicia por demanda, ste puede prepararse por una solicitud de medida prejudicial, o puede el futuro demandante asegurar el resultado de su pretensin, pidiendo se le conceda una medida prejudicial precautoria14. Puede suceder que el demandado, una vez notificado de la demanda no se conforme slo con defenderse, sino que aprovechando el mismo procedimiento iniciado en su contra por el actor, decide demandar a ste reconvencionalmente. El trmino probatorio ordinario puede alargarse, tomando el carcter de extraordinario o especial segn el caso. Si se suscitan cuestiones accesorias al juicio que requieran especial pronunciamiento del tribunal, se habr producido un incidente dentro de l, y este se tramitar en la misma pieza de autos si es de previo o especial pronunciamiento (las excepciones dilatorias por ejemplo), o en cuaderno separado en caso contrario (tramitacin del incidente de medidas precautorias, por ejemplo).

Cuadro esquemtico del juicio ordinario:

14

Estas actuaciones configuran lo que se denomina en doctrina Periodo preliminar.

130

Inicio

Medidas Prejudiciales Demanda (Art. 254 CPC) No acoge a tramitacin. Resolucin que la acoge a tramitacin traslado

El demandante Puede retirar la Demanda

Notificacin (Personalmente o por el estado diario) 15 das Trmino de emplazamiento 18 das 18 + tabla de de emplazamiento Notificado dentro de la comuna donde funciona el tribunal Notificado dentro del territorio Jurisdiccional, pero fuera de los Lmites de la comuna del tribunal. Fuera del territorio jurisdiccional

El demandante puede Modificar modificar Desistirse Oponerse al desistimiento Se vuelve a notificar Y corre de nuevo el El trmino de Emplazamiento Contestacin 6 das Rplica

El demandado puede

Oponer excepciones mixtas Oponer excepciones dilatorias

Reconvencin 6 das

(Demandado)

Contestacin a la reconvencin (Demandante)

131

6 das Duplica

6 das Rplica de la reconvencin 6 das Duplica de la reconvencin (Demandante) (Demandado)

Conciliacin

Se notifica por cdula Audiencia no anterior al 5 ni posterior al 15 da desde la notificacin

Tiene xito Se levanta acta Equivalente jurisdiccional Sentencia ejecutoriada

fracasa la conciliacin Certificado del secretario se agrega a los autos y el juez examina los autos.

Examen de los autos Situacin Art. 313 CPC (no hay trmino Probatorio) No hay hechos sustanciales, pertinentes ni Controvertidos Hechos sustanciales, Pertinentes y controvertidos Se llama a las partes A or sentencia Apelacin (326) Resolucin que recibe la causa a prueba (sentencia interlocutoria)

132

Notificacin por cdula

reposicin y apelacin en subsidio (3 das)

5 da Lista de testigos Minuta de puntos De prueba Trmino probatorio: Ordinario: Extraordinario: Especial: 20 das 20 das + tabla de emplazamiento (plazo judicial)

10 das Citacin a or sentencia

Observaciones a la prueba Reposicin (3 da por error de hecho) Apelacin si no se recibi la causa a Prueba. (326) Medidas para mejor resolver. Plazo para su cumplimiento (20 das).

60 das

Sentencia definitiva (Art. 170 CPC)

VII.

EL JUICIO SUMARIO.

133

El juicio sumario se encuentra reglamentado en el titulo XI del libro III, artculos 680 a 692 del Cdigo de Procedimiento Civil. Aplicacin del juicio sumario: Este juicio tiene un doble mbito de aplicacin segn se desprende del artculo 680 del Cdigo de Procedimiento Civil, el que en sus dos incisos seala esta doble aplicacin, as: En virtud del inciso primero de este articulo se aplicara el procedimiento sumario a los casos en que la accin deducida requiera, por su naturaleza, tramitacin rpida para que sea eficaz. En virtud del inciso segundo del mismo articulo deber aplicarse el procedimiento sumario a los siguientes casos:

A los casos en que la ley ordene proceder sumariamente, o breve y sumariamente, o en otra forma anloga.

2 A las cuestiones que se susciten sobre constitucin, ejercicio, modificacin o extincin de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a que ellas den lugar. 3 A los juicios sobre cobro de honorarios, excepto el caso del artculo 697. 4 A los juicios sobre remocin de guardadores y a los que se susciten entre los representantes legales y sus representados.

5 A los juicios sobre separacin de bienes. 6 A los juicios sobre depsito necesario y comodato precario. 7 A los juicios en que se deduzcan acciones ordinarias a que se hayan convertido las ejecutivas a virtud de lo dispuesto en el artculo 2515 del Cdigo Civil.

8 A los juicios en que se persiga nicamente la declaracin impuesta por la ley o el contrato, de rendir una cuenta, sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 696; y 9 A los juicios en que se ejercite el derecho que concede el artculo 945 del Cdigo Civil para hacer cegar un pozo.

El que existan dos mbitos de aplicacin, tiene importancia para una institucin propia del procedimiento sumario que es la sustitucin de procedimientos, la que solo procede respecto del inciso primero del articulo, segn veremos mas adelante.

134

TRAMITACIN: *Demanda: El procedimiento sumario se inicia con la interposicin de la demanda por parte del actor. A pesar de ser un procedimiento verbal la ley no contempla que la demanda deba ser verbal, por lo que por aplicacin del articulo 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, la demanda debe interponerse por escrito, debiendo cumplir con los requisitos propios de toda demanda, establecidos en el articulo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil. El escrito de demanda ya fue confeccionado al tratar la demanda en el juicio ordinario, la demanda en este caso es igual, Solo cambiara la materia de que se trata. *Resolucin que recae en la demanda: el tribunal proveer el escrito de demanda con la siguiente resolucin: vengan las partes a comparendo, para el quinto da hbil despus de la ultima notificacin a las xx hrs., si este recayere en da inhbil se fija para el da hbil inmediatamente siguiente a la misma hora. *El emplazamiento: como dijimos el emplazamiento consiste en la notificacin valida de la demanda mas el transcurso del plazo con que cuenta el demandado para contestarla. En cuanto a la notificacin de la demanda, al no existir norma especial y en virtud de la aplicacin supletoria del procedimiento ordinario, establecida por el articulo 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, deber notificarse personalmente al demandado y por el estado diario al demandante . - En cuanto al plazo con que cuenta el demandado para contestar la demanda, el articulo 683 dispone que deducida la demanda, citara el tribunal a la audiencia del quinto da hbil despus de la ultima notificacin, amplindose este plazo, si el demandado no esta en el lugar del juicio, con todo el aumento que corresponda en conformidad a lo previsto en el articulo 259. *el comparendo: el comparendo, se realizara el da y hora fijado por el tribunal al proveer la demanda. Este comparendo tiene por objeto llevar a cabo dos actuaciones: contestar la demanda: la contestacin de la demanda puede hacerse en forma escrita, acompaando materialmente el correspondiente escrito, que deber cumplir con los requisitos que le son propios , establecidos por el articulo 309 del Cdigo de Procedimiento Civil o tambin puede contestarse la demanda en forma verbal, debiendo en ambos casos solicitar que dicha contestacin se tenga como parte integrante del presente comparendo, de no hacerlo as, se tendr como no contestada la demanda y se seguir tramitando el juicio en rebelda del demandado.

135

efectuar el llamado a conciliacin: una vez contestada la demanda por el demandado, el juez deber hacer el llamado obligatorio a conciliacin, proponiendo a las partes bases de arreglo. Si las partes llegan a acuerdo, se levantar un acta que contendr los trminos del acuerdo, debiendo ser firmada por las partes, el juez y autorizada por el secretario del tribunal, la que para todos los efectos legales se considerara como sentencia definitiva. Si las partes no llegan a acuerdo el juez deber examinar si en la causa existen hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, en cuyo caso recibir la causa a prueba, en caso contrario, esto es, si no los hay, citara a las partes a or sentencia.

Estas son las dos actuaciones que debieran realizarse en el primer comparendo, sin embargo la tramitacin que debe seguirse en este procedimiento depender de si el demandado asiste o no a este primer comparendo. * El demandado asiste al primer comparendo: como dijimos el demandado deber en este comparendo contestar la demanda, pudiendo oponer tambin excepciones dilatorias o perentorias o demandar reconvencionalmente, despus de lo cual el juez deber realizar el llamado obligatorio a conciliacin. Si la conciliacin no se produce entre las partes, el tribunal deber examinar los autos para determinar si existen hechos pertinentes, sustanciales y controvertidos. Si no los hay entonces deber citar a las partes a or sentencia. Si los hay en cambio deber recibir la causa a prueba. La prueba deber rendirse de acuerdo a la forma y plazos establecidos para la prueba de los incidentes, es decir la lista de testigos debe presentarse dentro de los primeros dos das del trmino probatorio, el que tendr una duracin de 8 das. La nica diferencia con la tramitacin de la prueba de los incidentes es que la interlocutoria que recibe la causa a prueba en el juicio sumario se notifica a las partes por cedula, en cambio en los incidentes, se notifica por el estado diario. Vencido el trmino probatorio, citara el tribunal a las partes a or sentencia, la que deber dictarse dentro del plazo de diez das, contados desde tal citacin. * El demandado no asiste al primer comparendo: el tribunal en este caso puede hacer una de dos cosas: -Recibir la causa a prueba, dado que el demandado no contesta la demanda, se presume que este contradice todo lo expuesto en ella, entonces lo normal ser que el tribunal reciba la causa a prueba por existir hechos sustanciales pertinentes y controvertidos. -Acceder provisionalmente a lo pedido en la demanda, cuando el demandante as lo solicite con fundamento plausible. Frente a la resolucin que accede provisionalmente a lo pedido en la demanda, el demandado puede hacer dos cosas:

136

- apelar: dicha apelacin en virtud del artculo 691 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil se conceder en el solo efecto devolutivo debiendo tramitarse conforme a las reglas dadas para la tramitacin de la apelacin de los incidentes. - Oponerse, dentro del plazo de cinco das contados desde que se le notifica la resolucin por la cual se accede provisionalmente a lo pedido en la demanda. En este caso el tribunal deber citar a una nueva audiencia, procedindose de acuerdo a lo establecido por el artculo 683 del Cdigo de Procedimiento Civil, sin que pueda suspenderse el cumplimiento provisional. Si el demandado no formula oposicin, entonces el tribunal recibir la causa a prueba o citara a las partes a or sentencia, segn el caso. El artculo 688 del Cdigo de Procedimiento Civil establece que las resoluciones durante el proceso debern dictarse a ms tardar dentro de segundo da, y la sentencia definitiva dentro del plazo de 10 das contados desde que se cito a las partes a or sentencia. En cuanto al recurso de apelacin, el artculo 691 del Cdigo de Procedimiento Civil establece que la apelacin de la sentencia definitiva y de aquella que de lugar a la sustitucin de procedimiento se conceder en ambos efectos. La apelacin en contra de cualquier otra resolucin se conceder en el solo efecto devolutivo. La tramitacin del recurso de apelacin se sujeta a las reglas dadas para la tramitacin de la apelacin de los incidentes.

137

VIII.

SNTESIS DEL JUICIO EJECUTIVO (SUS PRINCIPALES ESCRITOS Y RESOLUCIONES).

Antes de tratar el juicio ejecutivo propiamente tal, es necesario hacer mencin a los procedimientos que establece la ley para hacer cumplir las resoluciones judiciales. Estos son: 1- procedimientos de apremio: se encuentra establecido en el articulo 238 del Cdigo de Procedimiento Civil, consistente en la aplicacin por parte del juez de multas que no excedan de una unidad tributaria mensual o arresto de hasta dos meses, sin perjuicio de repetir los apremios hasta obtener el cumplimiento.

2- procedimiento incidental: se encuentra regulado de los artculos 231 a 241 del Cdigo de Procedimiento Civil. Tiene lugar cuando, el que haya obtenido en el pleito, solicita el cumplimiento de una sentencia definitiva o interlocutoria firme o ejecutoriada o que cause ejecutoria, ante el mismo tribunal que la dicto en nica o primera instancia, dentro del plazo de un ao, contado desde que la prestacin contenida en la sentencia se haya hecho exigible. El escrito por el cual se solicita el cumplimiento dir:

SOLICITA CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA, CON CITACION.

S.J.L. ( 6 CIVIL) Valentina Cervera, abogado, por la demandante en autos sobre cobro de pesos, caratulados CASANOVA-GALLARDO ROL N 1520-2005 a US respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, vengo en solicitar, con citacin de la demandada, el cumplimiento de la sentencia definitiva de autos, la que condeno a la demandada a hacerle pago a mi parte, dentro del plazo de 10 das desde que la presente sentencia quedara ejecutoriada, de la suma de 3.000.000 de pesos. Dicha sentencia se encuentra ejecutoriada segn consta en el correspondiente certificado que rola a fojas 156 de autos. Desde esa fecha hasta ahora, han transcurrido mas de 60 das sin que la demandada haya dado cumplimiento a su obligacin.

138

POR TANTO: A US PIDO: se sirva decretar el cumplimiento incidental de la sentencia definitiva de autos, ordenando si fuere necesario, se embarguen bienes suficientes del deudor y se proceda en conformidad con las normas del procedimiento de apremio, hasta hacrsele a mi parte entero y cumplido pago de la suma de 3.000.000 de pesos, mas inters y costas.

La resolucin a este escrito dir: Santiago, 14 de Septiembre de 2007. Como se pide, con citacin.

Tramitacin: Solicitado por la parte que haya obtenido en el pleito el cumplimiento incidental, la resolucin que da lugar a l, debe ser notificada al apoderado de la parte en contra de la cual se solicita el cumplimiento. Dicha notificacin se practicara por cedula al apoderado de la parte y a dems el ministro de fe que practique la notificacin debe enviar tanto a la parte como a su apoderado, una carta certificada que de noticia de la solicitud de cumplimiento. En el evento que el cumplimiento se solicite en contra de un tercero, este debe ser notificado personalmente. Una vez notificado, la parte en contra de la cual se solicita el cumplimiento, tiene el plazo de tres das fatales para oponer alguna de las excepciones que establece el artculo 234 del Cdigo de Procedimiento Civil. Dichas excepciones son a saber: - Pago de la deuda. - Remisin de la misma. - Concesin de espera o prorrogas del plazo. - Novacin. - Compensacin. - Transaccin. - La de haber perdido su carcter de ejecutoria, sea absolutamente sea en relacin a la ejecucin actual. - La prdida de la cosa debida. - La imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida. - Falta de oportunidad en la ejecucin.

