Trminos y Condiciones de Uso de Spotify

En vigor a partir del 30 de noviembre de 2011 El presente documento (en adelante, el Contrato ) constituye un contrato legalmente vinculante suscrito por usted y Spotify Spain, S.L., una sociedad inscrita en Espaa con el nmero B85346294 (en adelante, Spotify ) por el que se regir la utilizacin, por parte de usted, de la aplicacin de software Spotify, incluido el Cliente Mvil, segn definido en la Clusula 5 que figura ms adelante, (en adelante, la Aplicacinde SoftwareSpotify ) y el Servicio Spotify online va streaming (segn definido dicho trmino ms adelante), disponibles ambos en los Sitios Web de Spotify (segn definidos en la Poltica de Privacidad de Spotify. Puede accederse al Servicio Spotify como un servicio gratuito para el usuario patrocinado con publicidad que no tiene un mximo mensual de horas de escucha ni un mximo de nmero de reproducciones de una pista nica durante los 6 primeros meses a partir de la creacin de su cuenta Spotify y, a partir de entonces, un mximo de 10 horas de escucha al mes y un mximo de 5 reproducciones por cada pista nica (en adelante, el ServicioGratuito ), una versin libre de publicidad del Servicio Spotify por el que usted pagar una suscripcin mensual o anual (en adelante, el ServicioUnlimited ), una versin libre de publicidad del Servicio Spotify incluido un modo offline que hace posible escuchar msica sin una conexin a Internet a travs de descargas condicionales y otras prestaciones adicionales por la que usted pagar una subscripcin mensual o anual (en adelante, el ServicioPremium ) y una versin del Servicio Spotify que proporciona acceso a determinados aspectos del Servicio Spotify a travs de un terminal mvil respaldado (en adelante, el ServicioMvil). El Servicio Spotify le permite tambin comprar copias permanentes de pistas de msica (Descarga(s)Permanente(s) ) como Descargas Permanentes individuales (Descarga(s)a La Carta ) o paquetes de Descargas Permanentes (Paquete(s)de Descargas ). En adelante, las Descargas a La Carta y los Paquetes de Descargas, conjuntamente, el Serviciode Descarga ). Cuando compre un Paquete de Descargas recibir crditos que podrn canjearse por Descargas Permanentes (Crditosde Descarga ). Un Crdito de Descarga le permitir descargar una Descarga Permanente. En adelante, el Servicio Unlimited, el Servicio Premium y el Servicio Mvil, conjuntamente, el Serviciode Pago Spotify . En adelante, el Servicio Gratuito, el Servicio Unlimited, el Servicio Premium, el Servicio Mvil y el Servicio de Descarga, conjuntamente, el ServicioSpotify . Rogamos tenga en cuenta que deber usted leer y aceptar los trminos y condiciones del presente Contrato antes de utilizar la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify. En caso de que no est de acuerdo con los trminos y condiciones del Contrato, NO podr utilizar la Aplicacin de Software Spotify ni el Servicio Spotify. Para una descripcin detallada de las prestaciones de cada Servicio de Pago Spotify, rogamos consulte los Sitios Web de Spotify.

1. Perfeccionamiento del Contrato

Al crear una cuenta Spotify, bien sea a travs de Spotify o de un tercero como Facebook Ireland Limited (Facebook ), o comenzar la descarga de la Aplicacin de Software Spotify en el sitio web de Facebook o al utilizar la Aplicacin de Software Spotify (incluida, entre otros, la descarga de dicha aplicacin) o el Servicio Spotify, usted confirma que tiene, como mnimo, 18 aos, o que tiene, como mnimo, 12 aos y ha recibido el consentimiento de sus padres o tutores para celebrar el presente Contrato, que reside en uno de los pases en los que Spotify presta el Servicio Spotify, que toda informacin a efectos de alta que remita a Spotify es veraz, exacta y completa, que actualizar dicha informacin con objeto de que se mantenga vigente y que acepta usted los trminos y condiciones del presente Contrato y de la Poltica de Privacidad de Spotify. Adems, en este acto usted se acepta la extincin de cualesquiera Trminos y Condiciones de Spotify previamente acordados con Spotify Limited, una sociedad inscrita en el Reino Unido con el nmero 06436047 (SpotifyLtd) (cuando proceda).

2. Modificacin del Contrato

Spotify podr introducir cambios en el presente Contrato a su entera discrecin. Todo cambio sustancial introducido se le comunicar a usted y su aceptacin y/o uso continuado de la Aplicacin de Software Spotify o del Servicio Spotify tras dicha notificacin de cambios introducidos en el presente Contrato constituir la aceptacin, por parte de usted, de dichos cambios.

3. Otorgamiento de licencia

Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva y revocable de uso personal y no comercial de la Aplicacin de Software Spotify (incluido el derecho a descargar dicha aplicacin) y del Servicio Spotify y para recibir mediante stream (y, cuando haya comprado el Servicio Premium o el Servicio Mvil, mediante descarga condicional), y en el caso de la compra de Descargas a La Carta o de Paquetes de Descargas, a recibir Descargas Permanentes de los contenidos de los medios disponibles en su pas de origen a travs del Servicio Spotify. No ostentar usted el derecho a transmitir o sublicenciar los derechos que usted ostenta en virtud del presente Contrato. Se le asigna la licencia sobre los componentes de terceros incluidos en la Aplicacin de Software Spotify ya sea en virtud del presente Contrato o de los trminos de licencia del componente de terceros en cuestin, segn sea aplicable y se especifique en la seccin Ayuda de la Aplicacin de Software Spotify.

