Sei sulla pagina 1di 8

Hannibal (Motassim de son vrai nom) Kadhafi

Corriere della Sera 25 luglio 2008


IL GIOVANE HANNIBAL ERA STATO ARRESTATO CON LA MOGLIE PER VIOLENZE SUI DOMESTICI

Libia sul piede di guerra per lo sgarbo svizzero al rampollo di Gheddafi


Sospese le forniture petrolifere e minacciate altre sanzioni
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE BRUXELLES Alla fine, il colonnello ha chiuso gli uffici della Nestl a Tripoli, ha chiuso in gattabuia due dirigenti dal passaporto elvetico (ospitati in cella con una ventina di detenuti comuni), e ha chiuso anche il resto che pi conta, cio i rubinetti e forse i portafogli: minaccia di ritiro dei fondi libici dalle banche elvetiche, e da subito niente pi petrolio libico alla Svizzera, almeno fino a quando non chieder scusa per l'arresto di Hannibal. E' l'ultimo atto della crisi diplomatica apertasi fra Tripoli e Berna: e al centro c' proprio lui, Hannibal Gheddafi, 32 anni, figlio pi giovane del leader della Gran Jamahiria Araba Libica Popolare Socialista, bloccato per quasi due giorni a Ginevra insieme con la moglie in stato di avanzata gravidanza, sotto l'accusa di aver minacciato e percosso due suoi domestici nell'albergo di lusso dove aveva preso alloggio. Un arresto considerato da Tripoli un crimine orribile, tanto da essere punito con quelle che i diplomatici svizzeri definiscono preoccupanti misure di ritorsione. Forse anche perch Hannibal consigliere della compagnia marittima che ha il monopolio quasi totale dei trasporti petroliferi nel suo Paese: ora le navi-cisterna gi cariche sono state bloccate nei porti libici, e diverse navi svizzere in arrivo verrebbero tenute al largo, prive dell'autorizzazione all'approdo e al carico. Non un embargo ufficiale, ma fa certamente sentire i suoi effetti. Non solo: se non arriveranno le scuse ufficiali della Svizzera, la Libia preannuncia gi imprecisate nuove misure. Ci sono anche i voli civili pi che dimezzati, e quei due svizzeri detenuti in condizioni molto dure, secondo le fonti del loro Paese, per presunte infrazioni alle norme sul permesso di soggiorno: insomma, per Berna una situazione drammatica, inaccettabile. Altra conferma della tensione crescente: Micheline CalmyRey, capo del dipartimento federale degli affari esteri (l'equivalente della Farnesina italiana) ha interrotto le sue vacanze estive per seguire la situazione. L'ambasciata svizzera di Tripoli, com' prassi comune in certe situazioni e in certi Paesi, chiede ai propri cittadini gi presenti in Libia di mantenersi costantemente in contatto. E a tutti gli svizzeri in genere, sconsiglia i viaggi turistici nel Paese, come altri viaggi che non siano urgenti, almeno fino a quando la situazione non sar chiarita. La stessa ambasciata aggiunge comunque che per la Libia la situazione politica generale pu essere definita come stabile. Nella notte si continua a trattare, le linee diplomatiche fra i due Paesi sono come si dice in questi casi roventi. Ma preoccupano anche le prime dimostrazioni di piazza, che gi si sono avute a Tripoli. Da Zurigo, l'Unione Petrolifera ha precisato che solo un sesto del petrolio svizzero viene dalla Libia, e che non sar difficile approvvigionarsi altrove. E per, secondo altre fonti citate invece dalla Bbc, la dipendenza petrolifera della Svizzera da Tripoli sarebbe ben pi forte: arriverebbe addirittura al 50 per cento dei bisogni totali. Quanto ad Hannibal Gheddafi, non si sa se sia tornato a casa. Il suo arresto era stato compiuto il 15 luglio nell'albergo President Wilson di Ginevra, e si concluso 48 ore dopo con una multa di 124.000 euro, pi una cauzione addizionale di 186.000 per il rilascio della signora: i due coniugi erano giunti in Svizzera per farvi nascere il figlio. Sembrava solo uno dei vari episodi che nel tempo hanno avuto Hannibal come protagonista: un'altra zuffa in albergo, con pistola in pugno e successiva condanna a quattro mesi con la condizionale, a Parigi nel 2005; l'anno precedente, un fermo sugli Champs Elyses, per un semaforo rosso violato a gran velocit, qualche spintone e qualche bicchiere di troppo, secondo il verbale della polizia francese; e prima ancora, l'estintore calato su tre poliziotti italiani in un albergo di Roma. Luigi Offeddu

