LA MISA PARA LA CONFIRMACIN

Todo miembro de la iglesia, que haya completado el Curso de Confirmacin (rippikoulu), podr ser confirmado. En la celebracin de la confirmacin se confiesa la fe de la iglesia y se recibe el derecho a participar independientemente a la Santa Cena o Comunin. La ceremonia de la confirmacin la oficiar un pastor o un lector (lehtori). (El Orden Eclesistico, cap. 3, 5). Esta ceremonia (Konfirmaatiomessu B) para la confirmacin se basa en la ceremonia para el Culto con la Comunin o Misa. Dicha ceremonia ser preparada junto con los confirmandos. En el caso de la confirmacin de un adulto la ceremonia deber ser adaptada convenientemente. Los participantes a la ceremonia entrarn a la iglesia en procesin. La procesin ser precedida por quienes llevan la cruz y las velas, luego irn los confirmandos, los maestros del curso de la confirmacin y sus ayudantes as como los dems participantes al acto litrgico; al final ir el celebrante. Es de notar que, en algunas partes de la ceremonia, donde se usa la segunda persona plural, el ministro deber escoger la forma castellana ms apropiada para los presentes a la celebracin de la confirmacin. De aqu que haya una opcin para gente de Espaa y otra para gente de Amrica Latina. Las citas bblicas son de la versin de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera, de 1960. Explicacin de los smbolos y letras: P L C * + [] El pastor, el celebrante El lector o el cantor La congregacin o asamblea (Al comienzo de alguna parte) La congregacin se pondr de pie. El celebrante bendecir, trazando la seal de la cruz. El texto dentro de estos signos, se podr omitir.

I
*1.

LA INTRODUCCIN
HIMNO

En lugar de un himno se podra usar un salmo, un canto coral o un preludio musical. Durante el canto inicial el grupo procesional se acercar al altar. Los confirmandos ocuparn los primeros bancos.

2.

LA INVOCACIN INICIAL Y EL SALUDO

La invocacin y el saludo se podrn recitar o cantar.

LA INVOCACIN P C En el nombre de Padre, ( + ) y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn. EL SALUDO P C 3. (Para gente de Espaa) El Seor sea con vosotros. (Para gente de Amrica Latina) El Seor sea con ustedes. Y con tu espritu.

LAS PALABRAS DE INTRODUCCIN

El ministro mismo redactar las palabras de introduccin o usar las siguientes palabras:

Queridos hermanos y hermanas en Cristo! Hoy celebramos la Misa para la Confirmacin junto con estos jvenes. Escucharemos la palabra de Dios, confesaremos juntos nuestra fe, oraremos y agradeceremos a Dios. Tambin se nos invitar a participar en la Comunin o Santa Cena del Seor. (Para gente de Espaa) Queridos jvenes! Desde un principio el amor de Dios ha estado presente en vuestras vidas. Hoy le damos gracias por el bautismo, por los aos de crecimiento compartidos juntos y por el tiempo pasado en el Curso de Confirmacin. Le pedimos a Dios que bendiga el futuro, y le rogamos que os fortalezca en la fe y os anime a vivir como cristianos. (Para gente de Amrica Latina) Queridos jvenes! Desde un principio el amor de Dios ha estado presente en sus vidas. Hoy le damos gracias por el bautismo, por los aos de crecimiento compartidos juntos y por el tiempo pasado en el Curso de

Confirmacin. Le pedimos a Dios que bendiga el futuro, y le rogamos que les fortalezca en la fe y les anime a vivir como cristianos. (Para todos) Cristo es la luz del mundo. Esta luz vence las tinieblas del pecado y de la muerte. Refugindonos en la gracia de Cristo, confesemos ahora juntos nuestros pecados. 4. LA CONFESIN Y LA ABSOLUCIN

LA CONFESIN DE LOS PECADOS

La confesin de los pecados podr ser recitada juntos. Durante sta, la gente se podra arrodillar. La confesin de los pecados se podra alternar con una frase de oracin, con un canto o con un momento de silencio. A la confesin de los pecados se le podra aadir una oracin silenciosa, a la que se invitara diciendo, por ejemplo: Escucha mi splica silenciosa de perdn. Otras alternativas para la confesin de los pecados se encuentran en el Libro de los Cultos.

1.

