TEMPORADA

Primer Concierto de Temporada 2012

Jueves 9 de febrero 7:00 p.m. Teatro Municipal Enrique Buenaventura Viernes 10 de febrero 6:30 p.m. Auditorio Alfonso Borrero Cabal, S.J Universidad Javeriana

10 aos llevando la batuta de la Orquesta Filarmnica de Cali

Grandes conciertos Grandes invitados Temporada 2012

IVAN PREZ
Ivn Prez es uno de los ms destacados violinistas de Amrica latina, despus de graduarse en Estados Unidos y realizar numerosas giras nacionales e internacionales con la Orquesta de Venezuela, visita nuestro pas para tocar con la OFC bajo la direccin del Maestro Jorge Uribe el Concierto # 3 de Mozart.

Director Titular: Maestro Irwin Hoffman

Marzo 8 y 9

Marzo 15 y 16

MOZART

El Maestro Irwin Hoffman, titular de la OFC, har un concierto dedicado al ms grande genio de todos los tiempos, Wolfgang Amadeus Mozart, donde se interpretar la Sinfona # 35 Haffner, el Concierto para Piano # 20 en Re menor y la famosa Sinfona Jpiter.

REQUIEM Semana Santa

Solista invitado: Maestro Alexander Panizza (Piano)

Para la Semana Mayor, la OFC tiene programado ejecutar la gran obra maestra de Mozart, el Rquiem, la ltima de sus composiciones, la cual despidi la pluma del genio de Salzburgo. Ms de 100 artistas en escena, grandes solistas, bajo la batuta del Maestro Irwin Hoffman, director titular de la OFC. El Maestro Dos Santos es uno de los directores jvenes ms prometedores de Venezuela en la actualidad; a principio de 2012 se present dirigiendo el histrico concierto de la Orquesta Binacional Venezuela - USA compuesta por la Simn Bolvar y la YOLA (Filarmnica Juvenil de Los ngeles); estar como invitado en la temporada 2011-2012 en el programa Dudamel Fellowship, dirigiendo la Orquesta Filarmnica de los ngeles.

Abril 5, 6 y 7

JOSHUA DOS SANTOS

Abril 19 y 20

Mayo 3 y 4 17 y 18

TOBY HOFFMAN

Para mayor informacin vistenos en

www.orquestafilarmonicadecali.com

El prestigioso Maestro Toby Hoffman es un renombrado Violista y Director de Orquesta; Ha compartido tanto en estudios de grabacin, como en escenarios con artistas como Andr Previn, Salvatore Accardo y Maurizio Pollini; Ha dirigido orquestas en casi todos los continentes y en sus presentaciones se incluyen escenarios como Concertgebow, la Scala, Lincon Center, Carnegie Hall.

PRXIMO CONCIERTO
Jueves 23 de Febrero 7:00 p.m. Teatro Municipal Enrique Buenaventura Viernes 24 de febrero Hotel Intercontinental Cali - 7:00 p.m. Director Titular: Maestro Irwin Hoffman Solista Invitado: Rubn Daro Reina (Violn)

PROGRAMA
BEETHOVEN Obertura Eleonora No. 3 Concierto para Piano No. 5 en Mi Bemol Mayor Op. 73 Emperador Allegro Adagio un poco mosso Rond INTERMEDIO Sinfona No. 7 en La Mayor Op. 92 Poco sostenuto. Vivace Allegretto Scherzo: Presto Finale: Allegro con brio

Programa:
Ernest Chausson Sinfona en Si Bemol Mayor Op. 20 Sergei Prokofiev Concierto para Violn y Orquesta en sol menor # 2 Maurice Ravel - La Valse

Proartes, 10 aos llevando la batuta de la Orquesta Filarmnica de Cali

La Orquesta Filarmnica de Cali recibe el apoyo de:

Amparo Sinisterra de Carvajal Alfredo Carvajal Sinisterra Maria Eugenia de Lloreda Harold Enrique Eder Garcs Elsa Dorronsoro Mara Mercedes Escudero Leonor Sandoval Avella Gilberto Saa Carlos Toro Torres Ana Cecilia Suso