139

Tratndose de un tercero este puede adems oponer la excepcin de no empecerle el titulo, y deber hacerlo dentro del plazo de diez das. Dichas excepciones deben oponerse todas en un mismo escrito, y para ser admitidas a tramitacin deben fundarse en antecedentes escritos, salvo la de prdida de la cosa debida y la de Imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida, las que debern aparecer revestidas de fundamento plausible y por ultimo todas ellas deben fundarse en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo cumplimiento se trata. Si el demandado se opone, entonces dicha oposicin recibir tramitacin incidental, si el juez lo estima necesario recibir el incidente a prueba y luego dictara sentencia acogiendo o rechazando las excepciones opuestas. Si el demandado no formula oposicin, o si formulada oposicin esta es desechada por sentencia ejecutoriada, se proceder a su cumplimiento de acuerdo a las reglas dadas por los artculos 235 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil. 3- procedimiento ejecutivo: Es un procedimiento de aplicacin general, ya que se someten a el todos aquellos cumplimientos que no tengan sealado por ley un procedimiento especial diverso, y adems se utiliza en aquellos casos en que el solicitante no haya empleado el procedimiento anteriormente tratado, ya sea por que pretende ejecutar un titulo que no es una sentencia, o, por que siendo una sentencia no desea emplear este procedimiento o bien porque ha transcurrido mas de un ao desde que la prestacin contenida en la sentencia se hizo exigible. Lo trataremos en extenso a continuacin. 4- procedimientos ejecutivos especiales: se trata de procedimientos especiales establecidos en atencin a la materia de que se trata o por constar en ttulos ejecutivos especiales. Por ejemplo: la ejecucin de las sentencias dictadas en contra del fisco en el juicio de hacienda, establecido en el articulo 752 del Cdigo de Procedimiento civil. El procedimiento para la realizacin de la prenda civil, agraria, industrial, y sin desplazamiento contenido respectivamente en el Decreto Ley 776; Ley 4097; Ley 5.687 y Ley 18.112. Los procedimientos ejecutivos especiales del cdigo tributario y cdigo del trabajo. El cumplimiento forzado de la obligacin alimenticia, etctera.

JUICIO EJECUTIVO.

140

Se encuentra regulado en el libro III, ttulos I y II, articulo 434 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil. Caractersticas: 1 es un procedimiento de aplicacin general: se aplica en forma supletoria a todos los procedimientos ejecutivos especiales, a falta de norma que regule una determinada situacin. 2 es un procedimiento de carcter compulsivo o de apremio: en este juicio ya no se busca el reconocimiento de un derecho, sino que se persigue el cumplimiento de ese derecho, el que consta en un titulo ejecutivo que en su calidad de tal, no puede ser puesto en duda. A travs de este procedimiento se apremia al deudor a fin de que cumpla, dichos apremios consisten bsicamente en el embargo de los bienes del deudor y si corresponde, su posterior remate. 3 restringida defensa del ejecutado: consecuencia de la caracterstica anterior, el demandado tiene muy pocas posibilidades de defenderse, en el sentido de que solo puede oponer las excepciones que establece el articulo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil y no otras, solo cuenta con el reducido plazo de 4 u 8 das, segn el caso, para oponer dichas excepciones y por ultimo en el escrito por el cual formula estas excepciones, debe sealar los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se apoyan dichas excepciones y los medios de prueba de que se valdr para acreditarlas. Clasificacin: de las distintas clasificaciones del juicio ejecutivo, solo trataremos la mas importante, que es aquella que atiende a la naturaleza de la obligacin cuyo cumplimiento se solicita y se distinguen en: A) juicio ejecutivo por obligacin de dar: B) juicio ejecutivo por obligacin de hacer. C) juicio ejecutivo por obligacin de no hacer. Por su importancia, solo trataremos el juicio ejecutivo por obligacin de dar.

A) JUICIO EJECUTIVO POR OBLIGACION DE DAR: Requisitos: para que pueda solicitarse el cumplimiento forzado de una obligacin, a travs de un juicio ejecutivo, deben cumplirse una serie de requisitos, los cuales son: 1) la existencia de un titulo ejecutivo. 2) Obligacin liquida. 3) Obligacin actualmente exigible.

141

4) Obligacin no prescrita.

Veamos: 1) EXISTENCIA DE UN TITULO EJECUTIVO: Titulo ejecutivo: es el documento que da cuenta de un derecho y de una obligacin indubitada, al cual la ley le otorga la suficiencia necesaria para obtener el cumplimiento de la obligacin que en el consta. Clasificacin: en cuanto a su origen: ttulos ejecutivos convencionales, judiciales o administrativos. 12Ttulos ejecutivos convencionales: son las partes las que a travs de la manifestacin de su voluntad dan origen al titulo ejecutivo. Por ejemplo cuando las partes celebran una transaccin por escritura publica. Ttulos ejecutivos judiciales: son aquellos ttulos que tienen origen en la manifestacin de voluntad solo del tribunal, como es el caso de las sentencias interlocutorias o definitivas que se encuentran firmes o ejecutoriadas, o de las partes y del tribunal aprobndolos como por ejemplo el acta de avenimiento que es sometida a la aprobacin del tribunal. Ttulos ejecutivos administrativos: son aquellos que tienen su origen en la manifestacin de voluntad de la autoridad administrativa. Como por ejemplo el listado de deudores moroso que confecciona el Servicio de Impuestos Internos, el que por si solo tiene merito ejecutivo.

3-

Es necesario tener presente que a pesar de que los ttulos pueden tener estos tres orgenes, no hay mas ttulos ejecutivos que los que establece la ley, es decir, las partes, el juez o la autoridad administrativa no puede darle el carcter de ejecutivo a un titulo, esto solo puede hacerse a travs de una ley, en definitiva lo que hacen las parte, el juez o la autoridad administrativa es dar origen materialmente a un titulo que previamente la ley le haba otorgado merito ejecutivo.

en cuanto a si permiten o no por si solos iniciar la ejecucin: ttulos ejecutivos perfectos o imperfectos. 1ttulos ejecutivos perfectos: 142

Ttulos ejecutivos perfectos: son aquellos ttulos creados por ley, que se bastan a si mismos para iniciar, sin mas tramite, la ejecucin. Se encuentran enumerados en el artculo 434 del Cdigo de Procedimiento Civil y son: 1. Sentencias firmes, bien sea definitiva o interlocutoria. (Art. 434 N 1) Este numeral exige que la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada y lo estar cuando se den los presupuestos que establece el articulo 174 del Cdigo de Procedimiento Civil. Dicha sentencia tiene merito ejecutivo, cualquiera sea el tribunal que la haya dictado, siempre que se trate de tribunales sometidos a la jurisdiccin Chilena, ya que si la sentencia proviene de un tribunal extranjero, para obtener su cumplimiento en Chile, previamente debe realizarse ante la Corte Suprema el tramite de exequtur, el que tiene por objeto, darle validez a dicha sentencia en chile, realizado este trmite podr solicitarse el cumplimiento de dicha sentencia y ser competente para conocer de la ejecucin el tribunal que le hubiere correspondido conocer del asunto en nica o primera instancia, si este se hubiere promovido en Chile, as lo dispone el artculo 251 del Cdigo de Procedimiento Civil.

2.copia autorizada de escritura publica. (Art. 434 N2) No toda copia constituye Titulo ejecutivo perfecto, sino que debe tratarse de una copia autorizada, se trata de una copia de la escritura que deber llevar un timbre que diga copia fiel de su original y la firma del notario publico, el original siempre debe quedar en el oficio del notario. 3. Acta de avenimiento pasada ante tribunal competente y autorizado por un ministro de fe o por dos testigos de actuacin. (Art. 434 N3)

143

Para que el acta de avenimiento constituya un titulo ejecutivo, debe cumplir con dos requisitos: - deber ser sometida a la aprobacin judicial. - Debe estar autorizada por un ministro de fe o dos testigos de actuacin, generalmente sern ministros de fe el secretario del tribunal o un notario. 4. Los ttulos de crditos que cumplen con ciertos requisitos. (Art. 434 N4) No todo titulo de crdito, por si solo, constituye titulo ejecutivo, para que tenga tal carcter debe darse alguna de las siguientes situaciones: La letra de cambio15 y el pagare16 que hubieren sido protestados por falta de pago, personalmente por un notario publico, no habiendo el aceptante 17 de la letra o el suscriptor18 del pagare opuesto tacha de falsedad a su firma, al momento de protestarse el documento. Para que constituya titulo ejecutivo, es indispensable que el protesto sea hecho en forma personal por un notario y lo ser cuando el aceptante del documento o cualquiera de los obligados a su pago, concurran al oficio del notario el da y hora en que hayan sido citados por este. En lo que respecta a los cheques, su protesto por falta de pago solo puede ser realizado por un banco, no pudiendo llevarse a cabo por el notario, por tanto los cheques no caben dentro de esta hiptesis de titulo ejecutivo perfecto.

la letra de cambio, Pagare o cheque, en los casos en que la firma de los obligados al pago ha sido autorizada por un notario. En el caso del cheque protestado, solo constituir titulo ejecutivo si la firma de los obligados al pago esta autorizada por un notario, de lo contrario se deber realizar una gestin preparatoria de la va ejecutiva de notificacin judicial del protesto.
15

Es el documento incausado, propio del comercio humano que reemplaza al dinero y en virtud del cual su portador tiene derecho a exigir del ejecutado el pago de la suma de dinero que ella consigna. Definicin dada por la Ilma. Corte de Apelaciones de Santiago en sentencia 25 de Nov. De 1983. 16 Es un documento escrito que contiene una promesa, no sujeta a condicin, de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero al beneficiario, a su orden o al portado, que obliga a la persona que lo suscribe, a los endosantes y avales de uno u otros . Para diferenciar una letra de cambio de un pagare, primero que todo hay que observar que en el propio documento aparecer la denominacin que los distingue. Luego, si dicha denominacin no esta presente, hay que tener en claro que la Letra de cambio es una orden de pago, que dir Srvase pagar a la orden de mientras que el pagare una confesin de deuda y obligacin de pago que dir Debo y pagar a 17 Aceptante Es la persona a quien se ordena el pago de la letra y quien en definitiva acepta, perfeccionndose esta aceptacin con la firma del documento. 18 Suscriptor del pagar es la persona que crea la letra y confiesa la deuda , obligndose de este modo al pago del documento.

144

5. Cualquiera otros ttulos a los que las leyes den fuerza ejecutiva. (Art. 434 N7) Algunos de estos son: - las sentencias que causan ejecutoria. - La lista de deudores morosos, que confecciona el servicio de Impuestos Internos. - El contrato de prenda agraria cuando la firma de los contratantes haya sido autorizada por un notario o el oficial del registro civil. - Las actas de acuerdos celebrados ante un inspector del trabajo. Etctera. 2- Ttulos ejecutivos imperfectos: Titulo ejecutivo imperfecto: son aquellos que carecen de la suficiencia necesaria para iniciar la ejecucin, debiendo cumplir previamente con ciertas gestiones tendientes a obtener dicha ejecutoriedad. Estas gestiones previas que deben realizarse para que el titulo ejecutivo imperfecto pueda ejecutarse, se denominan gestiones preparatorias de la va ejecutiva y las ms comunes son:

1. Gestin de confesin de deuda y reconocimiento de firma puesto en instrumento privado. Se encuentra regulado en el artculo 434 N 4 y 5, 435 y 436 del Cdigo de Procedimiento Civil. Se trata de dos gestiones diferentes que pueden solicitarse conjuntamente, pero si el documento no esta firmado por la parte o no existe documento alguno, solo podr realizarse la gestin de confesin de deuda. Para llevar a cabo esta gestin, la parte debe presenta un escrito al tribunal solicitando se cite a determinada persona a reconocer la firma puesta en un instrumento privado, el que deber acompaarse para tal efecto, o a confesar deuda, bajo los apercibimientos establecidos en los artculos 435 y 436 del Cdigo de Procedimiento Civil. Estos apercibimientos consisten en que si la persona citada, no comparece a la presencia judicial o compareciendo, da respuestas evasivas, se tendr por reconocida la firma o por confesada la deuda. Por otra parte si la persona citada comparece y niega la deuda, pero reconoce la firma puesta en el instrumento donde consta la deuda, queda igualmente preparada la ejecucin. Es necesario tener presente adems que por ser esta gestin, la primera presentacin que hace la parte en juicio, debe constituirse en l patrocinio y poder y adems debe ser notificada a la contraparte personalmente en persona o a travs de la notificacin personal subsidiaria.

145

El escrito por el cual se solicita esta gestin dir: EN LO PRINCIPAL: se cite a la persona que indica a reconocer firma y a confesar deuda, bajo apercibimiento legal. EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos y solicita su custodia. EN EL SEGUNDO OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L. (15 CIVIL) Daniela Contreras, comerciante, domiciliada en AV Pedro de Valdivia N 2345, Comuna de Macul, a US respetuosamente digo: Consta del contrato de compraventa que se acompaa en un otros de esta presentacin, que con fecha 17 de junio del ao 2005 vend al seor Camilo Godoy Flores comerciante, domiciliado en Freire N 54, Comuna de La granja, un computador marca Xatina modelo xs quien lo acepto para s. Dicho bien fue entregado en el mismo acto al comprador, quien a su vez se oblig a pagar como precio la cantidad de $1.500.000 dentro del plazo de 10 das a contar de la entrega material del mismo. Es del caso que a la fecha dicha deuda ha sido desconocida por el deudor, quien se ofusca cada vez que se le requiere de pago e incluso llega a desconocer que se le hizo entrega material del computador objeto del contrato. POR TANTO: y a fin de preparar la va ejecutiva en contra de don Camilo Godoy Flores y en virtud de los artculos 435 y 436 del Cdigo de Procedimiento Civil. A US PIDO: Se sirva ordenar la citacin a la presencia judicial de don Camilo Godoy Flores, ya Individualizado, a fin de que reconozca la firma puesta en dicho documento y confiese la deuda que tiene para con mi persona ascendente a la suma de 1.500.000. De pesos, mas intereses y costas, bajo apercibimiento de los artculos 435 y 436 del Cdigo de Procedimiento Civil. PRIMER OTROSI: Pido a SS. Se sirva tener por acompaado contrato de compraventa celebrado entre las partes el que se encuentra debidamente firmado, por la persona cuya citacin se solicita, del cual solicito se ordene su custodia. SEGUNDA OTROSI: Ruego a SS tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder al abogado habilitado para el ejercicio de la profesin Doa Claudia Marcial Delgado, patente al da en la Ilustre Municipalidad de La Florida, domiciliada par estos efectos en Ahumada 105 oficina 33, Comuna de Santiago.

146

La resolucin que recaer en este escrito dir: Santiago a 23 de septiembre de 2007. A lo principal: ctese a la presencia judicial a don Camilo Godoy Flores, a fin de que confiese la deuda y reconozca su firma, a la audiencia del quinto da despus de notificado a las 10:00 hrs., bajo apercibimiento legal. Al primer otros: tngase por acompaado documento, custodiese. Al segundo otros: tngase presente.

