LISTA DE COMANDOS PARA AUTOCAD DE ESPAOL A INGLES

Commandos

#
3D
3D

3DARRAY
3DARRAY

3DCARA
3DFACE

3DDELIM
3DCLIP

3DENCUADRE
3DPAN

3DDISTANCE
3DDISTANCE

3DMALLA
3DMESH

3DORBIT
3DORBIT

3DORBITAC
3DCORBIT

3DPOL
3DPOLY

3DPIVOTAR
3DSWIVEL

3DZOOM
3DZOOM

A
ABRE
OPEN

ABRIRPARCIAL
PARTIALOPEN

ACERCA
ABOUT

ACISIN
ACISIN

ACISOUT
ACISOUT

ACOALINEADA

DIMALIGNED

ACOANGULO
DIMANGULAR

ACOCENTRO
DIMCENTER

ACOCONTINUA
DIMCONTINUE

ACOCOORDENADA
DIMORDINATE

ACODIAMETRO
DIMDIAMETER

ACOEDIC
DIMEDIT

ACOESTIL
DIMSTYLE

ACOLINEABASE
DIMBASELINE

ACOLINEAL
DIMLINEAR

ACORADIO
DIMRADIUS

ACOREMPLAZAR
DIMOVERRIDE

ACOTA Y ACOTA1
DIM AND DIM1

ACOTARR
QDIM

ACOTEDIC
DIMTEDIT

ADCENTER
ADCENTER

ADMINESTILOS
STYLESMANAGER

ADMINSCP
UCSMAN

ADMINTRAZ
PLOTTERMANAGER

AJUSTARIMG

IMAGEADJUST

ALARGA
EXTEND

ALINEAR
ALIGN

ANULADEF
UNDEFINE

APERTURA
APERTURE

APPLOAD
APPLOAD

ARANDELA
DONUT

ARCO
ARC

AREA
AREA

ARRASTRAPS
PSDRAG

ARRASTRE
DRAGMODE

ARX
ARX

ASISTENTEPCP
PCINWIZARD

ASISTPRES
LAYOUTWIZARD

ATRDEF
ATTDEF

ATREDIT
ATTEDIT

ATREXT
ATTEXT

ATRVIS
ATTDISP

ATTREDEF
ATTREDEF

AYUDA (F1)
HELP (F1)

BARRAHERR
TOOLBAR

BASE
BASE

BIBLIOMAT
MATLIB

BIBPAISAJE
LSLIB

BLOQUE
BLOCK

BLOQUEDISC
WBLOCK

BOCETO
SKETCH

BORRA
ERASE

BUSCAR
FIND

C
CAL
CAL

CALIDADIMG
IMAGEQUALITY

CAMARA
CAMERA

CAMBIA
CHANGE

CAMBPROP
CHPROP

CAPA
LAYER

CARGA
LOAD

CARGADXB
DXBIN

CARGAPS
PSIN

CARGAR3DS
3DSIN

CARGARMENU
MENULOAD

CARGARPARCIAL
PARTIALOAD

CARGAWMF
WMFIN

CERPROP
PROPERTIESCLOSE

CERRAR
CLOSE

CERRARADC
ADCCLOSE

CERREF
REFCLOSE

CHAFLAN
CHAMFER

CILINDRO
CYLINDER

CIRCULO
CIRCLE

COLOR
COLOR

COMPILA
COMPILE

CONJREF
REFSET

CONEXIONBD
DBCONNECT

CONO
CONE

CONTORNO
BOUNDARY

CONVERTAME
AMECONVERT

CONVERTIR
CONVERT

COPIA
COPY

COPIAENLACE
COPYLINK

COPIAHIST
COPYHIST

COPIAPP
COPYCLIP

COPIARBASE
COPYBASE

CORTAPP
CUTCLIP

CORTE
SLICE

CUA
WEDGE

D
DBCCLOSE
DBCCLOSE

DBCONNECT (CONEXIONBD) DDEDIC

DDEDIT

DDPTYPE
DDPTYPE

DDVPOINT
DDVPOINT

DELIMITARIMG
IMAGECLIP

DELIMITARX
XCLIP

DESCARGARMENU
MENUUNLOAD

DESCOMP
EXPLODE

DESHACER
UNDO

DESIGNA
SELECT

DESPLAZA
MOVE

DIFERENCIA
SUBTRACT

DIRECTRIZ
LEADER

DIRECTRIZR

QLEADER

DIST
DIST

DIVIDE
DIVIDE

E
EDGE
EDGE

EDITARLM
MLEDIT

EDITPOL
PEDIT

EDITREF
REFEDIT

EDITSOLIDO
SOLIDEDIT

EDITSOMB
HATCHEDIT

EDITSPLINE
SPLINEDIT

EDPAISAJE
LSEDIT

ELEV
ELEV

ELIPSE
ELLIPSE

EMPALME
FILLET

ENCUADRE
PAN

ENLAZARIMG
IMAGEATTACH

ENLAZARX
XATTACH

EQDIST
OFFSET

ESCALA
SCALE

ESCALALT
LTSCALE

ESCALAOLE

OLESCALE

ESCENA
SCENE

ESFERA
SPHERE

ESPACIOM
MSPACE

ESPACIOP
PSPACE

ESTADIST
STATS

ESTADO
STATUS

ESTADOARB
TREESTAT

ESTILO
STYLE

ESTILOLM
MLSTYLE

ESTILOTRAZ
PLOTSTYLE

ESTIRA
STRETCH

EXAMINAR
BROWSER

EXPORTAR
EXPORT

EXTRUSION
EXTRUDE

F
FILTER
FILTER

FONDO
BACKGROUND

FORMA
SHAPE

FORZCURSOR
SNAP

G
GIRA
ROTATE

GIRA3D
ROTATE3D

GRADUA
MEASURE

GROSORL
LWEIGHT

GRUPO
GROUP

GUARDAR
SAVE

GUARDARCOMO
SAVEAS

GUARDARIMG
SAVEIMG

GUARDARR
QSAVE

H
H
U

HERREXPRESS
EXPRESSTOOLS

HIPERVINCULO
HYPERLINK

I
ICONOBLOQUE
BLOCKICON

ID
ID

IGUALARPROP
MATCHPROP

IMAGEN
IMAGE

IMPORTAR
IMPORT

IMPORTCONFPAG
PSETUPIN

INSERT
INSERT

INSERTM
MINSERT

INSERTOBJ
INSERTOBJ

INTERF
INTERFERE

INTERSEC
INTERSECT

ISOPLANO
ISOPLANE

L
LIMITES
LIMITS

LIMPIA
PURGE

LINEA
LINE

LINEAM
MLINE

LINEAX
XLINE

LISTA
LIST

LISTDB
DBLIST

LOCTEXTO
QTEXT

LOGFILEOFF
LOGFILEOFF

LOGFILEON
LOGFILEON

LONGITUD
LENGTHEN

LUZ
LIGHT

M
MAPEADO
SETUV

MARCAAUX
BLIPMODE

MARCOIMG
IMAGEFRAME

MATERIALR
RMAT

MATRIZ
ARRAY

MENU
MENU

MIRAFOTO
VSLIDE

MODELO
MODEL

MODIVAR
SETVAR

MODOSOMBRA
SHADEMODE

MOSTRMAT
SHOWMAT

MULTIPLE
MULTIPLE

MVSETUP
MVSETUP

N
NIEBLA
FOG

NUEVO
NEW

NVPAISAJE
LSNEW

O
OCULTA
HIDE

OPCIONES
OPTIONS

OPCIONESHV

HYPERLINKOPTIONS

ORDENAOBJETOS
DRAWORDER

ORTO
ORTHO

ORTOGRAFIA
SPELL

P
PANTGRAF
GRAPHSCR

PANTR
RENDSCR

PANTTEXT
TEXTSCR

PARAMSDIB
DSETTINGS

PARTE
BREAK

PCARA
PFACE

PEGABLQ
PASTEBLOCK

PEGAESP
PASTESPEC

PEGAPP
PASTECLIP

PEGARORIG
PASTEORIG

PLANTA
PLAN

POL
PLINE

POLIGONO
POLYGON

PREFR
RPREF

PREPPAGINA
PAGESETUP

PRESENTACION
LAYOUT

PREVISUALIZAR
PREVIEW

PRISMARECT
BOX

PROPFIS
MASSPROP

PROPIEDADES
PROPERTIES

PROPSDIB
DWGPROPS

PTOVISTA
VPOINT

PUNTO
POINT

Q
QUITA
QUIT

R
RAYO
RAY

REANUDA
RESUME

RECORTA
TRIM

RECTANG
RECTANG

RECUPERAR
RECOVER

REDEFINE
REDEFINE

REDIBT
REDRAWALL

REDIBUJA
REDRAW

REFENT
OSNAP

REFX
XREF

REGEN
REGEN

REGENAUTO

REGENAUTO

REGENT
REGENALL

REGION
REGION

REHACER
REDO

REINICIA
REINIT

REJILLA
GRID

RELLENAPS
PSFILL

RELLENAR
FILL

RENDER
RENDER

RENOMBRA
RENAME

REPRODUCIR
REPLAY

RESVISTA
VIEWRES

RETARDA
DELAY

REVISION
AUDIT

REVOLUCION
REVOLVE

RSCRIPT
RSCRIPT

S
SACAFOTO
MSLIDE

SALVABMP
BMPOUT

SALVAPS
PSOUT

SALVAR3DS
3DSOUT

SALVASTL
STLOUT

SALVAWMF
WMFOUT

SCP
UCS

SCRIPT
SCRIPT

SECCION
SECTION

SELECR
QSELECT

SHADEMODE

SHELL
SHELL

SIMBSCP
UCSICON

SIMETRIA
MIRROR

SIMETRIA3D
MIRROR3D

SISWINDOWS
SYSWINDOWS

SOLDRAW
SOLDRAW

SOLID
SOLID

SOLPERFIL
SOLPROF

SOLVIEW

SOLVIEW

SOMBCONT
BHATCH

SOMBREA SPLINE
SPLINE

SUPLADOS

EDGESURF

SUPREGLA
RULESURF

SUPREV
REVSURF

SUPTAB
TABSURF

T
TABLERO
TABLET

TEXTO
TEXT

TEXTOM
MTEXT

TIEMPO
TIME

TIPOLIN
LINETYPE

TOLERANCIA
TOLERANCE

TOROIDE
TORUS

TRANSPARENCIA
TRANSPARENCY

TRASLADADC
ADCNAVIGATE

TRAZADOR
PLOT

TRAZO
TRACE

U
UNIDADES UNITS UNION
UNION

UNIRX
XBIND

UY
OOPS

V
VBACARGAR
VBALOAD

VBADESCARGAR
VBAUNLOAD

VBADMIN
VBAMAN

VBAEJECUTAR
VBARUN

VBAENUN
VBASTMT

VBAIDE
VBAIDE

VENTANAS
VPORTS

VGCAPA
VPLAYER

VGDELIM
VPCLIP

VINCOLE
OLELINKS

VISTA
VIEW

VISTADIN
DVIEW

VISTAEREA
DSVIEWER

VLISP
VLISP

VMULT
MVIEW

W
WHOHAS
WHOHAS

WMFOPS
WMFOPTS

X
XPLODE
XPLODE

Z
ZOOM
ZOOM

LISTA DE COMANDOS PARA AUTOCAD DE ESPAOL A INGLES

Descripcin Crea objetos de malla poligonal tridimensionales.
Creates three-dimensional polygon mesh objects

Crea una matriz tridimensional.

