Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Foreword
Anyone who has knowledge of Deen knows what a rewarding and
virtuous act it is to memorise the Noble Qur'aan, not only for the Hafiz
but for his parents as well.
Hints on
Similarities
BY
Ustaadhul Qurraa
Janaab Qaari Banda Ilaahi Sahib
Introduction
4. This kitaab has been prepared by taking the Hifz students into
consideration. Many are unaware of the Arabic language and (its
terminology) and many do not even understand Arabic. Therefore, it
has been simplified. Otherwise, the Arabs and the Ulema could have
established excellent methods which are in accordance with their liking.
Nevertheless, I have included different examples according to my
perception but this does not mean that the Huffaadh could master the
Qur'aan by this system only. Rather it is a stepping stone in the
memorising. If this system is introduced from the very beginning, the
question of confusion will be removed, rather it will assist the Huffaadh
in eradicating further difficulties. My son Moulana Muhammad Ayyoob
Surti Sahib (Ustaadh of Daarul Uloom Chapi in Gujarat) and my son-inlaw, Moulana Aabid Samrodi Sahib (Ustaadh - Jamiah Islaamiyyah in
Dhabel) were instrumental in compiling this kitaab. I am also very
grateful to the people of Ataaulaah who assisted in printing this kitaab,
especially Hajee Sa'eed Ghorawala who encouraged others to purchase
this kitaab and donate them to Madaaris, May Allaah Ta'aala grant all
those who assisted an abundance in their livelihood.
A last request to those who study this kitaab is that they should amend
any errors and inform us also so that we can rectify them in our future
editions. Also those who become aware of something beneficial in this
regard should enlighten us, after which we will add it to future editions
if we deem it useful.
O Allaah! Accept this kitaab and grant the Huffaadh benefit from it and
make this a means of forgiveness for me, my parents and all those who
assisted. Aameen
Qaari Banda Ilaahi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 < D
$ #I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Mutashaabihaat in this verse lies in the words #I and #I . Since
#I? begins with the letter and #?I begins with the letter , #I ?
appears before #?I because the letter appears before the letter in
the Arabic alphabet. The first verse is also longer than the second.
This is the beginning of the Noble Qur'aan. While a Hafiz generally does
not get confused with these verses, we are beginning with them to gain
blessings from them.
% Q
P > 2
#A #$%R
! %S
=(
%
## 6/
! %
+
U% (=!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-U% A( % <=
#X$
!
!? in the first verse begins with an while
!? in the second verse
begins with a . precedes in the alphabet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z /B6 = I! 7S
<
with
# Z 6 ! [ #$^ ] = -
=$%
Z /B6 = I! 7S
Z >,= I! 7S
Z >,= I! 7S
Z >,= I! 7S
#
with the
Z /B6 = I! 7S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah HaaMeem Sajdah, verse
17}
{Surah Dhaariyaat, verse 44}
I! 7S
, the
others have the word
=I! 7S, with a [. The appears before the [ in
the Arabic alphabet and the word with the will therefore come first.
While the first verse contains the word
I!aI `
$5( ;^#P% B
] MA
65
^
$5( ;^#P% B
S D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There are 2 similarities in the above verses:
10
[ in the
the 2nd Para is, naturally, after the 7th. Therefore, the verse with
6
6e7
!.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(2) The first verse contains the words
I!aI` ,
letter , while the second verse has the words 65
^, beginning
with the letter . The appears before the in the Arabic alphabet,
so the word with the will come first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I +
I Q
d 2#
$IR
!
i 6P
g
/gh D
( 6=f
#MPe
After the word
2#6 A
$IR
!
=$% 6
$(
#6 A
#A Q
>
#
2#6 A
$IR
!
=e/2 6e7
! $(
#6 A
#$%& =
$IR
!
/A with
g, with a .
;
< ,$ j
e #= j
-
Dl
$(
>2 ,$ #= j
-
Z#'% #= j
-
$( .
In the first of the two verses, the word
$( is followed by 6
,
In the second two verses, the similarity occurs after the word
which may be linked to the letter of the word #^ (which starts off
the 2nd Para in which the verse is found). The second of the two verses
in which
2#6 A appears
after it in the second and third verses. In the word
2#
, the letter
appears after the letter , while in the word
2#6 A, it is the letter
appears after
/gh,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There are similarities in all three verses. In the first verse, the word
2#
/A
/gh D
( 6=f
#MPe i 6P
6e7
! follows the word $( is found in the 7th Para and
11
#=,
j
e
with the
, the second verse has the word ,$, with the letter ,
while the third verse has the words
with the letter . The
appears before the in the Arabic alphabet and the letter appears
afterwards, so the word with the will therefore come first, followed by
the word with the letter and then the letter .
letter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12
=A .