Si solo se cita a la parte a confesar deuda, el escrito correspondiente dir: EN LO PRINCIPAL: se cite a la persona que indica a confesar deuda, bajo apercibimiento legal. EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L. (15 CIVIL) Daniela Contreras, comerciante, domiciliada en AV Pedro de Valdivia N 2345, Comuna de Macul, a US respetuosamente digo: Con fecha 17 de junio del ao 2005 vend al seor Camilo Godoy Flores comerciante, domiciliado en Freire N 54, Comuna de La granja, un computador marca Xatina modelo xs quien lo acepto para s. Dicho bien fue entregado en el mismo acto al comprador, quien a su vez se oblig a pagar como precio la cantidad de $1.500.000 dentro del plazo de 10 das a contar de la entrega material del mismo. Es del caso que a la fecha dicha deuda ha sido desconocida por el deudor, quien se ofusca cada vez que se le requiere de pago e incluso llega a desconocer que se le hizo entrega material del computador objeto del contrato. POR TANTO: y a fin de preparar la va ejecutiva en contra de don Claudio Godoy, ya individualizado y de acuerdo a lo establecido en el artculo 435 del Codigote Procedimiento Civil. A US PIDO: se cite a la presencia judicial a don Camilo Godoy Flores, ya 147

individualizado a fin de que confiese adeudarme la suma de 1.500.000 de pesos, bajo apercibimiento del articulo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil. EN EL OTROSI: Ruego a SS tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder al abogado habilitado para el ejercicio de la profesin Doa Claudia Marcial Delgado, patente al da en la Ilustre Municipalidad de La Florida, domiciliada par estos efectos en Ahumada 105 oficina 33, Comuna de Santiago.

La resolucin que recaer en este escrito dir: Santiago a 23 de septiembre de 2007. A lo principal: ctese a la presencia judicial a don Camilo Godoy Flores, a confesar deuda, a la audiencia del quinto da despus de notificado a las 10:00 hrs., o al da siguiente hbil si este recayere en sbado, bajo apercibimiento legal. Al otros: tngase presente patrocinio y poder.

Una vez notificado, la persona citada puede asumir las siguientes actitudes: 1la persona citada comparece a la presencia judicial y reconoce su firma o confiesa la deuda: en este caso se habr preparado la va ejecutiva y el titulo ejecutivo ser el acta que debe levantarse, autorizada por el secretario del tribunal, en la que debe constar esta diligencia. la persona citada comparece a la presencia judicial y da respuestas evasivas: el citado da respuestas evasivas cuando no afirma ni niega los hechos. En este caso la parte deber presentar un escrito solicitando que se haga efectivo el apercibimiento del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, que se tenga por reconocida la firma o por confesada la deuda.

2-

Dicho escrito dir: SOLICITA SE HAGA EFECTIVO APERCIBIMIENTO QUE INDICA.

S.J.L. (15 CIVIL) 148

Claudia Marcial Delgado, abogado, por el futuro demandante, en autos sobre preparacin de la va ejecutiva, caratulados CONTRERAS CON GODOY ROL N 2348-2007 a US respetuosamente digo: Consta en autos que don Claudio Godoy Flores, siendo legalmente citado a confesar deuda, ha comparecido, dando respuesta evasiva a la pregunta a l formulada, por lo que vengo en solicitar a SS. Se haga efectivo el apercibimiento del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil y se tenga en consecuencia por confesada la deuda y por preparada la va ejecutiva. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva hacer efectivo el apercibimiento del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil y se tenga en consecuencia por confesada la deuda y por preparada la va ejecutiva.

3-

La persona citada comparece a la presencia judicial y desconoce la firma o niega la deuda: en este caso la gestin preparatoria no dejo preparada la va ejecutiva, por lo que a la parte no le queda mas camino que acreditar que se le adeuda en un procedimiento declarativo ordinario y la sentencia que en el se dicte, condenando al demandado, constituir el titulo ejecutivo.

4- La persona citada no comparece a la presencia judicial: en este caso la parte interesada deber presentar un escrito solicitando se tenga por confesada la deuda o por reconocida la firma segn el caso, por haber operado el apercibimiento del articulo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil.

El escrito correspondiente dir: SOLICITA SE HAGA EFECTIVO APERCIBIMIENTO QUE INDICA.

S.J.L. (15 CIVIL)

149

Claudia Marcial Delgado, abogado, por el futuro demandante, en autos sobre preparacin de la va ejecutiva, caratulados CONTRERAS CON GODOY ROL N 2348-2007 a US respetuosamente digo: Consta en autos que don Claudio Godoy Flores, siendo legalmente citado a confesar deuda, no ha comparecido, por lo que vengo en solicitar a SS. Se haga efectivo el apercibimiento del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil y se tenga en consecuencia por confesada la deuda y por preparada la va ejecutiva. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva hacer efectivo el apercibimiento del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil y se tenga en consecuencia por confesada la deuda y por preparada la va ejecutiva.

2. Gestin de notificacin judicial de protesto de letras de cambio, pagares o cheques. Esta gestin preparatoria se encuentra regulada en el N 4 del artculo 434 del Cdigo de Procedimiento Civil y deber llevarse a cabo cuando: el protesto de la letra de cambio o pagare, no se hubiere hecho en forma personal por un notario. Tratndose del cheque, deber notificarse judicialmente su protesto, siempre que la firma del librador no hubiere sido autorizada por un notario. Cuando se pretenda cobrar la letra de cambio o pagare a cualquiera de los obligados al pago que no sea el aceptante de la letra o el suscriptor del pagare.

En estos casos quedara preparada la va ejecutiva cuando notificndose judicialmente el protesto a cualquiera de los obligados al pago de dichos ttulos de crdito, estos no oponen tacha de falsedad a su firma en ese acto o dentro de tercero da. Esta gestin preparatoria se inicia mediante la presentacin del correspondiente escrito de la parte, por el cual solicita se notifique judicialmente el protesto de los referidos documentos, los cuales obviamente deben acompaarse a la presentacin, bajo apercibimiento de tenerse por preparada la va ejecutiva si la persona notificada no opone tacha de falsedad a su firma en el acto de la notificacin o dentro de tercero da.

150

El escrito dir:

EN LO PRINCIPAL: solicita notificacin judicial de protesto que indica. EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos y solicita su custodia. EN EL SEGUNDO OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L. (CIVIL) Daniela Contreras, comerciante, domiciliada en AV Pedro de Valdivia N 2345, Comuna de Macul, a US respetuosamente digo: Soy duea de la letra de cambio que acompao en un otros de esta presentacin, aceptada por don Camilo Godoy Flores, comerciante, domiciliado en Freire N 54, Comuna de La granja, por la suma de 2.000.000 de pesos, documento vencido con fecha 10 de Julio de 2007 y protestado por falta de pago por el notario publico de Santiago, don Benjamn Robles Garcs con fecha 10 de Agosto de 2007. Como dicho protesto no fue hecho en forma personal y a fin de preparar la va ejecutiva vengo en solicitar a SS. Se sirva disponer la notificacin judicial del referido protesto a don Camilo Godoy Flores, bajo el apercibimiento del articulo 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva ordenar la notificacin judicial del protesto de la letra de cambio indicada en lo principal a don Camilo Godoy Flores, ya individualizado, bajo el apercibimiento del articulo 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil. EN EL PRIMER OTROSI: Pido a SS se sirva tener por acompaada letra de cambio y acta notarial de protesto de la misma, por falta de pago, de los cuales solicito su custodia. EN EL SEGUNDO OTROSI: Pido a SS tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder al abogado habilitado para el ejercicio de la profesin Doa Claudia Marcial Delgado, patente al da en la Ilustre Municipalidad de La Florida, domiciliada par estos efectos en Ahumada 105 oficina 33, Comuna de Santiago.

La resolucin que provee este escrito sealara:

151

Santiago, 28 de septiembre de 2007. A lo principal: como se pide, bajo apercibimiento legal, notifquese. Al primer otros: tngase por acompaado, custdiese. Al segundo otros: tngase presente.

Una vez notificado el deudor este puede asumir dos actitudes: 1- el deudor tacha de falsedad su firma, ya sea en el acto de la notificacin, en cuyo caso el receptor deber dejar constancia de ello, o dentro de tercero da. En este ltimo caso, el tribunal dar traslado al solicitante, para que exponga lo que estime conveniente, dando origen a un incidente el que deber generalmente recibirse a prueba a fin de ordenar se practique un peritaje caligrfico, que aclare la falsedad o verdad de la firma. Si el tribunal estima que la firma no es autentica la gestin preparatoria no habr rendido frutos, en cambio si considera que la firma es autentica habr quedado preparada la va ejecutiva. 2- El deudor no tacha de falsedad su firma, ni en el acto de la notificacin, ni dentro de tercero da, caso en el cual previa solicitud de parte el secretario del tribunal deber certificar que el plazo para tachar de falsedad la firma se encuentra vencido, sin que el deudor la haya tachado. Certificado este hecho, se deber solicitar al tribunal se haga efectivo el apercibimiento y se tenga por preparada la va ejecutiva.

En este ltimo caso el escrito pertinente sealara: SE HAGA EFECTIVO APERCIBIMIENTO QUE INDICA.

S.J.L. (CIVIL) Claudia Marcial Delgado, abogado, por el futuro demandante, en autos sobre preparacin de la va ejecutiva, caratulados CONTRERAS CON GODOY ROL N 2348-2007 a US respetuosamente digo: Consta de la diligencia practicada por el seor receptor, certificada a fojas 5 de autos que don Camilo Godoy Flores, habiendo sido notificado judicialmente del protesto de la letra de cambio, no opuso tacha de

152

falsedad a su firma en ese acto, ni tampoco la opuso dentro de tercero da, como consta de la certificacin del seor secretario del tribunal. Por lo que vengo en solicitar a SS. Se sirva hacer efectivo el apercibimiento del articulo 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y en su merito, tener por preparada la va ejecutiva. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva hacer efectivo el apercibimiento del articulo 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y en su merito, tener por preparada la va ejecutiva.

2) OBLIGACION LIQUIDA: Una obligacin es liquida cuando en el titulo aparece determinada y precisada con exactitud o cuando su monto puede determinarse por medio de simples operaciones aritmticas, con los datos nicos que suministre el titulo. En algunos casos la obligacin es liquida por su propia naturaleza y en otros es necesario realizar una gestin preparatoria de la va ejecutiva para lograr su liquidacin, llamada gestin de avaluacin. 3) OBLIGACION ACTUALMENTE EXIGIBLE: Obligacin actualmente exigible quiere decir que la obligacin, tanto en su nacimiento, como en su ejercicio, no se encuentre sujeta a modalidad alguna, ya sea plazo, condicin o modo. 4) OBLIGACION NO PRESCRITA: La prescripcin, segn el articulo 2492 del Cdigo Civil se define como: un modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las acciones o derechos ajenos, por haberse posedo las cosas o no haberse ejercido dichas acciones y derechos durante cierto lapso de tiempo, y concurriendo los dems requisitos legales. Una accin o derecho se dice prescribir cuando se extingue por la prescripcin. La prescripcin que nos interesa en esta materia es la prescripcin extintiva, es decir aquella que consiste en la extincin de las acciones o derechos ajenos, por no haberse ejercido durante un cierto lapso de tiempo. Plazo de prescripcin de la accin ejecutiva: Por regla general, la accin ejecutiva prescribe en el plazo de tres aos contados desde que la obligacin se hizo exigible y subsiste como ordinaria por el plazo de dos aos ms, debiendo ejercitarse a travs del procedimiento sumario.

153

La excepcin la constituyen los ttulos de crdito, pues estos prescriben en el plazo de un ao, contados de la siguiente manera: - la accin ejecutiva en contra de los obligados al pago de una letra de cambio o de un pagare, prescribe en el plazo de un ao contado desde el da del vencimiento del documento. - La accin ejecutiva en contra de los obligados al pago de un cheque, prescribe en el plazo de un ao contado desde la fecha del protesto. La prescripcin en esta materia hace excepcin a la regla general, ya que por regla general es la parte la que debe alegar la prescripcin, oponiendo la correspondiente excepcin en el proceso, en esta materia en virtud del articulo 442 del Cdigo de Procedimiento Civil, el tribunal deber denegar la ejecucin si el titulo presentado tiene mas de tres aos, contados desde que la obligacin se haya hecho exigible, por tanto en el juicio ejecutivo el tribunal debe declarar la prescripcin de oficio, sin perjuicio de que si el tribunal no lo hace, la parte puede alegarla como excepcin. TRAMITACION DEL JUICIO EJECUTIVO. El procedimiento ejecutivo, se tramita en dos cuadernos el cuaderno ejecutivo y el cuaderno de apremio, adems puede eventualmente existir otros dos cuadernos que son el cuaderno de incidentes y el cuaderno de terceras. En la practica, la mejor manera de identificar la existencia de dichos cuadernos es solicitar un expediente de juicio ejecutivo y constatar que en el existe un legajo, generalmente de mayor volumen, que ser el principal o ejecutivo, y al interior pueden existir otros legajos de menor volumen, el de apremio, de incidentes y el de terceras, los cuales tienen incluso el mismo color de cartula. cuaderno principal o ejecutivo: este cuaderno se inicia con la demanda ejecutiva o con una gestin preparatoria de la va ejecutiva y contiene la resolucin que provee la demanda, las gestiones de notificacin al ejecutado, eventualmente si es que la hay, contiene la parte polmica del juicio, es decir, las excepciones opuestas por el ejecutado, las respuestas a dichas excepciones por parte del ejecutante, la resolucin que recibe las excepciones a prueba, la rendicin de la prueba, la citacin para or sentencia y por ultimo la sentencia definitiva. Cuaderno de apremio: en este encontramos todas aquella actuaciones de carcter compulsivas, tendientes a obtener el pago forzado de la obligaron, se inicia con el mandamiento de ejecucin y embargo, y contiene el embargo, la administracin de los bienes embargados, la realizacin de los bienes y el pago al acreedor. Cuaderno de incidentes: en este se tramitaran todas aquellas incidencias promovidas por las partes y que no sean de previo y especial pronunciamiento.

154

Cuaderno de terceras: en estas se tramitan las alegaciones que hagan terceros respecto de las cosas embargadas, dichas terceras pueden ser de dominio, de posesin, de prelacin y de pago.

TRAMITACIN DEL CUADERNO PRINCIPAL O EJECUTIVO: Cuaderno principal Cuaderno de apremio

Gestin preparatoria o Demanda ejecutiva

Resolucion se despacha Mandamiento de ejecucin Y embargo

Mandamiento de ejecucin y Embargo

Notificacin demanda ejecutiva Requerimiento de Pago

Si no paga en el acto Del Requerimiento Embargo de Bienes

4 8 das para oponer Excepciones:

En este Caso el Mandamiento de Ejecucin y embargo har las veces de sentencia definitiva.

_No opone excepciones _Opone excepciones Retiro de especies

Traslado por 4 das para Contestar excepciones Resolucion que recibe las excepciones a prueba.

Remate Pago al acreedor

Prueba de las excepciones

155

Citacin para or sentencia

Sentencia. _ Condenatoria. _ Absolutoria Retiro de especie

Remate

Pago al Acreedor

* LA DEMANDA EJECUTIVA: La demanda ejecutiva, como toda demanda, debe cumplir con los requisitos del articulo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, a dems de cumplir con los requisitos propios de este procedimiento, ya analizados y que son la existencia de un titulo ejecutivo, obligacin liquida, actualmente exigible y no prescrita. Por otro lado si la demanda es la primera gestin que realiza la parte en juicio, es decir, si este no se inicio por una gestin preparatoria de la va ejecutiva, debe designarse abogado patrocinante y mandatario judicial. A dems este escrito debe contener la correspondiente presuma.