Este ao la Orquesta Filarmnica de Cali, anteriormente denominada del Valle del Cauca, cumple 10 aos de estar bajo la administracin de la Asociacin para la Promocin de las Artes Proartes-. Para destacar este acontecimiento, Proartes llevar a cabo durante todo el ao, una serie de actividades significativas que buscan exaltar, no solo la dcada de continuo acompaamiento a esta emblemtica institucin musical, sino tambin rendir un homenaje a los ms de 75 aos de tradicin musical en el Valle del Cauca. Gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, de la Gobernacin del Valle, la Alcalda de Cali y de la empresa privada, a travs de su corta pero productiva historia, la Orquesta Filarmnica de Cali se ha convertido en una institucin que permite el disfrute de la msica sinfnica a todos los niveles, posibilita el fortalecimiento de la academia y es, adems, destino profesional de todas las escuelas de msica de la ciudad.

Para mas informacin y actualizaciones visitenos www.orquestafilarmonicadecali.com

DIRECTOR TITULAR

Maestro Irwin Hoffman

El maestro Irwin Hoffman naci en New York. Comenz sus estudios musicales de violn y piano a la edad de seis aos. Posteriormente realiz estudios completos como violinista y director en la Juilliard School of Music. Durante los veranos, curs estudios con Serge Koussevitzky en el Berkshire Music Festival. Le fue otorgado el Ttulo de Doctor de Msica honoris causa por la Universidad de Tampa en Florida. Como director titular, estuvo al frente de la Orquesta Sinfnica de Colombia a lo largo de tres temporadas a partir del 2000. Al mismo tiempo fue Director Titular de la Orquesta Sinfnica Nacional de Costa Rica desde 1987, realizando giras por EUA (Florida), Hungra, Checoslovaquia, Alemania y Espaa. En Chile fue Director Titular de la Sinfnica de Chile, a partir de 1994. En su pas fue Director Artstico del Festival de Flagstaff, en Arizona, desde 1983 hasta 1996. Fue fundador y Director Titular de la Orquesta de la Florida desde 1968, convirtindola en una de las ms prestigiosas del sureste de los EUA. En 1987 fue nombrado Music Director Laureate. Antes de ocupar su puesto en Florida, estuvo a cargo de la Sinfnica de Chicago como Director Asociado y ms tarde como Director Titular. Estuvo en Chicago despus de ser Director Titular de la Sinfnica de Vancouver (Canad). Durante cuatro temporadas fue Director Titular de la Sinfnica de la Radio y Televisin Belga. Realiz con esta orquesta una gira por Polonia, participando tambin en el Festival de Otoo de Varsovia. Como Director invitado estuvo al frente de las ms importantes orquestas del mundo, como la Sinfnica de la BBC, de Inglaterra, de Gales y de Escocia, la Nueva Filarmona de Londres, la Orquesta Nacional, la Filarmnica y la Sinfnica Francesa de Pars y la Sinfnica de la Radio de Estrasburgo. En Canad, ha dirigido las orquestas de CBC de Toronto, Winnipeg y Kitchener; la Filarmnica de Israel y la Orquesta de Cmara Israelita. En EUA ha dirigido las orquestas ms importantes como la de Pittsburgh y Dallas. En el Oriente la Orquesta Sinfnica de Beijing, China y en Taiwan las Orquestas Sinfnica de Taipei y Taichung. En Centroamrica y Suramrica ha dirigido la Sinfnica Brasileira, el SODRE de Uruguay, las Orquestas Nacionales de Per y El Salvador, la OFUNAM de la Ciudad de Mxico, la Sinfnica de Xalapa (Mxico) y la Sinfnica de Caracas. En Colombia ha dirigido la Filarmnica de Bogot.