(En el caso de ser un pastor) Padre celestial, yo fui bautizado para ser hijo tuyo. T me hiciste pasar de las tinieblas a la luz de la perdicin, a heredero del cielo. Sin embargo, no he vivido como le conviene a un hijo tuyo. No he escuchado tu voz, ni he obedecido a tu voluntad. Oh Dios!, ten piedad de m por tu Hijo Jesucristo. Lvame y lmpiame, y perdona todo mi pecado. (En el caso de ser una pastora) Padre celestial, yo fui bautizada para ser hija tuya. T me hiciste pasar de las tinieblas a la luz de la perdicin, a heredera del cielo. Sin embargo, no he vivido como le conviene a una hija tuya. No he escuchado tu voz, ni he obedecido a tu voluntad. Oh Dios!, ten piedad de m por tu Hijo Jesucristo. Lvame y lmpiame, y perdona todo mi pecado. Oh Seor! T eres la luz, mas no te he buscado. T eres el camino, mas no te he seguido. T eres la verdad, mas no he permanecido en ti. T eres la vida, mas no lo he confesado. T eres mi gua, pero no te he obedecido.

1.

2.

Y sin embargo, Seor, cuando hago el mal y arruino mi vida, me siento infeliz y te culpo a ti. Seor, perdname. Te lo pido por Jesucristo, mi Salvador. LA ABSOLUCIN
El amn de la absolucin se podr cantar o recitar. Otras alternativas para la absolucin se encuentran en el Libro de los Cultos.

1.

As dice el Seor: No temas, porque yo te redim; te puse nombre, mo eres t. Porque los montes se movern, y los collados temblarn, pero no se apartar de ti mi misericordia, ni el pacto de mi paz se quebrantar. (En el caso de ser un pastor) Jess dice: Ten nimo, hijo; tus pecados te son perdonados. [Como servidor suyo te declaro esta absolucin en el nombre del Padre, ( + ) y del Hijo, y del Espritu Santo.] (En el caso de ser una pastora) Jess dice: Ten nimo, hijo; tus pecados te son perdonados. [Como servidora suya te declaro esta absolucin en el nombre del Padre, ( + ) y del Hijo, y del Espritu Santo.] Amn. 5. EL HIMNO

2.

2.

En lugar del himno se podra tener otro tipo de msica o meditacin en silencio.

6.

LA ORACIN DEL DA O COLECTA

Se podr usar la oracin del da segn el calendario litrgico, o una de las siguientes opciones.

La invitacin a orar, la oracin misma y el amn de la congregacin se podran recitar o cantar. A la invitacin a orar podra seguir una breve oracin en silencio. Para las melodas de la oracin ver el Libro de los Cultos.

P 1.

Oremos. Oh Dios amado, Padre celestial! T nos has tomado en el bautismo como tuyos propios y como miembros de tu familia. Cudanos siempre y permanece con nosotros, en forma tal que con coraje confesemos ser tus seguidores. Aydanos a amarte a ti y tambin unos a otros. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, nuestro Seor. Oh Dios, Padre nuestro! En el bautismo la seal de la cruz fue trazada sobre nuestra frente y sobre nuestro pecho, lo que significa, que te pertenecemos a ti. Hoy, junto con los jvenes confirmandos, te damos gracias por ello. Danos coraje para luchar contre el poder del mal. Haz de nosotros instrumentos de tu paz. Aydanos a crecer en la fe y a amarnos unos a otros segn tu voluntad. Escchanos por tu Hijo Jesucristo, nuestro Seor. Ven, Espritu Santo! Cambia el temor en esperanza, la incredulidad y la duda, en confianza, la debilidad, en fuerza. Ven tambin a donde los poderes del mal influyen. Ven, Espritu de paz y de amor. Ven y bendice nuestra confirmacin, haz de ella una celebracin de alegra y de amor. Amn.

2.

3.

II LA PALABRA
7. LA LECTURA DE LA BIBLIA

Se leer en primer lugar el evangelio segn el tiempo del calendario litrgico. En adicin a ste o en su lugar, se podra leer un pasaje del Antiguo o del Nuevo Testamento. Tambin sera posible usar alguno de

los siguientes pasajes bblicos, como texto para el sermn: 1 Ti. 6:11b-12, 2 Ti. 3:14-17, Mt. 4:18-20 Mr. 8:34-37. A la lectura de la Biblia se le podra aadir un responsorio (un salmo, un himno, un canto, msica instrumental o un momento de meditacin en silencio). El sermn podr incluir palabras de exhortacin para los confirmandos, para los padres y para los padrinos.