El escrito de demanda ejecutiva dir:

PROCEDIMIENTO MATERIA EJECUTANTE DOMICILIO Santiago. RUT

: ejecutivo : cobro de letra de cambio. : Antonio lvarez Jara. : San Alfonso N1209, : 9.576.086.1

Independencia,

156

ABOGADO PATROCINANTE Y APODERADO RUT DOMICILIO EJECUTADO RUT DOMICILIO

: Elizabeth Del Canto Marn : 9.755.875-0 : Bandera N 143 oficina 54, Santiago. : Ivn Torres Pavez. : 5.458.975-0 : Juan Moya N 194, uoa, Santiago.

EN LO PRINCIPAL: demanda ejecutiva y mandamiento de ejecucin y embargo. EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos con citacin y custodia. EN EL SEGUNDO OTROSI: seala bienes para la traba del embargo y depositario. EN EL TERCER OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L. (CIVIL) Antonio lvarez Jara, comerciante, domiciliado en San Alfonso N1209, Comuna de Independencia a US respetuosamente digo: Con fecha 23 de Junio de 2007, don Ivn Torres Pavez, arquitecto, domiciliado en Juan Moya N 194 Comuna de uoa, Santiago, suscribi una letra de cambio a mi favor, por el monto de 2.000.000 de pesos, por concepto de venta de un automvil, el que fue entregado con fecha 25 de Junio de 2007, siendo su firma autorizada ante el notario publico de Santiago don Carlos Castro Padilla, con fecha 25 de Junio de 2007. La referida letra de cambio tena fecha de vencimiento el 30 de Agosto de 2007 y hasta la fecha no ha sido pagada. La letra en cuestin, al haber sido firmada ante notario con fecha 25 de Junio de 2007, segn consta en el anverso de la misma, tiene merito ejecutivo, la obligacin es liquida y actualmente exigible, no encontrndose la accin prescrita, razn por la que procede ejecutarla en esta causa. POR TANTO: A US PIDO: Se sirva tener por interpuesta demanda ejecutiva en contra de don Ivn Torres Pavez, ya individualizado, acogerla a tramitacin y en definitiva ordenar se despache mandamiento de ejecucin y embargo en su contra por la suma de 2.000.00 mas intereses y costas, ordenando se siga adelante con la ejecucin hasta hacrseme entero y cumplido pago de la suma adeudada, con costas.

157

EN EL PRIMER OTROSI: Pido a SS tener por acompaada letra de cambio, autorizada ante notario y aceptada por don Ivn Torres Pavez, y disponer su custodia. EN EL SEGUNDO OTROSI: srvase US tener presente que sealo como bienes para la traba del embargo todos los que se encuentren en poder del deudor al momento de trabarse este, los que solicito queden en poder del propio deudor, en calidad de depositario provisional. EN EL TERCER OTROSI: Srvase US tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a la abogado habilitado para el ejercicio de la profesin doa Elizabeth Del Canto Marn, Patente al da en la Ilustre Municipalidad de Rancagua, domiciliada para estos efectos en Bandera N 143 oficina 54, Santiago.

Presentada la demanda, el tribunal deber realizar un examen de admisibilidad, la declarara inadmisible cuando: la accin ejecutiva se encuentre prescrita, cuando no contenga cualquiera de los tres primeros nmeros del articulo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil o cuando no se haya designado abogado patrocinante. Si la demanda cumple todos los requisitos legales el tribunal la acoger a tramitacin y proveer en ese sentido. La resolucin que recaer en este escrito dir:

Santiago, a dos de Septiembre de 2007. A LO PRINCIPAL: por interpuesta demanda ejecutiva, despachese mandamiento de ejecucin y embargo. AL PRIMER OTROSI: tngase por acompaado, custodiese. AL SEGUNDO OTROSI: tngase presente sealamiento de bienes y depositario. AL TERCER OTROSI: tngase presente patrocinio y poder.

* EL MANDAMIENTO DE EJECUCION Y EMBARGO:

158

Con esta actuacin se inicia el cuaderno de apremio y consiste en una orden que se da al receptor judicial para que requiera de pago al deudor y embargue bienes de este. Ejemplo de mandamiento de ejecucin y embargo: MANDAMIENTO Un ministro de fe, requerir a don Ivn Torres Pavez, domiciliado en Juan Moya N 194 Comuna de uoa, Para que pague, en el acto del requerimiento, a don Antonio lvarez Jara, la suma de 2.000.000, mas intereses, reajustes y costas, que adeuda segn consta en antecedentes de autos. Si no pagare en ese acto se le trabara embargo en bienes suficientes para cubrir la suma adeudada ms intereses, reajustes y costas del juicio. Designase como depositario provisional de los bienes a embargar al propio deudor, bajo su responsabilidad. As esta ordenado en la causa rol N 5467-2007, caratulado ALVAREZTORRES, sobre juicio ejecutivo. Santiago, tres de septiembre de 2007

Requisitos: el mandamiento de ejecucin y embargo debe cumplir con ciertos requisitos que son esenciales en todo mandamiento y puede tener otras menciones de tipo eventual, veamos Menciones esenciales: 1. Debe contener la orden de requerir de pago al deudor. 2 Debe contener la orden de embargar bienes suficientes del deudor, si este no paga en el acto del requerimiento de pago. 3 la designacin de un depositario provisional. Menciones eventuales: 1 la designaciones de los bienes sobre los cuales recaer el embargo. 2 la solicitud de auxilio de la fuerza publica, en los casos en que sea necesario recurrir a ella.

159

*EL REQUERIMIENTO DE PAGO: El deudor debe ser notificado de la demanda ejecutiva y de la resolucin en ella recada, solo as quedara trabada la litis y perfeccionada la relacin jurdica procesal. El requerimiento de pago consiste en una notificacin-requerimiento ya que no solo le noticia al deudor la existencia del juicio ejecutivo en su contra, sino que tambin se le requiere pague la deuda so pena de embargrsele sus bienes en el caso de no hacerlo, lo que se hace mediante el mandamiento de ejecucin y embargo. Forma en que se realiza la notificacin de la demanda y el requerimiento de pago: para determinar la forma como se hace el requerimiento de pago es necesario distinguir si la demanda ejecutiva es o no la primera actuacin del proceso, as: Si la demanda ejecutiva no es la primera actuacin del proceso, es decir, si previamente se realizo una gestin preparatoria de la va ejecutiva, no es necesario notificar la demanda y requerir de pago personalmente, para determinar la forma en que se realizaran estas gestiones hay que nuevamente distinguir: En la gestin preparatoria de la va ejecutiva, el ejecutado sealo domicilio conocido: en este caso la notificacin de la demanda y el requerimiento de pago se har por cedula. En la gestin preparatoria de la va ejecutiva, el ejecutado no sealo domicilio conocido: en este caso se le notificara y requerir de pago, por el estado diario. Si la demanda ejecutiva, es la primera actuacin del proceso, entonces el requerimiento de pago deber hacerse personalmente. Si la persona a notificar no es habida, el requerimiento de pago se har bajo la forma de una notificaron especial, llamada cedula de espera. Consiste en que el receptor deja a la persona que se pretende requerir de pago una cedula con la indicacin que debe concurrir a su oficina, sealando da y hora al efecto, a fin de ser requerido de pago.

Es importante tener presente que, a partir de la fecha del requerimiento de pago y no de la notificacin de la demanda, como ocurre en la generalidad de los procedimientos, se empieza a contar el termino de emplazamiento con que cuenta el ejecutado para oponerse a la ejecucin, deduciendo alguna de las excepciones que establece el articulo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil

160

En la prctica, una vez proveda la demanda ejecutiva y despachndose mandamiento de ejecucin y embargo, el apoderado del ejecutante debe encargar la prctica del requerimiento de pago a un receptor judicial. Dicho funcionario deber dirigirse al domicilio del ejecutado sealado en la demanda y requerirle de pago en forma personal. Frente a la eventualidad de que la persona a requerir no sea habida por el receptor judicial, ste deber dejar en manos de una persona adulta que se encuentre en el domicilio una cedula denominada cedula de espera, por medio de la cual el receptor cita a la persona del ejecutado a su oficina, a fin de requerirle en ese lugar de pago. Si la persona citada no comparece, se le tendr por requerido de pago en su rebelda. La importancia prctica de esta ltima forma de requerir de pago, es decir, la llamada cedula de espera, radica en el hecho de que si la oficina del receptor (lugar donde en definitiva es requerido de pago el ejecutado) se encuentra dentro de la comuna que sirve de asiento al tribunal, el ejecutado slo tendr el plazo de 4 das para oponerse a la ejecucin aun cuando su domicilio este ubicado en comuna diversa.

Frente al requerimiento de pago, el ejecutado puede tomar dos actitudes: 1 Pagar la deuda, con sus intereses y costas, caso en el cual el juicio ejecutivo llega a su fin. 2 No pagar en el acto del requerimiento, caso en el cual el receptor judicial proceder a embargar bienes suficientes del deudor para cubrir el pago de la deuda, intereses y costas de la causa, esto en el evento de que el deudor as lo permita, ya que en caso de existir oposicin por parte del deudor al embargo, el receptor deber dejar constancia de este hecho a fin de que el ejecutante pueda solicitar al tribunal se autorice el auxilio de la fuerza publica para el embargo. *EL EMBARGO: La diligencia del embargo debe constar en el cuaderno de apremio, se proceder al embargo siempre que el deudor no pague, cualquiera sea la actitud que adopte despus, la tramitacin continuara de la siguiente manera: si el demandado opone excepciones, el cuaderno de apremio se va a suspender a partir del embargo, hasta la dictacin de la sentencia definitiva, la que se pronunciara sobre las excepciones opuestas. Si el demandado no opone excepciones, el mandamiento de ejecucin y embargo har las veces de sentencia definitiva, para todos los efectos legales, debiendo seguirse adelante con la tramitacin del cuaderno de apremio.

Desarrollaremos el embargo con ms detalle, al tratar la tramitacin del cuaderno de apremio.

161

* DEFENSA DEL EJECUTADO: El artculo 463 del Cdigo de Procedimiento Civil seala los plazos con que cuenta el ejecutado para oponer excepciones. Hay que recordar que dicho plazo se cuenta desde el requerimiento de pago y ser de: 1 se requiere de pago en la comuna que sirve de asiento al tribunal: el plazo ser de 4 das. 2 se requiere de pago fuera de la comuna, pero dentro del territorio jurisdiccional: el plazo ser de 8 das. 3 se requiere de pago fuera del territorio jurisdiccional, en este caso el ejecutado puede: - oponer excepciones ante el tribunal exhortado: tendr en este caso el plazo de 4 u 8 das, dependiendo si el tribunal exhortado esta o no en su comuna. - Oponer excepciones ante el tribunal exhortante, tendr el plazo de 8 das, mas los das que establezca la tabla de emplazamiento. 4 se requiere de pago fuera del territorio nacional: tendr el plazo que establece la tabla de emplazamiento, como aumento extraordinario.

Requisitos del escrito por el cual se oponen excepciones: ya sealamos que las posibilidades de defensa del ejecutado en este juicio, eran muy limitadas, por lo que el escrito por el cual este se defiende debe cumplir con una serie de requisitos: 1 deben oponerse todas las excepciones en un mismo escrito. 2 solo puede oponerse las excepciones del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil y no otras. 3 debe expresarse en el escrito, con claridad y precisin los hechos en que se fundan las excepciones y los medios de prueba de que piensa valerse para acreditarlas.

Excepciones que puede oponer el ejecutado: se encuentran establecidas en el artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil y son 1) excepciones dilatorias: La incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda. La falta de capacidad del demandante o de personeria o representacin legal del que comparece a su nombre.

162

La litispendencia ante tribunal competente, siempre que el juicio que le da origen haya sido promovido por el acreedor, sea por va de demanda o reconvencin. La ineptitud del libelo por falta de algn requisito legal en el modo de formular la demanda, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 254.

2) excepciones perentorias: el beneficio de excusin o la caducidad de la fianza. La falsedad del titulo. La falta de alguno de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que dicho titulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con relacin al demandado. El exceso de avalo en los caso de los incisos 2 y 3 del artculo 438. El pago de la deuda. La remisin de la misma. La concesin de esperas o la prorroga del plazo. La novacion. La compensacin. La nulidad de la obligacin. La prdida de la cosa debida. La transaccin. La prescripcin de la deuda o solo de la accin ejecutiva. La cosa juzgada.

Ejemplo de escrito por el cual se oponen excepciones.

EN LO PRINCIPAL: opone excepciones que indica. EN EL PRIMER OTROSI: seala medios de prueba, EN EL SEGUNDO OTROSI: acompaa documentos, con citacin. EN EL TERCER OTROSI: patrocinio y poder.

S.J.L. ( 16 CIVIL) Javier Figueroa Montenegro ,agricultor, domiciliado en calle la capilla N 6773, Rancagua, ejecutado en autos Rol N 550-2007 caratulados POBLETE-FIGUEROA a US. Respetuosamente digo: Con fecha 8 de Septiembre de 2007 fui notificado de la demanda ejecutiva de autos y requerido de pago por la suma de $ 3.000.000 de pesos ms intereses y costas de la causa, suma que no fue pagada, por lo

163

que se me embragaron mis bienes. Encontrndome dentro de plazo, vengo en oponerme a la ejecucin, deduciendo las siguientes excepciones por las razones de hecho y de derecho que paso a exponer: 1. Excepcin del artculo 464 N 1 del Cdigo de Procedimiento Civil , esto es la incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda. En efecto, SS esta conociendo de estos autos en el entendido de que es juez competente para conocer del asunto, sin embargo en virtud de lo dispuesto por el artculo 134 del Cdigo Orgnico de Tribunales, es juez competente para conocer, el juez de letras de la ciudad de Rancagua, lugar donde tengo mi domicilio, segn consta en el certificado de residencia que acompao en un otros de esta presentacin. 2. Excepcin del articulo 464 N 2 del Cdigo de Procedimiento Civil , esto es, falta de alguno de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que dicho titulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con relacin al demandado. En efecto, dicho titulo ejecutivo no me empece pues fui demandado en el entendido de que soy representante legal de la empresa beautifood S.A., cosa que no es efectiva, ya que solo soy trabajador de dicha empresa pero no soy ni he sido su representante legal, por lo que carezco de la representacin que se me atribuye POR TANTO: en virtud de lo dispuesto por los artculos 464 y 465 del Cdigo de Procedimiento Civil. A US PIDO: tener por interpuestas las excepciones de incompetencia del tribunal y de falta de los requisitos o condiciones para que el titulo tenga fuerza ejecutiva y en definitiva acogerlas declarando lo siguiente: -que US es incompetente para seguir conociendo de esta causa. -que carezco de la personera necesaria para representar a la empresa beautifood S.A., con costas. EN EL PRIMER OTROSI: Pido a SS. Tener presente que en estos autos me valdr de todos los medios probatorios que franquea la ley. EN EL SEGUNDO OTROSI: Pido a SS tener por acompaado certificado de residencia, donde consta que tengo mi domicilio en la ciudad de Rancagua, tanto a la fecha como a la poca del requerimiento de pago. EN EL TERCER OTROSI: Pido a SS tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a la abogada habilitada para el ejercicio de la profesin doa Norma Nez Len, patente al da en la Ilustre municipalidad de Quilicura, domiciliada para estos efecto en Las Amapolas N 2137, Comuna de uoa, Santiago.