#eP%
2
I#I +
{Surah Jumuah, verse 2}
$(
, the
, the third
$IR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#eP%
2
I#I
The first verse begins with the letter , while the second begins with
the letter . The appears before the in the Arabic alphabet, so the
verse with the will therefore come first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IR in the first verse contains the letter ,
and the
word
IR in the third and fourth verses contain the letter [ . These
the word
These four verses are often confused with each other. Take note of the
following:
=$% #^
%S D m
A( !#
=A= 1 IR =< #
D/ ] 5- % #2 Z >
5P% n
= m
A(
$%& <;
%
IR =< #
=e/2 % #^
Z >
= A= 1
5P% +n D/ ] 5- % #2
with a
,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6(, i %
6(, i %
,
with a
will come first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
]( #- 1 2 % #A5I ] = -
2(R < $/ % i 5
2
]( #- 1 2 % #A5I ] = -
2(R < 2B % i 5
2
Both these verses appear in the same Ruku. After the words
6 7 ,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( > Q>(
= A% 1 2
$
#
1
= A% $1 2
re(
$
,
Q>(
with the
Q>(
#
(the letter
1
. The same
first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5AI [ $ 6l
5AI [
$ j
A2 6l
6 e ( 6 6 7 % A
15
After the word 6l, the first verse contains the word
with the
A2 with the letter .
letter , while the second verse has the word j
The appears before the in the Arabic alphabet so the verse with
will come first, followed by the verse with
j
A2 .
16
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6,(
#AI (
657
#AI (
<
#AI (
The word Z
$ed starts with the letter , while the word Z 9^ starts with
the letter and the letter appears before the in the Arabic
alphabet.
All these verses appear in the third Para. The first verse contains the
word 6,(, starting with the letter , the second verse has the word
657, starting with the letter , while the third verse contains the word
<, starting with the letter . The appears before the in the
Arabic alphabet and is later followed by the letter
sequence that they will appear.
so it is in this
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w< starts with the letter , while the word $=P% starts with
#<
% 5,2 #I
! ; 6 I
=$( >
;
% 5,2 #I
! ; 6 I
] 5e #PXI
6 Z +
X
6
q
#
e * 657
#AI (
$%&
%
<
% 5,2 #I
! ; 6 I
#uh j
5M(
#$%&
* 657
#AI (
J
#Ah
eI
!= P * 6 57
#AI (
J
#$%R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
These verses all appear in the same Para. In the first verse, the word
657 is followed by the word , starting with the letter , in the second
verse it is followed by the word
, starting with the letter , while ;
the third verse it is followed by the word =P , starting with the letter
. The appears before the in the Arabic alphabet and is later
followed by the letter , so it is in this sequence that they will appear.
18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^/ # <;
SI +
6 # <;
SI +
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% #I ;< 2$( y
^
#n
< 2$( y
^ %
6 B /l ;
The word
^/ starts with the letter , while the word 6 starts
with the letter and the letter appears before the in the Arabic
alphabet. They therefore follow in alphabetical sequence.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
; # - 1 % < e^ ] 6
I# -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# d B ;
d
# d B
; d
letter
in the word
e
appears
After omitting the letters and before the underlined words, one will
notice that the word $AB starts with the letter , the word 1
starts
with the letter and the word starts with the letter . These
letters follow in alphabetical sequence.
e
%
#
6%
$%&
%
#
6%
y
D/n D
1aI #I
l] B $%
#I *
#>X/I +
D/n &
<
=$2 #- *
1aI
A
In the Arabic alphabet, the letter
appears before the letter
1aI
#I
#-
6 I % #5e (
$ ! 7 &#
Z ( % 6 =\ ;<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e> #^ =
9
; 5< =
9
#^ = Z $A =
9
The similarities in the above three verses appear after the word
The first verse contains the word
verse has the word
#^
=
, the second
Z $A with the letter . The appears before the in the Arabic
alphabet and the letter appears afterwards, so the word
#^will
therefore come first, followed by the word ;5< and then the word
Z $A.
word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#,>I Z A2 PAI
d #/'
In the Arabic alphabet, the letter
appears before the letter
first.
in the word
e2z( after the )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 I % =w(
$ ! 7 &#
Z (R % =<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;5<, with the letter , while the third verse has the
#,>I j
A2 PAI
/ #w
e2z
#2 %
edS( 6 B= $1 M$
#A
#A #2 !
ed= $1 M$
After the letter in the underlined word of the first verse (6
B), there
appears the letter , in the second verse there appears the letter and
in the third verse there appears the letter . These three letters follow
in alphabetical order and appear in the same order of sequence.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(#`
( $< 67
>,
-5
% 67
(#`
( $< 67
>,
-5
|6 % 67
. Since
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
%^ #' =
#Ae
21
`SI
%^
, the word
in the second verse starts with the letter and the word ( !in
the third verse starts with the letter . These three letters also appear
in this respective sequence in the Arabic alphabet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
y
5-
=q( IR 6 5a( =$% I}^
#h,I A
The similarity lies in the words
6 57
and
y
5-
=q(
F
is
the word F
contains the letter , all of which follow each other
successively in the alphabet.