Primer Concierto de Temporada 2012 Orquesta Filarmnica de Cali

Maestro Irwin Hoffman - Director Titular Maestro Jorge Mario Uribe - Director Asistente FLAUTAS Jos Luis Trujillo (Jefe de Fila) Ferney Verano Chiquiza OBOES John Edward Lozano (Jefe de Fila) Juan Guillermo Daz CLARINETES Jorge Mario Uribe (Jefe de Fila) Jairo Henao FAGOTES Adolfo Len Gmez (Jefe de Fila) Julio Csar Ibez CORNOS Flix Daro Morgan (Jefe de Fila) Segundo Menndez Jonathan Concha (Msico Invitado) Gregory Muoz (Msico Invitado) TROMPETAS ngel Hernndez (Jefe de Fila) Edward Barahona TROMBONES Ricardo Cabrera (Msico Invitado) Carlos Castro (Msico Invitado) Erick Ortz (Msico Invitado) PERCUSIN Gustavo Jordn (Jefe de Fila) VIOLINES PRIMEROS Lelio Olarte (Concertino) Marcelo Valencia (Asit. de Concertino-E) Carolina Cuervo Carlos Arturo Medina Juan Manuel Snchez Tatiana Tchijova David Torres Jennifer Santacruz Mnica Navarrete (Msico Invitado) Mara del Mar Castao(Msico Invitado) Andrs Felipe Beltrn (Msico Invitado) VIOLINES SEGUNDOS Diego Andrs Villacs (Jefe de Fila) Tatiana Chizhova Ariel Vivas Mery Helen Guzmn Torres Hansel Snchez (Msico Invitado) Julin Buitrago (Msico Invitado) David Guevara (Msico Invitado) VIOLAS Isabel Mandache (Jefe de Fila) Jesan Lozada Avelina Forgione Fernando Gaviria Juan Camilo Pea Julin Arias (Msico Invitado) Leslie Ortz (Msico Invitado) Diego Alejandro Cuervo(Msico Invitado) VIOLONCHELOS Charles Fredrick Hood (Concertino) Erik Velsquez Luisavie Fuentes Carvajal Mariana Kononenko Vernica Lasso (Msico Invitado) Alejandro Escobar (Msico Invitado) Jaime Cifuentes (Msico Invitado) Jorge Vlez (Msico Invitado) CONTRABAJOS Ivn Pea (Jefe de Fila) Carlos Andrs Olarte Gerardo Cedeo (Msico Invitado) Manuel Mijares (Msico Invitado) Carlos Tello (Msico Invitado) BIBLIOTECARIO Fernando Gaviria CONSERJE ASISTENTE BIBLIOTECARIO Wilmer Arango Tique DISEO Vctor Mario Garcs vmgcomunicacionvisual.com COMUNICACIONES Y DIVULGACIN Quijote Comunicacin Estratgica Cinemagazn Johan Sandoval PRODUCCIN Alejandra Grajales Serrato DIRECCIN EJECUTIVA Beatriz Barros Vigna PRESIDENTE Amparo Sinisterra de Carvajal

Agradecimientos al personal tcnico y administrativo del Teatro Municipal Enrique Buenaventura