164

* CONTESTACION DE LAS EXCEPCIONES POR EL EJECUTANTE Y EXAMEN DE ADMISIBILIDAD. En virtud del articulo 466 del Cdigo de Procedimiento Civil, interpuesta una excepcin, se dar traslado al ejecutante por el plazo de 4 das, para que dentro de el exponga lo que estime conveniente a sus derechos. Vencido este plazo, haya evacuado o no el traslado el ejecutante, el tribunal se pronunciara sobre la admisibilidad de las excepciones - las declarara admisible si se interpusieron dentro de plazo y se cumplieron los requisitos legales. - Las declarar inadmisibles si no cumple con los requisitos legales o se hubieren interpuesto fuera de plazo. Si el tribunal declara las excepciones como inadmisibles o declarndolas admisibles estima que no debe rendirse prueba, dictara la sentencia definitiva, en caso contrario, recibir la causa a prueba.

* ETAPA DE PRUEBA: Los artculos 468 y 469 del Cdigo de Procedimiento Civil, regulan la prueba en el juicio ejecutivo, en virtud de estos artculos la prueba presenta las siguientes caractersticas: El tribunal fijara los puntos que deben ser acreditados por las partes, en la resolucin que recibe la causa a prueba. La prueba se rendir del mismo modo que el procedimiento ordinario, debiendo presentarse La lista de testigos, por tanto, dentro de los primeros 5 das del trmino probatorio. Los hechos pertinentes substanciales y controvertidos del juicio, versaran sobre las excepciones opuestas por el ejecutado. El trmino probatorio ordinario es de 10 das, pudiendo ampliarse por 10 das ms a peticin del acreedor. Por otro lado aunque nada se diga al respecto, en virtud de la aplicacin supletoria establecida por el artculo 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, es procedente tambin la concesin de un trmino especial de prueba. En cuanto al trmino extraordinario de prueba, este solo tendr lugar cuando lo soliciten ambas partes de comn acuerdo.

Vencido el trmino probatorio quedaran los autos en la secretaria del tribunal por el plazo de seis das a fin de que las partes hagan las observaciones que la prueba rendida les sugiera. Vencido este ltimo plazo, hayan o no hecho observaciones a la prueba, el tribunal, citara a las partes a or sentencia.

165

Conforme a la aplicacin supletoria del procedimiento ordinario, establecida por el artculo 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, el tribunal podra en esta etapa, decretar medidas para mejor resolver.

* SENTENCIA EJECUTIVA: En virtud del artculo 470 del Cdigo de Procedimiento Civil, la sentencia definitiva debe dictarse Dentro del plazo de 10 das contado desde que el asunto quedo concluso. Dicha sentencia debe cumplir con los requisitos establecidos por el artculo 170 del mismo cdigo.

La sentencia definitiva en este procedimiento puede ser de dos clases: 1) sentencia absolutoria: es aquella que acoge alguna de las excepciones hechas valer por el ejecutado, desechando en consecuencia la demanda y ordenando alzar el embargo que se hubiere trabado. sentencia condenatoria: ser condenatoria cuando rechace todas las excepciones hechas valer por el ejecutado, dando lugar a la demanda y ordenando en definitiva se siga adelante con la ejecucin. La sentencia condenatoria a su vez puede ser de dos clases: sentencia de pago: es aquella sentencia condenatoria que tiene lugar cuando el embargo se ha trabado sobre la especie o cuerpo cierto debido o sobre dinero. Sentencia de remate: es aquella sentencia condenatoria que tiene lugar cuando el embargo ha recado sobre otros bienes, de manera que se debe proceder a su liquidacin para poder hacer pago al ejecutante.

2)

Esta ltima clasificacin tiene importancia en materia de cumplimiento de la sentencia, as: Si la sentencia es de pago, solo podr hacerse pago al ejecutante, cuando la sentencia se encuentre ejecutoriada, a menos que el ejecutante caucione las resultas del recurso. En cambio si la sentencia es de remate, podr cumplirse desde que es notificada, es decir podr llevarse a cabo el remate de los bienes, pero, no podr pagarse el producto de dicho remate al ejecutante, hasta que la sentencia se encuentre ejecutoriada.

166

Recursos: en contra de la sentencia definitiva proceden los siguientes recursos: 1 Recurso de aclaracin, rectificacin o enmienda. 2 Recurso de apelacin: en cuanto al efecto en que se concede este recurso, hay que distinguir: - Si el recurso es interpuesto por el ejecutante, se conceder en ambos efectos. - Si es interpuesto por el ejecutado, para determinar el efecto en que se concede, es necesario analizar si la sentencia es de pago o de remate: .si la sentencia es de pago, la apelacin se conceder en ambos efectos. .si la sentencia es de remate, la apelacin se conceder en el solo efecto devolutivo. 3 recurso de casacin.

* LA COSA JUZGADA EN EL JUICIO EJECUTIVO: Respecto al juicio ejecutivo, la sentencia ejecutoriada que en el se dicte, produce cosa juzgada con relacin a cualquier otro procedimiento en que se vuelva a discutir el asunto, siempre que concurra la triple identidad. Sin embargo el juicio ejecutivo presenta dos particularidades o excepciones en relacin a la cosa juzgada, estas son: 1) la renovacin de la accin ejecutiva: Se encuentra regulada en el artculo 477 del Cdigo de Procedimiento Civil. Consiste en la posibilidad de renovar la accin ejecutiva rechazada por incompetencia del tribunal, incapacidad, ineptitud del libelo o falta de oportunidad en la ejecucin, podrn renovarse, esto por que solo se han incumplido requisitos formales y no de fondo. Por ejemplo podra renovarse la accin ejecutiva rechazada por falta de pago del impuesto del titulo, o si la excepcin se funda en un plazo o condicin pendiente o por que el titulo no se notifico a los herederos. Etctera. 2) la reserva de acciones y excepciones: se trata de una institucin cuyo objeto es evitar que la sentencia ejecutiva produzca cosa juzgada respecto a determinadas acciones o excepciones, las cuales, pueden discutirse previamente en un procedimiento ordinario. La reserva de los derechos puede ser solicitada por el ejecutante (reserva de acciones), por el ejecutado (reserva de excepciones) o por ambos en un trmino comn para ello. 1 reserva de acciones: se encuentra establecida en el artculo 467 del Cdigo de Procedimiento Civil. Corresponde solicitarlas al ejecutante, y lo puede hacer: - dentro del plazo de 4 das con que cuenta el ejecutante para responder las excepciones opuestas por el ejecutado, en este caso

167

debe desistirse de la demanda ejecutiva, con reserva de su derecho a entablar la accin en un procedimiento ordinario. La segunda oportunidad esta dada por el plazo comn que veremos mas adelante.

En la prctica, el ejecutante se reservar la accin cuando el ejecutado oponga excepciones a la ejecucin y estas sean tales que probablemente sern acogidas por el tribunal no contando el ejecutante con los medios suficientes para desvirtuarlas. En este caso el ejecutante deber presentar un escrito solicitando al tribunal se le haga reserva de la accin, para entablarla en un procedimiento ordinario posterior (en este caso la accin que se entablar ya no ser ejecutiva sino ordinaria), debiendo adems desistirse de la demanda ejecutiva.

El escrito correspondiente dir:

EN LO PRINCIPAL: SOLICITA RESERVA DE ACCIONES EN EL OTROS: DESISTIMIENTO DE DEMANDA.

S.J.L. (15 Civil) Elizabeth Del Canto Marn, abogado por el ejecutante en autos sobre juicio ejecutivo caratulado CORTES ACEVEDO ROL 2876-2007 US. Respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo vengo en solicitar a US., se sirva acceder a la reserva de acciones contempladas en el Art. 467 de Cdigo de Procedimiento Civil, a fin de hacerlas valer en va ordinaria. POR TANTO: A US. PIDO: Se sirva acceder a la reserva de acciones solicitada. EN EL OTROS: En el evento de que US. acceda a la reserva solicitada en lo principal, vengo en desistirme expresamente de la demanda ejecutiva de autos.

2 reserva de excepciones: se encuentra establecida en el artculo 473 y 474 del Cdigo de Procedimiento Civil. Se produce cuando el ejecutado

168

deduciendo excepciones, expone en el mismo acto que no cuenta con los medios para acreditarlas en el termino probatorio, por lo que solicita se le reserve su derecho para ejercerlo en va ordinaria y no se haga pago al acreedor sin que previamente este caucione las resultas de este juicio ordinario que iniciara el ejecutado. El tribunal dictara sentencia de pago o de remate y acceder a la reserva y caucin solicitada. En este caso el ejecutado tiene la carga de demandar en juicio ordinario, dentro del plazo de 15 das contados desde que se notifique la sentencia definitiva, de no hacerlo as, se proceder a ejecutar dicha sentencia, sin previa caucin o quedara esta cancelada, si se hubiere otorgado. Adems el ejecutado cuenta con la oportunidad comn para hacer reserva de sus excepciones. En la prctica, el ejecutado har reserva de excepciones cuando, habindolas opuesto, no cuente con los medios suficientes para acreditarlas, o contando con ellos, el trmino probatorio del juicio ejecutivo le resulte insuficiente. Al igual como en el caso anterior, el ejecutado deber presentar un escrito solicitando se haga reserva de las excepciones opuestas para hacerlas valer como accin en un procedimiento ordinario posterior. El escrito correspondiente dir:

EN LO PRINCIPAL: SOLICITA RESERVA DE EXCEPCIONES EN EL OTROS: SOLICITA SE RINDA CAUCIN. S.J.L (15 Civil) Claudio Miranda Cornejo, abogado, por el ejecutado en autos sobre juicio ejecutivo, caratulado CORTES ACEVEDO, ROL N 2876-2007 a US. respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, vengo en solicitar a US. se sirva acceder a la reserva de la excepcin opuesta por esta parte a Fs. 22 de autos, esto es, pago efectivo de la deuda, a fin de hacerla vales como accin en va ordinaria. POR TANTO: A US. PIDO: Acceder a la reserva solicitada. EN EL OTROS: Pido a US. ordene, previo al pago del ejecutante, se rinda por ste ltimo, caucin suficiente para garantizar las resultas del juicio ordinario en el cual se promovern las excepciones cuya reserva se solicita en lo principal de esta presentacin.

169

Oportunidad comn para la reserva: se encuentra establecido en el artculo 478 del Cdigo de Procedimiento Civil. Se produce en aquellos casos en que antes de dictarse sentencia en el juicio ejecutivo, el actor o ejecutado piden que se les reserven para el juicio ordinario sus acciones y excepciones, podr el tribunal declararlo as, existiendo motivos calificados. La reserva respecto de las acciones o excepciones que no se refieran a la existencia de la obligacin misma, siempre deber concederse. En este caso debe deducirse demanda en juicio ordinario, en el plazo de 15 das, bajo apercibimiento de no ser admitida a tramitacin despus.

TRAMITACION DEL CUADERNO DE APREMIO. * EL EMBARGO: Como dijimos la actuacin que marca el inicio de la tramitacin del cuaderno de apremio, es precisamente el embargo.

El embargo: es un acto jurdico procesal de tipo cautelar, que consiste en la afectacin jurdica y material de ciertos bienes del ejecutado, para posibilitar el cumplimiento de la sentencia definitiva. La jurisprudencia a definido el embargo como la aprehensin material o simblica que por mandato de la justicia se hace en determinados bienes de un deudor y que se entregan a un depositario para que tome la tenencia de ellos, cesando desde ese momento al que antes ejerca el dueo o ejecutado, con el objeto preciso e inmediato de enajenarlos para aplicar su valor al pago de la deuda, con sus interese y costas. El embargo solo puede recaer en los bienes embargables que se encuentran en poder del deudor, por tanto, el embargo no puede recaer en ninguno de los bienes sealados por el artculo 445 del Cdigo de Procedimiento Civil, como inembargables. Bienes sobre los cuales puede recaer el embargo: el legislador ha establecido un orden de prelacin de los bienes que deben ser embargados, dicho orden es el siguiente: 1) el embargo en primer trmino debe recaer sobre la especie o cuerpo cierto debido.

170

2) Sobre los bienes que el ejecutante hubiere sealado en un otros de la demanda ejecutiva o sobre los que sealare en el acto del embargo. 3) Si el ejecutante no sealare los bienes, ni en la demanda ni en el acto del embargo, se embargaran los bienes que seale el propio deudor, en el siguiente orden de preferencia: - Dinero. - Otros bienes muebles. - Bienes races. - Salarios y pensiones, dentro de los lmites que pueden embargarse. El embargo como actuacin judicial que es, debe practicarse en das y horas hbiles, quien practica esta actuacin es el receptor judicial, el que previa orden judicial puede ser auxiliado por la fuerza pblica para llevar a cabo la referida actuacin. Del embargo practicado, el receptor judicial deber levantar un acta, en la cual sealara entre otras cosas, los bienes que hubieren sido embargados, sealando su calidad y estado, tambin sealara, en el caso de haberse hecho uso de la fuerza publica, la identidad de los funcionarios que hubieren intervenido, deber a dems dejar constancia de toda alegacin que hagan terceras personas respecto de los bienes embargados y por ultimo deber sealar si los bienes fueron entregados real o simblicamente al depositario. La entrega ser simblica cuando el depositario sea el propio deudor, ser real cuando se nombre depositario a una tercera persona. El acta de embargo debe ser firmada por el receptor judicial, el depositario, el acreedor si hubiere asistido a la prctica de la diligencia y por el deudor. Esta debe entregarse al secretario del tribunal. A dems el receptor judicial tiene la obligacin de enviar al deudor o ejecutado, una carta certificada, comunicndole el embargo. Es necesario hacer presente, que con el embargo el ejecutado no pierde el dominio de los bienes embargados, este sigue siendo dueo, incluso puede rescatar los bienes pagando la deuda, lo que ocurre es que queda privado de la facultad de disposicin, estableciendo a dems nuestro legislador que existe objeto ilcito en la enajenacin de los bienes embargados por decreto judicial. Algunas Figuras relacionadas con el embargo: existen diversas figuras relacionadas directamente con el embargo y que vienen en una u otra medida ha alterarlo, estas son: 1) La ampliacin del embargo: consiste en el derecho que tiene el ejecutante de pedir que se agreguen al embargo nuevos bienes, por que los bienes embargados resultan insuficientes para cubrir el capital, los intereses y costas de

171

la causa. Esta institucin tendr lugar especialmente en las siguientes situaciones: - Cuando se produzca la insuficiencia del embargo. - Cuando se hayan embargado bienes de difcil realizacin. - cuando se hayan embargado bienes respecto de los cuales se hayan presentado terceras. El ejecutante, deber presentar un escrito al tribunal, solicitndole la ampliacin del embargo. El tribunal tramitara esta solicitud, con audiencia del ejecutado.