III LA CONFIRMACIN
Antes de la confirmacin podra haber un himno u otro tipo de msica.

8.

EL CREDO

Al final del sermn los confirmandos se acercarn al altar.

(Para gente de Espaa) Queridos jvenes! En vuestro bautismo, vuestros padres y padrinos recitaron el Credo. ste expresa lo que Dios nos dona y lo que l hace para nuestro bien. Confesemos ahora, juntos con la congregacin, nuestra fe cristiana: (Para gente de Amrica Latina) Queridos jvenes! En el bautismo de ustedes, sus padres y padrinos recitaron el Credo. ste expresa lo que Dios nos dona y lo que l hace para nuestro bien. Confesemos ahora, juntos con la congregacin, nuestra fe cristiana:

*EL CREDO APOSTLICO C Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor, que fue concebido por obra del Espritu Santo, naci de la virgen Mara; padeci bajo el poder de Poncio Pilatos, fue crucificado, muerto y sepultado; descendi a los infiernos; al tercer da resucit de entre los muertos; subi a los cielos y est sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde all ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espritu Santo; la santa iglesia cristiana, * la comunin de los santos; el perdn de los pecados; la resurreccin de la carne y la vida perdurable. Amn. * Se puede decir tambin: la santa iglesia catlica. 9. LA PREGUNTA Y LA EXHORTACIN

LA PREGUNTA P (Para gente de Espaa) Queridos jvenes! Vosotros habis sido bautizados en esta fe y habis recibido instruccin segn ella. Queris, con la ayuda de Dios, expresar esta fe en vuestras vidas? (Para gente de Amrica Latina) Queridos jvenes! Ustedes han sido bautizados en esta fe y han recibido instruccin segn ella. Quieren, con la ayuda de Dios, expresar esta fe en sus vidas?

La respuesta:

S, quiero. P (Para gente de Espaa) Que os refuerce Dios en vuestra promesa y os mantenga unidos a Cristo. (Para gente de Amrica Latina) Que los refuerce Dios en su promesa y los mantenga unidos a Cristo.

LA EXHORTACIN P (Para gente de Espaa) Queridos jvenes, vosotros habis sido bautizados en esta fe y habis sido instrudos segn ella. Os d Dios su gracia para que podis expresar esta fe en vuestras vidas. Que os mantenga l unidos a Cristo. (Para gente de Amrica Latina) Queridos jvenes, ustedes han sido bautizados en esta fe y han sido instrudos segn ella. Les d Dios su gracia para que puedan expresar esta fe en sus vidas. Que los mantenga l unidos a Cristo.

10. LA BENDICIN
Los confirmandos se arrodillarn ante el altar para ser bendecidos con la imposicin de las manos. Algunos de los presentes podran participar junto con los ayudantes en la bendicin (por ejemplo, los padrinos). El resto de la congregacin podra cantar un himno durante la bendicin, por ej. el himno 236.

P P

Recibe la bendicin. [NN, (nombre de pila),] La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor de Dios y la comunin del Espritu Santo sean contigo ahora y siempre.

Al recibir la bendicin el confirmado podr responder Amn y trazar sobre s la seal de la cruz. Los confirmados volvern a sus puestos despus de la bendicin, despus de las palabras de exhortacin (parte 11) o despus del himno (parte 12), que ellos mismos cantarn.

11. LAS PALABRAS DE EXHORTACIN

Estas palabras podrn estar includas en el sermn, en cuyo caso sern omitidas aqu.

