F

www.thamizhaazhi.com

O
, e

.H..

IN C F

` 20

2013

2014

L
J

E

F
.
I N
HH
E

H F

I N

2013

P
F
CJ A

E

d
FM IC
JC G

I v

Academy of Insurance Marketing

2-C JVL Towers, 117, Nelson Manickam Road, Chennai - 600 029.

I N N MA.

 A IA NO Y N .
iL! NJ
v G AJ Y N A JC
F M A.
c NK K GO K Y
N P F . NJ K
N . Y N
I A P .
vH
I A A NO M A
Y N LA. , F,
JC- Y A I O NJ A. JC Y JC
Y N P - A.
Chinese for Basic Conversation O
LA. O F . O
Q F A.

Y N

Learn
Chinese
Langscape K v
.1995 c
K. Langscape,
1 A, Thilagar Street, Sri Balaji Nagar,
Thundalam, Ayyappan Thangal, Chennai 77.
C: 044-26791474
I: learnchinese@langscape.com

AF

O
M

F MM
. Q
b G
,

F C
C ,
M
J


L. MO
O
A
CF
G
LA. M

F E
F
C
K .
Hb T
Q M
J
NN J
,
J
M MA?
M H. N
P M
F
.
F A F
C I N
P, .
M, .

I
vK F

AC
.

PM I
KA. M,
M,
M
Q, L


A.
. J
K F
F
G.
AF, .

F MF C
F FJ, F
O
PF M
. C P
M
. H
M , A
P G
A
. C
MK PF

, .

H

HJ
C
FJ
IN Q G

A
P
MOA
I N. K
GM
O
H
YK J
.
, .

N Q
I A.

P,
I C G P
P
CF, MF

.
I, M.

.240
Aashi Publishers K /
/ M K:
I N
N Ov, 1, F
T , ,
600077. C 044-&-2679 1474
2013

I N

I N

1 5
2013
CK / F
.F
CK
A

C F
Mw
Hb x
v ()

K&O

F K
C 9/6, H v
A
MK
600050
9940147473
M, M

I N
N Ov, 1, F
T , ,

600077

vK
2014
: I
F E
?

12

I N HH
E ?

M F

YN
F :
C

:
J

w M
? FC

22

v:

N

P.
C

26

I N
77/6, 10 ,
600 083
9940147473

56

.H..
/ M

54

C 044-&-2679 1474
I editor@thamizhaazhi.com
www.thamizhaazhi.com

L
F / .

60

GF
F / .F

52

E F

62

M
C K

63

L
H.H.Gv

58

M
: . 240 (F)
T MQ: www.magzter.com
Published and Owned by
S. Senthilnathan, and published from
C 9/6, TNHB Quarters, Near Andaman House,
Anna Nagar West Extn., Chennai 600050 and Printed
by S. Rajan, at Bharani Offset Printers, 77, Venkataththiri Street, Kosapet, Chennai 600012.
Editor: S. Senthilnathan

I N

2013

.F

M ?
UA vL
e P
H

42

Q IF
, M
C I F
FP G H
F P
O A:
O CJ
C
Cw IF IK FO
QO FM
F A
A .
F I
MA.
gFJ
QO L
. P L A
p L
M. F
KO MJO
O JO QO
H O F
. I H
W G
A. QO
GM.
Q I H
20 i W
A A
A v,
cF GFM
A. I C
C , M.
F M
. IN
c. H K
NJ C P. Q
A P
FM CAJ
A. HR .
IF Q
I F.
G ,
v. P F
bQA
6

F
FO H
F
C
FJ J . M G
H C ;
K? K.
Q
. Q GA
, G
QA
GM. A C ,
H , F, Gbw
PH F
.
P -C
A.
v
C
O -F E
C M. L
iF E
C
M F.
, A
: Q A
A FM FM P
P M IF F
O A!
J Q IF
GF,
O H O
FF C FK
F. J L
K
P.
, WK.
K. C
QO F
M G
F. C
,
A.

2013

I N

M K i

Mw

K
F J 54

CF G
O H
F M.
M
ML

A d
J A
FA.
F

AK
K
P P
.
G
Q A G
..
I N

2013

G .. K..
G
. c

L
C ..
J

. i
J..
i
F .

i K
KC.. K
12 .
FK F
FL F
F
A ..
L

M F.
F J F

A.

M
F
P
, A
F.
L
JL i M.
K K
A.
K
i
A. F
C
PMA i
AF G
7

I
A.
i
JA.
MJ
F K
AJ. F

F
F .
F gF
JA
F C
L C EO
F 144


G A. Q
F CF G

K
F F
KMA.

C L
e

HL
G

F .
G G
MP.
G e
P L
MK P
F C G
. M
O F
L
O ,

J
FI
GF
. PMH
13
A.
M e L

F..

e GF

. F F

P
H
A.
G cF
MFF

A
MK
M.
H
F

E
M.
F
M
O i P
M
H
A.
F
I

..
C
C....
8

C A.
K H I
F MN .
F
A
P
F.
v

P
CJ A
e

A J
CI.
M C C
F IF
C
F
L M O
P A. C

KK

A. K
H v
A

M

F F
.
A
F
2013

I N

 I

A.
NJP
M E v
FK F
.
CJ
A.
C
ANA.
C

E N
CJ FA
E R
FK
C
F C
K C
F Al .,
C
A. L
FO
M
.
.H. 12 E
FA.
F 10
E

? x
L M C
.
C
K M.
L F
. C
cFF J
M I .
I MJ
O
E v.
Q O M,
H P
P

A Q
J
F
A A A.
A
M; A Q
J
I N

2013

eF b
2012 7 F
K A
K.
27.11.2012
F 7 i
K.
12.12.2012 F
F 10
i
16.1.2013
LH 6 i
K.
O L
J
A

QO FL
MA O
A A
A A.
N
M F

M
A
J PJA.
M FP
F
F
FJ .
F F
IF


HM. F
KL M
K P
E F
C

E F
C C

I MN
F
K H
F
F.

25.4.2013 M
M 8
i K.
H

JA.
Q F
G FJ
C F
A
M F
A L
GJ
J
C J
CA A.

F
I P
Q
F
PA. K
F KM
M
A
F
PH M
KM.
L e

IO
I
F F
KF

O .

l
9

F . F

: .F

YN

Q
MO bM
FK L EO
M C CJ
.F I N
C F Mw
F...
K A
L e HE
c ? P F
?
F F
F . 2002
F
F L .
PL M CF
G
J M
C CJ
i
. KJ
O
F
L

10

2013

I N

. F F
1987 Q
FJ
W
P F
P

25 Q
i K
P
O
.

v F
F
.
I
b, . E
AA

. F
.
I
F P
O KA. F F

F K
GF . F k
IF C FC F , M, C, K,
G A , F O
H J, KJ FI K .
F. . R C L
H M M FHL A. (J
M P Q M.C.M M
. 2009 F E A...) L W
P M, A L, L Q
2011 F EJ 3 FK W K.
F FL W L FK
M K F .
QO
K. Q
F L FM Q FGJ
L F. F , GF FK
S TQK C. F P
F P. P
LA.
HEJL FM PL
J L e (-15,16,17) FM FH
F E . F
M H CJ .T. O
FJA. L CAJL F H
FM . F
F v M . G F
MMA. CJ F
KJ O i , cF O
d PM. W F
CI 7 O
P NP K .
H Q FL ..
A.
E C C PH FK
M C e , P
C M A. O L
A M
L F
. 1. C
F
L W
J K
M v
A
A c G O
c
L, L Q
Al?
FK
. 2. L
..M
W
K
F Q-L
P .
I N

2013

11

F . F
F. 3
C C
C
Q P
F.