Creates a three-dimensional array

Crea una cara tridimensional.

Creates a three-dimensional face

Ejecuta la vista 3D interactiva y abre la ventana Ajustar planos delimitadores.

Invokes the interactive 3D view and opens the Adjust Clipping Planes window

Ejecuta la vista 3D interactiva y permite arrastrar la vista horizontal y verticalmente.

Invokes the interactive 3D view and enables you to drag the view horizontally and vertically

Ejecuta la vista 3D interactiva y hace que los objetos parezcan ms cercanos o lejanos.
Invokes the interactive 3D view and makes objects appear closer or farther away

Crea una malla poligonal de forma libre.

Creates a free-form polygon mesh

Controla la visualizacin interactiva de objetos en 3D.

Controls the interactive viewing of objects in 3D

Ejecuta la vista 3D interactiva y permite definir los objetos de la vista 3D en movimiento continuo.
Invokes the interactive 3D view and enables you to set the objects in the 3D view into continuous motion

Crea una polilnea con segmentos de lnea rectos utilizando el tipo de lnea CONTINUOUS en espacio tridimensional.
Creates a polyline with straight line segments using the CONTINUOUS linetype in three-dimensional space

Ejecuta la vista 3D interactiva y simula el efecto de desactivar la cmara.

Invokes the interactive 3D view and simulates the effect of turning the camera

Ejecuta la vista 3D interactiva de manera que puede ampliar o reducir la vista.

Invokes the interactive 3D view so you can zoom in and out on the view

Abre un archivo de dibujo existente.

Opens an existing drawing file

Carga la geometra de una vista o capa seleccionada en un dibujo.

Loads geometry from a selected view or layer into a drawing

Muestra informacin sobre AutoCAD.

Displays information about AutoCAD

Importa un archivo ACIS.

Imports an ACIS file

Exporta un objeto slido a un archivo ACIS.

Exports AutoCAD solid objects to an ACIS file

Crea una cota lineal alineada.

Creates an aligned linear dimension

Crea una cota angular.

Creates an angular dimension

Crea la marca de centro o las lneas de centro de crculos y arcos.

Creates the center mark or the centerlines of circles and arcs

Crea una cota lineal, angular o por coordenadas desde la segunda lnea de referencia de la cota anterior o la cota designada.
Creates a linear, angular, or ordinate dimension from the second extension line of the previous dimension or a selected dimension

Crea cotas de coordenadas de un punto.

Creates ordinate point dimensions

Crea cotas de dimetros para crculos y arcos.

Creates diameter dimensions for circles and arcs

Edita cotas
Edits dimensions

Crea y modifica estilos de cota.

Creates and modifies dimension styles

Crea una cota lineal, angular o por coordenadas desde la lnea base de la cota anterior o la designada.
Creates a linear, angular, or ordinate dimension from the baseline of the previous dimension or a selected dimension

Crea cotas lineales.

Creates linear dimensions

Crea cotas radiales para crculos y arcos.

Creates radial dimensions for circles and arcs

Reemplaza las variables de sistema de cota.

Overrides dimension system variables

Permiten el acceso al modo Acotacin.

Accesses Dimensioning mode

Crea una cota de forma rpida.

Quickly creates a dimension

Desplaza y gira el texto de cota.

Moves and rotates dimension text

Gestiona contenidos.
Manages content

Muestra el Administrador de estilos de trazado.

Displays the Plot Style Manager

Gestiona los sistemas de coordenadas personales.

Manages defined user coordinate systems

Muestra el Administrador del trazador, en el que se puede ejecutar el Asistente para aadir un trazador y el Editor de parmetros del trazado.
Displays the Plotter Manager, where you can launch the Add-a-Plotter wizard and the Plotter Configuration Editor

Controla los valores de visualizacin del brillo, contraste y difuminado de las imgenes.

Controls the image display of the brightness, contrast, and fade values of images

Alarga un objeto para que coincida con otro objeto.

Extends an object to meet another object

Alinea objetos con otros objetos en 2D y 3D.

Aligns objects with other objects in 2D and 3D

Permite que un comando definido en otra aplicacin anule un comando interno de AutoCAD.
Allows an application-defined command to override an internal AutoCAD command

Controla el tamao de la mira para referencia a objetos.

Controls the size of the object snap target box

Carga y descarga aplicaciones y define las aplicaciones que se van a cargar al iniciar.
Loads and unloads applications and defines which applications to load at startup

Dibuja crculos y anillos rellenos.

Draws filled circles and rings

Crea un arco.
Creates an arc

Calcula el rea y el permetro de objetos o reas definidas.

Calculates the area and perimeter of objects or of defined areas

Controla el aspecto de una imagen PostScript usando CARGAPS.

Controls the appearance of a PostScript image as it is dragged into position with PSIN

Controla el modo en que AutoCAD va a mostrar los objetos arrastrados.

Controls the way AutoCAD displays dragged objects

Carga, descarga y proporciona informacin sobre aplicaciones ObjectARX.

Loads, unloads, and provides information about ObjectARX applications

Muestra un asistente para importar parmetros de trazado de archivos de configuracin PCP y PC2 en la ficha Modelo o en la presentacin actual.
Displays a wizard to import PCP and PC2 configuration file plot settings into the Model tab or current layout

Inicia el asistente para crear presentaciones, en el que se puede designar la pgina y los parmetros de impresin para una nueva presentacin.
Starts the Layout wizard, in which you can designate page and plot settings for a new layout

Crea una definicin de atributo.

Creates an attribute definition

Cambia la informacin de los atributos.

Changes attribute information

Extrae datos de atributos.

Extracts attribute data

Controla de forma global la visibilidad de atributos.

Globally controls attribute visibility

Redefine un bloque y actualiza los atributos asociados.

Redefines a block and updates associated attributes

Muestra la ayuda en lnea.

Displays online help

Muestra, oculta y personaliza barras de herramientas

Displays, hides, and customizes toolbars

Establece un nuevo punto base de insercin para el dibujo actual.

Sets the insertion base point for the current drawing

Importa y exporta materiales en y de una biblioteca de materiales.

Imports and exports materials to and from a library of materials

Mantiene bibliotecas de objetos paisajsticos.

Maintains libraries of landscape objects

Crea una definicin de bloque a partir de los objetos designados.

Creates a block definition from objects you select

Escribe objetos o un bloque en un nuevo archivo de dibujo.

Writes objects or a block to a new drawing file

Crea una serie de segmentos de lnea a mano alzada.

Creates a series of freehand line segments

Permite borrar objetos de un dibujo.

Removes objects from a drawing

Busca, sustituye, designa o aplica zoom al texto especificado.

Finds, replaces, selects, or zooms to specified text

Calcula expresiones matemticas y geomtricas.

Evaluates mathematical and geometric expressions

Controla la calidad de visualizacin de las imgenes.

Controls the display quality of images

Define la posicin y el objetivo de la cmara.

Sets a different camera and target location

Cambia las propiedades de los objetos existentes.

Changes the properties of existing objects

Cambia el color, la capa, el tipo de lnea, el factor de escala de tipo de lnea, el peso de lnea y el estilo de trazado de un objeto.
Changes the color, layer, linetype, linetype scale factor, lineweight, thickness, and plot style of an object

Gestiona capas y propiedades de capas.

Manages layers and layer properties

Deja disponibles las formas para su uso con el comando FORMA.

Makes shapes available for use by the SHAPE command

Importa archivos binarios con codificacin especial.

Imports specially coded binary files

Importa un archivo PostScript.

Imports a PostScript file

Importa un archivo 3D Studio (3DS).

Imports a 3D Studio (3DS) file

Carga archivos de mens parciales.

Loads partial menu files

Carga geometra adicional en un dibujo parcialmente abierto.

Loads additional geometry into a partially opened drawing

Importa un metaarchivo de Windows.

Imports a Windows metafile

Cierra la ventana Propiedades.

Closes the Properties window

Cierra el dibujo actual.

Closes the current drawing

Cierra AutoCAD DesignCenter.

Closes AutoCAD DesignCenter

Guarda o descarta los cambios realizados durante la edicin in situ de una referencia (una refx o un bloque).
Saves back or discards changes made during in-place editing of a reference (an xref or a block)

Bisela las aristas de los objetos.

Bevels the edges of objects

Crea un cilindro slido tridimensional.

Creates a three-dimensional solid cylinder

Crea un crculo.
Creates a circle

Define el color de los objetos nuevos.

Defines color for new objects

Compila archivos de forma y archivos de tipos de letra Postscript.

Compiles shape files and PostScript font files

Aade o suprime objetos de un conjunto de trabajo durante la edicin in situ de una referencia (una refx o un bloque).
Adds or removes objects from a working set during in-place editing of a reference (an xref or a block)

Provides an AutoCAD interface to external database tables

Crea un cono slido tridimensional.

Creates a three-dimensional solid cone

Crea una regin o polilnea de un rea cerrada.

Creates a region or a polyline from an enclosed area

Convierte los modelos slidos de la Extensin de modelado avanzado (AME) en objetos slidos de AutoCAD.
Converts AME solid models to AutoCAD solid objects

Optimiza polilneas 2D y sombreados asociativos creados en AutoCAD Release 13 o versiones anteriores.

Optimizes 2D polylines and associative hatches created in AutoCAD Release 13 or earlier

Duplica objetos.
Duplicates objects

Copia la vista actual en el portapapeles para vincularla a otras aplicaciones OLE.

Copies the current view to the Clipboard for linking to other OLE applications

Copia el texto del historial de la lnea de comando en el portapapeles.

Copies the text in the command line history to the Clipboard

Copia objetos en el portapapeles.

Copies objects to the Clipboard

Copia objetos con un punto base precisado.