su alma; las conversaciones y los pensamientos licenciosos le horrorizaban y sobre la santidad del amor era intransigente; estos sentimientos son reflejados en la tierna belleza de este movimiento que inicia con la cuerda con sordinas sucedida por la entrada del piano con el sencillo tema, el piano rapsodia brevemente y entra con la primera de las variaciones, la segunda a cargo de la madera con el acompaamiento del piano, luego de regresar a la tonalidad inicial el piano va extinguiendo y despus de una modulacin entra con el vigoroso tema del Rond del tercer movimiento al cual responde la orquesta en un estallido de alegra. Los episodios se alternan de manera contrastante rtmica y anmicamente. El final en el cual los timbales preceden con un redoble un pasaje del piano solo; luego, el solista poco a poco disminuye la velocidad hasta que recobrando un nuevo impulso, con unas cascadas de escalas conduce el movimiento hacia su final. La apoteosis de la danza, fue el ttulo que Wagner puso a la sptima sinfona en La mayor, obra con la que la OFC cerrar este concierto dedicado a el Baco que exprime para la humanidad el nctar delicioso; el que da a los hombres el frenes divino del alma, como deca el propio Beethoven. Esta sinfona es una fiesta ardorosa, especialmente en su ltimo movimiento, un ro desbordante donde el valor y la superacin se alzan rebeldes nuevamente; justo cuando hace este furor a la alegra, estaba en Teplitz hacindose un tratamiento para mejorar su salud; se inicia con un tranquilo sentimiento casi evocador de la naturaleza en la madera; poco despus empieza el mpetu en la cuerda hasta llegar a esa insistente figura rtmica de 3 notas, ese motivo que da inicio al Vivace, sonada por la madera y que despus de la fermata recoge la orquesta gloriosamente; con esta partcula, Beethoven nos construye una catedral de alegra. En el segundo movimiento, sin duda uno de los preferidos por el pblico, tambin se basa en un pequeo motivo de una negra, dos corcheas y dos negras que se repiten siempre como una sagrada marcha nupcial, en el medio un precioso tema que entona el clarinete acompaado de variaciones de la cuerda. El tercer movimiento es un Scherzo (juego), dividido esencialmente en 2 partes contrastantes, es donde se empieza a revelar ese ro desbordante de ritmo que se viene en el cuarto movimiento. Terminamos estas notas con las palabras de Romain Rolland, tomadas del final de su conmovedor libro Vida de Beethoven, donde resume la vida de este hroe que coron su gran obra con el canto ms grande a la hermandad, la Novena Sinfona, con la cual cerraremos nuestro ciclo de conciertos en el 2012, y cita: Qu victoria vale lo que esta victoria; qu batalla de Bonaparte, qu sol de Austerlitz tienen la gloria de este esfuerzo sobrehumano, de esta conquista, la ms luminosa que haya nunca hecho el espritu! Un desventurado, pobre, enfermo y solitario, el dolor hecho hombre y a quien el mundo niega la alegra, crea la alegra por s mismo para drsela al mundo; y la forja con su tristeza, como dijo l mismo en unas palabras valientes, resumen de su vida, que son la divisa de todas las almas heroicas: DURCH LEIDEN FREUDE
(Por el dolor, la alegra)

Solista Invitado

Maestro Alexander Panizza (Piano)

Reconocido por la crtica especializada como uno de los pianistas argentinos ms destacados de la ltima dcada (Premio Konex 2009) y con mayor proyeccin internacional, Alexander Panizza desarrolla su carrera entre Amrica Latina, Norteamrica y Europa. Naci en Toronto y realiz su formacin musical en Canad, Argentina, Francia, Espaa e Inglaterra. Realizando un posgrado en el Royal College of Music de Londres, recibi el Premio Esther Fisher 2000 a la mejor interpretacin de msica francesa, el Premio Frank Heneghan 2001, por su versin de estudios de Chopin, Rachmaninov y Scriabin, el Premio Cyril Smith 2001, por su ejecucin del Concierto para piano N 3 de Rachmaninov y la Medalla de Oro Hopkinson y el Premio Shimmin en el principal concurso para pianistas de la institucin. Entre los principales atributos de su personalidad pianstica subrayados por la crtica cabe destacar su extraordinario manejo de la sonoridad del piano, en cuanto a intensidades y matices, su virtuosismo, la amplitud del repertorio que suele abordar y su ductilidad para trabajar con cantantes, conjuntos de cmara o grandes orquestas. Como solista ha actuado con ms de treinta orquestas argentinas, latinoamericanas y europeas, incluyendo la Brucknerakademie (Alemania), Iasi Symphony (Rumania), Filarmnica de Buenos Aires, Sinfnica Nacional (Argentina), Exeter Symphony, KCYO y LSSO (Inglaterra), Orquesta del Siglo XXI (Espaa), Orchestre de chambre franais, Orquesta Nacional de Chile y Filarmnica de Montevideo. Se destacan sus versiones de los conciertos de Brahms, Rachmaninov, Tchaikovsky, Chopin, Beethoven y Schumann. Entre las principales salas en las que se present se cuentan el Barbican Hall de Londres, el Teatro Coln de Buenos Aires, el Anfiteatro Richelieu de la Universidad de la Sorbona, el Teatro Palas de Atenas, el Museo Ciurlionis de Kaunas (Lituania) y la Herkulessaal de Munich. Ha actuado en ciclos de conciertos tales como el Cambridge Music Festival, St. Martin in the Fields, Cit International des Arts (Pars), Burgermeisterhaus (Alemania), Soesterberg Music Festival (Holanda) y Long Island Mozart Festival. Durante la temporada 2010, el pianista encar uno de los proyectos ms ambiciosos de su carrera: la ejecucin integral y grabacin de las 32 sonatas para piano de Beethoven, a lo largo de ocho conciertos realizados en el Teatro Prncipe de Asturias del Centro Cultural Parque de Espaa de Rosario. Este evento marc un hito en la vida cultural de la ciudad y motiv al cineasta Pablo Romano a realizar un documental titulado Alexander Panizza. Solo piano, que fue considerado uno de los mejores trabajos estrenados en 2011. Editadas por la Municipalidad de Rosario y el CCPE, las Sonatas de Beethoven se agregan a una interesante discografa que incluye la obra completa para piano de Alberto Ginastera (Tradition) y obras de David Winkler (Naxos, serie American composers), Muzio Clementi (Cascade) y Carlos Guastavino (de prxima aparicin). Panizza realiza paralelamente una slida labor docente, habiendo sido invitado a ofrecer clases magistrales en la Argentina, Panam, Espaa, Chile, Bolivia y los Estados Unidos.

