El Pais 20110426

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

MARTES 26 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.360 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
Si no hay varn estril t no sers madre

La sanidad de Asturias niega a mujeres lesbianas la fecundacin asistida Pgina 37
Adis al verso pausado y sin fin de Gonzalo Rojas

El poeta chileno, premio Cervantes en 2003, fallece a los 93 aos Pginas 40 y 41
LOS NUEVOS PAPELES DE WIKILEAKS DESVELAN LOS ABUSOS EN EL PENAL DE GUANTNAMO
EE UU encerr a 30 enfermos mentales

Los presos eran castigados por subrayar un libro o tapar el conducto de ventilacin El manual del interrogador juzgaba sospechoso llevar un reloj Casio o 100 dlares
JOS MARA IRUJO / FRANCISCO PEREGIL MNICA CEBERIO BELAZA / LUIS DONCEL
Estados Unidos encerr en Guantnamo durante aos a una treintena de enfermos mentales, segn revelan los documentos del Departamento de Defensa filtrados por Wikileaks y a los que han tenido acceso EL PAS y otros medios internacionales. Los presos padecan trastornos psiquitricos como paranoia, esquizofrenia, depresiones o adiccin a las drogas. Uno de ellos, de 89 aos, padeca demencia senil y pese a ello estuvo cuatro meses preso. La mayora fueron transferidos a otros pases ante su nulo valor informativo para sus interrogadores. Los casi 5.000 folios filtrados por Wikileaks ponen al desnudo las terribles condiciones de vida de los reclusos y el dursimo rgimen disciplinario al que estaban sometidos por infracciones como subrayar un libro en la biblioteca o desconchar una pared. Los papeles de Guantnamo desvelan tambin los mtodos de interrogatorio y los indicadores de amenaza que servan para clasificar a los presos. La Casa Blanca conden ayer la publicacin de los documentos y se defendi asegurando que sus datos no estn actualizados. Pginas 2 a 9 Editorial en la pgina 30
Las hipotecas sufrirn en abril su mayor alza desde 2007

La subida del eurbor encarecer 750 euros anuales los prstamos
LVARO ROMERO, Madrid
El cambio en la poltica monetaria del Banco Central Europeo (BCE) seguir pasando factura a quienes tienen contratada una hipoteca a tipo variable. El eurbor hipotecario cerrar el mes de abril en torno al 2,09%, con lo que la revisin al alza ser de unos 0,87 puntos con respecto al nivel del ao pasado. Se trata de la mayor subida de las hipotecas desde finales de 2007, lo que restar renta disponible a las familias y lastrar en alguna medida la recuperacin econmica. Con todo, se trata de niveles histricamente bajos y lejos del 5,39% que lleg a alcanzar el eurbor en 2008. La revisin de los prstamos con el dato de abril se traducir en un incremento de la cuota mensual de algo ms de 750 euros anuales para una hipoteca tipo de 150.000 euros a 25 aos de plazo. Pgina 27
LOS DICTADORES DE LIBIA, SIRIA Y YEMEN RECRUDECEN SUS ATAQUES. Muamar el Gadafi intensific ayer sus ataques a Misrata,
donde 40 personas han muerto desde el sbado. En Siria, Bachar el Asad despleg los tanques en los grandes focos de rebelin. Y en Yemen, el rgimen dispar de nuevo contra los manifestantes. En la foto, rebeldes libios intentan tomar un edificio en Misrata. / andr liohn (efe) Pginas 10 a 12
La euroorden del juez contra Troitio obvi sus asesinatos

MANUEL ALTOZANO, Madrid
Los errores de la Seccin Tercera de lo Penal de la Audiencia Nacional no se limitaron a la excarcelacin del etarra Antonio Troitio tras solo 24 aos de crcel, en contra del criterio del pleno de la Sala de lo Penal. Tras corregir su propia decisin, la Audiencia Nacional emiti una orden europea de detencin con fallos, que obviaba informacin clave sobre los delitos por los que haba sido condenado, principalmente 22 asesinatos. Una vez que Francia solicit informacin adicional, el tribunal presidido por Alfonso Guevara atribuy al etarra solo un delito de colaboracin con organizacin terrorista. Pgina 18
Un juez afea a TVE y Telecinco al condenar por injurias a Miguel ngel Rodrguez
Miguel ngel Rodrguez, exportavoz del Gobierno de Aznar, fue ayer condenado por un juez de Madrid por injurias graves al doctor Luis Montes, al que llam nazi tras acusarle de sedaciones irregulares en el hospital de Legans. La sentencia declara la responsabilidad de Telecinco y TVE por acoger sus insultos en sendas tertulias. Pgina 36
EL PAS, martes 26 de abril de 2011
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO
Una treintena de presos del penal militar padecan enfermedades psiquitricas, varios intentaron quitarse la vida y al menos tres lo lograron, en 2006, segn documentos filtrados por Wikileaks a EL PAS, que muestran a unos interrogadores obsesionados por dar con el paradero de Osama Bin Laden y reflejan la violencia que marcaba las relaciones entre guardianes y prisioneros. La Casa Blanca conden ayer la nueva revelacin, aunque calific sus datos de no actualizados
Decenas de enfermos mentales sufrieron varios aos en el penal

La mayora de los presos acabaron siendo transferidos a otros pases por su nulo valor para los interrogadores b Padecan paranoia, esquizofrenia o adiccin a las drogas b Hubo sucesivos intentos de suicidio, que se consumaron en tres casos
JOS MARA IRUJO Madrid
Modul Abdul Raziq, de 40 aos, consuma sus propias heces, beba champ y embadurnaba con excrementos su cuerpo desnudo en una celda de Guantnamo. Es uno de los presos que menos tiempo ha permanecido en el penal, ocho meses, y fue transferido a Afganistn en septiembre de 2002, antes de que comenzaran los juicios que revisan el estatuto de combatiente enemigo. El afgano logr la libertad no porque los norteamericanos reconocieran su equivocacin, sino porque su lamentable estado psiquitrico dificulta o imposibilita obtener informacin durante los interrogatorios, segn seala un informe secreto en el que el general de brigada Michael R. Lehnert, del cuerpo de Marines de Estados Unidos, pide su repatriacin a Afganistn. Treinta presos en Guantnamo padecan enfermedades psiquitricas, depresiones profundas, graves trastornos de personalidad y varios protagonizaron reiterados intentos de suicidio que en algunos casos se consumaron, segn las evaluaciones mdicas a las que se les someta en el campo Rayos X al ingresar en el centro carcelario y que ahora salen a la luz. Los documentos secretos del Departamento de Defensa norteamericano a los que ha tenido acceso EL PAS demuestran que pese a su enfermedad la mayora pasaron aos encerrados antes de ser trasladados a sus pases de origen. La bsqueda de informacin prim por encima de la salud y como en el caso del afgano Modul Abdul Raziq solo fueron entregados cuando se comprob que su lamentable estado impeda obtener informacin de inteligencia fiable sobre Al Qaeda y sus grupos asociados. Modul fue detenido en Afganistn por fuerzas antitalibanes y lleg a Guantnamo en enero de 2002. El informe del general Lehnert seala que en los primeros interrogatorios el preso asegur que tena problemas matrimoniales, adiccin a los narcticos y que ya entonces se le diagnosticaron sntomas de esquizofrenia y otras anomalas psicticas. Du-
Los pies de un detenido que asiste a una clase sobre destrezas para la vida en la crcel de Guantnamo en 2010. / michelle shepard (ap)
rante su traslado en avin hasta el penal tuvo que ser sedado y maniatado. Desde su llegada exhibi extremos comportamientos psicticos como rasgar su uniforme, atar trozos de ropa en sus extremidades, consumir sus heces, beber champ, orinar en su cantimplora, arrojar agua sucia y escupir a los guardianes. El equipo de psiquiatras asegura que el detenido nmero 356 es incapaz de facilitar un testimonio veraz. Los interrogatorios en Guantnamo han determinado que no es miembro de Al Qaeda. Debido al estado mental, el detenido es incapaz de facilitar informacin real o de cualquier naturaleza, asegur el general en su informe. La enfermedad de Modul Abdul se convirti en un problema para los guardianes de Guantnamo. El detenido 356 es un problema de seguridad en el campo Rayos X donde sus acciones agitan a otros detenidos y obligan al
La bsqueda de informacin prim sobre la salud de los reclusos Algunos informes que recomendaban el traslado de presos fueron ignorados
personal a centrarse en l, argumenta Lehnert. Recomiendo que sea trasladado del campo y repatriado a Afganistn para que sea tratado por las propias agencias (de inteligencia) de su pas. El general estima que un tribunal lo declarara incapaz y cree improbable que las autoridades afganas le permitan volver a unirse al enemigo.
En Guantnamo se han producido docenas de intentos frustrados de suicidio entre la poblacin reclusa, segn revelan los informes de evaluacin del Departamento de Defensa de EE UU. La salud del detenido es el primer parmetro que recogen estos informes secretos despus de los datos personales, nombre y apellidos, alias, lugar de nacimiento y nacionalidad. A la mayora de los presos se les atribuye buena salud, aunque en muchos casos se recogen a continuacin un rosario de dolencias o carencias fsicas importantes. Juma Muhamed Abd al Latif al Dosari, de 38 aos, natural de Bahrin, ostenta el rcord del campo. Su informe le atribuye hasta una docena de serios intentos de suicidio. El ms reciente fue en diciembre de 2005, cuando se cort el cuello, recoge su ficha fechada en julio de 2006 y firmada por el contraalmi-
rante Harry B. Harris. Tiene un importante desorden depresivo, personalidad limitada con trato pasivo y agresivo, contina el prrafo que arranca con la siguiente frase: El detenido goza de buena salud. Ha pasado cinco aos en Guantnamo, donde se le consideraba como un preso de alto riesgo y alto valor de inteligencia por haber reclutado supuestamente a una clula de yihadistas en Bfalo (EE UU). Un recluso le identific como cocinero de Al Qaeda. Fue transferido a Arabia Saud. El saud Mishal Awad Sayaf Alhabiri, de 31 aos, intent suicidarse colgndose en su celda y sufri significantes daos cerebrales por la prdida de oxgeno hasta terminar en una silla de ruedas. Ha estado hospitalizado desde entonces y tiene impredecibles emociones y comportamientos. Sufri lesiones en la cabeza por un accidente de motoci-
INTERNACIONAL
cleta a los 18 aos. Tambin sufri una amputacin de su dedo ndice izquierdo y ha sido tratado aqu por depresin, reconoce su informe, fechado en 2004. Pese a que su evaluacin aseguraba que el valor de inteligencia de este preso era bajo, permaneci en Guantnamo durante tres aos hasta ser entregado a Arabia Saud por recomendacin del general de brigada Jay W. Hood. Pese a que en 2004 el Departamento de Defensa de EE UU hizo un informe sobre Sahakruj Hamiduya, preso uzbeko de 31 aos, en el que recomendaba su entrega a otro pas porque no era miembro de Al Qaeda ni representaba una amenaza, permaneci siete aos en su celda hasta que fue transferido a Irlanda en 2009. Este estudiante de taekwondo, que confes haber ido a Afganistn a participar en la yihad contra los infieles para vengar la muerte de un familiar, se intent suicidar en dos ocasiode Tora Bora (Afganistn). Tiene buena salud, pero pobre estado mental... paranoia y esquizofrenia. No es dcil con el tratamiento a consecuencia de su psicosis, dice su informe secreto. Su cercana al jefe de Al Qaeda, a su escudero egipcio Ayman al Zawahiri y a los combatientes yihadistas a los que asisti durante la invasin norteamericana de Afganistn en 2001 ha sido el argumento principal para mantenerlo preso durante siete aos hasta su entrega a Yemen en 2009. El detenido es extremadamente inteligente y ha facilitado mucha informacin sobre s mismo y otros asociados a la ONG Wafa Humanitarian Organization (para la que trabajaba), dice el contraalmirante Buzby en su evaluacin. La lista de la potencial informacin que poda facilitar en los interrogatorios es interminable. Un recluso que luch en Tora Bora le acus de hacerse el loco.
El estado mental de Modul imposibilitaba sus interrogatorios El saud Alhabiri sufri daos cerebrales tras intentar ahorcarse
nes con un trozo de sbana. Sufra alucinaciones. Su informe advierte que pese a no haber participado en acciones terroristas ni tener significados lazos con estas organizaciones su conducta agresiva y pasado familiar lo convierten en un atractivo objetivo para el futuro reclutamiento. Yasser al Zahrani muri en su celda de Guantnamo con 21 aos. Segn el Ejrcito norteamericano se suicid con su sbana el 10 de junio de 2006, el mismo da que otros dos presos, en una accin coordinada de protesta. Haba entrado al campo con 17 aos y en su ficha se aseguraba que su nivel de riesgo era medio y el de inteligencia bajo. Muri tres meses despus de que se redactara su evaluacin, en la que no se cita ningn riesgo de suicidio. Los familiares y abogados de
Varios enfermos eran presa fcil para el reclutamiento, segn los psiquiatras Un informe atribuye a un preso de Barhin 12 intentos serios de suicidio
Los ancianos con demencia senil y depresin tambin pueden ser terroristas, segn los parmetros que rigen en Guantnamo. El afgano Mohamed Sadiq, de 89 aos, entr en el penal el 4 de mayo de 2002 y fue sometido a la prueba del polgrafo, donde se demostr que no saba manejar el telfono satlite Thuraya que encontraron en un registro en su casa. Tampoco conoca la identidad de una lista de telfonos sospechosos de estar relacionados con el movimiento talibn. Pas cuatro meses encerrado en su celda hasta que un informe del general de divisin Michael E. Dunlavey recomend su entrega a las autoridades afganas por su enfermedad y porque no tena ningn valor de inteligencia para EE UU.
Un arrestado, en un bloque de celdas del campo 6 de la prisin de Guantnamo. / john moore (getty)
los tres presos cuestionan la versin oficial. A ojos de los psiquiatras militares, la enfermedad de algunos presos se transforma en peligro de militancia en los grupos yihadistas. Zakir Yan Hasan, uzbeko de 37 aos, al que le diagnosticaron depresiones, es un buen ejemplo de lo que a juicio de los
jefes del penal supone un riesgo potencial porque sus alteraciones psicolgicas le hacen vulnerable al reclutamiento y manipulacin de las organizaciones extremistas, las cuales explotaran su vulnerabilidad para utilizarlo en actividades terroristas, dice su informe. Zakir era mecnico de coches en un taller de su pue-
blo y acab entrenndose en Al Faruq, uno de los campos terroristas de Al Qaeda. Tras cuatro aos en Guantnamo fue entregado a Albania. En esa misma lista de enfermos de riesgo figur durante aos Ayman Said Abdul Batarfi, de 41 aos, mdico yemen de Osama Bin Laden en las cuevas
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO Enfermos mentales

choso de alto riesgo, que estuvo en Tora Bora y cuyo nombre aparece en numerosos documentos de Al Qaeda.
Entre la locura y el suicidio

Los documentos secretos detallan los graves trastornos mentales que padecen algunos de los detenidos en la prisin de la base militar estadounidense
EL PAS, Madrid
Los documentos secretos de la base estadounidense de Guantnamo detallan la gravedad de los trastornos mentales que sufren algunos de los detenidos en el penal. Unos padecen esquizofrenia. Otros, depresin crnica. Los hay tambin que se intentaron suicidar en reiteradas ocasiones. Las fichas secretas tambin dejan claro que los problemas mentales de estos reos invalidan cualquier tipo de informacin que pudieran proporcionar. Estos son algunos de los diagnsticos que ofrecen los militares estadounidenses tras entrevistar a los detenidos en Guantnamo.
ABDUL SALEH
Un yemen depresivo que se niega a medicarse

El Departamento de Defensa de considera que el detenido goza de un relativo buen estado de salud, pero que a la vez presenta un historial depresivo y se niega a medicarse. El preso ha participado en varias huelgas de hambre y sufre un problema crnico de falta de peso. Los investigadores consideran que este yemen luch en la Brigada rabe 55 de Bin Laden. Su nombre, indican los documentos, aparece en varias casas de huspedes de la organizacin Al Qaeda.
ABDEL AL NASER
El cultivador que perdi la memoria

El detenido saud Abdel al Naser padece esquizofrenia y en el pasado ha recibido tratamiento con antipsicticos. El reo declar haber sufrido un accidente de trfico a temprana edad, lo que le forz a abandonar la escuela. El suceso le provoc una grave prdida de memoria. El detenido llev a cabo actividades desconocidas en Tora Bora antes de rendirse ante las autoridades paquistanes. A este saud, los militares estadounidenses le consideran un extremista islmico comprometido con la yihad y con vnculos con Al Qaeda, precisan las fichas. Los documentos secretos indican que el arrestado reconoci haber viajado a Afganistn para luchar en la guerra santa en agosto de 2001, donde aspiraba a morir como un mrtir. Debido a su condicin psicolgica, los muyahidines no le consideraron apto para combatir en el frente y le destinaron a una granja en la que los talibanes cultivaban habichuelas.
FAWZ BIN NAMEN
El enfermo que amenaza con matar a infieles

El detenido presenta graves trastornos psicolgicos y una capacidad de atencin disminuida. Por ello, concluyen los investigadores militares en los informes secretos, la informacin que proporcione ser siempre de dudosa fiabilidad. Bin Namen lanz amenazas a los guardas y les advirti de que matara a infieles. Por todo ello, el Departamento de Defensa recomienda el traslado del detenido a Yemen, su pas de origen y el internamiento en un centro psiquitrico.
Una torreta de vigilancia del centro de detencin Campo Delta, en la base de Guantnamo. / brennan linsley (ap)
ZAHIR JAN HASAM
El uzbeko vulnerable que luch en Afganistn

Al detenido, probable miembro del movimiento islmico de Uzbekistn, se le diagnostic una depresin grave y psicosis no especficas. Jan Hasam toma tres tipos de medicamentos para controlar su enfermedad y sufre migraas. Los desrdenes psicolgicos le convierten en una persona vulnerable con vistas al reclutamiento y la manipulacin por parte de organizaciones extremistas islmicas, que podran explotar su vulnerabilidad y utilizarle para llevar a cabo ataques terroristas, segn el informe. Jan Hasam trabaj como agricultor, como mecnico y como obrero de la construccin antes de trasladarse a Afganistn, donde fue capturado por las fuerzas de la Alianza del Norte antes de ser entregado a las fuerzas estadounidenses. Los investigadores de Guantnamo consideraron que Jan Hasam podra proporcionar informacin sobre el apoyo de uzbekos a los talibanes en su lucha en contra de la Alianza del Norte afgana.
De izquierda a derecha, Abdul Saleh, Abdel Rahim Abdul Razai y Zahir Jan Hasam.
Incapaz de ofrecer informacin fiable

El da que Modul Abdul Raziq fue trasladado a Guantnamo en enero de 2002, ya qued claro que el detenido sufra severos trastornos mentales. Durante el vuelo que llev al presunto talibn desde Afganistn hasta la base estadounidense de Guantnamo, Abdul Raziq caus problemas a los guardas que le transportaron hasta el punto que tuvo que ser sedado e inmovilizado. Los primeros informes identificaron al detenido como un combatiente, miembro de los talibn de bajo rango, con cinco aos de experiencia. En un informe secreto el general Lehnert escribe que el preso Modul Abdul Raziq manifiesta sntomas de trastornos psiquitricos, incluida la esquizofrenia. Los desrdenes son de naturaleza psictica, muy probablemente esqui(borderline) y un comportamiento pasivo agresivo. Este supuesto miembro de Al Qaeda zofrenia, reza el texto.Los primeros anlisis tras su ingreso en el penal de Guantnamo en enero de 2002 indican que el reo reconoci su adiccin a los narcticos y dijo tener problemas matrimoniales. El informe del general Lehnert detalla cmo Abdul Raziq se rasgaba peridicamente el uniforme y se ataba pedazos de tela a las extremidades y a los genitales. Ha ingerido sus heces en mltiples ocasiones adems de haber bebido champ, y esparcido sus heces por su cuerpo y en su celda, aaden los documentos secretos. El detenido 356, como se refieren los informes a Abdul Raziq fue trasladado a celdas de aislamiento en varias ocasiones. De los interrogatorios se desprende que el detenido no es un miembro de Al Qaeda y tiene un historial de 12 aos de serios intentos de suicidio. La ltima vez que intent quitarque debido al estado de su salud mental es incapaz de ofrecer informacin fiable. Sus declaraciones tampoco resultan de utilidad, segn los interrogadores para apoyar informaciones proporcionadas por otros detenidos. El general Lehnert recomienda en su informe que se saque al detenido 356 del campo Rayos X y que se le repatrie a Afganistn para ser juzgado por las autoridades competentes. Su liberacin, argumenta el militar, reducira los riesgos de altercados en el campo Rayos X. Y en cualquier caso, termina, se trata de un individuo que no es capaz de ofrecer informacin valiosa para las fuerzas de Estados Unidos y que probablemente sera incapaz de testificar ante un juez. se la vida fue en diciembre de 2005, cuando se hiri en el cuello. Se le considera un sospe-
ABDEL RAHIM ABDUL RAZAI
El espa adicto y depresivo que encarcel Al Qaeda

Los informes describen a este preso sirio como una persona adicta a varias sustancias, depresivo, con personalidad lmite. Los documentos secretos indican que el reo reconoci haber viajado a Afganistn, donde se sum a un grupo yihadista. No est claro si fue reclutado por Al Qaeda o enviado por los Emiratos rabes Unidos en una misin de espionaje en contra de Al Qaeda y de Osama Bin Laden, indica el texto confidencial que firma el almirante D. M. Thomas. Los papeles filtrados a varios medios de comunicacin dicen tambin que Al Qaeda le acus de espiar para el Mosad israel y para Washington, y que fue encarcelado en una prisin talibn hasta enero de 2002. Como resultado de su encarcelamiento el detenido no pudo haber participado en hostilidades en contra de EE UU y de la coalicin.
MOHAMED ABDELLATIF
El preso que lleva 12 aos intentando suicidarse

El arrestado presenta una depresin severa. En la base de Guantnamo se le diagnostica trastorno lmite de la personalidad
LOS PAPELES DE GUANTNAMO Las agresiones de los reclusos
INTERNACIONAL
Ah se describe cmo el saud Ahmad al Shurfa se masturbaba mirando a los vigilantes. Y cmo las enfermedades psiquitricas no servan de eximente. A gente como Latif al-Dosari, con desrdenes depresivos y un trastorno lmite de la personalidad, no les sirvi de atenuante la demencia para acumular ms de 27 expedientes. Cuando un vigilante trat de reclinarlo en unas instalaciones mdicas, le propin una patada en la mandbula, con lo cual sum a los anteriores otro expediente por agresin. Cada majadera que deca era escrupulosamente anotada en su ficha, como el da en que le oyeron decirle a otro preso que el penal estaba dirigido por judos. Una de las formas que encontraron los presos para protestar sobre sus condiciones de vida era organizar huelgas de hambre. El
Un reo pate al intrprete; otro intent romperle el brazo a un guardia

Marines estadounidenses vigilan en la base de Guantnamo en 2002 a presos trasladados desde Afganistn. / shane mccoy (afp / us navy)
La violencia marca la relacin entre presos y guardias de Guantnamo

Cientos de reclusos escupieron y atacaron a los vigilantes del penal
FRANCISCO PEREGIL Madrid
Buena parte de los 779 presos de Guantnamo escupieron alguna o varias veces en el rostro de sus vigilantes. Decenas de ellos les lanzaron comida, zapatos y, a menudo, heces y orina. Sin embargo, en las casi cinco mil pginas filtradas por Wikileaks, nunca aparecen las circunstancias que desencadenaron tales agresiones. Jams se detallan las causas de las escenas violentas. Ni si se humill, vej o coaccion al recluso. La palabra tortura apenas se deja entrever. Y si aparece, enseguida le acompaa el desmentido. En la ficha del yemen Zuhail Abdo Anam Said al Sharabi se lee cmo denunci ante sus guardianes que Estados Unidos torturaba a otros detenidos en Guantnamo. Pero en su expediente se aclara: Al Qaeda ensea a sus miembros a denunciar tortura para invalidar la informacin obtenida sobre datos de inteligencia. No obstante, el mero recuento de las infracciones ofrece un inmenso fresco de las condiciones de vida en el penal. Fue motivo de expediente disciplinario estar en posesin de una excesiva cantidad de comida, ayunar, pasar comida a otro compaero, daar la propiedad del Gobierno al escribir en la pared, daarla tambin al romper el calzado de ducha, tratar de hacer agujeros con alambres entre las celdas para pasar objetos, infligirse seis autolesiones (el enfermo psiquitrico ruso Zakirjan Asam), estar en posesin de 19 fotos en un sobre que perteneca a otro detenido, usar la pasta de dientes para tapar la cmara de su celda (el yemen Mohamed Ahmad Said al Edah), desconchar la pared con la ua, colgar una camiseta fuera del muro de la celda, organizar un grupo de rezo en un lugar desautorizado, poseer una pieza de papel de aluminio, subrayar un libro de la biblioteca, rezar y ensear a otros presos de una forma enojada (el egipcio Mohamed Saleem), llevar el elstico de los pantalones fuera de la cintura, gritar en la principal rea de recreo, cubrir la ventilacin de la celda con papel higinico... En el apartado de agresiones se encuentran de todo tipo: un sudans que pate al intrprete, otro que intent partirle el brazo a un guardia, uno que rompi un grifo para blandirlo como arma, otro que golpe al vigilante con una toalla mojada, uno que lanz su cartn de leche a un guardia, otro que lanz orina y heces a un camargrafo, otro que verti heces a los guardianes cuando intentaban ponerle los grilletes... No son casos aislados. Al contrario, resultan destacables los pocos presos que no cuentan con ningn expediente por agresin. Casi todo lo relativo a la conducta se contabiliz y consign. Una vez sumadas las infracciones disciplinarias, se determinaba si el recluso supona una amenaza alta, media o baja para el centro. El mtodo se fue enriqueciendo conforme pasaban los aos. En 2009, la mitad de los presos estaban perfectamente evaluados y de ellos, el 28% (124) suponan una amenaza alta para la seguridad del centro. Semejante esfuerzo en el control disciplinario tal vez desemboc en castigos para las personas de peor conducta. Pero de los supuestos castigos no hay ni rastro en los informes. La estructura de los informes es tan protocolaria que sus redactores no se ven en la necesidad de ofrecer detalles sobre las infracciones disciplinarias. Cada incidente de conducta dispone de un concepto asignado con palabras precisas que se van repitiendo una y otra vez en cientos de expedientes: Incitar y participar en disturbios masivos, negarse a seguir las instrucciones del penal, inapropiado uso de los fluidos corporales, usar palabras y gestos provocativos, agresin, intento de agresin, poseer comida, poseer objetos de contrabando [divididos entre posibles armas y no-armas], comunicaciones desautorizadas. Tan solo se aporta detalles sobre el ltimo incidente antes de redactar el informe. Pero es ah, precisamente, en ese pasaje fugaz de apenas un rengln, donde aparecen destellos de la sordidez y la violencia en Guantnamo.
nombre de los que ayunaron durante varios meses entre 2005 y 2006 quedaba minuciosamente anotado. El choque cultural entre islamistas radicales y mujeres policas ocasion infracciones disciplinarias por expresiones sexistas. El yemen Mukhtar Yahya Najee al Warafi agarr el brazo de una vigilante el 15 de noviembre de 2006, la arrastr hacia su celda y le escupi en la cara. Otro yemen, Fayad Akhmed, amenaz a una polica con cortarle la cabeza con sus propias manos y le dijo antes de romper a rer: En cualquier pas rabe, una mujer que actuase as, estara muerta. La desconfianza hacia los intrpretes tambin fue motivo de situaciones violentas. El yemen Faris Muslim al Ansari incit a una protesta masiva el 7 de septiembre de 2005 porque sinti que el intrprete no estaba reproduciendo todo lo que los detenidos le decan. Amenaz con lanzar orina al intrprete y al doctor y dijo a otros dos detenidos que tuvieran sus orinas preparadas, reza su ficha. En la actualidad, 172 personas continan bajo este rgimen disciplinario que los papeles de Guantnamo han destapado.
Un Casio barato, signo de Al Qaeda

LUIS DONCEL, Madrid
El kuwait Abdal Saleh Ali, el libio Ismael Ali Bakush, el tunecino Abel Mabruk Bin, el argelino Ghalaab Bashir Estos hombres y medio centenar ms tienen dos cosas en comn: todos han pasado por el presidio de Guantnamo y todos llevaban en el momento de la detencin un reloj Casio que los converta en sospechosos. El ms habitual era el modelo F91W, pero tambin era frecuente otra versin de este reloj barato y fcil de encontrar en cualquier parte del mundo, el A159W. Es la marca de Al Qaeda, que usa el reloj para fabricar bombas, segn el testimonio de varios reclusos recogido en las fichas secretas del Departamento de Defensa. La posesin del F91W y de la versin plateada del A159W corrobora los informes que le identifican como un experto en explosivos, seala la ficha de Ismael Ali Bakush. Los estadounidenses sealan que Al Qaeda entregaba estos relojes a los asistentes a los cursos de entrenamiento en Afganistn para fabricar bombas. Y aaden que aproximadamente uno de cada tres detenidos que fueron capturados con los Casio tenan alguna relacin con los explosivos, ya fuera por haber fabricado bombas, por haber asistido a cursos de entrenamiento o por tener relacin con alguien identificado como un experto en explosivos. Tambin llevaba un Casio Abdal Saleh Ali, un A159W negro. Este modelo se ha usado en ataques con bomba relacionados con Al Qaeda, seala la ficha de
Un reloj Casio.
octubre de 2004, que describe a Saleh Ali como un muyahidn confeso. Pese a que la autoridad recomienda trasladar al recluso a otro pas donde siga detenido, el kuwait sali rumbo a su pas en 2005. Muri en Irak en 2008, en un atentado suicida.
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO La bsqueda del terrorista saud
El lder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, durante una entrevista en 1998 con un grupo de periodistas en las montaas del sur de Afganistn. / rahimullah yousafzai (ap)
Qu sabes de Osama Bin Laden?