Copies objects with a specified base point

Copia objetos en el portapapeles y los borra del dibujo.

Copies objects to the Clipboard and erases the objects from the drawing

Corta un conjunto de slidos con un plano.

Slices a set of solids with a plane

Crea un slido 3D con una cara inclinada que converge hacia el eje X.
Creates a 3D solid with a sloped face tapering along the X axis

Cierra el cuadro de dilogo Administrador de Conexin BD.

Closes the dbConnect Manager

Suministra una interfaz de AutoCAD para acceder a las tablas de bases de datos externas. Edita texto y definiciones de atributos.
Edits text and attribute definitions

Precisa el modo y el tamao de visualizacin de los objetos de puntos.

Specifies the display mode and size of point objects

Establece la lnea de mira tridimensional.

Sets the three-dimensional viewing direction

Crea nuevos contornos delimitadores de objetos de imagen.

Creates new clipping boundaries for an image object

Define un contorno delimitador de referencia externa o bloque y establece los planos delimitadores frontal o posterior.
Defines an xref or block clipping boundary and sets the front or back clipping planes

Descarga archivos de mens parciales.

Unloads partial menu files

Divide un objeto compuesto en los objetos que lo componen.

Breaks a compound object into its component objects

Anula el efecto de los comandos.

Reverses the effect of commands

Sita los objetos designados en el conjunto designado previamente.

Places selected objects in the Previous selection set

Desplaza los objetos una distancia determinada en una direccin precisada.

Displaces objects a specified distance in a specified direction

Crea una regin o slido compuestos mediante sustraccin.

Creates a composite region or solid by subtraction

Crea una lnea que conecta anotaciones a una caracterstica.

Creates a line that connects annotation to a feature

Crea una directriz y anotacin de directriz de forma rpida.

Quickly creates a leader and leader annotation

Mide la distancia y el ngulo entre dos puntos.

Measures the distance and angle between two points

Sita objetos o bloques de puntos a intervalos regulares a lo largo de la longitud o permetro de un objeto.
Places evenly spaced point objects or blocks along the length or perimeter of an object

Cambia la visibilidad de los lados de caras tridimensionales.

Changes the visibility of three-dimensional face edges

Edita diferentes lneas paralelas.

Edits multiple parallel lines

Edita polilneas y mallas poligonales tridimensionales.

Edits polylines and three-dimensional polygon meshes

Selecciona una referencia para su edicin.

Selects a reference for editing

Edita caras y aristas de objetos slidos 3D.

Edits faces and edges of 3D solid objects

Modifica un objeto de sombreado existente.

Modifies an existing hatch object

Edita un objeto spline.

Edits a spline object

Edita un objeto paisajstico.

Edits a landscape object

Define las propiedades de elevacin y altura de extrusin de los nuevos objetos.

Sets elevation and extrusion thickness properties of new objects

Crea una elipse o un arco elptico.

Creates an ellipse or an elliptical arc

Redondea y empalma las aristas de los objetos.

Rounds and fillets the edges of objects

Desplaza la visualizacin del dibujo en la ventana actual.

Moves the drawing display in the current viewport

Enlaza una nueva imagen al dibujo actual.

Attaches a new image to the current drawing

Enlaza una referencia externa al dibujo actual.

Attaches an external reference to the current drawing

Crea crculos concntricos, lneas paralelas y curvas paralelas.

Creates concentric circles, parallel lines, and parallel curves

Agranda o reduce los objetos seleccionados igualmente en las direcciones X, Y y Z.

Enlarges or reduces selected objects equally in the X, Y, and Z directions

Establece el factor de escala del tipo de lnea.

Sets the linetype scale factor

Muestra el cuadro de dilogo Escala de objetos OLE.

Displays the OLE Properties dialog box

Gestiona las escenas del espacio modelo.

Manages scenes in model space

Crea una esfera slida tridimensional.

Creates a three-dimensional solid sphere

Cambia de una ventana grfica de espacio papel a una de espacio modelo.

Switches from paper space to a model space viewport

Cambia de una ventana grfica de espacio modelo a una de espacio papel.

Switches from a model space viewport to paper space

Muestra las estadsticas del ltimo modelizado.

Displays rendering statistics

Muestra estadsticas, modos y extensiones de dibujo.

Displays drawing statistics, modes, and extents

Muestra informacin sobre el ndice espacial actual del dibujo.

Displays information about the drawing's current spatial index

Crea o modifica estilos guardados y establece el estilo actual del texto del dibujo.
Creates or modifies named styles and sets the current style for text in your drawing

Define un estilo para diferentes lneas paralelas.

Defines a style for multiple parallel lines

Establece el estilo de trazado para nuevos objetos o el estilo de trazado para objetos seleccionados.
Sets the current plot style for new objects, or the assigned plot style for selected objects

Desplaza o estira los objetos.

Moves or stretches objects

Arranca el examinador de Web por defecto definido en el registro del sistema.

Launches the default Web browser defined in your system's registry

Guarda objetos con otros formatos de archivo.

Saves objects to other file formats

Crea primitivas de slidos nicas mediante la extrusin de objetos bidimensionales existentes de AutoCAD.
Creates unique solid primitives by extruding existing two-dimensional objects

Crea listas reutilizables para seleccionar objetos basndose en sus propiedades.

Creates reusable filters to select objects based on properties

Establece el fondo de la escena.

Sets up the background for your scene

Inserta una forma.

Inserts a shape

Limita el movimiento del cursor a intervalos determinados.

Restricts cursor movement to specified intervals

Desplaza objetos alrededor de un punto base.

Moves objects about a base point

Desplaza objetos alrededor de un eje tridimensional.

Moves objects about a three-dimensional axis

Coloca bloques y objetos de puntos en un objeto a intervalos medidos.

Places point objects or blocks at measured intervals on an object

Establece las opciones actuales de tipo y peso de lnea, as como las unidades de peso de lnea.
Sets the current lineweight, lineweight display options, and lineweight units

Crea un conjunto de seleccin de objetos guardado.

Creates a named selection set of objects

Guarda el dibujo con el nombre del archivo actual o con el que se designe.
Saves the drawing under the current file name or a specified name

Guarda un dibujo sin nombre con un nombre de archivo o cambia el nombre del dibujo actual.
Saves an unnamed drawing with a file name or renames the current drawing

Guarda una imagen modelizada en un archivo.

Saves a rendered image to a file

Guarda el dibujo actual de forma rpida.

Quickly saves the current drawing

Invierte la operacin ms reciente.

Reverses the most recent operation

Activa las Herramientas Express de AutoCAD si no se encuentran disponibles.

Acyvates the installed AutoCAD Express Tools if currently unavailable

Enlaza un hipervnculo a un objeto grfico o modifica un hipervnculo existente.

Attaches a hyperlink to a graphical object or modifies an existing hyperlink

Genera imgenes de vista preliminar para bloques creados con la versin R14 o una anterior.
Generates preview images for blocks created with Release 14 or earlier

Muestra las coordenadas de una ubicacin.

Displays the coordinate values of a location

Copia las propiedades de un objeto en uno o ms objetos.

Copies the properties from one object to one or more objects

Gestiona imgenes.
Manages images

Importa a AutoCAD archivos en varios formatos.

Imports files in various formats into AutoCAD

Importa una configuracin de pgina definida por el usuario en una nueva presentacin de dibujo.
Imports a user-defined page setup into a new drawing layout

Incluye un bloque o dibujo guardado en el dibujo actual.

Places a named block or drawing into the current drawing

Inserta varias referencias a un bloque de una matriz rectangular.

Inserts multiple instances of a block in a rectangular array

Inserta tambin un objeto vinculado o incrustado.

Inserts a linked or embedded object

Crea un slido 3D compuesto a partir del volumen comn de dos o ms slidos.

Creates a composite 3D solid from the common volume of two or more solids

Crea slidos o regiones compuestos a partir de la interseccin de dos o ms slidos o regiones y elimina las reas que quedan fuera de la interseccin.
Creates composite solids or regions from the intersection of two or more solids or regions and removes the areas outside of the intersection

Precisa el plano isomtrico actual.

Specifies the current isometric plane

Define y controla los lmites del dibujo y la visualizacin de la rejilla.

Sets and controls the drawing boundaries and grid display

Elimina de la base de datos del dibujo los objetos guardados que no se utilicen, como bloques o capas.
Removes unused named objects, such as blocks or layers, from the drawing database

Crea segmentos de lnea recta.

Creates straight line segments

Crea varias lneas paralelas.

Creates multiple parallel lines

Crea una lnea infinita.

Creates an infinite line

Muestra informacin de la base de datos sobre los objetos designados.

Displays database information for selected objects

Muestra informacin de la base de datos sobre cada objeto del dibujo.

Lists database information for each object in the drawing

Controla la visualizacin y la impresin de los objetos de texto y atributos.

Controls the display and plotting of text and attribute objects

Cierra el archivo de registro abierto con LOGFILEON.

Closes the log file opened by LOGFILEON

Escribe en un archivo el contenido de la ventana de texto.

Writes the text window contents to a file

Alarga un objeto.
Lengthens an object

Gestiona las luces y los efectos de iluminacin.

Manages lights and lighting effects

Asigna materiales a objetos.

Maps materials onto objects

Controla la visualizacin de marcas auxiliares.

Controls the display of marker blips

Controla si AutoCAD va a mostrar el marco de la imagen o lo va a ocultar en la vista.

Controls whether AutoCAD displays the image frame or hides it from view

Gestiona los materiales de modelizado.

Manages rendering materials

Crea varias copias de los objetos de un patrn.

Creates multiple copies of objects in a pattern

Carga un archivo de men

Loads a menu file

Muestra un archivo de foto de imagen en la ventana grfica actual.

Displays an image slide file in the current viewport

Cambia de una ficha de presentacin a la ficha Modelo y la fija como actual.

Switches from a layout tab to the Model tab and makes it current

Enumera o cambia los valores de las variables de sistema.

Lists or changes the values of system variables

Sombrea los objetos en la vista actual

Shades the objects in the current viewport

Muestra el tipo de material y el mtodo de enlace para un objeto seleccionado.

Lists the material type and attachment method for a selected object

Repite el comando siguiente hasta que se cancele.

Repeats the next command until canceled

Define las especificaciones de un dibujo.

Sets up the specifications of a drawing

Proporciona seales visuales de la distancia ficticia de los objetos.

Provides visual cues for the apparent distance of objects

Crea un archivo de dibujo nuevo.

Creates a new drawing file

Aade elementos de paisaje realistas a los dibujos, tales como rboles y arbustos.
Adds realistic landscape items, such as trees and bushes, to your drawings

Regenera un modelo tridimensional sin las lneas ocultas.

