Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dana. V como as partculas do ar E os gros de areia do deserto Giram desnorteados.

Cada tomo Feliz ou miservel, Gira apaixonado Em torno do sol. ********** Ningum fala para si mesmo em voz alta. J que todos somos um, falemos desse outro modo. Os ps e as mos conhecem o desejo da alma Fechemos pois a boca e conversemos atravs da alma S a alma conhece o destino de tudo, passo a passo. Vem, se te interessas, posso mostrar-te ********** Desde que chegaste ao mundo do ser, uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses. Primeiro, foste mineral; depois, te tornaste planta, e mais tarde, animal. Como pode isto ser segredo para ti? Finalmente, foste feito homem, com conhecimento, razo e f. Contempla teu corpo - um punhado de p v quo perfeito se tornou! Quando tiveres cumprido tua jornada, decerto hs de regressar como anjo; depois disso, ters terminado de vez com a terra, e tua estao h de ser o cu. ********** No durmas, senta com teus pares A escurido oculta a gua da vida. No te apresses, vasculha o escuro. Os viajantes noturnos esto plenos de luz; no te afastes pois da companhia de teus pares. * * * * * * * * * *Faltam-te ps para viajar? Viaja dentro de ti mesmo, e reflete, como a mina de rubis, os raios de sol para fora de ti. A viagem conduzir a teu ser, transmutar teu p em ouro puro. **********

Sofreste em excesso por tua ignorncia, carregaste teus trapos para um lado e para outro, agora fica aqui. Na verdade, somos uma s alma, tu e eu. Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti. Eis aqui o sentido profundo de minha relao contigo, Porque no existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu. ********** Oh, dia, levanta! Os tomos danam, As almas, loucas de xtase danam. A abbada celeste, por causa deste Ser, dana, Ao ouvido te direi aonde a leva sua dana. ********** Quero fugir a cem lguas da razo, Quero da presena do bem e do mal me liberar. Detrs do vu existe tanta beleza: l est meu ser. Quero me enamorar de mim mesmo, vs que no sabeis! ********** Eu soube enfim que o amor est ligado a mim. E eu agarro esta cabeleira de mil tranas. Embora ontem noite eu estivesse bbado da taa, Hoje, eu sou tal, que a taa se embebeda de mim. ********** Ele chegou... Chegou aquele que nunca partiu; Esta gua nunca faltou a este riacho Ele a substncia do almscar e ns o seu perfume, Alguma vez se viu o almscar separado de seu cheiro? * * * * * * * * * *Se busco meu corao, o encontro em teu quintal, Se busco minha alma, no a vejo a no ser nos cachos de teu cabelo. Se bebo gua, quando estou sedento Vejo na gua o reflexo do teu rosto ********** Sou medido, ao medir teu amor. Sou levado, ao levar teu amor. No posso comer de dia nem dormir de noite. Para ser teu amigo Tornei-me meu prprio inimigo ********** Teu amor me tirou de mim. De ti, preciso de ti Noite e dia, eu queimo por ti. De ti, preciso de ti. **********

No posso dormir quando estou contigo por causa de teu amor. No posso dormir quando estou sem ti por causa de meu pranto e gemidos. Passo as duas noites acordado mas, que diferena entre uma e outra! ********** No temos nada alm do amor. No temos antes, princpio nem fim. A alma grita e geme dentro de ns: - Louco, assim o amor. Colhe-me, colhe-me, colhe-me! ********** noite, pedi a um velho sbio que me contasse todos os segredos do universo. Ele murmurou lentamente em meu ouvido: - Isto no se pode dizer, isto se aprende. ********** A f da religio do Amor diferente. A embriaguez do vinho do Amor diferente. Tudo que aprendes na escola diferente. Tudo que aprendes do Amor diferente. ********** - Vem ao jardim na primavera, disseste. - Aqui esto todas as belezas, o vinho e a luz. Que posso fazer com tudo isso sem ti? E, se ests aqui, para que preciso disso? ********** "Estas preces e guerras santas e jejuns" Acidentes servem apenas para manifestar a secreta essncia; a qualidade essencial aquiesce, e acidentes passam. Esta marca de ouro perdura no a pedra de toque, mas somente o prprio ouro, genuno e indubitvel. Estas preces e guerras santas e jejuns no iro perdurar, somente as almas nobres perduram. -- Jallud-Dn-i-Rum in Mathnavi (livro 5) -Trad. por Sam, a partir do ingls de E.H.Whinfield (The Spiritual Couplet of Maulana Jalalu-'D-Din Muhammad Rumi). A unio eis a os jardins do Paraso A separao a esto os tormentos do inferno. O amor eterno, o universo as suas vestes Despe o que tens vestido essa a chave do enigma. Se puderes condenar o teu eu por um momento A cincia de toda a expanso ser-te- revelada. Esta imagem invisvel que o mundo inteiro busca Admirar-se- a si mesma no espelho do teu esprito.