R
Al?
K
F

7.
N O

12 F
F.
K .
Q F
16F FK
P L
F F
M F
.
P.

GJ 1991 J 1 F
K

M,

1996 J 4 O P
M

LJ.
M 2 i. 1998
F EJ H F
F PP E . M 17F FK F
M 2 i C F ( FK FH
L . ) M C
, A
GJ MF C
e M C e
FC . 2009 2011
iC. K F
O M M F
O; FL e
F M
b M v G.
M GJ
M.
e Q A
M L F P
A L F
A c
A. P M C
A ?
FKA C
1992 C
A. FML MC HK .. . O v
F M. 2011 F H C M .
EJ N
P . C J J F.
IC J P P
A. FM AM L
O P C L J.
QE . F F KM F .
CAM. F b . v
, F L KM M K F
F G F F F IA .
F F (IA - _ J
F H. A K L K H
dM F FJ F H
L O K v G b),
A F Q
K. H P F
F v
F L F F
.
C C C

C
F
e L F

O F
A A.
J
MC

L
FKA

O
L
FH

A
c, M
12

2013

I N

. F F
2011
H

.
M .

I ,
F
I


K
P
.
QF EK
M F
. F
H
F C
M. M
FM.
C C
K , F
H
L e
C
IC O G C M
FM M Al?
H F.
IC C F
HCJ I C
Av C F P?
A. I P
F F F
I M G K, C, M
MKc, , N HC F FA. F J
Q A. ICF e
, I C. L, L M. 25 FJL
I G (30F) M.
M C
A? L
F F C M FMA?
L e
IC M, G

M C
L

GH .
A. MFM

HJ

PH. IC
L

.
F F, F N FL
F
_
v

M
A. F M C
IF

IP
,
EP A.
Q
K

M
C F
.
FK
F
gF

M Al? F M
I F F K
F FIA?
F M G .
v Q
MK PA. e
C
F F

J
A. M
MA. C J

YN . Q

Q
FA;
CK . , M, T,

FF. F
Aw, ., o ,

O F I F

F

F F
.

Q
F
LF. I

FL
e
F A.

K
.
I C C
L
L F ,
F 144
F F,

F

F N

P...
OJL
OI
L

E
.
A
A L
l
I N

2013

13

 vK

HH E

I N HH E
FM C
M?

, F,

I N

,
F
. F FM
F K
F
.
A
I FH
14

A: CL F
F
, C C
E
A. C, C,
, ,
C A
A J

PF
I O
A. I H
H
K C
L
O M
. H ,
2013

I N

MA

..?

,
IC, L,
C

?
J
b, PM
...
A.
FM
E G I

FC
C G
I e
A. F
A
A. v
M
I N

2013

2014


IC E
?
K M.
M
F C
.
F
H A A.
FM
F M
O .
,
,
H
,
.

M
Q
FJ G
?
K, v,
F O
F
A. L
A H F
A
YF
, A
CFA. F
F
J , C
J .
, F-G M
K FL
15

 vK

HH E

A P
A. M
A A.

MF
e F
Fw
A.
GJ
C
P F,
F,
H FK
Q
J P.
A L
F
.
L 2013


F, I
C
Q C
,
F C
FN
.
P
LF I N
N MK F.
I FM CO
C M
F HFM IF
AJ
I
N FJ.
J
K F
FM . C
A Q
P. C I
NJ E
. ?
P HH E
.
HH
E
FJ OJ
J PM
H

16

I C C IF c C
PA?

&

80.21

68.97

50

33.3

14.58

24.14

48

66.7

5.21

6.9

0
iF

E . ,
H O
J
HKMO
:
1. I ,
K, C H,
H
A
C C
A
L, P
I
C I C F
AJA.
IC
F M
. I
O K P
C
.
.
2. C F M

, M
C, I K
C, I C
C

FH PH
M
L, KK,
, C
e
O H
A.


C E
P F GA
.
F

J .


PPO .
2013

I N

HH E
2014 L I C CO M
?
FMC
F Q
E G?
F F
H
F
G.
F F
H
F
G.
A F
J E
.

&

61

62

43

44

16

14

27

37

16

17

31

19
iF

H (PH)
v

3. E

M
F
F F
A .
KF
M
HKMO M
c.
H v
N I N P
I N

2013

. O
I NJ I
M P
F
.
G
. HK,
F

KM .
v
P E

vK

. M
H A.
O.
F i

FO PH
.
O
HKM
J.

C H
.
O bM


. C ,
C ,
P K A
O CF

HK
HH E
C. H 60
EH
.
M 2014
L
E
.

O FJ
A E
. C PH
HKO PH
MF
GA P
HH P .
G G
HFLA E
M H
H GA
P E

.
, C PH
I
C I
E
H A

O
.
17

 vK

HH E

HO
FJ G
G .
E
F IF
G E
M.
M I
A HKM FJ
F
A F
.
F
HH

M .

FM C I C E
C E F
A?
v

&

65

60

26

41

21

11

15

22

13

13

17

15

19

11

L G F

I C
FM C
I C
A I
FA P
M. I
C O, C
QO F
I C
c C P
A
. , , K
FO
KM
( 1 ).
I CL
v O
(Q v
) 80.21% ,
O
68.97% F
O. O
50% 48%
F O.
FKO
66.7% F
O.
I CL

F
I F
F .
FK
O I

KM K
18

A.

F
C I F
F ,
O
N ,
MO
Oe K
FJM
KA.
FK
F
iFJ
A F
N F

0
iF

I F
A
... O
C
A
P , O


F C A
. MK, K
HO
J
J

PM
F
2013

I N

HH E
4

F, MC, I C
I C, KK, K, L, C
I C E A
E 2014 L G A P
HH ?
K ,
F
K ,
F

C

H

&

33.7

20.7

34.7

40.8

38.8

27.6

4.1

11.1

4.1

17.2

6.1

3.7

17.4

24.1

32.7

14.8

5.7

6.9

20.4

25.9

1.0

3.5

2.0

3.7
iF

K
. I C A
M
I
J
AJA
O.
AA A
.
2009 H I
CL ICF
c
O
GF I
C A.
I C CL
I N

2013

"" C
"" I
CJ
. E, c
P A
A M Q
F PA.
F I O
,
FK ,
AK
J H
A. HK
HH M
I
A.

vK

F, F
2014 L
I C
CO M

M F O
.
F
E F G,
F H FK
F F
G , F H
FK F F
G , Av
FH J
E
, H A
F ( 2
).
M v
I O 61% ,
O 62%
FM C
F Q
E G A
K .
O 43 i
MO 44 i

A.
, A
F,
b N
E .
F
F
F, F
F F E
M C
II C KA.
I C CL
P HHO
,
IC

FMC
Q G
A M F
FO H
J
PH.
F F
F C
19

HH E

A M
F HFLA
.
F

I C E
C
E
F
A
M. ,
F, .,
v, , Y, .
(L G
F), (L
G F) H.
A F
( 3 ).
I
A F
OA. v I
O 65%
O 60 %
L A.