Los documentos secretos reflejan la obsesin del Ejrcito estadounidense por Al Qaeda b La explotacin de la inteligencia del preso es el objetivo principal
JOS MARA IRUJO Madrid
Los documentos secretos del Departamento de Defensa sobre los presos de Guantnamo demuestran que el objetivo principal del penal es explotar hasta la saciedad la informacin de cada preso sobre sus presuntas actividades en la yihad global y sobre las pistas que pueden conducir hasta Bin Laden, Ayman al Zawahiri y el mul Mohamed Omar cuando se va a cumplir una dcada desde su desaparicin. Interrogadores militares, agentes de la CIA y un equipo de psiquiatras se ocupan de intentar sacar de cada preso todo su potencial informativo empleando tcnicas inconfesables que nunca aparecen reflejadas en sus informes. La salud del preso no es un impedimento para mantenerlo encerrado si se cree que oculta informacin valiosa. El yemen Ayman Said Abdul Batarfi, de 41 aos, mdico de Bin Laden en las cuevas de Tora Bora (Afganistn), el ltimo lugar donde se vio con vida al jefe de Al Qaeda, ha permanecido preso en Guantnamo siete aos pese a sufrir paranoia y esquizofrenia y estar en una lista de enfermos de alto riesgo. Todo por sus conocimientos sobre la salud del terrorista saud. El detenido declara que Osama Bin Laden tiene problemas de rin debido a su exposicin a las armas qumicas usadas por los rusos [en Afganistn]. Bin Laden tiene problemas renales a causa de las bombas txicas Tambin sufre baja presin sangunea y tiene que tomar sal en todas sus comidas. Camina aproximadamente 30 kilmetros al da en las montaas, esto afecta probablemente a sus riones, revela su informe, fechado en 2008. Los conocimientos de cada recluso son lo nico que los interrogadores militares y civiles reconocen no controlar en este limbo jurdico donde no existen derechos y es en ese campo donde, segn demuestran estos informes secretos, ponen todo su empeo: informacin, informacin y ms informacin. Explotacin hasta que el preso o sus compaeros aporten datos del gigantesco y complicado puzle que retrata la difusa imagen de Al Qaeda y de sus grupos asociados en todo el mundo. La obsesin por controlar los conocimientos que esperan de cada detenido es tan notoria que incluso los militares norteamericanos proponen la entrega a sus pases de origen de algunos presos de escaso valor solo si se garantiza que podrn compartir la informacin que se obtenga en su destino. Los jefes militares de Guantnamo no dan un paso sin recibir algo a cambio y los informes demuestran cmo en su intercambio de informacin policas y servicios secretos de numerosos pases, incluido Espaa, visitaron el penal e interrogaron a sus nacionales esposados y atados con argollas al suelo, as como a otros presos relacionados con sus investigaciones. Venimos de parte del Gobierno espaol, le dijeron a Hamed Abderramn, el talibn ceut, los policas y agentes espaoles del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) durante su primera visita en la Navidad de 2003, segn su relato. Hasta el siniestro servicio secreto paquistan, penetrado por los salafistas, interrog a los 67 presos de ese pas. Mustaf Ait Idr, exmiembro del Grupo Islmico Arsulmn antes de llegar a Afganistn en 1991 para unirse al movimiento talibn, le han exprimido como a un limn para conocer los entresijos de Jaldan, uno de los campos donde se planificaron operaciones suicidas. Pese a ser una leyenda en la yihad global y haber sufrido torturas en una crcel secreta antes de llegar a Guantnamo, Zubayd asegura que no es miembro de Al Qaeda, segn su ficha. La historia y secretos de Al Guraba, el campo de entrenamiento de los sirios en Kabul, la han obtenido gracias, entre otros, al testimonio del sirio Masum Abd Mohamed, de 39 aos, que en 2010 fue transferido a Alemania tras permanecer ocho aos preso. Todos los detenidos han sido sometidos a la prueba del polgrafo y los informes que recomiendan o no el traslado de los presos recluidos en Guantnamo recogen sus supuestas contradicciones o mentiras ante la mquina: El detenido contina mostrando tcnicas de contra interrogacin durante su interrogatorio es una de las coletillas ms empleadas por los jefes del Departamento de Defensa en los informes de evaluacin que envan a la sede militar en Miami (Florida). La guerra qumica y la fijacin de los yihadistas por conseguir la denominada bomba sucia es otro de los objetivos de inteligencia que se persigue en Guantnamo. Al empresario paquistan Saifula Abdul Paracha, de 64 aos, uno de los presos de mayor edad, le cap-
Los reclusos se valoran en funcin de su conocimiento sobre la yihad Cuando ya no sirven, se propone su entrega a sus pases de origen
mado (GIA), entregado por Bosnia a EE UU, insult a los espas argelinos que le interrogaron, segn relata su ficha. Los campos de entrenamiento terrorista de Bin Laden en Afganistn por los que pasaron ms de 30.000 yihadistas de una veintena de grupos asociados a Al Qaeda y las casas de acogida en ese pas y en Afganistn son otro de los objetivos preferentes de los interrogadores. Al tuerto Abu Zubayd, mtico reclutador saud de Al Qaeda que se crea mal mu-
turaron en Bangkok en 2003 con una agenda digital que contena 1.265 nombres, telfonos, direcciones de correo electrnico y referencias de agentes qumicos, biolgicos y nerviosos. La ficha de Paracha, que se code con Bin Laden despus de vivir en Chicago, Nueva York, Washington y San Francisco, es una buena muestra de cmo se le ha explotado en este terreno. Varios presos han relatado los supuestos planes de este empresario para establecer un programa nuclear para Al Qaeda en Afganistn. Otros aseguran que planeaba ataques con armas biolgicas en EE UU y Reino Unido. El preso de Tayikistn Umar Bin Hamza, de 31 aos, entrenado como mrtir, revel que recibi cursos sobre venenos en Kabul en los que experimentaron con conejos. Vio un vdeo en el que un perro mora en una habitacin al inhalar el humo venenoso, dice su informe. Los presos que organizaron los ataques del 11-S, como el paquistan Jalik Seij Mohamed o el yemen Ramzi Binalsib, detenidos en Pakistn y secuestrados en crceles secretas hasta su reaparicin en Guantnamo, ya fueron explotados en limbos desconocidos por lo que los informes que recomiendan que sigan en el penal recogen sus largas autoinculpaciones, pero no especulan sobre qu ms se puede obtener de ellos como ocurre con el resto de los presos. Ya estn secos. Exagentes de la CIA han relatado las torturas a las que ambos fueron sometidos fuera de Guantnamo para obtener toda la informacin que se esperaba de ellos. Ahora ocupan celdas en Strawberry Fields, el ttulo de la cancin de los Beatles con el que se ha bautizado al campo donde siguen encerrados los 16 reclusos ms valiosos.
LOS PAPELES DE GUANTNAMO Tcticas para obtener informacin

Los documentos de Guantnamo recogen las rutas empleadas por los yihadistas desde sus pases de origen hasta Afganistn o Pakistn, el circuito secreto de mezquitas africanas, europeas, Finsbury Park en Londres es la ms nombrada, y asiticas donde recalan en sus periplos viajeros, las supuestas ONG que financian al yihadismo internacional, los hawaladares que mueven su dinero sin dejar rastro o como muchos exmiembros del movimiento Tabligt, que predica la paz, dejaron esa senda para aprender a montar un fusil AK-47 en 60 segundos. Un relato gigantesco arrancado a muchos detenidos con tcnicas donde todo vale para obtener un solo dato que sirva para reconstruir un atentado ya perpetrado como el 11-S, ataques pospuestos o fallidos como el del milenio de Los ngeles, el de los aviones en el oeste de EE UU o planes terroristas futuros. Nada se escapa a los interrogadores de Guantnamo como demuestra el informe donde se recomendaba en 2006 que continuara detenido el saud Salman Mopar desde Afganistn a Pakistn, dice el informe. La ficha de Awal, de 10 folios, la firma el almirante de la Armada Mark H. Buzby, y concluye con un largo rosario de reas de potencial explotacin de la informacin que a juicio de sus captores tena este preso de alto riesgo y valor: Bin Laden y sus posibles refugios, bases de operaciones, casas clandestinas, alijos de armas, cuevas de Tora Bora, personal de los talibanes, terrorismo biolgico, operaciones, yihadistas extranjeros, logstica y hasta informacin de los atentados contra la Embajada de EE UU en Kenia. Ese era el enorme caudal informativo que los interrogadores de Guantnamo todava esperaban obtener de este preso el 19 de febrero de 2008, seis aos despus de su ingreso en el penal, pero el barbudo Awal Gul, antiguo estudiante de tcnicas de electricidad convertido en comandante talibn en la base 4 de Jalababad (Afganistn), muyahidin contra los soviticos, miembro de una red de trfico de drogas y finalmente encargado de la seguridad de Bin
INTERNACIONAL
Dos soldados conducen a un preso esposado en el penal de Guantnamo en 2006. / brennan linsey (ap)
La prisin de Guantnamo
La Habana
Campo Rayos-X (cerrado)
El manual del interrogador

Las autoridades de EE UU alertan a su personal sobre las tapaderas ms usadas por los miembros de Al Qaeda
NAIARA GALARRAGA Madrid
Cualquiera que interrogue a alguno de los detenidos en el penal de Guantnamo debera saber la diferencia entre la gran yihad y la pequea yihad. La primera es un proceso ntimo que viene a ser el esfuerzo por ser un buen musulmn. La segunda, que incluira luchar para proteger a otros musulmanes, se ha popularizado recientemente como la guerra santa, explica uno de los manuales para interrogadores de la prisin estadounidense en la isla de Cuba a los que han tenido acceso este diario y otros medios internacionales. El Departamento de Defensa de EE UU elabor esa y otras guas para que los interrogadores y los analistas pudieran contextualizar, y comprender, la informacin que reciban de los presos. El objetivo era doble: conocer sus actividades previas a ser encarcelados y tambin la intencin del detenido de suponer una amenaza terrorista [en el futuro para Estados Unidos o sus aliados] si tuviera la oportunidad [de hacerlo]. Uno de los manuales, que ocupa apenas cuatro folios y entre sus varias fuentes cita la enciclopedia Wikipedia, empieza con una breve historia del conflicto de Afganistn resumida en 10 lneas: desde la invasin sovitica de 1979 hasta que los talibanes tomaron el control del pas, en 1996. Otro de los manuales titulado Matrices de indicadores de amenaza para combatientes enemigos detalla un largo listado de hechos que deben ser tenidos en cuenta al evaluar si el arrestado en cuestin es miembro o colaborador de la red Al Qaeda. El abanico es amplsimo. Incluye llevar un reloj Casio de un modelo determinado, un telfono satlite o dinero en billetes de 100 dlares. Y una nota a pie de pgina explica a interrogadores y analistas: Es poco probable que un detenido sin trabajo y que lleve cierto tiempo en Afganistn tenga un billete de 100 dlares. Y es conocido que los lderes de Al Qaeda han repartido billetes de 100 dlares para ayudar a los luchadores cuando escaparon de Afganistn. Otros indicadores son haber asistido a la boda de un hijo de Osama Bin Laden, haber viajado a Pakistn o Afganistn utiliques terroristas del 11-S es seguramente una invencin total siendo la intencin real apoyar a Osama Bin Laden mediante hostilidades directas contra las fuerzas de EE UU. El Departamento de Estado alerta a los interrogadores sobre tcticas que pueden usar los detenidos: hablar lentamente, cosa que aburre y frustra al interrogador, pedirle que repita la pregunta o enredar al funcionario en una discusin irrelevante, a menudo sobre cuestiones religiosas. Las guas incluyen pautas para que los interrogadores de Guantnamo evalen y clasifiquen a los prisioneros: pueden recomendar que sigan encarcelados, que sean transferidos o que sean excarcelados en funcin del riesgo que suponen en opinin de las autoridades estadounidenses y cun valiosa sea la informacin que facilitan. Uno de los motivos para ser etiquetado como de riesgo alto es si [el preso] ha recibido entrenamiento terrorista avanzado o posee destrezas nicas y la intencin de apoyar futuras acciones terroristas. El riesgo, en cambio, es de nivel medio si posee algunas destrezas especiales, educacin u otras aptitudes para dirigir o apoyar el terrorismo y es candidato a estar implicado en terrorismo en el futuro. Se considera que el riesgo es bajo, entre otras razones, si ha tenido poca o ninguna relacin con terroristas, grupos terroristas o redes de apoyo a terroristas. Advierte el documento de que los indicadores no son pruebas de la culpabilidad o inocencia del detenido sino meros indicadores de la amenaza que supondran de ser liberados.
CUBA
BASE NAVAL GUANTNAMO (EE UU)

Baha de Guantnamo Campo McCalla (cerrado)
Hospital Escuela
1 km Aerdromo de Leeward
Cuartel general Campo Delta
Mar Caribe
NMERO DE PRESOS EN GUANTNAMO 779

600 500 400 300 200 100 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 EL PAS
Los primeros 160 detenidos llegaron a Guantnamo en enero de 2002.

Abril 2011
172
160
hamed, de 29 aos, y se argumentaba que su potencial de inteligencia estaba sin explotar, pero que la muerte de uno de sus hermanos limitara los resultados. No ha cooperado y ha sido evasivo desde el inicio de los interrogatorios. Si mejora la cooperacin del detenido su ms significada informacin provendr de los lazos de su familia con Al Qaeda. Su hermano Isa ha muerto limitando el valor de la informacin de esta persona. Ocho meses despus fue entregado a Arabia Saud. El papel del detenido en la huida de Osama Bin Laden desde Tora Bora requiere ms investigacin que su especfico apoyo a Al Qaeda, afirma la evaluacin secreta que hacen los militares norteamericanos de Guantnamo sobre Awal Gul, un afgano de 49 aos, al que atribuyen haber ayudado a huir desde esa montaosa regin de Afganistn en el otoo de 2001 al terrorista ms buscado del planeta y a su escudero egipcio Al Zawahiri. El detenido debera conocer la ruta de salida de Bin Laden y su squito para esca-
Todos los detenidos han sido sometidos en el penal a la prueba del polgrafo Los 16 internos ms valiosos estn en el campo llamado Strawberry Fields
Laden, muri el pasado mes de febrero en el penal tras sufrir un colapso en la ducha despus de haber estado haciendo ejercicio. Se acab la explotacin de inteligencia que se esperaba de l cuando ya haba admitido haber visto a Bin Laden solo tres veces. El militar norteamericano que dos aos antes redact su informe asegur que el preso gozaba en general de buena salud, una coletilla que aparece en las fichas de muchos presos. Se investigan las causas de su muerte.
Wikipedia es una de las fuentes de una gua para analistas

zando las rutas generalmente utilizadas por la red terrorista Al Qaeda, rutas que detalla el documento o haber frecuentado ciertas mezquitas incluidas una de Quebec, otra de Lyon y otra de Miln adems de templos islmicos en Karachi o San. Los documentos tambin detallan respuestas de los arrestados que deben hacer saltar las alarmas al interrogador porque son, segn EE UU, tapaderas habitualmente utilizadas por miembros de Al Qaeda. Recomienda no fiarse cuando alguien con educacin bsica asegure que iba a Afganistn a estudiar o ensear el islam. O seala que viajar a Afganistn por cualquier motivo tras los ata-
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO El insurgente libio

fensa, habra viajado a Afganistn y entrenado en el campo de Torjam, dirigido por Osama Bin Laden. De all viaj a Sudn, donde trabaj como conductor de camiones para una compaa del lder de Al Qaeda. Esta informacin, segn la ficha secreta, se habra obtenido del propio detenido. Pero EE UU dispona adems de la informacin proporcionada por su entonces aliado, el Gobierno de Gadafi, que aseguraba que Qumu se haba unido al grupo armado islmico libio en Sudn y que sali de all en 1997 tras la presin de las autoridades libias al pas vecino. De Sudn pas a Pakistn y se uni a los talibanes, comunic con algunos probables elementos radicales en Afganistn y se
Se alist en el Ejrcito de su pas en los ochenta, pero acab en la crcel Durante los aos noventa viaj por Sudn, Pakistn y Afganistn
traslad a Kabul, segn los mandos militares norteamericanos. En esta ciudad fue donde trabaj para la ONG Al Wafa, acusada por EE UU de servir de tapadera para financiar a los terroristas de Al Qaeda. Los mandos militares de Guantnamo sospechan que Qumu podra haber llegado incluso a estar a sueldo de Bin Laden. Aseguran que un alias del preso apareci en una lista de probable personal de Al Qaeda que reciba una retribucin mensual, y que este mismo alias se hall en el ordenador de Mustaf al Hawsawi, uno de los financiadores del 11-S, como uno de los miembros de la organizacin terrorista que reciba apoyo [econmico] familiar. Los complicados nombres en rabe de los detenidos en Guantnamo, sin embargo, convierten en un serio problema este tipo de pruebas. En algunas de las fichas secretas del Departamento de Defensa se aprecia cmo los propios militares acaban desechando informacin basada solo en este dbil indicio despus de mantener a un preso encerrado durante aos. Gadafi ha insistido desde el comienzo de la revuelta en la relacin entre los rebeldes y Al Qaeda, relacin que hasta el momento no ha sido probada y que, en todo caso, segn el Gobierno norteamericano, se limitara a pocos elementos dentro de los miles de sublevados contra el dictador. Para el Ejecutivo libio Qumu sera uno de esos vnculos. Sus compaeros de filas lo niegan. Abdul Hakim al Hasadi, supuestamente al cargo de la brigada de Derna uno de los feudos rebeldes incluso declar al diario The New York Times que Qumu en realidad no se ha unido a su grupo, en el que s estaran luchando dos de sus hijos. Insisti tambin en que su nico propsito es derrocar a Gadafi.
Una bandera de Estados Unidos ondea tras una de las alambradas de la base de Guantnamo. / brennan linsley (ap)
De Guantnamo a las filas rebeldes contra Gadafi apoyadas por EE UU

Bin Qumu pas cinco aos en el penal por trabajar en una ONG prxima a Al Qaeda
MNICA CEBERIO BELAZA Madrid
El libio Abu Sufian bin Qumu fue arrestado a finales de 2001, tres meses despus del 11-S, por la polica paquistan en un hotel de Peshawar y entregado de inmediato a los militares estadounidenses por si les interesaba para interrogarlo. Fue trasladado a Guantnamo porque haba trabajado durante unos meses para la ONG Al Wafa y EE UU sospechaba de los posibles vnculos de esta con Al Qaeda, segn consta en las fichas secretas del Departamento de Defensa cedidas a EL PAS por Wikileaks. Pas ms de cinco aos encerrado. Ahora combate a Gadafi como uno de los lderes de las filas rebeldes, entrenando soldados en Derna (Libia) para ganar una guerra en la que va de la mano de sus antiguos captores. El informe del Departamento de Defensa es un memorando clasificado con el ms alto nivel de confidencialidad (SECRET-NOFORN), que implica que no puede acceder a l ninguna autoridad que no sea estadounidense, y est fechado el 22 de abril de 2005. El preso llevaba para entonces casi tres aos en el penal y era calificado como de riesgo medioalto. Se dice que es probable que suponga una amenaza para EE UU, sus intereses o aliados y que tiene un alto valor para la inteligencia. Lo definen como agresivo y poco colaborador y afirman que tiene un desorden de personalidad no especificado.
Ficha del libio Abu Sufian bin Qumu.
La informacin sobre Qumu aportada por el Ejecutivo libio a EE UU entre 2002 y 2005 fue definitiva para mantenerlo en el penal. El Gobierno de Gadafi lo consideraba un hombre peligroso carente de escrpulos para cometer actos terroristas y uno de los comandantes radicales de un grupo de muyaidin que permanecieron en Afganistn y Pakistn despus de la yihad contra los soviticos, segn la ficha secreta. Los analistas de inteligencia de la base militar deducen, basndose en esta informacin, que Qumu estaba relacionado, al menos indirectamente, con los talibanes, Al Qaeda y otros grupos islamistas desde mediados a finales de los noventa. l neg siempre en el penal cualquier vnculo con el terrorismo. El mando militar de Guantnamo recomienda que sea trasla-
La informacin que dio el Gobierno libio a EE UU fue clave para el encierro El Departamento de Defensa lo calific como un preso de riesgo medio-alto
dado a otro pas, pero solo si el Estado de acogida se compromete a dejarlo bajo detencin, a continuar interrogndolo y a permitir que oficiales estadounidenses lo hagan tambin. En un momento en el que los presos de la base se contaban ya por centenares, encargar a otros pases
que se hicieran cargo de algunos detenidos a cambio de seguir recibiendo informacin se convirti en una opcin muy utilizada. De las 759 fichas secretas, en 163 (un 21% del total) aparece la recomendacin transferir para que siga detenido, segn el anlisis de los documentos realizado por EL PAS. Qumu fue trasladado a Libia el 28 de septiembre de 2007, encarcelado y puesto en libertad un ao despus. Qumu, segn el relato de los militares estadounidenses, trabaj como conductor de tanques para el Ejrcito libio en los 80, pero tuvo despus problemas con la justicia, que lo conden a 10 aos de crcel por asesinato, agresin y trfico de drogas. En 1993 huy de la prisin en la que estaba recluido rumbo a Egipto, desde donde, siempre segn la versin del Departamento de De-
LOS PAPELES DE GUANTNAMO Reacciones
INTERNACIONAL
Washington dice que los datos no estn actualizados

La Casa Blanca condena la filtracin de los documentos sobre el penal
ANTONIO CAO Washington
La Casa Blanca conden ayer en los ms duros trminos posibles la filtracin por parte de Wikileaks de una serie de documentos sobre Guantnamo, pero advirti que las valoraciones que esos papeles recogen sobre los presos no son necesariamente las que en estos momentos existen y asegur que esta revelacin no cambiar la voluntad de Barack Obama de cerrar esa prisin. El portavoz de la presidencia norteamericana, Jay Carney, seal en una conferencia de prensa que los archivos filtrados por Wikileaks y publicados por EL PAS, entre otros medios, mencionan las conclusiones extradas por los responsables entre 2001 y 2009, pero no las de la nueva comisin evaluadora nombrada por Obama tras su llegada al poder en enero de 2009. Carney manifest que ese nuevo equipo juzg la informacin obtenida y la valoracin de los presos de acuerdo a parmetros diferentes marcados por la Administracin entrante y que, por tanto, las conclusiones pueden no ser necesariamente las mismas que se mencionan en los papeles filtrados. Esta declaracin respalda una nota oficial hecha pblica anteriormente por el Pentgono. El portavoz de la Casa Blanca critic en s mismo el hecho de la filtracin, as como la decisin de determinados medios de publicar la informacin, pero aadi que no espera consecuencias polticas de esta revelacin puesto que no se han dado a conocer datos que el Gobierno norteamericano no conociera con antelacin. Esta ltima iniciativa de Wikileaks fue destacada ayer por los medios norteamericanos que han obtenido los papeles varios peridicos y la cadena pblica de radio, NPR, pero no tuvo el impacto general que los famosos documentos del Departamento de Estado revelados a finales del ao pasado. En la conferencia de prensa diaria de la Casa Blanca el tema solo fue objeto de una pregunta y no rest protagonismo a otros asuntos estelares de la actualidad, como la crisis en Siria o la situacin econmica. A diferencia de los papeles del Departamento de Estado, esta serie de documentos no pone en riesgo las relaciones diplomticas de Washington con otros pases ni pone en evidencia fallos del control de informacin secreta que no se conocieran ya con anterioridad. El mayor perjuicio que esta filtracin representa para Obama es que vuelve a poner el foco sobre uno de los ms claros fracasos de su presidencia: la imposibilidad de cumplir con su promesa de cerrar Guantnamo. No es un asunto de preocupacin prioritaria para la opinin pblica norteamericana, pero s daa la imagen del presidente entre los votantes ms a la izquierda y ensucia su gestin. Ese dao no es por culpa del contenido concreto de estos nuevos papeles. Lo ms importante que dan a conocer es que, como se presuma, muchos de los detenidos en Guantnamo lo estn sin causa suficiente que lo justifique, algo que no representa una novedad para esta Administracin, que quiere cerrar esas instalaciones carcelarias precisamente por eso, entre otras razones. El dao principal para Obama es que, al constatarse en documentos pblicos la injusticia de Guantnamo, crece la presin sobre l para que cumpla el compromiso que asumi el primer da de su presidencia. La dramtica realidad es que no puede hacerlo. La negativa del Congreso a aprobar los fondos para el cierre entre otros obstculos, el rechazo de las autoridades estatales a recibir a los detenidos en prisiones de su territorio y la resistencia de los pases europeos a aceptar transferencias de un nmero significativo de pre-
El presidente estadounidense, Barack Obama, el pasado marzo. / pete souza (casa blanca)
La revelacin no cambiar la voluntad de Barack Obama de cerrar esa prisin La Administracin ha aceptado este ao el regreso de los juicios militares
sos han hecho imposible proceder a la clausura de Guantnamo hasta ahora. Con toda probabilidad, seguir abierto en las elecciones de 2012.
Obama pagar en esas elecciones el precio que los votantes consideren oportuno por ese incumplimiento, pero el presidente no llegar a esa fecha sin argumentos para defender que, sin el respaldo suficiente del Congreso y de los Estados, el cierre era imposible. An superando ese obstculo, siempre habra aparecido la dificultad de que tribunales civiles aceptaran procesar a presos que haban sido torturados. Pero ni siquiera a ese punto se ha podido llegar porque Obama no ha podido trasladar a los detenidos a prisiones de EE UU. Resignada a ese hecho, la Administracin acept este ao el regreso de las comisiones militares. Ms vale un juicio militar (a algunos) que ninguna
clase de juicio fue el clculo que hizo la Casa Blanca. La nica acusacin irrebatible para Obama en este asunto es su falta de voluntad poltica. La Casa Blanca tiene instrumentos poderosos de presin sobre el Congreso para forzar una decisin a su favor. Esos instrumentos significan, no obstante, un intercambio, una negociacin en la que se entrega algo a cambio de algo. A lo largo de estos dos aos, Obama prefiri utilizar su capital poltico en el Congreso para asuntos como la reforma sanitaria, la reforma financiera, la crisis econmica o la guerra de Afganistn todos ellos motivo de grandes batallas en el Capitolio en lugar de dedicarlo a Guantnamo.
Y adems en elpais.com/documentossecretos/
Limbo jurdico Encierros abusivos
Los presos en Espaa
Abusos, vejaciones e ilegalidades en Guantnamo

Ms de 700 ficheros secretos del Departamento de Defensa, fechados entre 2002 y 2009 y difundidos por Wikileaks, demuestran que EE UU cre en Guantnamo un sistema penal sin garantas cuyo objetivo era explotar toda la informacin de los reclusos, al margen de su grado de implicacin. De hecho, de los informes se desprende que casi el 60% de los presos no supona una amenaza seria para la seguridad.
160 reclusos inocentes o poco peligrosos

EE UU mantuvo encerrados durante aos en Guantnamo a decenas de detenidos que no tenan vnculo alguno con Al Qaeda ni con el terrorismo islamista, y que acabaron entre rejas por error o por razones que ni las propias autoridades conocen.
Alto riesgo en EE UU, absueltos en Espaa

Catlogo de reclusos
Cunto vale un preso para EE UU?

El Pentgono catalogaba a los reclusos segn la informacin que podan aportar o su peligrosidad. Solo dos de cada diez fueron considerados de alto valor.
Un marroqu residente en Madrid y un talibn de Ceuta estuvieron varios aos en Guantnamo como presos de alto riesgo. Tras ser entregados a Espaa, el primero fue absuelto por falta de pruebas. El segundo, condenado a seis aos por la Audiencia Nacional, fue absuelto por el Supremo, que anul las pruebas obtenidas en la base por dos policas espaoles.
10
INTERNACIONAL
Ola de cambio en el mundo rabe
El Asad saca los tanques contra el pueblo

El Ejrcito sirio asalta con blindados los bastiones de la revuelta y causa decenas de muertos b EE UU estudia imponer sanciones a las figuras del rgimen
ENRIC GONZLEZ Beirut
Daraa, la ciudad siria donde a mediados de marzo comenz la revuelta, se convirti ayer en zona de guerra. El Gobierno de Bachar el Asad inici de madrugada un asalto con tanques y miles de soldados. Activistas locales dijeron que los militares dispararon de forma indiscriminada durante todo el da, pese a que las calles permanecan casi vacas, y mataron al menos a 18 personas. Las autoridades de Damasco afirmaron que con el ataque se quera evitar la proclamacin de un Emirato islmico en Daraa. El uso de armamento pesado confirm que El Asad haba decidido ahogar las protestas con toda la violencia que fuera necesaria. Las tropas que entraron en Daraa pertenecan a la Cuarta Divisin Acorazada, dirigida por Maher el Asad, hermano del presidente, y compuesta por elementos de probada lealtad al rgimen. La ciudad, de 300.000 habitantes, qued aislada del resto del pas y del mundo: se cortaron la electricidad y las lneas telefnicas, se inutilizaron las antenas de telefona mvil y se cerr la frontera con Jordania, distante apenas tres kilmetros. Pese a ello, varios activistas, provistos de telfonos va satlite distribuidos hace meses por empresarios sirios exiliados en Lbano, lograron transmitir imgenes de la represin. Fue imposible confirmar la veracidad de las imgenes, dada la prohibicin de periodistas en el pas. El uso de tanques y el cierre de la frontera indicaron que El Asad haba optado por una estrategia de mxima dureza. El presidente pareca dispuesto a repetir lo que su padre, Hafez el Asad, hizo en 1982 con la destruccin de Hama y la matanza de al menos 10.000 personas: no solo aplast una revuelta islamista, sino que infundi un miedo profundo a los descontentos con su rgimen y disip durante aos, en realidad hasta ahora, cualquier intento de organizar una oposicin interna y desafiar al poder. Pero entonces no existan ni Internet ni la televisin por satlite. Ahora, la poblacin siria sabe lo que ocurre. Las imgenes de los tanques en las calles de Daraa y de los manifestantes muertos y heridos en las ltimas semanas en el conjunto del pas (entre 300 y 400, segn las estimaciones ms conservadoras) llegaban a cualquier hogar con una antena parablica. En Douma, una poblacin contigua a Damasco, fuerzas de la polica y de la milicia civil conocida como shabiha (tericamente desmantelada por Bachar el Asad en 2000, cuando asumi la presidencia) sembraron el terror en las calles y ataacelerar la descomposicin del rgimen. Otros analistas, sin embargo, se mostraban cautos. Solo dos diputados y un muft de Daraa haban dimitido en protesta por la represin y las dos principales ciudades, Damasco y Alepo, permanecan bastante ajenas a las intensas protestas registradas en lugares como Daraa, Homs, Douma, Hama, Banias o Lataquia. Joshua Landis, un profesor de la Universidad de Oklahoma especializado en Siria y con un respetado blog sobre la actualidad del pas, opin que hasta la fecha no se haba registrado ninguna manifestacin realmente masiva, como las que derribaron las dictaduras en Tnez y Egipto, ni haba surgido seal alguna de que la burguesa urbana sun y las minoras religiosas, principales soportes del rgimen, desearan la cada de El Asad. Esta puede ser una crisis larga, indic. El Gobierno de Damasco no permaneca, por otra parte, tan mudo como podra parecer desde el exterior. Utilizaba los medios de comunicacin oficiales para difundir una visin de los
Una divisin acorazada aisla Daraa, ciudad cuna de la revuelta 102 intelectuales firman un manifiesto contra el presidente
hechos radicalmente distinta a la ofrecida por los activistas. Su prensa coincida en atribuir la coordinacin de las protestas a los Hermanos Musulmanes y a grupos salafistas. Como prueba de ello, los diarios sirios insistan en que Syrian Revolution 2011, una pgina de la red social Facebook con 140.000 seguidores y con enorme influencia, haba sido creada y era gestionada por Fida ad-Din Tarif as-Sayid, un miembro de los Hermanos Musulmanes residente en Suecia. En un manifiesto publicado ayer, 102 intelectuales y profesionales sirios, la mayora de ellos en el exilio, denunciaron a Bachar el Asad. Hemos roto la barrera del miedo para hacer una declaracin clara y concisa, deca su texto. Condenamos la violencia y las prcticas opresivas del rgimen sirio contra los manifestantes, al tiempo que lloramos por los mrtires del levantamiento. Entre los firmantes figuraban las escritoras Samar Yazbek y Hala Mohammad, el cineasta Mohamed Ali el-Atassi y el periodista Souad Jarrous.
Un vdeo grabado en Daraa retrata a un hombre que lanza una piedra contra un tanque. / reuters
caron domicilios y oficinas para detener a miembros de la oposicin. La brutalidad de la represin suscit duras condenas por parte de Washington y de la secretara general de Naciones Unidas. La Casa Blanca anunci que se estudiaba la imposicin de sanciones sobre las principales figu-
ras del rgimen. Eso, sin embargo, no poda causar demasiada inquietud en Damasco. La diplomacia estadounidense no dispona por el momento de alternativa a El Asad: acababa de restablecer relaciones diplomticas plenas con Siria y contaba con el presunto nimo reformista del joven presidente, ms que
dudoso tras los ltimos acontecimientos, como uno de sus ejes polticos en Oriente Prximo. Los activistas que organizaban las protestas y difundan informacin sobre las mismas al resto del mundo consideraban que Bachar el Asad se haba quitado la mscara y que el horror ante su brutalidad iba a
11
Ola de cambio en el mundo rabe
INTERNACIONAL
El rgimen yemen dispara de nuevo a los manifestantes

Tres muertos y decenas de heridos en las protestas contra el presidente Saleh
NGELES ESPINOSA, Dubi ENVIADA ESPECIAL
Las fuerzas de seguridad yemenes siguen disparando contra los manifestantes a pesar de que Ali Abdal Saleh ha declarado su intencin de dejar la presidencia. El pulso dej otros tres muertos ayer y pone en entredicho el compromiso de Saleh con un plan de transicin apadrinado por sus vecinos. No se trat de accidentes. Agentes de civil armados trataron de frenar con fuego real sendas protestas en Ibb y en Taiz. En Ibb, la Ciudad Verde, una persona result muerta y otras ocho heridas de bala, segn fuentes mdicas citadas por la agencia Reuters. Otra veintena tuvieron que ser ingresadas por haber sido golpeadas con palos o piedras. En Taiz, la capital cultural de Yemen y el epicentro de la protesta anti-Saleh, una mujer fue alcanzada por un disparo mientras observaba la manifestacin desde un balcn. Los heridos de bala sumaron 25, otros tantos por pedradas y 250 inhalaron gases lacrimgenos. Otras informaciones aseguran que los policas impidieron el acceso de las ambulancias. El tercer muerto se produjo en Al Baida, al sur del pas, cuando hombres armados pertenecientes al partido gobernante dispararon contra una sentada de protesta y se dieron a la fuga, segn un testigo citado por France Presse. Al menos 130 personas han muerto desde el inicio de las protestas a finales de enero. Tambin hubo manifestaciones en San, Mukalla y en Hodeida. En esta ciudad de las orillas del mar Rojo, la tensin es alta debido a un pulso entre militares pro y anti-Saleh. Desde el domingo, una unidad de la Guardia Republicana, el cuerpo de lite que dirige el hijo del presidente, rodea una base area bajo mando de un oficial que se ha unido al movimiento de oposicin.
Unos manifestantes transportan un hombre herido durante una protesta en Taiz. / khaled abdullah (reuters)
El mensaje en todos los casos era el mismo: decir no al plan del Consejo de Cooperacin del Golfo para que Saleh abandone el poder en el plazo de un mes a cambio de inmunidad para l, su familia y sus colaboradores. El presidente y los partidos tradicionales de oposicin pueden haber dado su aprobacin ms o menos clara a esa iniciativa [un portavoz de la oposicin afirm ayer que el respaldo al plan es definitivo, informa France Presse], pero los activistas a pie de calle desconfan.
La agencia estatal de noticias, Saba, asegur que haba habido grandes manifestaciones en Ibb, Hodeida, Damar y la provincia de Hajja en apoyo del llamamiento de Saleh al dilogo con la oposicin y en defensa de la legalidad constitucional, una frmula con la que el presidente justifica su permanencia en el poder. Mientras, el pas sigue acumulando problemas. Saba tambin inform de que la planta elctrica de Marib, al este de San, fue atacada por segunda vez este mes.
Esta planta permite exportar parte de la produccin de la central de Mokka. La interrupcin de su servicio se traduce en cortes de tres o cuatro horas en el resto del pas. La regin de Marib est considerada un feudo de Al Qaeda, aunque la agencia responsabiliz del sabotaje a desconocidos. Yemen lleva semanas con problemas de abastecimiento de gas para cocinar. Las bombonas han multiplicado su precio por ocho. Estamos cocinando con lea, explica un residente de San.
12
INTERNACIONAL
Intervencin aliada en Libia
Un grupo de libios inspecciona los daos en un edificio de oficinas de Bab Aziziya, la casa-cuartel de Gadafi en Trpoli. / joseph eid (afp)
La OTAN destruye unas oficinas en el cuartel general de Gadafi en Trpoli