4. Compra del Servicio de Pago Spotify, Descargas a La Carta o Paquetes de Descargas

En caso de que usted acepte pagar la cuota de acceso al correspondiente Servicio de Pago Spotify o comprar Descargas a La Carta o Paquetes de Descargas, dicha cuota o precio lo cobrar la sociedad designada por Spotify de acuerdo con la forma de pago que haya usted elegido a efectos del pago de la compra. En caso de que vaya a pagar con una tarjeta de crdito o dbito, al designar una tarjeta para que efectuemos los correspondientes cargos usted confirma que est autorizado a efectuar dicha compra y que es usted el titular de dicha tarjeta (a saber, que la tarjeta se ha emitido a su nombre). Todos los precios indicados en los Sitios Web de Spotify incluyen el IVA (cuando proceda) y dems impuestos y derechos aplicables. Spotify acepta una serie de distintas formas de pago, por lo que le rogamos consulte los Sitios Web de Spotify para comprobar cul es la mejor forma de pago para usted.

5. El Servicio Mvil
Deber usted contar con la ltima versin mvil de la Aplicacin de Software Spotify (en adelante, el ClienteMvil) en su terminal mvil para poder utilizar el Servicio Mvil. El Cliente Mvil slo podr adquirirse a travs de los canales oficiales autorizados por Spotify. Usted acuerda que su acceso a, y derecho de uso de, el Servicio Mvil estar expresamente condicionado a que se d usted de alta como suscriptor mvil a travs del proceso de autenticacin asociado al Cliente Mvil, proceso de autenticacin que podr incluir trminos y condiciones adicionales aplicables al Servicio Mvil (los Trminosy Condicionesdel ServicioMvil) formando, los posibles Trminos y Condiciones del Servicio Mvil, parte del presente Contrato. Slo podrn utilizarse los terminales respaldados por Spotify para acceder al Servicio Mvil y usted acepta que Spotify no tiene obligacin alguna de respaldar a ninguna marca o modelo concreto de terminal, independientemente de que dicha marca o modelo est en la actualidad, o haya estado anteriormente, respaldado por Spotify.

6. El Servicio de Descargas
Cuando compre Descargas Permanentes del Servicio de Descarga, usted las adquirir como Descargas a La Carta o en Paquetes de Descargas. Los Paquetes de Descargas estn disponibles como paquetes de 10, 15, 40 100 Descargas Permanentes. Usted podr comprar Paquetes de Descargas bien despus de haber seleccionado una o varias pistas de msica especficas (y conservar usted cualquier legitimacin restante a Descargas Permanentes despus de adquirir la pista o pistas musicales especficas), o bien en cualquier momento y aadirlos a su cuenta en el Servicio de Descargas. Dispondr usted de hasta treinta (30) das desde la fecha de compra (la Fechade Inicio) para canjear las Descargas Permanentes en el Paquete de Descargas (el Periodode Canje ). El ltimo da del Periodo de Canje ser la Fechade Caducidad . Podr ampliar el Periodo de Canje comprando otro Paquete de Descargas antes de la Fecha de Caducidad (una CompraPertinente ) en virtud de la cual el Periodo de Canje para las posibles Descargas Permanentes no canjeadas se ampliar hasta los treinta (30) das a partir de la Compra Pertinente. El Periodo de Canje podr ampliarse varias veces de esta forma, hasta un periodo mximo de noventa (90) das a partir de la Fecha de Inicio.

Las Descargas a La Carta se compran como Descargas Permanentes simples o mltiples, y slo pueden adquirirse para Descargas Permanentes de una o varias pistas musicales especficas que usted haya seleccionado. Las Descargas a La Carta se consumen en el momento de la compra (no cuentan con un Periodo de Canje) y no se consideran una Compra Pertinente.

7. Uso del contenido acumulado

El modo offline del Servicio Premium y del Servicio Mvil le permite descargar copias temporales del contenido y reproducirlas localmente en tanto en cuanto usted conserve su suscripcin al Servicio de Pago correspondiente. En calidad de suscriptor del Servicio Premium, usted puede almacenar dicho contenido acumulado (cached) en hasta tres (3) ordenadores personales (PC).

8. Ficheros locales
La Aplicacin de Software Spotify genera automticamente una lista de los ficheros de msica locales que usted ha almacenado en su ordenador u otro dispositivo o aparato pertinente. Esta funcin no copia ni importa automticamente estos ficheros de msica. Esta funcin de lista automtica puede desactivarse en las opciones de preferencias de la Aplicacin de Software Spotify. La funcin ficheros locales del Servicio Spotify le permite elegir la opcin de importar ficheros locales almacenados en su ordenador u otro dispositivo o aparato pertinente en la Aplicacin de Software Spotify o copiar ficheros locales desde su ordenador en su terminal mvil u otro dispositivo o aparato pertinente utilizando el Cliente Mvil. Slo podr importar o copiar ficheros que haya adquirido legalmente, y respecto de los que ostente el derecho a importarlos o copiarlos. Por ejemplo, no podr usted utilizar el Servicio Spotify para importar o copiar msica que haya descargado ilegalmente de Internet.

9. Precios
Spotify podr modificar el precio del Servicio de Pago Spotify, de las Descargas a La Carta y de los Paquetes de Descargas en su momento. Por lo que respecta al Servicio de Pago Spotify, dicha modificacin en el precio ser efectiva una vez transcurrido el periodo de pago corriente en dicho momento (a saber, el periodo por el que ya haya usted pagado). Toda modificacin de los precios le ser comunicada a usted. En caso de que no desee obligarse por dicho precio modificado en relacin con su Servicio de Pago Spotify, podr usted dar de baja su suscripcin al Servicio de Pago Spotify de acuerdo con la Clusula 17 (Periodo de vigencia y extincin). El hecho de que usted contine utilizando el Servicio de Pago Spotify una vez que se le haya comunicado a usted dicha modificacin de precios constituir una aceptacin de dicho nuevo precio.