O O
L A
(26%) MO 41%

A. HKO
Y

FHF
H
..
L G F,
EJ
v
O 13%
O 13% O
17% FKO
15% A.

H
H
J O
A. M
C C
F v I
O 2%
O 3%
A.
20

IC E 2014
L i
?
v

iF

vK

J
5%

5-&10%

O 21%
MO 11%
A.
H EH
A
O M
I NJ .
H I N
.
F, L
M
O F
MFA I
O
. F
M CO
F
HFGF
CO v I
, O
O A A
M H
.
H M
H
.
F F
HEJ
A,
, F, F
A
A
C F
F Q.

10&-20%

20-&30%

30-&50%

50%

F F
,

HK
.
EH A P
O
C K
I HK I
K C

H F .
A
GK MA .
HK
K
i AA.
O 15%
M
O 22%
A.
L
F AIP
GH GJ
JK
O
KOA.
E
KM H
xT OF
A. R
iC Q
C PA.
I NJ F
2013

I N

HH E
, I CJ
Y
HL AM.
v I
5 i
OFA. M
I
C E
N
M. I CF
I C
.
E A.
P O 19%
K
A.
v, Y, .
A
GK
EH
I N
G M
A.
O
E F,
F E
P.
C
P.
IM E, .E
A C EJ

.


e M
. FM CO
F.


.
H .
H A.

F
OM
F C A
A . 2009 H
I H
MO
vI
A
c A
I N

2013

vK

F F M
M C C F
A
,
c C
A.
I F
A.
CJ
vI C
F
M? A.
, K
F F
L
G M
LO FJ
L
F FJ M
A. L
,
FP F
K G
P K
O J
M A.
FM C K

L FF
A.
H H

MA.
, C
H A;
H F
A. F, M
C, I
C I C,
KK, K, L,
C
I C
E
A E 2014
L G A
P H
H ? K
F , K
F,
, C ,
, H A
F O.
21

 vK

HH E

IC:
K F
IC F
K A. P
FK F
F
A.
A
M F A.
I C AO
QI
MCA
F
F IM E.
O F P
A ,
I C AO I CA
Q ,
,
HKM KA.
I C I M
IM EQ
GHA .E.
F A
K, C A C ,

M I
. A F
H
J. M
E
P M
I
N
F.
v I O
33.7% O 20.7%
K ,
F
P. F
F 38.8%, 27.6%
. C
H W
Q F O,
17.4%, 24.1% , ,
F A
22

I C
P FA.
F .
F G K A
K, C A A
AJL MF
K
H A A.
I C Vs F A
I C . FM F _ -G
O YF , G
C C H
. I C
Q H

F F
FNJ
M
A.
O K 34.1%
J 40.8%
F
KMFA.
H E
C
KMFA.

PO E

J ( 4 ).
c N
E FI
A M C
C H v.
,

.
F I C F

C C P
N E FI
v
L C
F
GO J
A.
F
Q
P

F
A. F F
F A
2013

I N

HH E

IM E

.E

P O K.
I C

A I C P
C
QQ J
F.
F C
ICF e
K H M
A.
I C C
L H
I CF
H, G
L P
K
FM KA A
I C F
.
L M C IC
C ,
CL J
.
L I CF
L G
M. F
L F H
K, P K,
F .
E

A H
A.
H
IC
E 2014
L
i
?
M 5% , 5-_10%, 10_-20%,
20_-30%, 30_-50%, 50%
F O .
M
FO I C
P E P
GA
P .
i M
FK ,
IC E
I N

2013

vK

NA ? A .
I CF
O F P
bM
. I C
CO L A
. I C F
Q CJ L
F? A.

e FJ FL
A? I C
P K v
L F FK
CK G
A. c CL
I bM
eO I C C

KM A e
P F
CK l vb.
I C C
FF e
F I
C
eO
F A.

I C C C

KA
P. v
O O A
F 50%
A

C A
.
PH i
HK HKM L
F
EH
A. M
EJ P

GJ K,
F
A .

I N
FJ
, v ,
HKMK
F C

KM
FJ P
,
FK HKMK
M
Q
FJ
GA.

K A.

A? C G
A? -
Q O
.
l
23

F JL
F M OI
E K IF CF
J H
K AM.
P
. O H
H F
I I
IIP
F F F
P M F.
O
w G Rv A , ,
O

24

K F .
F. P
gFJ C I N w
OL H OL
P MK M
I .
AJ
P FM E F G
FCJ FA. F F
F
.Aw M P F I
A 19 F The New
Indian Express ON O. F
The New Indian Express GF F
J N
OA.
2013

I N

GF !
. Aw
F F F
The New Indian Express 19 F O J N
FF
J c-c
O (M.M..)
IQ GJ
GJ
(Rosatom) A w
F G
v v ( Atoms
troyexport ) A
GF AJ
A. F H,
F F J
(DAE) W A GAO
F
(.H.C.., NPCIL ) A
GF
K.

F
F K.
A
J Rv (ZiO-Podolsk) F
A w
F
GF
I G F 1
2 F
A. G
GF
G.
R-v
GF
wM F
F,
Y K
FA
M.M.. O

w G R-v: F

MGF A.
IG
F 1 2

A
M, ,

F .
I F-1,
2010 F
FI,

F
.
F 2013
KJ
F G
F
F
P,
M.

F - w IQ
F C bM HC
FA KA
I N

2013

F
M
F F G
F
, F
F- w IQ

FF C bM
HC F
A I O
KA.
H K
F
K F
O P
,
PM
MA.
C P
K
F,
A
F F
.



25


FA.
F . J
H
,
F
A.
F FM
F wM
,
C A
F C
P F
I H .
.Q PJ
OAJA.
F F


O O

F
I .
F F - - _ -
F _
GAO
F_- v
v
O O
F
A.
KF
H,
O
N G
O
, FK J
A KF
F
F,
G F

GAO
F
F F F
GO
H, IQ
GJ HC
PJ .

FE F
C
F,
c
26

R G: O , i?

(passive long-term core

flooding system), c
2
w C F
GJ

A.
C F

K
FI G
F
A. F w O

IQ G
O G G
J MK A
.

( PHRS ) G O
M. F P KP - C
(damper - air heat exchanger - vane
system) w K K
J
,
HC b
.
M.
L H
C A, J
P J
IQ GF F
O A

. K J

O
R-v
G K
.
--
J MO W J
II A
.

O K Rv GF
T
wM
(.v.H)
F 2012
HKJ
A


KM
F/
L MJ
A -

M MF

.v.H J.
F
F
FA
O KM.
J G
2013

I N

R N M F HFGF:
K K?