Misrata y otras ciudades del oeste del pas sufren fuertes ataques del Ejrcito
JUAN MIGUEL MUOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
El rgimen libio ha demostrado versatilidad en el campo de batalla, que dispone de recursos para prolongar la guerra y tampoco parece que las deserciones, empezando por la de su exministro de Exteriores Musa Kusa y seguida por la de unas decenas de oficiales y soldados, sean masivas. El coronel Muamar el Gadafi aparece en pblico cada semana para despejar dudas sobre quin est al mando, y mientras est presente nadie espera que se desmorone la dictadura. Ayer, de madrugada, un edificio que el tirano emplea para reuniones ministeriales en su casa-cuartel de Bab Aziziya, en las inmediaciones de Trpoli, fue arrasado por la aviacin de la OTAN. Se pretenda matar al autcrata? Imposible saberlo, pero emergen las voces que piden poner fin a su vida. Es importante que Gadafi, su familia y su entorno se despierten cada da pensando que puede ser el ltimo; Gadafi debera ser consciente de que su vida est en peligro; Mi recomendacin a la OTAN y a la Administracin de Obama es cortar la cabeza de la serpiente, bombardear a su crculo prximo y las bases militares de Trpoli. Los polticos estadounidenses Joe Lieberman, John McCain que el pasado viernes visit Bengasi y expres un respaldo contundente a los sublevados y Lindsey Graham se despachaban el fin de semana contra la aparente endeblez de los ataques areos de la Alianza Atlntica. La frecuencia de los bombardeos de la coalicin internacional
A
Combates en Libia en la ltima semana

COALICIN T Incursiones Bombardeos 30.000 libios han huido a Tnez desde principios de abril. SITUACIN SOBRE EL TERRENO Ciudad controlada por el Gobierno Ciudad controlada por los rebeldes Zona controlada por los rebeldes M Movimiento de tropas rebeldes Combates Bases areas
Aviones de la OTAN destruyen un edificio dentro del complejo del lder libio de Aziziya. Tambin un centro de comunicaciones y un arsenal. Las fuerzas de Gadafi atacan con cohetes Misrata despus de retirarse y mueren al menos 30 personas.
Mar Mediterrneo
TNEZ Ras el Ajdir Wazin Nalut Zuara Trpoli Tajura Zauiya Misrata Zintan Mizdah Sirte Ghadamis
Golfo de Sirte
L DE EXC ZONA
A USIN
REA
Shahat Darna Tobruk
Al Baida Bengasi Zueitina Ajdabiya Brega Ras Lanuf

EL PAS
LIBIA
200 km
Bin Yauad
Fuente: agencias y elaboracin propia.
contra instalaciones en la capital crece en los ltimos das. Pero los ataques del Ejrcito libio contra ciudades occidentales, junto a la frontera tunecina, y contra Misrata, donde entre el sbado y ayer perecieron ms de 40 personas bajo el fuego y las bombas-trampa abandonadas por los uniformados, ganan tambin en intensidad. Los bombardeos solo asustan a los nios. Es imposible que nos fuercen a levantar bandera blanca, respondi Saif el Islam, el hijo mayor del dictador, a travs de la agencia oficial Jana, sobre el ataque a Bab Azizia. El Islam se dirigi a los pases de la OTAN para advertirles de que libran una batalla perdida, debido a que estn respaldados por traidores y es-
El portavoz del Gobierno afirma que trataron de matar al lder libio

pas. A su vez, Musa Ibrahim, el portavoz del Gobierno, aada por la tarde que se trataba de un intento de asesinato de Gadafi. Est bien, con buena salud y la moral alta, apuntaba la voz del Ejecutivo, que habl de tres agentes muertos y 45 personas heridas. Las autoridades libias se pusieron en contacto con varios pases, entre ellos Rusia, China, Italia y Turqua, para quejarse del bombardeo de Trpoli.
Los ataques aliados habrn provocado enormes destrozos a las instalaciones del Ejrcito libio y daado buena parte de su armamento pesado y aviacin. Pero en una guerra que cada da ms se libra en camionetas y pequeos vehculos, y en frentes muy mviles, la eficacia de los cazabombarderos palidece. No se cansan los sublevados de reclamar el aprovisionamiento de armas pesadas a los socios de la alianza forjada contra el tirano, pero como ocurre con las eventuales exportaciones de petrleo, el marasmo legal es ahora un escollo. La resolucin 1973 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas no aboga por un cambio de rgimen ni toma partido por ninguno de los bandos, pero la orden de
proteger a los civiles con todos los medios necesarios es campo frtil para interpretaciones, y los pases occidentales se han decantado abiertamente por el hundimiento del rgimen. Francia opina que es legtimo suministrar armamento a los rebeldes; Rusia y China lo niegan y critican tambin el envo de consejeros militares para asesorar a los milicianos. En todo caso, Mustafa Abdelyalil, presidente del Consejo Nacional el Gobierno de los rebeldes aseguraba el domingo en Kuwait (ese emirato ha donado 121 millones de euros a los sublevados) que varios pases amigos ya les abastecen. Necesitan mucho ms, no obstante, para enfrentarse a las mejor equipadas brigadas de Gadafi. Ayer, el Gobierno italiano anunci que permitir que sus aviones ataquen objetivos militares especficos en su excolonia. Comentaba a este diario un portavoz del Consejo Nacional que las unidades de Gadafi carecen de suficientes soldados para cubrir todos los frentes. Ante una situacin blica tan confusa no puede comprobarse la afirmacin. Pero seguro es que los militares mantienen a raya varias ciudades entre ellas Zuara y Zauiya sometidas hace un mes; que siguen apostados en los lmites de Misrata, y que en Libia occidental, cerca de la frontera tunecina, han sitiado varias poblaciones habitadas mayoritariamente por tribus bereberes que siempre han mantenido una relacin nada cordial con el dictador. La consecuencia es un xodo hacia Tnez: 30.000 personas ya han acampado desde principios de abril tras cruzar el puesto fronterizo de Dehiba-Wazin. Refugiados citados por Reuters aseguraban que los ataques con cohetes y artillera son cotidianos desde hace 10 das en Yafran, Kalaa y Zintan. Se reproduce as el desplazamiento masivo de poblacin vivido en Ajdabiya, una ciudad de 100.000 vecinos a 160 kilmetros de Bengasi, que est prcticamente desierta desde hace semanas.
13
14
15
INTERNACIONAL
afganas. Es un desastre, algo que no deba haber pasado. Estamos investigando para averiguar exactamente lo que sucedi en la crcel, dijo el portavoz Wahid Omar. Los talibanes, a su vez, emitieron un comunicado, en el que informaron de que la fuga se produjo de madrugada y precisaron que los insurgentes excavaron el tnel desde el exterior hasta llegar al bloque donde estaban presos los convictos polticos. Hemos liberado a 541 talibanes presos en esa seccin, destaca el comunicado. Aade que se comenz la construccin del tnel al sur del penal y se tardaron unos cinco meses en llegar hasta el bloque poltico. Los insurgentes, segn el comunicado, desplegaron en la noche del domingo comandos suicidas alrededor de la prisin por si las fuerzas afganas descubran el plan e intentaban hacerlo fracasar. La puesta en libertad co-
El Gobierno afgano reconoce que la fuga ha sido un desastre

Un agente carcelario seala la entrada del tnel por el que se fugaron unos 500 presos de la prisin de Kandahar. / ahmad nadeem (reuters)
500 presos, en su mayora talibanes, se fugan de una crcel de Afganistn

La insurgencia excav un tnel de 300 metros durante cinco meses
AGENCIAS Kandahar
Cerca de 500 presos talibanes se escaparon ayer de la prisin de Kandahar, en el sur de Afganistn, a travs de un tnel de ms de 300 metros que fue excavado por la insurgencia durante cinco meses. El Gobierno reconoci que la fuga supone un desastre para su credibilidad y un duro golpe para las tropas de la OTAN que tienen previsto iniciar en los prximos meses una retirada gradual. La escapada, la segunda en solo tres aos, fue confirmada en un comunicado por la oficina del Gobernador de Kandahar, que cifr en 475 el nmero de fugados y
TURKMENISTN Mazar i Sharif Qala i Naw Kabul Jalalabad INDIA UZBEKISTN TAYIKISTN
Herat
AFGANISTN
Farah PAKISTN
Lashkar Ga IRN Kandahar

200 km
EL PAS
aadi que las autoridades han puesto en marcha un dispositivo de bsqueda para localizarlos. Hemos capturado ya a 13 de ellos. Algunos tenan chalecos explosivos, seal el portavoz provincial Zalmai Ayubi. Kandahar fue el bastin talibn y la ciudad en que residi el mul Omar, lder espiritual del rgimen, hasta la invasin de Estados Unidos en el otoo de 2001. El Gobierno de Kandahar precis que dispone de datos biomtricos de los fugados. Segn indic en una conferencia de prensa el portavoz del presidente Hamid Karzai, el incidente, que permiti la huida de varios comandantes talibanes, refleja la vulnerabilidad de las tropas
menz a las 23.00 de anoche (19.30 hora peninsular espaola). Solo tres presos conocan el plan y fueron despertando a sus compaeros uno por uno. El ltimo de ellos sali a las 3.30, apunta el comunicado. Esta es la segunda vez que se produce un escape masivo en esa crcel, en la que hasta ayer haba mil presos. En el ao 2008, huyeron en torno a 900 presos de ellos, 400 talibanes, despus de que los insurgentes destrozaran las puertas mediante la explosin de una bomba colocada en un camin. Kandahar, la segunda mayor ciudad de Afganistn y capital de la provincia homnima, es considerado uno de los principales bastiones espirituales de los insurgentes, que tratan de derrocar al Gobierno afgano e implantar un Estado fundamentalista islmico. Es tambin una de las siete zonas afganas donde las fuerzas afganas deben hacerse cargo de la seguridad en el mes de julio, en el inicio de los planes de retirada de los 150.000 soldados internacionales desplegados en el pas. ron a su lado durante la guerra que los dos pases mantuvieron en los ochenta. Cerca de 3.500 personas, entre militantes y sus familias, permanecen en la antigua Base Ashraf, a 80 kilmetros al noreste de Bagdad. Aunque los soldados estadounidenses les desarmaron, Irn que como EE UU les considera un grupo terrorista sigue pidiendo su expulsin. Dado su estatuto de refugiados, Irak no puede echarlos, pero les hostiga peridicamente. En la ltima intervencin del Ejrcito, el 8 de abril, 34 residentes en el campo resultaron muertos, segn la ONU. No obstante, hay dudas sobre cuntos fueron vctimas de las tropas iraques y cuntos de sus propios compaeros. El grupo se rige por una amalgama de islam y marxismo con connotaciones esotricas.
Irn sufre un segundo ataque ciberntico

El virus Stars ha sido descubierto en el sistema informtico del Gobierno
. ESPINOSA, Dubi
Irn ha sido objetivo de un segundo ataque informtico, segn anunci ayer el jefe de la Defensa Civil, Gholamreza Yalal, citado por la agencia semioficial Mehr. Yalal atribuy la difusin del virus Stars (estrellas, en ingls) a la guerra ciberntica que contra la Repblica Islmica libran sus enemigos, que no identific. Afortunadamente, nuestros jvenes expertos han podido descubrir este virus y ahora est en el laboratorio para ms investigaciones, manifest Yalal sin explicar cul haba sido el objetivo de Stars o su impacto. Segn el responsable, el virus es congruente y armnico con el sistema [operativo] y en la fase inicial hace daos menores, por lo que puede confundirse con archivos ejecutivos de organizaciones gubernamentales. El ao pasado, el gusano informtico Stuxnet se revel justo cuando los iranes iban a cargar el combustible nuclear en su planta de Bushehr. Aunque las autoridades iranes solo reconocieron que hubiera infectado algunos ordenadores del personal, el hecho de que la central an no haya entrado en funcionamiento hace sospechar que el dao fue mayor. Yalal reconoci ayer que Stuxnet an puede plantear riesgos porque los virus tienen cierta vida til y pueden seguir sus actividades de distinta forma. La mayora de los analistas consideran que el objetivo del Stuxnet eran las centrifugadoras en las que se enriquece el uranio en Natanz y algunos han calificado el gusano de primer cibermisil guiado. Por otra parte, la prensa iran especulaba ayer con que un acuerdo de extradicin firmado el da anterior entre Tehern y Bagdad podra servir para repatriar de Irak a los miembros del grupo disidente iran Muyahidn Jalq. El viceministro de Justicia iraqu, Busho Ibrahim, se apresur a desmentir ese extremo. Este acuerdo es para intercambiar criminales, declar. El de los Muyahidn Jalq es un caso de refugiados. La presencia en Irak de ese grupo, que quiere derribar al rgimen islmico, es uno de los asuntos ms delicados entre los dos vecinos desde la cada de Sadam Husein. El dictador iraqu dio refugio a sus miembros tras la revolucin iran de 1979 y combatie-
16
INTERNACIONAL
TAILANDIA
Los combates con Camboya continan por cuarto da

Soldados de Camboya y Tailandia intercambiaron ayer disparos en la frontera por cuarto da consecutivo. Desde que se iniciaran los combates, 12 personas han muerto y 50.000 han sido evacuadas. REUTERS
La otra cara del consenso de Pekn

JORDI VAQUER
El acelerado crecimiento chino y la redistribucin global de la riqueza, combinados con el desgaste que la crisis est suponiendo para las economas ms industrializadas, han cambiado la percepcin de cules puedan ser las vas hacia el xito internacional de un pas. Al trmino de la primera dcada del siglo XXI, el modelo econmico occidental ya no es el nico percibido como exitoso; tambin a nivel poltico la democracia liberal parece perder atractivo, y los aos que van de la eleccin de Putin en 1999 hasta el inicio de las revueltas rabes en 2011 fueron regresin democrtica, de Rusia a Etiopa, de Venezuela a Zimbabue. La combinacin entre la aparicin de regmenes autoritarios con xito econmico y el desprestigio, cuando no el abandono, de la agenda de apoyo a la democracia proporcion a los dictadores de todo el planeta nuevas excusas para oprimir con ms fuerza a sus ciudadanos en beneficio propio. Sin embargo, su suerte empieza a cambiar. Han tenido que ser los ciudadanos rabes, con su valenta en las calles, los que han puesto al descubierto el engao que supone equiparar autoritarismo con crecimiento. Al fin y al cabo, de entre las 20 primeras economas mundiales solo dos, Rusia y China, se estn desarrollando en un contexto poltico no democrtico. Desde aproximadamente 1980 y hasta el inicio de la crisis en 2008, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, adems de
SUDN DEL SUR
165 muertos en los choques entre Ejrcito y rebeldes

Al menos 165 personas murieron la semana pasada en los combates entre el Ejrcito de Sudn del Sur y las milicias rebeldes. Entre las victimas hay militares, rebeldes y miembros de tribus del norte del pas. AFP
la poltica exterior norteamericana, promovieron el llamado consenso de Washington como frmula para el desarrollo. Se trataba de una agenda neoliberal para el crecimiento de las economas ms vulnerables, sobre todo de las que sufrieron grandes crisis econmicas, sin ponderar demasiado su impacto sobre el tejido social y poltico. Con el xito econmico de China y otros pases emergentes se consolid un modelo alternativo, el llamado consenso de Pekn. En su versin ms favorable, este nuevo consenso estara basado en una mayor soberana de cada Estado para decidir su futuro econmico, el uso de medidas ms all del crecimiento del PIB para evaluar una economa (por ejemplo, la distribucin de la riqueza) y una mayor capacidad de innovar y adaptarse a las circunstancias en contraste con la rigidez de las frmulas neoliberales.
Las revueltas de la dignidad en el mundo rabe sirven para desprestigiar la lectura poltica del xito de China
Existen, sin embargo, versiones menos amables de este consenso de Pekn. Algunas se fijan en los aspectos del crecimiento chino que replican los errores del consenso anterior, como la ausencia de un criterio de sostenibilidad ambiental. Otras abundan en el menosprecio por los derechos laborales, la corrupcin generalizada o la falta de transparencia. Tampoco es favorable la versin que seala que el xito exportador chino y su enorme capacidad de ahorro han contribuido decisivamente a unos desequilibrios globales que han ido en detrimento de la estabilidad. Finalmente, hay una versin poltica del consenso de
CONGO
38 muertos al naufragar una embarcacin

Al menos 38 personas murieron ayer en la Repblica Democrtica del Congo al naufragar una barco en el lago Kivu, situado al este del pas africano, segn informaron fuentes de la Cruz Roja. REUTERS
Pekn que ha tenido como resultado la relegitimacin del autoritarismo tras las transiciones democrticas que empezaron en Europa, Asia y frica en los aos noventa. Las revueltas de la dignidad en el mundo rabe estn sirviendo para desprestigiar esta lectura poltica del xito de China y dejar al descubierto algunas obviedades. La primera es que la va china al crecimiento (sin libertades polticas y menospreciando a la sociedad) no es la regla, sino la excepcin que tiene muy pocos equivalentes (tal vez Vietnam). Los otros pases autoritarios con alto crecimiento son bsicamente grandes exportadores de gas y petrleo (Arabia Saud, Rusia, Guinea Ecuatorial, Angola). Democracias como Brasil, India, Turqua o Indonesia demuestran que el crecimiento se puede conseguir sin sofocar el pluralismo poltico ni la libertad de expresin. Otra obviedad es que la corrupcin, la desigualdad extrema y la exclusin personal y regional, de las que estas jvenes democracias sufren casi tanto como los regmenes autoritarios, son un peligro para la estabilidad poltica a medio plazo. Y la tercera, la ms importante, es que algunos gobernantes habrn llegado a creerse sus propias excusas para justificar la falta de libertades (democracia soberana, excepcin cultural, tradicin, etctera), pero sus ciudadanos no han abandonado su anhelo por un sistema poltico democrtico que garantice su dignidad. El consenso de Pekn, que justamente devolvera a los pases su soberana y su dignidad en economa, no puede negarles lo mismo a las personas. Un mundo con mayores opciones para que cada pas defina las vas de su crecimiento tiene que traer, por el contrario, un avance para que los pueblos de cada pas puedan tomar en su mano su destino econmico. Limitar esta eleccin a un rgimen autoritario que decide por todos es comprometer su legitimidad. Por eso el nuevo consenso se llamar de Pekn, pero el modelo no es China.
17
INTERNACIONAL
Francia e Italia quieren revisar el acuerdo Schengen

Pars pide clusulas de salvaguarda para restablecer controles fronterizos
ANA TERUEL Pars
En vsperas de la cumbre francoitaliana, que se celebra hoy en Roma, el Gobierno francs ha matizado su postura, despus de que el viernes fuentes del Elseo afirmaran que examinaba la posibilidad de suspender temporalmente los acuerdos de Schengen. Henri Guaino, consejero especial del presidente Nicolas Sarkozy, aclar el domingo por la noche que en ningn momento contemplaba Francia suspender la libre circulacin de las personas en la zona, sino que quera revisar las clusulas de salvaguardia que permitan restablecer puntualmente los controles en las fronteras. Vamos a conversar sobre esto serenamente y amistosamente durante el encuentro bilateral, aadi, en referencia a la crisis migratoria que enfrenta a Pars con Roma. Francia no quiere suspender Schengen, asegur Guaino, el influyente consejero del presidente, en una entrevista en televisin. Pars pretende sin embargo revisar las clusulas de salvaguarda de forma que, en situaciones particulares, se pueda establecer controles en las fronteras, aclar. Para que esta revisin se ponga en marcha, haca falta un acuerdo europeo, aadi, concediendo que el anuncio del viernes haba sido un poco precipitado. Entonces, fuentes del Elseo aseguraron que Francia se planteaba suspender temporalmente la aplicacin de los acuerdos de libre circulacin de Schengen, en respuesta a la decisin de Roma de entregar permisos de estancia temporales a ms de 20.000 tunecinos llegados a Italia desde la cada de Ben Ali a mediados de enero. El espacio Schengen es confiar a cada uno la proteccin de las fronteras exteriores [de Europa], apunt tambin Guaino, a la vez que insisti en la nece-
Inmigrantes en la estacin de ferrocarriles de Ventimiglia, en Italia. / francesca tosarelli
sidad de volver al espritu de estos acuerdos y de actuar de forma que los flujos estn regulados. El consejero aadi que la cumbre de hoy entre Sarkozy y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, se dedicar a encontrar una solucin comn que satisfaga a unos y otros. Las tensiones diplomticas entre Pars y Roma en torno a la crisis migratoria alcanzaron su nivel ms alto el domingo de la semana pasada, cuando Francia bloque durante casi todo el da el
acceso de trenes procedentes de la ciudad fronteriza italiana de Ventimiglia. Entonces Pars aleg motivos de seguridad, por la celebracin de una manifestacin no autorizada, y recibi despus el respaldo de la Comisin Europea. El partido de extrema derecha Frente Nacional, que pide desde hace aos la salida de Francia del espacio Schengen y que a un ao de las elecciones presidenciales se encuentra en mximos histricos, ha calificado de electoralistas las actuaciones del Gobierno en
torno al caso de los inmigrantes tunecinos. La oposicin socialista, por su parte, considera populista y peligroso el discurso del Ejecutivo. Sarkozy y Berlusconi avergenzan a Europa, denunci ayer el nmero dos del Partido Socialista francs, Harlem Dsir. Cuando se devuelve a los migrantes como si fueran mercancas, [ambos gobernantes] se comportan de forma absolutamente indigna, aadi, antes de concluir que sera un error funesto renunciar a Schengen.
18
ESPAA
El juez Guevara orden detener a Troitio solo por colaborar con ETA
Francia reclam aclaraciones a la Audiencia sobre la euroorden dictada contra el etarra tras su liberacin b El magistrado obvi sus condenas por 22 asesinatos
MANUEL ALTOZANO Madrid
Los errores cometidos por la Seccin Tercera de lo Penal de la Audiencia Nacional en su anlisis de la situacin penitenciaria del etarra Antonio Troitio no se limitaron a su liberacin anticipada al aplicar un criterio opuesto al aprobado por el pleno de la Sala de lo Penal hace ms de un ao. El sainete judicial no termin con la decisin del los magistrados de desdecirse de su anterior resolucin solo seis das despus y ordenar infructuosamente su busca y captura nacional e internacional. La orden europea de detencin enviada por la Audiencia el pasado martes contena fallos en cuanto a las condenas del exmiembro del comando Madrid. Cuando Francia pidi aclaraciones, el tribunal presidido por Alfonso Guevara atribuy al etarra solo un delito de colaboracin con organizacin terrorista. Obvi que de Madrid. En l se contaba cmo Troitio haba sido la persona que haba accionado el mando a distancia que hizo explotar el coche bomba cargado con 35 kilos de Goma 2 que acab con la vida de 11 guardias civiles de la Escuela de Trfico del cuerpo. Solo por eso ya fue condenado a 2.232 aos de crcel. Pero a la hora de resear el delito por el que fue condenado se estableca colaboracin con banda armada, que conlleva una pena de entre cinco y 10 aos (entre seis y 12 en el Cdigo Penal de 1973), en lugar de los 11 asesinatos. El dato poda llevar a equvocos porque Troitio sali de la crcel tras cumplir 26 aos. La resolucin de Guevara tambin contena imprecisiones sobre la prescripcin del crimen atribuido al etarra. Todos estos errores, que se produjeron en plena urgencia para lograr aunque al final no se consiguiera la detencin del etarra, oblig al presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gmez Bermdez, a redactar ese mismo da una nueva resolucin que solventara no solo los fallos contenidos en la orden europea de detencin emitida por la Seccin Tercera el pasado martes, sino tambin sus aclaraciones del mircoles. Bermdez tuvo que enviar esas precisiones en medio de sus vacaciones. Sin embargo, ninguna de estas gestiones sirvieron para dar caza a Troitio. Ni las fuerzas de seguridad espaolas ni las francesas lo han localizado una vez que se decret su prisin.
El Gobierno y el fiscal presentan esta semana sus demandas contra Bildu

J. M. LZARO, Madrid
El Gobierno, a travs de la Abogaca del Estado, y el Ministerio Fiscal presentarn esta semana ante la Sala Especial del artculo 61 del Tribunal Supremo sus demandas contra Bildu para impedir que las listas de esta coalicin electoral encabezada por Eusko Alkartasuna (EA) que se consideren contaminadas con elementos de Batasuna puedan concurrir a las elecciones municipales del prximo 22 de mayo. Aunque oficialmente no hay todava un pronunciamiento sobre si se impugnarn todas las listas o solamente aquellas que se consideren contaminadas, los responsables ltimos de las demandas parecen inclinarse por esta ltima opcin. Los demandantes entienden que Bildu es un producto estratgico que emana de Batasuna en su ligazn con la izquierda abertzale, y esa continuacin determina que las listas que presente la coalicin y que tengan puntos de conexin con Batasuna deben ser ilegalizadas. La Fiscala y la Abogaca del Estado pueden impugnar el mircoles 27 y el jueves 28 las candidaturas de Bildu que consideren contaminadas, dado que hoy sern publicadas en el BOE las candidaturas proclamadas. En principio, parece que al menos la Fiscala agotar el plazo previsto y presentar sus impugnaciones el jueves. El Tribunal Supremo tiene un plazo de 48 horas para pronunciarse, por lo que deber resolver antes de las 24 horas del prximo sbado. No obstante, y tras el resultado en esa sala de 9 a 7 registrado en la votacin sobre la inscripcin de Sortu como partido poltico, se prev un intenso debate entre los sectores conservador y progresista y la discusin podra adentrarse en la madrugada, como ha sucedido en alguna ocasin anterior.
El presidente de la Sala Penal tuvo que corregir la orden de detencin El delito sealado por error conlleva una pena de entre 5 y 10 aos
El juez Guevara, en una foto de archivo a su salida del tribunal. / lvaro garca
Troitio est condenado a cientos de aos por 22 asesinatos. Tanto la normativa europea sobre la orden detencin (o euroorden) como la ley espaola que la recoge que se aplica cuando es Espaa la que las tiene que ejecutar estos arrestos internacionales recoge una serie de requisitos para su formalizacin. Entre ellos se encuentran la identidad y nacionalidad de la persona reclamada, una descripcin de las circunstancias en que cometi el delito y su grado de participacin en l, el tipo concreto de infraccin y la pena impuesta en caso de que exista sentencia contra l. La euroorden redactada por la Seccin Tercera una vez decretado el reingreso en prisin de Troitio careca de algunos de estos datos. Esos errores y el hecho de que la detencin del etarra habra motivado posiblemente la entrada en un domicilio obligaron a las autoridades francesas a reclamar aclaraciones a la Audiencia Nacional. En una resolucin firmada por Guevara al da siguiente el mircoles 20 de abril el magistrado trat de aclarar esos aspectos. El escrito recordaba su participacin en la matanza de la plaza de la Repblica Dominicana
Una pista errnea no sirvi para localizar al terrorista en Francia

