Ministero Greco della Pubblica Istruzione e degli Affari Religiosi

Certificazione di Lingua Italiana

LIVELLO FASE

B2 1

secondo il Consiglio dEuropa comprensione scritta e consapevolezza linguistica

Sessione

novembre 2009

ATTENZIONE

Non aprire il presente fascicolo prima dell'inizio dell'esame. Rispondere a tutte le domande. Per ogni domanda dare una sola risposta sul modulo No 1. Tempo a disposizione: 65 minuti.

PROVA 1
Leggete il testo e scegliete laffermazione giusta. Federico Borsari, Scuola Media Castel Guelfo

ROMANZO COLLABORATIVO? ORA SI PU

Ci siamo, finalmente la Penguin ha lanciato quello che aspettavamo da tempo: il romanzo collaborativo. "A Million Penguins", questo il nome del nuovo progetto online che proprio ieri la famosa casa editrice ha lanciato. Grazie a quest'ultima innovazione, ora possiamo creare un romanzo tutti insieme, unendo le idee dell'uno a quelle dell'altro. L'esperimento collaborativo interessante e pu generare una costola editoriale del tutto nuova. Alla base del progetto vi lo stesso presupposto di Wikipedia, l'enciclopedia online, ovvero partecipare per creare valore collettivo. Grazie alla tecnologia wiki, sufficiente registrarsi sul sito per poter intervenire direttamente sul testo gi presente e aggiungere nuovi paragrafi. Il romanzo inizia con due personaggi che non hanno nulla in comune: Carlo e un serial killer di nome Tom Morose. In un solo giorno, questo nuovo romanzo collettivo gi arrivato al dodicesimo capitolo: una cosa veramente incredibile, che gli ideatori del progetto non si aspettavano. Io sono un grande lettore e la notizia di questo esperimento mi ha veramente messo di buon umore. Ora bisogna solo sperare che una delle case editrici italiane prenda questa idea e la porti in Italia, dove credo che molti ragazzi come me abbiano voglia di scatenare la loro fantasia e mettersi alla prova. Viva il romanzo collaborativo!
emiliaromagna.lafragola.kataweb.it

1. Il testo parla di ... A. una nuova collana di libri. C. un nuovo libro della Penguin. 2. Chi scrive probabilmente ... A. uno studente. C. uno scrittore di romanzi. 3. Chi scrive ... A. sorpreso. C. perplesso. 4. Lo scopo del progetto ... A. diffondere lamore per la lettura. C. favorire la creativit dei lettori. 5. Chi vuole partecipare ... A. pu farlo da casa tramite internet. C. deve spedire le sue proposte per posta. 6. Il successo dellesperimento ... A. era previsto. C. stato immediato. 7. Leditoria italiana ... A. ha gi preso iniziative analoghe. C. intende prendere iniziative analoghe.

B. un nuovo modo di scrivere libri. B. un insegnante. B. entusiasta. B. scoprire nuovi talenti. B. deve essere assunto dalla Penguin. B. si vedr in seguito. B. dovrebbe adottare uniniziativa analoga.

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 2

PROVA 2
Quale sottotitolo accompagna ogni titolo?

TITOLI
8. Adolescenza significa problemi di pelle 9. Lavoro e carriera 10. Maghe in cucina 11. Il piacere di fare la spesa 12. Tutto in 35 metri quadri 13. Tinta unita in naftalina 14. Alimentazione e bellezza 15. Tutta colpa del firmato

SOTTOTITOLI
A. Come conservare una carnagione sempre fresca B. Da noi i prodotti migliori ai prezzi migliori C. La soluzione c: in farmacia D. Lo scozzese la nuova moda del prossimo inverno E. Mettetevi il grembiule per trasformare un hobby in un mestiere di successo F. Quando il commerciante gonfia i prezzi G. Sostituire i colleghi malati spesso permette di dimostrare quanto si vale H. Una ristrutturazione radicale trasforma uno spazio minimo in unabitazione bella e funzionale C. C. C. C. C. C. C. C. D. D. D. D. D. D. D. D. E. E. E. E. E. E. E. E. F. F. F. F. F. F. F. F. G. G. G. G. G. G. G. G. H. H. H. H. H. H. H. H.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

A. A. A. A. A. A. A. A.

B. B. B. B. B. B. B. B.

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 3

PROVA 3
Leggete il testo e poi scegliete laffermazione giusta.