Jorge Mario Uribe

Director Asistente OFC

NOTAS AL PROGRAMA
Bethoveen, el sordo Titn
Hacer todo el bien posible, amar la Libertad por sobre todas las cosas y, aun cuando fuera por un trono, nunca traicionar a la verdad No reconozco otro signo de excelsitud que la bondad. Tales eran las palabras del hroe, del sordo Titn, Ludwig Van Beethoven La sensacin de una moda Hollywoodense por desvirtuar los grandes genios de la humanidad, ponindolos a la categora del ms corriente y a veces detestable de los individuos, que pareciera intentar separar la relacin recproca existente entre la cualidad humana (condicin sine qua non) y los dones que el Creador da a sus hijos ms excelsos, nos obliga a la defensa del genio, del hombre bueno como lo llam Terese von Brunsvik, del amante ms apasionado de la naturaleza, del ejemplo ms ardiente de fe, el gran Beethoven. Para entender un poco la idea del caudal de humanidad de este maravilloso compositor basta con leer sus cartas, sus frases, o mejor an, escuchar su msica. Con su a veces contradictorio carcter, es necesario contextualizar que aunque para muchos podra representar al genio ms grande de todos los tiempos, Beethoven tuvo a la tragedia por su eterna y fiel compaera, muertos sus amigos, traicionado por sus amores, solo, con apuros econmicos y enfermedades que le atormentaron siempre, entre ellas la sordera y las dolencias estomacales, se alz victorioso ante la dificultad y nunca perdi ni la nobleza de su corazn, ni su fe. Ante la acusacin de ser un hombre misntropo y de mal carcter, podemos leer un aparte del inicio del famoso testamento de Heilingenstad: Hombres que me creis rencoroso, loco o misntropo, qu injustos sois conmigo! Vosotros ignoris la razn oculta de estas apariencias! Desde mi infancia, mi alma se mostr inclinada al dulce sentimiento de la bondad y siempre me encontr dispuesto a realizar las ms grandes acciones. Pero tened en cuanta la horrorosa situacin en que desde hace 6 aos vivo, agravada por mdicos ignorantes que me engaan con la esperanza de una ilusoria mejora, y limitado, en fin, a la perspectiva de una enfermedad crnica cuya curacin exige probablemente aos y aos, si es que no es imposible. De un temperamento apasionado y vivo como soy, aficionado a la vida social, me ha sido preciso desde el primer momento apartarme de los hombres y llevar una vida solitaria. A veces, intentaba sobreponerme a todo esto; pero Ay!, cun duramente la renovada experiencia de mi achaque me venca. Y no era posible que yo dijera a los hombres: Habladme ms alto, gritadme que soy sordo!. No me hubiera sido posible descubrir entonces la carencia de un sentido que debiera ser en mi, ms perfecto que en nadie y que yo he posedo, en otro tiempo, en la mayor plenitud, con una perfeccin que seguramente no tuvieron jams los mejores de mi oficio. Oh, esto no es posible tolerarlo! Perdonadme pues, si vivo apartado, cuando mi gusto sera estar en vuestra compaa. Mi desgracia es doblemente dolorosa porque debo ocultarla; no puedo encontrar distraccin en la sociedad, en las