10. Renovacin automtica de la suscripcin

Su suscripcin al Servicio de Pago Spotify se renovar automticamente al final de cada periodo de vigencia de la suscripcin a menos que usted proceda a dar de baja su suscripcin antes del final de dicho periodo de vigencia de la suscripcin con arreglo a la Clusula 17 (Periodo de vigencia y extincin), o, en el caso del Servicio Mvil, que Spotify revoque su acceso al Servicio Mvil de acuerdo con los Trminos y Condiciones del Servicio Mvil. Dicha renovacin ser siempre por un periodo de suscripcin mensual incluso en caso de que el periodo de suscripcin anterior fuese de seis o doce meses. En caso de que desee renovar por un periodo superior, rogamos entre en su cuenta en los Sitios Web de Spotify. En el momento de la renovacin se cargar automticamente el correspondiente importe a travs de la forma de pago que usted haya designado como forma de pago a efectos del pago de la compra del Servicio de Pago Spotify.

11. Plazo para poder cancelar vlidamente la compra del servicio

En caso de que usted haya comprado Descargas a La Carta, Paquetes de Descargas o el acceso al Servicio de Pago Spotify a travs de Internet, podr cancelar la compra y recibir la devolucin del pago ntegro efectuado en el plazo de 14 das a partir de la compra. No obstante, rogamos tenga en cuenta que, en caso de que acceda al Servicio de Pago Spotify o comience a consumir la Descarga a La Carta o el Paquete de Descargas en dicho periodo de 14 das, ya no estar legitimado a cancelar ni a anular la

compra. Adems, trascurrido dicho plazo de 14 das ya no estar legitimado a cancelar su compra ni a recibir la devolucin del pago incluso en caso de que no vuelva a acceder posteriormente al Servicio de Pago Spotify o a canjear Crditos de Descarga.

12. Spotify Social

La Aplicacin de Software Spotify cuenta con prestaciones que le permiten poner a disposicin pblica su perfil, compartir enlaces a pistas y listas de discografa seleccionada con otros usuarios del Servicio Spotify, integrar sus actividades en el Servicio Spotify con funcionalidades ofrecidas por los servicios de redes sociales de terceros, incluido Facebook y Twitter, incluida la conexin de su cuenta Spotify con su cuenta de Facebook (SpotifySocial). En caso de que opte por activar el servicio Spotify Social, incluida la opcin de conectar a una cuenta de Facebook, su perfil de Spotify, incluido su nombre de usuario de Facebook y su fotografa del perfil de Facebook, podrn ser vistos pblicamente por otros usuarios del Servicio Spotify en la Aplicacin de Software Spotify. Si conecta su cuenta Spotify a una cuenta de Facebook, en el panel de preferencias podr optar por compartir automticamente o no sus actividades de escucha con Facebook, incluida la publicacin o no de sus listas de discografa seleccionada cuando se creen, con otros usuarios del servicio Spotify Social o con Facebook en caso de que haya activado la funcin compartir con Facebook. Usted asume que Spotify no es responsable del contenido una vez que se comparta con Facebook. En caso de que utilice la prestacin Spotify Social, deber respetar al resto de los usuarios del Servicio Spotify en su interaccin con los mismos. Spotify se reserva el derecho, a la entera discrecin de Spotify, de inhabilitar su cuenta en caso de que Spotify estime que usted est violando este principio. Un comportamiento inaceptable conllevar la cancelacin de su cuenta y el bloqueo al acceso al Servicio Spotify. Como ejemplos de comportamiento inaceptable se incluyen, entre otros, los siguientes: 1. 2. 3. 4. dar a las listas de discografa seleccionada ttulos ofensivos, abusivos, difamatorios, pornogrficos u obscenos; acosar o intimidar a otros usuarios; enviar spam (correo basura) a otros usuarios a travs del buzn de entrada, o utilizar medios automatizados para promocionar contenidos artificialmente; y utilizar una fotografa en su perfil que vulnere los derechos de autor (copyright) de un tercero, o que sea ofensiva, abusiva, difamatoria, pornogrfica u obscena.

13. Aplicaciones de Terceros y Contenido de Aplicaciones de Terceros

La seccin de socios de la Aplicacin de Software Spotify incluye enlaces a aplicaciones de software que son propiedad y estn operados por terceros (Aplicaciones de Terceros). Las referidas Aplicaciones de Terceros y todo el contenido de terceros disponible a travs de dichas aplicaciones (Contenido de Aplicaciones de Terceros) sern suministrados exclusivamente por el proveedor externo en cuestin y no por Spotify. El uso de las Aplicaciones de Terceros y del Contenido de Aplicaciones de Terceros est sujeto a las condiciones de uso de las Aplicaciones de Terceros correspondientes. El uso que usted haga de las Aplicaciones de Terceros y del Contenido de Aplicaciones de Terceros est sujeto a la Clusula 18 (Inexistencia de garantas) y Clusula 19 (Responsabilidad limitada).

14. Restricciones de uso

Con objeto de evitar cualquier tipo de duda, usted acepta que no podr (entre otros aspectos): 1. copiar, reproducir, rip (extraer o copiar pistas de msica), grabar, poner a disposicin del pblico ni utilizar de otra forma ninguna parte de la Aplicacin de Software Spotify o del Servicio Spotify ni su contenido (incluidos, entre otros, pistas, imgenes y texto) de cualquier forma que no est expresamente permitida en virtud del presente Contrato; vender o tratar de vender cualquier invitacin a acceder al Servicio Spotify, o revender cualquier cdigo utilizado para acceder al Servicio de Pago Spotify; facilitar su contrasea a otra persona ni utilizar el nombre de usuario y contrasea de otra persona; aplicar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar, desmontar, modificar o crear obras derivadas basadas en la Aplicacin de Software Spotify o en el Servicio Spotify o en cualquier parte de los mismos;

2. 3. 4.