Ejemplo de escrito de ampliacin del embargo:

EN LO PRINCIPAL: SOLICITA AMPLIACION DEL EMBARGO. EN EL OTROSI: ACOMPAA DOCUMENTOS, CON CITACION.

S.J.L. (15 CIVIL)

Elizabeth Del Canto Marn, abogado, por el ejecutante en autos sobre juicio ejecutivo, caratulados CORTESACEVEDO ROL N 2876-2007 a US respetuosamente digo: Trabado embargo, como consta en autos a fojas 15 de estos autos y habindose procedido a su tasacin, esta dio como resultado que el monto de los bienes embargados no es suficiente para cubrir el capital adeudado, mas los intereses y costas de la causa, por lo que me veo en la necesidad de solicitar a SS se sirva disponer la ampliacin del embargo hasta hacrseme entero y cumplido pago de la suma adeudada, mas intereses y costas de la causa. A fin de llevar a cabo la ampliacin se sealan los siguientes bienes: -automvil marca Peugeot, color azul, placa nica DH-4356. - carro de arrastre marca Point, color amarillo, placa nica NM-8701. POR TANTO: y en virtud de lo expuesto y dispuesto por el artculo 456 del Cdigo de Procedimiento Civil. PIDO A US: se sirva ordenar la ampliacin del embargo a los siguientes bienes del deudor: -automvil marca Peugeot, color azul, placa nica DH-4356. - carro de arrastre marca Point, color amarillo, placa nica NM-8701. OTROSI: Acompaa con citacin, certificados de anotaciones de los

172

vehculos placas nicas DH-4356 y NM-8701, actualizados a la fecha.

2) la cesacin del embargo: esta institucin tiene lugar cuando el ejecutado deposita en la cuenta corriente del tribunal, el dinero necesario para pagar la deuda, mas los intereses y costas de la causa, solicitando al tribunal se deje sin efecto el embargo trabado en sus bienes, poniendo fin de este modo al juicio ejecutivo. Ejemplo de escrito de cesacin del embargo: EN LO PRINCIPAL: solicita alzamiento del embargo EN EL OTROSI: acompaa documentos.

S.J.L. (15 CIVIL)

Claudio Miranda Cornejo, abogado, por el ejecutado en autos sobre juicio ejecutivo, caratulados CORTES-ACEVEDO ROL N 2876-2007 a US respetuosamente digo: Consta en autos que con fecha 23 de Septiembre de 2007, consigne en la cuenta corriente del tribunal, la suma de 5.000.000 de pesos, con el objeto de hacer pago al ejecutante del capital adeudado, ms sus intereses y las costas del juicio, por lo que vengo en solicitar a SS. En merito de dicho pago, se sirva disponer el alzamiento del embargo que afecta al inmueble de mi propiedad, ubicado en Maip N564, de la comuna de Renca, inscripcin N 1866 del registro de propiedades del Conservador de Bienes Races de dicha comuna, del ao 1988. el embargo trabado en autos fue inscrito a fs 19 N 4583 del registro de prohibiciones e interdicciones de dicho conservador. POR TANTO: y en virtud de lo expuesto y dispuesto por el artculo 490 del Cdigo de Procedimiento Civil. PIDO A US: se sirva ordenar el alzamiento del embargo recado en el bien raz ya individualizado, ordenando se oficie al conservador de bienes races de Renca y fin de que proceda a cancelar las inscripciones y subinscripciones correspondientes. EN EL OTROSI: srvase US tener por acompaada, boleta de consignacin de la suma indicada, en la cuenta corriente de este tribunal.

173

* SENTENCIA DEFINITIVA: Como dijimos con anterioridad, la sentencia definitiva puede ser condenatoria o absolutoria. Si la sentencia es condenatoria, el tribunal ordenara se deje sin efecto el embargo decretado y se pondr fin al juicio ejecutivo. Cuestin muy distinta es lo que sucede si la sentencia es condenatoria, ya que deber procederse a su cumplimiento. Para determinar la forma en que debe cumplirse la sentencia, se hace necesario distinguir si esta es de pago o de remate. 1) cumplimiento de la sentencia de pago: una vez que la sentencia de pago se encuentre ejecutoriada o aun no estando ejecutoriada en el caso que se caucionen las resultas del juicio, el ejecutante deber solicitar al tribunal se practique la liquidacin del crdito y se tasen las costas de la causa. Practicada que sea esta liquidacin y determinada las costas de la causa, el tribunal ordenara se haga pago al acreedor con los dineros embargados o se le entregue la especie o cuerpo cierto debido, segn sea el caso. 2) cumplimiento de la sentencia de remate: en este caso al no ser las especies embargadas, dinero o la especie o cuerpo cierto debido, se debe proceder a la venta de dichas especies a fin de convertirlas en dinero y con este hacer pago al ejecutante. Para lograr esta liquidacin de las especies embargadas, se debe realizar todo un procedimiento de apremio, al que nos referiremos someramente. Forma como se realizan los bienes: Primeramente debemos determinar como deben realizarse los bienes segn su naturaleza, as el legislador ha distinguido: 1- bienes muebles sujetos a corrupcin, susceptibles de prximo deterioro o de difcil o dispendiosa conservacin: estos bienes son vendidos por el depositario en la forma que este estime ms conveniente, sin previa tasacin, pero con autorizacin judicial.

2- efectos de comercio realizables en el acto: estos se venden, sin previa tasacin, por un corredor nombrado segn el procedimiento establecido para designar perito. Por ejemplo se venden por corredor, las acciones en una Sociedad Annima.

174

3- Otros bienes muebles: estos se venden al martillo, sin necesidad de tasacin. El martillero es designado por el tribunal.

4- Bienes inmuebles: la realizacin de los bienes muebles, es muy compleja, ya que deben cumplirse con una serie de trmites, que trataremos a continuacin: la tasacin: generalmente la tasacin del inmueble ser la que figure en el rol de avaluo que lleva el Servicio de Impuestos Internos, el que deber acompaarse al proceso, con citacin del ejecutado, teniendo este el plazo de tres das para impugnar dicho avalu, solicitando se designe perito a fin de que practique una nueva tasacin. Hecha la nueva tasacin, el tribunal debe ponerla en conocimiento de las partes, las que tendrn nuevamente el plazo de tres das para impugnarla, de la impugnacin que alguna de ellas haga, se dara traslado por tres das a la contraparte, a fin de que exponga lo que estime conveniente. Finalmente vencido este ltimo plazo, haya o no evacuado el traslado la contraparte el tribunal podr disponer: + La aprobacin de la tasacin. + ordenar al perito la rectificacin de la tasacin. + fijar el mismo tribunal el valor de tasacin del inmueble. -

fijacin de da y hora para la subasta: aprobada que sea la tasacin, el tribunal deber fijar da, hora y lugar en que se llevara a cabo la subasta.

Confeccin de las bases del remate: las bases del remate son aquellas condiciones en que debe procederse a la venta del inmueble, las que son propuestas por el ejecutante, con citacin del ejecutado, es decir, este tendr el plazo de tres das para oponerse a ellas, de ser as, el tribunal las resolver de plano. Las bases del remate deben contener a lo menos las siguientes clusulas: especificacin del bien que se va a vender, precio mnimo del bien, forma de pago, garantas que se pueden otorgar para caucionar el pago a plazo, la fecha en que se har la entrega del inmueble, la facultad del ejecutante de participar en el remate, etctera. -

EN LO PRINCIPAL: Propone bases de remate. EN EL PRIMER OTROS: Acompaa documentos. EN EL SEGUNDO OTROS: Se fije da y hora

175

para la subasta. EN EL TERCER OTROS: Se determine diario en que se harn las publicaciones. CUARTO OTROS: Notificacin que indica. S.J.L. en lo Civil (19) ESTEBAN GARCIA NADAL, por el ejecutante, en autos caratulados, BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA CHILE CON CON ERLBAUM PALMA PATRICIO JAVIER, Rol N 21977-2006, cuaderno de apremio, , a SS. con respeto digo: Que para los efectos de realizar el bien raz embargado en autos, vengo en proponer a S.S. las siguientes bases de remate: 1 Individualizacin del Inmueble. La propiedad que saldr a remate en pblica subasta, corresponde al inmueble ubicado en calle Pedro Figari N 2.207, que corresponde al sitio N 18 A, del plano de subdivisin de los sitios N 16,17 y 18 de la manzana A, del sector A, del loteo Las Encinas, comuna de Vitacura, inscrito a su nombre a fojas 71862 N69185 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Santiago correspondiente al ao 2005, rol de avalo N 1289-1, y sus deslindes segn sus ttulos son los siguientes: Al Norte: En dieciocho metros con sitio diecisiete A del mismo plano de subdivisin; Al Sur: En dieciocho metros cuarenta centmetros con Avenida Joaqun Cerda; Al Oriente: En veintids metros con sitios vecinos; Al Poniente: En veinticinco metros con calle Pedro Figari. Sobre la propiedad pesan los siguientes gravmenes y prohibiciones: a) HIPOTECA: Inscrita a fojas 80323 N 69306 del ao 2005 del Registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Bienes Races de Santiago, a favor de ING Crditos Hipotecarios S.A., para garantizar un prstamo por 6.099,01 Unidades de Fomento y dems obligaciones que contraiga actualmente o en el futuro, endosado a ING Seguros de Vida S.A. b) PROHIBICIN: Inscrita fojas 56498, N56195 del ao 2005, del Registro de Interdicciones y Prohibiciones del Conservador de Santiago, a favor de ING Crditos Hipotecarios S.A., de enajenar ni prometer enajenar por venta o 176

cualquier otro ttulo traslaticio del dominio, gravar, constituir derechos reales, subdividir, ni arrendar sin consentimiento del acreedor o del cesionario del crdito. Endosado a ING Seguros de Vida S.A. c) EMBARGO: Inscrito a fojas 1391 N 2529 del ao 2007 del mismo Registro y Conservador, a solicitud del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Chile, Rol 21977-2006 decretado por este tribunal en los presentes autos. 2 Mnimo para comenzar las posturas El mnimo para las posturas ser el correspondiente al avalo fiscal del inmueble, vigente al primer semestre del presente ao, esto es la suma de $81.911.149.3 Forma de pago del Precio El precio de la subasta se pagar de contado, mediante depsito en la Cuenta Corriente del Tribunal de S.S. en el plazo que ms adelante se seala. 4 Garantas Para tener derecho a hacer posturas en la subasta, los interesados debern presentar vale vista bancario a la orden del tribunal, o consignacin en la cuenta corriente del Tribunal, por el equivalente al 10% del mnimo fijado para la subasta; dinero que perder el subastador, como pena, a beneficio fiscal, en caso de que no firme la escritura de compraventa dentro de los diez das, a contar desde la fecha del remate; o que no pague el precio dentro del mismo plazo. El ejecutante no deber presentar garanta alguna para tomar parte en la subasta, abonndose al precio del remate el valor del crdito que tenga en contra del ejecutado, por capital, reajustes, intereses y costas. 5.- Suscripcin de Acta de Remate y Oportunidad del Pago del Precio El subastador deber suscribir la respectiva acta de remate dentro de los tres das hbiles siguientes a la fecha en que ste se realice, y deber consignar el precio en la forma sealada en el punto tercero de las presentes bases, dentro de cinco das hbiles, tambin contados desde la subasta. Si as no lo hiciere, el remate quedar sin efecto de pleno derecho, previa certificacin del Sr. 177

Secretario del Tribunal de no haberse suscrito el acta o no haberse efectuado la consignacin respectiva, segn corresponda. En estos casos, se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 494 del Cdigo de Procedimiento Civil. 6.- Escritura Pblica de Adjudicacin El subastador deber solicitar se extienda la correspondiente escritura pblica de adjudicacin dentro de los cinco das siguientes a la realizacin de la subasta y mandarla a extender y suscribirla dentro de los treinta das hbiles siguientes a la fecha en que la resolucin que ordene extenderla quede ejecutoriada. Si as no lo hiciere, el actor podr solicitar al Tribunal que deje sin efecto el remate del inmueble sin ms trmite, perdiendo en este caso el subastador el 25% del precio el remate, suma que se abonar al crdito que se cobra en estos autos. Este plazo no regir para el caso en que el adjudicatario sea el propio ejecutante. La escritura pblica de adjudicacin deber ser otorgada ante un Notario Pblico de Santiago.

7.- Domicilio Especial El subastador deber designar domicilio dentro del radio urbano de esta ciudad, en el acto del remate, a fin de que se le notifiquen las resoluciones que a l se refieren, bajo apercibimiento de que, si as no lo hiciere, se le notificarn todas stas por el estado diario, incluso las que de otro modo deberan serlo en forma personal o por cdula. 8.- Condiciones de la venta La propiedad se vender ad-corpus, en el estado en que actualmente se encuentra, con todos sus usos, costumbres y servidumbres activas y pasivas, y sin gravmenes en favor de terceros ajenos. 9.- Adjudicacin por el ejecutante El ejecutante se reserva el derecho de concurrir a la subasta del inmueble objeto de estas bases y de adjudicrselo, imputando al precio los derechos y crditos que sustenta en contra de la parte ejecutada, sin perjuicio de que por el saldo de su crdito se estar a lo dispuesto en el artculo 2.490 del Cdigo Civil. 178

En cualquier caso, el ejecutante podr tambin hacer uso de la facultad que le confiere el artculo 499 del Cdigo de Procedimiento Civil. 10.- Gastos No se entienden incluidos en el precio del remate y sern de cuenta exclusiva del subastador todos los gastos, derechos, impuestos, contribuciones, reduccin a escritura pblica, inscripciones, subinscripciones, alzamientos, cancelaciones, anotaciones y dems que se originen hasta la completa aprehensin jurdica y material del inmueble, sin derecho a reembolso ni ulterior responsabilidad para el vendedor ni para el ejecutante. 11.- Entrega material del inmueble : El ejecutante de autos, se libera de toda responsabilidad ulterior al remate en lo concerniente a la entrega material del inmueble subastado, como asimismo el eventual lanzamiento de los ocupantes del mencionado bien raz. 12.- Condiciones de la entrega material: El demandado, o el mero tenedor del inmueble rematado tendrn la obligacin de restituir materialmente la propiedad objeto del remate al subastador, o a quien sus derechos represente, dentro del plazo de 10 das corridos siguientes a la fecha en que se hubiera inscrito el dominio del inmueble a nombre del subastador en el Conservador de Bienes Races correspondiente. Esta restitucin del inmueble deber ser sin ocupantes y con la propiedad desocupada. Si transcurriere el sealado plazo sin que se restituyera o entregare materialmente mismas condiciones la propiedad al subastador, en las sealadas, este tendr derecho de obtener la

recuperacin del inmueble mediante el auxilio de la fuerza pblica, con facultades de allanamiento y descerrajamiento si fuera necesario, y el Tribunal que efectu la subasta deber conceder dicha fuerza pblica, para el lanzamiento en este mismo juicio sin ms trmites. Estas obligaciones emanan de los artculos 671 y 1826 del Cdigo Civil, pues corresponde al Juez de la causa en representacin legal del demandado, hacer entrega del inmueble en cumplimiento de lo fallado.