F, K, ,
Y A O wM


P
A.
O


P P M
K
vv
G A.
YM F
J

M.M..-1000 .
O
J
Y M
HJA.
O
N

eQM

F
(Investigative Journalists) A
P.
R-v GF
MGA
G
O GF
M

iC
I N

2013

II C w
M
P (Ecodefence)
MI
vL eF PJA.
I
GF M
G ,
G Y
IL
IL A
M G
K F
J
PJA.
I G
F FE
R-v
AJ O HC
,
P

, F
FE HCO


A. P
F
F
.H.C..L
M
F A
JA. R G

P
M F
O F,
.H.C..
G
F
F
F
.
M .H.C..O
F F, Rv GF
F M
P F
F GF
. F

FO
PJA
H O
OA.
R-v
GF 2012 15
18 F F,
F
FE
1 & 2 O O
F
H

O K R-v
A
T
F H,
F F J
C H S
J FM
FK J
P F FM
w F
F A.
vM F
F,
A HC/
F FK
P,
M
FE 1&2
MF M
bM F P
G KF .
P
F
27

M F
M I

MAJ, K
H K
.
J, F
HC
R-v M
O
A, M K
A.
F



I GF
QO
FO G
M
Q FH
A A
GJ,
J

H
F M

K
.
F F w
F,
O MF
HCI
G
28

F P

H F
FI
A.
FM
E F
H, H ,
F F J
C
R-
v J
HJ
A.

cF
M K
FM
G

FI
R-v GF
M. 2013
L
Q M
w FF F
H O F
F H
F H
K; O
M
H .

QO
FO G
M R-v
GF
,

HC O
, C

GJ

N J
L F.
,
KH, J

GJ
Q

.
G I
F G ,

O
Fi
M,

F
M.
L
I GF
Q IQ
Q
M
G
.

O H FJ
P

M F

P M
I .
M
M F ,
HC, F


, H
O
MP

C.

P HC
P MK C
A
F J G
P
F bM KYL
.
l
2013

I N

v M

v:

, ?
G H e gFJ
v KM. FO A.
J MA C F Hb x

J
G
v vgv
F I
N I
eF F
,
M
bMF.
23 F F
v NJ

F OP

K, ,
F
I N

2013

. P
J I
K
O M
F
N
v
GF
H.
M 27,28
FO G A.
M
I
K N
M.
N I

G IKF
J. F
v G
bF
H
c F F
. L, F
QJ M
.
C
F
, F
,
KF P
L A
.
MF GF
29

 v M
P

C OJ FK
F
NJ
OM
C F
vH O
O
v
Ne

PH.
MO FJ
b
H A
G
N
P 29
F
M. N

CK H. v. .
J CK
LT HL H
GI.
I
K H
P . ,
v G H
,
HK
H. F A
GI.
GJ v
NJ M
C H
G
J
b cFF
L KM.
I

F
H O.
AJ, 2010
v
P
cF, v
I
J.
f
cF 2 F
30

v GF M N

v MF
b cFFJ

H OA
N
J .
100 MF
bH
KMF. b
v ,
H FC F
. I
KF
cF b
.
cF
b v G
ACJ . b

E M . 100

. GO
F
A
A, N

P c
EP

.
I N v

GF
Q

K FK
GH C.

MH N
J.
OM. 21
22 FO N
M. 23 F
H.
J O
9 EM .
. . J
. J
24 F C
K M F
. dF
J F
P OJ
G H
KM.

12
13 v
NJ 83
O.
C
MMFA.
e
K M
? N

4- 6 E .
F M
FA A
I N
I . 1200
Cv F I
A P
, Q, ,
K, I
APL I
HKA.
- - O
A. 20000 A I
F 4 A
v OJ
A. F O
.
O v

2013

I N

G T N I
.
f C .
NO c
A cGO
A. N cK g,
I, , Q,

. N c C
J

GM
. M IJ
c G A.
G, c,
A
A .
G p
vx c C
c O
F A.
c
Nc O
A
.
N
250 e
P
25 e P
K F !
M.
M 25 Ae

MF P
M.
P

G v.
? M
A F
QJ C

. F

v A.
.
500
,
M
A. M

O MA
A G .
I N

2013

G M
.

A.
YA .
FM G
I J
AA. v
M U
Uv G .
GF OM
J v
P
CF bA:
FM I
F 5 .
v F 4
I F
50 i
O P
O F
A.
1000 K
. ,
cN
500 NO
C v
. v
N H 23,000
. v
F
P
1.5 K
FJA.
IF TH CJ
v 3.3
M. F 1800
K
A.
F J 25
M M v
N AA.

G

v M
F e .
CJ .
F N
IF
. O
F
M
. C
F
.
C
A.
MF
N
J J
M
A.
MO O
H A I
vv C
Ev
S
O
. F
. O J

F
N
F
A .
N
G G

H
.

K H
N
Q QQ
K P .

OJ
N

M K

F
C

M 25 Ae

MF P M
31

 v M

v F F F

K .
Q
G
d

. QO e
ig
F A
w .
v G
.
F

A. C J
E M 6
QO
P? C
800
J
CA .
G P
F
CA M
P PA.
24 F
Q
C O
J CA
PJA.
J ?
M A. v
G 4000
EJ .
32

EH .

C A.

J
2508 CA

P F C


. F
eF JQ
, , . .
A A FJ
8 . 2
GJ .
27 CAJ
A.
C J
O N c
C N
FMA.
L

FA.
C F P
FO G
c GF
A 94

F J

N H
A Aw
F.
F C
F
M L
G c
FM N
I

PM.
K P FJ

FKA.
, ,
K, f
MF,
Cc
J FK
PHA. I
c K
i
. ,
E A AO
G c M c PM
M KM.
I A
v A
M.
P GK
16500
I K F
F
O
A. M
b
N GH .

w
Ev

O J

F N
2013

I N

v M

C : F

A
140 .
F 3 Ae
N .

?
A AwF.
2011_- 1 2 v
G MJ
. 19,051
JA. G .
1,657 (M FH
8.6%). F 56.64% (.
939 ) M v

G 12.45% (.
206 ) C
G A.
. 939
,
v GF
h . 336
. 16 O
h
FH H
h e
300% JA.
GFL FM
C C
11
IL
GF PA
A
M.
5000
I N

2013

N

. Q J
e ?
1994 2004
F MO, 139
N .
13 .
O

.
O d G
w
J
F CA
QP .
N O
F
A.
F ,


F
.
.
I v
J
F F
A
F .
HC P

KF
P .

I N .
cbF
P
K
FO. v
F
F F
GJ O
L H
J M
F FG
.
5 O
cFF
H. M
F
M
200
OL
H
I L
F A A.
v HC
M.
C
F.
M K G
e O F
J. K
F K
K

v
F, C

F.
K
MN
A. Q
F
KM.
J A
I L
EJ
KM.
H
F
O C
A: P

F
A . l
33

:e
O
C

b
M/
IO C
J A.
O
M.

. O F
M C
GJ F
C C H
A.
F OL
I F C K
FO AJ.
1983 J JF
I .
O
A.
K e
e A C .
O C
J I
F Q K

.
F A b F
A O F. 2002
M L J
eP 2006
F A
34

2013

I N

O
C

M:

F
M
A. F AA
A A .
2007 A H N
2009 J O J
.
AOCJ iC H ,
M Fe C
O M
EJ
A. O
J
.
MF M
C . 2009
J b F
O H I
A.
O G
C C .
I Q K
M O K
O
C F.
Ij M L
F O JK
MF
J K
PH. O
.
M L J
I N

2013

35

 O
C

N M
A.