M. A., Madrid
Los errores en la tramitacin de la orden europea de detencin librada por la Audiencia Nacional contra Antonio Troitio el pasado martes y las explicaciones reclamadas por Francia se produjeron en un ambiente de plena urgencia ante la posible detencin del etarra. Un informe enviado por el Ministerio del Interior a la Audiencia Nacional el pasado mircoles anunciaba la posibilidad de que el exmiembro del comando Madrid se encontrara en el sur de Francia. Los agentes, segn fuentes del tribunal, haban recibido informaciones de que Troitio pretenda reunirse ese mismo da, hacia las 10 de la maana, con una abogada. El encuentro, segn los datos que se tenan, iba a producirse en un domicilio particular y no en el despacho de la letrada. Esas informaciones motivaron el desplazamiento de un discreto dispositivo de vigilancia de la polica francesa a Hendaya, donde, en teora, Troitio y la letrada se iban a ver. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad espaolas controlaban el domicilio del etarra en Espaa, as como las casas de algunos familiares, por si pudiera aparecer por ellas. Sin embargo, la pista seguida por los cuerpos policiales espaoles y franceses result ser errnea. Fuentes de la Audiencia Nacional aseguran que el encuentro entre Troitio y la abogada no se lleg a producir. El etarra habra logrado esfumarse antes de que los magistrados de la Seccin Tercera ordenaran su busca y captura y su reingreso en prisin. Troitio era, hasta ese momento, un hombre libre a todos los efectos. Haba cumplido condena y no se le imputaba ningn delito, as que no poda ser detenido y tena completa libertad de movimientos. Por tanto, los errores en la tramitacin de la euroorden cometidos por la Seccin Tercera, que preside el magistrado Alfonso Guevara, no fueron lo que impidi la detencin del etarra. Una fuente de la fiscala asegura que los defectos en las rdenes europeas de detencin que emite la Audiencia Nacional son muy comunes. Sin embargo, esos errores no suelen impedir el arresto de la persona buscada. Lo normal es que una vez librada la euroorden por el juzgado o tribunal, sobre todo en el caso de etarras, Francia proceda inmediatamente a la detencin, que es lo ms urgente, explica esa misma fuente. En caso de que exista algn error, se soluciona despus con un intercambio de documentacin, aade. Ahora bien, otra cosa es que algn juez pueda ponerse escrupuloso.
Recurso de amparo
La decisin del Supremo puede ser impugnada mediante un recurso de amparo electoral ante el Tribunal Constitucional, que tiene tres das para pronunciarse a partir de la presentacin, recurso que debe quedar resuelto antes de las 24 horas del 5 de mayo, es decir, antes del comienzo de la campaa electoral el da 6. No obstante, la reciente reforma de la Ley Electoral (LOREG) hace posible que la Fiscala y la Abogaca puedan impugnar las candidaturas proclamadas de Bildu durante la campaa electoral, hasta el 12 de mayo. En ese caso, el Supremo dispondra de plazo hasta el da 15 para resolver y posteriormente el Constitucional tendra que adoptar la decisin definitiva a las 24 horas de 20 de mayo, antes de la jornada de reflexin.
19
ESPAA
r de que el Gobierno haga caso al PP en esta nueva peticin. Sin embargo, el Ejecutivo mantiene su tesis, pactada con Trillo, de que es inviable jurdicamente buscar esa impugnacin de la candidatura de la coalicin como tal y es ms eficaz intentarlo con todas las listas. Es lo que previsiblemente har la fiscala con los informes policiales y de la abogaca del Estado. Con lo cual, el PP habr abierto una nueva va de enfrentamiento con el Gobierno a la espera de lo que digan los tribunales. Los populares sealan que temen que si no se impugna la candidatura como tal, y slo se hace con las listas, se corre el riesgo de que suceda lo mismo que hace cuatro aos, esto es que el Supremo deje pasar algunas listas en determinados municipios mientras para otras. Es lo que ha permitido que ANV se hiciera con el poder en una cuarentena de ayuntamientos vascos. El PP asegura que ha cambiado su posicin sobre la impugnacin de Bildu al ver los informes policiales publicados en EL PAS y comprobar que stos muestran cmo Batasuna est detrs de la candidatura de Bildu. Los populares ad-
El PP presiona al Gobierno y ahora pide que impugne Bildu y no solo sus listas
Trillo pact con Rubalcaba otra frmula, pero Rajoy cede a mensajes ms duros
CARLOS E. CU Madrid
En privado, todos los dirigentes del PP consultados admiten que hay plena sintona con el Gobierno respecto al procedimiento sobre cmo impedir que la izquierda abertzale heredera de Batasuna est en las elecciones. Pero en pblico, todos los dirigentes, salvo Mariano Rajoy que mantiene su silencio, no pierden ocasin de meter presin al Ejecutivo e incluso trasladar la imagen de que el PP va por delante del Gobierno en un asunto que, sin embargo, est acordado. Es un juego al que ya jug el PP con Sortu. Insisti en pblico en presionar al Gobierno para que promoviera su ilegalizacin mientras en privado pactaba con l la frmula. Unos dirigentes eran muy duros, otros ms suaves, y al final Rajoy dijo que era una muy buena noticia cuando la fiscala pidi la ilegalizacin con informes de la polica y Guardia Civil. Ahora le ha llegado la hora a Bildu. Pero con la coalicin de partidos, en la que hay formaciones con larga tradicin democrtica como Eusko Alkartasuna, el PP ha dado una vuelta de tuerca a su estrategia de presin pblica. Dolores de Cospedal anunci ayer, despus de la reunin de maitines de cada lunes presidida por Mariano Rajoy a la que esta vez no acudi Jaime Mayor que su partido ha pedido oficialmente al Gobierno, en una reunin que se celebr ayer entre Jos Antonio Bermdez de Cassa que l mismo se haba reunido con Alfredo Prez Rubalcaba y que haba entre ambos pleno acuerdo sobre la necesidad de impugnar todas las candidaturas que utilicen esta frmula fraudulenta de Bildu para evitar la aplicacin estricta de la legalidad. Trillo insisti ese da, el mismo en que se conoci la excarcelacin del etarra Troitio, en que la sintona con el Gobierno era total, evit cualquier crtica a Rubalcaba e incluso dijo que estaban de acuerdo en no impugnar directamente toda la coalicin por cuestiones tcnicas. La directa impugnacin de la coalicin, que tiene dificultades tcnicas y sera ms largo. Es una coalicin de dos partidos legales, dijo literalmente. Sin embargo, desde ese da, tanto Trillo como otros dirigentes del PP han recibido fuertes crticas y presiones del ala derecha del partido y de algunos medios de comunicacin por ser demasiado blandos con el Gobierno. Adems de esos reproches, Jaime Mayor ha aprovechado la situacin para multiplicar su presencia en los medios de comunicacin y ha llegado a decir que la excarcelacin de Troitio, decidida por un juez conservador como Alfonso Guevara, es un elemento ms de un proceso de negociacin oculto con ETA. Despus de esa semana con presin intensa, el PP ha endurecido sus mensajes. Y ayer Cospedal defendi y exigi lo que el propio Trillo haba descartado. Incluso lleg a plantear que la salud del pacto antiterrorista depende-
Los populares cambian de opinin tras analizar los informes policiales El ala derecha del partido exigi aumentar las crticas al Gobierno
miten que la actual ley de partidos no permite ilegalizar a una coalicin de dos formaciones legales, pero s creen que se puede usar la reciente reforma de la ley electoral para impugnar la candidatura. Mientras, desde el Gobierno se insiste en que el PP sabe, como explic Trillo, que es inviable lo que propone y lo hace slo para tratar de enturbiar este asunto y para ofrecer una imagen de mayor firmeza que el Ejecutivo, cuando en el fondo hay acuerdo entre ambos para hacer todo lo posible para impedir que los herederos de Batasuna estn en las elecciones. nunciar su deslealtad con el Gobierno, porque sus crticas son intolerables, inasumibles, injustas..., seal con indignacin el secretario de Organizacin del PSOE, Marcelino Iglesias. Y son injustas porque con este Gobierno los terroristas estn peor que nunca, afirm Iglesias. Sin dar detalles asegur que, sin embargo, los contactos del Gobierno con los interlocutores del PP continan, por lo que el pacto antiterrorista suscrito por ambos no corre peligro, a pesar de que Rajoy no pone orden en sus interlocutores ms ultras. Solo ocurre que el PP quiere utilizar el terrorismo en la campaa para las elecciones del 22 de mayo, como hace en todas las campaas, concluy Iglesias.
Cospedal, en la rueda de prensa celebrada ayer. / paco campos (efe)
tro, responsable del rea electoral del PP, y Antonio Camacho, secretario de Estado de Interior, que promueva no slo la impugnacin de las listas de Bildu, sino
tambin la impugnacin de toda la candidatura, esto es de la coalicin como tal. Hace slo 10 das, Federico Trillo anunci en rueda de pren-
Zapatero dice a los suyos que la huella de Aznar prevalece por la debilidad de Rajoy
ANABEL DEZ, Madrid
La materia es muy delicada y por eso la ejecutiva federal del PSOE dedic bastante tiempo, junto a la situacin de la economa, a evaluar, analizar e interpretar por qu el PP ha empuado con fuerza la poltica antiterrorista para fustigar al Gobierno. Hubo muchas opiniones, pero el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, sin despreciar las tesis de sus compaeros, atribuy esta ofensiva de los populares a la debilidad de Rajoy, que no puede hacer frente a la huella de Aznar, quien s quiere ir por ese camino de utilizar el terrorismo como instrumento de combate contra el Ejecutivo. Ahora bien, antes de que el lder del PSOE expusiera su conclusin, otros miembros de la ejecutiva consideraron que el PP no puede desligarse de la extrema derecha, que quiere ataques al Gobierno en todos los frentes, tambin en la poltica antiterrorista. Muy crticos con el PP por esta utilizacin del terrorismo fueron lvaro Cuesta, responsable de Libertades del PSOE; Miquel Iceta, dirigente del PSC; Juan Fernando Lpez Aguilar, jefe de los eurodiputados socialistas espaoles, y Elena Valenciano, portavoz del comit electoral, entre otros. El portavoz parlamentario, Jos Antonio Alonso, exministro del Interior, pidi a sus compaeros que ahora ms que nunca todos estuvieran unidos al responsable de esa cartera, Alfredo Prez Rubalcaba, vicepresidente primero. Este guard silencio ante los comentarios de sus compaeros. Qu mueve al PP? Para algunos de los intervinientes, adems de no desairar a su electorado ms extremista, hay otra posible explicacin: El PP no podra soportar que el final del terrorismo no lo protagonizaran ellos. Esta fue la conclusin del dirigente cataln Iceta. Si el PP contina con esa estrategia, el PSOE insistir en de-
20
ESPAA
Garzn recurre al Supremo su segunda suspensin de funciones
J. M. LZARO, Madrid
El juez Baltasar Garzn ha impugnado ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo su segunda suspensin de funciones, acordada por la Comisin Permanente del Consejo del Poder Judicial el pasado da 19, por entender que vulnera sus derechos fundamentales. La suspensin fue acordada por la citada Comisin a raz de que el juez instructor Alberto Jorge Barreiro abriese juicio oral a Garzn por supuestos delitos de prevaricacin y utilizacin de artificios de grabacin en el caso de las escuchas a los cabecillas de la trama Grtel. La defensa de Garzn ha presentado un recurso de proteccin de derechos fundamentales, en el que alega que el juez ya fue suspendido en sus funciones jurisdiccionales el 14 de mayo de 2010 al abrirse el primer juicio oral contra l por su investigacin de los crmenes del franquismo y por tanto, no puede ser suspendido de nuevo. La defensa esgrime una sentencia del Supremo de 14 de octubre de 2009, segn la cual la suspensin de jueces se considera una medida de prevencin que puede adoptar el Poder Judicial para no daar la imagen de la Justicia, pero que no tiene carcter reglado e inexorable cuando se procede penalmente contra un juez.
Marcelino Iglesias, durante la rueda de prensa posterior a la reunin de la Comisin Ejecutiva Federal del PSOE. / samuel snchez
El PSOE percibe que el extremismo del PP moviliza a sus abstencionistas

Zapatero pide una campaa con fuerte componente ideolgico
ANABEL DEZ Madrid
No contaban con ninguna ayuda del PP y no quieren echar las campanas al vuelo, pero en la direccin del PSOE detectan un tmido movimiento de parte de su potencial electorado, hasta hace poco instalado en la abstencin. La novedad est en que la posibilidad de que los abstencionistas e indecisos vayan a votar corre en paralelo a la fuerte ofensiva del PP contra el Gobierno y el PSOE en todos los terrenos, entre ellos en el de la poltica antiterrorista. As lo reconocen en privado fuentes de la direccin socialita. Y, en efecto, esta circunstancia forma ya parte de sus anlisis internos, con los datos de las ltimas encuestas publicadas, aunque prefieren no hacerlos pblico porque no son un hecho deseado ni buscado por el PSOE, sino propiciado por el PP. El discurso radical, extremo del PP, a muchos votantes les puede llamar a la reflexin. Esta apreciacin del secretario de Organizacin del PSOE, Marcelino Iglesias, fue lo mximo a lo que quiso llegar sobre la posibilidad de que los ataques del PP beneficien al PSOE. Sin embargo, este ingrediente no lo utiliz ayer el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, en la reunin de la ejecutiva federal, cuando mostr su satisfaccin por la situacin del partido en relacin a la campaa electoral. Su experiencia personal en los actos en los que ya ha participado y los informes que tiene de lo que ocurre en toda Espaa le indican que no hay abatimiento en la militancia socialista, pese a los malos augurios. El presidente pidi a la direccin del partido que prepare una campaa con fuerte componente ideolgico. Los interlocutores consultados sealan que solicit que se explicara que la grave situacin econmica se puede abordar de diferentes formas, desde la derecha y desde la izquierda, con ms o menos sensibilidad social. El Gobierno socialista ha optado por el menor coste social posible, de tal manera que todos los esfuerzos se centran en mantener las prestaciones sociales, dijo el presidente, segn trasladan varios asistentes. Al igual que ha hecho en sus actos pblicos, ayer ante la ejecutiva el presidente pidi la defensa del Plan E, que reparti entre todos los ayuntamientos de Espaa ms de 13.000 millones de euros. La crtica, siempre acompaada de toques de mofa, que se ha hecho de la utilidad de esa lluvia de millones no parece hacer mella en Zapatero, que defiende con ahnco esa iniciativa, que pali durante dos aos el desempleo de dede la crisis con perspectiva de sostenibilidad econmica, social y medioambiental. Pero las encuestas an no les acompaan, aunque atisben que la abstencin se mueve. No vamos a quedarnos extasiados mirando las encuestas, ni las que dicen que vamos mal ni las que indican que vamos bien, dijo Marcelino Iglesias al terminar la reunin de ayer. En las prximas horas estar ya cerrada la campaa electoral federal, es decir, en la que participarn Zapatero y los principales dirigentes del PSOE y del Gobierno en apoyo a los candidatos municipales y autonmicos. En el comit electoral se mantiene que el presidente tendr una participacin muy activa, as como el vicepresidente primero, Alfredo Prez Rubalcaba, la ministra de Defensa, Carme Chacn, el expresidente Felipe Gonzlez, el vicesecretario general, Jos Blanco, y el secretario de Organizacin, Marcelino Iglesias. De momento, en todos los actos los militantes socialistas estn muy movilizados, en tensin, en sentido positivo, y no como sinnimo de crispacin, aclar ayer Iglesias.
Iglesias dice que los ataques del PP pueden mover a la reflexin

cenas de miles de ciudadanos que necesariamente tenan que figurar en las listas del paro. Zapatero, muy a contracorriente, pide que durante la campaa los candidatos socialistas no se escondan y defiendan la gestin del Gobierno, con aadidos de nuevo cuo. Por ejemplo, ayer les dijo que su gabinete trabaja en la salida
Medida innecesaria
En el caso de Garzn, segn su defensa, la Comisin Permanente ha ignorado esa doctrina del Supremo, ya que dicha medida de suspensin no es en absoluto necesaria, puesto que Garzn ya est apartado provisionalmente del ejercicio de su funcin jurisdiccional. Por tanto, en el presente caso no concurre el requisito de grave dao para el funcionamiento o la imagen de la Justicia ni revisten la gravedad e importancia que exige la jurisprudencia. Al no poderse suspender al juez que ya est suspendido, prosigue el recurso, el acuerdo de la Comisin Permanente ha incurrido en desviacin de poder y vulnera los derechos a la igualdad, al honor, al acceso y permanencia en los cargos pblicos y a la presuncin de inocencia. La defensa concluye pidiendo como media cautelarsima de especial urgencia que se excluya del orden del da del Pleno del Poder Judicial del prximo jueves la ratificacin del acuerdo de suspensin adoptado por la Comisin Permanente y, como medida cautelar ordinaria, que se mantenga dicha medida en suspenso hasta la resolucin del recurso.
La oposicin refuerza su campaa por el Faisn y pide que comparezca Rubalcaba

C. E. C. Madrid
La omnipresencia de Alfredo Prez Rubalcaba no se reduce a la agenda del Gobierno, que acapara en buena parte. El ministro del Interior, y ms que probable candidato a la sucesin de Jos Luis Rodrguez Zapatero como cabeza de lista del PSOE, est en el eje de la estrategia de oposicin del PP. La secretaria general de este partido, Dolores de Cospedal, aclar ayer antes incluso de ser preguntada que el PP va a mantener la presin al ministro por el caso Faisn. Cospedal record que maana se votar en la Junta de Portavoces del Congreso una peticin del PP para que Rubalcaba comparezca de manera especfica para dar detalles sobre las investigaciones del chivatazo. El PP ya ha preguntado por este asunto hasta en 38 ocasiones en el Congreso, la mayora de ellas al propio Rubalcaba, pero lo ha hecho durante los cinco minutos que concede la sesin de control de los mircoles. Por eso quieren una comparecencia especfica. Cospedal apel a la responsabilidad del resto de partidos para que apoyen esta peticin del PP para que el ministro explique el caso Faisn. Sin embargo, es poco probable que el PP tenga xito porque todos los partidos, incluido CiU, que en otros asuntos suele estar prximo a los populares, han criticado la posicin del PP en el caso Faisn. Cospedal explic adems que el PP seguir personado en este asunto y estar vigilante sobre cualquier novedad que pueda producirse. Los dirigentes populares, y en especial Federico Trillo, interlocutor del Gobierno, insisten en que para ellos este asunto est fuera del pacto antiterrorista porque este es vlido solo desde 2008, cuando segn ellos el PSOE rectific su estrategia de negociar con ETA. La ofensiva contra Rubalcaba no se limit al caso Faisn. Cospedal tambin asegur que su partido pedir en el Congreso explicaciones tanto al ministro del Interior como al anterior secretario de Estado del Deporte, Jaime Lissavetzky, actual candidato del PSOE en Madrid, y a su sucesor, por el caso de Marta Domnguez, la atleta acusada de dopaje y trfico de sustancias dopantes. La juez ha decidido el sobreseimiento provisional de una de las tres imputaciones contra Marta Domnguez. El PP pide explicaciones a Rubalcaba porque sostiene que la polica ha actuado al margen de la juez.
21
ESPAA
Buscando la victoria
MIGUEL NGEL AGUILAR
El Jueves Santo, un debate encenda la tertulia del informativo Hora 25 de la Cadena SER. La Seccin Tercera de la Audiencia Nacional acababa de revocar la vspera el criterio invocado para poner en libertad al etarra Antonio Troitio, quien haba cumplido 24 aos de reclusin a consecuencia de la condena de ms de 2.000 aos impuesta como autor de diversos atentados con decenas de vctimas mortales. Ahora debera volver a prisin pero no haba sido hallado. Por cuenta de este asunto el PP lanzaba toda su artillera de acusaciones al Gobierno y en particular al ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, y de exigencias al Consejo General del Poder Judicial para que depurara las responsabilidades de los jueces firmantes del auto de excarcelacin del etarra. La fonoteca de la emisora permita escuchar a todos los implicados en una escandalera de fabricacin nacional. El ministro Rubalcaba, en su doble calidad de titular de Interior y portavoz del Gobierno, sostena que la vigilancia preventiva del esfumado hubiera sido ilegal. Un argumento idntico al desplegado en 2002 por Mariano Rajoy cuando, siendo portavoz y vicepresidente del Gobierno popular de Jos Mara Aznar, se esfumara tambin el etarra Josu Ternera. Se escuchaba al ahora presidente del PP aducir punto por punto las mismas excusas aportadas el Jueves Santo
por su sucesor socialista en la portavoca. Adems, un tercer testimonio procedente de Jos Luis Rodrguez Zapatero, secretario general del PSOE y lder parlamentario de la principal fuerza de oposicin, se una al Gobierno del PP en el deseo de que Ternera fuera encontrado y entregado a la Justicia, sin sugerir culpabilidades. Estbamos pues ante dos situaciones anlogas las desapariciones de Troitio y de Ternera, explicadas del mismo modo por cada uno de los Gobiernos incumbentes el de ahora, del PSOE y el de entonces, del PP, y desencadenantes en las filas de la oposicin de reacciones antagnicas los populares se lanzan estos das al escndalo mientras que los socialistas hace nueve aos cerraban filas anteponiendo su lealtad al pacto antiterrorista. Aceptemos que tanto el PSOE de antao como el PP de hogao responden al mismo impulso: hacer cuanto haga falta para alcanzar el poder. Si Jos Luis Rodrguez Zapate-
Estos das, Mariano Rajoy dispensa un temerario laissez-faire a sus genoveses del todo vale
ro se atena cuando huy Ternera en 2002 al pacto antiterrorista, que l mismo haba propuesto suscribir al PP; si evitaba discrepar del Gobierno popular en materia tan explosiva, y si manifestaba deseos tan concordes, era convencido de que esos comportamientos le hacan a l y a su partido ms aptos y ms prximos al poder. De igual manera, si a propsito de Troitio, las gentes de Mariano Rajoy tiran los pies por alto, lanzan las peores descalificaciones y difunden las ms graves sospechas sobre el Gobierno de Zapa-
tero deberemos deducir el clculo de los beneficios electorales que seguiran de ese proceder. Se tratara de legitimar tambin la utilizacin de la lucha antiterrorista si ayuda para el objetivo principal de acceder al poder. Porque se dira que la fidelidad al consenso pactado es una ofrenda obligada que han de prestar los socialistas, siempre dudosos; mientras que los populares, por su condicin de indudables, se sienten respaldados para agitar el conflicto sin fin. Otra cosa es que un observador perspicaz como scar Alzaga (Del consenso constituyente al conflicto permanente, Editorial Trotta. Madrid, 2011) haya avanzado negros pronsticos si siguiera cundiendo la conviccin de que las inversiones en crispacin aportan grandes rentabilidades. Se aproximan las elecciones y para los contendientes con alguna opcin de victoria se prescriben ejercicios de idoneidad. Felipe Gonzlez, en 1982, debi aclarar que respetara la economa de mercado, que no nacionalizara la banca, que la religin tendra su espacio en la esfera pblica y que aceptara el papel marcado por la Constitucin a las Fuerzas Armadas. Cuestin esta de las Fuerzas Armadas y la Defensa que los partidos socialdemcratas o socialistas de Alemania, Francia o Reino Unido hubieron de reconsiderar antes de que Willy Brandt, Franois Mitterrand o Tony Blair quedaran habilitados para gobernar. Tambin Aznar, antes de las urnas de 1996, hubo de garantizar el Estado de bienestar sin retrocesos, aunque utilizara la lucha antiterrorista como municin para su campaa. Despus, Zapatero anduvo cuatro aos dando a sus adversarios del PP ejemplo en vez de caa y respondiendo a cada problema con la propuesta de un pacto. Era el momento Bambi. Estos das, Rajoy dispensa un temerario laissez-faire a sus genoveses del todo vale. Pero, cuidado, Scrates se recupera.
Una candidata del PP cordobs dimite por el caso de los ERE

MANUEL J. ALBERT, Crdoba
El PP ha tenido que prescindir en su lista electoral de Crdoba de uno de sus fichajes estrella por su vinculacin con el caso de los ERE. Cristina Ruiz era un guio a los colectivos sociales, pues esta mujer de 34 aos que no est afiliada al partido e iba en el puesto 22 de la candidatura de Jos Antonio Nieto haba sido gerente de Fundacin para la Promocin del Minusvlido (Promi). Pero un Expediente de Regulacin de Empleo en dos empresas ligadas a la fundacin y ejecutado cuando ella era gerente, aparece en la investigacin sobre los expedientes fraudulentos. Ruiz envi ayer un escrito, tras su dimisin, en el que negaba tener relacin alguna con las posibles ilegalidades. En concreto, se investiga si en el ERE en Promi Forja y Muebles Promi de Madera pudiese haber ocho intrusos y otras nueve irregularidades ms. Estamos muy tranquilos en cuanto a su actuacin. No va a tener trascendencia a nivel judicial, sostuvo Nieto.
22
23
ESPAA
El Gobierno cataln prepara despidos en empresas pblicas

El Ejecutivo de CiU reducir en un 5% las plantillas para ahorrar en sueldos
LL. P. Barcelona
Los recortes presupuestarios del Gobierno cataln llegan tambin al empleo pblico. Las empresas dependientes de la Generalitat debern reducir antes de junio sus plantillas en un 5% y su masa salarial en un 6%. Y aunque las principales medidas de ahorro pasan por no cubrir plazas o fomentar las reducciones horarias, la Generalitat no niega que haya despidos de personal laboral e interino. Fuentes consultadas por Efe cifraron los despidos en ms 1.000, aunque un portavoz de la Vicepresidencia del Gobierno cataln seal que sern muchos menos y que, en todo caso, no afectarn a funcionarios. La Generalitat ha logrado este ao reducir sus gastos de personal, aunque de forma insuficiente para alcanzar sus objetivos de ahorro. Las 253 empresas pblicas deben presentar al Ejecutivo de Artur Mas un plan para reducir costes salariales. A pesar de que algunas ya lo han llevado, Vicepresidencia no pudo ayer cifrar la cantidad de trabajadores que perdern su puesto de trabajo. Un portavoz de la consejera asegur que, antes de cualquier despido, se tratar que esos recortes se realicen, por ejemplo, a travs de prejubilaciones o dejando plazas vacantes sin cubrir. La Generalitat cifraba el ao pasado los trabajadores de sus empresas en 35.156 personas, aunque esta cifra no incluye fundaciones y consorcios participados de forma mayoritaria por el Gobierno cataln. A finales de 2009, los presupuestos fijaban que las empresas dependientes del Gobierno cataln sumaban 49.670 personas. Los sindicatos llevan semanas denunciando despidos colectivos encubiertos en las empresas pblicas de suelo y vivienda, el Instituto Cartogrfico o el Parque Cientfico de Barcelona. En total, suman 74 despidos que, segn sealan UGT y CC OO, se han saldado con indemnizaciones de 20 das por ao trabajado y de los cuales Vicepresidencia asegur no conocer detalles concretos.
Snchez-Camacho y su compaero Alberto Fernndez comparten una mona de Pascua. / toni albir (efe)
Nuevos recortes
Los sindicatos reclaman que la Generalitat se siente a negociar los despidos de forma global, puesto que estiman que en Ferrocarrils de la Generalitat habr 72 despidos ms. Y, de hecho, la Encuesta de Poblacin Activa muestra que el ao pasado ya se destruyeron empleos pblicos en Catalua. Con estos despidos, que ayer volvieron a criticar los sindicatos, el Ejecutivo de Artur Mas espera reducir la masa salarial de la Administracin catalana y avanzar en el recorte global del 10% de los gastos que el consejero de Economa y Conocimiento, Andreu Mas-Colell, defender maana en el Consejo de Poltica Fiscal y Financiera.
El PP exige a Mas el contrato de integracin de inmigrantes

EL PAS, Barcelona
La aprobacin de los Presupuestos empieza a ser una pesadilla para Artur Mas, presidente de la Generalitat. CiU gobierna en minora (62 diputados, a seis de la mayora absoluta) y ya sabe que no contar con el apoyo de los socialistas tras haber erradicado el impuesto de sucesiones, y el PP, su otro eventual aliado, tampoco piensa ponerle las cosas fciles. A la peticin de que cese los recortes en sanidad, la presidenta del PP cataln, Alicia Snchez-Camacho, sum ayer para apoyar las cuentas de Mas que d luz verde a su contrato de integracin para los inmigrantes. Si no lo hace, ser un mal sntoma, avis la lder popular. Este particular contrato popular, tramitado en forma de propuesta en el Parlamento cataln, exige a los trabajadores extranjeros varias cosas: que se comprometan a tener un conocimiento suficiente de las dos lenguas oficiales, que tengan un conocimiento adecuado de la vida civil catalana y que vuelvan a su pas si en un perodo de tiempo no tienen trabajo ni medios de subsistencia. Y no solo eso: el PP quiere que los Ayuntamientos puedan emitir un certificado que garantice que el inmigrante cumple las normas bsicas de convivencia y de respeto cvico. La poltica de inmigracin es uno de los ejes bsicos del programa del PP para el 22-M. Tras su xito en las autonmicas, el PP confa en ser determinante para formar gobierno en Barcelona y aspira a la alcalda de Badalona, que supondra el mayor xito de su historia en Catalua en unas municipales. SnchezCamacho dio su apoyo a Xavier Garca Albiol, su alcaldable por esa ciudad, y lament las querellas y ataques injustos que ha sufrido por sus polticas de inmigracin. Garca Albiol ha sido acusado por los partidos de izquierda de rozar la xenofobia. El tiempo pondr a cada uno en su lugar, avis.
Corresponsables de la estabilidad
OPININ
Andreu Mas-Colell
Espaa se encuentra ya en primera lnea de la defensa econmica de la zona euro. Disponemos, sin duda, de una posicin mucho ms slida que la de los baluartes que han ido cayendo. An as, es evidente que a partir de ahora la atencin internacional va a seguirnos todava ms de cerca. Nuestra trayectoria futura depender de Europa y de nosotros mismos. Europa ya nos ha puesto sus condiciones: austeridad y reformas estructurales. Independientemente de nuestra opinin sobre su importancia relativa debemos atender a ambas. Por lo que respecta a nosotros mismos, est claro que disponemos de fortalezas que permiten superar el reto. Pero para conseguirlo deberamos evitar dos riesgos. El primero es que sectores, grupos e instituciones sociales y polticas reaccionen ante la crisis y los procesos de ajuste anteponiendo intereses particulares a intereses generales. Es el discurso que dice entender la necesidad del ajuste pero que an as vuelca sus esfuerzos en preservar posiciones adquiridas, a menudo, con
una visin muy a corto plazo. Un proceso de ajuste puede asimilar una cierta dosis de resistencia pero hay un punto crtico ms all del cual todo puede irse a pique. Adems, con el escrutinio internacional a que estamos sometidos, el punto crtico puede precipitarse. El segundo riesgo potencial es que a las autoridades polticas, quizs condicionadas por esta resistencia al cambio, les falte decisin para, si no hay otro camino, establecer con firmeza y rapidez las reformas que la situacin impone. En el catlogo de reformas exigidas por Europa cabe mencionar la reforma del mercado de trabajo. Efectivamente, ser muy difcil salir de esta crisis sin insistir en ella. Hay que crear puestos de trabajo para los muchos ciudadanos que intensamente los desean. No deberamos aceptar con conformismo una estructura de anlisis que ve la recuperacin del empleo como una tarea lenta y muy a largo plazo. Si el paro es tan crnico en Espaa, y su nivel tan atpico en Europa, no es porque los habitantes de esta pennsula sean distintos del resto de los europeos. Ha de ser en razn de la organizacin del mercado de trabajo. Otro factor ineludible a considerar es cmo incide nuestra organizacin territorial sobre el proceso de ajuste. Es un
error comn contemplar la relacin entre la Administracin central y las comunidades autnomas como si fuera semejante a la de los Estados miembros de la Unin Europea con la Unin. No es as ya que aqu tenemos un sistema fiscal integrado y por lo tanto internacionalmente se nos percibe, correctamente, como un todo. En consecuencia, el ajuste exige la cooperacin y la participacin correspon-
Si el paro es tan crnico en Espaa es por la organizacin del mercado de trabajo

sable de todas las Administraciones pblicas. A las comunidades autnomas corresponde llevar a cabo programas de austeridad severos que, al implicar la provisin de servicios pblicos bsicos, no es cosa precisamente fcil. A la Administracin central corresponde llevar a cabo las reformas estructurales que solo ella puede impulsar a la vez que apoyar y facilitar los programas de austeridad de las autonomas. Y todo ello debe hacerse en cola-
boracin: con mutua transparencia, comunicacin constante y confianza recproca. De lo contrario, acabar sufriendo la reputacin de ambas Administraciones as como el coste de su crdito. Por lo que respecta a Catalunya quiero destacar el incondicional y firme compromiso de su Gobierno, y de la fuerza poltica que lo sustenta, con la causa de la estabilidad financiera. Este compromiso se manifest en mayo del ao pasado con el voto favorable, y crucial, en el Congreso del real decreto-ley de medidas de ajuste del gasto pblico. Se manifiesta ahora con la preparacin de un Presupuesto para el 2011 que, en lnea con el esfuerzo requerido en los escenarios de estabilidad vigentes, incorpora una disminucin del 10% del gasto pblico de la Generalitat (y que est acompaado de un decreto de prrroga del Presupuesto de 2010 muy restrictivo con el mismo). Ser un Presupuesto que pedir sacrificios importantes a los ciudadanos y que est en el lmite de lo posible y, por lo tanto, de lo creble, un valor esencial que entre todos debemos afianzar. Y, finalmente, se manifiesta tambin en el compromiso repetidamente expresado de alcanzar el equilibrio fiscal no ms tarde de la fecha (2013) establecida en los escenarios vigentes de estabilidad presupuestaria. Andreu Mas-Colell es Consejero de Economa y Conocimiento de la Generalitat de Catalua.
24
25
ESPAA
Los Reyes y el Gobierno se vuelcan con los emires de Catar de visita oficial
MIGUEL GONZLEZ, Madrid
No es lo habitual, pero los Reyes quisieron tener un detalle con sus huspedes y acudieron al aeropuerto de Barajas a recibir al emir de Catar, Hamad Bin Jalifa al Thani, y a su esposa, la jequesa Moza Bint Nasser. A la cena de gala asistieron los Prncipes de Asturias, el jefe del Gobierno, la vicepresidenta econmica y los ministros de Exteriores y Fomento, adems de un centenar de invitados; entre ellos, los mximos responsables de las principales empresas espaolas. En febrero, Zapatero estuvo en este pas y se trajo promesas de inversin por 3.000 millones. En marzo, Catar compr el 6,17% de Iberdrola. Ayer, don Juan Carlos pidi un salto cualitativo en la cooperacin econmica y comercial bilateral, mientras que el emir dijo que Espaa es consultada y escuchada por su experiencia en el camino de la libertad, la democracia y la paz social. Ms informacin en la pgina 45
Exteriores se queja a Londres por el acoso a la Guardia Civil en Gibraltar

M. G., Madrid
El Ministerio espaol de Asuntos Exteriores traslad ayer al Foreign Office su profunda preocupacin y rechazo por el incidente que se produjo el pasado domingo en aguas prximas a Gibraltar, cuando una patrullera de la Guardia Civil, que detuvo a un presunto narcotraficante, fue intercaptada por lanchas de la polica gibraltarea con apoyo de la Royal Navy. El director general de Poltica Exterior, Alfonso Lucini, telefone al embajador britnico en Madrid, Giles Paxman, para trasladarle su queja por unos hechos que calific de inaceptables. Pese a la dureza del lenguaje, Exteriores prefiri no convocar al embajador en la sede del Ministerio, lo que hubiera elevado el nivel de la protesta. La Asociacin Unificada de la Guardia Civil (AUGC) anunci ayer su propsito de denunciar ante los tribunales a los policas gibraltareos que amenazaron, vejaron e insultaron a los espaoles.
Cuatro meses en manos de los piratas somales

Los dos pescadores espaoles del Vega 5 secuestrados hace cuatro meses en aguas del ndico estn en tierra y rodeados de piratas. Una fotografa hecha pblica ayer muestra al capitn del barco, Juan Alfonso Rey Echeverri (en la foto), en un
reuters
monte, posiblemente de Somalia, encaonado con metralletas. Los piratas le retuvieron a l y a su colega Jos Alfonso Garca y les llevaron a tierra, tras la liberacin del Vega 5 y el resto de la tripulacin durante una intervencin militar.
26
ECONOMA
El sueldo de los consejeros del Ibex 35
En miles de euros
Los independientes mejor pagados

Composicin del consejo Distribucin de la remuneracin
Consejeros ejecutivos Total Media Consejeros dominicales Otros Consejeros independientes exterTotal Media Total Media nos
Remuneracin total del consejo