6 A^ >M
j/ Z $M
=( $
=(ed $<
`
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Since these two verses appear one after the other, the word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l= P( (=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i e
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F=( l M
} i
e
$
sequence.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
letter
6 5a(
, while
the word Z
$M contains the letter after the letter and the does
precede the in the alphabet.
Note that the word
24
%6 S P( (
[ %
e2J %S
%6 D( # A2
# - (
[ < % %
2 D(
%
and
P(
(starting with
the letter ) while the second verse contains the word
(starting with the letter ) and this also follows the alphabetic
sequence.
Also, the first verse ends with the word
with the word
2
%6
that
%6 has the letter and
follows the alphabetic sequence.
2
, note
[ . This also
The sequence in the above four verses is astounding. While the first
and third verses are exactly the same, the second and fourth are also
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As in the above example, the first and third verses and the second and
fourth verses resemble each other. The underlined words follow an
alphabetical sequence.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25
26
% =(
d #< %
9^ =(FS
#g1 =
e ( #2
% =(
d #5e %
9^ = (
#g1 =
e ( #2
#\
! #5e %
9^ =(FS
% =(
d #< %
9^ = (
#g1 =
e ( #2
This is similar to the above examples. Here the verses starting with the
letter will precede those starting with the letter .
of the word
,( .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
, which
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,$
! #$%R
!
9(,
The words
,$
(beginning with
)oppose the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=P% <!
6
27
<!
6
Here also, the word beginning with the letter precedes the word
beginning with the letter , thus opposing the sequence of the Arabic
alphabet.
The underlined word in the first verse contains a , the word in the
second verse contains a and the underlined word in the third verse
contains a . The sequence in which these letters appear here oppose
that of the Arabic alphabet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e> i 6^
e> i 6^
J
e> i 6^
^ &
6P q e%
of the word
appears in the alphabet after the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#(! = 5- %
!
#<6 R
$I}(
6/= 5- %
!
#<6 R
}(
#(! = 5- %
!
#<6 R
=(
}(
The first verse contains the letter
contains the letter
in the word
6 '% there appears the letter and in the
word i
h% there appears the letter . Thereafter, there appears the
letter at the beginning of the word
( . The sequence in which these
After the letter
letter in the word =( . The sequence in which these letters appear
here oppose that of the Arabic alphabet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yq
6 '% (
; d
y
q i h% (
; d
e
( (
; d
;^#%
D 6
] <^
D 6
y
D 6
30
6 /$
>, #< #$%R
!
=I9^ =$<
A% %
S( =<
h
#
%
>,( =<
h
= I
# I A % 6 # (
y
/2 < y/2 1MI %# #I
! 7& Z</l =$% ] 5 9l
6,$ = < $%
y
/2 < y/2 1MI %# #I
=A/$I = < $% ] 5 9l
6,$ Z</l
Note that while the in Z</l and the in <in the first verse are in
alphabetical order, this order is then reversed in the same words in the
second verse.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31
32
Note that while the in #7 and the in ##- in the first verse are in
alphabetical order, this order is then reversed in the same words in the
second verse.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 U
$ ] <; X !
6q
$
$ ] <; X !
(
6q 6 U
6 U
$ ] <; X !
6q
$
6 /' P % ] 5^ D - 9
#A 6 U
#A
$ 6 U
#A 6 U
6U , we have
and then the word again.
After the word
#A
$ 6 U
6q
$ 6 U
#A 6 U
(with the letter
$
#A
#A
, and then .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33
$
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w # =
6 # =
w # =
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
appears again.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#A
$ 6 U
#$%&
$ 6 U
#A 6 U
34
$
#A
#A
appears
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#A 6 U
#A
$ 6 U
#$%&
$ 6 U
6q
$ 6 U
These verses have been included here because of their similarities with
each other.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w # =
^/ # =
6 # =
^/ # =
w # =
] 5^ D
=e/2 = #%S(
` Q
a 5 % g}6 l % ]] [ A
Q> = ; % g}6 l % ]] 6 >5 65
\ D = %
[A ` Q
a 5 %
5
=
appears with a
with a
=
the third verse with a [ , while the fourth verse contains the word
with a , contrary to the alphabetical sequence.
appears in
5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The words
w ,
^/ and
6 in the first three verses follow
the alphabetical sequence. The alphabetical sequence is then reversed
from the third to the fifth verses.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
] 5- % !2( R
>2 2<
] 5- % 2( R
>2 !2<
>2 before the word !, while the second
verse has the word !before the word
>2 . The first verse therefore
The first verse has the word
conforms with the alphabetical sequence, while the second does not.