NO K
P G
O
MH.
O
A F A

IO G

N
F
AIF

L H J
A

K
. M

L N , I

.
A

K
N ,

F
J C .
O A F
FI FO A M . O
. N
F F, K K Q F
AA. IO F G
N , O K C .
F J O M
I J M F O
P .
O .
J GF
N
. F KO
OL H C N . F
I F GM. IO N
F O C A.
A N 1920 F P
A. O H C A.
F F M C FJ
A; A . C
; A. 2010 I F
F iC C
C F. I
A.
I G FF Q

AI C
I bQ
A. C
F
F A. i
G
A;
KA.

GA.
I K

I C
A

i .
F FF

F A
EA.
KM.
OJ M
J C

F I
EA. e

I Q
KMF.
H
L
I
I O
A N FL
K P,
N

FI C
A
E
.
36

2013

I N


O
C

F G
F I C
OL
A. J
13 F
. M
I C
C M,
F K
E

L
A. F
NM
F 13 C
G GJ L
FF
b
HC C b N J
L F O?
I K
OL I L
K M A A . CF I
I b H F IO
A.
FA. I H
G. IF Q K
O
J
O F
C.
I F
CgF P PgF
F C
FA.
F . MF P

IN
F A
M J O
F A. F
Q
I
F A.
cFM
F b. J
F F
.
KFA. G P
e bM IN
GA. I
M b .
PH.
O b
OL
A CA. O
CJ O

AMM. A
JA.
I LA.
J AOCJ I
F b,
CP .HJ
I MA
C F
gC .
A. H AOCJ
O
FK
F
A. H F
C
FKJ F
M
. A
NM .
I F
Q IO
N
HC Q Ij b.
iC .
F cF
F
b. F IP
J
HFF F

b A.
GJ
C b
F
. F
A. J
HF

F
b.
x

I

FJA O
GM
.
37
I N
2013

 p F

N P

FK
O A K
. FK
J
K
(K)
A. Fw
21, 1991 M
K p F
F
.
Fw,
G
H C H.
hv Av
FK
E C G
F TR
pM
J
J H.
HK

. Q F
h
F C
38

F


M. p

M LO
OA

P. H
K.

GM; ..T.
O
J H
.


Qv CJ
G
.
.
pH P
.
GJ
K G
. p GF,

J
vH
P .
GC H A
G
F M;
G p
FJ O
C
G
G AIF.


G
P - p
O P
M P
K A.
M P MC
HM F K
, ,
A;
GC
C FA.
p O
(A 15 ) ,
M
M FA.
AL
H O
F AL

K A. p
A
26 C
cF 28.01.1998
MF b
P C.H.. PK
C G FJ
. 14, 1999 26
K 19 M
cF

MF
, F C
O G
. cFF
M
MF P
,
A
30.8.2011
MF K A
2013

I N

p F
PQ
M O
IJ 500
EJ
F,
, P P
. HC
HJ, F
F C
G
AA.

HA.
O P
M M
A.
M H,
K F
J F
FL
A. K P,
J FK
O P C
C AL
G A.
e

(p A 11
)

bQ

cFF GJ .
F
A M e
. x ,
A A
F
M.
iQ O K
J
GK;
K
GKM

CK . p
OO
M
KYL
GK M
C
KA.
IP
I N

2013

F GL , P,

C G C
P
CF F
M .
L
, K
eP
G
P b FJ
A E E
M F
KA.
M
M
O
A.
O AL

FO Av
AL
F G.
2009
K
A EJ
P Q
FJ
J
HK L M
G FIA
KA; N

F
M.
M
O
KA

F Q F
CL I K .
Q P
MK .
F A
AA. FJ
F
A?
H
CJ A
M J
.

F
F
. OI
M F F
.
, F G
? P
Q
M I
:
L
M:
Q ;
H
Qv
FM:
Q
Qv ;
H

ICJM. l
39

cFJ

F M!
F

N Q
J AL
M
, Q
I cFJ F
M .
J L A F
FJ
K .
F Fd
J P
P

A. ,
O C O
M F
N F
M PO
40

,
N K
A
M. . Aw (
F H H F
H, HK 9, 1979).
K
f ,
12 cF
O b C
, cFF F
HK M. . AwK

GM .
1993 FLJ
L

Av c C

H C

L 9

P
MFA.
F
F.
K e
I c O
F
, M

A bM CAJ
F ,
MF


cF M
K H
f
M . f
GK cF,
PH
,
,
Aw N ,
cFJ F
G M
M IA.
cF bH P
H O
C A O H:
c


F
M.
F
. Q
, ,
G
H
M F W
P .
FO
M
, J
JKA
F , O
bM K. FK
C
F
2013

I N


A
, , C O
N
F.
O
, Q
J F
OF. Q
e
, e
K M,
e c

P
F
A.
M
PJA
,

M N
M.
e
F F,
K H
H J
C
K A
PH
.
M
IP M
O
F K
, Q K
H AHM
J
MA (. 62_63).
,
cFF :
F ,
Q
;

CI;
Q K
H

;

K .
F !
K? F
I N

2013

Q K
F

WK
GF
Q
K K K
A? Q
K
F

WKM?
KM
. AF


K F ?
A
H
, Q
F
P F
N P
F
HC
M . 2006
M
F F
F PM.
8
F
F b
N ,
O
M .
N, 2012
30 e
F,
F F O
Q K
K
(Protection of human rights and
fundamental freedoms while countering
terrorism A/RES/66/171)

b G.
F
F Q
K

J P

H b
F HKO
F PH
H:
HK 1. F
F
,
F P Q
K, F
Q A

[ ]
e LA.
HK 4. C, ,
N HKM O

Q
K F
P
O
F

e LA.
J, G, , N,
L, , H
M
.
F F
O K
O
Q K
eA J
b
GP
P A.
F Q
K H
J
.
(F
) A.
, F
Q
K K
A ,
N,


F. J b
F
C
F. Fw
F b
(F )
41



GF F GJ
GA.
, FO

Q A
b K,
2001 cF
b K (cFF KT
H H. .
AK
b) LFJ
A. P
P
?
1966
G, CM
C K
(International
Convention on Civil and Political Rights,
1966) HK 6 - HK 4 I

O A (F
, 1979
F (ratify)
FA):
MF
Q
K
A. MF
O
Q
.
(Anyone sentenced to death shall have the
right to seek pardon or commutation of the
sentence. Amnesty, pardon or commutation
of the sentence of death may be granted in
all cases.)

HK
(should be) L
M.
(may ) L
GF A.
,
O
.
F bO,

MFM
A.
O
MF
Q
J
42

O

MF
Q
J

P F
LA.
F
P
F.
PH
A O
F

. J
C
1984 - F
O K F
P

(Safeguards guaranteeing protection of the

rights of those facing the death penalty Approved by Economic and Social Council
resolution 1984/50 of 25 May 1984)

b GPJA.
4 HK,
e ,
MF
I J, O,
O
J GH
H e
MF (Capital

punishment may be imposed only when the

guilt of the person charged is based upon
clear and convincing evidence leaving no
room for an alternative explanation of the
facts.) P

NA.
, A
? cFF
A cF
2001 b
b .
cFF KT H
H. . A
F
b A.
cFF (e)
. H.