2010 2009 Var (%)
Los
% sobre N total Ejecu- Externos Externos Otros Mujeres bene- de conse- tivos domini- indepen- externos ficio dientes jeros cales
8.912 8.716 Abengoa 5.415 5.724 Abertis 7.857 9.346 Acciona 1.933 1.964 Acerinox 12.196 13.773 ACS 1.048 380 Amadeus 1.819 1.822 Banco Popular 6.163 6.270 Banco Sabadell Banco Santander 34.130 35.708 4.137 4.425 Bankinter 12.989 24.157 BBVA 2.393 2.114 BME 4.428 5.167 Criteria 6.361 9.930 Ebro Foods* 2.714 2.712 Enags 4.896 38.487 Endesa* 7.300 8.150 FCC 8.548 6.363 Ferrovial 3.037 5.153 Gamesa 6.601 7.208 Gas Natural 2.246 2.388 Grifols 11.070 9.671 Iberdrola* 2.796 2.597 Ib. Renovables 5.426 5.411 Inditex 7.853 7.867 Indra 13.398 9.747 Mapfre 1.430 1.479 OHL 2.495 2.493 Red Elctrica 11.000 10.530 Repsol YPF 5.062 3.033 Sacyr 1.890 1.325 T. Reunidas 4.990 4.175 Telecinco 27.619 27.125 Telefnica 240.152 285.410 TOTAL
2,2% 5,4% 15,9% 1,6% 11,4% 175,8% 0,2% 1,7% 4,4% 6,5% 46,2% 13,2% 14,3% 35,9% 0,1% 87,3% 10,4% 34,3% 41,1% 8,4% 5,9% 14,5% 7,7% 0,3% 0,2% 37,5% 3,3% 0,1% 4,5% 66,9% 42,6% 19,5% 1,8% 15,9%
4,3 0,8 4,7 1,5 0,9 0,2 0,3 1,6 0,4 2,7 0,3 1,6 0,2 1,6 0,8 0,1 2,4 0,4 5,3 0,6 1,9 0,4 0,8 0,3 4,2 1,4 0,7 0,6 0,2 1,7 1,8 4,3 0,3 0,5
15 19 13 15 19 13 18 15 20 11 12 15 17 13 16 9 19 12 10 16 8 14 15 9 14 23 12 11 16 14 10 15 17 475
3 2 2 1 4 0 4 2 6 3 2 2 2 1 1 2 2 3 2 2 3 1 1 2 2 6 1 1 2 2 2 3 3 75
7 13 2 10 9 8 6 2 1 2 0 8 8 7 6 4 12 3 2 8 1 2 8 1 5 10 7 3 6 11 3 7 4 186
5 4 8 3 5 4 6 9 10 5 9 5 5 4 8 3 5 6 4 6 3 11 6 5 7 7 4 7 8 1 5 5 8 191
1 1 1 1 2 2 3 1 1 2 1 1
2 1
3 1 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 2 2 0 4 1 1 0 1 3 0 2 1 1 3 2 0 0 1 1 48
2 23
6.593 3.350 6.325 413 9.541 0 1.819 4.639 29.499 2.934 8.884 1.791 1.379 3.441 1.600 3.059 5.122 7.329 1.759 3.791 2.066 5.347 821 4.394 6.044 10.693 726 796 6.779 4.049 1.209 3.213 20.953 170.358
2.198 1.675 3.163 413 2.385 0 455 2.320 4.917 978 4.442 896 690 3.441 1.600 1.530 2.561 2.443 880 1.896 689 5.347 821 2.197 3.022 1.782 726 796 3.390 2.025 605 1.071 6.984 2.271
912 1.657 190 792 1.675 548 0 234 132 221 318 2.314 1.876 456 1.118 1.816 329 274 1.761 0 642 1.074 90 796 1.772 446 535 1.809 925 285 459 1.221 26.677
130 1.407 127 408 95 1.127 79 243 186 713 69 320 0 0 117 960 132 3.040 111 772 - 4.105 40 284 289 600 268 886 76 582 280 719 151 362 110 890 137 639 220 1.049 0 180 321 5.081 134 901 90 774 159 1.013 177 933 64 258 178 1.164 302 2.412 84 88 95 396 66 1.318 305 4.325 143 37.949
281 102 141 215 81 485 143 267 80 180 0 0 107 330 304 1.459 154 210 456 57 120 135 222 150 73 76 240 72 148 160 365 175 60 462 150 155 168 145 133 65 166 302 88 79 264 541 1.120 199 5.160
informes de gobierno corporativo muestran que los consejeros independientes de las empresas del Ibex 35 ganaron una media de 199.000 euros en 2010.
Los
independientes mejor pagados fueron los de Telefnica (541.000 euros de media), seguidos por los de Iberdrola (462.000) y BBVA (456.000). Los del Santander y Repsol superaron por escaso margen los 300.000 euros de media y los del Banco Popular son los nicos que no cobran (ver cuadro). retribucin de los consejos cay un 15,9% por las menores indemnizaciones y pagos plurianuales.
La
Las cifras estn extradas de los informes anuales de gobierno corporativo o, en su defecto, de las cuentas anuales resumidas o los informes financieros trimestrales de las empresas. No todas las compaas usan los mismos criterios para cumplimentar esos informes. Hay compaas que incluyen todas las retribuciones y otras que dejan fuera de la cifra total los premios extraordinarios o las retribuciones plurianuales, lo cual puede generar algunas distorsiones en la comparacin. No se incluyen las cifras de IAG (que no exista como tal en 2010) ni de Arcelor (con un sistema diferente de gobierno corporativo, al no ser una sociedad espaola). Las cifras no incluyen las aportaciones a planes de pensiones de los consejeros. La cifra de Amadeus de 2010 no incluye un premio de 10 millones percibido por el presidente de la empresa en su calidad de exdirectivo. En Ferrovial la subida del sueldo del consejo se debe bsicamente a que hay un consejero ejecutivo ms en 2010. La cifra de Endesa de 2009 incluye las indemnizaciones correspondientes a Entrecales y Morrs por su cese y la cantidad total correspondiente a los derechos econmicos reconocidos por la prejubilacin de Rafael Miranda con fecha 30 de junio de 2009 y hasta el momento de su jubilacin. La cifra del BBVA de 2009 incluye 7,233 millones por opciones sobre acciones u otros instrumentos financieros correspondientes a un plan plurianual. Sin ellos, el sueldo del consejo cae un 23,3%. La cifra de Ebro Puleva de 2009 incluye la contabilizacin de un plan plurianual por una cuanta no especificada. La cifra de Gamesa de 2009 incluye un incentivo a largo plazo y una compensacin por no competencia para el presidente saliente. Sin ellas, el sueldo del consejo crecera en torno al 15%. Las cifras de Iberdrola no incluyen gratificaciones extraordinarias por diversos conceptos cobradas por el presidente, Ignacio Snchez Galn, por importe de 3 millones en 2009 y acciones de Iberdrola Renovables recibidas en 2009 y 2010. La distribucin de la retribucin de los consejeros de Indra por categora se ha estimado calculando un reparto equivalente al de 2009. Fuente: elaboracin propia.
sociedades cotizadas detalla en su memoria las retribuciones individuales de los consejeros, segn datos de la propia CNMV. Los expertos entienden que la entrada en vigor de la LES cuando parte de las juntas de accionistas correspondientes a 2010 ya se ha producido genera anomalas. Pero aunque critican la deficiente tcnica legislativa, no dudan de que la ley est vigente. Es decir, los juristas creen que hubiera sido lgico incluir una disposicin transitoria que, por un lado, hiciera que la norma se aplicara para todas las empresas en el mismo
La nueva ley entr en vigor el 6 de marzo, pero no se cumplir hasta 2012

ejercicio y que, por otro, diera tiempo a desarrollar el reglamento sobre el informe de remuneraciones. Pero los juristas constatan que esa disposicin transitoria no existe y que, por tanto, la norma debera cumplirse. Sin necesidad de desarrollo alguno, la nueva disposicin exige que se difundan y se sometan a votacin consultiva las retribuciones individuales de los consejeros, la poltica de remuneraciones para el ao en curso y la prevista para aos futuros, entre otras cuestiones. Y subrayan que la ley nada dice sobre que haya que esperar a que haya un modelo normalizado de informe de retribuciones para que esa exigencia sea inmediata. De hecho, algunas de esas firmas de abogados han aconsejado a las empresas a que asesoran que cumplan la ley y sometan esas cuestiones a votacin aunque la CNMV an no lo exija. Con ello pretenden evitar posibles impugnaciones o demandas de accionistas que interpreten que no se est cumpliendo la ley. Esa es la razn por la que est aumentando notablemente el nmero de empresas que lleva en el orden del da la votacin consultiva de los sueldos del consejo. Otras compaas, sin embargo, han preferido esperar a que sea la CNMV la que exija el cumplimiento.
EL PAS
La CNMV har la vista gorda con la ley sobre sueldos de los consejeros
El supervisor permitir que las juntas de este ao no voten la retribucin de los consejos ni los sueldos individualizados pese a la nueva normativa
MIGUEL JIMNEZ Madrid
La transparencia tendr que esperar. La Comisin Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha decidido dar un periodo de gracia a las empresas cotizadas y a las cajas de ahorros antes de exigirles que sometan a votacin consultiva las retribuciones de los consejeros. El supervisor as se lo ha trasladado a las empresas que le han consultado, a pesar de que la nueva normativa que exige ese plus de transparencia y de examen por parte de los accionistas est plenamente en vigor, segn las fuentes jurdicas consultadas. Los bonus de los ejecutivos y los sueldos de los consejeros han sido objeto de polmica internacional durante la crisis financiera y econmica de los ltimos aos. Para poner coto a los abusos, a las prcticas que incentivan en exceso el riesgo y a posibles escndalos se han adoptado diferentes medidas, sobre todo en el sector financiero. Entre tales medidas, el Gobierno espaol apost por un aumento de la transparencia y el escrutinio de las retribuciones con algunas disposiciones de la Ley de Economa Sostenible (LES). Dicha ley entr en vigor el pasado 6 de marzo y exige que el informe anual sobre las remuneraciones de los consejeros, la poltica de remuneraciones de la sociedad aprobada por el consejo para el ao en curso, la prevista para aos futuros, el resumen global de cmo se aplic la poltica de retribuciones durante el ejercicio, as como el detalle de las retribuciones individuales devengadas por cada uno de los consejeros, se difundir y someter a votacin, con carcter consultivo y como punto separado del orden del da, a la junta general ordinaria de accionistas. Las fuentes jurdicas consultadas entre despachos de abogados de primera fila coinciden en que esa norma est vigente y que debera ser aplicada en las juntas de accionistas que se han celebrado (o como mnimo, que se han convocado) a partir de la entrada en vigor de la disposicin. La CNMV, sin embargo, ha contestado a las empresas que han consultado sobre la cuestin que no exigir an el cumplimiento de la norma. El supervisor ha tenido en cuenta que las juntas ordinarias que se estn celebrando ahora corresponden al ejercicio 2010 y que hay empresas que ya haban celebrado sus juntas antes de la entrada en vigor de la LES. Fuentes del supervisor sealan, adems, que el contenido y estructura del informe de remuneraciones que prev la LES est pendiente de un desarrollo reglamentario que an no se ha producido. El Ministerio de Economa, al que est adscrita la CNMV, declin hacer comentarios. En todo caso, el supervisor dice que las empresas que quieran someter a votacin las retribuciones ya pueden hacerlo de forma voluntaria. La principal novedad de la norma era, sin embargo, convertir esas prcticas en obligatorias. Precisamente las dos recomendaciones del Cdigo Unificado de Buen Gobierno que tienen un menor seguimiento voluntario se refieren a esa transparencia de las retribuciones. Solo una de cada cinco empresas somete a la votacin de la junta un informe sobre la poltica de retribuciones de los consejeros. Y nicamente el 28,2% de las
27
ECONOMA
Las hipotecas prosiguen la escalada en abril con su mayor subida desde 2007
El eurbor cerrar el mes en el 2,09% y encarecer los crditos 756 euros al ao
LVARO ROMERO Madrid
El cambio en la poltica del Banco Central Europeo (BCE) sobre los tipos de inters mantiene la escalada del eurbor hipotecario. Este indicador, que fija el coste de la gran mayora de los prstamos a tipo variable para la compra de vivienda que existen en Espaa, cerrar abril con su mayor subida anual desde finales de 2007 ante la previsin de que el instituto emisor del euro vuelva a elevar el precio del dinero de aqu a final de ao. De momento, cuando faltan cuatro das hbiles para acabar el mes, lo que puede variar la cifra definitiva en unas milsimas, los datos permiten estimar que el indicador cerrar el mes algo por encima del 2,09%, lo que supone un avance de 0,87 puntos para los hipotecados que tengan que revisar las condiciones de su prstamo a partir de este dato. Aunque el impacto en las hipotecas de la subida del eurbor depende de mltiples factores, para un prstamo tipo de 150.000 euros a 25 aos contratado con un diferencial de 0,5 puntos sobre el eurbor, el aumento de la cuota a pagar ser de unos 756 euros al ao (63 euros al mes). Hace poco ms de un ao, en marzo de 2010, el eurbor marcaba el valor ms bajo de su historia en el 1,212%. Sin embargo, este escenario de bajos intereses que alentaba el BCE para animar la recuperacin no poda durar para siempre, segn afirma Sara Balia, analista de AFI. En su opinin, ms temprano que tarde la institucin tena que volver a una normalizacin progresiva en los tipos, mxime ahora que el encarecimiento del petrleo est tirando hacia arriba de la inflacin. As, con el repunte de abril, el eurbor, que lleva subiendo de forma consecutiva desde el pasado julio en comparacin interanual, vuelve a los niveles que tena en febrero de 2009. Pero an le queda margen de subida.
Trabajo solo reconocer seis meses de alta a los empleados sumergidos

LUCA ABELLN, Madrid
El Gobierno ha suavizado las obligaciones que exigir a los empresarios que se acojan al plan para aflorar empleo oculto sin sancin. Las cotizaciones atrasadas correspondientes a los trabajadores sin dar de alta no sumarn ms de seis meses, independientemente del tiempo en que hubieran permanecido en esa situacin irregular. As figura en el segundo borrador del plan, que prev aprobar este viernes el Consejo de Ministros, aunque de momento los sindicatos lo ven con desagrado. El texto, al que ha tenido acceso este peridico, establece que las altas en la Seguridad Social reclamadas al empresario se retrotraern al momento en que el trabajador empezara a prestar sus servicios, con el lmite mximo del 1 de enero de 2011, es decir, seis meses antes de la fecha tope que fija el decreto para aflorar empleo sumergido, el 30 junio. Al considerarse como plazo mximo, el reconocimiento de la ilegalidad puede ser inferior a ese periodo (por ejemplo, si el empresario asegura que el servicio comenz a prestarse apenas unos das antes de declarar la irregularidad). El borrador de decreto no aclara si se tendrn en cuenta pruebas de la relacin laboral.
Evolucin del eurbor hipotecario

6 5 4 3 2
Junio 2003 Abril 2011 (estimacin) Agosto 2000 Julio 2008
5,248
5,393
2,09
1 0 -1 -2 -3 -4
Nov. 2001
2,014
0,87
1,995
Sept. 2009
-5 -6
Eurbor hipotecario (%) Variacin sobre el mismo mes del ao anterior (puntos porcentuales)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
4,123
2009
2010
2011
AUMENTO DE LAS CUOTAS MENSUALES Calculadas para una hipoteca de 150.000 euros y un diferencial de 0,5 puntos. Abr. Abr. Fecha Variacin
2011 2010
Eurbor Eurbor +0,5 10 15 20 25 30 40 50
2,09% 1,23% 2,59% 1,73% 1.420 1.007 801 680 600 502 446 1.362 947 740 616 534 433 374
Euros
Variacin (%)
58 60 62 63 65 69 72
4,3 6,3 8,3 10,3 12,2 15,9 19,4
Plazo (aos)
% aplicable a cualquier prstamo para los plazos indicados.
Fuente: Asociacin Hipotecaria Espaola, Bloomberg y elaboracin propia.
EL PAS
El BCE cumpli el guin al subir el precio del dinero en un cuarto de punto hasta el 1,25% a principios de mes. Pero el eurbor, que es el inters al que los mayores bancos del continente se prestan entre s, ya hace unas semanas que dej de fijarse en el pasado para empezar a mirar al futuro. Tras descontar en marzo por adelantado la decisin del instituto emisor, el indicador ha proseguido su escalada en abril con la vista puesta en los prximos movimientos al alza que el mercado espera por parte del BCE de aqu a final de ao. Segn los expertos,
el organismo presidido por JeanClaude Trichet podra volver a subir los tipos hasta en dos ocasiones en lo que queda de 2011, con lo que no descartan que acabe el ejercicio en el 1,75%. Este incremento, tal y como vaticinan los analistas, llevara al eurbor a cerrar el ao entre el 2,60% y el 2,75%, lo que no son buenas noticias ni para las familias hipotecadas ni para el consumo en general, ya que este ltimo se ver lastrado por el recorte en la renta disponible de los hogares. Su impacto en el consumo y el encarecimiento que supone el
alza del eurbor en el coste de la financiacin son nuevos escollos para la recuperacin, sobre todo en un entorno como el actual de un crecimiento dbil y de ajustes fiscales. Pero no debera tener un impacto agresivo en la factura hipotecaria siempre y cuando el BCE no opte por un escenario de fuertes subidas, resume Balia. Con todo, el eurbor est en niveles histricamente bajos. Aunque la revisin al alza es la mayor desde 2007, el nivel del ndice est lejos del mximo del 5,39% que alcanz en el verano de 2008.
Aplazamientos
El borrador inicial, remitido a los agentes sociales a mediados de abril, estableca un mximo de un ao de reconocimiento retroactivo de la cotizacin. En el nuevo documento, enviado la semana pasada, el Ministerio de Trabajo ha optado por recortar el plazo, pues los empresarios que decidan acogerse al plan estarn exentos de sancin, pero tendrn que pagar con posibilidad de aplazamientos esas cuotas que no abonaron en su momento. Y un ao podra resultar disuasorio para quienes duden entre optar a esta seudoamnista laboral o arriesgarse a las sanciones posteriores, ms duras que las actuales. La nica concesin a los sindicatos en esta nueva versin del decreto consiste en permitir que los trabajadores aflorados puedan sumar a sus carreras esos seis meses de cotizacin atrasada a efectos de pensin. En la anterior versin no exista la posibilidad para prestaciones que se generasen en los cuatro aos siguientes a la regularizacin. No gusta, en cambio, a las organizaciones sindicales que las empresas puedan contratar temporalmente a esos empleados dados de alta, en lugar de incorporarlos a la plantilla.
Iranzo deja la direccin del laboratorio de ideas de la CEOE para ocupar su vicepresidencia
LL. P., Barcelona
El director general del Instituto de Estudios Econmicos (IEE), Juan Iranzo, dejar su cargo actual para ocupar la vicepresidencia de la entidad. Iranzo se encargar a partir de ahora de las relaciones internacionales y con los medios de comunicacin del IEE, el laboratorio de ideas de la Confederacin Espaola de Organizaciones Empresariales (CEOE). A pesar de que formalmente no hay sustituto, fuentes cercanas al presidente de la patronal, Juan Rosell, explicaron que este negocia dar las funciones ejecutivas del IEE a Joaqun Trigo, que hoy dirige la patronal catalana Fomento del Trabajo. Fuentes de la institucin confirmaron ayer a Europa Press que Iranzo finalmente dejar la direccin general tras ser elegido vicepresidente del organismo el pasado 1 de abril. Rosell llevaba semanas negociando con Iranzo su salida al frente del organismo, para sustituirlo por Trigo. El desplazamiento de Iranzo, segn su entorno, es uno de los cambios que Rosell quiere impulsar en la CEOE para modernizarla y preservar su independencia, dos de los ejes de su programa para acceder a la presidencia de la patronal. A Juan Iranzo se le vincula con el PP, sobre todo con su coordinador de Economa, Cristbal Montoro, e incluso ha participado recientemente en algn acto del partido. El cargo de vicepresidente est contemplado en los estatutos del IEE, pero nunca ha sido ocupado por nadie. Jos Luis Feito seguir presidiendo la institucin, mientras que Gregorio Izquierdo permanecer como director del servicio de estudios. Desde Fomento del Trabajo se da por hecho que Trigo acompaar a Rosell en Madrid, aunque no se descarta que pueda seguir vinculado de alguna forma a la patronal catalana. El IEE fue fundado el 9 de mayo de 1979 por un grupo de empresarios espaoles para promover y difundir trabajos e investigaciones sobre varias materias econmicas. El organismo, no obstante, est estrechamente vinculado con la CEOE. Su presidente, de hecho, lidera la Comisin de Economa y Poltica Financiera de la patronal.
28
ECONOMA
Wall Street se muestra cauta ante la reunin de la Fed
S. P., Nueva York
El buen dato de vivienda no evit ayer que Wall Street viviera una jornada dominada por la cautela, con una leve cada del 0,21% en el ndice Dow Jones. Los parqus en Europa estaban cerrados por Pascua y los inversores aguardaban a conocer las intenciones de Ben Bernanke. El presidente de la Reserva Federal (Fed) se enfrentar maana a una inslita rueda prensa, la primera en la historia del banco central tras la reunin del comit que decide el curso de la poltica monetaria en EE UU. El oro y la plata son de gran atractivo en este momento de incertidumbre, lo que explica que estn en niveles rcord mientras el dlar muestra sntomas de vulnerabilidad y la Fed debate la manera de desinflar el masivo baln de los estmulos al crecimiento. El dato de PIB del primer trimestre, el jueves, servir para verificar si su estrategia funcion. El petrleo tuvo una jornada voltil. Y con niveles mximos de tres aos, el parqu se fija en las grandes energticas.
El Estado deja de ingresar 130 millones al caer la venta de tabaco un 25%

Las tabaqueras creen que la mayor fiscalidad ha alentado el contrabando
SANTIAGO HERNNDEZ Madrid
La subida de impuestos de diciembre pasado, junto a la ley antitabaco que prohbe fumar en lugares pblicos cerrados, ha tenido su coste para las arcas pblicas. El descenso de la venta de cigarrillos en un 25% ha hecho que los impuestos procedentes del tabaco se hayan reducido en el primer trimestre del ao en 127,6 millones (un 5,9% respecto al mismo periodo de 2010), segn estiman las tabaqueras. El clculo se basa en datos oficiales de enero y febrero (ya disponibles) y estimaciones de marzo, que el Ministerio de Economa y Hacienda dar a conocer hoy en la ejecucin presupuestaria del primer trimestre. El Gobierno aprob el 3 de diciembre un real decreto que suba los impuestos del tabaco en una cuanta moderada, segn la vicepresidenta Elena Salgado. En los cigarrillos, subi el impuesto especfico desde 10,2 euros hasta 12,7 euros por 1.000 cigarrillos y se elev el impuesto mnimo desde 91,3 a 116,9 euros por 1.000 cigarrillos.
Evolucin de la recaudacin por el tabaco

Enero-marzo. En millones de euros.
Variacin
Total IVA
2.152,1 392,5
127,6 (5,9%) +1,6 (+0,4%)
2.024,5
394,1
Impuestos especficos
1.759,6
129,2 (7,3%)
1.630,3
2010
2011 * * Marzo de 2011, estimacin.
Fuente: Comisionado para el Mercado de Tabacos.
EL PAS
Salgado justific la decisin por razones de salud pblica; encareciendo el tabaco disminuiremos el consumo y la subida de los impuestos contribuir a la consolidacin de las finanzas pblicas. Y cifr en 780 millones el aumento de los ingresos por la subida de los impuestos. Hasta ahora las previsiones del Gobierno no se estn cumpliendo. No obstante, los datos mensuales que ofrece Ha-
cienda no permiten considerar conjuntamente toda la fiscalidad del tabaco, pues el IVA no se desglosa por actividades. Tabaqueras y estanqueros creen que la subida fiscal ha dado oxgeno a un problema que estaba casi desterrado: el contrabando de tabaco. Segn las estimaciones de Altadis, sobre la base de ventas de cigarrillos y encuestas a pie de calle, el comercio ilcito de
tabaco (falsificaciones ms contrabando) se situara en el 6% de la venta de cigarrillos rubios, que llega al 10% en Andaluca. La subida de impuestos llev a los fabricantes a subir precios, lo que unido a la grave crisis ha creado un caldo de cultivo para la actuacin de redes criminales que antes vean a Espaa como una plataforma logstica para el envo de tabaco de contrabando a otros pases, sobre todo a Reino Unido, y ahora vuelven a considerar la rentabilidad de distribuir en Espaa tabaco falsificado de procedencia china, segn las tabaqueras. Fuentes directivas de Altadis creen que el Gobierno debera reflexionar sobre el contrabando. Para Imperial Tobacco, al que pertenece al 100% Altadis, Espaa es el tercer mercado ms importante del grupo tras Reino Unido y Alemania, pero tras la ltima regulacin fiscal se ha convertido en el problema nmero uno, segn fuentes del grupo. Esas fuentes aaden que pese a no tener ningn plan a corto plazo la cada de ventas y el contrabando podra llevar a la compaa a replantearse algn tipo de ajuste.
GLOBAL GROWTH, S. A., SICAV

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 5 de junio de 2011, a las 12 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 6 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas.
Barcelona a 15 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administracin
EE UU multa al analista espaol que especul con datos confidenciales

SANDRO POZZI, Nueva York
El regulador burstil de Estados Unidos, la SEC, dice que no quiere dejar pasar por alto ni la ms mnima ante casos de informacin privilegiada, y menos cuando se trata de uno de un ciudadano extranjero. Y bajo ese argumento ha sancionado con 50.000 dlares y la devolucin de sus ganacias (unos 576.000 dlares) a Juan Jos Fernndez Garca. El exanalista del Banco Santander fue acusado en agosto de enriquecerse con informacin confidencial sobre la oferta de compra de la minera australiana BHP Billinton por la canadiense Potash. La entidad espaola que preside Emilio Botn suspendi a su empleado, especialista en los mercados de derivados, de inmediato. En la demanda original, se sealaba a otro espaol, Luis Martn Caro. Gracias a la informacin a la que ambos tuvieron acceso sobre la operacin se embolsaron ilcitamente casi un milln de dlares. Lo que no saban es que estaban dejando un rastro que permiti a la SEC actuar apenas cuatro das despus de que hicieran caja. La puja de BHP por Potash mantuvo a los inversores en vilo durante todo el verano. El Santander asesoraba al gigante mi-
PROMOCIONES PORTUARIAS, S. A.
CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA
Se pone en conocimiento de los seores accionistas de esta sociedad, que se ha convocado junta general ordinaria de accionistas de la misma, a celebrar en la sede social de la compaa, Torre de Control del Puerto Deportivo Masnou, El Masnou (Barcelona), en primera convocatoria, el prximo da 8 de junio de 2011, a las 16.30 horas, o el da 9 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, si se tercia, en segunda convocatoria, con el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si se tercia, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre 2010. Segundo. Examen y aprobacin, si se tercia, de la propuesta de aplicacin de resultados correspondientes al ejercicio de 2010. Tercero. Examen y aprobacin, si se tercia, de la gestin de los administradores durante el ejercicio de 2010. Cuarto. Redaccin, lectura y aprobacin, si se tercia, del acta de la sesin Se recuerda a los seores accionistas, que a partir de la convocatoria de la junta podrn examinarse en el domicilio social y obtener de la sociedad, de forma inmediata y gratuita, los documentos referentes a las cuentas y dems documentos relativos a los puntos del orden del da que formula el Consejo de Administracin, y que sern sometidos a la aprobacin de la junta general.
El Masnou, a de 14 de abril de 2011 El presidente del Consejo de Administracin, Arturo Guill Viv
nero canadiense en el diseo de la financiacin de la operacin. Fernndez, que no admite ni niega las acusaciones del regulador burstil, adquiri 282 opciones en acciones de la compaa canadiense en los das previos a que se anunciara la oferta pblica de compra, que vendi nada ms lanzarse la OPA, valorada en 38.600 millones. El pasado 20 de agosto, un juez de EE UU orden que se congelaran todas sus cuentas. Y ayer, el infame analista madrileo aceptaba pactar con el regulador para dar carpetazo al caso, abierto hace ocho meses por la va civil. La multa podra haber ascendido a ms de tres millones de dlares, de acuerdo con la vara de medir que se utiliza para sancionar el delito de iniciados. Con este caso queremos demostrar que actuaremos de forma decidida para prevenir que ciudadanos extranjeros que comentan fraude financiero en los mercados de valores de EE UU recojan los beneficios de sus actividades ilcitas, apostill el responsable de la Unidad de Abusos de Mercado de la SEC, Daniel Hawke. El pacto acuerdo de Fernndez con la SEC debe ser aprobado por el juez de Distrito Norte en Illinois, Marvin Aspen.
29
ECONOMA
Vista de los destrozos del terremoto de Japn en un almacn de coches en Sendai. / eugene hoshiko (ap)
El terremoto arrebata a Toyota el trono en la fabricacin de coches

General Motors recuperar el liderazgo mundial en 2011
RAFAEL MNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL
Toyota, el fabricante lder de automviles desde 2008, perder el trono este ao por el terremoto del pasado 11 de marzo. Lo har previsiblemente ante General Motors, que resurge despus de rozar la bancarrota en 2009. La compaa japonesa anunci ayer que su produccin baj en marzo un 62,7% respecto al mismo mes del ao anterior debido a los problemas de suministro. Adems, su produccin no se normalizar en todo el mundo hasta noviembre o diciembre, lo que generar retrasos en los pedidos. El sector del automvil japons ha visto cmo el terremoto del 11 de marzo rompa la cadena de suministro y cmo los cortes elctricos por el parn nuclear dificultan la vuelta a la normalidad. La cada de produccin de marzo fue la mayor desde que la compaa tiene registros, que comenzaron en 1976, segn la agencia de noticias Kyodo. En todo el mundo, la produccin de Toyota cay un 29,9% y sus fbricas en el exterior an funcionan a un 40%. Todo el sector est afectado. La produccin de Nissan en Japn baj un 52,4%, la de Honda un 62,9%, la de Mitsubishi un 25,7% y la de Mazda un 53,6%. La industria japonesa del automvil fabrica en el pas parte de los elementos clave para evitar que le copien la tecnologa. As, Toyota solo fabrica el hbrido Prius en Japn y en EE UU empieza a haber retrasos para adquirir un vehculo. La empresa ha pedido perdn a los clientes por las demoras. Los problemas en la industria del automvil se unen a las trabas a la importacin de productos japoneses fijadas por unos 50 pases que temen la radiacin procedente de la nuclear de Fukushima. En marzo, las exportaciones cayeron por primera vez en 16 meses, y Tokio ha admitido que la bajada solo ha comenzado. La OCDE ha rebajado a la mitad su previsin de crecimiento de Japn para 2011 aunque estima que la economa rebotar en 2012 gracias a la inversin pblica. Con las empresas japonesas en problemas, los grandes del automvil en otros pases se frotan las manos. General Motors da por hecho que este ao superar a Toyota, que le quit en 2008 el primer puesto de ventas que mantena desde 1932. Despus de estar en 2009 al borde de la desaparicin, General Motors estaba recortando terreno a Toyota (que el ao pasado tuvo que llamar al taller a 14 millones de vehculos por problemas con el acelerador). En 2010, Toyota vendi 8,42 millones de coches y camiones, mientras que General Motors 8,39, y Volkswagen, 7,14. Las cifras muestran que si persisten los problemas en Toyota la compaa alemana tambin podra sobrepasar a Toyota en 2011.
Multa de 700 millones a Amrica Mvil por prcticas monopolsticas