B 6B #$%R
!
] 5^ D =e/2= #%S(
] 5^ D B 6B #$%R
!
=e/2= #%S(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
]B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
65
^
! #/AX
^
! #
#/AX
^
! 65
^
! 65
^
! #/AX
^
! -
#/AX
^
While the first verse starts with the letter , the second starts with the
letter ( which contradicts the alphabetical sequence). Thereafter, the
same reverse sequence appears in the third and fourth verses.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9S #$( #>F #(I
!
=<
#I
J #>F
A( % #(I
!
d #/u o
#,
< #>F #(I
!
=$ #,7(
J #>F
A( % #(I
!
d #/u
After the word #(I , there appears the letter in the first verse and
the letter in the second verse (which contradicts the alphabetical
sequence). The same appears thereafter in the third and fourth verses.
37
38
6P X
|6n A/2 =e/2S
#
7 = $
>F
9
7 = $
>F
9S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6^a
9
6^a
9S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9 (= % <;
9
#>/
Zd (= % #F =<
9
9
=
#
9 #- F
!
9
All the above verses have the word
the letter and then with it.
9 appearing twice, first without
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7 = $
>F
9
7 = $
>F
9S
7 = $
>F
9
39
40
B# < =2#'5I
%R %
B# < =2#'5I (
%R %
.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5 #/
5 #/ #
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P( 2 d Z %
% ! [
5<
P( 2 d Z %
% ! [
#I
{Surah Ambiyaa
# .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
, verse 92}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6> ] ge Q
E d =#% D
] ge * #A% Q
E d =#% D
!
6>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
41
+e<=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#=
<!
1 MI #
#=
<!
1 MI #
d 6 (
d 6 (
J
42
hq = S
hq =
# ^#
hq
# ^#
has the letter , while the third verse has the word
# .
>, #< #$%R ! 6 q(
= 2p >
= I % 6MI
$B =
!#- - 6 ` % =$% #-
=(q
% ( #I ] 5- % $-!
= 6 =hP% = =
7
% 6MI $B =( $< #I
!
=
7 = 2p >
= I
% #n 6 =hP%
=
>I % 6MI
$B $7p
$%
A( 6 /= 2p
% 6MI
$B #- ( `(= S
=
7 = 2p >
= I
= 2p >
= I % 6MI $B =
= (
7
= (
7 .
=
7
, the third
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Aal Imraan, verse 15}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[5< P( D(
[5< P( D(
[ 5< P( D( #
43
>2 % 2P $Id D
#-
`#A5(
%> 2
#2 2P $Id D
`#A5(
>2
#2 2P $Id D
% #-
6 $= %> 2
After the word
>2 and
6 .
2P
#2
$= %
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
q
6 re5
q
6 re5
(
% q
6 re5
S
[ 5<
[ 5< % q
6 re5
(
at the end.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$ed #(
e2J $F
d #(
e2J $F
2ed #(
e2J $F
ZA^ Dn
#$%R
!
5<
( #I #$%R
! 5< ]=e/2 <; #6 ^
!
5< ]-
p
e Q
7 D
D
/= $ ]
+
7
%
$ i /$ ( 6 >5 D 6MI
( dS % % e
% 1 2
Z (R ] % = m
(= I#% A(
p
( 6 ae
>e
6
6,I
#A #
8
p e
p
e Q
7 D
DS
8 = $ ]
+
7
5p
5< ,
The second verse contains fewer words than the first. To prevent
confusion, a person should not stop after reciting the words
but should continue reciting.
= $ ] ,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
` + <
( 6 u 6 hn
d #/u
<
2M
% 6 u Z ,a% D 6 hn
d #/u
J `J
(
J <
( 6 u 6 hn
d #/u
J <
( 6 u 6 hn
d #/u
The first verse has more letters than the others. In the first verse, the
45
46
Note that only the first verse contains the extra phrase
$= P .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 U
$ ] <; X !
6q
$
A ] <; X
$%& ] <; X
w< ] X
Note that the words decrease from the first to the fourth verses.
#A #
8 ] ,/2
!
#A #
8 ] ,/2
#A #
8 ] ,/
!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note that the verses get shorter from the first to the third.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
67}(
S
$= P 5 !Sq
B Q
a(
S 5 !Sq
B Q
a(
S 5 !Sq
jB 6
!
#$%& 2
=(#=(#- jB 6
!
!