5.

burlar cualquier tecnologa utilizada por Spotify o sus licenciantes para proteger los contenidos accesibles a travs de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify; 6. alquilar o arrendar ninguna parte de la Aplicacin de Software Spotify o del Servicio Spotify; 7. utilizar la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify de forma que conlleve una violacin de los trminos del presente Contrato, 8. burlar las posibles restricciones territoriales aplicadas por Spotify, 9. incrementar artificialmente el contador de reproduccin (play count) ni manipular de otra forma la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify utilizando un script u otro proceso automatizado; 10. importar al Servicio Spotify ficheros locales que no haya usted adquirido legalmente; ni 11. copiar en su terminal mvil u otro dispositivo o aparato utilizando el Cliente Mvil ficheros locales que no haya usted adquirido legalmente. Adems de lo arriba expuesto, usted se compromete a adoptar las medidas razonables para impedir un uso no autorizado de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify y de sus contenidos. Tambin reconoce y acepta que Spotify podr eliminar o recuperar su nombre de usuario en cualquier momento en caso de que Spotify, a la entera discrecin de Spotify, considere que dicha actuacin resulta inadecuada.

15. Publicidad y uso de recursos informticos

Como contraprestacin a los derechos que le asisten a usted en virtud del presente Contrato, usted acepta que (i) Spotify y sus socios comerciales estarn legitimados a enviarle publicidad y dems informacin y que (ii) Spotify estar legitimada a permitir que la Aplicacin de Software Spotify y el Servicio Spotify utilicen el procesador, ancho de banda y hardware de almacenamiento de su ordenador y dems aparatos y dispositivos pertinentes con el objeto limitado de facilitar la comunicacin y transmisin del contenido y dems datos o prestaciones a usted y a otros usuarios de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify, y para facilitar el funcionamiento de la red en la que se ejecuta la Aplicacin de Software Spotify y el Servicio Spotify. Podr usted ajustar el nivel de uso que el Servicio Spotify hace de su ordenador en los ajustes de la Aplicacin de Software Spotify.

16. Servicio de atencin al cliente

En caso de que le surjan dudas relativas a la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify o el presente Contrato, le rogamos se ponga en contacto con el servicio de atencin al cliente de Spotify visitando la seccin de ayuda.

17. Periodo de vigencia y extincin

El presente contrato entrar en vigor, en relacin con usted, cuando cree una cuenta Spotify o cuando comience a utilizar la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify y continuar vigente hasta que usted o Spotify procedan a resolverlo. Podr cancelar su suscripcin al Servicio de Pago Spotify en cualquier momento visitando su pgina de suscripcin, resolucin que surtir efectos una vez transcurrido el periodo de vigencia corriente en dicho momento respecto del que ya haya efectuado el pago (por ejemplo, un mes, un trimestre o un ao). Salvo que su cancelacin se efecte dentro del periodo en el que puede cancelar vlidamente su compra previsto en la Clusula 11 (Plazo para poder cancelar vlidamente la compra del servicio), esto significa que Spotify no devolver ninguna porcin restante de las cuotas de suscripcin que usted ya haya pagado. Spotify se reserva el derecho de resolver el presente Contrato o de suspender su cuenta Spotify en cualquier momento en caso de producirse un uso no autorizado, o supuestamente no autorizado, de la Aplicacin de Software Spotify o del Servicio Spotify, ya sea por contravenir lo previsto en el presente Contrato o por otras causas. En caso de que Spotify resuelva el presente Contrato, o suspenda su cuenta Spotify, por cualquiera de los motivos expuestos en la presente clusula, no recaer obligacin ni responsabilidad alguna sobre Spotify, y Spotify no devolver ningn importe que usted ya haya pagado previamente.

18. Inexistencia de garantas

El uso de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify (incluidos, entre otros aspectos, sus contenidos) se har a riesgo exclusivo de usted. La Aplicacin de Software Spotify y el Servicio Spotify se suministran tal cual y segn disponibles. En la mayor medida posible en virtud de la legislacin aplicable, Spotify no otorga garanta alguna, ya sea tcita o expresa, en relacin con la calidad, contenido y disponibilidad o adecuacin a un fin concreto de la Aplicacin de Software Spotify o del Servicio Spotify. Adems, Spotify no garantiza, avala ni asume responsabilidad alguna en relacin a ninguna Aplicacin de Terceros, Contenido de Aplicaciones de Terceros ni cualquier otro producto o servicio anunciado u ofrecido por terceros en, o a travs de, el Servicio Spotify o cualquier sitio web con hipervnculos, o presentado en un banner u otro medio publicitario. Por consiguiente, Spotify se exime de toda responsabilidad sobre cualquier transaccin entre usted y proveedores externos de Aplicaciones de Terceros y de los productos o servicios anunciados en o a travs del Servicio Spotify. Tal y como ocurre con la compra de cualquier producto o servicio a travs de cualquier medio o en cualquier entorno, usted deber aplicar su criterio y cautela cuando resulte apropiado. Ningn asesoramiento o informacin, ya sea verbal o escrito, obtenido por usted a travs de Spotify constituir una garanta en nombre de Spotify a estos efectos.