LAS PALABRAS DE EXHORTACIN PARA LOS CONFIRMADOS P (Para gente de Espaa) Queridos jvenes! Vosotros habis recibido la bendicin del Dios trino. Podis confiar en que Dios no abandona a nadie. El Espritu Santo ha comenzado en vosotros un buen trabajo y l os anima a vivir como seguidores de Cristo. Dios le ha dado a su iglesia la palabra santa, la comunin y la oracin para fortalecer la fe del cristiano. Desde ahora en adelante vosotros podris participar independientemente en la Santa Cena o Comunin. Vosotros recibs tambin el derecho a ser padrinos o madrinas. La congregacin ora por vosotros y os enva a caminar por el camino de la vida. (Para gente de Amrica Latina) Queridos jvenes! Ustedes han recibido la bendicin del Dios trino. Pueden confiar en que Dios no abandona a nadie. El Espritu Santo ha comenzado en ustedes un buen trabajo y l los anima a vivir como seguidores de Cristo. Dios le ha dado a su iglesia la palabra santa, la comunin y la oracin para fortalecer la fe del cristiano. Desde ahora en adelante ustedes podrn participar independientemente en la Santa Cena o Comunin. Ustedes reciben tambin el derecho a ser padrinos o madrinas. La congregacin ora por ustedes y los enva a caminar por el camino de la vida. LAS PALABRAS DE EXHORTACIN PARA LOS PADRES Y PADRINOS P (Para gente de Espaa) Queridos padres, padrinos y dems miembros de la congregacin! Estos jvenes necesitan personas, que oren por ellos y que les ayuden a crecer como cristianos. Sed pues vosotros apoyo, para que se fortifiquen en la fe y para que anden por el camino, que los lleve a la vida eterna. Que os ayude Dios en esta tarea.

(Para gente de Amrica Latina) Queridos padres, padrinos y dems miembros de la congregacin! Estos jvenes necesitan personas, que oren por ellos y que les ayuden a crecer como cristianos. Sean pues ustedes apoyo, para que se fortifiquen en la fe y para que anden por el camino, que los lleve a la vida eterna. Que les ayude Dios en esta tarea. 12. HIMNO
En lugar de un himno podra haber un canto juvenil, o un canto para la confirmacin, cantado por los mismos confirmados.

13. LA ORACIN COMN DE INTERCESIN

La oracin comn de intercesin se podra preparar junto con los confirmandos. La oracin podra estar dividida en una parte de oracin y otra de canto o de silencio. La invitacin a orar y el amn se podran tambin cantar.

P/L Oremos. Amado Dios, nuestro Padre celestial, te damos gracias porque has prometido estar con nosotros todos los das hasta el fin del mundo. Te oramos por estos jvenes, que hoy han sido confirmados. Aydalos a crecer en la fe, a arraigarse en tu palabra y a recibir fuerzas por la unin con la congregacin. Haz que sean dciles a tu amor y aydalos a compartirlo con los dems. Dales coraje para que tambin en las dificultades se refugien en ti. Apyalos, cuando deban tomar decisiones en sus vidas. Bendice y protege a tu iglesia, a sus empleados, a los que han sido elegidos para cargos de confianza, y a todos los miembros de la congregacin, para que el mensaje de tu amor pueda llegar muy lejos. Bendice a nuestras hermanas y hermanos, cercanos y lejanos. Dale sabidura a los jefes de estado en este mundo, para que las naciones sepan resolver sus diferencias sin guerra alguna. Bendice y protege a todos los que han sido afectados por algn accidente, tristeza o enfermedad, y a los que han perdido toda esperanza. Dales coraje y deseos de vivir y haz que sientan que t ests cerca de ellos y los cuidas. Bendice y protege nuestros hogares, a nuestras madres y padres, hermanas y hermanos, abuelos y padrinos y a los dems seres queridos. Recuerda a los que estn solos y crea entre todos los seres humanos unidad, amistad y buena voluntad para ayudar.

Oh Dios omnipotente!, te damos gracias porque podemos dejar nuestras vidas a tu cuidado. Condcenos al final a tu reino eterno. C Amn.

IV LA SANTA CENA O COMUNIN

14. EL OFERTORIO (OFFERTORIUM)
Durante el himno, se recoger la ofrenda de los fieles y se preparar lo necesario para la Santa Cena. La finalidad de la ofrenda ser anunciada antes del canto del himno. El himno podra ser reemplazado por un canto coral o por msica instrumental. La ofrenda podra ser bendecida.

15. LA ORACIN EUCARSTICA EL DILOGO DE PREPARACIN P C P C P C (Para gente de Espaa) El Seor sea con vosotros. (Para gente de Amrica Latina) El Seor sea con ustedes. Y con tu espritu. (Para gente de Espaa) Elevad vuestros corazones. (Para gente de Amrica Latina) Elevemos nuestros corazones. Los elevamos al Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Drselas es digno y justo.

EL PREFACIO
El prefacio se podr leer o cantar.

Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todos lugares te demos gracias, oh Seor!, santo Padre, omnipotente y eterno Dios, por Jesucristo, nuestro Seor.

LA CONCLUSIN DEL PREFACIO

Alternativas para la conclusin del prefacio se hayan en el Libro de los Cultos.

En el bautismo t nos has llamado a ser tus hijos y has prometido estar con nosotros todos los das. As, pues, con ngeles y arcngeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzndote siempre, diciendo

*EL SANCTUS (Sanctus)

La asamblea podra continuar de pie despus del Sanctus hasta el canto del Cordero de Dios (Agnus Dei).

Santo, santo, santo, Seor Dios del universo! Cielos y tierra estn llenos de tu gloria; Hosanna en las alturas! Bendito el que viene en el nombre del Seor! Hosanna en las alturas!

LA ORACIN Y LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIN

Si el dilogo, el prefacio y el sanctus fuesen omitidos, la oracin comenzara con las palabras: Demos gracias al Seor, nuestro Dios. La oracin y las palabras de la institucin se podran cantar. Alternativas para la oracin eucarstica se encuentran en el Libro de los Cultos.

LA ORACIN P Padre celestial, Creador de todo, recordamos muy agradecidos, todo lo que has hecho por nosotros. T enviaste a tu Hijo para salvar al mundo. l se hizo hombre, fue uno de nosotros excepto en el pecado. l cumpli con tu voluntad en todo y se someti al sufrimiento y a la muerte para redimirnos y hacernos libres.

LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIN

El ministro podr escoger la forma ms apta para los participantes.

Nuestro Seor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tom pan; y habiendo dado ( + ) gracias, lo parti y dio a sus discpulos, diciendo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.

Haced esto en memoria de M. As mismo tom la copa, despus de haber cenado, y habiendo dado ( + ) gracias, la dio a ellos, diciendo: Bebed de ella todos; esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros y por muchos para el perdn de los pecados. Haced esto, todas las veces que bebiereis, en memoria de M. o: La noche en que fue entregado, nuestro Seor Jess tom pan, te dio ( + ) gracias, lo parti y entreg a sus discpulos, y dijo: Tomen y coman, ste es mi cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto en memoria ma. De igual manera, despus de la cena, tom la copa, y despus de dar ( + ) gracias, se la entreg y dijo: Beban todos de ella, sta es mi sangre derramada por ustedes y por todo el mundo para el perdn del pecado. Siempre que beban, hganlo en memoria ma. Padre misericordioso, nosotros debemos aceptar este mandato y celebrar la Santa Cena en memoria de tu Hijo y as proclamar su muerte hasta que l vanga. [C Nosotros proclamamos su muerte. Nosotros somos testigos de su resurreccin. Nosotros esperamos su retorno en gloria.] Te rogamos: Enva tu Santo Espritu, para que confiemos en la promesa del perdn de los pecados

y recibamos con fe el cuerpo y la sangre de tu Hijo para nuestra salvacin, hasta que lo podamos encontrar un da en su reino. Por l, con l y en l a ti, Dios Padre todopoderoso, en la unidad del Espritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y siempre. C Amn.

16. EL PADRENUESTRO (Pater noster)

Todos juntos recitarn la oracin del Seor. sta se podra tambin cantar.

Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin y lbranos del mal; porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amn.

Tambin se podra usar el texto tradicional:

Padre nuestro, que ests en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad, as en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada da dnoslo hoy y perdnanos nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentacin mas lbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amn.

17. LA PAZ DEL SEOR (Pax)

Despus de este saludo, se podra invitar a los participantes al culto para que se saluden con palabras de paz, tales como La paz de Cristo.

*18. EL CORDERO DE DIOS (Agnus Dei)

Durante el Agnus Dei puedra tener lugar la fraccin del pan. El Agnus Dei se podra cantar tambin durante la distribucin del pan y del vino.

Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros! Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros! Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos tu paz!

19. LA CENA DEL SEOR o COMUNIN LA INVITACIN P (Para gente de Espaa) Venid, recibid el cuerpo de Cristo. Venid, bebed de la fuente de la inmortalidad. (Para gente de Amrica Latina) Vengan, reciban el cuerpo de Cristo. Vengan, beban de la fuente de la inmortalidad. LA CENA (Communio)
Durante la distribucin del pan y del vino se podr cantar un himno u otro canto apto. Tambin se podr tocar msica instrumental. A la entrega del pan, se dir:

El cuerpo de [nuestro Seor Jesu-] Cristo, dado por ti.