EFE, Mxico
La Comisin Federal de Competencia (CFC) del Gobierno mexicano ha confirmado la multa de 11.989 millones de pesos (709,4 millones de euros) impuesta a la telefnica Amrica Mvil, propiedad del magnate Carlos Slim, por reincidir en una prctica monopolstica. Amrica Mvil haba anunciado la sancin hace unos das y la CFC la confirm en un comunicado. La Comisin explic que Radiomvil Dipsa, subsidiaria de Amrica Mvil y propietaria de la marca Telcel, realiza una prctica monopolstica en el mercado de terminacin de llamadas en su red de telefona mvil. La CFC determin que Telcel incrementa los costes de sus competidores al imponerles una tarifa de interconexin (off-net) superior a la que se autoimputa en las llamadas en su propia red (onnet), los precios finales que cobra a sus propios usuarios. Con ello, abusa de su poder sustancial de mercado para desplazar indebidamente a sus competidores y afectar al proceso de competencia de telefona fija y mvil, en perjuicio de los consumidores. La Comisin explic que la multa corresponde al 10% de los activos de Telcel, sancin mxima prevista en la Ley de Competencia en vista de las condiciones de gravedad, dao, intencionalidad, participacin de mercado, tamao del mercado, duracin de la prctica, reincidencia y capacidad econmica del infractor, argument la CFC, que ordena la correccin o supresin de la prctica en la resolucin de la investigacin iniciada en 2006 a partir de una denuncia de Axtel, Alestra, Marcatel, Megacable, Protel y Telefnica.
30
OPININ
Infamia consentida
Las aberraciones de Guantnamo resultan incompatibles con los principios de Obama
SI BARACK Obama quisiera cerrar Guantnamo y necesitara algn argumento suplementario para hacerlo, encontrara docenas en los documentos sobre esa crcel en tierra de nadie filtrados por Wikileaks y divulgados por este peridico. Un dossier sobre el infame penal que permanece abierto pese a la solemne promesa presidencial de enero de 2009, y cuya publicacin, como sucediera antes con los papeles sobre la poltica exterior estadounidense, Washington se ha apresurado a lamentar, invocando no se sabe bien qu perjuicios a su seguridad. Los papeles de Guantnamo, que llegan hasta 2009, alumbran una apabullante radiografa de los abusos y violaciones de los derechos ms elementales cometidos en la prisin creada por George W. Bush en 2002, tras los atentados del 11-S; un limbo judicial administrado por los militares en el que EE UU mantiene a ms de 170 sospechosos de terrorismo islamista. Los informes sobre ms de 700 presos, muchos de los cuales fueron llevados a Guantnamo arbitrariamente, y que en ocasiones llevan all nueve aos, muestran un sistema carcelario propio de regmenes totalitarios, basado en sospechas, conjeturas y delacin. Mucho ms que con cualquier consideracin legal, la permanencia en Guantnamo tiene que ver, como muestran las fichas de Wikileaks, con la probabilidad, remota o creble, de que algunos de los internos representen una amenaza, presente o futura, para EE UU, por su conexin con Al Qaeda o los talibanes. Y ello independientemente de que sean culpables de algo, como lo prueba que solo siete de los detenidos hayan sido juzgados y condenados hasta hoy. Guantnamo, prisin incompatible con un pas que se proclama adalid del imperio de la ley, es uno de los grandes fracasos de Obama y una de las profundas decepciones de su mediado mandato. La marcha atrs del presidente que encandil a muchos de sus conciudadanos y a medio mundo, especialmente al musulmn, al proclamar su determinacin no quiero ser ambiguo sobre esto, vamos a cerrar Guantnamo parece abonar la idea de que, al final, la Casa Blanca no encuentra tan abominable la creacin de Bush. Y hace ms sarcstico que Obama no haya alzado la voz para criticar las inadmisibles condiciones en que se mantiene encarcelado al soldado Bradley Manning, supuesto informante de Wikileaks. La consolidacin de la aberracin que Guantnamo representa ha venido este mismo mes del fiscal general Eric Holder, al anunciar que finalmente el cerebro del 11-S, Khalid Sheik Mohamed, no ser juzgado por un tribunal ordinario en suelo estadounidense sino, con sus ms directos cmplices, por las infames comisiones militares y por el procedimiento de un consejo de guerra. El director de la CIA no improvisaba cuando afirmaba en febrero, ante el Senado, que si Osama Bin Laden fuera capturado acabara probablemente en Guantnamo.
EL ROTO
EL ACENTO
Hipotecas a partes iguales

adie dijo que la senda hacia la igualdad fuera un camino de rosas. Hasta ahora, algunos jueces tendan a beneficiar a la mujer en caso de divorcio obligndole a pagar una parte menor de la cuota de la hipoteca de la vivienda familiar en base a sus menores ingresos. Ahora, el Tribunal Supremo ha sentado jurisprudencia con una sentencia que, a corto plazo, puede perjudicar a muchas divorciadas: la hipoteca, ha dicho el alto tribunal, no es una carga, sino una deuda de la sociedad de gananciales que al final otorgar la propiedad de la casa a ambos cnyuges a partes iguales. Por tanto, ambos debern pagarla en la misma proporcin. Algunos expertos, como la abogada de familia Susana Moya o el socilogo Carles Xavier Sim, han alertado contra esta nueva doctrina. Alegan que perjudicar a las mujeres, que suelen sufrir una posicin econmica y laboral peor que la del hombre.
Cuentas opacas
Los partidos prefieren usar la corrupcin como arma electoral antes que combatirla
EL GRUPO de Estados contra la Corrupcin (Greco), rgano dependiente del Consejo de Europa, considera que la financiacin de los partidos polticos sigue siendo uno de los grandes captulos pendientes en Espaa. En un informe anterior, el Greco sugiri la necesidad de aplicar seis medidas para hacer ms transparentes las cuentas de las fuerzas polticas. En el nuevo informe ha constatado que solo dos se han adoptado, aunque de manera insuficiente: el refuerzo de los medios a disposicin del Tribunal de Cuentas y el establecimiento de un sistema de sanciones. Las cuatro restantes permanecen en el limbo, con lo que la consideracin sobre la lucha contra la corrupcin en Espaa es negativa. Entre las recomendaciones desatendidas se encuentran las que, sin duda, resultaran ms eficaces para combatir la corrupcin, como la fijacin de un lmite al endeudamiento de los partidos o la realizacin de auditoras. Ni siquiera el Tribunal de Cuentas ha tenido acceso a las cuentas reales de las fuerzas polticas, puesto que hasta ahora no ha podido cruzar sus datos con los del Banco de Espaa para comprobar si la cancelacin de algunos crditos deberan ser consideradas donaciones. El Tribunal tampoco ha podido conocer en su exacta dimensin las contribuciones a la financiacin de algunas fundaciones dependientes de partidos. El descorazonador informe del Greco ha venido a recordar que, pese a la omnipresencia de la corrupcin en el debate poltico espaol, los partidos estn ms dispuestos a utilizarla como arma electoral que a emprender reformas legales que permitan avanzar en la prevencin y la depuracin de responsabilidades. Hasta ahora, la estrategia comn ha consistido en magnificar los casos ajenos para alejar la atencin de los propios, en el sobrentendido de que, finalmente, unos escndalos neutralizarn electoralmente a otros. La insuficiencia de la financiacin de los partidos es un hecho conocido que, sin embargo, no ha sido abordado con la atencin que requiere, por su capacidad para contaminar la totalidad del sistema democrtico. El acuerdo tcito que parece haberse instalado es el de aceptar que cada partido intente resolver sus problemas como pueda, pagando las consecuencias que tenga que pagar solo en el caso de que sea descubierto.
Es un argumento que no convence ni a algunas feministas ni a la ponente del tribunal, Encarnacin Roca Tras, la primera mujer, por cierto, en formar parte de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo. ace apenas dos meses otros jueces, los del Tribunal Europeo de Justicia, dictaminaron que las aseguradoras deben dejar de beneficiar a las mujeres en los seguros del automvil; una prctica habitual habida cuenta de la menor siniestralidad de las conductoras. Pronto, en toda Europa, se impondrn los seguros
unisex; ms caros para todos (es improbable que las compaas igualen las primas por abajo), pero mucho ms equitativos y menos prejuiciosos, pues nada salvo la estadstica indica a priori que un hombre no pueda ser tan prudente o ms que una mujer al volante.
a sentencia del Supremo se presta a un acalorado debate en el que los prejuicios, como con los seguros, sern los peores consejeros. Los hay que se quejan de ser siempre los que pagan y las hay que aseguran pagar el 100% de hipotecas y manutenciones por impago de sus exmaridos. Es de esperar que los jueces sigan teniendo en cuenta todos los condicionantes de cada caso, que los prejuicios y la brecha salarial femenina pasen a mejor vida y que la crisis no obligue a unos y otras a quedarse sin casa pero con hipoteca; soledad cals a medias, claro.
31
OPININ
Principios del multilateralismo en el siglo XXI

ivimos tiempos ensombrecidos por la crisis, el paro, el desnorte del capitalismo y las crisis recurrentes de alimentos, agua, energa o clima. Pero tambin vivimos tiempos de esperanza: con la globalizacin y las tecnologas de la informacin e Internet, el gnero humano ha dado un salto enorme en su capacidad para discernir las consecuencias de sus propias acciones (reflexividad). En la poca en la que ms potencial ha alcanzado la individualidad, tambin estamos aumentando nuestra capacidad de analizar en comn, pensar colectivamente y reaccionar al unsono. Un ejemplo de ese progreso en valores compartidos se est escribiendo ahora en tierras libias.
manuel escudero
La intervencin en Libia es un primer ejemplo positivo de superacin del unilateralismo
Con la crisis econmica ha surgido la evidencia de que vivimos en un mundo multipolar. No creo que los centros de poder poltico estn migrando hacia Asia. Estados Unidos seguir siendo una potencia poltica, y la Unin Europea pagar rditos a los pases miembros que han tenido el coraje de avanzar hacia una unin poltica an inconclusa. Pero China es una voz mundial que no se puede obviar; India ser en 20 aos tan poderosa como China; Brasil o Mxico crecen y avanzan con rapidez. El mundo tiene ya jugadores de peso en casi todos los continentes. Puede un mundo multipolar tener una gobernanza unilateral? Claramente no, como se puso de manifiesto de modo con-
cluyente con la intervencin en Irak hace ya un lustro. Uno de los grandes logros de Obama es que aliment la esperanza de un estilo de liderazgo multilateral. Anunci su intencin de sentarse a la mesa para hablar con Irn y repudi visiblemente el estilo unilateral de liderazgo de Bush jnior. Tales fueron sus mensajes tempranos. Pero el nuevo multilateralismo del siglo XXI an est en sus primeros pasos. Y el termmetro que se nos ha brindado ha sido la situacin en Libia. Repasemos sus ingredientes. Hemos visto una resolucin enormemente positiva de la ONU. Una resolucin donde nadie ha ejercido el poder de veto, y que intenta poner freno a las
agresiones que un dictador haba decidido perpetrar ante la ola de deseos de justicia social y democracia de su pueblo. Una resolucin que pide la detencin completa de la violencia y de todos los ataques contra civiles, que autoriza a los Estados miembros a tomar medidas para proteger a los civiles, que autoriza el espacio de exclusin area, pero que excluye una fuerza extranjera de ocupacin bajo cualquier forma y en cualquier parte del territorio libio. Bajo su mandato, hemos visto una implementacin protagonizada por mltiples actores. EE UU, que el da despus de la resolucin asuma el mando de la misma, decidi al poco pasar Pasa a la pgina siguiente
Chernbil no duerme, espera

einticinco aos despus del accidente nuclear de Chernbil se han descubierto altos niveles de radiactividad en alimentos bsicos como leche, bayas o setas de diversas localidades de Ucrania. Despus de la catstrofe, el Gobierno ucraniano vena haciendo estos anlisis todos los aos pero desde hace dos dej de hacerlos, por lo que Greenpeace decidi retomar este trabajo. Los resultados muestran que este seguimiento an es necesario, que los efectos de Chernbil no han pasado, y que no se solucionan ignorndolos. Se calcula que la explosin de Chernbil en 1986 liber a la atmsfera una radiacin varios cientos de veces mayor que la de las bombas de Nagasaki e Hiroshima. Quedaron contaminadas vastas reas y millones de personas resultaron afectadas. Solo en Ucrania, 18.000 kilmetros cuadrados de tierra de cultivo resultaron contaminados. Al igual que el 40% de los bosques del pas. En total, segn Naciones Unidas, 160.000 kilmetros cuadrados de Ucrania, Bielorrusia y Rusia fueron contaminados con niveles de ms de 1 curio por kilmetro cuadrado de cesio-137, una cantidad que hace inhabitable esas zonas. Esa extensin de terreno equivale a casi una tercera parte de la superficie de Espaa. Cuando ocurri el accidente, siete millones de personas (incluidos tres millones de nios) vivan en la zona. La contaminacin tardar cientos de aos en desaparecer. Veinticinco aos despus, todo sigue igual. Greenpeace encarg un informe en 2006 a un grupo de 52 cientficos de todo el mundo. En este informe se calcula que se producirn alrededor de 270.000 casos de cncer atribuibles a la precipitacin radiactiva de Chernbil, de los cuales probablemente alrededor de 93.000 sern mortales. Tambin se afirma que las cifras publicadas ms recientemente indican que solo en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el accidente podra
miren gutirrez
La radiactividad persiste en una amplia zona un cuarto de siglo despus del desastre
ser responsable de 200.000 muertes adicionales en el periodo entre 1990 y 2004. Hemos aprendido algo de Chernbil? Una vieta de El Roto publicada hace unos das por este diario sugera que no. Con su habitual corrosivo humor negro, El Roto mostraba a un hombre enfrascado en pegar un panfleto sobre un bidn de algo que parece txico donde se lea: Mi principal tarea como jefe de seguridad es negar los peligros. Chernbil mereci un 7 (accidente grave) segn la Escala Internacional de Eventos Nucleares (INES, en su acrnimo ingls) del Organismo Internacional para la Energa Atmica (OIEA). La catstrofe sucedi porque, segn nos dijeron, era tecnologa obsoleta en manos de un Estado que se disolva; algo as jams podra pasar en un pas avanzado, dijeron; el diseo de los reactores de Chernbil no cumpla los requisitos de
seguridad que se imponan a todos los reactores nucleares de uso civil en Occidente, dijeron. Pero entonces ocurri el accidente nuclear de Fukushima. El Gobierno japons ha tenido que admitir, a la luz de evidencias ya incontestables, que es ms grave de lo que reconoca inicialmente y por ello ha tenido que elevar el accidente desde nivel INES 5 al INES 7, como el de Chernbil. Con esta decisin cae por los suelos otro tpico de la industria nuclear, el de que un accidente de nivel 7 no podra darse en reactores de diseo occidental. De hecho, el accidente de nivel 7 de Fukushima demuestra claramente que los actuales estndares de seguridad en el mundo occidental son absolutamente inadecuados. Es obvio que este accidente va a tener enormes consecuencias negativas para la industria nuclear a escala mundial. A la vista de estos hechos, el Gobierno espa-
FORGES
ol hara bien en cerrar inmediatamente las centrales nucleares de Garoa y Cofrentes, que son reactores de agua en ebullicin General Electric del mismo diseo que las siniestradas en Fukushima. Unos das antes del desastre de Fukushima, el ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastin, afirmaba: Temer la energa nuclear es como tener miedo a los eclipses. La realidad nos ha vuelto a demostrar lo incontrolable que es esta energa, y que no se trata de un eclipse, ni tampoco de sus efectos. Fukushima nos ha recordado tambin que Chernbil no duerme. Espera. El sarcfago de hormign que cubre el reactor siniestrado para contener su radiactividad est desmoronndose. Su ncleo sigue activo. Un cuarto de siglo despus, se tiene an que construir una nueva gran estructura alrededor del reactor antes de que el actual sarcfago sea demasiado inestable. Dentro de esta estructura se podra entonces trabajar con gras robticas para desmantelar el sarcfago y parte del reactor. Estos trabajos duraran hasta 2065, siempre que se logre tener a punto este dispositivo para 2015 y que se logren los fondos. Segn Bloomberg, Fukushima representa un golpe mayor para la industria nuclear que Chernbil. Porque las certidumbres que nos han tratado de inculcar los jefes de seguridad al mando de esta energa incontrolable han quedado desmontadas. La leccin de Chernbil es que la sombra radioactiva tras un accidente nuclear se proyecta en la regin mucho tiempo despus de que los reactores se hayan enfriado. La leche sigue contaminada. Las zanahorias, las patatas, las setas siguen contaminadas. Mucha gente enferma. Sabiendo todo esto, por qu no abandonar definitivamente la energa nuclear? Miren Gutirrez es directora de Greenpeace Espaa.
32
OPININ
Vive la France! Ol por Francia!
Desde hace aos los toros estn viviendo en Francia un gran auge, tanto en cantidad de espectadores como en calidad de los festejos. Y ahora, el Gobierno francs ha puesto la guinda al convertirse en el primer pas del mundo que reconoce las corridas de toros y la tauromaquia como bienes de inters cultural. A partir de ahora, Francia subvencionar las corridas de toros y las promocionar para atraer visitantes. No s quin dijo que los espectculos taurinos no eran propios de sociedades avanzadas y europeas. Debe ser que Francia no es avanzada ni europea? Desde Espaa siento envidia. Aqu estamos llenos de complejos para defender lo nuestro y, encima, tendremos que ir a Francia para ver lo que siempre ha sido propio de Espaa. En fin, Vive la France! y Ol por Francia! Carmen M. Maci. Barcelona.
Cartas al director
Vigesimoquinto aniversario de Chernbil
26 de abril de 1986. Nada menos que 25 aos ya han pasado desde la mayor catstrofe nuclear de la historia, en la central nuclear de Chernbil. Todos nos acordamos y conocemos eso, y nos acordamos debido a las recientes noticias de Japn en la que Fukushima ya ha sido equiparada con Chernbil, aunque en Japn no ha habido la desinformacin que hubo en la Unin Sovitica. La gravedad del desastre en el reactor 4 de la central de Chernbil fue extrema, incluso comparando con Japn, unas 15 veces mayor en cuanto a radiactividad emitida. Lo peor de todo es que no se supo lo que haba pasado hasta hace ocho o nueve aos. Culpables? S, la URSS, por dejar que se hicieran pruebas de seguridad sin parar el ncleo del reactor con tal de seguir produciendo do la proteccin sanitaria a la condicin de ciudadano. Hoy, la Sanidad ocupa el 6,5% del PIB y aportan ms los que ms tienen. Ernest Lluch fue asesinado por ETA, como tantos otros socialistas, pero nunca el PSOE ha utilizado el terrorismo para sus fines particulares, como est haciendo ahora el PP, de forma constante, algo detestable que califica claramente a esas personas que salen en los medios para avergonzarnos a los que creemos en el Estado de derecho, en la justicia y en la polica. Decir y hacer hoy lo contrario a lo que dijeron e hicieron cuando estaban en el poder es una norma habitual de esta derecha que demuestra diariamente que los ciudadanos y Espaa no les interesamos, solo les interesa llegar al poder. Eliminarn todo lo pblico y se cargarn los cuatro pilares de nuestro Estado de bienestar, la sanidad, la educacin, las pensiones y la dependencia. Nos vamos a enterar. Paloma Garca. Madrid. energa. El Gobierno sovitico no mencion nada de lo que haba pasado hasta que dos das despus cientficos suecos descubrieron altas cantidades de material radiactivo en el aire. Todas las personas en un radio de 300 kilmetros de la central sufrieron esas consecuencias sin enterarse siquiera; lo ms escalofriante es que ese Gobierno dejara que se celebrara la fiesta del da 1 de mayo en Kiev, donde haba una gran cantidad de partculas en el aire, y nadie del milln de personas se salv de sufrir futuras consecuencias. No queda ms que decir, que en el caso de ese accidente los elementos ms peligrosos no fueron ni el yodo ni el cesio, sino la mentira y el engao. Juan Salom Bonnn. Palma de Mallorca. tros diputados (y no hablemos ya de nuestros senadores) trabajan ms bien poco. Y tal y como est la situacin de nuestro pas, no estara de ms el recordarles de dnde salen sus sueldos, dietas y dems ingresos, y exigirles una productividad (conocen todos de verdad el significado real de ese vital concepto?) para ser ejemplo y aportar soluciones a un pas en crisis de todo tipo. O es que para ellos no hay nada que reformar y mejorar? David Garca. Madrid. nos que los susurros que pueda hacerle en un pleno a su concejal de Medio Ambiente. Como queda ahora redactado era como ya estaba en al anterior (peor: antes s podan llegar a requisar los instrumentos ante repetidas infracciones), y era precisamente ese sin amplificador donde la polica local tena ms problemas para actuar. Es necesario establecer un lmite mximo de decibelios que no pueda superarse, con independencia de qu o cmo toquen los instrumentistas. Juan Abad Martnez. Madrid.
Un metro sin aseos

En Madrid tenemos un metro que es la envidia de otras ciudades porque tiene cada vez ms cosas que lo mejoran: extenso en kilmetros de vas, nuevas estaciones, ms ascensores... Pero hay una cosa que no cambia, inalterable con el paso del tiempo: la falta de aseos pblicos! Con tantos kilmetros de red, hay que pensarse seriamente llevar un paal. Alguien se olvid de que somos humanos y si viajas desde la plaza de Castilla o ms arriba y te diriges a Fuenlabrada, lo tendrs que usar. Hace unos cuatro aos, tuve una incidencia con un nio. Pedimos usar los servicios de uso interno y nos lo negaron. Ya en esa poca Metro me contest que no se ponen aseos pblicos por motivos de seguridad. Los hay en el aeropuerto de Barajas, en las estaciones de Cercanas o campos de ftbol y creo que no tienen muchas incidencias de seguridad. Jos Manuel Lpez Escao. Madrid.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
La Ley General de Sanidad

He ledo que ayer se cumplieron los 25 aos de la aprobacin de la Ley General de Sanidad, por la que se creaba el Sistema Nacional de Salud. Una nueva ley social realizada por un Gobierno socialista, como todas las leyes sociales, ya que el PP en sus ocho aos de Gobierno no aprob ninguna ley social y, por eso, es normal que Aznar diga que el Estado de bienestar se va acabar en los prximos aos, lgicamente, si ellos gobiernan. La Ley de Sanidad, promovida por el ministro socialista Ernest Lluch, puso en marcha la reforma y modernizacin de la sanidad espaola, que desde ese momento se converta en universal y con financiacin pblica a travs de los impuestos de todos los espaoles, convirtindose en un pilar fundamental del Estado de bienestar. Era la sustitucin de la caridad por derechos, vinculan-
nin sobre el presidente Obama y la situacin econmica (de EE UU), Bush contesto: I find it distasteful for a leader to criticize his successor and Im not going to do that. (Pienso que es de mal gusto para un lder criticar a su sucesor y no lo voy a hacer). A ver si el expresidente Aznar aprende algo de su ntimo amigo y aliado y empieza a comportarse como un exhombre de Estado. Hugo A. Stahlie. El Albir, Alicante.
Largas vacaciones
Se acaban las vacaciones de Semana Santa; para muchos, das de fervor, para otros, simplemente de asueto. Se acaban para todos las vacaciones? Pues va a ser que no. En el Congreso de los Diputados, voz soberana del pueblo, nuestros elegidos representantes, desde el da 13 de abril (nico pleno del Congreso en todo el mes de abril), tienen descanso durante ms de dos semanas. La mayora de sus seoras, quitando alguna que otra concreta y mnima comisin de debate, no volvern hasta pasadas las fiestas del 1 y 2 de mayo. Y ol. Si contamos las conocidas vacaciones de Navidad, ms verano, ms fiestas varias, ms puentes, ms Semana Santa... nues-
Decibelios a tutipln
Lamentable es leer que la Ordenanza Municipal contra el Ruido (Madrid) en su Art. 41, ha sido modificada en su redaccin inicial (demasiado severa), a una que deja las cosas como estaban y que no nos protega de tanto msico callejero. Que haya sido debido a la intervencin del alcalde seor Gallardn (declarado entusiasta y conocedor de la msica) es, si cabe, ms absurdo, al venir de una persona que se supone que conoce lo que son cosas como el timbre de un instrumento, y la altura que puede alcanzar segn se toque piano o fortissimo, etctera. Como sabr que la msica que sale de un amplificador en el 1 del potencimetro se oye me-
Aznar y Bush
Durante la gira del expresidente George W. Bush promocionando su libro Decision points, fue entrevistado en televisin por el famoso Jay Leno. A la pregunta de Leno de si poda dar su opi-
Principios del multilateralismo en el siglo XXI

Viene de la pgina anterior a una segunda fila. Europa, aunque con disensiones internas, ha colaborado en la coalicin, as como algunos pases de la Liga rabe. Finalmente, el mando ha pasado a la OTAN. En mi opinin, el balance es muy positivo. Pero de ah a una genuina multilateralidad queda un buen trecho. Una gobernanza multilateral que se corresponda con nuestro mundo multipolar habra de basarse en cuatro pilares: En primer lugar, un rgimen global multilateral ha de enterrar definitivamente el principio de estabilidad poltica impuesta: este vestigio de la poca de la guerra fra ha recibido el golpe de muerte definitivo en la actual primavera del Magreb y Oriente Prximo. Ya no se sostiene el principio de estabilidad-condictaduras que prevaleci cuando
Estados Unidos impona sus dictadores en las zonas inestables de influencia propia y la URRS haca lo mismo en las suyas. Ya no es posible defender a dictadores que estabilizan con la paz de los cementerios a su pueblo, con el argumento de que no sabemos quin vendr despus, porque ha quedado sobradamente demostrado que esa prctica no es sostenible a largo plazo. Conectada con la anterior, tambin se ha ido por la alcantarilla la tesis de la nation building, tan querida por los neocons que apoyaron a Bush con Irak. La tesis defenda que es legtimo intervenir en un pas y aplicarle una ingeniera prefabricada de edificacin de un rgimen democrtico desde fuera. La teora se ha tornado inservible tanto en Irak como en Afganistn: no hay intervencin exterior que se pueda sostener por el tiempo necesario para inducir
un proceso slido de normalizacin democrtica. No hay modo de sustituir a un pueblo hasta que, por prueba y error, l mismo construye y consolida su propio rgimen de libertades. Parece que esta dura leccin ha sido ya aprendida. La resolucin de la ONU no permite una intervencin armada extranjera para imponer la democracia: se limita a pedir que las fuerzas armadas que apoyan a Ga-
En estos tiempos inciertos no viene mal un poco de optimismo

dafi vuelvan a sus cuarteles y que el pueblo libio, sin por ello ser aniquilado, establezca libremente su sistema de derechos polticos. Es esto suficiente? Lo que estamos viendo en Libia, aunque es una accin legitimada por Naciones Unidas e implementada por un arco de actores multilatera-
les, no es sino un primer paso del multilateralismo que necesitamos. Existen otras dos condiciones: Hoy ya no caben las imposiciones por parte de las potencias occidentales. En tanto los pases emergentes China, India, Brasil o Mxico sigan sentados en la cerca como meros espectadores, no cruzaremos el umbral del multilateralismo. Solamente cuando los veamos formal o implcitamente comprometidos, estaremos inaugurando una fase de gobernanza global multilateral con garantas de que una accin de intervencin respecto a un pas es genuinamente justa y equilibrada. Existe un ltimo elemento, que podr sorprender a algunos: a futuro, un sistema global de gobernanza multilateral no estar completo sin que las grandes empresas globales, que se escapan por su lgica transnacional al imperio de los pases, no se corresponsabilicen en la resolucin de los problemas globales. El hecho es que de las 100 unidades econmicas hoy mayores en el mundo,
51 son empresas y 49 son Estadosnacin. Wall-Mart produce ms que 161 de los 191 Estados-nacin del mundo, y Mitsubishi produce ms que Indonesia, el cuarto pas ms poblado del mundo. Yo no s cmo y en qu condiciones se sentarn a la mesa multilateral las empresas globales, pero su poder de decisin tiene que ser ejercido de un modo responsable en un mundo en el que sus decisiones afectan a cientos de millones de seres humanos. En estos tiempos inciertos no viene mal un poco de optimismo informado: vivimos en un mundo fascinante, de progreso, innovacin y emprendimiento, de saltos enormes en las tecnologas y de nuevas constelaciones de poder, en el que, poco a poco, en alguna medida a tientas, se va dibujando un nuevo sistema multilateral de gobierno global. Si hace una dcada an no haba nacido, hoy ya podemos ver sus primeros pasos vacilantes. Manuel Escudero es director general de Deusto Business School.
33
LA CUARTA PGINA
OPININ
El Mediterrneo busca un proyecto poltico