Regenerates a three-dimensional model with hidden lines suppressed

Personaliza los parmetros de AutoCAD.

Customizes the AutoCAD settings

Controla la visibilidad del cursor del hipervnculo y la visualizacin de las herramientas de informacin de hipervnculos.

Controls the visibility of the hyperlink cursor and the display of hyperlink tooltips

Cambia el orden de visualizacin de imgenes y otros objetos.

Changes the display order of images and other objects

Restringe el movimiento del cursor.

Constrains cursor movement

Comprueba la ortografa en un dibujo.

Checks spelling in a drawing

Cambia de la ventana de texto al rea de dibujo.

Switches from the text window to the drawing area

Vuelve a mostrar el ltimo modelizado creado con el comando RENDER.

Redisplays the last rendering created with the RENDER command

Abre la ventana de texto de AutoCAD.

Opens the AutoCAD text window

Precisa parmetros para el modo Forzcursor, rejilla, Rastreo polar y Referencia a objetos.
Specifies settings for Snap mode, grid, and polar and object snap tracking

Borra partes de los objetos o divide un objeto en dos.

Erases parts of objects or splits an object in two

Crea una malla policara tridimensional vrtice a vrtice.

Creates a three-dimensional polyface mesh vertex by vertex

Pega en un nuevo dibujo un bloque copiado.

Pastes a copied block into a new drawing

Inserta los datos del portapapeles y controla el formato de los datos. Inserta los datos del portapapeles.
Inserts data from the Clipboard

Pega un objeto copiado en un nuevo dibujo utilizando las coordenadas del dibujo original.
Pastes a copied object in a new drawing using the coordinates from the original drawing

Muestra la vista en planta de un sistema de coordenadas personales.

Displays the plan view of a user coordinate system

Crea polilneas bidimensionales.

Creates two-dimensional polylines

Crea una polilnea equilateral cerrada.

Creates an equilateral closed polyline

Establece preferencias de modelizado.

Sets rendering preferences

Precisa la pgina de presentacin, dispositivo de impresin, tamao de papel y parmetros por cada nueva presentacin.
Specifies the layout page, plotting device, paper size, and settings for each new layout

Crea una nueva presentacin y renombra, copia, guarda o elimina una presentacin existente.
Creates a new layout and renames, copies, saves, or deletes an existing layout

Muestra el aspecto que tendr el dibujo cuando se imprima.

Shows how the drawing will look when it is printed or plotted

Crea un prisma rectangular slido tridimensional.

Creates a three-dimensional solid box

Calcula y muestra las propiedades fsicas de regiones o slidos.

Calculates and displays the mass properties of regions or solids

Controla las propiedades de los objetos existentes.

Controls properties of existing objects

Establece y muestra las propiedades del dibujo actual.

Sets and displays the properties of the current drawing

Define la lnea de mira de una visualizacin tridimensional del dibujo actual.

Sets the viewing direction for a three-dimensional visualization of the drawing

Crea objetos de punto.

Creates a point object

Sale de AutoCAD.
Exits AutoCAD

Crea lneas semi-infinitas.

Creates a semi-infinite line

Reanuda un archivo de comandos interrumpido.

Continues an interrupted script

Recorta objetos en una arista de corte definida por otros objetos.

Trims objects at a cutting edge defined by other objects

Dibuja una polilnea rectangular.

Draws a rectangular polyline

Repara dibujos daados.

Repairs a damaged drawing

Restablece los comandos internos de AutoCAD ignorados con el comando ANULADEF.

Restores AutoCAD internal commands overridden by UNDEFINE

Renueva la visualizacin en todas las ventanas grficas.

Refreshes the display in all viewports

Renueva la visualizacin en la ventana grfica actual.

Refreshes the display in the current viewport

Establece los modos de referencia a objetos.

Sets object snap modes

Controla las referencias externas a archivos de dibujo.

Controls external references to drawing files

Regenera el dibujo y renueva la ventana grfica actual.

Regenerates the drawing and refreshes the current viewport

Controla la regeneracin automtica de un dibujo.

Controls automatic regeneration of a drawing

Regenera el dibujo y renueva todas las ventanas grficas.

Regenerates the drawing and refreshes all viewports

Crea un objeto de regin a partir de un conjunto de designacin de objetos existentes.

Creates a region object from a selection set of existing objects

Invierte los efectos del comando DESHACER o H anterior.

Reverses the effects of the previous UNDO or U command

Reinicializa el digitalizador, los puertos de entrada/salida del digitalizador y el archivo de parmetros del programa.
Reinitializes the digitizer, digitizer input/output port, and program parameters file

Muestra una rejilla punteada en la ventana grfica actual.

Displays a dot grid in the current viewport

Rellena un contorno de polilnea bidimensional con un patrn PostScript.

Fills a two-dimensional polyline outline with a PostScript pattern

Controla el relleno de lneas mltiples, trazos, slidos, todos los sombreados y polilneas gruesas.
Controls the filling of multilines, traces, solids, all hatches, and wide polylines

Crea una imagen sombreada fotorrealstica o realista de una representacin almbrica tridimensional o un modelo slido.
Creates a photorealistic or realistically shaded image of a three-dimensional wireframe or solid model

Cambia el nombre de los objetos.

Changes the names of objects

Muestra una imagen BMP, TGA o TIFF.

Displays a BMP, TGA, or TIFF image

Establece la resolucin para los objetos de la ventana grfica actual.

Sets the resolution for objects in the current viewport

Proporciona una pausa de duracin establecida dentro de un archivo de comandos.

Provides a timed pause within a script

Examina la integridad de un dibujo.

Evaluates the integrity of a drawing

Crea slidos mediante la revolucin de objetos de dos dimensiones alrededor de un eje.

Creates solids by revolving two-dimensional objects about an axis

Crea un archivo de comandos que se repite continuamente.

Creates a script that repeats continuously

Crea un archivo de fotos de la ventana grfica actual en Espacio modelo o de todas las ventanas grficas en Espacio papel.
Creates a slide file of the current viewport in model space, or of all viewports in paper space

Guarda los objetos designados en un archivo con un formato de mapa de bits ndependiente del dispositivo.
Saves selected objects to a file in device-independent bitmap format

Crea un archivo PostScript encapsulado.

Creates an encapsulated PostScript file

Exporta a un archivo 3D Studio (3DS).

Exports to a 3D Studio (3DS) file

Almacena un slido en un archivo ASCII o binario.

Stores a solid in an ASCII or binary file

Guarda los objetos en un metaarchivo de Windows.

Saves objects to a Windows metafile

Controla los sistemas de coordenadas personales.

Manages user coordinate systems

Ejecuta una secuencia de comandos desde un archivo de comandos.

Executes a sequence of commands from a script

Usa la interseccin de un plano con los slidos para crear una regin.
Uses the intersection of a plane and solids to create a region

Crea conjuntos de seleccin basados en criterios de filtro de forma rpida.

Quickly creates selection sets based on filtering criteria

Sombrea los objetos de la ventana grfica actual.

Accede a comandos inherentes al sistema operativo.

Accesses operating system commands

Controla la visibilidad y ubicacin del smbolo del SCP.

Controls the visibility and placement of the UCS icon

Crea una imagen simtrica de los objetos.

Creates a mirror image copy of objects

Crea una imagen simtrica de los objetos respecto a un plano.

Creates a mirror image of objects about a plane

Organiza ventanas.
Arranges windows

Genera perfiles y secciones en ventanas grficas creadas mediante el comando SOLVIEW.

Generates profiles and sections in viewports created with SOLVIEW

Crea polgonos de slidos rellenos. Creates solid-filled polygons Crea imgenes de perfil de slidos tridimensionales.
Creates profile images of three-dimensional solids

Crea ventanas grficas flotantes mediante proyeccin ortogonal para presentar dibujos con varias vistas y secciones de slidos y objetos de cuerpo 3D mientras se trabaja en el modo de presentacin.
Creates floating viewports using orthographic projection to lay out multi- and sectional view drawings of 3D solid and body objects while in a layout

Rellena un rea cerrada o los objetos designados con un patrn de sombreado.

Fills an enclosed area or selected objects with a hatch pattern

Rellena con patrn un contorno especificado. Crea una curva spline cuadrtica o cbica (NURBS).
Creates a quadratic or cubic spline (NURBS) curve

Crea una malla poligonal tridimensional.

Creates a Thre-Dimensional polygon mesh

Crea una superficie reglada entre dos curvas.

Creates a ruled surface between two curves

Crea una superficie de revolucin alrededor de un eje designado.

Creates a revolved surface about a selected axis

Crea una superficie tabulada a partir de una curva de trayectoria y un vector de direccin.
Creates a tabulated surface from a path curve and a direction vector

Calibra, configura y activa o desactiva un tablero digitalizador enlazado.

Calibrates, configures, and turns on and off an attached digitizing tablet

Muestra el texto en pantalla conforme se va escribiendo.

Displays text on screen as it is entered

Crea texto de lneas mltiples

Creates multiline text

Muestra los datos de fecha y hora de un dibujo.

Displays the date and time statistics of a drawing

Crea, carga y define tipos de lnea.

Creates, loads, and sets linetypes

Crea tolerancias geomtricas.

Creates geometric tolerances

Crea un slido con forma de arandela.

Creates a donut-shaped solid

Determina si los pxeles de fondo de una imagen son transparentes u opacos.

Controls whether background pixels in an image are transparent or opaque

Dirige el Escritorio en AutoCAD DesignCenter al nombre de archivo, ubicacin de directorio o ruta de red que se indique.
Directs the Desktop in AutoCAD DesignCenter to the file name, directory location, or network path you specify

Traza un dibujo en un dispositivo trazador o archivo.

Plots a drawing to a plotting device or file

Crea lneas continuas.

Creates solid lines

Controla los formatos de visualizacin de coordenadas y ngulos y determina su precisin. Controls coordinate and angle display formats and determines precision Crea una regin o slido compuestos mediante adicin.
Creates a composite region or solid by addition

Une smbolos dependientes de una referencia externa a un dibujo.

Binds dependent symbols of an xref to a drawing

Restablece los objetos borrados.

Restores erased objects

Carga un proyecto VBA global en la sesin actual de AutoCAD.

Loads a global VBA project into the current AutoCAD session

Descarga un proyecto VBA global.

Unloads a global VBA project

Carga, descarga, guarda, inserta y extrae proyectos VBA.

Loads, unloads, saves, creates, embeds, and extracts VBA projects

Ejecuta una macro VBA.

Runs a VBA macro

Ejecuta una secuencia VBA en la lnea de comando de AutoCAD.