179

POR TANTO; Con el mrito de lo expresado, y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 485 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, RUEGO A S.S.: se sirva aprobar las bases de remate precedentes, con citacin de la contraria. PRIMER OTROSI: Srvase S.S. tener por acompaados, con citacin, los siguientes documentos, relativos al inmueble a subastar. 1) Certificado de dominio vigente. 2) Certificado de Hipotecas y Gravmenes y de Interdicciones y Prohibiciones de enajenar del Conservador de Bienes Races de Santiago SEGUNDO OTROS: Srvase S.S. fijar la audiencia de remate el da 22 de junio de 2007, a las 10:00 hrs. TERCER OTROS: Para los efectos de anunciar la subasta, vengo en solicitar a S.S. se sirva disponer que las publicaciones legales que proceden de acuerdo con el artculo 489 del Cdigo de Procedimiento Civil, se efecten en el Diario El Mercurio de Santiago. CUARTO OTROS: Srvase notificar por cdula, la presente bases de remate y su provedo al acreedor hipotecario ING Seguros de Vida S.A, representada legalmente por don Guillermo Alberto Osses Garca, todos domiciliados en Avenida Suecia N211, piso 3, comuna de Providencia, a fin de que haga valer sus derechos dentro de plazo legal.

purga de hipotecas: esta gestin tendr lugar siempre que el inmueble subastado se encuentre hipotecado, debiendo cumplirse con los siguientes tres requisitos copulativos: + Que el inmueble hipotecado sea vendido en pblica subasta. + Que los acreedores hipotecarios sean citados. + Que hay transcurrido entre la citacin de los acreedores hipotecario y la subasta, el termino de emplazamiento para contestar demandas en el juicio ordinario. 180

Concurriendo estos requisitos, una vez efectuada la subasta, se extinguen todas las hipotecas constituidas sobre el bien raz, es decir se purgan las hipotecas. Si se omite la citacin de los acreedores hipotecarios, tendr lugar el remate, pero las hipotecas subsistirn y pasaran por tanto con el inmueble al nuevo adquirente, es decir, en este caso el adquirente habr subastado un inmueble hipotecado. publicacin de avisos: deben publicarse a lo menos cuatro avisos en un diario de la Comuna, Capital de Provincia o de la Regin, si en aquella no lo hubiere. El primero de los avisos debe ser publicado a lo menos con 15 das de anticipacin a la fecha del remate. Si los inmuebles estn ubicados en otras Comunas, deber publicarse los avisos tambin en estas. autorizacin para enajenar el bien raz embargado: esta autorizacin debe solicitarse en los casos en que hay reembargo o cuando se pretenda rematar un inmueble respecto del cual se haba decretado en otro proceso, alguna medida precautoria limitativa del dominio, como las de retencin o prohibicin de celebrar actos o contratos. subasta del inmueble: el da de la subasta, pueden producirse dos situaciones:

1 si existen postores: primero se calificaran las cauciones de los interesados, luego el secretario del tribunal dar lectura a las bases del remate posteriormente se dar inicio al remate, partiendo del mnimo establecido y se adjudicara a la persona que ms dinero ofrezca por el inmueble. Rematada a uno de los postores, deber levantarse un acta de remate la que har las veces de escritura de compra-venta, quedando de esta manera perfecta. El acta debe ser firmada por el juez, en representacin del ejecutado, por el secretario del tribunal y por el adjudicatario del inmueble. 2 no existen postores: en este caso, el acreedor podr: + adjudicrselo por los 2/3 de su tasacin. +solicitar que se reduzca prudencialmente por el tribunal el valor de tasacin, en este ltimo caso deber efectuarse un nuevo remate, del que puede resultar: - Que se adjudiquen los bienes por los dichos 2/3. - Que se pongan por tercera vez a remate, en el precio que el tribunal seale. - Que se le entreguen al acreedor en prenda Pretoria. La prenda Pretoria o anticresis judicial, es un contrato en cuya virtud, por resolucin judicial, se entrega al acreedor los bienes

181

embragados, sean races o muebles, para que se haga pago con los frutos naturales o civiles de dichos bienes. otorgamiento de escritura pblica: como dijimos, el acta de remate hace las veces de escritura pblica de compraventa, pero con dicha acta no es suficiente para realizar la tradicin del inmueble adjudicado, para ello es necesario el otorgamiento de la escritura definitiva de compra-venta, que sirve de titulo para realizar la tradicin. El juez debe ordenar que se extienda la escritura publica a peticin de parte y dentro de tercero da de efectuado el remate. -

IX.

EL JUICIO DE MENOR CUANTA.

Se encuentra reglamentado en el libro III, Titulo XIV, artculos 698 al 702 del Cdigo de Procedimiento Civil. Este procedimiento se aplica a todas las causa civiles cuya cuanta sea superior a 10 UTM e inferior a 500 UTM, siempre que no tengan sealado por la ley, una tramitacin especial.

Tramitacin:

182

El procedimiento de menor cuanta, se rige por las mismas normas del procedimiento ordinario de mayor cuanta, con la diferencia que en el de menor cuanta, la mayora de los plazos son ms breves y se suprimen algunas actuaciones. En consecuencia trataremos su tramitacin solo haciendo mencin a las modificaciones o diferencia que presenta este procedimiento en relacin al juicio ordinario de mayor cuanta. 1) la primera diferencia en relacin al procedimiento ordinario de mayor cuanta, la encontramos en el trmino de emplazamiento. En virtud del articulo 698 N2 del Cdigo de Procedimiento Civil, el plazo para contestar la demanda ser de ocho das, sea que el demandado se encuentra dentro de la comuna que sirve de asiento al tribunal o fuera de ella, ya que la norma solo se remite al articulo 258 inciso primero, por tanto no proceder el aumento de tres das que contempla el inciso segundo del referido articulo. Si el demandado se encuentra fuera del territorio jurisdiccional, estos ocho das se aumentaran segn la tabla de emplazamiento, pero dicho aumento, cualquiera sea el lugar donde se encuentre el demandado, no podr exceder de veinte das. El mismo numeral del artculo 698 establece que, si el demandado formula excepciones dilatorias, desechadas que sean estas o acogidas y subsanados por el demandante los defectos de que adoleca la demanda, el demandado tendr el plazo de 6 das para contestar la demanda. (a diferencia del juicio ordinario de mayor cuanta que son 10 das) 2) en este procedimiento se omiten los escritos de replica y duplica, en consecuencia, contestada que sea la demanda, el tribunal deber hacer el llamado obligatorio a conciliacin y si esta no se produce, deber examinar los autos para determinar si existen hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, en cuya caso dictara la resolucin que recibe la causa a prueba, en caso contrario, citar a las partes a or sentencia. 3) si se deduce demanda reconvencional, se dar traslado de ella al demandante por el plazo de seis das, en este caso, no sern procedentes los tramites vistos a propsito de la reconvencin en el juicio ordinario de mayor cuanta, ya que tampoco procede la replica y la duplica de la demanda reconvencional. 4) en virtud del N 3 del articulo 698 del Cdigo de Procedimiento Civil, el tribunal deber hacer el llamado obligatorio a conciliacin, cuya audiencia deber realizarse un da no anterior al tercero ni posterior al dcimo, contado desde la fecha de notificacin de la resolucin que cita a dicha audiencia. (en el juicio ordinario de mayor cuanta es en un da no anterior al quinto ni posterior al dcimo quinto da, contado de la misma manera).

183

5) el trmino probatorio ordinario ser de 15 das, pudiendo concederse termino probatorio extraordinario, el que no podr exceder de veinte das. Tambin tiene aplicacin la concesin de trmino especial de prueba, segn las reglas generales. 6) el plazo para hacer observaciones a la prueba ser de seis das y no de diez como en el de mayor cuanta. 7) La sentencia definitiva deber dictarse dentro del plazo de quince das contados desde la ltima notificacin de la resolucin que cita a las partes a or sentencia. 8) Segn lo establecido por el N 7 del artculo 698 y por el articulo 699 del Cdigo de Procedimiento Civil, el recurso de apelacin tambin presenta ciertas peculiaridades, en virtud de dichos artculos se debe distinguir: Apelacin en contra de toda resolucin que no sea sentencia definitiva: en este caso interpuesto el recurso de apelacin, el tribunal tendr por interpuesto el recurso para despus de la sentencia que ponga termino al juicio, debiendo la parte que interpuso el recurso, reproducirlo dentro de los cinco das siguientes a la notificacin de la sentencia definitiva. Es decir, el tribunal solo tiene, en un primer momento, como interpuesto el recurso, proveyendo tngase presente pero no lo concede en ese momento, lo conceder una vez que sea dictada la sentencia que ponga termino al juicio, siempre que la parte apelante lo reitere dentro de quinto da. Esta norma tiene su razn de ser en la economa procesal, ya que se busca que estas apelaciones sean conocidas conjuntamente con la apelacin de la sentencia definitiva. Ahora el propio articulo, establece la excepcin a esta norma, ya que la apelacin en contra de las resoluciones que se pronuncian sobra la incompetencia o inhabilidad del tribunal, sobre un incidente referido a un vicio que anula el proceso o sobre una medida precautoria o prejudicial, se concedern al momento de su interposicin. Apelacin en contra de la sentencia definitiva: la apelacin en contra de la sentencia definitiva, se tramitara segn las reglas dadas para la apelacin de los incidentes, y se vera conjuntamente con la apelacin de las resoluciones indicadas en el numero anterior.

184

X. EL JUICIO DE MNIMA CUANTA. Se encuentra regulado en el libro III, titulo XIV, del articulo703 al 738. se aplica a los juicios cuya cuanta no es superior a 10 UTM, siempre que no tenga establecido por la ley una tramitacin especial. A grandes rasgos la tramitacin y caractersticas de este procedimiento son las siguientes: Caractersticas: 1 Es un procedimiento verbal, se desarrolla en audiencias, de las cuales debe dejarse registro por escrito, adems las partes tambin pueden presentar minutas escritas. 2 Es un procedimiento donde rige el principio de concentracin, en su virtud, las excepciones dilatorias y perentorias deben oponerse conjuntamente en un mismo acto y sern falladas todas en la sentencia definitiva, salvo que se trate de la excepcin de incompetencia del tribunal, falta de capacidad o de personera del demandante o aquella en que se reclame del procedimiento siempre que aparezca manifiestamente admisible, podr el tribunal fallarlas de inmediato., por otra parte los incidentes que se promuevan, debern tramitarse en la misma audiencia y su resolucin se deja para la sentencia definitiva, excepcionalmente, dada la naturaleza del incidente, podr el tribunal tramitarlo separadamente. Artculos 711 ,712 y 723 del Cdigo de Procedimiento Civil. 3 En este procedimiento, dada la cuanta del asunto, no se contempla el recurso de apelacin, as lo dispone expresamente el artculo 723 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil. 4 En virtud de lo establecido en el articulo 705, 707 y 708 del Cdigo de Procedimiento civil, se amplia el numero de personas autorizadas para practicar las notificaciones, pudiendo practicarse incluso por un vecino de la confianza del tribunal o por un miembro de carabineros de Chile. 5 Segn lo dispuesto por el articulo 709 del Cdigo de Procedimiento Civil, el plazo necesario para que se declare el abandono del procedimiento, es de tres meses, plazo considerablemente menor al establecido para el abandono del procedimiento ordinario de mayor cuanta que es de seis meses. Tramitacin: La demanda puede ser verbal o escrita, en el caso que sea oral deber levantarse un acta donde se consignen los datos necesarios para dar cumplimiento a lo previsto por el artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil.

185

Presentada la demanda el tribunal la proveer, citando a las partes a una audiencia de contestacin y conciliacin, fijando da y hora al efecto. La resolucin pertinente dir: por interpuesta demanda en juicio de menor cuanta, vengan las partes a la audiencia especial de contestacin y conciliacin, para el sexto da hbil despus de la ultima notificacin a las 10:00, si este recayere en da inhbil, se prorroga par el da hbil inmediatamente siguiente. Llegado el da de la audiencia, esta se celebrara con las partes que asistan, en ella el demandado deber contestar la demanda y oponer, si es del caso, todas las excepciones dilatorias perentorias en un mismo acto. A dems el demandado en esta audiencia podr demandar reconvencionalmente, siempre que el tribunal sea competente para conocer de ella y que no tenga sealado por la ley una tramitacin especial. esta demanda reconvencional se tramitara conjuntamente con la demanda principal. Contestada que sea la demanda, el tribunal en la misma audiencia instara a las partes a llegar a un acuerdo, si este se produce, levantara un acta que contendr los trminos del acuerdo y deber ser firmada por todos los intervinientes. Si no se llega a acuerdo el tribunal deber analizar si existen hechos substanciales pertinentes y controvertidos en cuyo caso recibir la causa a prueba, fijando una audiencia para el efecto de rendirla. Las partes debern proponer en la audiencia de contestacin toda prueba de que piensen valerse. En cuanto a la prueba documental esta debe presentarse conjuntamente con la demanda o en la audiencia de contestacin o de prueba. Dichos documentos debern impugnarse en la misma audiencia en que se presenten o en la siguiente si procediere. En cuanto a la prueba testimonial, la lista de testigos debe presentarse por cada parte en la audiencia de contestacin o a mas tardar dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin que recibe la causa a prueba, la que se notificara por cedula. Solo podrn declarar cuatro testigos por cada punto de prueba. En cuanto a la prueba de absolucin de posiciones, esta podr pedirse por una sola vez, ya sea en al audiencia de contestacin o en la audiencia de prueba, pero en este ultimo caso solo si el absolvente se encuentra presente en dicha audiencia. En este procedimiento en caso de rebelda del absolvente, no ser necesaria la segunda citacin, si no asiste a la primera citacin o asistiendo da respuesta evasivas, el juez lo tendr por confeso de todas las preguntas categricamente afirmadas en el pliego de posiciones. De todo lo obrado en las audiencias deber levantarse acta, que ser firmada por el juez, las partes, los testigos que hayan declarado y el secretario si lo hubiere. Terminadas las audiencias en que haya de recibirse la prueba, si fuere ms de una, el tribunal citara a las partes a or sentencia, la que deber dictarse dentro

186

del plazo de sesenta das, contados desde la fecha de celebracin de la audiencia de contestacin.

187

XI.

RESEA Y PRACTICA EN LA INTERPOSICIN DEL RECURSO DE APELACIN.

Concepto: el recurso de apelacin es el medio que la ley concede a la parte agraviada con una resolucin judicial, para obtener del tribunal superior que la enmiende o revoque conforme a derecho. Resoluciones apelables: 1 Las sentencias definitivas y las interlocutorias de primera instancia. 2 los autos y decretos, siempre que alteren la substanciacin regular del juicio o que recaigan sobre trmites que no estn expresamente ordenados por la ley. Plazos para apelar. Para determinar este plazo se hace necesario distinguir: Si se trata de una sentencia definitiva: el plazo para apelar es de 10 das contados desde la notificacin de la sentencia a la parte que interpone el recurso. Es necesario hacer presente que este plazo no es comn, se contara para cada parte desde que es notificada por cedula de la sentencia definitiva. Si se trata de otras resoluciones: se debe apelar dentro del plazo de 5 das, contados de la misma manera.

