Sei sulla pagina 1di 5

Autodesk EMEA Contrato de licencia de software Espaa

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO EN PRIMER LUGAR. SE TRATA DE UN CONTRATO DE LICENCIA. AUTODESK DESEA OTORGARLE LA LICENCIA PARA EL SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTE DOCUMENTO A CONDICIN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TRMINOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, AS COMO CUALESQUIERA OTROS TRMINOS COMPLEMENTARIOS O INDIVIDUALES CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO (EN ADELANTE "CONTRATO"). LEA ATENTAMENTE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE SELECCIONAR EL BOTN "I ACCEPT" ("ACEPTAR") QUE APARECE AL FINAL DE LA PGINA. UTILICE LA BARRA DE DESPLAZAMIENTO QUE HALLAR A SU DERECHA PARA LEER EL RESTO DEL CONTRATO. PUEDE IMPRIMIR ESTE CONTRATO SELECCIONANDO EL BOTN "PRINT" ("IMPRIMIR") QUE HALLAR AL FINAL. LA SELECCIN DEL BOTN "I ACCEPT" ("ACEPTAR") IMPLICA SU CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A LA TOTALIDAD DE TRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. A CONTINUACIN, SE PROCEDER A INSTALAR EL SOFTWARE. SI NO ACEPTA SOMETERSE AL PRESENTE CONTRATO Y NO EST DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE SUS TRMINOS Y CONDICIONES, SELECCIONE EL BOTN " I REJECT" ("DECLINAR"), QUE CANCELAR LA INSTALACIN DEL SOFTWARE. PARA OBTENER EL REINTEGRO TOTAL DEL PRECIO, DEVUELVA, DENTRO DE UN PLAZO DE TREINTA (30) DAS, ESTE SOFTWARE, EL PAQUETE QUE LO CONTIENE Y EL RESTO DE LOS ARTCULOS DEL PAQUETE JUNTO CON EL RECIBO DE ADQUISICIN FECHADO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRI. EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE TAMBIN IMPLICA SU CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A LOS TRMINOS CONTRACTUALES ESTABLECIDOS EN LA PRESENTE LICENCIA. LA COPIA DE ESTE PROGRAMA INFORMTICO O DE SU DOCUMENTACIN, EXCEPTO EN LOS CASOS PERMITIDOS POR LA PRESENTE LICENCIA, CONSTITUYE UNA INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL CONFORME A LO ESTABLECIDO POR LAS LEYES DE SU PAS. SI COPIA ESTE PROGRAMA INFORMTICO SIN AUTORIZACIN DE AUTODESK, EST INFRINGIENDO LA LEY, POR LO QUE PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE FRENTE A AUTODESK POR DAOS Y PERJUICIOS, AS COMO SER OBJETO DE SANCIONES PENALES. 1. Concesin de licencia Autodesk, Inc. ("Autodesk") le concede una licencia no exclusiva e intransferible que le permite utilizar, segn los trminos y condiciones de este Contrato de licencia, el programa informtico adjunto (el "Software") y el material que le acompaa ("Documentacin") en un equipo de su propiedad o que est bajo su responsabilidad. El presente Contrato de licencia slo autoriza la utilizacin del Software en un momento dado por un solo usuario en un solo ordenador. Sin embargo, si se le ha concedido la licencia del Software para su utilizacin en red, puede utilizar el Software con una instalacin para varios usuarios cuando se produzca una de las situaciones siguientes:

(i)

como mximo, una (1) sola persona utiliza el Software en un momento dado, de forma que ms de una persona puede obtener acceso al Software, pero nunca simultneamente; o bien, el nmero mximo de usuarios concurrentes es dos (2) o ms, en cuyo caso debe adquirir un paquete completo de Software adems de un nmero de licencias especfico para cada usuario concurrente adicional.