Executes a VBA statement on the AutoCAD command line

Muestra el Editor de Visual Basic.

Displays the Visual Basic Editor

Divide el rea de dibujo en varias ventanas en mosaico o flotantes.

Divides the drawing area into multiple tiled or floating viewports

Establece la visibilidad de capas en las ventanas grficas.

Sets layer visibility within viewports

Delimita objetos de la ventana grfica.

Clips viewport objects

Actualiza, cambia y cancela vnculos OLE existentes.

Updates, changes, and cancels existing OLE links

Guarda y restablece vistas guardadas.

Saves and restores named views

Define la proyeccin paralela o las vistas en perspectiva.

Defines parallel projection or perspective views

Abre la ventana Vista area.

Opens the Aerial View window

Muestra el entorno de desarrollo interactivo (IDE) de Visual LISP.

Displays the Visual LISP interactive development environment (IDE)

Crea una ventana grfica flotante y activa las que ya existen.

Creates floating viewports and turns on existing floating viewports

Muestra informacin de propietario sobre los archivos de dibujo abiertos. Displays ownership information for opened drawing files Determina las opciones de CARGAWMF.
Sets options for WMFIN

Divide un objeto compuesto en los objetos que lo componen.

Breaks a compound object into its component objects

Aumenta o reduce el tamao aparente de los objetos en la ventana grfica actual.

Increases or decreases the apparent size of objects in the current viewport

LISTA DE COMANDOS PARA AUTOCAD DE ESPAOL A INGLES

Commandos

# A
ABOUT
ACERCA

ACISIN
ACISIN

ACISOUT
ACISOUT

ADCCLOSE
CERRARADC

ADCENTER
ADCENTER

ADCNAVIGATE
TRASLADADC

ALIGN
ALINEAR

AMECONVERT APERTURE
APERTURA

APPLOAD
APPLOAD

ARC
ARCO

AREA
AREA

ARRAY
MATRIZ

ARX
ARX

ATTDEF
ATRDEF

ATTDISP
ATRVIS

ATTEDIT
ATREDIT

ATTEXT
ATREXT

ATTREDEF
ATTREDEF

AUDIT
REVISION

B
BACKGROUND
FONDO

BASE
BASE

BHATCH
SOMBCONT

BLIPMODE
MARCAAUX

BLOCK
BLOQUE

BLOCKICON
ICONOBLOQUE

BMPOUT
SALVABMP

BOUNDARY
CONTORNO

BOX
PRISMARECT

BREAK
PARTE

BROWSER
EXAMINAR

C
CAL
CAL

CAMERA
CAMARA

CHAMFER
CHAFLAN

CHANGE
CAMBIA

CHPROP
CAMBPROP

CIRCLE
CIRCULO

CLOSE

CERRAR

COLOR
COLOR

COMPILE
COMPILA

CONE
CONO

CONVERT
CONVERTIR

COPY
COPIA

COPYBASE
COPIARBASE

COPYCLIP COPYHIST
COPIAHIST

COPYLINK
COPIAENLACE

CUTCLIP
CORTAPP

CYLINDER
CILINDRO

D
DBCCLOSE
DBCCLOSE

DBCONNECT
CONEXIONBD

DBLIST
LISTDB

DDEDIT
DDEDIC

DDPTYPE
DDPTYPE

DDVPOINT
DDVPOINT

DELAY
RETARDA

DIM AND DIM1

ACOTA Y ACOTA1

DIMALIGNED
ACOALINEADA

DIMANGULAR
ACOANGULO

DIMBASELINE
ACOLINEABASE

DIMCENTER
ACOCENTRO

DIMCONTINUE
ACOCONTINUA

DIMDIAMETER
ACODIAMETRO

DIMEDIT
ACOEDIC

DIMLINEAR
ACOLINEAL

DIMORDINATE
ACOCOORDENADA

DIMOVERRIDE
ACOREMPLAZAR

DIMRADIUS
ACORADIO

DIMSTYLE
ACOESTIL

DIMTEDIT
ACOTEDIC

DIST
DIST

DIVIDE
DIVIDE

DONUT
ARANDELA

DRAGMODE
ARRASTRE

DRAWORDER
ORDENAOBJETOS

DSETTINGS
PARAMSDIB

DSVIEWER
VISTAEREA

DVIEW

VISTADIN

DWGPROPS
PROPSDIB

DXBIN
CARGADXB

DXFIN
CARGADXF

DXFOUT
SALVADXF

E
EDGE
EDGE

EDGESURF
SUPLADOS

ELEV
ELEV

ELLIPSE
ELIPSE

ERASE
BORRA

EXPLODE
DESCOMP

EXPORT
EXPORTAR

EXPRESSTOOLS
HERREXPRESS

EXTEND
ALARGA

EXTRUDE
EXTRUSION

F
FILL
RELLENAR

FILLET
EMPALME

FILTER
FILTER

FIND
BUSCAR

FOG
NIEBLA

G
GRAPHSCR
PANTGRAF

GRID
REJILLA

GROUP
GRUPO

H
HATCH
SOMBREA

HATCHEDIT
EDITSOMB

HELP (F1)
AYUDA (F1)