#- Sl [ d 6
67}(
#$%&
The first verse contains more letters than the second with the extra
word
$< .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
48
1M< ; j-
The first verse begins with a three letter word and ends with a five
letter word, while the second verse begins and ends with four letter
words.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
I
$ %
5I % <
#
I %
5I % A
While the first verse has a short beginning and a long ending, the
second verse is the opposite.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
= 6
#6
While the first verse has a short beginning and a long ending, the
second verse is the opposite.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
49
50
While the first verse has a shorter beginning than the second, it also
contains the extra word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#B D
6ae% 6 h ; 6
e
=-# 6 h ; 6
While the first verse has a short beginning and a long ending, the
second verse is the opposite.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=ge2 % $%
6w
!
=ge2 %
6w
!
While the first verse has a short beginning and a long ending with the
addition of the word $% , the second verse is the opposite.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5AI % %#-( S -
5AI % %#-( S -
The second verse has a longer ending with the addition of the word
%.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5
R
I * ef
5P%
R6
R
I yf
5
R
I * ef
Note that while the second verse has the letter less at the beginning,
it has a longer ending than the other two verses.
51
52
(
at the
words =$( %
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|l
g< (
|l D( ( <
#; e<
in the word
g< (
and no letter in the word , which appears at the end of the verse.
Conversely, the second verse does not have the extra letter in the
word ( <and an extra letter
thereafter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;1 I %
%
-
;1 I , the second verse has an extra at the end of the word .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D
p
e Q
7 ( !
Z
^
D
p
e Q
7 ( !
Z
^
D =$( %
S
e Q
7 !
Z
^
=$( %
S
e Q
7 !
Z
^ D
53
p
g+
7 AB !#
S D
g7 AB !#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While the first verse has the extra word ]- at the beginning of the
verse, the second verse has extra words at the end.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A = $
6f 5e ] 2R %
;n6I
#MPe> ( 5e ]
%
#MP$> ( 5e ]
%
#f >5^ M^ ]
%
] and
therefore only has the word 5e afterwards and not the word
>5e .
On the other hand, the other verses do not have the extra word 2R
The first verse has the extra word
54
2R
] and therefore have the word >5e (with the extra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B ( $A
% % ;
$<
I
d$B /7 <= 1 >I = $%
$%&
$%&
%
A5I
d$B /7
While the beginning of the first verse is longer, the ending of the
second verse is longer.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#(!I
u %
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e
%
AI
%
% %
p
6 ,2 D
p
e
%
%
% % j
D>
6 ,2 D
55
56
afterwards.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d D
E $'
J
> D
P $' # =
( i5I afterwards.
6 ^S
, the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While the first verse has many extra words before the word
# and afterwards.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d D
E $u
J
> D
P $' #
#,
( ^ ] 2 # # ]
% i h(
S( 6 ^S
d $% j/
i5I ]
% i h(
S( 6 ^S
d $% j/
(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#A5 P%
;^#% ; $d
beginning, the second verse has the extra word afterwards.
While the first verse has the extra words
57
at the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 # IR +
, #%- #(I J
=5^ #Pa
1 # IR +
, #%- #(I J
D 2#7J
! afterwards.
=5^ #Pa
# IR
# IR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#^ % =IS %
6 % =IS %
6 % =IS %
#^ % =IS %
D
52 % =IS %
%# .
#-
at the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The first third and fifth verses all have the extra word
word
The first third and fifth verses all have the extra letter
beginning.
after the
The first third and fifth verses all have the extra letter
beginning.
at the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D
, <
#$%R
!= P
;
# d 6 Xd <
, <
#$%R
!= P
<
#$%R
!= P .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(= 6 / %
$(
R
$1 2
#^/
$(
R $1 2 -
59
6- % =5- % $ 6
p D $%
6
% =5- $ = =
=$e% D
#q
% =5- % $ = =
=$e% D
#q
6
#AB6 == 2
?%
=5?-. Then,
extra words
6 % .
before
6 ? ?
``
ed
6- % =5- $
g
y
P >I ]
6- % =5- $
=$%
=$% P l
6- % =5- $
.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% e/$ =
2J
< 2 %] <= P X 2J ] n
] # (
] n % e/$ =
2J
%
1 I ] <= P X 2J
67
% e/$ =
2J
!$
% 2 2 ] ] n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A >
A
P >
A
P > 2
2 11<
2 11<
61
2 11<
at
=#%= $< D
$'I 6/
!
9 9l
%
$ #-
=#%= $< D
$'I 6/
!