19. Responsabilidad limitada

En ningn caso responder Spotify, sus asociadas, altos cargos, consejeros, empleados, licenciantes ni ningn tercero de los posibles daos y perjuicios directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (incluidos, entre otros, las prdidas de datos, interrupciones del servicio, fallos informticos o prdidas pecuniarias) que surjan del uso o de la imposibilidad de utilizar la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify (incluidos, entre otros, sus contenidos), las Aplicaciones de Terceros o el Contenido de Aplicaciones de Terceros, incluso en caso de que usted haya advertido a Spotify de la posibilidad de que se produzcan dichas prdidas, e incluidos los daos y perjuicios que se ocasionen por ello. El nico derecho que le asiste a usted en relacin con cualquier problema o insatisfaccin con la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify, las Aplicaciones de Terceros o el Contenido de Aplicaciones de Terceros consistir en desinstalar la Aplicacin de Software Spotify y dejar de usar el Servicio Spotify, las Aplicaciones de Terceros o el Contenido de Aplicaciones de Terceros Ninguna de las disposiciones contenidas en el presente Contrato eliminar ni limitar la responsabilidad que recae sobre Spotify en caso de declaracin fraudulenta, muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Spotify.

20. Indemnizacin
Usted acuerda indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Spotify y a sus altos cargos, consejeros, empleados y licenciantes en relacin con cualquier reclamacin o demanda (incluidos, entre otros, los honorarios legales razonables) presentada por un tercero debido a, o que surja de, o tenga relacin con, la violacin, por parte de usted, de los trminos y condiciones del presente Contrato o la violacin de cualesquiera leyes, reglamentos o la vulneracin de derechos de terceros.

21. Derechos de propiedad industrial e intelectual

Spotify respeta los derechos de propiedad industrial e intelectual, y espera que usted haga lo mismo. Le rogamos que, por tanto, tenga en cuenta que la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify y los contenidos suministrados a travs del Servicio Spotify son propiedad de Spotify o de los licenciantes de Spotify y estn protegidos por derechos de propiedad industrial e intelectual (incluidos, entre otros, derechos de autor (copyrights)) y que usted no est legitimado a utilizar la Aplicacin de Software Spotify ni el Servicio Spotify (incluidos, entre otros, sus contenidos) de ninguna forma no prevista en el presente Contrato. Adems, deber usted abstenerse de vulnerar los derechos de propiedad industrial e intelectual de terceros a la hora de utilizar el Servicio Spotify o la Aplicacin de Software Spotify, lo que significa que (por ejemplo) no podr usted importar ni copiar msica que no haya adquirido legalmente y respecto de la que ostente usted el derecho a importarla o copiarla en la Aplicacin de Software Spotify o en el Cliente Mvil.

Adems, no podr retirar ni alterar ningn aviso sobre derecho de autor (copyright), marca comercial u otros avisos sobre propiedad industrial e intelectual contenidos en, o suministrados a travs de, la Aplicacin de Software Spotify o el Servicio Spotify.

22. Vulneracin de derechos de autor y retirada

Si usted es propietario de derechos de autor y considera que algn producto, servicio o contenido directamente accesible a travs de la Aplicacin de Software Spotify o los Sitios Web de Spotify estn vulnerando la reproduccin de su obra, le rogamos que nos lo haga saber. Deber remitirse un aviso de la presunta violacin de los derechos de autor al gestor especfico para derechos de autor de Spotify, en la direccin siguiente: Spotify Attn: Legal Department, Copyright Agent 76 9th Avenue, Suite 1110, 11th Floor New York, NY 10011 (Estados Unidos) legal@spotify.com Ha de enviarse una notificacin de la supuesta vulneracin de los derechos de autor al gestor de derechos de autor de Spotify arriba indicado que incluya lo siguiente: 1. 2. 3. Una firma fsica o electrnica del propietario (o persona autorizada para actuar en nombre de ste) de los derechos de autor presuntamente vulnerados. La identificacin especfica de cada una de las obras sujetas a los derechos de autor que supuestamente han sido vulnerados. Una descripcin de la ubicacin del material supuestamente vulnerado en el Servicio Spotify o los Sitios Web de Spotify (le rogamos que sea lo ms detallado posible y que facilite una URL para ayudarnos a localizar el material referido). Informacin de contacto de la parte reclamante, entre otros, nombre completo, direccin, nmero de telfono y correo electrnico. Una declaracin de que la parte reclamante considera de buena fe que el uso de la obra u obras del modo alegado no est autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislacin. Una declaracin de que la informacin contenida en la notificacin es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante est autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho que se supone exclusivo.

4. 5.

6.

23. Limitaciones y modificaciones tecnolgicas

Spotify har todo lo razonablemente posible para mantener operativa la Aplicacin de Software Spotify y el Servicio Spotify. No obstante, es posible que la existencia de determinadas dificultades tcnicas o de mantenimiento puedan, en su momento, conllevar interrupciones temporales. Spotify se reserva el derecho de modificar o suspender, temporal o permanentemente, en cualquier momento, funciones y prestaciones de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify, previa notificacin a tal efecto o sin mediar notificacin alguna.

24. Privacidad
Usted acepta que Spotify ostenta el derecho de recopilar y tratar informacin de carcter personal sobre usted de conformidad con lo previsto en la Poltica de Privacidad de Spotify.

25. Cesin por parte de Spotify

Spotify podr ceder el presente Contrato o parte del mismo sin restriccin alguna. Usted no podr ceder el presente Contrato o parte del mismo a ningn tercero.