Derribarn las revoluciones rabes el muro invisible que separa las dos riberas mediterrneas? Para ello, Europa debe poner de su parte, debe ayudar a la evolucin norteafricana hacia la democracia y el progreso Por JOSEP A. DURAN LLEIDA
omo Pirandello cuyos personajes buscaban a un autor, o como Proust que iba a la bsqueda del tiempo perdido, el Mediterrneo est a la bsqueda de un proyecto poltico. Las revoluciones que cristalizaron el 14 y el 25 de enero de 2011 en Tnez y en Egipto suponen el fin de una poca y con ella, la necesidad de redefinir las relaciones euromediterrneas. El mundo rabe no volver a ser el mismo, y el hasta ahora difcil equilibrio entre una Europa que aportaba cooperacin y comercio, unos EE UU que asuman la seguridad y unos pases rabes que garantizaban estabilidad, se ha desbaratado. De pronto, es como si el mundo rabe hubiera entrado de lleno en la historia universal, como si los anhelos de democracia y de libertad que han sido el hilo conductor de la historia europea hubieran traspasado por fin el Mediterrneo. Pero el vuelo hacia la democracia est lleno de turbulencias. Libia vive una confrontacin civil cuyo final es incierto. Egipto apenas ha empezado los deberes de una transicin compleja. Tnez prepara elecciones para elegir un Parlamento que redactar una nueva Constitucin, pero la crisis econmica puede echar por tierra un consenso social frgil. Se ha dicho que las revoluciones en frica del Norte han sido tan imprevisibles como la cada del muro de Berln. La cuestin ahora es saber si los acontecimientos que estamos viviendo supondrn la cada del muro invisible que separa los dos lados del Mediterrneo y si el proyecto de creacin de un espacio euro-mediterrneo comn es posible. Es sabido que la diferencia entre un proyecto y un sueo es que el primero cuenta con los medios para su realizacin. Nos jugamos buena parte de nuestro futuro si no somos capaces de convertir este sueo en un proyecto. Se trata de nuestros vecinos, nuestros mayores proveedores de energa, de quienes constituyen la mayor fuente de inmigracin, con quienes compartimos un mismo mar y un mismo patrimonio cultural y natural de incalculable valor y, sobretodo, son con quienes compartimos un destino histrico. La Declaracin de Barcelona de 1995 puso las bases de una nueva forma de ver las relaciones de Europa con el Mediterrneo no europeo. Se ide una estructura con tres columnas: un dilogo poltico que era el eufemismo para referirse a la necesidad de que los socios mediterrneos abordaran reformas democrticas. Una columna econmica con la creacin de una zona de libre cambio comercial acompaada de una cooperacin financiera para ayudar la transicin a una economa de mercado. La tercera columna era el dilogo social y cultural que reconoca la importancia de sobrepasar el mal llamado choque de civilizaciones. A pesar de las crticas, justificadas, el balance del proceso de Barcelona no es negativo. Se concluyeron acuerdos de asociacin con todos los pases del sur excepto con uno, Siria; la zona de libre cambio avanza aunque el comercio sur-sur sigue muy estancado; la Fundacin Anna Lindh en Alejandra pona la primera piedra institucional de un dilogo cultural cuyo objetivo es superar los estereotipos sobre culturas que se ignoran a pesar de que siguen fascinndose. En 2008 naci la Unin para el Mediterrneo. Era la iniciativa del presidente Sarkozy para hacer una nueva poltica mediterrnea. Estaba basada en la conviccin de que no habra cambios polticos en los regmenes del sur. Pero a pesar de ese error de
perspectiva, la iniciativa aport algo muy importante: la institucionalizacin de las relaciones euromediterrneas. Por primera vez se creaba una organizacin comn: la Secretara de Barcelona; y una forma de gobierno paritaria: la copresidencia nortesur. Son dos xitos indiscutibles. Francia y la UE creen, y nosotros con ellos, que Europa se construy con instituciones y que el Mediterrneo no puede avanzar sin ellas,
lona se erigi en capital de la iniciativa y se inaugur la sede de la Secretara en el Palacio de Pedralbes. Ahora, la cuestin es la siguiente: cul debe ser el papel que debemos desempear para responder al reto mediterrneo? Cmo podemos ayudar a crear un espacio euromediterrneo tan importante para nuestro futuro? Pueden Espaa, Catalua y Barcelona ser el puente necesario?
eulogia merle
El despertar del mundo rabe es una gran oportunidad para los europeos Se puede ofrecer cooperacin poltica, ayuda financiera, comercio, inversiones y movilidad
incluso teniendo en cuenta el gran obstculo del conflicto en Oriente Prximo. La determinacin de Sarkozy y del entonces ministro Moratinos permitieron que la Cumbre de Pars en 2008 fuera un xito. Barce-
El objetivo es la convergencia econmica y poltica hacia Europa. Sin aproximacin ni convergencia econmica real nadie podr decir que la cooperacin euromediterrnea ha sido un xito. Los escalones de renta per cpita de 1 a 14 que separa Espaa de Marruecos o de 1 a 20 como el que hay entre Gaza e Israel no son sostenibles ni para quienes estn arriba ni para los de abajo. Para alcanzar esta convergencia debemos utilizar cinco herramientas. Desde el punto de vista poltico, el surgimiento de la primavera rabe, los cambios polticos y las perspectivas de democratizacin, constituyen una gran oportunidad. La UpM debe ser el marco regional que debe promover la democratizacin. Espaa, Portugal, Grecia y los pases del Este pueden compartir sus experiencias de transicin democrtica. La UE, a travs de la UpM, debe aportar su
cooperacin y apoyo poltico y financiero. La segunda herramienta es la ayuda financiera. El sur del Mediterrneo necesita un plan de ayuda suficiente. Las transferencias financieras actuales de Europa son escasas, apenas cuatro euros por habitante y ao. Esta ayuda ser particularmente importante en los prximos aos si la crisis alimentaria se agudiza. El tercer instrumento es el comercio. Europa logr superar ms de 75 aos de guerras intestinas con la creacin del proyecto econmico europeo que naci de la Declaracin de Schumann en 1950. El sur del Mediterrneo necesita su Schumann, una visin integradora; solo el 5% del comercio exterior de los pases del sur del Mediterrneo es entre ellos. Los acuerdos de asociacin firmados a raz de la Declaracin de Barcelona deben aplicarse en su totalidad y abrirse a la agricultura y servicios. Las inversiones hacia el Mediterrneo sur deben despegar. En la regin hay un dficit de inversin del 7% del PIB regional. Pero las inversiones exigen unos mnimos de seguridad. Se debe crear un instrumento de garanta de inversiones en el marco de la UpM. La movilidad es otra gran prioridad. Sin movilidad de empresarios, estudiantes y profesionales los ciudadanos del sur van a sentirse discriminados y el potencial de interaccin y crecimiento se resentir. Un acuerdo para regular de forma apropiada la movilidad y la emigracin es fundamental. Francia y Egipto, copresidentes actuales de la UpM, buscan sucesores. Solo la UE est en condiciones de asumir esta funcin. Debe recomunitarizarse la poltica europea hacia el Mediterrneo, como era la tradicin del Proceso de Barcelona, corrigiendo el principal defecto del primitivo planteamiento sarkoziano de la UpM, su excesivo planteamiento franco-francs y su empuje renacionalizador de la poltica euromediterrnea. Al sur, Jordania, Tnez, Marruecos o, por qu no Turqua, podran suceder a Egipto y trabajar codo con codo con la UE para que la Unin para el Mediterrneo produzca los proyectos que se exigen. La Secretara de Barcelona debe trabajar para identificar y promover esos proyectos. Junto a los seis grandes proyectos UpM aprobados en la Cumbre de Pars debe lanzarse un gran programa de apoyo a la transicin poltica, econmica y social de esos pases. El gran historiador del Mediterrneo Fernand Braudel dijo que a lo largo de la historia las riberas sur y norte del Mediterrneo nunca han vivido momentos de desarrollo y progreso al mismo tiempo. Cuando el sur floreca en el punto lgido de la civilizacin rabe, Europa, al norte, viva los aos ms oscuros de la Edad Media. En cambio, cuando Europa comenz a expandirse y crecer, el sur desfalleca y entraba en decadencia. Es hora de que el norte y el sur sean capaces de trabajar juntos para compartir crecimiento y progreso. Sea cual sea el marco, Europa y nuestros socios del sur estn felizmente condenados a cooperar. Tenemos los instrumentos, debemos acometer la tarea de concitar la voluntad poltica. Es hora de actuar para que el despertar del mundo rabe mediterrneo sea una oportunidad, porque democracia y progreso, por mucho que algunos lo duden, tambin hablan rabe. Josep A. Duran Lleida es presidente de la Comisin de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados.
34
vida&artes
El control definitivo: su ADN en el DNI
Los juristas rechazan la recopilacin de datos genticos con el carn de identidad, salvo sospechosos b Y si hay voluntarios?
JESS DUVA
Todos los espaoles mayores de 14 aos estn obligados a tener el Documento Nacional de Identidad (DNI), mientras que para los menores de esa edad solo tiene carcter voluntario. Gracias al DNI, la Administracin estatal dispone de un gigantesco banco de datos con millones de fotos, huellas dactilares y firmas electrnicas. La huella digital ha sido y sigue siendo un muy til instrumento para identificar a las personas. Pero los avances cientficos han revelado que el cido desoxirribonucleico (ADN) que contiene la informacin gentica de cada individuo es el ms eficaz mtodo de identificacin. El ADN es la nueva huella digital del siglo XXI. Podra ocurrir que la huella gentica fuera incorporada en un futuro ms o menos prximo al DNI? Es solo ciencia-ficcin la posibilidad de incluir en el actual DNI la ficha del ADN del titular? Es factible y viable, segn fuentes policiales, siempre que eso se hiciera solamente a efectos civiles, no para emplear esos datos en investigaciones criminales. Ni el Cuerpo Nacional de Polica ni la Guardia Civil se han planteado poner en marcha un sistema tan complejo. Por el momento. La hiptesis no parece tan descabellada como para arrojarla de un plumazo a la papelera. De hecho, el jefe de polica de Rotterdam (Holanda) lanz hace varias semanas la propuesta de crear un fichero con los datos genticos de todos los holandeses. Ante esta iniciativa, la izquierda verde holandesa se lanz en tromba para acusar al mando policial de querer violar los derechos constitucionales. En su opinin, las investigaciones basadas en el ADN solo pueden aplicarse para atrapar delincuentes, no para controlar a personas libres de sospecha. Por ahora, pues, la idea parece desechada. Pero para siempre? Hace bien poco, el laborista Gordon Brown, entonces primer ministro britnico, convulsion a sus conciudadanos al anunciar su intencin de implantar el documento nacional de identidad y la prxima creacin de pasaportes con datos biomtricos del titular (huella dactilar, fotografa y digitalizacin del iris). El actual Gobierno britnico decidi hace un ao dar marcha atrs. El Ejecutivo encabezado por el conservador David Cameron considera que el plan de su predecesor constitua una sustancial erosin de las libertades civiles. Pese a esos escrpulos, Reino Unido ya dispone de un apabullante fichero de ADN, con el perfil gentico de unos cinco millones de ciudadanos sospechosos. La ley inglesa permite almacenar muestras de ADN por cualquier infraccin. De esa forma se est haciendo una base de datos poblacional, denuncia Pilar Nicols Jimnez, profesora en el Pas Vasco, autora del libro La proteccin jurdica de los datos genticos de carcter personal. Sin embargo, los policas que investigan homicidios y casos de personas desaparecidas no ocultan que para ellos sera muy til disponer de un fichero gentico de millones de espaoles. Eso permitira, por ejemplo, identificar casi en el acto a los ms de 2.000 cadveres sin nombre que reposan en cmaras frigorficas o que han sido enterrados de forma annima en los ltimos aos. Las fuerzas de seguridad del Estado son conscientes de las reticencias que tuvieron que vencer hasta que el 9 de noviembre de 2007 se puso en marcha el banco de datos genticos solo para fines de investigacin criminal. Hasta conseguirlo tuvieron que vencer casi dos dcadas de dudas y recelos por parte del Parlamento, los juristas y diversas organizaciones de derechos humanos. Marc Carrillo, catedrtico de Derecho Constitucional de la Universidad Pompeu Fabra, opina: Ante la eventualidad de incorporar al DNI datos derivados del ADN de la persona, habr que tener en cuenta una serie de cautelas: primero, la preservacin del derecho a la intimidad; segundo, impedir la difusin de los datos (habeas data) del ADN que sean distintos de los que sirvan exclusivamente para la identificacin de la persona; y tercero, que los datos que se incorporen al DNI, de acuerdo con la ley reguladora de la base de datos policial sobre identificadores obtenidos a partir del ADN, sean aquellos que proporcionen exclusivamente informacin gentica reveladora de la identidad de la persona y su sexo La tendencia general es que cada vez haya ms bases de datos. Pero en paralelo los ciudadanos tienen que tener capacidad para resistirse. Siempre habr reticencias por parte de quienes defienden la privacidad, afirma Artemi Rallo Lombarte, director de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos. La informacin personal de que disponen los entes estatales debe ser solo la necesaria para la finalidad concreta a que est dirigida, recalca Rallo. Debe ser legtima, ponderada, equilibrada y proporcional respecto a las necesidades que viene a cubrir, insiste. Porque, en caso contrario, podra suponer algo as como matar moscas a caonazos.
sociedad
La misteriosa muerte del profesor Calvo
Un jefe policial de Holanda reclama un banco gentico de todos los ciudadanos A la polica espaola no le desagrada la idea, pero no tiene ningn proyecto
El Ministerio del Interior espaol, gracias al banco de datos creado hace tres aos, ya cuenta con la huella gentica de 183.000 sospechosos de estar implicados en algn delito violento. Por el momento, el Gobierno espaol se conforma con eso: no tiene ningn proyecto formal para ampliar ese fichero a los dems ciudadanos.
Reino Unido plante un pasaporte con datos biomtricos, pero se ech atrs Una base de datos resolvera la existencia de cadveres annimos
Rallo admite, no obstante, que antes de pronunciarse abiertamente a favor o en contra de la inclusin del perfil gentico en el DNI habra que dilucidar una cuestin bsica: se hara solamente para quienes quisieran hacerlo voluntariamente o se impondra por obligacin a todos los espaoles? Jos Antonio Martn Palln, magistrado emrito del Tribunal Supremo y miembro del Comit de Biotica de Espaa, tiene dudas legales respecto a que se pueda obligar a todos los espaoles a dar su ADN para incorporarlo al DNI o a un banco de datos similar. Recuerda que en Gales ya se ensay tiempo atrs la confeccin de una base de datos con fichas biomtricas
Bajo la lupa del tribunal de Estrasburgo

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, ya ha tenido que tomar cartas en el asunto en ms de una ocasin a propsito de los bancos de datos de ADN. Por ejemplo, este tribunal internacional fall en diciembre de 2008 que almacenar muestras de ADN de personas sin antecedentes delictivos viola sus derechos. El caso fue planteado por dos britnicos, Michael Marper y un adolescente solo identificado como S. Ambos fueron arrestados en el 2001: Marper por hostigamiento y el menor por intento de robo, aunque los cargos decayeron posteriormente. Los dos ciudadanos, cuyos casos no estaban relacionados, pidieron a la polica que retirase sus muestras de ADN y huellas digitales del fichero. Pero la polica se neg, aduciendo
Toma de una muestra de saliva para obtener el ADN. / c. .
35
salud
deportes
pantallas
Vctimas del ataque a los propios huesos
El Madrid, en su mejor forma sin pisar el gimnasio
Polmica por el control de datos de los iPhone
Las fuerzas de seguridad han recopilado datos biolgicos de 180.000 sospechosos. Algunos quieren ir ms all. / c. lvarez
Suscitara menos reparos si el terico DNI que contuviera la huella gentica fuera de carcter voluntario? Bueno, antes de que una persona d su consentimiento, deberamos preguntarnos si este banco gentico es necesario, imprescindible y proporcional con el fin que se desea alcanzar. Si la respuesta es no, la creacin de este fichero ni siquiera est justificada por la voluntariedad de los ciudadanos, opina Pilar Nicols. Y ms problemas: la ley permite hoy que un nio de 14 aos pueda dar una muestra de su material biolgico. Pero un chico de esta edad tiene suficiente capacidad para discernir que significa hacer eso y las consecuencias que entraa esa decisin? Creo que habra que elevar de 14 a 18 la edad mnima para quienes estn dispuestos a ser incluidos en este fichero, sostiene Pilar Nicols, integrante de la Ctedra Interuniversitaria de Derecho y Genoma Humano. Ricard Martnez pone sobre
Crear un fichero tan grande exige una justificacin muy precisa Los expertos ponen reparos incluso si fuera voluntario dar una muestra de ADN
de los ciudadanos y al final se abandon el proyecto. Era excesivo e innecesario, argumenta Martn Palln. Tras alertar del riesgo que conlleva un exceso de datos en manos de la polica, Martn Palln no se plantea tantos problemas jurdicos en el caso de que hubiera espaoles que voluntariamente depositaran su ADN que los datos seran retenidos para ayudar a la investigacin delictiva. Ambos apelaron a la Cmara de los Lores, que fall que era legal mantener los datos y que no violaba los derechos humanos. Las muestras de ADN y las huellas digitales son vitales para la lucha contra el delito, ya que aportan a la polica ms de 3.500 identificaciones mensuales, argument la que entonces era ministra del Interior, Jacqui Smith. Sin embargo, el tribunal de Estrasburgo sentenci que mantener las muestras violaba el derecho de las personas a una vida privada, reconocido con el fin de ser rpidamente identificados ante futuras contingencias (muerte, accidentes muy graves, etctera). Si se hace una campaa en positivo, es probable que hubiera muchos voluntarios. Otra cuestin a dilucidar sera si es rentable montar un sistema pblico, costoso, si solo sirve para el 10% o 15% de los ciudadanos. por la Convencin de Derechos Humanos. El Reino Unido es signatario de esta convencin. Es un resultado fantstico despus de una batalla de siete aos, dijo el abogado Peter Mahy, que represent a los dos demandantes. El prximo paso es asegurarnos de que sus muestras sean destruidas, aadi. En Inglaterra y Gales, ms de 850.000 muestras de ADN de individuos sin antecedentes delictivos estn en el banco de datos nacional. Eso afecta a personas detenidas y puestas en libertad, absueltas de delitos y vctimas de delitos violentos. Ricard Martnez Martnez, profesor de Derecho Constitucional en la Universitat de Valncia, y su colega Nicols coinciden al resaltar que la ley de Proteccin de Datos espaola establece que todos los datos genticos se consideran datos relativos a la salud. Al ser estos especialmente protegidos, su almacenamiento solo puede hacerse con el consentimiento expreso de la persona o bien mediante una ley que lo permita, dice Martnez. Por eso, considera que la creacin de un DNI que incluyera el perfil gentico del titular debera hacerse mediante una ley orgnica, que requiere una aprobacin por un amplia mayora del Congreso. El razonamiento de Martnez contina: La ley exige que haya una proporcionalidad respecto al fin que se pretende. Ahora, la polica dispone de la huella dactilar, la tarjeta sanitaria, el carn de conducir, el trfico de llamadas realizadas por el individuo... Si ya tiene todos esos medios de investigacin, para qu necesita ms?. El profesor Martnez manifiesta una postura claramente restrictiva y considera que la creacin de un fichero de todos los ciudadanos requiere una justificacin muy precisa. Tanto la polica como la Guardia Civil creen que as se identificara en el acto a varios miles de personas fallecidas o desaparecidas. Efectivamente, eso es un drama para las familias, pero es un drama relativo. El sacrificio que la sociedad tendra que soportar estar fichados genticamente compensa el beneficio que se podra obtener de ello? Cul es el precio que tendramos que pagar?, recalca Martnez. A qu se debe que nadie ponga objeciones a entregar mansamente su huella dactilar para que Interior le haga el DNI y, sin embargo, la huella gentica despierta tantos recelos? La huella dactilar no es un dato sensible, mientras que si yo doy una muestra de ADN no solo estoy fichado yo, sino que tambin lo estn mis familiares. El ADN facilita a la vez una informacin de parentesco, dice la profesora Nicols. el tapete otro nuevo problema: El consentimiento tiene que ser revocable. Y qu pasara si yo digo ahora que doy mi ADN y ms tarde me arrepiento y digo que no? Quin y cmo se me garantiza que esas muestras van a ser destruidas?. l supone que habra un cierto rechazo generalizado entre la poblacin a ese nuevo archivo. Ya hay banco de datos en red en toda Europa, con millones de muestras de ADN, si bien solo estn destinados a investigaciones biolgicas. En Salamanca se halla el Banco Nacional de ADN, creado en 2004 con el fin de potenciar el desarrollo de la investigacin en genmica. Los donantes, voluntarios, han de firmar previamente un documento de consentimiento informado. Parece, pues, que lo que hasta hace poco sonaba a cienciaficcin ya no lo es tanto.
Participe Aceptara que su DNI incluyera informacin de su ADN?
.com
36 vida & artes
sociedad
Condena al insulto en las tertulias

Miguel ngel Rodrguez indemnizar a Luis Montes con 30.000 euros por llamarle nazi b TVE y Telecinco le contrataron para un espectculo televisivo
R. G. GMEZ / E. G. SEVILLANO Madrid
El periodista y exportavoz del Gobierno de Aznar (PP) Miguel ngel Rodrguez injuri al doctor Luis Montes cuando le llam nazi en varias tertulias de televisin. El juzgado de lo Penal nmero 8 de Madrid le ha impuesto una indemnizacin de 30.000 euros, de la que debern responder solidariamente Televisin Espaola y Telecinco, ya que las injurias se efectuaron en programas de estas cadenas: 59 segundos y La noria. Adems, Rodrguez ha sido condenado a una multa equivalente a 30 euros diarios durante 11 meses. La defensa de Montes estima que la cuanta ascender a 10.000 euros que irn a la Administracin de Justicia. Montes se vio involucrado en un caso de supuestas sedaciones irregulares en 2005, cuando era coordinador de las urgencias del hospital Severo Ochoa de Legans. Tras una denuncia annima, el entonces consejero de Sanidad, Manuel Lamela, nombr a un comit de expertos que elabor un informe que deca que se produjeron 73 sedaciones irregulares. Despus de tres aos, la Audiencia Provincial archiv el caso y orden retirar cualquier alusin a mala prctica mdica. Las 400 eutanasias de la denuncia annima quedaron en nada. Una semana despus de quedar exonerado, Rodrguez le llam nazi reiteradamente. Contento tras conocer el fallo, Luis Montes asegur que servir para abrir el debate sobre los insultos y las afirmaciones que hacen algunos tertulianos en televisin. De hecho, la sentencia es un varapalo a la tendencia cada vez ms frecuente de aliar las tertulias televisivas con descalificaciones personales e insultos. El juez responsabiliza en parte a ambos medios audiovisuales (uno pblico y otro privado) por contratar a Rodrguez para contribuir al espectculo meditico. El periodista verti frases injuriosas en ejercicio de una actividad profesional que, retribuida o no, le proporcion prestigio y aliment su atractivo como contertulio, sostiene el fallo. Y aade que, lejos de mostrar prudencia, su actitud fue conforme con lo que de l se esperaba en el espectculo televisivo. El juez afirma que tanto el debate 59 segundos (TVE) como el programa La noria (Telecinco) invitaron a Rodrguez a sabiendas de cules eran sus opiniones sobre Montes. Y tambin conocan el carcter del periodista y su forma de exponer sus opiniones, situaciones que las cadenas consideraron un atractivo para el debate. Por eso, el resultado producido no puede considerarse completamente inesperado. Rodrguez repit hasta seis veces el insulto nazi en los dos programas, emitidos el 30 de enero y el 9 de febrero de 2008. En el primero, 59 segundos, Rodrguez (que actualmente presenta un
Mentiras de MAR
ANLISIS
Juan Cruz
Miguel ngel Rodrguez minti a sabiendas. l sabe que Montes no es nazi. Dijo nazi, y lo dijo imponiendo su voz sobre los argumentos del colega Isaas Lafuente, en 59 segundos. Y lo dijo refirindose al mdico, no caba duda. MAR (as llaman en el sector periodstico al que fue portavoz del Gobierno de Aznar) lo hizo porque as impeda que el telespectador escuchara al discrepante, que utilizaba la razn sobre el insulto. Al final, lo que qued de aquel intercambio fue la machaconera de MAR: Nazi! Nazi! Nazi!. Minti cuando dijo que le deca nazi! a Isaas, como si no lo hubiramos visto en directo primero y en YouTube ms tarde. Nazi!. Como para olvidarse uno de un insulto as. Minti ante los telespectadores entonces, como minti ante los telespectadores de La Noria. l saba que las prcticas mdicas del doctor Montes haban superado la denuncia de la Comunidad de Madrid, para alivio de los muchos que saben en Espaa que este hombre es un mdico honorable. As que MAR deba saber que Montes es un mdico honorable, por lo menos esos datos tambin estaban en sus manos, pero l prefiri la demagogia envuelta en grito, y no solo en grito, sino tambin en grititos, que fueron los que profiri mientras hablaba Lafuente en 59 segundos. Nazi! Nazi! Nazi!. Inolvidable y vergonzoso. Las mentiras de MAR no se quedaron circunscritas a la sede televisiva, y eso ya era grave, porque hay ms gente viendo esos programas que leyendo la sentencia de un juez. MAR traslad sus mentiras a sus declaraciones en sede judicial. Como prtico de sus argumentos despticos, le dijo al juez que lo que quera era darle un coscorrn al mdico por meterse en poltica. Ese concepto que mostr MAR en esta comparecencia es predemocrtico, como lo era la sugerencia que Franco le haca a sus ministros: Haga como yo, no se meta en poltica. Minti para engaar, para prolongar la agona pblica del mdico, acosado desde el PP de manera innoble y concienzuda. La maldad con la que quiso sepultarlo bajo el vocablo nazi conoci su esquina de cinismo cuando dijo que a esas tertulias se va poco documentado y a armar jaleo. El juez aqu se erige en defensor del telespectador mudo, pues reprocha a las cadenas, y a los periodistas que estaban all, que no hubieran saltado de sus asientos cuando este hombre, MAR, grit Nazi! con tanta saa y tantas veces. Si se erradica el grito gana la tele. Eso no lo dice el juez, pero ya es hora de que lo diga la tele.
Miguel ngel Rodrguez pasa por delante de Luis Montes antes de la vista del pasado da 6. / . garca
De 400 eutanasias a nada

2
de marzo de 2005. Una denuncia annima acusa a 15 mdicos del hospital Severo Ochoa de Legans (Madrid) de haber cometido 400 homicidios en el servicio de urgencias.
de enero de 2008. La Audiencia Provincial archiva el caso y ordena restituir el nombre de Montes y retirar cualquier alusin a mala prctica mdica.
3o de enero y 9 de febrero de 2008. Miguel ngel Rodrguez llama nazi a Montes en varias tertulias televisivas. 9
21
de abril de 2005. El consejero de Sanidad, Manuel Lamela, nombra un comit de expertos que, en mayo de 2005, concluye que hubo 73 sedaciones irregulares en las urgencias del hospital, de las que Luis Montes era coordinador. de junio de 2007. El Juzgado de Instruccin nmero 7 de Legans sobresee el caso contra los ocho mdicos del hospital por la supuesta sedacin irregular a 15 pacientes.
programa de debate en Veo7, la televisin de El Mundo) calent la discusin con expresiones como: Si alguna parte de la audiencia me ve, si alguna vez caigo en manos del doctor Montes o de sus secuaces, por favor, llamen a la polica. En La Noria, cuando otro contertulio le record que haba llamado nazi a Montes en la tele 22
13
de marzo de 2011. El Supremo rechaza indemnizar a Montes por el dao causado por las actuaciones de la consejera.
de abril de 2011. El juzgado de lo penal nmero 8 de Madrid condena a Miguel ngel Rodrguez por injurias.
Pese a todo, las cadenas no son condenadas a difundir la sentencia. Primero, porque el juez no tiene la certeza de que ambos programas se sigan emitiendo y, en segundo lugar, porque el periodista no podra acceder a 59 segundos o La noria, porque en ltima instancia la decisin de difundir la sentencia dependera del titular del medio. El juez sostiene que en TVE sera de todo punto imposible ya que al desaparecer la publicidad, Miguel ngel Rodrguez no podra comprar el espacio requerido para la difusin. Ayer, ninguna de las dos cadenas quiso comentar los trminos del fallo, contra el que cabe recurso ante la Audiencia Provincial de Madrid. Luis Montes tiene pendientes dos procesos por injurias y calumnias contra la Cadena Cope y su defensa prepara el recurso de apelacin contra el archivo de la querella por denuncia falsa contra el exconsejero Lamela. El mdico present en el Constitucional un recurso de amparo contra la decisin del Supremo de rechazar su reclamacin por los daos sufridos por el caso Legans.
25
El juez dice que las cadenas conocan el carcter del periodista

visin pblica, no tuvo problema en reafirmarse: Si quieres lo repito otra vez, solt. Aquel que mata a la gente sin permiso es un nazi. La sentencia considera que esa palabra es un epteto injurioso con el que no pretendi atribuir a Montes la condicin de simpatizante del nacionalsocialismo, sino equipararlo con quienes fueron los mayores genocidas de la historia reciente en Europa.
Rodrguez recurrir el fallo, segn anunci ayer en su blog, en el que insisti en la comparacin con el nazismo: (...) mi mayor desprecio a los que van por ah con jeringuillas haciendo sedaciones a domicilio, pues soy contrario a esas prcticas que ya se hicieron famosas en Europa en 1940. El juez considera a ambas cadenas responsables solidarios y cuestiona el trabajo de los presentadores, pese a que tanto TVE como Telecinco alegaron que no pudieron evitar los comentarios de Rodrguez porque los dos espacios se realizan en directo. Pero, a la hora de evaluar su labor, asegura que la conductora de 59 segundos, Ana Pastor, si bien recrimin su actitud, le permiti seguir en el programa. Del presentador de La noria, Jordi Gonzlez, dice que ni siquiera moder su intervencin. Acerca de su participacin en este espacio, Rodrguez dijo en el juicio que se les haba animado a ser vivaces y polmicos, lo que, segn el juez, revela que la conducta de Rodrguez, aun sin haber sido planificada, no fue ajena al inters de la emisin.
vida & artes 37
sociedad
Carismtico, despedido, muerto

La Universidad de Princeton atribuye a una conducta incorrecta la destitucin del profesor espaol Antonio Calvo, cuyo suicidio ha conmocionado el campus
DAVID ALANDETE Princeton
Pocas veces se ha procedido al despido fulminante, antes de que acabe un semestre, de un docente en la prestigiosa Universidad de Princeton. Las propias autoridades admiten que el caso del profesor espaol Antonio Calvo, de 45 aos, que diriga el departamento de Lengua Espaola, fue una excepcin. Pero una excepcin que ha resonado intensamente en este campus, sobre todo, entre los doloridos alumnos de ese carismtico maestro, que fund hace tres aos un popular programa de visita acadmica a Toledo. Faltos de respuestas convincentes a las muchas dudas que provoc el suicidio de Calvo el pasado 8 de abril, los estudiantes comenzaron el sbado una campaa de peticin de informacin al rectorado. Queran saber por qu se despidi a Calvo y en virtud de qu normativas. El rectorado respondi finalmente ayer, dicindoles que hay asuntos que es mejor dirimirlos en secreto, sobre todo entre la lite acadmica. La presidenta de la universidad, Shirley Tilghman, envi ayer una misiva a la comunidad universitaria en la que relat, sin dar detalles, el proceso al que se someti a Calvo. Este curso acababa su contrato de profesor de espaol, despus de cinco aos. Siempre que un contrato va a expirar, se somete al docente a revisin. En ese proceso, si aparecen alegaciones de conducta incorrecta, deben ser investigadas con exhaustividad, explic Tilghman. En muy pocas ocasiones se recomienda la suspensin. El caso de Calvo fue una de ellas. Segn el captulo quinto de la quien admiraban tanto fue despedido de ese modo, sin que el rectorado les informara de su muerte hasta tres das despus de que ocurriera, con un fro comunicado carente de palabras de afecto u homenaje. Antonio se sacrificaba por los alumnos. Era una persona que trabajaba incansablemente, a la que podas acudir para pedirle consejo sobre cualquier cosa. Era muy generoso, explica Ricardo Lpez, estudiante de tercer ao y exalumno y amigo de Calvo. El tipo de proceso de renovacin de contrato al que se le someti, cada cinco aos, es normal. Lo que no es normal es cmo se le despidi. No es algo comn. Y cuando se hace, se hace con un ao o con algunos meses de anticipacin, para que encuentre otro trabajo. Debe haber un motivo convincente para que todo ocurriera de ese modo tan repentino. Y la universidad debera explicarnos con claridad qu le hizo desviarse del protocolo habitual. Merecemos una respuesta, aade. A las incgnitas administrativas se une el dolor que sienten estos alumnos, muchos de ellos amigos del profesor, por el suicidio y por no haber podido hablar con l tras el despido. Algunos preguntaron durante una semana a los administradores. Otros escribieron correos a los decanatos y al rectorado. Mientras, un pequeo altar se ha erigido, lenta y calladamente, a la puerta del despacho 334 del departamento de espaol, en el edificio East Pyne Hall, donde enseaba Calvo. Hay flores, lazos negros y un libro de condolencias. Hasta ayer esos estudiantes no tenan respuestas y la que tienen ahora les sugiere que es mejor mantener el silencio.
Condenado por matar a tiros a su expareja, que agoniz tres aos

MANUEL J. ALBERT, Crdoba
Un juez de Crdoba ha impuesto una pena de 18 aos a Manuel Garca por la muerte de su exnovia Carmen Romero a la que dispar tres veces con una escopeta prestada en la noche 12 de septiembre de 2006 a la puerta del centro tutelar de menores de Rute (Crdoba) en el que ella resida. Dos de los disparos alcanzaron a la joven, que qued parapljica y con mltiples y dolorosas patologas derivadas de los impactos. Romero falleci, tres aos despus, con 19. La sentencia comparte el veredicto del jurado popular emitido das atrs y entiende que la muerte de Carmen fue consecuencia directa de los disparos. Este era el tema ms espinoso al que se enfrentaba el fiscal y las acusaciones particulares. Ambas penas coinciden con las solicitadas por el fiscal. El jurado tambin declar culpable a Manuel Roldn de ser partcipe y criminalmente responsable, por ser el cooperador necesario del asesinato. La escopeta de caza y la municin usada para atacar a Carmen eran de su propiedad. En el juicio, Roldn intent demostrar que su amigo Manuel Garca le sustrajo el arma y las balas sin que l se diese cuenta, pero el jurado no lo acept. El juez condena ahora a 15 aos a Roldn. Asimismo, la sentencia obliga a Garca y a Roldn a indemnizar con 200.000 euros a la madre de Carmen y con 100.000 euros al padre.
El fallecido profesor de la Universidad de Princeton (EE UU) Antonio Calvo.
El rectorado inform framente del fallecimiento tres das despus En muy raras ocasiones se orden una suspensin como en este caso
normativa de personal de Princeton, hay nueve supuestos que podran haber llevado a la suspensin: dar clases privadas y cobrar por ellas a los alumnos; nepotismo; relaciones sexuales consentidas con alumnos que estn bajo la supervisin directa o indi-
recta del profesor; acoso sexual; usos comerciales fraudulentos del nombre de la universidad; difusin de la informacin privada de los alumnos; mala praxis en tareas de investigacin como plagio; alteracin del orden pblico en el campus, y conflictos de inters en las investigaciones. La universidad no ha aclarado cul de esos motivos pudo haber propiciado el despido de Calvo, seis semanas antes de que acabara el semestre y antes an del periodo de exmenes. Sus estudiantes se quedaron esperndole en el aula los das 8 y 11 de abril. El profesor, de hecho, debera haber acudido a una reunin con representantes de la universidad en la segunda de esas fechas, pero no apareci. Al da siguiente, se suicid. Sus alumnos quieren saber por qu alguien a
Sin varn no eres madre

Silvia Garca es la segunda lesbiana a la que Asturias niega la inseminacin por carecer de pareja masculina estril
CAROLINA GARCA, Madrid
Ahora me ha tocado a m, se lamenta Silvia Garca, de 30 aos. Esta lesbiana es el segundo caso al que se le niega el tratamiento de reproduccin asistida en Asturias despus de que hace unas semanas Andrea Muiz denunciar un caso similar: El consejero de Salud del Principado de Asturias, Ramn Quirs, me ha quitado mi derecho a acceder a la Unidad de Reproduccin Asistida en Mieres argumentando que no existe infertilidad de varn, la misma razn que le dieron a Andrea [tambin lesbiana] das atrs. Silvia, vocal de Xente Gay Astur (Xega), recalca: Me estn diciendo de forma indirecta que me vaya a reproducir con un hombre. Es una violacin emocional hacia mi persona. Estoy indignada. No tanto como lesbiana, sino como mujer soltera y sana, arguye. No ha ocurrido una situacin similar en Asturias en los ltimos cinco aos, por lo que no parece lgico que ahora se recurra a este argumento. Quiero que me enseen la orden por escrito, aade. Man Fernndez, presidente de Xega, sostiene que es inconcebible que se obligue a una lesbiana a mantener relaciones sexuales con un hombre, mxime cuando en ellas hay riesgo de transmitir enfermedades genticas al feto, hemofilia, sndrome de Down o el VIH. La noticia se la comunico verbalmente el jefe de servicio de la unidad de reproduccin asistida el pasado 18 de abril argumentando que la Consejera de Salud haba dado orden por segunda vez de no admitir a ninguna lesbiana ni mujer sola. Un portavoz de la consejera declin hacer declaraciones porque asegura que prefieren no hablar de casos concretos. Solo se remite al Real Decreto 1030/2006, que establece la cartera de servicios comunes a todas las comunidades, y que contempla la reproduccin humana asistida cuando haya un diagnstico de esterilidad o una indicacin clnica establecida. Sin embargo, la ley de reproduccin humana asistida de 2006 dice que la mujer podr ser usuaria o receptora de las tcnicas reguladas en esta ley con independencia de su estado civil y orientacin sexual. Segn Fernndez, parece que esta Administracin est en contra de esta ley, que en este caso
Queda claro que el consejero apoya al inspector de Mieres, Jaime Snchez Bello, que fue quien nos ha negado a Andrea y a m el tratamiento, destaca la mujer. De hecho, Silvia solicit acceder a la Unidad de Reproduccin Asistida el pasado junio: Recib el visto bueno tanto de Atencin Primaria como del Servicio de Ginecologa del Hospital de A Silvia Garca le niegan la reproduccin asistida. San Agustn. Desde Xega legisla el propio Ejecutivo a nivel intentan esclarecer si estos caestatal y deniega la reproduccin sos han sido un hecho discrimiasistida y el derecho de ser madre natorio aislado o si, por el conde una mujer. Silvia afirma que trario, constituyen el principio es indignante que el derecho a de un recorte en el derecho de ser madre pase, segn la conse- las lesbianas a acceder en condijera, por tener un varn estril ciones de igualdad a estos tratamientos. como pareja.
38
vida & artes 39
Salud
sociedad
Ms intentos de recortar la factura farmacutica
EMILIO DE BENITO, Madrid
Despus de conseguir que el Tribunal Constitucional paralizara el decreto gallego que estableca unos precios mnimos para algunos medicamentos al margen de los fijados para toda Espaa por el Ministerio de Sanidad, el departamento que dirige Leire Pajn va a tener que decidir sobre otras iniciativas en el mismo sentido. La papeleta esta vez tiene un problema aadido: se trata de propuestas de dos comunidades gobernadas por el PSOE. Una de ellas es Andaluca, que ha establecido un sistema de licitacin (una subasta a la baja) para decidir quin va a proveer al Sistema Andaluz de Salud (SAS) de medicamentos y productos sanitarios (paales, gasas, etctera). El sistema todava no est en marcha, pero la idea es conseguir precios an menores de los proveedores, pero abre la puerta a la impugnacin si se dejan fuera medicamentos que s estn disponibles para los habitantes de otras comunidades. La otra es Castilla-La Mancha, que, segn denuncia la patronal Farmaindustria, ha establecido un doble sistema de recetas. Curiosamente, una de las comunidades con una mayor implantacin de la receta electrnica ha creado una lista de medicamentos que solo pueden prescribirse en papel. Con ello, de hecho, se prima a los que s que pueden recetarse por el sistema automatizado, aunque los otros sean tan legales y estn tan subvencionados como los dems.
Ivn Arriaga padece espondilitis anquilosante. Tras aos de penurias, dio con las medicinas adecuadas, que combina con ejercicio suave. / carlos rosillo
Sus defensas contra sus huesos