I soldi che vanno in fumo con le sigarette

Un programma online permette di calcolare il denaro perso (non solo quello speso) a causa delle "bionde" larlo nel proprio Pc e procedere all'inserimento er molti fumatori il fatto di sapere che le delle informazioni necessarie al calcolo di sigarette danneggiano la salute non rapquanto denaro stato perso in passato (o di presenta un motivo sufficientemente valiquanto se ne perder in futuro) a causa del do per smettere. Del resto si sa che quello del vizio in questione. fumo uno dei vizi pi difficili da abbandonare, tanto che molto spesso accade che chi riesce DENARO CHE VA IN FUMO - Non si tratta a farlo finisca poi per ricaderci, anche dopo andi un semplice conteggio delle sigarette fumate ni di astinenza dalle bionde. Nella mente del nel periodo indicato, moltiplicate per il prezzo fumatore il piacere della sigaretta e dei rituali a medio del pacchetto: il conteggio tiene anche essa associati spesso pi forte della paura conto del tasso di inflazione e della percentuale legata alla possibilit di ammalarsi a causa del di interessi che una banca avrebbe corrisposto fumo, poich si tratta - appunto - "solo di una per il deposito del denaro che invece semplipossibilit". Serve forse un motivo pi "concrecemente "andato in fumo". Ecco perch il vato" per demordere (o per non ricominciare)? lore che si ottiene non corrisponde tanto al deEccone uno: il portafoglio. naro speso, quanto a quello perso per colpa delle sigarette. E cos, per esempio, immaginando IL CALCOLO - Contando sul fatto che in lidi aver fumato un pacchetto e mezzo al giorno nea di massima siamo tutti sensibili alle queper dieci anni, si scopre che la cifra persa di stioni economiche, c' infatti chi ha pensato becirca 60 mila euro. forse banale invitare a ne di realizzare un programmino assai elemenriflettere su quante cose si sarebbero potute fatare, ma altrettanto illuminante, che permette di re con la stessa somma di denaro, ed comuntradurre in soldoni il vizio del fumo. que assai probabile che il vero fumatore direbCostOfSmoking un programma gratuito, dibe di non avere alcun rimpianto ... sponibile online, dedicato appunto ai fumatori pi irriducibili. sufficiente scaricarlo, instal-

corrier.it 16. Le bionde sono ... A. una marca di sigarette.

B. le sigarette.

C. le donne bionde.

17. Molti fumatori accaniti smettono di fumare ... A. ma hanno crisi di astinenza. B. ma poi riprendono. C. perch hanno paura di ammalarsi. 18. Lidea del programma parte dal presupposto che tutti ... A. hanno un elementare buon senso. B. hanno un Pc. C. ci tengono ai soldi. 19. Il programma si rivolge in particolare a chi ... A. non riesce a smettere di fumare. B. fa debiti per fumare. 20. Il programma on line conteggia ... A. il denaro speso per lacquisto di sigarette. B. linteresse bancario, se questi soldi venissero depositati. C. il denaro perso nel suo complesso. C. vuole fumare senza spendere.

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 4

PROVA 4
Completate il testo scegliendo la soluzione giusta.

Con il cellulare del super si risparmia

Da qualche mese, le catene di supermercati Carrefour e Coop offrono anche servizi di telefonia mobile, -21- la possibilit di comprare le loro carte prepagate per usare il cellulare. Con l'arrivo di queste due compagnie telefoniche, le probabilit di risparmio aumentano perch pi operatori significa maggiore -22e, quindi, la sicurezza di trovare tariffe convenienti. Vediamo -23- le proposte dei nuovi gestori. Il numero si conserva Chi vuole lasciare il vecchio operatore per passare a una delle due nuove compagnie, pu farlo -24- le schede Sim alle casse degli stessi supermercati. E pu scegliere se -25- il vecchio numero gi in possesso o se utilizzarne uno nuovo. I prezzi sono bassi La Coop offre ai soci la -26- di 15 centesimi al minuto per tutti i numeri (fissi e cellulari). La ricarica semplice Ci sono diversi modi per effettuare la ricarica. Si pu fare su Internet, cliccando sui siti www.unomobile.it e www.coopvoce.it. Un'altra strada quella -27- di acquistare le schede prepagate in un qualsiasi punto vendita delle due catene, scegliendo tra i tagli da 5, 15, 30 o 50 euro.

Donna moderna (adattato)

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

A. infatti A. facilit A. in piccolo A. comprando A. ottenere A. tariffa A. passata

B. oppure B. concorrenza B. nel dettaglio B. per prendere B. mantenere B. cifra B. tradizionale

C. e cio C. monopolio C. in assoluto C. ricevendo C. sostenere C. paga C. vecchia

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 5

PROVA 5
Completate le seguenti definizioni scegliendo la soluzione giusta.

Angoscia
Sensazione di malessere profondo determinata dall'impressione di un pericolo imminente, di fronte -28- ci si sente inermi e impotenti.

Claustrofobia
Fobia caratterizzata dal timore di trovarsi in ambienti chiusi. Ad esempio la persona teme di salire e stare in un ascensore e mette in atto -29- comportamenti possibili -30- evitare la situazione che teme.