HIDE
OCULTA

HYPERLINK
HIPERVINCULO

HYPERLINKOPTIONS
OPCIONESHV

I
ID
ID

IMAGE
IMAGEN

IMAGEADJUST
AJUSTARIMG

IMAGEATTACH
ENLAZARIMG

IMAGECLIP
DELIMITARIMG

IMAGEFRAME
MARCOIMG

IMAGEQUALITY
CALIDADIMG

IMPORT
IMPORTAR

INSERT
INSERT

INSERTOBJ
INSERTOBJ

INTERFERE
INTERF

INTERSECT
INTERSEC

ISOPLANE
ISOPLANO

L
LAYER
CAPA

LAYOUT
PRESENTACION

LAYOUTWIZARD
ASISTPRES

LEADER
DIRECTRIZ

LENGTHEN
LONGITUD

LIGHT
LUZ

LIMITS
LIMITES

LINE
LINEA

LINETYPE
TIPOLIN

LIST
LISTA

LOAD
CARGA

LOGFILEOFF
LOGFILEOFF

LOGFILEON
LOGFILEON

LSEDIT

EDPAISAJE

LSLIB
BIBPAISAJE

LSNEW
NVPAISAJE

LTSCALE
ESCALALT

LWEIGHT
GROSORL

M
MASSPROP
PROPFIS

MATCHPROP
IGUALARPROP

MATLIB
BIBLIOMAT

MEASURE
GRADUA

MENU
MENU

MENULOAD
CARGARMENU

MENUUNLOAD
DESCARGARMENU

MINSERT
INSERTM

MIRROR
SIMETRIA

MIRROR3D
SIMETRIA3D

MLEDIT
EDITARLM

MLINE
LINEAM

MLSTYLE
ESTILOLM

MODEL
MODELO

MOVE
DESPLAZA

MSLIDE
SACAFOTO

MSPACE

ESPACIOM

MTEXT
TEXTOM

MULTIPLE
MULTIPLE

MVIEW
VMULT

MVSETUP
MVSETUP

N
NEW
NUEVO

O
OFFSET
EQDIST

OLELINKS
VINCOLE

OLESCALE
ESCALAOLE

OOPS
UY

OPEN
ABRE

OPTIONS
OPCIONES

ORTHO
ORTO

OSNAP
REFENT

P
PAGESETUP
PREPPAGINA

PAN
ENCUADRE

PARTIALOAD
CARGARPARCIAL

PARTIALOPEN
ABRIRPARCIAL

PASTEBLOCK
PEGABLQ

PASTECLIP
PEGAPP

PASTEORIG
PEGARORIG

PASTESPEC
PEGAESP

PCINWIZARD
ASISTENTEPCP

PEDIT
EDITPOL

PFACE
PCARA

PLAN
PLANTA

PLINE
POL

PLOT
SALTRAZ

PLOTSTYLE
ESTILOTRAZ

PLOTTERMANAGER
ADMINTRAZ

POINT
PUNTO

POLYGON
POLIGONO

PREVIEW
PREVISUALIZAR

PROPERTIES
PROPIEDADES

PROPERTIESCLOSE
CERPROP

PSDRAG
ARRASTRAPS

PSETUPIN
IMPORTCONFPAG

PSFILL
RELLENAPS

PSIN
CARGAPS

PSOUT
SALVAPS

PSPACE
ESPACIOP

PURGE
LIMPIA

Q
QDIM
ACOTARR

QLEADER
DIRECTRIZR

QSAVE
GUARDAR

QSELECT
SELECR

QTEXT
LOCTEXTO

QUIT
QUITA

R
RAY
RAYO

RECOVER
RECUPERAR

RECTANG
RECTANG

REDEFINE
REDEFINE

REDO
REHACER

REDRAW
REDIBUJA

REDRAWALL
REDIBT

REFCLOSE
CERREF

REFEDIT
EDITREF

REFSET
CONJREF

REGEN

REGEN

REGENALL
REGENT

REGENAUTO
REGENAUTO

REGION
REGION

REINIT
REINICIA

RENAME
RENOMBRA

RENDER
RENDER

RENDSCR
PANTR

REPLAY
REPRODUCIR

RESUME
REANUDA

REVOLVE
REVOLUCION

REVSURF
SUPREV

RMAT
MATERIALR

ROTATE
GIRA

ROTATE3D
GIRA3D

RPREF
PREFR

RSCRIPT
RSCRIPT

RULESURF
SUPREGLA

S
SAVE
GUARDARR

SAVEAS
GUARDARCOMO

SAVEIMG
GUARDARIMG

SCALE
ESCALA

SCENE
ESCENA

SCRIPT
SCRIPT

SECTION
SECCION

SELECT
DESIGNA

SETUV
MAPEADO

SETVAR
MODIVAR

SHADEMODE
SOMBRA

SHAPE
FORMA

SHELL
SHELL

SHOWMAT
MOSTRMAT

SKETCH
BOCETO

SLICE
CORTE

SNAP
FORZCURSOR

SOLDRAW
SOLDRAW

SOLID
SOLID

SOLIDEDIT
EDITSOLIDO

SOLPROF
SOLPERFIL

SOLVIEW
SOLVIEW

SPELL
ORTOGRAFIA

SPHERE
ESFERA

SPLINE
SPLINE

SPLINEDIT
EDITSPLINE

STATS
ESTADIST

STATUS
ESTADO

STLOUT
SALVASTL

STRETCH
ESTIRA

STYLE
ESTILO

STYLESMANAGER
ADMINESTILOS

SUBTRACT
DIFERENCIA

SYSWINDOWS
SISWINDOWS

T
TABLET
TABLERO

TABSURF
SUPTAB

TEXT
TEXTO

TEXTSCR
PANTTEXT

TIME
TIEMPO

TOLERANCE
TOLERANCIA

TOOLBAR
BARRAHERR

TORUS
TOROIDE

TRACE
TRAZO

TRANSPARENCY
TRANSPARENCIA

TREESTAT
ESTADOARB

TRIM
RECORTA

U
U
H

UCS
SCP

UCSICON
SIMBSCP

UCSMAN
ADMINSCP

UNDEFINE
ANULADEF

UNDO
DESHACER

UNION
UNION

UNITS
UNIDADES

V
VBAIDE
VBAIDE

VBALOAD
VBACARGAR

VBAMAN
VBADMIN

VBARUN
VBAEJECUTAR

VBASTMT
VBAENUN

VBAUNLOAD
VBADESCARGAR

VIEW
VISTA

VIEWRES
RESVISTA

VLISP
VLISP

VPCLIP
VGDELIM

VPLAYER
VGCAPA

VPOINT
PTOVISTA

VPORTS
VENTANAS

VSLIDE
MIRAFOTO

W
WBLOCK
BLOQUEDISC

WEDGE
CALCE

WHOHAS
WHOHAS

WMFIN
CARGAWMF

WMFOPTS
WMFOPS

WMFOUT
SALVAWMF

X
XATTACH
ENLAZARX

XBIND
UNIRX

XCLIP
DELIMITARX

XLINE
LINEAX

XPLODE
XPLODE

XREF
REFX

ZOOM
ZOOM

LISTA DE COMANDOS PARA AUTOCAD DE ESPAOL A INGLES

Descripcin

Displays information about AutoCAD

Muestra informacin sobre AutoCAD.

Imports an ACIS file

Importa un archivo ACIS.

Exports AutoCAD solid objects to an ACIS file

Exporta un objeto slido a un archivo ACIS.

Closes AutoCAD DesignCenter

Cierra AutoCAD DesignCenter.

Manages content
Gestiona contenidos.

Directs the Desktop in AutoCAD DesignCenter to the file name, directory location, or network path you specify
Dirige el Escritorio en AutoCAD DesignCenter al nombre de archivo, ubicacin de directorio o ruta de red que se indique.

Aligns objects with other objects in 2D and 3D

Alinea objetos con otros objetos en 2D y 3D.

Converts AME solid models to AutoCAD solid objects Controls the size of the object snap target box
Controla el tamao de la mira para referencia a objetos.

Loads and unloads applications and defines which applications to load at startup
Carga y descarga aplicaciones y define las aplicaciones que se van a cargar al iniciar.

Creates an arc
Crea un arco.

Calculates the area and perimeter of objects or of defined areas

Calcula el rea y el permetro de objetos o reas definidas.

Creates multiple copies of objects in a pattern

Crea varias copias de los objetos de un patrn.

Loads, unloads, and provides information about ObjectARX applications

Carga, descarga y proporciona informacin sobre aplicaciones ObjectARX.

Creates an attribute definition

Crea una definicin de atributo.

Globally controls attribute visibility

Controla de forma global la visibilidad de atributos.

Changes attribute information

Cambia la informacin de los atributos.

Extracts attribute data

Extrae datos de atributos.

Redefines a block and updates associated attributes

Redefine un bloque y actualiza los atributos asociados.

Evaluates the integrity of a drawing

Examina la integridad de un dibujo.

Sets up the background for your scene

Establece el fondo de la escena.

Sets the insertion base point for the current drawing

Establece un nuevo punto base de insercin para el dibujo actual.

Fills an enclosed area or selected objects with a hatch pattern

Rellena un rea cerrada o los objetos designados con un patrn de sombreado.

Controls the display of marker blips

Controla la visualizacin de marcas auxiliares.

Creates a block definition from objects you select

Crea una definicin de bloque a partir de los objetos designados.

Generates preview images for blocks created with Release 14 or earlier

Genera imgenes de vista preliminar para bloques creados con la versin R14 o una anterior.

Saves selected objects to a file in device-independent bitmap format

Guarda los objetos designados en un archivo con un formato de mapa de bits ndependiente del dispositivo.

Creates a region or a polyline from an enclosed area

Crea una regin o polilnea de un rea cerrada.

Creates a three-dimensional solid box

Crea un prisma rectangular slido tridimensional.

Erases parts of objects or splits an object in two

Borra partes de los objetos o divide un objeto en dos.

Launches the default Web browser defined in your system's registry

Arranca el examinador de Web por defecto definido en el registro del sistema.

Evaluates mathematical and geometric expressions

Calcula expresiones matemticas y geomtricas.

Sets a different camera and target location

Define la posicin y el objetivo de la cmara.

Bevels the edges of objects

Bisela las aristas de los objetos.

Changes the properties of existing objects

Cambia las propiedades de los objetos existentes.

Changes the color, layer, linetype, linetype scale factor, lineweight, thickness, and plot style of an object
Cambia el color, la capa, el tipo de lnea, el factor de escala de tipo de lnea, el peso de lnea y el estilo de trazado de un objeto.

Creates a circle
Crea un crculo.

Closes the current drawing

Cierra el dibujo actual.

Defines color for new objects

Define el color de los objetos nuevos.

Compiles shape files and PostScript font files

Compila archivos de forma y archivos de tipos de letra Postscript.

Creates a three-dimensional solid cone

Crea un cono slido tridimensional.

Optimizes 2D polylines and associative hatches created in AutoCAD Release 13 or earlier

Optimiza polilneas 2D y sombreados asociativos creados en AutoCAD Release 13 o versiones anteriores.

Duplicates objects
Duplica objetos.

Copies objects with a specified base point

Copia objetos con un punto base precisado.

Copies objects to the Clipboard Copies the text in the command line history to the Clipboard
Copia el texto del historial de la lnea de comando en el portapapeles.

Copies the current view to the Clipboard for linking to other OLE applications
Copia la vista actual en el portapapeles para vincularla a otras aplicaciones OLE.

Copies objects to the Clipboard and erases the objects from the drawing
Copia objetos en el portapapeles y los borra del dibujo.

Creates a three-dimensional solid cylinder

Crea un cilindro slido tridimensional.

Closes the dbConnect Manager

Cierra el cuadro de dilogo Administrador de Conexin BD.

Provides an AutoCAD interface to external database tables Lists database information for each object in the drawing
Muestra informacin de la base de datos sobre cada objeto del dibujo.

Edits text and attribute definitions

Edita texto y definiciones de atributos.

Specifies the display mode and size of point objects

Precisa el modo y el tamao de visualizacin de los objetos de puntos.

Sets the three-dimensional viewing direction

Establece la lnea de mira tridimensional.

Provides a timed pause within a script

Proporciona una pausa de duracin establecida dentro de un archivo de comandos.

Accesses Dimensioning mode

Permiten el acceso al modo Acotacin.

Creates an aligned linear dimension

Crea una cota lineal alineada.

Creates an angular dimension

Crea una cota angular.

Creates a linear, angular, or ordinate dimension from the baseline of the previous dimension or a selected dimension
Crea una cota lineal, angular o por coordenadas desde la lnea base de la cota anterior o la designada.

Creates the center mark or the centerlines of circles and arcs

Crea la marca de centro o las lneas de centro de crculos y arcos.

Creates a linear, angular, or ordinate dimension from the second extension line of the previous dimension or a selected dimension
Crea una cota lineal, angular o por coordenadas desde la segunda lnea de referencia de la cota anterior o la cota designada.

Creates diameter dimensions for circles and arcs

Crea cotas de dimetros para crculos y arcos.

Edits dimensions
Edita cotas

Creates linear dimensions

Crea cotas lineales.

Creates ordinate point dimensions

Crea cotas de coordenadas de un punto.

Overrides dimension system variables

Reemplaza las variables de sistema de cota.

Creates radial dimensions for circles and arcs

Crea cotas radiales para crculos y arcos.

Creates and modifies dimension styles

Crea y modifica estilos de cota.

Moves and rotates dimension text

Desplaza y gira el texto de cota.

Measures the distance and angle between two points

Mide la distancia y el ngulo entre dos puntos.

Places evenly spaced point objects or blocks along the length or perimeter of an object
Sita objetos o bloques de puntos a intervalos regulares a lo largo de la longitud o permetro de un objeto.

Draws filled circles and rings

Dibuja crculos y anillos rellenos.

Controls the way AutoCAD displays dragged objects

Controla el modo en que AutoCAD va a mostrar los objetos arrastrados.

Changes the display order of images and other objects

Cambia el orden de visualizacin de imgenes y otros objetos.

Specifies settings for Snap mode, grid, and polar and object snap tracking
Precisa parmetros para el modo Forzcursor, rejilla, Rastreo polar y Referencia a objetos.

Opens the Aerial View window

Abre la ventana Vista area.

Defines parallel projection or perspective views

Define la proyeccin paralela o las vistas en perspectiva.

Sets and displays the properties of the current drawing

Establece y muestra las propiedades del dibujo actual.

Imports specially coded binary files

Importa archivos binarios con codificacin especial.

Changes the visibility of three-dimensional face edges

Cambia la visibilidad de los lados de caras tridimensionales.

Creates a three-dimensional polygon mesh

Crea una malla poligonal tridimensional.

Sets elevation and extrusion thickness properties of new objects

Define las propiedades de elevacin y altura de extrusin de los nuevos objetos.

Creates an ellipse or an elliptical arc

Crea una elipse o un arco elptico.

Removes objects from a drawing

Permite borrar objetos de un dibujo.

Breaks a compound object into its component objects

Divide un objeto compuesto en los objetos que lo componen.

Saves objects to other file formats

Guarda objetos con otros formatos de archivo.

Activates the installed AutoCAD Express Tools if currently unavailable

Activa las Herramientas Express de AutoCAD si no se encuentran disponibles.

Extends an object to meet another object

Alarga un objeto para que coincida con otro objeto.

Creates unique solid primitives by extruding existing two-dimensional objects

Crea primitivas de slidos nicas mediante la extrusin de objetos bidimensionales existentes de AutoCAD.

Controls the filling of multilines, traces, solids, all hatches, and wide polylines
Controla el relleno de lneas mltiples, trazos, slidos, todos los sombreados y polilneas gruesas.

Rounds and fillets the edges of objects

Redondea y empalma las aristas de los objetos.

Creates reusable filters to select objects based on properties

Crea listas reutilizables para seleccionar objetos basndose en sus propiedades.

Finds, replaces, selects, or zooms to specified text

Busca, sustituye, designa o aplica zoom al texto especificado.