conversaciones apacibles, en las mutuas efusiones. Solo, completamente solo, no entro en la vida hasta que me lo exige una necesidad imperiosa, y debo vivir como un proscrito. El terrible lamento de esta carta que no puede leerse sin sentir traspasado de piedad el corazn, nos adentra en la tormentosa vida que le toc vivir a Beethoven, y que plasm en gran parte de su obra. Sin embargo, plasm tambin la superacin, la belleza, el amor infinito por la naturaleza. El autor de la sinfona Pastoral nos regal en esta obra maestra la ternura de sus sentimientos hacia la creacin; Charles Neate, cuando le conoci en 1815, contaba: Nunca haba conocido a nadie que amara as las flores, las nubes, toda la naturaleza hasta el punto que pareca vivir en ellas. Amaba a los animales piadosamente. La madre del historiador Von Frimmel deca que durante mucho tiempo, le tuvo a Beethoven un odio involuntario, porque cuando era nia le quitaba l con su pauelo todas las mariposas que quera ella cazar. El concierto de esta noche inicia con Eleonora # 3, llena de energa. Esta es una de las oberturas que Beethoven compuso para su gran pera Fidelio, obra de belleza inconmensurable que relata el infinito amor y herosmo de Eleonora, esposa de Florestan, quien fue arrestado por su valor en defensa de sus convicciones polticas y condenado en las mazmorras; Eleonora se disfraza de muchacho (Fidelio) y se infiltra en la familia del carcelero, al ganar su confianza logra entrar en la mazmorra y salvar a su amado antes de que Pizarro (el enemigo de Florestn y gobernador) le diera muerte, en ese momento es donde suena el famoso toque de trompetas, la entrada de Don Fernando enviado del Rey (y amigo de Florestn) para inspeccionar la crcel, quin restaura la justicia.Fidelio parece la precursora tal vez de la dramaturgia operstica alemana, obra que le produjo gran admiracin a Wagner y hace preludio al principal rasgo de su obra, la salvacin por el amor, como smbolo tal vez de la redencin humana por el amor divino. El concierto para piano # 5 es sin duda una de las obras ms inspiradas de Beethoven, escrito en 1809 y dedicado a Rodolfo archiduque de Austria. Esta obra de grandes proporciones la titularon sus contemporneos Emperador despus de la muerte del compositor. El inusual inicio son unos poderosos acordes de la orquesta seguidos de una cadenza del piano, despus entra el tema del gigantesco primer movimiento (ms de 600 compases). Escrito tradicionalmente en la forma sonata, poco a poco alterna pasajes de virtuosismo con trozos del ms sentido romanticismo, sin embargo siempre est latente este herosmo que nunca abandona su obra; el segundo movimiento es sin duda el ms conocido, un Adagio un poco mosso, lleno de lirismo y de difanos sentimientos. Beethoven posea una desbordante energa apasionada, Wegeler deca: jams lo conoc sin una pasin llevada al paroxismo, sin embargo parece que sus amores siempre fueron de una gran pureza y no hay en ellos relacin alguna entre el apasionamiento y el placer, como nos revela Romain Roland en su extraordinaria biografa del genio inmortal; segua su relato, La confusin que en nuestro das existe entre uno y otro slo demuestra cun ignorada es la pasin por la mayora de los hombres y su extrema rareza. Beethoven tena algo de puritano en