(ii)

Versiones Educativa y para Estudiante: Si este Software es una versin Educativa, podr ser utilizado nicamente para formacin e instruccin y para ningn otro propsito. Si este Software es una versin para Estudiante, podr ser utilizado nicamente por el estudiante que lo adquiri y slo para estudio e instruccin. Ni la versin Educativa ni la de Estudiante podrn ser utilizadas para fines comerciales. Copia de seguridad: Sea cual sea la versin del Software que haya adquirido, la presente Licencia le permite realizar nicamente una sola copia de seguridad del Software. Dicha copia de seguridad no podr instalarse en otro ordenador, salvo que tal ordenador sea una unidad compartida de un servidor a la cual tenga acceso nicamente el usuario autorizado. En cualquier caso, la copia de seguridad no podr utilizarse o instalarse mientras haya otra copia del Software instalada en cualquier otro ordenador. Si la Documentacin est impresa, no podr reproducirse. Si la Documentacin reviste una forma electrnica, le est permitido imprimir una (1) copia, que no puede ser reproducida. Instalacin adicional: Podr realizar una segunda copia del Software en el disco duro de un segundo ordenador de su propiedad, siempre y cuando: (1) usted sea el nico usuario de la copia adicional; (2) slo se utilice una de las copias del Software en un momento dado en un solo ordenador; (3) se utilice la segunda copia del Software exclusivamente con el sistema de proteccin anticopia (si lo hubiera) que le haya sido suministrado junto con el Software, y (4) el Software no conste en la licencia o etiquetas como versin Educativa o para Estudiante. Actualizaciones: Si este Software se describe como actualizacin a software para el que se le haya otorgado licencia con anterioridad, debe, dentro de un plazo de sesenta (60) das tras la adquisicin de este Software, destruir todas las copias del software para el que obtuvo licencia anteriormente y que ha sustituido con el presente Software, incluida cualquier copia residente en su disco duro, as como devolver la llave de proteccin (si la hubiera) que acompaaba al software para el que obtuvo licencia anteriormente (salvo que Autodesk le notifique expresamente que la llave de proteccin debe utilizarse con la actualizacin). Autodesk se reserva el derecho a solicitarle que presente prueba suficiente que acredite que las copias anteriores del Software han sido destruidas. Si no se devuelve la llave de proteccin dentro del plazo indicado, Autodesk se reserva el derecho, sin limitacin, a cobrarle la diferencia entre el precio de la licencia de actualizacin y el precio sugerido para minorista del presente Software, diferencia que deber abonar. Las actualizaciones de mantenimiento del Software, si las hubiera, que le fuesen suministradas por Autodesk o por cualquier tercero autorizado en relacin con el Software para el que ha obtenido licencia en virtud del presente contrato, estarn sujetas a los trminos y condiciones del presente Contrato de Licencia, salvo que se especifique otra estipulacin en el momento de la entrega. Cdigo de autorizacin: Si el presente Software precisa de cdigo de autorizacin, deber registrar la adquisicin del presente Software ante Autodesk antes de que se le haga entrega del cdigo de autorizacin. 2. Restricciones No est autorizado a:

a. copiar el Software o la Documentacin, salvo en las situaciones permitidas por la presente licencia. b. realizar ingeniera inversa, descompilar o desmontar el Software, salvo en los lmites permitidos por la

ley, cuando resulte indispensable para obtener la informacin necesaria para lograr la interoperatividad de un programa creado independientemente con el Software o con otro programa y cuando dicha informacin no pueda obtenerse fcilmente de Autodesk o de terceros. No est autorizado a descompilar el Software si puede recabar dicha informacin solicitando una Licencia para cualquier kit de creador de Software de Autodesk mediante un distribuidor autorizado de Autodesk o en la oficina local de Autodesk.

c. distribuir, alquilar, prestar, vender, conceder una sublicencia o de otro modo transferir a cualquier otra
persona todo o parte del Software, Documentacin o derechos concedidos al amparo del presente Contrato sin el previo consentimiento escrito de Autodesk.

d. suprimir, alterar o hacer ininteligible toda advertencia, etiqueta o marca de propiedad del Software o de
la Documentacin.

e. modificar, traducir, adaptar, reorganizar o crear obras derivadas basadas en el Software o la


Documentacin, cualquiera sea su objeto.

f. utilizar cualquier equipo, dispositivo, software u otro medio diseados para evitar o eliminar cualquier
forma de proteccin anticopia utilizada por Autodesk en relacin con el Software, o utilizar el Software junto con cualquier llave de proteccin, cdigo de autorizacin, nmero de serie o sistema de proteccin anticopia no suministrado directamente por Autodesk o a travs de un distribuidor autorizado de Autodesk.

g. exportar el Software o la Documentacin en violacin de la legislacin vigente de los Estados Unidos o


de cualquier otra ley sobre control de exportacin aplicable.

h. utilizar el Software o la Documentacin fuera de Europa, Oriente Medio o frica.