Provides visual cues for the apparent distance of objects

Proporciona seales visuales de la distancia ficticia de los objetos.

Switches from the text window to the drawing area

Cambia de la ventana de texto al rea de dibujo.

Displays a dot grid in the current viewport

Muestra una rejilla punteada en la ventana grfica actual.

Creates a named selection set of objects

Crea un conjunto de seleccin de objetos guardado.

Fills a specified boundary with a pattern

Rellena con patrn un contorno especificado.

Modifies an existing hatch object

Modifica un objeto de sombreado existente.

Displays online help

Muestra la ayuda en lnea.

Regenerates a three-dimensional model with hidden lines suppressed

Regenera un modelo tridimensional sin las lneas ocultas.

Attaches a hyperlink to a graphical object or modifies an existing hyperlink

Enlaza un hipervnculo a un objeto grfico o modifica un hipervnculo existente.

Controls the visibility of the hyperlink cursor and the display of hyperlink tooltips
Controla la visibilidad del cursor del hipervnculo y la visualizacin de las herramientas de informacin de hipervnculos.

Displays the coordinate values of a location

Muestra las coordenadas de una ubicacin.

Manages images
Gestiona imgenes.

Controls the image display of the brightness, contrast, and fade values of images
Controla los valores de visualizacin del brillo, contraste y difuminado de las imgenes.

Attaches a new image to the current drawing

Enlaza una nueva imagen al dibujo actual.

Creates new clipping boundaries for an image object

Crea nuevos contornos delimitadores de objetos de imagen.

Controls whether AutoCAD displays the image frame or hides it from view
Controla si AutoCAD va a mostrar el marco de la imagen o lo va a ocultar en la vista.

Controls the display quality of images

Controla la calidad de visualizacin de las imgenes.

Imports files in various formats into AutoCAD

Importa a AutoCAD archivos en varios formatos.

Places a named block or drawing into the current drawing

Incluye un bloque o dibujo guardado en el dibujo actual.

Inserts a linked or embedded object

Inserta tambin un objeto vinculado o incrustado.

Creates a composite 3D solid from the common volume of two or more solids
Crea un slido 3D compuesto a partir del volumen comn de dos o ms slidos.

Creates composite solids or regions from the intersection of two or more solids or regions and removes the areas outside of the intersection
Crea slidos o regiones compuestos a partir de la interseccin de dos o ms slidos o regiones y elimina las reas que quedan fuera de la interseccin.

Specifies the current isometric plane

Precisa el plano isomtrico actual.

Manages layers and layer properties

Gestiona capas y propiedades de capas.

Creates a new layout and renames, copies, saves, or deletes an existing layout
Crea una nueva presentacin y renombra, copia, guarda o elimina una presentacin existente.

Starts the Layout wizard, in which you can designate page and plot settings for a new layout
Inicia el asistente para crear presentaciones, en el que se puede designar la pgina y los parmetros de impresin para una nueva presentacin.

Creates a line that connects annotation to a feature

Crea una lnea que conecta anotaciones a una caracterstica.

Lengthens an object
Alarga un objeto.

Manages lights and lighting effects

Gestiona las luces y los efectos de iluminacin.

Sets and controls the drawing boundaries and grid display

Define y controla los lmites del dibujo y la visualizacin de la rejilla.

Creates straight line segments

Crea segmentos de lnea recta.

Creates, loads, and sets linetypes

Crea, carga y define tipos de lnea.

Displays database information for selected objects

Muestra informacin de la base de datos sobre los objetos designados.

Makes shapes available for use by the SHAPE command

Deja disponibles las formas para su uso con el comando FORMA.

Closes the log file opened by LOGFILEON

Cierra el archivo de registro abierto con LOGFILEON.

Writes the text window contents to a file

Escribe en un archivo el contenido de la ventana de texto.

Edits a landscape object

Edita un objeto paisajstico.

Maintains libraries of landscape objects

Mantiene bibliotecas de objetos paisajsticos.

Adds realistic landscape items, such as trees and bushes, to your drawings
Aade elementos de paisaje realistas a los dibujos, tales como rboles y arbustos.

Sets the linetype scale factor

Establece el factor de escala del tipo de lnea.

Sets the current lineweight, lineweight display options, and lineweight units
Establece las opciones actuales de tipo y peso de lnea, as como las unidades de peso de lnea.

Calculates and displays the mass properties of regions or solids

Calcula y muestra las propiedades fsicas de regiones o slidos.

Copies the properties from one object to one or more objects

Copia las propiedades de un objeto en uno o ms objetos.

Imports and exports materials to and from a library of materials

Importa y exporta materiales en y de una biblioteca de materiales.

Places point objects or blocks at measured intervals on an object

Coloca bloques y objetos de puntos en un objeto a intervalos medidos.

Loads a menu file

Carga un archivo de men

Loads partial menu files

Unloads partial menu files

Descarga archivos de mens parciales.

Inserts multiple instances of a block in a rectangular array

Inserta varias referencias a un bloque de una matriz rectangular.

Creates a mirror image copy of objects

Crea una imagen simtrica de los objetos.

Creates a mirror image of objects about a plane

Crea una imagen simtrica de los objetos respecto a un plano.

Edits multiple parallel lines

Edita diferentes lneas paralelas.

Creates multiple parallel lines

Crea varias lneas paralelas.

Defines a style for multiple parallel lines

Define un estilo para diferentes lneas paralelas.

Switches from a layout tab to the Model tab and makes it current
Cambia de una ficha de presentacin a la ficha Modelo y la fija como actual.

Displaces objects a specified distance in a specified direction

Desplaza los objetos una distancia determinada en una direccin precisada.

Creates a slide file of the current viewport in model space, or of all viewports in paper space
Crea un archivo de fotos de la ventana grfica actual en Espacio modelo o de todas las ventanas grficas en Espacio papel.

Switches from paper space to a model space viewport

Cambia de una ventana grfica de espacio papel a una de espacio modelo.

Creates multiline text

Crea texto de lneas mltiples

Repeats the next command until canceled

Repite el comando siguiente hasta que se cancele.

Creates floating viewports and turns on existing floating viewports

Crea una ventana grfica flotante y activa las que ya existen.

Sets up the specifications of a drawing

Define las especificaciones de un dibujo.

Creates a new drawing file

Crea un archivo de dibujo nuevo.

Creates concentric circles, parallel lines, and parallel curves

Crea crculos concntricos, lneas paralelas y curvas paralelas.

Updates, changes, and cancels existing OLE links

Actualiza, cambia y cancela vnculos OLE existentes.

Displays the OLE Properties dialog box

Muestra el cuadro de dilogo Escala de objetos OLE.

Restores erased objects

Restablece los objetos borrados.

Opens an existing drawing file

Abre un archivo de dibujo existente.

Customizes the AutoCAD settings

Personaliza los parmetros de AutoCAD.

Constrains cursor movement

Restringe el movimiento del cursor.

Sets object snap modes

Establece los modos de referencia a objetos.

Specifies the layout page, plotting device, paper size, and settings for each new layout
Precisa la pgina de presentacin, dispositivo de impresin, tamao de papel y parmetros por cada nueva presentacin.

Moves the drawing display in the current viewport

Desplaza la visualizacin del dibujo en la ventana actual.

Loads additional geometry into a partially opened drawing

Carga geometra adicional en un dibujo parcialmente abierto.

Loads geometry from a selected view or layer into a drawing

Carga la geometra de una vista o capa seleccionada en un dibujo.

Pastes a copied block into a new drawing

Pega en un nuevo dibujo un bloque copiado.

Inserts data from the Clipboard

Inserta los datos del portapapeles.

Pastes a copied object in a new drawing using the coordinates from the original drawing
Pega un objeto copiado en un nuevo dibujo utilizando las coordenadas del dibujo original.

Inserts data from the Clipboard and controls the format of the data
Inserta los datos del portapapeles y controla el formato de los datos.

Displays a wizard to import PCP and PC2 configuration file plot settings into the Model tab or current layout
Muestra un asistente para importar parmetros de trazado de archivos de configuracin PCP y PC2 en la ficha Modelo o en la presentacin actual.

Edits polylines and three-dimensional polygon meshes

Edita polilneas y mallas poligonales tridimensionales.

Creates a three-dimensional polyface mesh vertex by vertex

Crea una malla policara tridimensional vrtice a vrtice.

Displays the plan view of a user coordinate system

Muestra la vista en planta de un sistema de coordenadas personales.

Creates two-dimensional polylines

Crea polilneas bidimensionales.

Plots a drawing to a plotting device or file Sets the current plot style for new objects, or the assigned plot style for selected objects
Establece el estilo de trazado para nuevos objetos o el estilo de trazado para objetos seleccionados.

Displays the Plotter Manager, where you can launch the Add-a-Plotter wizard and the Plotter Configuration Editor
Muestra el Administrador del trazador, en el que se puede ejecutar el Asistente para aadir un trazador y el Editor de parmetros del trazado.

Creates a point object

Crea objetos de punto.

Creates an equilateral closed polyline

Crea una polilnea equilateral cerrada.

Shows how the drawing will look when it is printed or plotted

Muestra el aspecto que tendr el dibujo cuando se imprima.

Controls properties of existing objects

Controla las propiedades de los objetos existentes.

Closes the Properties window

Cierra la ventana Propiedades.

Controls the appearance of a PostScript image as it is dragged into position with PSIN
Controla el aspecto de una imagen PostScript usando CARGAPS.

Imports a user-defined page setup into a new drawing layout

Importa una configuracin de pgina definida por el usuario en una nueva presentacin de dibujo.

Fills a two-dimensional polyline outline with a PostScript pattern

Rellena un contorno de polilnea bidimensional con un patrn PostScript.

Imports a PostScript file

Importa un archivo PostScript.

Creates an encapsulated PostScript file

Crea un archivo PostScript encapsulado.

Switches from a model space viewport to paper space

Cambia de una ventana grfica de espacio modelo a una de espacio papel.

Removes unused named objects, such as blocks or layers, from the drawing database
Elimina de la base de datos del dibujo los objetos guardados que no se utilicen, como bloques o capas.

Quickly creates a dimension

Crea una cota de forma rpida.

Quickly creates a leader and leader annotation

Crea una directriz y anotacin de directriz de forma rpida.

Quickly saves the current drawing

Guarda el dibujo con el nombre del archivo actual o con el que se designe.

Quickly creates selection sets based on filtering criteria

Crea conjuntos de seleccin basados en criterios de filtro de forma rpida.

Controls the display and plotting of text and attribute objects

Controla la visualizacin y la impresin de los objetos de texto y atributos.

Exits AutoCAD
Sale de AutoCAD.