La moglie di Hannibal

La moglie di Hannibal Gheddafi, la modella Aline Skaf di 27 anni

Un des fils du colonel Kadhafi provoque une crise avec la Suisse


LE MONDE Article paru dans l'dition du 26.07.08

Manifestations

"spontanes" devant l'ambassade de Suisse Tripoli, sanctions conomiques en rafale, les autorits libyennes ne digrent manifestement pas la brve arrestation de l'un des fils du colonel Mouammar Kadhafi Genve, du 15 au 17 juillet.

La Libye a en effet annonc, jeudi 24 juillet, l'arrt des livraisons de produits ptroliers en direction de la Suisse, dont elle est le principal fournisseur, ainsi que le refus de dcharger tous les navires suisses et l'interdiction d'entre de ces navires dans les ports libyens. Les bureaux des groupes helvtiques Nestl et helvtico-sudois ABB ont t galement ferms et leurs responsables ont t interrogs par la police. Le dpartement fdral des affaires trangres suisse s'inquite galement de l'arrestation, le 20 juillet, de deux de leurs ressortissants accuss, jeudi, par la justice libyenne d'infractions aux lois en vigueur sur l'immigration et le sjour. Hannibal (Motassim de son vrai nom) Kadhafi et son pouse avaient t arrts, Genve, la suite de la plainte dpose pour mauvais traitements par deux de leurs employs, un Tunisien et une Marocaine, au cours d'un sjour dans l'un des palaces de la ville. Ils avaient t librs aprs le versement d'une caution de plus de 312 500 euros. Tripoli exige le classement de cette affaire et des excuses de la part des autorits helvtes. Au dbut du mois, un frre de l'mir d'Abu Dhabi, le cheikh Falah ben Zayed ben Sultan Al-Nahyane, avait t condamn avec sursis par la justice suisse une amende de 337 500 euros pour avoir agress, en 2003, le client d'un htel dans lequel il rsidait. Selon l'Agence France-Presse, Hannibal Kadhafi, g de 32 ans, est officiellement "conseiller" de la Compagnie libyenne de transport maritime qui dtient un quasi-monopole du transport du brut en Libye. Il avait dj eu, deux reprises, des dmls judiciaires en France. DTENTION D'ARME Le jeune homme avait tout d'abord t interpell, en 2004, sur les Champs-Elyses, aprs avoir emprunt l'avenue contresens, une vitesse estime 140 km/heure. Une chauffoure entre les policiers franais et ses gardes du corps s'en tait ensuivie. Bnficiant d'un passeport diplomatique, Hannibal Kadhafi avait t immdiatement relch. Un an plus tard, toujours Paris, il avait t poursuivi pour "violence volontaire sur personne vulnrable, en l'occurrence sa concubine enceinte, ayant entran une incapacit totale de travail de moins de huit jours" , suite une enqute ouverte aprs des incidents survenus dans deux grands htels parisiens. La justice lui reprochait galement la "dtention sans autorisation d'une arme de premire catgorie" , soit une arme de guerre. Elle l'avait alors condamn une peine de quatre mois de prison avec sursis. Au dbut de cette anne, la France aurait refus une demande de visa l'impulsif fils du "Guide" libyen.

Gilles Paris

Un portrait du fils de Mouammar Kadhafi, Hannibal, Tripoli, le 23 juillet 2008.