3. Derechos de propiedad intelectual Autodesk es el propietario y ostenta los derechos de propiedad intelectual del Software, la Documentacin y los materiales que los acompaan, as como de toda copia que de stos haya hecho. Copiar el Software o la Documentacin sin autorizacin o incumplir las restricciones anteriores dar lugar a la rescisin automtica de la presente licencia.

4. Garantas Adecuacin al Ao 2000. Autodesk garantiza que el Software, bajo condiciones normales de uso, ser capaz de procesar datos con formato de fecha y hora de forma adecuada, para el ao 2000 y con posterioridad al mismo, incluidos los clculos de ao bisiesto. En el supuesto de que la anterior garanta no se cumpliese, Autodesk (a) dedicar esfuerzos comerciales razonables y en adecuacin a su poltica sobre correccin de errores para restablecer tal funcionalidad, (b) sustituir el Software por otro que se adece a dicha funcionalidad o (c) en el caso que ni (a) ni (b) sean posibles, le devolver el precio de compra. La anterior lista de satisfacciones describe la responsabilidad total de Autodesk y son las nicas que podr obtener en virtud de la presente garanta de adecuacin al Ao 2000. GARANTA LIMITADA GENERAL. Autodesk garantiza que el Software proporciona los servicios y funciones descritos normalmente en la Documentacin, y que los soportes fsicos en los que se entrega el Software, la Documentacin que acompaa al Software y cualquier sistema de llave de proteccin u otros sistemas de proteccin anticopia que acompaan al Software estn, bajo condiciones normales de uso,

libres de todo defecto de fabricacin o de material. EXCEPTO LAS ANTERIORES GARANTAS LIMITADAS, AUTODESK NO OTORGA Y USTED NO RECIBE GARANTA ALGUNA, YA SEA EXPRESA, TCITA, LEGAL O EN CUALQUIER COMUNICACIN CON USTED; AUTODESK SE EXONERA DE FORMA ESPECFICA DE CUALQUIER OTRA GARANTA, INCLUIDA LA GARANTA IMPLCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR. AUTODESK NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA O EST LIBRE DE ERRORES. Las anteriores exclusiones pueden no ser aplicables ya que determinadas jurisdicciones no permiten la exclusin de garantas implcitas. Adems de los anteriores derechos de garanta, es posible que ostente otros derechos, los cuales varan de jurisdiccin en jurisdiccin. A tenor de las garantas establecidas en el presente Contrato de Licencia, su nica satisfaccin y la nica responsabilidad de Autodesk consiste en, a discrecin de Autodesk, intentar corregir o evitar los errores, reemplazar los soportes fsicos, la Documentacin o el sistema de proteccin anticopia defectuosos, o bien reembolsar los derechos de la licencia y poner trmino a la presente Licencia. Esta satisfaccin conlleva la devolucin los soportes fsicos, la Documentacin o el sistema de proteccin anticopia defectuosos con una copia de su recibo a la oficina local Autodesk o al distribuidor autorizado de Autodesk a quien lo adquiri en un plazo de noventa (90) das desde la fecha de entrega. Con posterioridad a dicho plazo de noventa (90) das, Autodesk reemplazar cualquier sistema de proteccin anticopia daado o defectuoso mediante el pago de una cantidad que cubra el coste de sustitucin del sistema ms los costes de procesamiento y envo.