9 9l
%
7 = $
>F
% = #%= $< D
$'I
= $
>F
9 9l
7
$%
!7 , while the
at the beginning.
third verses have the words =$% 2!7
second and
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#%p 1< %
J
#%S 1< %
#%S 1<
J at the beginning, while the
and the last verse
second and third verses starts with the words
The first verse starts with the words
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Mujaadalah, verse 17}
6/
!
at the beginning,
6 6 78(
6 6 78(
6 6 78(
6 6 78(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
657
#AI (
657
#AI (
J
657
#AI (
J
Apart from the first verse, all the others have the additional word
third
6 78( .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! <; %I
^; #% $IR `
,/I
ed
Dl ] +
Dl ] %
#p D $5
Dl ] +
,/I Z w<#%
] ,/I
( !Q
,I
Dl ]
64
While the first verse starts with the letter , the others all start with
the letter . Furthermore, all apart from the third verse have the word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$$<S(
2J
( > 65F
d, I
( > 65F
#>
` R =$% ihI
( > 65F
#/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=( % +
X
#'
5
e Q
7 % =
S^ 9
# 6 y
q 6 a^
S
e Q
7 % =
S^ 9
#
S
e Q
7 % =
S^ 9
#
S
e Q
7 % =
S^ 9
A 1 1A
=7
#
S
6 y
q 6 a^
fourth verse ends with A 1
1A
=7 .
The first verse has the extra phrase
, while the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6,$
!A= $<
/a +
6w$
!A= $<
/a
6w$
!A= $<
/a
65
!A .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#AB6I `
#AB6I
#AB6
#AB6 `
While the first and the fourth verses start with the word
` , the second
and third verses start with the letter . Furthermore, the first and
second verses end with the word
verses end with the word
#AB6 .
#AB6I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% ]( 2>5^ ! aI #-
#
2- ]E
p
e D
D
P $' # 2>5^ ! aI # *
d6 ! aI #-
|9l
9B
2>5^
d6 ! aI #-
The first and the fourth verses have more words. The second verse
does not start with the letter and the third verse does not have the
word
2>5^
! a
I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Baqarah, verse 207}
5A(
67
68
5A( 6,(
5A( 6,(
5A(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The first and the fourth verses are alike and the second and third
verses are alike.
6 5a
h #
657 h
657 h
6 5a
h #
657 /h
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#AI ( 657
6,(
#AI (
#A ( 6,(
657
#AI (
Although the first and the fourth verses are alike and the second and
third verses are alike, the sequence of words differ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6,2 MI
+
5^ MI
+
5^ MI
6,2 = MI
The first and the fourth verses end with the word
second and third verses end with the word
verse has the word
The first and the fourth verses are alike and the second and third
verses are also alike. Different from the verses above is the verse:
69
+
5^
6,2
, while the
%
p
e $7 %
Q>( = $(
$7 %
5< =$( %
S e
=$( %
S e $7 %
f(
%
S
e $7 %
5< =$(
$7 %
Q>( = $( %
S
e
e .
e
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
70
6 =l Z A(
p D #>e
1MA% 6 u 2 #<
1MA% 6 u 2 #<
# I
The underlined portions of the above verses are very alike except that
the first begins with the letter , while the second begins with the
letter .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(
e d ;(6
}
6
! 67
] 5e
#>/
9 B
#/AX
9S B
6I
!after
word % (in
letter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B !A( # j
A5I
9
A
%
B % A( % # j
A5I
9
A
%
%
B % A( # j
A5I
9
A
the second
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#A DdP % j
a/2
# ^ J
B^
] AB dP %
/2 [ #^ `
i e
#A DdP % j
a/2
# ^ J
B^
The first and third verses have extra letters in the words
j
a/2
DdP
# ^ J
dP .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#B
^- %^ # < #7
6$P% #-
%+
^ as well as the word
+
^ , the second verse has the word %+
^ only.
{Surah Ra'd, verse 37}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
71
A(,
alphabetical sequence).
and third verses have the
Furthermore, the second verse has the extra word % before the word
the word
72
<!
=P% <!
<!
While the first and third verses are the same, the second verse is
different.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While the first and third verses are the same, the second verse starts
with the letter
P,
< (!
P,
< (!
P,
< (!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1a <!IS %
#AI
#e
P% ] < <!P >
1a <!IS %
#AI
#^
# %
1a <!IS %
#AI
#e
P% ] < <!P >
While the first and third verses are the same, the second verse is
different.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
X6% $%
X6%
%
X6% $%
While the first and third verses are the same, the second verse is
different.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# d 6 Xd
# d 6 Xd
# d 6 Xd
While the first and third verses are the same, the second verse is
different. Then there are the following verses that begin with the word
2 :
P,
< (!2
P,
< (!2
P,
< (!2
P,
< (!2
P,
< (!2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P% Dl ] <;
6-
<;
6- Dl ] <;
6- Dl ] <;
=#
] =
] =#
] -
While the first and third verses are the same, the second verse is
different.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6e7p 6 78 D =2 6 B
6^a 6 78 D =2 6 B
6e7S 6 7} D
word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
]- at the beginning.
#< #$%R
! ] 7
=
>I % 6MI
$B
>,
6/
!= 2S
6MI
$B
$%&
$%& ] 7
6 / =
7 = 2S>
= I %
=$<
= 2S>
= I % 6MI
$B 7
#
%
The second verse has the extra words
U% 6q( 2 .