Le torchon brle entre la Libye et la Suisse


A l'origine des tensions, la brve dtention la semaine dernire du fils cadet du colonel Kadhafi Genve...
Audrey Gordon LIBERATION.FR : jeudi 24 juillet 2008 La Libye a la rancune tenace. A la suite de la brve arrestation, la semaine dernire, du fils cadet du colonel Kadhafi Genve, Tripoli a cess jeudi de livrer du ptrole la Suisse. La Libye exige des excuses officielles de Berne. De mme, l'entre et le dchargement des navires battant pavillon suisse dans les ports libyens sont momentanment suspendus. Une manifestation a t organise devant l'ambassade suisse Tripoli. La Libye a menac la Suisse de nouvelles mesures si elle ne ferme pas dans les prochaines heures le dossier de l'affaire monte de toutes pices contre Hannibal Kadhafi, qui dispose d'un quasi-monopole du transport des produits nergtiques en Libye, avec une flotte de dix navires. Hannibal Kadhafi et sa femme avaient t arrts le 15 juillet Genve, suite une plainte de deux employs de maison qui les accusaient de les avoir frapps. Le couple avait t libr deux jours plus tard aprs avoir vers une caution d'un demi-million de francs suisses (312.500 euros). Berne a dj subi cette semaine la rduction de ses liaisons ariennes et le blocage de l'obtention de visas libyens pour les ressortissants suisses. Plus grave, les bureaux des groupes helvtiques Nestl et ABB ont t leurs responsables interrogs par la police. Le reprsentant de Nestl a t relch, mais l'employ suisse d'ABB est toujours en dtention. La Libye dnonce un comportement hostile et considre que l'arrestation d'Hannibal Kadhafi constitue une atteinte l'honneur, l'histoire, et la libert du peuple libyen. Ce quoi l'ambassadeur de Suisse Tripoli a rpondu que son pays n'avait cherch aucun moment blesser les sentiments du peuple libyen.

Kadhafi digre mal laffront suisse


Diplomatie. Mesures de rtorsions aprs que Berne a inculp son fils pour maltraitance.
SERGE ENDERLIN ( Genve) et CHRISTOPHE AYAD QUOTIDIEN : vendredi 25 juillet 2008 On ne devrait jamais chercher des noises aux rejetons des ptrodictateurs, mme quand ils se tiennent mal. Voil quoi songe peut-tre le gouvernement suisse, emptr dans une grave crise diplomatique avec la Libye. Tout a commenc il y a une dizaine de jours, dans un palace de Genve. Hannibal Kadhafi et sa femme sont embarqus par la police pour avoir svrement ross deux domestiques. Aprs deux jours de dtention, ils sont librs contre une caution de 300 000 euros. Les Suisses dfendent la sparation des pouvoirs : lexcutif nest pas intervenu, assure Berne. La justice genevoise a inculp Kadhafi junior et sa femme de maltraitance. Stupfaction Tripoli : le colonel Kadhafi a plutt lhabitude de voir les capitales trangres frquentes par ses enfants fermer les yeux sur leurs frasques, ou du moins les traiter avec plus de discrtion. Les menaces sont immdiates : Ce sera il pour il, dent pour dent, dit Acha, la sur de Hannibal. De fait, le rgime libyen a tenu ses promesses de rtorsion. Depuis une semaine, cest lescalade. Samedi, deux cadres dentreprises suisses ont t arrts Tripoli, sous des prtextes peu clairs. Lun deux est encore sous les verrous. Et les autorits ont ordonn aux entreprises helvtiques sur place de fermer leurs portes. Plusieurs bureaux, dont ceux de Nestl et ABB, ont t mis sous scells. Ngociateurs. Hier, le chantage lor noir sest invit dans la brouille diplomatique, Tripoli demandant ses compagnies dexportation de fermer le robinet du brut destination de la Suisse. Un geste pour le moins gnant : le ptrole libyen couvre la moiti des importations de la Confdration. La totalit du brut trait dans la grande raffinerie de Collombey, dans le canton du Valais, provient du dsert libyen, via le port italien de Gnes ; les tankers