26. Acuerdo ntegro

El presente Contrato junto con la Poltica de Privacidad de Spotify, los Trminos y Condiciones del Servicio Mvil (cuando proceda), los Trminos y Condiciones del Cdigo Premium (cuando proceda) y los Trminos y Condiciones del Cdigo Unlimited (cuando proceda) (los Contratos ) constituyen la totalidad de los trminos y condiciones acordados entre usted y Spotify y sustituyen y anulan a cualesquiera contratos o acuerdos previos relativos al objeto de estos Contratos, ya sean verbales o escritos. Todos los trminos o condiciones adicionales o distintos relativos al objeto de estos Contratos que figuren en cualquier comunicacin escrita o verbal remitida por usted a Spotify son nulos. Usted acuerda y acepta que no ha aceptado los trminos y condiciones contenidos en el presente Contrato basndose en ninguna declaracin, verbal o escrita, efectuada por Spotify que no se est incluida en el presente Contrato.

27. Invalidez parcial

En caso de que, independientemente de la causa o extensin, cualquier disposicin del presente Contrato sea declarada invlida o no ejecutable, dicha invalidez o no ejecutabilidad no afectar ni conllevar la invalidez o inejecutabilidad del resto de las disposiciones del presente Contrato, hacindose valer la aplicacin de dicha disposicin en la mayor medida permitida en virtud de la legislacin aplicable.

28. Ley aplicable y controversias

El presente Contrato se regir e interpretar con arreglo a la legislacin aplicable en el lugar en el que usted resida. Toda controversia, disputa o reclamacin que surja de, o en relacin con, el presente Contrato se someter a la jurisdiccin no exclusiva de los juzgados o tribunales con sede en el lugar ms prximo a su domicilio que cuenten con los conocimientos y experiencia adecuados para dirimir dicha controversia, disputa o reclamacin.

29. Prioridad de la versin en ingls

En caso de que el presente Contrato sea traducido a otros idiomas y exista una incongruencia entre las versiones en los dos idiomas, prevalecer la versin inglesa en tanto en cuanto dicha incongruencia sea consecuencia de un error en la traduccin. Copyright 2008 - 2011 Spotify Ltd. Todos los derechos reservados. Spotify Spain, S.L., Don Ramn de la Cruz, 17 - 1 Izquierda, Madrid (Espaa)

Poltica de Privacidad de Spotify

En vigor a partir del 11 de abril de 2012. Spotify Spain, S.L., una sociedad inscrita en Espaa con el nmero B85346294 (en adelante, Spotify o nosotros ) desea poner a su disposicin el mejor servicio de msica disponible. Para poder hacerlo y para poder ofrecerle productos y servicios descritos en los sitios web de Spotify enhttp://www.spotify.com/ y otros URL de la marca Spotify (en adelante, los SitiosWebde Spotify ), Spotify le solicitar a determinada informacin y recopilar automticamente informacin sobre el uso que usted haga de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify (ambos trminos segn definidos en los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify). Adems, Spotify solicitar informacin a servicios de terceros en caso de que dichos servicios se activen va Spotify. La presente poltica (en adelante, la Polticade Privacidadde Spotify ) describe qu informacin personal sobre usted podremos recopilar y qu haremos y qu no haremos con dicha informacin.

1. Cmo recopilamos y usamos la informacin de carcter personal

Cuando se d de alta en una cuenta Spotify o adquiera los productos y servicios de Spotify descritos en los Sitios Web de Spotify o acceda al Servicio Spotify podremos solicitarle y recopilar determinada

informacin como la direccin de correo electrnico, direccin postal, edad, gnero lugar de residencia y la URL de la pgina web desde la que se est dando de alta. Cuando cree una cuenta Spotify, o conecte su cuenta Spotify existente con su cuenta de Facebook, tambin recibiremos y almacenaremos la siguiente informacin procedente de Facebook Ireland Limited (Facebook ): su nombre, nombre de usuario, contrasea, fotografa del perfil, identificador exclusivo de Facebook y token de acceso, gnero, cumpleaos y direccin de correo electrnico. Adems, cuando utilice la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify y los Sitios Web de Spotify, recibiremos automticamente informacin sobre su uso de la aplicacin, del servicio y del sitio web, incluida informacin como los medios a los que usted acceda, las consultas que haga, la URL de la pgina web desde la que usa o accede al Servicio Spotify, la fecha y hora de su solicitud, su direccin de protocolo de Internet, las prestaciones y funcionamiento de su red y ordenador, su tipo de navegador, el idioma e informacin de identificacin, su sistema operativo y versin de la aplicacin. Utilizaremos su informacin de carcter personal (i) para suministrar los productos y servicios que usted haya comprado o solicitado (incluido Spotify Social, segn se define en los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify, y la presentacin de publicidad y de contenidos customizados), (ii) para comunicarnos con usted en relacin con su cuenta, con temas relacionados con el servicio de atencin al cliente y con productos y servicios Spotify, (iii) para personalizar y mejorar la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify y los Sitios Web de Spotify, (iv) para garantizar el funcionamiento tcnico de nuestros productos y servicios, (v) para desarrollar nuevos productos y servicios (vi) para proteger los contenidos protegidos por derechos de autor (copyright) del Servicio Spotify (por ejemplo, limitando el acceso a los contenidos del Servicio Spotify a los usuarios que dispongan de una cuenta Spotify) y (vii) de cualesquiera otras formas descritas en la presente Poltica de Privacidad de Spotify. En caso de que usted conecte su cuenta Spotify a Facebook, pondremos a disposicin de otros usuarios de Spotify y/o compartiremos con estos su nombre de usuario de Facebook y su fotografa del perfil de Facebook. Adems, los usuarios de Spotify podrn utilizar el Servicio Spotify para buscar o visualizar su perfil de Spotify y la informacin contenida en el mismo, tales como Listas de Reproduccin, tal como se definen a continuacin (por ejemplo, si conocen e introducen su nombre de usuario en la Aplicacin de Software de Spotify o el Servicio Spotify). Por favor, familiarcese con y utilice las configuraciones en el panel de preferencias, dado que stas le proporcionan determinadas opciones para ajustar la informacin de su perfil de Spotify que podr visualizarse y aquellas de sus actividades que podrn ser compartidas. Si elige activar Spotify Social o de otro modo publica sus listas de reproduccin, canciones destacadas con una estrella, listas de xitos y la cancin que est reproduciendo actualmente (en adelante, conjuntamente, las Listasde Reproduccin , su informacin de Listas de Reproduccin ser pblica para otros usuarios de Spotify (por ejemplo, en su pgina de perfil de Spotify o flujo de actividad social) y podr ser usada o compartida a su vez por otros usuarios de Spotify. Spotify no es responsable del uso que de la informacin de Listas de Reproduccin hagan terceros, ni de que estos, a su vez, la compartan una vez dicha informacin haya sido hecho pblica. En caso de que no desee que en el futuro se produzca el uso de estos datos o que terceros puedan, a su vez, compartirlos, no active la prestacin Spotify Social y/o ajuste su configuracin y modalidad de escucha.