El comunicante podr responder: Amn. A la entrega del vino, se dir:

La Sangre de [nuestro Seor Jesu-] Cristo, derrramada por ti.

El comunicante podr responder: Amn.

LA CONCLUSIN
Despus de las palabras de la conclusin, los vasos sagrados sern cubiertos (y llevados a una mesa lateral). Antes de la oracin de agradecimiento (parte 20) se podra tener un momento de silencio.

P C o: P C

Hemos recibido a nuestro Seor Jesucristo. Protjanos y consrvenos l para la vida eterna. Amn.

Nuestro Seor Jesucristo, por medio de su cuerpo y de su sangre, nos fortalezca y nos guarde en la verdadera fe para la vida eterna. Amn. 20. LA ORACIN DE AGRADECIMIENTO
La invitacin, la oracin y el amn se podran cantar o recitar. Como oracin de agradecimiento se podra usar algn himno (por ejemplo, 110:3-5, 220:8-9, 221:10, 229:6-7 y 235:4, en el tiempo de Cuaresma, 79:9-10). Hay otras alternativas para la oracin de agradecimiento en el Libro de los Cultos.

Oremos.

Padre celestial, te damos gracias por el don de la comunin. Te damos gracias por tu amor hacia nosotros. Aydanos a vivir cerca de ti y cerca los unos de los otros. Mantednos en el camino hacia el cielo. Escucha nuestra oracin por tu Hijo Jesucristo. C Amn

V LA CONCLUSIN

21. LA ALABANZA
Como albanza se podra cantar un himno (por ejemplo, 138:5, 329:1, 5, 332:3-4, 333:1, 9, 339:1-4 en el tiempo de Cuaresma, 324:5-6). Si se ha cantado algn himno de agradecimiento (parte 20), se omitir la alabanza.

EL BENEDICAMUS P C Alabemos al Seor! Demos gracias a Dios! Aleluya!

Durante el tiempo de Cuaresma, desde el mircoles de cenizas:

Demos gracias a Dios! Amn.

* 22. LA BENDICIN
La bendicin se podra tambin cantar.

(Para gente de Espaa) El Seor os bendiga y os guarde. Haga el Seor resplandecer su rostro sobre vosotros y tenga de vosotros misericordia. Vuelva el Seor su rostro a vosotros y os conceda la paz. En el nombre del Padre, y del ( + ) Hijo, y del Espritu Santo. (Para gente de Amrica Latina) El Seor los bendiga y los guarde. Haga el Seor resplandecer su rostro sobre ustedes y tenga de ustedes misericordia. Vuelva el Seor su rostro a ustedes y les conceda la paz. En el nombre del Padre, y del ( + ) Hijo, y del Espritu Santo.

o: (Para todos) El Seor te bendiga y te guarde. El Seor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti. El Seor vuelva su rostro a ti, y te conceda la paz. En el nombre del Padre, y del ( + ) Hijo, y del Espritu Santo.

Amn. LA DESPEDIDA
Las palabras de despedida sern dichas antes de salir.

P/L (Para gente de Espaa) Id en paz y servid al Seor con alegra. (Para gente de Amrica Latina) Vayan en paz, sirviendo al Seor con alegra. o: P/L (Para gente de Espaa) Id en paz. Tened coraje, aferraos a lo que es bueno, [no paguis mal por mal. Animad a los tmidos, sostened a los dbiles, ayudad a los oprimidos,] respetad a todas las personas. Amad y servid al Seor alegremente con el poder del Espritu Santo. (Para gente de Amrica Latina) Vayan en paz. Tengan coraje, afrrense a lo que es bueno, [no paguen mal por mal. Animen a los tmidos, sostengan a los dbiles, ayuden a los oprimidos,] respeten a todas las personas. Amen y sirvan al Seor alegremente con el poder del Espritu Santo. *23. LA MSICA DE CLAUSURA
Como msica de clausura se podra tener un himno, un canto coral o una pieza musical. Durante la msica de clausura los participantes a la ceremonia se retirarn en procesin tal como entraron (siguiendo la cruz). Tambin los dems participantes o congregacin se podran sumar a ellos.