qui chargent les cargaisons appartiennent Hannibal Kadhafi. Enfin, Tripoli dtient indirectement le groupe ptrolier Tamoil qui, avec 320 stationsservice, est le premier vendeur dessence en Suisse. Au ministre des Affaires trangres, cest le branle-bas de combat. Berne ne dteste rien tant que ces affaires qui troublent sa diplomatie feutre. La ministre Micheline Calmy-Rey a interrompu ses vacances. Et dpch mercredi soir Tripoli une quipe de ngociateurs dirige par lambassadeur Pierre Helg, le numro 3 du ministre. Leur mission : limiter les dgts en tentant de formuler des regrets qui niraient pas jusquaux excuses officielles exiges par Tripoli. Le prsident du gouvernement genevois, le socialiste Laurent Moutinot, lui, ne regrette rien : Il est important que lon sache quen Suisse, pays des droits de lhomme, on na pas le droit de traiter ses domestiques comme Hannibal Kadhafi la fait. Dans un tat de droit, il ny a pas de justice deux vitesses. Le quatrime fils de Kadhafi, Hannibal, 31 ans, sest dj illustr par ses frasques dans diverses capitales dEurope. A Rome, en 2001, ses gardes du corps tabassent des paparazzi qui le suivaient. Lui-mme vide le contenu dun extincteur sur les carabiniers accourus sur les lieux. Laffaire est touffe. En septembre 2004, Paris, il est arrt par la police sur les Champs-Elyses, roulant 140 km / h au volant dune Porsche. Il sort son passeport diplomatique pour chapper lalcootest. Lun de ses gardes du corps, qui a menac les policiers de son arme, est condamn un mois de prison avec sursis et 1 500 euros damende. Lasse. Dans la nuit du 2 au 3 fvrier 2005, il est entendu par la police la suite dune violente nuit de dispute dans les palaces parisiens, avec sa compagne, enceinte de huit mois, quil a violemment frappe. Il chappe la garde vue en prenant le lendemain un avion pour Copenhague. La jeune femme retire sa plainte, le Royal Monceau ferme les yeux sur les dgts matriels. Mais la justice franaise, lasse de ses frasques, ne le lche pas, dautant quil ne disposait lpoque ni de limmunit diplomatique ni dun permis de port darmes pour son Walter P99, saisi lhtel. Le parquet le poursuit pour violences volontaires sur personne vulnrable et dtention darme. En mai 2005, le tribunal correctionnel de Paris la condamn quatre mois de prison avec sursis.

Corriere della Sera 24 luglio 2008


L'INTESA COMPRENDE LA COSTRUZIONE DI UN'AUTOSTRADA E LO SMINAMENTO DEGLI ORDIGNI

Libia: L'Italia firmer un accordo di compensazione che vale miliardi


Il figlio di Gheddafi: Presto l'accordo per risarcirci delle ferite coloniali. Il premier: Entro il 31 agosto
TRIPOLI - La Libia e l'Italia concluderanno in tempi rapidi un accordo di compensazione per le ferite dell'epoca coloniale che vale "miliardi". Lo ha detto l'influente figlio del leader Muammar Gheddafi. Nelle prossime settimane, la Libia firmer un accordo con l'Italia sulla compensazione per il periodo coloniale. Questo accordo... vale miliardi, ha detto Saif al Islam ad una riunione di alti funzionari a Tripoli. L'accordo comprenderebbe diversi progetti, tra cui la costruzione di un'autostrada lungo la costa libica e lo sminamento degli ordigni che risalgono all'epoca coloniale. Il discorso di Saif stato trasmesso alla televisione di stato. Saif non ha specificato la valuta dei miliardi citati come valore complessivo dell'intesa. BERLUSCONI - Dopo la frenata del ministero degli Esteri sull'imminenza della svolta (La firma dell'accordo non imminente, ha affermato alla Reuters un portavoce della Farnesina), stato invece il premier, Silvio Berlusconi, a confermare la possibilit di arrivare rapidamente a un accordo per chiudere il contenzioso coloniale. Stiamo lavorando intensamente e con la forte volont di stipulare un patto di amicizia entro il 31 agosto ha affermato il presidente del Consiglio.