5. Exoneracin EL SOFTWARE DE DISEO ASISTIDO POR ORDENADOR Y DEMS SOFTWARE TCNICOS SON INSTRUMENTOS DESTINADOS A SER USADOS NICAMENTE POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE FORMADOS. NO SUSTITUYEN SU BUEN JUICIO PROFESIONAL. EL SOFTWARE DE DISEO ASISTIDO POR ORDENADOR Y DEMS SOFTWARE TCNICOS ESTN DESTINADOS A CONTRIBUIR AL DISEO DE PRODUCTOS Y NO SE PRETENDE QUE REEMPLACEN ENSAYOS INDEPENDIENTES SOBRE LA RESISTENCIA, SEGURIDAD Y UTILIDAD DEL PRODUCTO. DEBIDO A LA GRAN DIVERSIDAD DE APLICACIONES POTENCIALES DEL SOFTWARE, STE LTIMO NO HA SIDO COMPROBADO EN TODAS LAS SITUACIONES EN LAS QUE PUEDE SER UTILIZADO. AUTODESK NO SER RESPONSABLE EN ABSOLUTO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON LA UTILIZACIN DEL SOFTWARE. INCUMBE A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA SUPERVISIN, GESTIN Y CONTROL DEL MISMO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE, ENTRE OTROS, LA DETERMINACIN DE USOS APROPIADOS PARA EL SOFTWARE, AS COMO LA SELECCIN DEL SOFTWARE Y DE OTROS PROGRAMAS CON OBJETO DE OBTENER LOS RESULTADOS PREVISTOS. INCUMBE ASIMISMO A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA TAREA DE ESTABLECER PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES ADECUADOS PARA COMPROBAR LA FIABILIDAD Y LA PRECISIN DE TODO RESULTADO DE PROGRAMA Y, EN ESPECIAL, DE TODOS LOS ELEMENTOS DISEADOS UTILIZANDO EL SOFTWARE.

6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD AUTODESK NO ES RESPONSABLE EN NINGN CASO DE PRDIDAS O PERJUICIOS CUALESQUIERA QUE SEAN, Y EN ESPECIAL DE LA PRDIDA DE DATOS, PRDIDA DE BENEFICIOS, GASTOS DE COBERTURA U OTROS DAOS Y PERJUICIOS ESPECIALES IMPREVISTOS, CONSECUENTES O INDIRECTOS QUE DIMANEN DE LA UTILIZACIN DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIN O DE LA INCAPACIDAD PARA UTILIZARLOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIN SER EFECTIVA INCLUSO SI AUTODESK O UN DISTRIBUIDOR DE AUTODESK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO PERJUICIO O PRDIDA.

USTED ACEPTA QUE LOS DERECHOS DE LICENCIA REFLEJAN ESTA ATRIBUCIN DE RIESGO. AUTODESK NO SE HAR CARGO NI SER RESPONSABLE DE NINGUNA PRDIDA O ROBO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SISTEMA DE PROTECCIN ANTICOPIA SUMINISTRADO CON EL SOFTWARE. EN ESPECIAL, AUTODESK NO ESTAR OBLIGADA A REEMPLAZAR NINGN SOFTWARE O SISTEMA DE PROTECCIN ANTICOPIA ROBADO O PERDIDO. USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE PROTEGER EL SOFTWARE Y TODO SISTEMA DE PROTECCIN ANTICOPIA CONTRA LA PRDIDA O EL ROBO Y DE PROTEGER SU INVERSIN MEDIANTE UNA PLIZA DE SEGURO O CUALQUIER OTRO MEDIO.

7. Derechos Restringidos para Clientes del Gobierno de los Estados Unidos Este Software y su Documentacin son suministrados con DERECHOS RESTRINGIDOS para los clientes que formen parte del Gobierno de los Estados Unidos. El uso, copia o revelacin por parte del Gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones establecidas en FAR 12.212 (Programas de ordenador comerciales - derechos restringidos) y en DFAR 227.7202 (Derechos sobre datos tcnicos y programas de ordenador). El fabricante es Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, EE.UU.

8. Disposiciones generales

A. Autodesk pondr trmino a la presente licencia sin previo aviso ni accin si usted, el cesionario de la
licencia, se halla en estado de quiebra, realiza un acuerdo con sus acreedores o entra en estado de liquidacin.

B. Este Contrato se rige por la legislacin espaola salvo en lo referente al Convenio de las Naciones
Unidas sobre contratos para la Venta de Mercancas de 1980 y estar sujeto a la juridiccin de los tribunales de Barcelona. El presente Contrato representa la totalidad del acuerdo entre nosotros y sustituye toda otra forma de comunicacin o publicidad con respecto al Software y a la Documentacin. Si tiene usted alguna duda o pregunta, pngase en contacto con su distribuidor autorizado de Autodesk.

C. Si alguna de las disposiciones de las presentes condiciones de licencia resulta ser no vlida o no
aplicable de por ley, las dems condiciones de la presente licencia seguirn estando plenamente en vigor y las partes acatarn obligaciones que se aproximarn, tanto como sea posible, a los efectos de la disposicin invalidada o no aplicable de por ley, sin ser ellas mismas no vlidas o no aplicables de por ley.