=
7 .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 D
; d# U% 6q( 2 2] d=
d = 2 D
; d# 2] 2 D
; d# U% 6q( 2 2] d=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
<!D( j
,<
7 D
2] w<
#
<!D( j
,<
7 D
2
w<
#
<!D( j
,<
7 D
2] w<
While the first and third verses are the same, the second verse has the
word
67 Z 12 [ R
65 (
R %
5 Q
S( [ R
[ in the word [ R .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
76
A$
$B =( $<
#< \ D
/%
in the word
.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5< %
<(2
PI5< % (< 2
5< %
<(2
The first and third verses are alike and have more letters than the
second verse.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
MI `
A5I ( $< MI
6 ,2 $<
MI `
+
$< (
MI `
+
MI
All the above verses apart from the middle verse start with the word
#- . The middle verse appears in the 16th Para, which also starts with
the letter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 6 6 7 # =
d A
#/u #E /A
6,( i^
65 D
P A #
657 h
The first, second, third and fourth verses all begin with the letter
. Furthermore, the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
, as
opposed to the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! 2 *
A D
#2 ;< ^
$e> 1M2
1 M2
! 2 6P j
- F
$e>
77
78
1M2
! * 6(^ <;
$e>
! 2 *
^; #% ;< ^
$e> 1M2
! 2 *
^ ^ <;
$e> 1M2
! and not
! 2 as in the others.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#e/ #2 ( e
!6 u #- =$% #\
! 5
e
% 1B <= $^S = ] #w #2(
The first verse has the word
#w
extra word =$% .
the word
and
$^S.
#e/
and
$1 2S,
the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6/
79
). The
80
#2 - Z= 6I ,( Z Al7
#<
#
Z= 6I ,( Z Al7
The first verse, the word
Z
.
=6I
- ,
j
e Al #2= $ #-6
!
Dl D =$%
]P Al #2= $ #-6
!
%
#d6 = (
1d
while in the
The words that are confused here are
). The
=$% j
e
!(with
and
=$% j
e(with the letter )will therefore appear first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Nooh, verse 24}
{Surah Nooh, verse 44}
1 I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S %
#(6 q 6(S
#= B1%
5M2= B1%
^ S =
#e
#
and
5M2.
Both verses
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
81
82
Both
w 1 I 6U #Pn -
n
5I
w 1 I
1d ]P .
Since most of the verses in Surah Saaffaat end with the letter
first verse ending with the word < will appear first in this Surah.
Furthermore, since most of the verses in Surah Saad end with the letter
#AI
2
] f5( Q
>
#e5I
]
#AI
2 Q
>
#
I
, the verse ending with the word 6I will appear in this Surah.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Aal Imraan, verse 71}
, the
# I
+
appears at the end of the first verse in relation to the
word ]#
I( both of which have the same root word) earlier in the
verse and the word =l appears at the end of the second verse in
relation to the word
=q earlier in the verse.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 ! <!
6 >5
6 % !#
B % !
6 ! <!
6>5 #
e %
B % ( !6l g^
After the word
6
The word
<
6h
6F- $<
6I
6h
6F- $<
letter
).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
83
The words
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( 6 %
84
The words
D % A
#A
](
p D %
e
< Dl
D %
e D % A
< Dl ](
S
< Dl ](
appear at the end of the first verse in
relation to the words
A
earlier in the verse (both of which start
with the words
)and the words < Dl ]( appears at the
end of the second verse in relation to the words
A earlier in the
verse (both of which start with the words
).
The words
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
root word).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d#/` J 6 g5
#5$
M
!
6/' #5Xu %
d#/` J 6 g5
#5$
M
!
(starting with the letter ). These letters appear in the same sequence
as they do in the first verse.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#^6
B2 #$%R
!= P
Z- F #M2
( #%
#M2
( #%I
/l
- F
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
85
86
$%& B #$%R
!= P
$%&
B D
P 5$= P
The first verse is closer to the beginning of the Qur'aan, where the
Qur'aan is referred to as
( Surah
the same
them and appear in the same verse.
verse:
#h e$
f D
P 5$= P
A #,d
=I A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!D( % D
; d# % i 5I 2] # Zd ( % 6 g},(
#$%&
# Zd
$ 6 g,( !
#$-#
first.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
#
! 67 6 78
#AI
+
#
! 67 6 78
#AI
#2 #$%R
! 67 6 78 6 BS
#
+
#I
! 67 6 78
#AI
A$ 67 6 78
It is the word that people confuse in the above verses. While in the
first two verses it is recited with the Tashdeed (), this is not the case in
the fourth and fifth verses. The third verse, on the other hand, does not
have the word at all, but has the word 6B .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The first verse has the words
5P%
R6-
R
I 6
5P%
R6
R
I yf
%^
( both beginning with the letter ), whereas the second verse has
the word [ #S and will hence be followed by the word S (both
beginning with the letter
87
).