Aquele que ao mesmo tempo o Ser e o Nada tambm fonte de alegria e afeto Teus olhos so indignos de O ver quando da cabea aos ps tu s Ele. -- Rumi NO MEU FUNERAL No dia em que levarem meu corpo morto no penses que meu corao ficar neste mundo. No chores por mim, nada de gritos e lamentaes - lembra que a tristeza mais uma cilada do demnio. Ao ver o cortejo passar, no grites: "ele se foi!" Para mim, ser esse o momento do reencontro. E quando me descerem ao tmulo, no digas adeus! A sepultura o vu diante da reunio no paraso. Ante a viso do corpo que desce pensa em minha ascenso. Que h de errado com o declnio do sol e da lua? O que te parece declnio, to somente alvorada. E ainda que o tmulo te parea uma priso, e ele que liberta a alma: toda semente que penetra na terra germina. Assim tambm h de crescer a semente do homem. O balde s se enche de gua se desce ao fundo do poo. Por que deveria o Jos do esprito reclamar do poo em que foi atirado? Fecha a tua boca deste lado e abre-a mais alm. Tua cano triunfar no alento do no-lugar. -- Rumi (Texto extrado do inspirado livro "Poemas Msticos") A EVOLUO DA FORMA Toda forma que vs tem seu arqutipo no mundo sem-lugar. Se a forma se desvanece, no importa, permanece o original. As belas figuras que viste, as sbias palavras que escutaste, no te entristeas se pereceram. Enquanto a fonte abundante, o rio d gua sem cessar. Por que te lamentas se nenhum dos dois se detm? A alma a fonte, e as coisas criadas, os rios. Enquanto a fonte jorra, correm os rios. Tira da cabea todo o pesar e sorve aos borbotes a gua deste rio.

Que a gua no seca, ela no tem fim. Desde que chegaste ao mundo do ser, uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses. Primeiro, foste mineral; depois, te tornaste planta, e mais tarde, animal. Como pode ser isto segredo para ti? Finalmente foste feito homem, com conhecimento, razo e f. Contempla teu corpo - um punhado de p v quo perfeito se tornou! Quando tiveres cumprido tua jornada, decerto hs de regressar como anjo; depois disso, ters terminado de vez com a terra, e tua estao h de ser o cu. Passa de novo pela vida angelical, entra naquele oceano, e que tua gota se torne mar, cem vezes maior que o Mar de Oman. Abandona este filho que chamas corpo e diz sempre "Um" com toda a alma. Se teu corpo envelhece, que importa? Ainda fresca tua alma. -- Rumi -(Texto extrado do livro "Poemas Msticos") Assim Se algum lhe perguntar como se desvela a mais perfeita sensao do gozo, eleve os olhos e diga Assim. E quando algum mencionar a graa do cu noturno, suba no telhado, dance, e diga Assim? Se algum quiser saber o que o esprito, ou a essncia de Deus, incline a fronte em sua direo, mantenha o rosto colado assim. E quando algum evocar a velha poesia das nuvens que, aos poucos, encobrem a lua, afrouxe pouco a pouco os ns da tnica. Assim? Se algum quiser saber como Jesus levantou os mortos das tumbas, no tente explicar o milagre.

Beije seus lbios. Assim. Assim. E quando algum perguntar o que morrer por amor, faa um sinal aqui. Se algum quiser saber quo alto , hesite, e mea com seus dedos os espaos entre as rugas da sua testa. Deste tamanho. A alma s vezes larga o corpo, e ento retorna. Se algum no acreditar, volte para a minha morada. Assim. Quando os amantes sussurram, esto contando a nossa histria Assim. Eu sou um cu onde espritos vivem. Mergulhe neste azul profundo onde a brisa espalha segredos Assim. Quando algum perguntar o que h-de se fazer, acenda a vela em suas mos. Assim. Como o perfume de Jos chegou a Jac? Shhhhhhh! E como retornou o suspiro de Jac? Shhhhhhh! A brisa suave limpa os olhos. Assim. Quando Shams retornar de Tabriz, seu rosto h-de mostrar-se atrs da porta, e nos surpreender. Assim. -- Rumi O destino do corao

Os olhos foram feitos para ver coisas inslitas, fez-se a alma para gozar da alegria e do prazer. O corao foi destinado a embriagar-se na beleza do amigo ou na aflio da ausncia. A meta do amor voar at o firmamento, a do intelecto, desvendar as leis e o mundo. Para alm das causas esto os mistrios, as maravilhas. Os olhos ficaro cegos quando virem que todas as coisas so apenas meios para o saber. O amante, difamado neste mundo por uma centena de acusaes, receber, no momento da unio, cem ttulos e nomes. Peregrinar nas areias do deserto nos exige suportar beber leite de camelo, ser pilhados por bedunos. Apaixonado, o peregrino beija a Pedra Negra ansioso por sentir mais uma vez o toque dos lbios do amigo e degustar como antes o seu beijo. alma, no cunhes moedas com o ouro das palavras: o buscador aquele que vai prpria mina de ouro. -- Rumi --