Ejemplo de escrito de apelacin: APELA S J. L. DE SAN MIGUEL (1) XXXXXXX, por la demandada, en los autos caratulados XXXX con XXX, Rol N14599-2006, a V.S. respetuosamente sealo: Que estando dentro de plazo vengo en interponer recurso de apelacin de la sentencia definitiva dictada con fecha 9 de mayo de 2007 y de la que mi parte fuera notificada con fecha 21 de junio de 2007, por ser esta contraria a derecho, causando un agravio a mi 188

parte, que

debe ser enmendado por el Tribunal superior sobre la

base de las siguientes razones de hecho y de derecho que a continuacin expongo: 1 Por instrumentos privados de fecha 9 de octubre de 1997, Santiago XXX S.A. celebr dos contratos de arrendamiento con opcin de compra con SOCIEDAD DE TRANSPORTES XX LIMITADA, sociedad del giro de su denominacin, representada por JUAN PUGA DONOSO, ambos con domicilio en calle XXX 123, Playa Ancha, Valparaso. 2 Ambos contratos recaen sobre dos camiones marca Internacional, modelo 4700 175 HP, ao de fabricacin 1997, placas patentes RX.4706-9 y RZ.4707-7, respectivamente. 3 Con fecha 27 de octubre de 1999, se dedujo demanda de terminacin del contrato de arriendo por no pago de las rentas en contra de la sociedad referida, y en contra de los fiadores y codeudores solidarios JUAN PUGA DONOSO , JUAN CARLOS GONZLEZ Y SOCIEDAD COMERCIAL XXA LIMITADA, representada por don Enrique Soto Tapia. 4 Los demandados fueron notificados mediante exhorto en las ciudades de Via del Mar y Valparaso. Con posterioridad se realiz el comparendo de estilo en rebelda de los demandados y con fecha 28 de junio de 2000 se present el escrito solicitando se citara a las partes a or sentencia. 5 Con fecha 5 de septiembre de 2000, se dict la sentencia definitiva en estos antecedentes, la que rechaz la demanda de fojas 8 en todas sus partes, sin condena en costas. 6 En el fallo, en su considerando N5 se establece que la demandante no rindi prueba alguna destinada a acreditar la circunstancia de haberse celebrado entre las partes dos contratos de arrendamiento sobre dos camiones de iguales caractersticas y por la misma renta, toda vez que el documento de fojas 3, solo permite advertir de la celebracin

189

de uno de ellos. 7 Que si bien esta parte omiti acompaar uno de los contratos de arrendamiento celebrados, no es menos cierto que ha resultado plenamente acreditado la celebracin de uno de ellos, como as tambin, que el demandado se encuentra en mora en el pago de las rentas de arrendamiento. Lo anterior si consideramos que el contrato se acompa a los antecedentes, y que respecto de las rentas de arrendamiento los demandados no acreditaron el pago de las mismas. 8 Que en estos antecedentes la prueba debi valorarse conforme al sistema de prueba legal o tasada, en virtud del cual, la ley seala por anticipado al juez el grado de eficacia de los medios probatorios. En este sentido, y debiendo haberse estado al sistema de valoracin de la prueba que impera en nuestro ordenamiento jurdico, el tribunal debi estarse a las pruebas rendidas por Santiago xx S.A. y de esta manera dar por acreditado: a). Que por instrumento privado de fecha 9 de octubre de 1997 entre el demandado y Santiago xx S.A. se celebr un contrato de arrendamiento, sobre el bien que se individualiza en la clusula primera del mismo. b). Que el demandado se encuentra en mora en el pago de las rentas. 9 Que el hecho que no se haya acompaado copia de uno de los contratos de arrendamiento celebrados, importa que el tribunal debi a lo menos, tener por acreditado uno de los contratos de arrendamiento y en lo que dice relacin con el pago de las rentas, al ser distintas las fechas en las cuales el demandado incurri en mora, debi de estarse a cualquiera de los dos, al no haberse acreditado por el demandado el pago de las rentas respecto de ninguno de los contratos. 10 En suma, del mrito de las pruebas allegadas al proceso,

190

el tribunal debi dar por establecido la celebracin de un contrato de arrendamiento con la sociedad demandada, como as tambin, que la demandada se encuentra en mora en el pago de las rentas de arrendamiento respecto de dicho contrato. POR TANTO, en mrito de lo expuesto y lo dispuesto por los artculos 186 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, PIDO A SS., se sirva tener por interpuesto recurso de apelacin respecto de la sentencia definitiva de fecha 5 de septiembre de 2000, la cual rechaza en todas sus partes la demanda presentada por mi representada, acogerlo a tramitacin y elevarlo a la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, para que, con arreglo a derecho enmiende el fallo y, en definitiva, acoja la demanda presentada por esta parte en los trminos solicitados.

Efectos en que puede concederse el recurso de apelacin: La apelacin puede concederse en dos efectos: 1) en el solo efecto devolutivo: en este caso existen dos tribunales competentes para conocer del asunto: - el tribunal de primera instancia, que seguir conociendo de la cuestin principal, pudiendo incluso pedirse por la parte que corresponda el cumplimiento de la sentencia. - el tribunal de segunda instancia que conocer del recurso de apelacin propiamente tal. 2) en ambos efectos: solo existe un tribunal competente para conocer y es el tribunal de segunda instancia, que deber conocer del recurso de apelacin, quedando en el nter tanto suspendida la competencia del tribunal de primera instancia para seguir conociendo de la causa.

191

Consecuencias o cargas procesales de las partes al interponer un recurso de apelacin: 1 obligacin de la parte apelante de pagar las compulsas cuando la apelacin se haya concedido en el solo efecto devolutivo: cuando se concede una apelacin en el solo efecto devolutivo, como dijimos, tanto el tribunal de primera instancia como el tribunal de segunda instancia tienen competencia para conocer del asunto, por lo que ambos tribunales requieren contar con los antecedentes de la causa. Es por ello que el apelante tiene la obligacin de costear los gastos que origine sacar las compulsas del expediente para remitirlo a segunda instancia. Es necesario tener presente que no siempre las compulsas se ira a segunda instancia y el original quedara en primera instancia, a veces ocurre lo contrario, as: si la resolucin apelada es una sentencia definitiva, se mandara el expediente original al tribunal superior y el tribunal inferior queda con las fotocopias o compulsas. Si la resolucin apelada no es una sentencia definitiva, se enviaran al superior las fotocopias o compulsas. El apelante deber depositar el dinero de las compulsas, dentro de los cinco das siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin que concedi el recurso de apelacin. En la prctica, y a pesar de que la ley establece que el funcionario encargado de las compulsas es el secretario del tribunal, pudimos verificar la existencia de distintos sistemas adoptados por los tribunales de justicia para la determinacin y pago de compulsa, a saber; 1) Existencia de funcionario exclusivo encargado de las compulsas: En este caso, dicho funcionario, a peticin verbal del solicitante, determinar el valor de las compulsas y recibir su pago. 2) Existencia de varios funcionarios igualmente encargados de las compulsas: En este caso, dependiendo del ltimo dgito del ROL de la causa, se determinar cual de todos los funcionarios ser el encargado de la determinacin del valor de las compulsas y la recepcin del pago. 3) Secretario del tribunal encargado de las compulsas: En este caso, ser el mismo secretario del tribunal quien determinar el valor las compulsas y recibir su pago. Luego el secretario del tribunal deber certificar que se realiz el pago de las compulsas para la remisin del expediente. En la prctica, el secretario del tribunal no da ningn comprobante de pago de compulsas, por lo que el apoderado deber cerciorarse de que el funcionario que corresponda certifique en el expediente, en su presencia, dicho pago.

192

2 obligacin de hacerse parte en segunda instancia: las partes tienen un determinado plazo que por lo general ser de 5 das, para comparecer en segunda instancia a proseguir el recurso interpuesto, o mas comnmente dicho hacerse parte. Este plazo se cuenta desde que ingresan los autos a la secretaria de la corte y no desde que se dicta la primera resolucin en segunda instancia, por lo que hay que estar siempre viendo en la corte si llegaron o no los autos. Cmo podemos determinar cuando ingresan los autos a la secretaria de la corte? R: podemos utilizar dos sistemas: 1) Revisar el libro de corte. En l se registra cuando una causa ingresa a la corte, se estampa un timbre de ingreso que contiene la fecha. Este libro se encuentra ordenado por orden alfabtico. Esto en el Tribunal de primera instancia. Revisando en los computadores que se encuentran en la secretaria de la corte (la secretaria que corresponda: civil, criminal etctera.) o en el pasillo de la corte, por el rol de la causa en primera instancia, el juzgado y la jurisdiccin, obtendremos la fecha en que ingresaron los autos a la corte.

2)

Como dijimos el plazo normal para hacerse parte es de 5 das contados desde que ingresaron los autos a la secretaria de la corte, pero cuando los autos provienen de un tribunal que funciona fuera de la comuna en que tiene asiento la corte, el plazo se aumentara segn la tabla de emplazamiento para contestar demandas. Entonces el plazo para hacerse parte es el siguiente: - si los autos provienen de un tribunal que tiene su asiento dentro de la comuna donde funciona la corte el plazo ser de 5 das. - si los autos provienen de un tribunal que tiene su asiento fuera de la comuna donde funciona la corte, pero dentro de su territorio jurisdiccional, el plazo ser de 8 das. - si los autos provienen de un tribunal que tiene su asiento fuera de la jurisdiccin de la corte el plazo ser de 8 das, mas los das que seale la tabla de emplazamiento para contestar demandas. Si el apelante no se hace parte dentro de plazo, el tribunal declarara desistido el recurso de Apelacin y volver la causa a primera instancia. Ejemplo de Escrito por el cual se hace parte:

SECRETARIA: CIVIL ROL INGRESO: 2431-2007 RELATOR:

193

SE HACE PARTE:

ILUSTRISIMA CORTE DE APELACIONES.

Carlos Bilbao marchant, abogado, por la apelante en los autos sobre precario, caratulados CORTES-PINO del primer juzgado civil de Santiago, ROL N 3176-2003, ROL de ingreso N 2431-2007 respetuosamente digo: Encontrndome dentro de plazo, vengo en hacerme parte en el presente recurso de apelacin. POR TANTO: A US PIDO: tenerme por parte en el presente recurso de apelacin.

Respecto a este escrito, es necesario hacer presente que debe contener una presuma, esto por que se ingresa a la oficina de partes, la cual distribuye las causas por sistema computacional las distintas salas. En esta suma, aparecer sin mencin de relator, puesta que aun no sabemos a quien se habr designado. Es importante poner en este escrito el rol y juzgado de primera instancia, para evitar que se tenga por desistido el recurso en el caso que nos equivoquemos en sealar el rol de ingreso en segunda instancia. El rol de ingreso a segunda instancia, lo podemos averiguar insertando en los computadores que se encuentran en la corte, el rol de primera instancia, el juzgado y la jurisdiccin. Formas de ver la apelacin: La apelacin puede verse en cuenta o en relacin. Que se vea en cuenta significa que los ministros de la corte toman conocimiento de la causa, solo con la relacin que les hace el relator. Que se vea en relacin significa que a dems de la relacin del relator, los ministros tomaran conocimiento de la causa por los alegatos que hagan los abogados de las partes

194

Por regla general la apelacin de artculos, es decir, la apelacin de cualquier resolucin que no sea sentencia definitiva, se ve en cuenta, en cambio la apelacin de la sentencia definitiva se ve en relacin. Sin perjuicio de lo anterior, la parte puede solicitar al tribunal, que un asunto que debe verse en cuenta, se vea en relacin, para ello, debe solicitarlo por escrito dentro del plazo de cinco das, contados desde que ingresan los autos a la secretaria de la Corte. En cuanto al abandono de la apelacin, desde que el apelante se hace parte en segunda instancia, el curso progresivo de los autos no depende de el, desde ese momento nada puede hacerse sino hasta que se designe relator, a lo mas la parte podra presentar un escrito solicitando se designe relator, por tanto no procede el abandono del procedimiento en esta etapa de la apelacin. La vista de la causa: trataremos a grandes rasgos los trmites ms importantes de la vista de la causa. Veremos la vista en relacin: La vista de la causa comienza con la designacin de relator. Cmo podemos saber si se designo relator? R: - Insertando el rol de ingreso en los computadores, all aparecer si se designo relator. -Revisando el libro de relatores, en este libro estn las causas por roles, si se designa relator entonces estar nombrado el relator al lado de la individualizacin de la causa. El relator designado se mantiene durante toda la instancia, lo que puede cambiar es la sala. Luego la causa debe ingresar a la tabla. Las tablas son unos listados por salas, en las cuales se ponen los roles de las causas, los nombres de las partes y la ubicacin de su causa. Por ejemplo puede estar en el lugar 12, 14 ,18 etctera Estas tablas son publicadas todos los das viernes, para la semana siguiente. Fsicamente, hoy en da, estas tablas se encuentran ubicadas al costado de la cuarta sala, esto es, ingresando a la Corte de Apelaciones por calle compaa, a mano derecha y al final del pasillo. Adicionalmente, y relacionado con las tablas de la Corte de Apelaciones, hay que sealar que no obstante que el horario de funcionamiento es hasta las 14:00 hrs., abogados y procuradores podrn ingresar, luego de este horario, a las dependencia de este edificio con el objeto de revisar las Tablas. Para averiguar la sala en que se vera la causa, estando ya en tabla, siempre se debe buscar por el nombre del relator asignado a la causa, ya que la sala puede ir cambiando. El nico caso en que no cambia la sala es cuando en una causa

195

habindose apelado de un artculo, posteriormente se apela de la sentencia definitiva, la causa se vera en la misma sala que conoci de la apelacin del articulo. (Se radica) Luego de la inclusin de la causa viene la vista propiamente tal. El primer tramite que se hace en ella es el aviso, que no es otra cosa que el aplauso que hace el oficial de sala poniendo un papel fuera de la sala que contiene los datos de la causa que se vera con el numero y la letra por ejemplo 12-O, se vera la causa numero 12 de la tabla ordinaria, 12-R se vera la causa numero 12 radicada. Etctera Antes de que se vea la causa los abogados que vayan a alegar deben anunciarse con el relator (el que se encuentra en una oficina que esta afuera de la sala), el que lleva un libro al efecto, en el que se debe consignar el nombre de la parte por quien alegaran y los minutos que van a utilizar en sus alegatos. El abogado que no se anuncia en este libro, no puede alegar La vista de la causa comienza con la relacin de los hechos de la causa que hace el relator y posteriormente vienen los alegatos de las partes. Los alegatos pueden durar hasta treinta minutos por cada parte. Primero alega el abogado de la parte apelante y luego el abogado de la parte apelada Terminados los alegatos la corte puede dejar la causa en acuerdo o resolver de inmediato.

196