FL MM
b AJA.
L K, hv
FKO O

F A.
F
h
M.
F
EQ H cF
F M.
I M
h
A.
O C
K e

A
MM.
J, O
O
F
A.
C
O
PH
M. M FK
J

MF
, AL
MM b
OFA.
J
C 1984
- FO
K F
P HK 4
e
F IP
GH .
cFFO
A MMFA.
F

MFF e
N P
F.
MF
,
f,
K
2013

I N


cF
F
GK F
P,
, Q
P F

FA. .
,
M, F

iC P
F F F
F
.
C F
M
HJ 1996
Q H
A. ,
F
C A.
,


F F C
A.
, QJ

. QJ
MFO,
,
G
,
C
. ,
,
F C F H

A.
, F
P
KM.
F


F P
F
KM.
1966
Extradition Act 34C HK
. HK W
A:
I N

2013

: A GJ
F
N
H
F
, FM
MF
, H
OP GJ,
K
FF,
F F
A
F C
,
F F
NJ
F, O

M,
.
F, Q
PO
N
. CM
C K
HK 6 I
P

F b
(F
)
GF F

F .
HK,
Q J
K A.
K
.
J Q P
A.
F
M b
L
FH (human
dignity) F _
F C
J I
.
F
. FL
MFM O .
F
K.


N
CF
F, , QK
F C
. .
,
A
FH WNA,
C ,

.
l
43

 I vL

F K J vLI :

: P - / F

I GM
I F
e F FC
M FKFA. P UA
vL vI
F IK C
c I C M
F AHJ P
e
J AJA.

44

, vL
J KA.
vL F
AJA. i M M
O A
vL M F A. eF
G , O
H.
G A? J
I vL
FK IK
2013

I N

 C
vL C
FJ APv
F A.
O
C
A. YM
M F C
C F
NH O
AJA.
F
P
P MO
P.
M
Q
F F

J,
J F
FK ,
O F

CF A
A.
IK vL

AA
F
A M
H
C
v Iv
L R CM
Q
C P HKM
CK
Q. I
G P
UA vL
F P

C PJ
P Q
I
N ..F.
O
I
P Q I N
M A
.
LL:
I N

2013

I vL

I
Q

IK UA
vL F
FK
gFJ
? F
HE ?
UA vL

J M
C F F
A. vL
, F
FL
e
F F
C
H A. HKw

45

 I vL
F F
HKw .
C
J . 19
F
A FM
.
, N, M
O
C F
HK
.
G F
F . P
F
.
I
W .
HEJ I
F F
.
K
GF I

. F
HKK .
F F vL,
H .
I HKw
.
FJ vL
F 1942
..
UA vL
P gFJ
I A.
v F
A. M

vL vL
I F
, I
vL
.
, KK
A.
M HK
A.
, S
F ,
. H
vL E H
F vL
46

969 T H

J. FK
AM A
I .
IK

Al. IK
F H
G
.
IK

KM?
T QJ

F. I
N
A. A

A.

A
FK
A.
vL MF
I
A
. vLO
H i
.

HK

J
F.
JH K
L
L P H


J

.


A E

.

UA vL
J
e
P H. F
F A.
F
. M
HK
N A
CO F
J .
F M FM
O L,
, hv J
M vL M
.
vLO i
. F
O
. M
vL M
F M.
YO J
A.


MM. ,
PM,
.
M f M
. I
C

F O .


M. Q
K HM.
CM AJ

A F F
. C A
M F
PA.
A c
O L F
2013

I N

I vL
M vL CI : F MNO

C H./ Y

I N

2013

47

 I vL
F J

E
PAl. FC

A.
J
I - vL
M A.
P
F PM?
C
A A.


e
O I

GHA.
J I
.
I H
M
. F
A vI


A
. A
I I

GJ,
,
gF v
A
KM.

O
H M.
A
H,
, ,

I
AM.
C - C, - T
F, P
vL F I
I F
F H
H
gFJ w F
L AJA
48

FM 969 P K K vL:
P ?

A
H
P
M
F
AJA.
F bM
M
PJA. P 969
A .

vL e
A
PJAl. MK
.
e O
CO
HIC
O PA
M. L vL
e F
FA
GA
F.
F
FA.
A F
O I A
969 A . GT
. E
LM M

A


H
AM

.
- F
vL
2003 CJ
.
vLOI
A K
.
K 9,6,9 A
P
HFLA.
I ,
AP
J
M HKM
. H
H IK
. F A
K H


H
. .
vL M G
E,
FL MA
vL, F
F H bM
I FJ
A.
J A
FC e
N 969
FA. J
vLO
969 EA.
J vLO
A
2013

I N

I vL
A
. F
I O
M
iC
M
A .


MA. v
: I-v
Cv 1962 A
F CK
nA G R F
-F P
C M PH
A. M CF
eF vC
vHC CF (19622010)
F F
FJ.
vL
M
vI
FA
FI F
A.
.
HK C
GGF.
F
F M
P HI
xT A
O M.
K
Q Cv
I
. UK C
.
FK
Q
:

H
. vL.

M

A .
PH M
UA vL.
I N

2013

J:

M
F F

L
F M.
I F
, F F

,
A
I PpM
b eF PJ.
C
M GM F F
G
vL F ?
I JA
ML H
.
I H
F F
M
M vL F
I I
bM.
. gF
J gFJ
P A
J

J
P. UA
vL, C
APv MF
c
A

M MF
.

e F
IK eC
N,
, L
F.
M F
KA
? J

.
MF C
KA.
GA?
J v
. F L

.

P.
P.
HJ F, ,
C
MH
. M
P J.
UA vL, C
APv M
, C M
F
FA.

I M F

F.
M G
e H A
. cF F

PA.
F
b G
KA. F



P UK AO
J
A.
ML H
AM IO
49

 I vL

F C M J: M

G P i?
?
K A
? I H
C
C F A?
I P O
OJ P
J K
M. J
N O I.
M.
I J
I F
Q MF
A. I F
OJ
( dH A
HKw G CJ
L ) W
F H.
I MO
FM
A?
F
H H F
,


A. FM
A A
OJ Q
H .
M P
O F
. I

J F
E JC O
50

A. M
- C ML C
CQ
F K .
J FM
e A.
K
A , I
P
OFA F.
J 2009 F
I
I. I vL
MF
? M
C F ,
F F
F

F.
MF O
Al?
YM ?


I CO
.
QH
C M
F. J IO
MF K M
, C
MF K, F
, .
A J
C K
A-:
O M MF. C
J AJ F

Q .
C, UA
vL F
N A
Q F

A F C

U v
P OJ O,
F F
F J FJ
NJ P M
O AA
ARv
e
c H
Q FA.
M
F

A K
.
C
h A
M. ,
,

MKM.
M 7 HL K
H

M. M


M

A .
J I
N
F MA
FA M
Y O. Y
M e P
A.
M ,
M
O F
F A.
M F
, CH A
O
Y
M.
l
2013

I N

C C: - 4

T: F b
HO e M P,
T i N
IF L P
FJ A MFK

,
F,

K. H
N P .

G .
, .
,
I!
NL
F!
IF C
C A,
A F
F H ,

M
NL
GA
52

M.
IF v. C. M.
F. . . Q
. v. M F
GM.
M
H F
NA.
F J

T
i N
IF K
A.
TQ
M L,
, M
G M.
F 38 O
IF .