Creates a semi-infinite line

Crea lneas semi-infinitas.

Repairs a damaged drawing

Repara dibujos daados.

Draws a rectangular polyline

Dibuja una polilnea rectangular.

Restores AutoCAD internal commands overridden by UNDEFINE

Restablece los comandos internos de AutoCAD ignorados con el comando ANULADEF.

Reverses the effects of the previous UNDO or U command

Invierte los efectos del comando DESHACER o H anterior.

Refreshes the display in the current viewport

Renueva la visualizacin en la ventana grfica actual.

Refreshes the display in all viewports

Renueva la visualizacin en todas las ventanas grficas.

Saves back or discards changes made during in-place editing of a reference (an xref or a block)
Guarda o descarta los cambios realizados durante la edicin in situ de una referencia (una refx o un bloque).

Selects a reference for editing

Selecciona una referencia para su edicin.

Adds or removes objects from a working set during in-place editing of a reference (an xref or a block)
Aade o suprime objetos de un conjunto de trabajo durante la edicin in situ de una referencia (una refx o un bloque).

Regenerates the drawing and refreshes the current viewport

Regenera el dibujo y renueva la ventana grfica actual.

Regenerates the drawing and refreshes all viewports

Regenera el dibujo y renueva todas las ventanas grficas.

Controls automatic regeneration of a drawing

Controla la regeneracin automtica de un dibujo.

Creates a region object from a selection set of existing objects

Crea un objeto de regin a partir de un conjunto de designacin de objetos existentes.

Reinitializes the digitizer, digitizer input/output port, and program parameters file
Reinicializa el digitalizador, los puertos de entrada/salida del digitalizador y el archivo de parmetros del programa.

Changes the names of objects

Cambia el nombre de los objetos.

Creates a photorealistic or realistically shaded image of a three-dimensional wireframe or solid model

Crea una imagen sombreada fotorrealstica o realista de una representacin almbrica tridimensional o un modelo slido.

Redisplays the last rendering created with the RENDER command

Vuelve a mostrar el ltimo modelizado creado con el comando RENDER.

Displays a BMP, TGA, or TIFF image

Muestra una imagen BMP, TGA o TIFF.

Continues an interrupted script

Reanuda un archivo de comandos interrumpido.

Creates solids by revolving two-dimensional objects about an axis

Crea slidos mediante la revolucin de objetos de dos dimensiones alrededor de un eje.

Creates a revolved surface about a selected axis

Crea una superficie de revolucin alrededor de un eje designado.

Manages rendering materials

Gestiona los materiales de modelizado.

Moves objects about a base point

Desplaza objetos alrededor de un punto base.

Moves objects about a three-dimensional axis

Desplaza objetos alrededor de un eje tridimensional.

Sets rendering preferences

Establece preferencias de modelizado.

Creates a script that repeats continuously

Crea un archivo de comandos que se repite continuamente.

Creates a ruled surface between two curves

Crea una superficie reglada entre dos curvas.

Saves the drawing under the current file name or a specified name
Guarda el dibujo actual de forma rpida.

Saves an unnamed drawing with a file name or renames the current drawing
Guarda un dibujo sin nombre con un nombre de archivo o cambia el nombre del dibujo actual.

Saves a rendered image to a file

Guarda una imagen modelizada en un archivo.

Enlarges or reduces selected objects equally in the X, Y, and Z directions

Agranda o reduce los objetos seleccionados igualmente en las direcciones X, Y y Z.

Manages scenes in model space

Gestiona las escenas del espacio modelo.

Executes a sequence of commands from a script

Ejecuta una secuencia de comandos desde un archivo de comandos.

Uses the intersection of a plane and solids to create a region

Usa la interseccin de un plano con los slidos para crear una regin.

Places selected objects in the Previous selection set

Sita los objetos designados en el conjunto designado previamente.

Maps materials onto objects

Asigna materiales a objetos.

Lists or changes the values of system variables

Enumera o cambia los valores de las variables de sistema.

Shades the objects in the current viewport Inserts a shape

Inserta una forma.

Accesses operating system commands

Accede a comandos inherentes al sistema operativo.

Lists the material type and attachment method for a selected object
Muestra el tipo de material y el mtodo de enlace para un objeto seleccionado.

Creates a series of freehand line segments

Crea una serie de segmentos de lnea a mano alzada.

Slices a set of solids with a plane

Corta un conjunto de slidos con un plano.

Restricts cursor movement to specified intervals

Limita el movimiento del cursor a intervalos determinados.

Generates profiles and sections in viewports created with SOLVIEW

Genera perfiles y secciones en ventanas grficas creadas mediante el comando SOLVIEW.

Creates solid-filled polygons

Crea polgonos de slidos rellenos.

Edits faces and edges of 3D solid objects

Edita caras y aristas de objetos slidos 3D.

Creates profile images of three-dimensional solids

Crea imgenes de perfil de slidos tridimensionales.

Creates floating viewports using orthographic projection to lay out multi- and sectional view drawings of 3D solid and body objects while in a layout
Crea ventanas grficas flotantes mediante proyeccin ortogonal para presentar dibujos con varias vistas y secciones de slidos y objetos de cuerpo 3D mientras se trabaja en el modo de presentacin.

Checks spelling in a drawing

Comprueba la ortografa en un dibujo.

Creates a three-dimensional solid sphere

Crea una esfera slida tridimensional.

Creates a quadratic or cubic spline (NURBS) curve

Crea una curva spline cuadrtica o cbica (NURBS).

Edits a spline object

Edita un objeto spline.

Displays rendering statistics

Muestra las estadsticas del ltimo modelizado.

Displays drawing statistics, modes, and extents

Muestra estadsticas, modos y extensiones de dibujo.

Stores a solid in an ASCII or binary file

Almacena un slido en un archivo ASCII o binario.

Moves or stretches objects

Desplaza o estira los objetos.

Creates or modifies named styles and sets the current style for text in your drawing
Crea o modifica estilos guardados y establece el estilo actual del texto del dibujo.

Displays the Plot Style Manager

Muestra el Administrador de estilos de trazado.

Creates a composite region or solid by subtraction

Crea una regin o slido compuestos mediante sustraccin.

Arranges windows
Organiza ventanas.

Calibrates, configures, and turns on and off an attached digitizing tablet

Calibra, configura y activa o desactiva un tablero digitalizador enlazado.

Creates a tabulated surface from a path curve and a direction vector

Crea una superficie tabulada a partir de una curva de trayectoria y un vector de direccin.

Displays text on screen as it is entered

Muestra el texto en pantalla conforme se va escribiendo.

Opens the AutoCAD text window

Abre la ventana de texto de AutoCAD.

Displays the date and time statistics of a drawing

Muestra los datos de fecha y hora de un dibujo.

Creates geometric tolerances

Crea tolerancias geomtricas.

Displays, hides, and customizes toolbars

Muestra, oculta y personaliza barras de herramientas

Creates a donut-shaped solid

Crea un slido con forma de arandela.

Creates solid lines

Crea lneas continuas.

Controls whether background pixels in an image are transparent or opaque

Determina si los pxeles de fondo de una imagen son transparentes u opacos.

Displays information about the drawing's current spatial index

Muestra informacin sobre el ndice espacial actual del dibujo.

Trims objects at a cutting edge defined by other objects

Recorta objetos en una arista de corte definida por otros objetos.

Reverses the most recent operation

Invierte la operacin ms reciente.

Manages user coordinate systems

Controla los sistemas de coordenadas personales.

Controls the visibility and placement of the UCS icon

Controla la visibilidad y ubicacin del smbolo del SCP.

Manages defined user coordinate systems

Gestiona los sistemas de coordenadas personales.

Allows an application-defined command to override an internal AutoCAD command

Permite que un comando definido en otra aplicacin anule un comando interno de AutoCAD.

Reverses the effect of commands

Anula el efecto de los comandos.

Creates a composite region or solid by addition

Crea una regin o slido compuestos mediante adicin.

Controls coordinate and angle display formats and determines precision

Controla los formatos de visualizacin de coordenadas y ngulos y determina su precisin.

Displays the Visual Basic Editor

Muestra el Editor de Visual Basic.

Loads a global VBA project into the current AutoCAD session

Carga un proyecto VBA global en la sesin actual de AutoCAD.

Loads, unloads, saves, creates, embeds, and extracts VBA projects

Carga, descarga, guarda, inserta y extrae proyectos VBA.

Runs a VBA macro

Ejecuta una macro VBA.

Executes a VBA statement on the AutoCAD command line

Ejecuta una secuencia VBA en la lnea de comando de AutoCAD.

Unloads a global VBA project

Descarga un proyecto VBA global.

Saves and restores named views

Guarda y restablece vistas guardadas.

Sets the resolution for objects in the current viewport

Establece la resolucin para los objetos de la ventana grfica actual.

Displays the Visual LISP interactive development environment (IDE)

Muestra el entorno de desarrollo interactivo (IDE) de Visual LISP.

Clips viewport objects

Delimita objetos de la ventana grfica.

Sets layer visibility within viewports

Establece la visibilidad de capas en las ventanas grficas.

Sets the viewing direction for a three-dimensional visualization of the drawing

Define la lnea de mira de una visualizacin tridimensional del dibujo actual.

Divides the drawing area into multiple tiled or floating viewports

Divide el rea de dibujo en varias ventanas en mosaico o flotantes.

Displays an image slide file in the current viewport

Muestra un archivo de foto de imagen en la ventana grfica actual.

Writes objects or a block to a new drawing file

Escribe objetos o un bloque en un nuevo archivo de dibujo.

Creates a 3D solid with a sloped face tapering along the X axis Displays ownership information for opened drawing files
Muestra informacin de propietario sobre los archivos de dibujo abiertos.

Imports a Windows metafile

Importa un metaarchivo de Windows.

Sets options for WMFIN

Determina las opciones de CARGAWMF.

Saves objects to a Windows metafile

Guarda los objetos en un metaarchivo de Windows.

Attaches an external reference to the current drawing

Enlaza una referencia externa al dibujo actual.

Binds dependent symbols of an xref to a drawing

Une smbolos dependientes de una referencia externa a un dibujo.

Defines an xref or block clipping boundary and sets the front or back clipping planes
Define un contorno delimitador de referencia externa o bloque y establece los planos delimitadores frontal o posterior.

Creates an infinite line

Crea una lnea infinita.

Breaks a compound object into its component objects

Divide un objeto compuesto en los objetos que lo componen.

Controls external references to drawing files

Controla las referencias externas a archivos de dibujo.

Increases or decreases the apparent size of objects in the current viewport

Aumenta o reduce el tamao aparente de los objetos en la ventana grfica actual.