2. Casos en que compartiremos informacin con terceros

Salvo que contemos con su aprobacin expresa, slo compartiremos su informacin personal, incluyendo con afiliados de Spotify (que sern otras sociedades controladas por, o bajo control comn con, nosotros) para los fines detallados en la seccin 1 (i) a (vii) anterior o en tanto en cuanto resulte necesario con objeto de:

1.

2. 3.

Hacer valer los trminos y condiciones de los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify, los Trminos y Condiciones del Servicio Mvil (segn definidos en los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify) y los Trminos y Condiciones del Cdigo Premium y losTrminos y Condiciones del Cdigo Unlimited. Cumplir con la legislacin vigente o contestar a las demandas que puedan presentarse. Permitir que se produzca un cambio en la titularidad de Spotify (incluida, entre otras circunstancias, una adquisicin por parte de, o una fusin con, otra sociedad) y la consiguiente transferencia de toda la informacin de carcter personal al nuevo propietario, en cuyo caso, toda la informacin continuar estando protegida con arreglo a lo previsto en la presente Poltica de Privacidad de Spotify.

4.

5.

6.

Permitir que se lleven a cabo auditoras publicitarias y anlisis que midan y calculen el volumen y composicin del grupo de usuarios que haya escuchado y/o visto un anuncio publicitario y dems informacin promocional. Permitirnos utilizar a un tercero para llevar a cabo estudios que evalen el uso y las experiencias que ha tenido usted en relacin con nuestros servicios (no permitiendo al tercero que use su informacin personal para ningn otro fin). Permitirnos compartir datos estadsticos globales sobre el uso de la Aplicacin de Software Spotify y del Servicio Spotify con nuestros socios comerciales.

Si ha conectado su cuenta Spotify a Facebook, compartiremos informacin relacionada con el uso que haga del servicio Spotify con Facebook, como, por ejemplo, la msica que escuche o las Listas de Reproduccin, y tal informacin podr publicarse en los sitios web o los servicios de Facebook.. Podr optar por desactivar la publicacin automtica en Facebook de lo que est escuchando actualmente en el panel de preferencias. La informacin compartida con Facebook se atribuir a la cuenta de Facebook con la que est conectada su cuenta Spotify. El uso de dicha informacin por parte de Facebook y cualquier informacin que sta recopile del uso que usted haga de o a travs de su servicio se regir por la poltica de privacidad de Facebook y el uso de informacin por parte de Spotify se regir por la presente Poltica de Privacidad de Spotify. Usted comprende y acepta que deber consultar ambas polticas de privacidad para modificar o eliminar informacin personal que se haya facilitado a Facebook. En caso de que no desee que se lleve a cabo dicho uso de datos, no debe aceptar compartir con Facebook informacin sobre la msica que reproduzca y/o ajustar sus configuraciones para desactivar la funcin compartir. La informacin que deje de compartirse en Facebook podr continuar estando a disposicin de otros usuarios de Spotify (por ejemplo, mediante el uso de otras funciones sociales de Spotify) o a travs del Servicio Spotify, segn se describe en la presente Poltica de Privacidad. Los proveedores de Aplicaciones de Terceros (segn se definen en los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify) pueden pedirle que facilite su informacin personalpara acceder a sus Aplicaciones de Terceros. En ese caso, se le informar de ello, ya sea durante el proceso de registro, en los trminos de uso o en la poltica de privacidad de la Aplicacin de Terceros solicitndole que acceda o se registre o de un modo anlogo. Asimismo, si visita o se registra en una Aplicacin de Terceros, informacin relativa a su identificador de usuario Spotify, su cancin actualmente en reproduccin, el historial de reproducciones, la cola de reproduccin, la biblioteca, las listas de reproduccin, el pas de registro y el tipo de suscripcin (por ejemplo, Free, Unlimited o Premium) podr transferirse a, ser usada o almacenada por el proveedor de la Aplicacin de Terceros. Spotify tambin podr recopilar y compartir la informacin referente a su ubicacin geogrfica con el proveedor de una Aplicacin de Terceros, si bien no emplearemos dicha informacin para determinar su localizacin exacta sin su consentimiento previo. El uso de su informacin personal por parte del proveedor de Aplicaciones de Terceros se rige por la poltica de privacidad de la referida parte, mientras que el uso de Spotify se rige por la presente Poltica de Privacidad de Spotify. Por favor, tenga en cuenta que si opta por desinstalar una Aplicacin de Terceros de su cuenta Spotify, ello no implica necesariamente que el proveedor externo correspondiente vaya a borrar la informacin personal recibida. Le rogamos que revise la poltica de privacidad del proveedor externo en cuestin para asegurarse de conocer el uso que da a la informacin personal facilitada por usted. Si no desea que sus datos personales sean objeto de dicho uso, abstngase de registrarse o utilizar la Aplicacin de Terceros correspondiente. En algunos otros casos, es posible que el acceso a otros productos y servicios de terceros ofrecidos o anunciados a travs de la Aplicacin de Software Spotify o el Sitio Web de Spotify pueda requerir adems que usted aporte informacin personal suya a terceros, como nuestros socios comerciales. En tales casos, se indicar dicha circunstancia durante el proceso de alta, en los trminos y condiciones de uso o en la poltica de privacidad, solicitndole que acceda o se registre, o de forma anloga. El uso, por parte del tercero, de dicha informacin, se regir por la poltica de privacidad propia de dicho tercero, y el uso por parte de Spotify se regir por la presente Poltica de Privacidad de Spotify. Rogamos consulte la poltica de privacidad de nuestros socios comerciales para asegurarse de que entiende cmo utilizarn la informacin personal que usted les suministre. En caso de que no desee que se haga ese uso de sus datos de carcter personal, no deber darse de alta en el servicio o producto de que se trate.