J HO
A.
Q T
F
G O
Q G
F C W A
N NJP
AA. ,
F
100 MA
TA M!
J
G
YNA. H

F . T

F
Cw
F .
e
GF I
F F
F . J
HO eP
H 400
C F H
AM.
Q L
F A.
J
N
MM
. v. C. M.
N
O
M GI
PM
CJ F
A.
F F

Q, JM FJ
w.
I eF .
M,
P
M
N!
M
MF
C K
2013

I N

C C
H
N. F F
Y K
QHK
J b A!
T
F
AF F

500 i 15
H H
L
!
GJ
,
K
FA. I
H
,
M C
v. C. M ,
CJ
.v.. A

A.
C T,

A. O

KM!
F
O
... G!
", T
KM?
AO
A. A
..." P
A .
J ...
G
! TF
G ,
Fw M
AM , K
v, , i,
v, v .
M G
C ...
G. F
.C.. C

T ...
I N

2013

P
A.
F C
... G
F
A.

... A.




A.
K
G ...
G
P
N.
MH ...
G
CP P , M .M, ,
I, .M
- P N .
, , I
YO
...
F
v J.
K, T
M

,
F .
F. ... J
M M
O

A. F n I
!
Q .
O
J
!
F 37
.
P

HO eP
H
400 C
F H
AM

NJ.
K
A.
P C
GJ


A.

b?

KO
'H'J A.
J N
MF
O .
O K
H

F .
E
F GI
M .
F O
'H' 2
GI
F J
K. H
. M.
.
EF 35%
M
, O
A M
.
, "
L F
I. J
C FF
K
F. O
p M!

A.
O
M
F k K
C
A
? FH
M
A.
( )
l
53

2013

I
J

K i P
. M
c M
.
GI GC F
K F
.
iL F
Q A
.
M,
M
F e M

. K
J
F
.
A.
GI
i P.
FJ

MH.
K
M
K :
F?
F
O .
FC .
MM
K. K
F K

I F
G AJ
.
H
FF

JA?
54

J
.
L M
I J .
FQ K
67. M
O c
JL F 166
F A. MM
80
A.
AC F.
P
F
F
M
AC F c.
I
GJ,
G A.

H

M N
P.
AO
O
EF F
A. M A:
,
A!
M Q E
.
. Q
.

.
J
.

H EA

Q A

.F
,
I
wv
G A
N.
R
, vH
A.

. FK

FK GC
.

. M MK
MA.
H.
i J
FK. KA
i
, FK,
G A.

F
F?
A
M
H, F
I c
G FA
G.
JA.
J
I
P,
J H

JL I
P.
N
A? ,
K JA?
A M F
M. , F
C, IH l
2013

I N

FM

. C
h GF
Mv x iv
GF

N M P
M O A

CF HJ I C
AA. L PH HF
J E
F F
iK N
Q F EJ
.
F F H
.
P HC F
b CF
. O M
e F
. M
K . MQ
C.
i EQ A H
v F C.
N IK N
P
F A. N M
P M.
G. F CP
C
c IK P.
O A
O
F E
KMA.
L F,
I .
Ed F
A.
FM Q
F ,
PH C MA
( C
C ) F O
I N

2013

KI J F
.
O, F A O
O
F H .
L H F
b ?. F C
N K b
A.
C
F A C
C F A.
GO J
K , M
A F .
C O
O A GA.
F I A.
GO
A F
I. F G A
P ,
A
. M.
FH HM.
F G
A.
A M O K
.
F C F L M
F F A
M F P
P A
A. Q
F P G
A. I A I
K , N
L O
F F AJA.
l
55

M
.H..
M

AK
20
E .H..

H. AK
FO
O F
M
v AK
C F
gI h (.H..)
A.
.H..
O. .H..
MF L
H. F
E F

L
A. G,
N O

F
F

A. F
E F F
AK K F
FA.
A AK
56

F F
F
GF M
FA.
A

O

.H..
G C
A
M
FF
O
A
.
AK K
AK ,
AK
F MK
.H..L PM
F.
.H.. G P
A.
A F
M FL
.
O
v O

F G
CO L AA.
AK Y F Y
.H..L P
FA.
AK L
.H..L AK
K, ,
C A
A ,
150 N
F AJ
G A
.
.H..
P
A .
P
L
G F A
JA. A
h J
,
O
K
F K
Q Q i
F.
M FJ
AK
F

P .
K F
L O


.H..L A
O C.
i
v R
Q E
. EJ
.
.H..L vQ
PO Q
. F HF
CP A
24000 K
( 10 )

A.
F xv E

2013

I N

M
WK J
G O
N
.
A F b E J
i C E

F
.H..L YQ
FMA.
F
v
(vFL) IL

v E F F
A. v
E .

IL
. J
.H..
.
A A
J.
A AK

. A AK
K .H.. N M
FI
AF
M d O
FJ
. AK
O C
d 2012 5.5
IL A.
AK
C F
C A.
v


O F
q HC

F A
A vF
LM
A. A
M vFL
EJ
FLO
F
I N

2013

M FJ
AK
F

O P
A. vFL
i 40 O v
.H.. N A.
AK
F M
C EJL
MM
vFL,
A K
A. v
AK
R vFL
EJL MM

E
A. E
OA.
KY
K K

gFJ F A. vFL
E e
F

.H..
O
M . GJ
Q K
M
C EO
AK F
bQA.
J .H.. AK
P
F A
.
AK i A

O A.
Pv , M yL,
R, U ,
, vJ,
Fw F, H MLv,
F C Q, MF
vM, Q
E
A. O
F
A
F F K
A A
.

.
FQ IP
FQ F
.H.. O
A. d,
M yL, U
AK F
O O
A. C EJ
IO
F F

.
H F
A.
F HC
F
CA.
F A.
N
IA.
C
H.
,

Q v, H, C
, FM,
L, F C
Q A
.
vFL O
H
A. G

. A.
N .
l
57

F M

- C
F F C

Mw

I CQM HK
C
I
K A .
F F, O
N H
F F
C
JA.

F F HK.
F/F
K/
L M
FO
F
J HK
.
, Q
M M

.

.

58

K O
L Q
A. P
Q K N
FF
F F
FL
MA AJ.
FJ F C
,
E
E
K (
M).
F

PM A
P
F KF
I I.


M
F A.

IF
A
A
K.


F FC .
F G
A. F
F
F F
M
A P
KM.
C MM
C
F .
O
HP
,
F
C
L

2013

I N

 F M
L
H M


A.

FFO
G C
MK F
20 GI F C
C
A. v
v FK


F F
M.
N
Q PH
F
F

F
FA A
A.
FI M
. IF
FL
A A.
FH
F
F
F F F
M F A

K
C .

PPI.

A
P K
, F
F

CQ A.

A
F IA. P
K F. K
C P
L AA.
C
I N

2013

I?
L A
? K
K
Pf
A .
A P
F
A.
JL
AF

F N
b,

K

A
A ?
F
G FJ
A ?
G
J
HP F
F
F
.

F F
FF M
FA

K
C

O C F
I
H FJ
i A.

C F G
E
G
MA.
Q O

MT.

LM e
Q .
F
i FJ
. Q
CFKF A Hw x
F

F M.
I CQ
K
IA A
A. M,
J
A .
J

IA
A. HK
iK
C
M
.
l
59

H.H.Gv

C
F H.H. GR I FO
HEJ GA P .