Dipendenza
In psicologia indica la condizione dell'individuo che ha bisogno di appoggiarsi emotivamente agli altri, -31non riuscire a realizzarsi -32- l'intervento di altri (persone, istituzioni, ecc.).

Inconscio
la parte nascosta della personalit, -33- il soggetto non direttamente consapevole. costituito da esperienze, sentimenti, impulsi che hanno subito una rimozione, perch inaccettabili e dolorosi per la coscienza, e dei quali quindi non -34- rendere conto.

Ossessione
E' un'idea che giunge alla mente della persona in modo improvviso, interrompendo altri pensieri, e che persiste in modo martellante e ripetitivo. Pu -35- ad un parassita potente che vive a livello della coscienza.

Life.style.it 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. A. al quale A. tutti A. al fine di A. senza A. con A. in cui A. si pu A. essere paragonata B. cui B. tutti i B. a causa di B. per B. senza B. per cui B. si possa B. paragonare C. il quale C. ogni C. a condizione di C. tanto da C. grazie a C. di cui C. ci si pu C. essersi paragonata

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 6

PROVA 6
Il testo seguente fa parte della prefazione di un libro italiano. Leggetelo e poi scegliete laffermazione giusta.

na presentazione di questo volume di Impariamo a vedere potrebbe divenire una ripetizione di quanto gi stato detto nella prefazione al primo volume. Ci accontentiamo perci di ribadire quanto si pi volte sostenuto e cio che, se abitueremo i nostri giovanissimi studenti ad amare lopera darte, essi non saranno, domani, ciechi di fronte ad essa, n la preferiranno pigramente alla paccottiglia che ancora ci assedia. recente la nostra visita ad una famosa chiesa romanica dove, nellaustero e musicale linguaggio della pietra, si inseriva, insopportabilmente stridente, la nota stonata di una statuetta di gesso colorato. Alla nostra addolorata meraviglia si rispose dicendo che i fedeli esigevano quella statua perch essa parlava loro in modo comprensibile. Auguriamoci, amici Colleghi, che i nostri allievi trovino comprensibile nella loro maturit il linguaggio dellarte e soltanto quello.
A. Romagnoli, Impariamo a vedere, vol. II Gremese editore, Roma

36. Il libro di cui si parla ... A. una guida turistica. B. un testo per linsegnamento delleducazione artistica. C. un catalogo di arte romanica. 37. Il libro si propone di ... A. sensibilizzare i giovani alla vera arte. B. preparare dei tecnici del restauro. C. preparare delle guide per i musei. 38. Lautore esprime ... A. una grande ammirazione per la musica. B. il rifiuto della musica stonata. C. il rifiuto di ogni forma pseudoartistica. 39. Dal testo emerge che ... A. sensibili allarte non si nasce ma si diventa. B. solo i ciechi non amano larte. C. solo a dei fedeli pu piacere una statua colorata, di gesso. 40. Il testo si rivolge ... A. agli insegnanti. B. agli allievi. C. a tutti gli amanti dellarte.

/ Esami di lingua italiana

Novembre 2009

Livello B2 / Fase 1

Pagina 7

PROVA 7
Completate ogni vuoto del seguente testo con una o due parole.

Luciano, ho riflettuto a lungo prima di prendere la penna in mano e scriverti quello che in questo momento mi accingo a scrivere. So che le mie parole ti feriranno e che forse non -41- perdonerai facilmente ma, ti prego di credermi, non -42- ho scritte certo per farti del male, caso mai il contrario. Tu sai che ti ho voluto molto bene e che ho cercato in tutti i modi di essere tollerante nei -43- confronti. Ora per arrivato il momento, almeno per me, di dir-44- quello che pensiamo senza falsi pudori. Ricordi che, alcuni mesi fa, ti avevo espresso le mie perplessit per quanto riguarda il tuo atteggiamento di fronte allo studio? Penso che -45- ricordi perch, in quella circostanza, avevi promesso a -46- stesso e a me che ti saresti messo a studiare sul serio. Invece evidentemente -47- hai ripensato ed hai deciso di rimangiarti la promessa fatta. Intanto i mesi passano e mentre io sono vicina alla laurea, tu ti ritrovi con un sacco di esami da dare. -48- darai mai? Ti laureerai mai? Credo di no! Perci mi sento in dovere di esprimerti la mia profonda delusione e nello stesso tempo di informarti che non -49- sento di continuare a stare con un uomo che non -50- fa ad imporsi un programma di lavoro. Ti abbraccio Roberta
41. ............................................................. 42. ............................................................. 43. ............................................................. 44. ............................................................. 45. ............................................................. 46. ............................................................. 47. ............................................................. 48. ............................................................. 49. ............................................................. 50. .............................................................

/ Esami di lingua italiana Novembre 2009 Livello B2 / Fase 1 Pagina 8