3. Transferencia de informacin de carcter personal a otros pases

Spotify lleva a cabo el tratamiento de la informacin personal en servidores de varios pases. Por lo tanto, podremos transferir y tratar su informacin personal en un servidor que est fuera de su pas, o bien

subcontratar nuestro procesamiento a terceros ubicados en dichos pases, incluido pases fuera del Espacio Econmico Europeo. No obstante, siempre lo haremos de conformidad con lo previsto en la presente Poltica de Privacidad de Spotify y en la legislacin aplicable. Al aprobar la Poltica de Privacidad de Spotify otorga su consentimiento para la referida transferencia de informacin personal.

4. Seguridad
Contamos con una serie de medidas para asegurar que su informacin personal est protegida frente al acceso no autorizado. Por ejemplo, le pedimos a usted que utilice una contrasea slida y nica y que no comparta esta informacin con nadie. Adems, utilizamos transmisiones encriptadas para limitar el acceso a los sistemas en los que se almacena su informacin personal. Tambin respetamos y cumplimos la legislacin de la UE en materia de proteccin de datos.

5. Acceso a la informacin de carcter personal y correcciones

Usted podr acceder y actualizar parte de la informacin personal que guardamos sobre usted a travs del Servicio Spotify o enviando una solicitud a tal efecto a accounts@spotify.com. Responderemos a su solicitud tras haber verificado su identidad en un plazo razonable, y en la mayor medida posible.

6. Enlaces
Podremos desplegar enlaces a sitios web de terceros. Rogamos tenga en cuenta que no podemos controlar, y no podr hacrsenos responsable de, las polticas de privacidad de dichos sitios web. Deber leer siempre la poltica de privacidad de los sitios web para conocer con ms detalle la forma en la que se recopila y trata la informacin de carcter personal.

7. Cookies
Tambin podremos almacenar informacin sobre usted empleando cookies (ficheros informticos que enviamos a su ordenador u otro aparato o dispositivo de acceso) a las que podemos acceder cuando usted visite los Sitios Web de Spotify en un futuro. Hacemos esto para mejorar la experiencia del usuario en el sitio web. Si desea borrar las cookies que ya se encuentren en su ordenador, le rogamos se remita a las instrucciones de su software de gestin de ficheros para localizar el fichero o directorio en el que se almacenan las cookies. Rogamos tenga en cuenta que, al borrar nuestras cookies o al inutilizar futuras cookies es posible que no pueda usted acceder a determinadas reas o prestaciones de nuestro sitio.

8. Modificacin de la presente Poltica de Privacidad de Spotify

Spotify se reserva el derecho de introducir modificaciones en la presente Poltica de Privacidad de Spotify. En caso de que introduzcamos cambios sustanciales en esta poltica, le notificaremos dicha circunstancia colgando la nueva versin de la poltica en los Sitios Web de Spotify. Ser exclusivamente responsabilidad suya revisar el sitio web peridicamente para comprobar si se ha colgado nueva informacin a tal efecto. Rogamos tenga en cuenta que, al aceptar los Trminos y Condiciones de Uso de Spotify, losTrminos y Condiciones del Servicio Mvil, los Trminos y Condiciones del Cdigo Premium y losTrminos y Condiciones del Cdigo Unlimited, o mediante el uso de la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify o los Sitios Web de Spotify, usted estar prestando su consentimiento a la recopilacin y tratamiento de su informacin personal segn se ha expuesto en la presente Poltica de Privacidad de Spotify. Tal y como se ha indicado anteriormente, le notificaremos cualquier cambio sustancial que se produzca en la presente Poltica de Privacidad de Spotify colgando la nueva versin de la poltica en los Sitios Web de Spotify. El hecho de que usted contine utilizando la Aplicacin de Software Spotify, el Servicio Spotify o los Sitios Web de Spotify tras haberse colgado las modificaciones introducidas en la presente Poltica de Privacidad de Spotify constituir una aceptacin de dichos cambios.

En caso de que tenga cualquier pregunta, duda o sugerencia sobre cmo podemos mejorar nuestra poltica de privacidad, le rogamos nos lo haga saber enviando un correo electrnico a la siguiente direccin: legal-feedback@spotify.com.

9. Prioridad de la versin en ingls

En caso de que la presente Poltica de Privacidad de Spotify sea traducida a otros idiomas y exista una incongruencia entre las versiones en los dos idiomas, prevalecer la versin inglesa en tanto en cuanto dicha incongruencia sea consecuencia de un error en la traduccin. Copyright 2008-2011 Spotify Limited. Todos los derechos reservados. Spotify Spain, S.L., Don Ramn de la Cruz, 17 - 1 Izquierda, Madrid (Espaa)