P F
C .
P E
. L ,
( ), L , ,
, , ,
(L F ),
C ( P ) E,
()
H ( 573); L ;
L ( tempo ), L
(Octave variation), L (
-A),
(G), G

60

(Staying note), Q
(prelude); L N
( Interlude); HQ
(Conclude);
F E (Style). P C E
P ,
M P AMA. E
, M ( )
.
M L P A,
P O O I C
. , M, .
F C
G O (M) H
MA.
F
O.
H MA.
Q .
JA.
E.
M F
A.
Q INA !
P
I F
K K I .
KA, I, . v. M, ,
pF, vK, h, TA, Y, C,
v, A, I, F, ,
. . ., C, . . v., YN,
L, v. H. H., , H. H. v.,
, , F, Aw
K ( ).
K F G
H. H. Gv.
(
) P

K H. H. v.
L
P
2013

I N

 K N

O .
.
MJ
Q . .
F F

C H.H.v. C
I C
OA.
, M,
, w, ,
, W F
H
H.
H. v. F H
. L
M
Q O
Q
MA. I
F F
KH, vQ J
H. H. v. JA. Q
MH. Ahw
! vQ
!! J
Q !!!
w
MF A, Q
E
Q K.
F F
L
; F L.

H. H. v.
CT .T.
J ..v.
IQ H. H.
v. M

E N
A.
I, c
G
Q
O,
P
F
O .
v
I N

2013

C
FA. NJ
P F
()
NJ F
P.
e A.
14 NO
F.
.
J .
, F

MCP. F

Y
K.
L
M
A. G Q
, E
A .

M
F. Q
,
, G
M, Q
HM,
, CK F F,
J

(-WBase voice) .

F HQO
M
,
C C
FA.
FJ F
.
FF H. H.
v. A.

, C
F .
H F
. J
,

J.
: K, K,
J C K. l

c
IQ
H .v./
O
.

iPad
iPhone
iPod Touch
Android
Windows 8
Web
Amazon

www.magzter.com
(thamizh aazhi
)

61

F e L K FM
F v
P A A
e L P
FKA.
HCJ FL A.
,
F O MO
A A. ,
e L
F, O , ,
G P,
gF F
FK F
F FA?
e
M.

L

A.

HM PP!
HC M
F F
M K .
O F ,
e F
A.
Q,
A
.
Q N
K; O F
C
. A,
G? A!
HC b b
M, FK bM
. e L

M K
F
.
GO b
. F
A,
A I A.
, CK
F, C GC,
, FK
G . OF
C A, A
,
L F , .
H, F,
F K,
H C
GC M C M
F gF F
.
P ,
OO KO L M,
EJO
, L K
F ,
M
.
, C
? ,
C ,
G
.
, G ,
C M
F F

A .
F ,
JK.
.
l

Q N, O Q
KA. Q A, ? A
62

2013

I N

FM

FKO e FM

vL e M A
N N FMPJ
Q e
F F :
1.vL
N K
F P, IF
O F
? vLQ
M HJ. ,
M EJ
OJ
M H
N A
M
FJA. vLQ
M, F
FO P
I.
2.vL L ,
CK M
M A , F
F J
F N
LJA. F I
A L L CK
HCF - F
F AC
A. YQ
A,F ,
, M, M
b, , L
Q
C FJ L
F, O HC QF
O e F K
A. F
QF JF.
Q C
a F.
F
MC L FK
CK FK
CF Q
OA.
3. CK M vL
F F K
I N

2013

M G , EM,
MCP G
K A ...
O , O
KK; O
FK P F
F IFA.
O FM
F, EM
F
? O
H Q FI
A.
OJ EF
Q K
J Q.
4. K K MC
FA K
MC
FF M
IA. MF
.
HI FK K
K
KA, MCA, F
A
CK M
.
5.QN F
M
A. QN
F ,
K O
F P .
L i MM.
F . vL F FM
K
A. ,
!! F
FMPM F??
F F A
c P FM
;
KF . FEJ
P F .

& e
63

 EF

GA FKA
M A
G I
. MK
P J,

.
G P
,
FMA
. F
M F, M
A F . K J
, G
P , M
A. F
CA. O
K F O
FA. F
O AA. .
GF
. P HL
GF A FA .
J O
C
GF FK A .
E M MK,
M
, A
O O C,
KHO F
JA. FK CY
M
i
F . K
WL F F
J A.
,
L .
K M
K
J.
? Q
.
Q. w L
G A. O
PJ A.
64

.M.Q O PO
A.
C Q . PJ
CJ ,
.M.I CK
A.
w .M.M AMA
F. F
AJ . F
FJ iFJ, Aw
J M L F
H
FM MA.
FJ JL
MJ A A
MO. A O,
F J i J
P, AJ M
L GF
F MA.
C J J
C
F S
PM. GJL
G PM
M M.
GF e K IC
O.
. F MA
A . H
c
GF .
.
Q L
GF G A.

, AA QJ b
J. O

J QJ .
J, P FJ
CM O M
. C
P FK
G. GF ,
M, GA
FKA.
2013

I N

: I

gF K .
O C .
O C H
J FL .
MF? F? ?
K. K
, O F.
MF, F
A .
Q iO M,
iO F P K
O K F.
F P K IN
. bFA, eF O
C K . F Kv
K F G
A. .
P P ,
FH MFA. F
, PP P
OA. P M
F F OF K A.
L I A O .
HC, ,
O F , CA
F A.
HC O K () HC P
MK A. K HC K J
Q FHL F M
A CK.
FH F, .

K C
CK A. O
CK, F F
H C Q P
G A.
F H J, F
O ,
H M
A. M A
CK, J
c F,
MA.
F
.

- & F Hi
I N

2013

C K
v. F

F ,
7, ,
,
-600 018
M:.50

LL...
L A.
MH

GJ
G
GFJA.


GFm
,
G
M.

M ,
FF,
GF
. G

JF
Fitzgerald
A.
65

..F
CK / F

O N
G
L EJ , FJ
Of M ,
M. F,-
O A G
. E ,
! c
Of A
M P J.
I i MJ
AJ F
M C .
C A, FK ,
- H M .
N A M .
" " J O F
GO
A. MF
A. Q O. ,
A .

F : ? - H.H.Gv
F : www.project-syndicate.org
F (IN): www.malaigal.com
F M: Q
, ?
K F: -_ eM
AN vs .
M: vA F
O M .
: H F
H K P vA
. !
H H:
A M CTJ C I
AJ O vM
A Y . l
???
M F: v SA F
A Pervert's Guide to Ideology. I
A Q A.
F: I e.
( ?)
66

A
v


N
N
AM.
v v! (Smart Glasses). F
?

O

FK A. F
? A G
F .
v v
OAM.
c A AO
v H
Al

.
v , i
. (
FO
F!).
H FL i
.
c

C H

GA. THv
c J
FN
K. Take Left A
F
Q IN
N .
A I. G
G A.
C
: L ,
?
A L,
L, L O
v N
A.

2013

I N

THAMIZH AAZHI MONTHLY MAY 2013 TNTAM/20687

Published and Owned by S. Senthilnathan, and published from C 9/6, TNHB Quarters, Near Andaman House, Anna Nagar West Extn., Chennai
600050 and Printed by S. Rajan, at Bharani Offset Printers, 77, Venkataththiri Street, Kosapet, Chennai 600012. Editor: S. Senthilnathan