88
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D
$( d
>2 D2 J
Md D
2` D26 BSI <;
I
%
$< 6q< j
I
% l D2 M
^
< Q
l
>,
D2 D
$( - D
Ae A% (
6I % 6w2
>( D2 $ D
D2 M
^ 6 %&I % ]A j
(
6(,
% l
The word
).
w appears a few more times in the same Surahs.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>, appears at the end of the first verse in relation to
the word
>2 at the beginning of the verse (both of which contain the
letter )and the word
6(, appears at the end of the second
( at the beginning of the verse (both of
verse in relation to the word
The word
^/ appears at the end of the first verse in relation to
the word ;^#% at the beginning of the verse (both of which contain
the letter ), the word
w appears at the end of the second verse
in relation to the word
\ at the beginning of the verse (both of which
have the same root word) and the word
^/ appears at the end of
the third verse in relation to the word #^ at the beginning of the
The word
).
6 U $AB
$( #%S( 2 %
6/2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! <; 6
% \ %
^ =J <; ; #
w #
6/'
eI =
6/'
^ <= #^
=
= 6 /' =
^/ #
2 % appears
word
word
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6e [ 6 e$e
6eA [ 6 e$e
).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#5
= A(
89
#I
+
- $`
6
% I +
in the
6
%
2#I +
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$( #- [ #$B
#M 6 (
26,2 $%- j5` 65F $< 6
6 #<;
% = =A^ e/2
$( j5e
% =< j5e
$( 2Sh7 $e2 2!7&I
!
<; d 6F $< ]>I
$ Z -f % $>I $( $5- %
j
2 $d $ 6/u $<
<(
6 # <; 26,2 2 #%
$ 6/u $( #- = #-
%
j5` 26 % D $6^ $(#2
6 # <; 26,2 $%-
in relation to the
and
% , with which these verses begin (all of which
words
begin with the letter ). On the other hand, the second verse has the
26,2
).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26,2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# Z$
#I ;
d #I-
# Z$
#I ;
d #I-
P
!).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{Surah Baqarah, verse 250}
+
5^
^% Z qd
2
+
5^ ^Z qd
2
91
%
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
92
appears in the
#P>I
.
.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1d
hq
1d
9
6^a
hq
#AI
$ ( 95$ ` AB6% `
#AI
#2= ( 95$ =AB6% =(` ;
#A
All these verses appear in the seventh Para. The first two end with the
word
#AI , while the third ends with the word
#A (all containing
the letter ). This relates to the beginning of the Para, which starts with
the words
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
93
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
94
9l
#A ( R
#
=
9l
#A ( R
#
=
>6 7 # $$(
; > d
>6 7 # ; >
d
The two letters
#A^ ,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 [ 6 u m
d D #n#a ;
d
=U%
% [ 6 u m
d D #n#a ;
d
hq
$e$
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9l [ P6XI
9l 2P6XI
The word
2P6XI
, which is
, which is
[ P6XI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#)
The word $$( will therefore not appear in the second verse, which
appears in the eleventh Para.
#A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
word
begins
The second verse has the extra word < (starting with the letter ),
which may be linked to the beginning of the Para, which starts with the
words
2h^ ( 1$ %
2h^ < ( 1$ %
2h^ ( 1$ %
2h^ ( 1$ %
96
6 [ 6 # [ #2 P %
The letter in the word [#2 has a Fatha () in the first verse and a
Kasrah () in the second. To remember this, take note of what precedes
6 PX e% `
6 PX
q`
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< j
$A
Z e%a
=<
Xu
Z e%a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
preceded by the
preceded by the letter
[#2 .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^#
8
D
$%& Z 8
D
6/
# Z 8
D
#A #
}
D
6 !# Z 8
D
#Ae # Z 8
D
#A # Z 8
D
6/
# Z 8
D
#$%& #
}
D
All the nine verses above appear in the fourteenth Para and the words
8
appear, remember the phrase common to all the verses (Z
D
)
This phrase has nine letters in total. The diacritical marks on each of
these nine letters will correspond with the diacritical marks used in
=#S( #2 &/h
6
[ 6 # [ #2
(; S
6
97
8
and
Z 8).
This is as
Z 8
8
Z 8
Z 8
}
Z 8
Z 8
Z 8
Z 8
}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,2 D(
^('
,2
P D>,2 A/$
The letter in the word ,2 has a Dhamma () in the first verse and a
Fatha () in the second. The first instance with the Dhamma () relates to
the Dhamma () with which the verse starts (in the word '(). The
second instance with the Fatha () relates to the Fatha () with which the
verse starts (in the word
) .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Q#
D o
Readers are requested to make duaa for all those well-wishers who were involved in the publication of this book.
99