La espondilitis aparece cuando los linfocitos atacan las articulaciones de la cadera b Dos de cada mil personas padecen en distinto grado esta enfermedad
CARMEN GIRONA Madrid
Ivn Arriaga, un madrileo de 34 aos, padece espondilitis anquilosante, una enfermedad autoinmune que afecta sobre todo a las articulaciones que unen el hueso sacro con la cadera. Por eso es muy invalidante: duele, produce rigidez y la persona puede acabar sin poder moverse. Un da, jugando al ftbol me dio un dolor en la cadera que me quit la respiracin. Desde 2000 que me diagnosticaron la enfermedad hasta 2004 que empec con unos frmacos nuevos, tom muchas medicinas y viv momentos de crisis porque el dolor no desapareca, y no me dejaba ni dormir, asegura. Ahora estoy feliz. El truco, adems de la medicacin, es hacer ejercicio sin movimientos bruscos, afirma. La espondilitis pertenece a un grupo de enfermedades reumticas que afectan a dos de cada 1.000 personas, aunque hay estudios, como uno en Berln, que lo aumentan a dos de cada 100. De ellos, el 60% padece espondilitis. Su origen es desconocido, y se manifiesta con inflamacin, tumefaccin y rigidez en las articulaciones. Como le sucedi a Ivn, la espondilitis anquilosante aparece en edades jvenes, entre los 18 y los 30 aos, y, al contrario que otras enfermedades autoinmunes, como el lupus, afecta ms a hombres que a mujeres. Las terapias biolgicas que bloquean la molcula alfa-antiTNF, presente en la cascada de la inflamacin, son las ms eficaces. En los casos ms avanzados, la inflamacin crnica genera crecimiento de hueso, fusin completa, e inmovilizacin de la articulacin. Es lo que, en el caso de las vrtebras, se conoce como columna en caa de bamb. Hasta ahora se pensaba que el hueso nuevo se formaba despus de la inflamacin o de forma concomitante, pero ahora hay evidencias de que son dos procesos acoplados pero separados y que, probablemente, hay otros mecanismos involucrados, explica Eduardo Collantes, jefe de servicio de Reumatologa del hospital Reina Sofa de Crdoba. La Sociedad Internacional de Eugenio de Miguel, del hospital de la Paz de Madrid, es uno de los pocos expertos del mundo que utiliza la ecografa con este propsito. Las espondiloartropatas son difciles de diagnosticar precozmente. En 2005 empezamos a hacer ecografas en el tejido que une el tendn y el hueso en pacientes con dos aos de evolucin de la enfermedad. Ahora hemos comprobado que ofrece un ratio de probabilidad de pronosticar la enfermedad similar al de la resonancia, sostiene. Pero los avances no terminan aqu. Hay muchas esperanzas puestas en las clulas madre. Estas clulas o sus derivados pueden ser frmacos potenciales para una amplia horquilla de enfermedades que, como las artropatas, tienen como denominador comn la inflamacin, subraya Francisco Vizoso, jefe de la unidad de investigacin de la Fundacin Hospital Jove de Asturias. Algo que an est por comprobar.
El uso de clulas madre se perfila como una opcin de tratamiento

Expertos en Espondiloartropatas (ASAS en sus siglas en ingls) ha desarrollado unos nuevos criterios diagnsticos, todava para ensayos clnicos, para su deteccin precoz. El resultado es que se pueden identificar un 15% ms de pacientes.
Ahorro suficiente
Fuentes del Ministerio de Sanidad que oficialmente no se ha manifestado sobre estas propuestas consideran que lo peor de estas iniciativas es que ya hay suficiente ahorro con las medidas adoptadas hace casi un ao (rebaja de precios, precios de referencia ms rigurosos). Los datos le dan la razn. El gasto pblico en medicamentos despachados en farmacias est en cifras de crecimiento interanual negativo desde hace seis meses. En marzo, el acumulado de los ltimos 12 meses cay un 5,77%, y el del mes, comparado con marzo de 2010, un 12,7%, con descensos en todas las comunidades. En concreto, en Andaluca fue del 12,17%, y en Castilla-La Mancha del 14,88%. Y los pronsticos son que ese descenso seguir, entre otros motivos, porque cada vez hay ms genricos. De hecho, segn datos del ministerio, el 72% de los medicamentos aprobados en 2010 lo eran.
Y adems en elpais.com/sociedad/salud
salud pblica epidemiologa
Uno de cada cinco espaoles se automedica

Uno de cada cinco espaoles consume medicamentos sin que su mdico se los haya recetado. La prctica, que puede ser peligrosa (se calcula que ms del 15% de los ingresos hospitalarios tienen que ver con los medicamentos), ha sido medida por investigadores de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid con datos recabados durante tres aos de ms de 20.000 personas. Lo ha publicado Pharmacoepidemiology and Drug Safety.
La gripe H5N1 se hace fuerte en las aves de seis pases

El virus H5N1 que causa la gripe aviar se ha hecho endmico en los animales de seis pases. Son Bangladesh, China, Egipto, India, Indonesia y Vietnam, y la Agencia para la Agrocultura de la ONU (FAO) cree que harn falta 10 aos para erradicarlo.
formacin
Los MIR no quieren ir a los ambulatorios

La Cardiologa es la especialidad preferida por los licenciados en Medicina. La Medicina de Familia, la que menos: 267 plazas han quedado vacantes.
40 vida & artes
cultura
Adis al autor de Metamorfosis de lo mismo
El poeta chileno Gonzalo Rojas, fotografiado en pleno relax durante una estancia en Guadalajara (Mxico), con motivo de la Feria del Libro de 1999. / daniel mordzinsky
Se apag el relmpago potico de Chile

Gonzalo Rojas, ganador del premio Cervantes 2003, fallece a los 93 aos
JAVIER RODRGUEZ MARCOS Madrid
Jugaste bastante, comiste romanamente, y bebiste: tiempo de que te vayas!. Gonzalo Rojas eligi estas palabras de Horacio para dar pie en 2003 al cierre de su discurso de recepcin del Premio Cervantes. El poeta chileno, que entonces dijo estar en la reniez, ha jugado, comido, bebido y vivido ocho aos ms, pero ayer muri en Santiago de Chile, una ciudad a la que nunca se adapt. De ah que prefiriera el retiro de Chilln, 400 kilmetros al sur. Tena 93 aos y la suya fue, como declar su hijo Gonzalo, una tremenda vida. Ese es un buen resumen para los das de un poeta que el pasado 22 de febrero sufri un infarto cerebral que le releg a un estado de sopor. Fueron, de nuevo, palabras de su familia. El ataque le sorprendi cuando trabajaba en sus memorias a partir de los cuadernos en los que anotaba unos recuerdos que nunca quiso que vieran la luz mientras l viviera. Ms casi que la muerte, lo sorprendente era ese estado de sopor aplicado a Gonzalo Rojas, un hombre que no par un minuto en sus nueve largas dcadas de vida. Nacido el 20 de diciembre de 1917 en Lebu, una pequea ciudad del Chile meridional pesquera y minera; con mucho mito, sola decir l, el futuro poeta, hurfano de padre a los tres aos, ingres en el internado de jesuitas alemanes de Concepcin tipos que saban sus cosas antes de cumplir los 10. Fue el primero de los interminables viajes de un poeta que acumul ms kilmetros en sus piernas que versos en sus libros. Soy hijo de minero del carbn, cont de su infancia. Y de su juventud, consagrada a la alfabetizacin de los trabajadores de Atacama, en el gran norte: Los mineros del cobre me ensearon mucho ms que el surrealismo. Sus versos, nacidos de una doble parentela la sangunea y la imaginaria, quedaron reunidos en 2000 en el volumen Metamorfosis de lo mismo (Visor), un ttulo que explica bien la forma de trabajar de un autor cuya poesa ha sido calificada de larvaria. As, muchos de sus libros son una reescritura ampliada de poemarios ante-
Asma es amor
A Hilda, mi centaura
Ms que por la A de amor estoy por la A de asma, y me ahogo de tu no aire, breme alta ma nica anclada ah, no es bueno el avin de palo en el que yaces con vidrio y todo en esas tablas precipicias, adentro de las que ya no ests, tu esbeltez ya no est, tus grandes pies hermosos, tu espinazo de yegua de Faran, y es tan difcil este resuello, t me entiendes: asma es amor.
riores. Soy un inconcluso, deca. Y lentiforme. La obra coronada por premios como el Reina Sofa de Poesa Iberoamericana, el Octavio Paz de Poesa y Ensayo o el Cervantes haba nacido con un aguacero. Gonzalo Rojas sola
Rojas ha muerto: qu extrao

Antonio Gamoneda
Me entero a las dos de la tarde de que ha muerto Gonzalo Rojas. Es una negra noticia la que se me da en este lunes primaveral y hmedo. La muerte no es solo penosa; sucede y a m se me hace incomprensible que suceda; quiz porque es tambin incomprensible ese otro accidente que consiste en vivir: ir de la inexistencia a la inexistencia. Un viaje que, finalmente, muestra su escaso sentido: no nos lleva a ninguna parte. No nos lleva a ninguna parte y est poblado por sufrimientos y horrores, bien lo sabemos, pero, hay que reconocerlo, simultneamente, es proveedor de causas que nos ayudan a permanecer en la extraeza y el sufrimiento: el amor, la amistad, la intensidad que nos procura la belleza terrestre, la que advertimos en la figura y el talante de algunos vivientes y la que se nos muestra en las creaciones estticas. De las tres causas saba mucho Gonzalo y las tres estaban estn presentes en su poesa, extensa y continuamente pronunciada en su afirmacin. Lo primero que se me ha ocurrido (ms que ocurrencia ha sido un movimiento impensado y compulsivo) es escuchar un disco con la voz de Gonzalo; se corresponde con una lectura que hizo en la Residencia de Estudiantes, en mayo de 1996: Veo un ro veloz brillar como un cuchillo, partir mi Lebu en dos mitades de fragancia, lo escucho, lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un beso de nio como entonces, Cuando lo apostamos todo y lo perdemos venimos llegando. / Al amar, al engendrar venimos llegando, al morir escalera abajo venimos llegando. Qu se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida / o la luz de la muerte? Qu se busca, que se halla, qu / es eso: amor? Quin es? La mujer con su hondura, sus rosas, sus volcanes?.
contar que uno de sus hermanos pronunci la palabra relmpago en medio de una tormenta y que aquellas cuatro slabas produjeron en l la revelacin del lenguaje. Tambin contaba que, como nio tartamudo, inventaba palabras con fonemas suaves para no tropezar. Aquella bsqueda de la suavidad fue el primer taller de poesa de un escritor que publicara su primer libro, La miseria del hombre, en 1948. Luego vendran ttulos como Contra la muerte, Transtierro, Materia de testamento o No haya corrupcin. Qu se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida / o la luz de la muerte?, decan sus versos ms famosos. Otros menos conocidos avisaban con irona: No confundir las moscas con las estrellas; / oh la vieja victrola de los sofistas. / Maten, maten poetas para estudiarlos. / Coman, sigan comiendo bibliografa. Profesor de literatura durante aos, Rojas ejerci como diplomtico en China y Cuba con Allende hasta que el golpe militar de 1973 lo puso de nuevo en el camino. Al exilio esta vez. De l volvera para instalarse en su casa verde y azul de Chilln, desde donde no par de viajar mientras se lo permiti la salud. Gonzalo Rojas consigui administrar con voz personal la ertica y telrica herencia potica y la alargadsima sombra de Pablo Neruda. Se convirti as en uno de los dos grandes polos de la poesa chilena. El otro, y ahora nico, sigue siendo la irnica antipoesa de Nicanor Parra, que, tres aos mayor que Rojas, le sobrevive.
vida & artes 41
Adis al autor de Metamorfosis de lo mismo
cultura
Sueos pendientes de ser soados

Juan carlos mestre
No hay campos de concentracin en las estrellas y la niez comienza en Homero. Lebu, en mapuche torrente hondo, fue el lugar de su fundacin en 1917. Sus padres venan del carbn y del hambre de Herclito, es decir, de la intemperie que es Chile en el permanente aplazamiento de la utopa. Ha pasado el zumbido de su tiempo, y a la cifra de su cbala le seguir faltando el esquivo siete que completa el crculo del siglo. Dicho as, cuando ya el lecho es otro y el amanecer distinto, ha muerto Gonzalo Rojas. Nada de necrolgicas, todos los elegiacos son unas canallas, y el renegado anarca, alejado ya de la pifia mortal del xito, demorndose en las tablillas etruscas de lo imperfecto, va de camino a la cornisa de sus ltimas slabas, las de no haberle tenido jams miedo al miedo: Abro mis labios, deposito en la atmsfera un torrente de sol / como un suicida que pone su semilla en el aire. Gonzalo Rojas, acaso uno de los ms jvenes entre los expulsados de la falsa repblica, perteneca a la genealoga de Rimbaud, los que derribando la gran farsa cronolgica de las imposturas literarias levantaron el telfono de la conciencia que pone en contacto las precarias voces de este mundo con las afinidades sagradas del otro. La poesa concebida como una asamblea republicana de ciudadanos esquivos al eco de sus propias voces. All el crneo de Lautrmont sobre la almohada de Quevedo, la federacin de los insurgentes estudiantes universitarios que en la Universidad de Concepcin, en los aos setenta, siguen siendo los sueos pendientes de ser soados por Miguel Enrquez. El Gonzalo Rojas que ahora muerto es tambin el ciudadano sonmbulo que sigue vagando en busca de respuesta por las cercanas de la locura de Hlderlin. Djenlo dijo Huidobro, Gonzalo es un loco que necesita cumbre. Gonzalo Rojas alumbr la lengua castellana desde un silencio que pareciera haber sido revelado por el relmpago. Y en esa cumbre de renegado y loco, pjaro desobediente a la bandada, sembrador de raros y remotos balbuceos del idioma entre las premoniciones de Daro, seguir el poeta arrancndole un puado de arena a la misteriosa deidad que ser siempre para l la deseosa, la poesa amada por el mandarn de los silabarios en su vieja cama con espejos. As era su vida cotidiana, una conversacin entre los muertos de Comala y las chicas que an suean con John Lennon. Recorrimos muchas veces juntos lugares hoy vencidos por el maremoto y la melancola de las fraternales prdidas. Subimos a los volcanes donde el Arcipreste recalentaba las viejas cazuelas de la retrica. Vagamos por Concepcin, la ciudad de los lagartos venenosos, con una irrefutable fe en los vencidos y algo ms que confianza en el fracaso. As sucedi con las muchachas, con las espinas del socialismo y el espritu de las rosas. Primero se exili en el Bltico, luego en el Torren del Renegado, con Hilda May, ms real que cualquier otra luz de universo que pudiese ser llamada mujer. Su poesa dio testimonio de lo ominoso en pocas donde el gesto civil era resistencia moral ante la inmolacin de los inocentes, tuvo hambre y sed de justicia. No pestae ante los amores locos que, desde Safo a los lcidos proscritos que aparecen orinando de espaldas contra un cuadro de Klee, son el porvenir ms bello de los amantes del mundo. Fue un placer abstracto la desigualdad de su conducta, la sorpresa irremediable del que se ha salido del surco para contar lo que no est escrito ni se espera que cante en la rama del mundo donde tambin el ruiseor inmortal es otro. El imperfecto ciudadano, el imperfecto poeta, el imperfecto usuario que acab con el negocio de los clientes del elogio y la tradicin. Sostena Leautaud que todo libro que hubiera podido ser escrito por otro solo es bueno para echarlo al cesto de los papeles. Ninguna pgina de Rojas podra haber sido escrita por otro que no hubiera sido l, delicado entre los superiores ngeles malditos, un hombre, un poeta con hocico de animal sagrado. ron a verle para que les dijera por qu diablos haca tanto tiempo que no escriba. Y bueno, se me acab la pica respondi lacnico. Es una respuesta maravillosa. En el fondo, una buena sntesis de cul puede ser el verdadero drama del escritor contemporneo. O no suele decirse que la decadencia de la novela se debe a que la esencia ltima de esta es la pica y nuestro tiempo no produce ya situaciones picas?
El renegado ilustre
Luis Seplveda
Pablo Neruda fue el gran anfitrin del mar de Chile, y Gonzalo Rojas fue el cicerone del profundo sur chileno. Sola decir que Sur y Ser eran un mismo verbo condenado a conjugarse siempre en presente y con los ojos cerrados, porque as lo exiga la gramtica de las araucarias. Hijo de mineros de Lebu, en el sur de las lluvias y las nieblas, hizo primero de la Universidad de Concepcin una gran casa de las palabras y a su amorosa convocatoria acudieron, en los aos cincuenta, las mejores voces de la literatura escrita en espaol. Gonzalo Rojas acostumbraba a formular sus invitaciones con un escueto te espero con la mesa puesta, y con ese dato bastaba para llegar hasta su casa surea bautizada como Torren del Renegado. Siempre rehuy las alabanzas y prefera ser el narrador de ancdotas que hablaban de sus das en China, en Cuba, en la patria sin fronteras del exilio alemn, en los Estados Unidos, o en los parajes de ese sur que siempre llev como un tatuaje. Gonzalo Rojas es uno de los ltimos gigantes de la poesa chilena y, fiel a su estatura, jams se quej de las afrentas recibidas por la dictadura y sostena que el Poeta o era un renegado o no era. Lo recuerdo mientras caminbamos por las calles solitarias de Bad Hemsen, un da de invierno alemn en 1986 que, segn l, contagiaba la solemnidad de los pinginos. Representbamos a Chile en un evento extrao llamado La Societ Imaginaire que se realiz una sola vez, y nunca supimos quin nos haba invitado. De pronto, y mientras me hablaba de la urgente necesidad de regresar al sur de Chile, se acerc una estudiante alemana con uno de sus libros traducidos y le pidi una dedicatoria. Gonzalo Rojas abri el libro, observ los numerosos versos subrayados, y escribi: Estos versos que nacieron con muy poca esperanza son ahora ms tuyos que mos. Su legado potico ya es definitivamente nuestro, y en el sur de Chile, en su Sur Ser, bajo el cielo gris brilla una lmpara en la parte ms alta del Torren del Renegado. tes estaciones de su huida interminable. Me fui a Roma y ante la imposibilidad de ganarme la vida, una maana, al amanecer, experiment un inexplicable aleteo y, a pesar del asco creciente que me daba el boom de la literatura latinoamericana, opt por tentar Barcelona. No hay mucha documentacin de su paso por esa ciudad, donde escribi Cmico de la lengua y Carlos Barral le dio trabajo. Luego, se fue a Pars, donde Cortzar y Bianciotti trataron de levantarle el nimo, pero volvieron a producirse casi las mismas decepciones, la garrafal brevedad de la vida. Hasta que todo qued atrs, menos Apollinaire, del que nunca se olvid, no se sabe por qu. Dej Pars y durante aos fue un vagabundo que recorra enloquecido las calles de San Francisco y Nueva York, durmiendo en coches y casas abandonadas. Fue en 1986 cuando desert de la indigencia y volvi a Buenos Aires, a Villa Pueyrredn, el barrio de su infancia. All le esperaba aquel encuentro con los que le haban dado por muerto. Y qu fue de su vida, seor? No s. Para las editoriales soy un raro de cierto peligro para el buen negocio de la facilidad y los lugares comunes que tanto abundan. www.enriquevilamatas.com
sciammarella
CAF PEREC
Huir
ENRIQUE VILA-MATAS
Le la novela Nosotros dos, de Nstor Snchez, a finales de los sesenta en una edicin de Seix Barral que me anim a tratar de escribir mi primer relato. Ser verdad que en el fondo la mejor literatura es aquella que mueve a crear? Sea como fuere, Nosotros dos fue un libro decisivo para m; tena la cadencia del tango y de hecho resultaba muy parecido a un tango, del mismo modo que Siberia blues (1967), la siguiente novela de Snchez, no era un libro sobre el jazz, sino lo ms parecido que ha existido nunca al jazz. Nstor Snchez este mes se cumplen ocho aos de su muerte fue en aquellos das considerado, junto a Manuel Puig, como un renovador de las letras argentinas. Pareca esperarle un brillante porvenir, aunque socavaba su alegra la mayor
de las obsesiones: el miedo a la muerte, saberse condenado a tener conciencia cotidiana del nunca pero nunca ms. Deseaba huir de todo tipo de convenciones narrativas, extremarlas. Pareca de la cepa de Cortzar, pero sus planes eran destrozar todo atisbo de realismo, lo que le llev, en sus momentos de xito, a medirse con Borges en una entrevista y reprocharle que su pasin por la metafsica no hubiera ido ms all de una actitud filolgica. Con su tercer libro, El Amhor, los Orsinis y la muerte, experimentacin radical, desconcert. Se dijo que le haba influenciado la prosa de la marihuana y de la beat generation. Pero l no se qued en Argentina a escuchar lo que decan y puso en marcha ya una huida constante, que iba a ser con el tiempo el verdadero eje de sus pasos, la esencia misma de su vida, tal como sugieren en El arte de la fuga Sergio Nez y Ariel Idez (Pgina 12, septiembre 2007). Llev su huida general tan lejos que algunos seguidores le dieron por muerto y le montaron un homenaje en Buenos Aires. Cuando para sorpresa de todos, supieron que viva y que acababa de regresar de aos de una aventura extraa por el mundo y estaba en Buenos Aires, fue-
Nstor Snchez fue considerado como un renovador de las letras argentinas

Les cont a sus visitantes que en su huida de tantos aos haba pasado por Per y Chile, y luego haba viajado a Estados Unidos para una beca de la Universidad de Iowa, aunque a los cuatro meses huy tambin de all, por no poder soportar ese desierto, esa soledad espantosa. Caracas y Roma haban sido las siguien-
42
vida & artes 43
cultura
Sin escribir no soy nada

Ana Mara Matute, la tercera mujer que recibe el Cervantes en ms de tres dcadas de historia del premio, ensalza el papel de salvavidas de la literatura
J. R. M. Madrid
Los das previos a la entrega del Premio Cervantes tienen dos tradiciones. La primera consiste en preguntarle al galardonado por el contenido de su discurso. La segunda consiste en que este responda con una evasiva. Ambas se cumplieron ayer en la Biblioteca Nacional durante el encuentro otra tradicin entre la ministra de Cultura, ngeles Gonzlez-Sinde, y Ana Mara Matute, que maana recibir en Alcal de Henares el mximo galardn de las letras espaolas. Fundamentalmente, lo que har ser dar las gracias, dijo la escritora, que aadi que no haba comparado su discurso con el de ninguno de sus predecesores. Solo he mirado si haba alguno tan cortito como el mo, aclar. Aunque este ao la ceremonia ha pasado cosas de la Semana Santa del da 23 al 27, otro clsico de estas fechas es hablar del Quijote. Matute, que en julio cumplir 86 aos, lo ley por primera vez a los 14: Me aburr muchsimo. No entend nada. Ms tarde, con 20 aos e instalada en escritora, volvi a leerlo. Ella era ya otra persona y la novela tambin pareca otra: Me enamor. Fue la primera vez que llor leyendo un libro. Y no solo porque muere don Quijote, tam-
y que lo ganaran muchas mujeres, pero tambin me gusta que lo gane un hombre que se lo merece. Cuando le preguntaron si su premio fue un acto de justicia fue igual de rotunda: Yo no soy la persona indicada para decirlo. Injusto no ha sido, creo. Es como si me hubieran dicho: Sabes? Esto a lo que te dedicas ha valido la pena. No has suspendido. Pues yo tengo la sensacin de que he aprobado la vida. Cuando la sociologa dio paso a la literatura, la homenajeada subray que, pese al tpico, la infancia no es el eje de su obra. Es recurrente porque nos marca, aclar, pero hay otros temas que me hacen pensar y escribir: el amor-odio entre hermanos, la incomunicacin, la soledad del hombre actual.
Tuve una depresin mala y dej de escribir. Olvidado Rey Gud me salv
La autora de Los Abel insisti en su felicidad, pero no dud al afirmar que a la literatura grande se entra con dolor y con lgrimas. Escribir es una forma de protesta siempre, un modo de expresar nuestro malestar en el mundo. De un largo dolor, dijo, sali con la ayuda de una de sus novelas ms populares, Olvidado Rey Gud: Tuve una depresin mala y dej de escribir. No me interesaba nada. Ese libro me salv. Volver a escribir fue volver a ser yo misma. Sin escribir no soy yo, no soy nada.
Ana Mara Matute, ayer ante la escalinata de la Biblioteca Nacional. / samuel snchez
bin por lo que se mora con l. Esa muerte trae consigo un desencanto. Ana Mara Matute pasa sin perder la sonrisa de la silla de ruedas que empuja su hijo a apoyarse en una muleta que sirve de pareja al brazo de alguna de las autoridades. Ayer, la jor-
nada en la biblioteca de la autora de Primera memoria tuvo tambin dos partes. Al encuentro con la ministra y la prensa le sigui una tertulia con Juana Salabert y Elena Medel presentada por Carmen Amoraga. Por supuesto, se habl de la mnima presencia de las muje-
res en el palmars del Cervantes desde que arrancara en 1976: la filsofa Mara Zambrano (1988), la poeta cubana Dulce Mara Loynaz (1992) y la propia Matute, que lleg al coloquio con la respuesta ya dada a los periodistas. Me gustara que el premio tuviera larga vida
PERA
Revelacin de verdades ocultas

EL REY ROGER De Karol Szymanowski. Con Mariusz Kwiecien, Olga Pasichnyk, Will Hartmann y Stefan Margita. Director musical: Paul Daniel. Director de escena: Krzysztof Warlikowski. Escengrafa y figurinista: Malgorzata Szczesniak. Sinfnica de Madrid, Coro Intermezzo. Produccin de la Opera Nacional de Pars, 2009. Estreno en Madrid. Teatro Real, 25 de abril. este pensamiento del compositor, pero la puesta en escena que han propuesto para El rey Roger sigue al pie de la letra en el sentido teatral lo que Szymanowski esperaba que deba transmitir su msica, es decir, la revelacin de verdades ocultas. No se limita el equipo escnico a una lectura naturalista. En una obra que habla del deseo, de la duda, de anhelos latentes y del misterio de la existencia, un planteamiento descriptivo sin ms habra sido insuficiente. Hay un tono inquietante en todo lo que se est contando. A veces, hasta con un toque de alucinacin, rompiendo las barreras entre el sueo y la realidad, entre las fuerzas inconscientes y la imposibilidad de certezas inmediatas. En los diferentes crculos concntricos en los que se sita la narracin hay tambin una lectura poltica, desde la inflexibilidad y autoritarismo que muestran los coros en el primer acto, hasta el elogio al consumismo en el que desembocan las doctrinas de los falsos profetas, con esos juegos y disfraces turbadores a lo Mickey Mouse. Las imgenes se mueven a nivel de sugeren-
J. . VELA DEL CAMPO

En mayo de 1933, el compositor polaco Karol Szymanowski visit Madrid para hablar sobre el futuro de la cultura en la Residencia de Estudiantes, dentro de una reunin del Instituto de Cooperacin Intelectual de la Sociedad de Naciones. Refirindose al foco de su actividad creadora afirm: Es precisamente la msica, con su elemento abstracto y trascendental la que, al actuar de esa forma tan directa sobre la sensibilidad humana, crea ese clima nico en el que las verdades ocultas parecen revelarse. No s si el equipo escnico de esta produccin, y en especial su mximo responsable, Krzysztof Warlikowski, conocan
Un momento de la representacin de El rey Roger en el Teatro Real. / javier del real
cias y el espectador tiene que componer su propia interpretacin. Se puede apoyar en Eurpides, en Nietzsche o en la fascinacin del Sur. O dejarse llevar por la propia msica y sus evocaciones. Paul Daniel fuerza los elementos expresivos en su lectura orquestal pero no se le va de las manos en ningn momento la capacidad de matizacin. La Sinfnica de Madrid le sigue en todos los terrenos, revelando a cada paso verdades inesperadas. De los seis cantantes principa-
les ayer en Madrid, cinco estuvieron en el estreno de esta produccin en Pars en junio de 2009. Estn ms que conjuntados escnicamente y muestran un dominio vocal excelente. Fueron especialmente ovacionados Olga Pasichnyk como Roxana y Mariusz Kwiecien como Rey Roger, pero tambin estuvieron muy en sus papeles Will Hartmann como el Pastor y Stefan Margita como Edrisi. Los coros hacen tambin un gran trabajo, incluso el de voces jvenes. Con todos estos facto-
res interrelacionados, la representacin alcanz altas cotas de calidad. El rey Roger es un espectculo complejo, pero magnficamente resuelto. El pblico sigui la velada con respeto y concentracin. Comparando las premires de Pars y Madrid el xito fue mayor en el Real que en la Bastilla. Unas protestas aisladas a los responsables escnicos no empaan lo ms mnimo el clima de comprensin y hasta de xito. La revelacin de verdades ocultas tiene un magnetismo especial.
44 vida & artes
cultura
LA LIDIA / FERIA DE ABRIL
Dos aviesos espas

De la Maza / Vilches, Fandio, Soto Toros de Herederos del Conde de la Maza, bien presentados, mansos, descastados y deslucidos. Luis Vilches: bajonazo (silencio); pinchazo y estocada baja (silencio). Ivn Fandio: estocada (silencio); dos pinchazos y media ladeada (silencio). Oliva Soto: tres pinchazos y media tendida (ovacin); tres pinchazos aviso (silencio). Plaza de La Maestranza. Lunes, 25 de abril. Segunda corrida de feria. Ms de media entrada.
ANTONIO LORCA Sevilla

Vilches y Fandio sufrieron el serio acoso de dos toros de autntica mala uva, muy mansos, broncos y peligrosos; de esos que no admiten un pase, con la cara siempre por las nubes, expertos en tornillazos directos al corbatn, de comportamiento claramente incierto, y que ofrecen una preocupante falta de credibilidad y confianza. Los dos los toros, se entiende parecan expertos espas del bando enemigo por su forma de atisbar, mirar, observar y medir; porque no perdan ojo de lo que suceda a su alrededor, prestos en todo momento al ataque sorpresa. Pero no por derecho, como un oponente franco, sino como un avieso y malvado enemigo, al acecho del menor descuido. Sudaron tinta Vilches y Fandio con tal suerte. Peor lo pas, si cabe, el segundo, ante
un animal de imposible dominio, de cortsimo viaje, que pretenda cogerlo con inusual descaro. Lo verdaderamente milagroso es que el torero vasco no sintiera en sus carnes el pitn caliente del espa que no lo am. Se defendi como pudo el buen hombre, y sorte con xito la saa de tan deslucido animal. Ms digno pudo estar el diestro de Utrera; se jug los muslos, asentada y firme la planta, y dio la cara como mejor supo: aguantando las tarascadas de un toro sin clase alguna, que no humill nunca, y ante el que ofreci un ejemplo de gallarda. Fueron estos los dos primeros y se acabaron los espas enemigos, afortunadamente. Lo que vino despus no es que fuera bueno, ni mucho menos, pero, al menos, no ofreci un peligro tan evidente: mansos todos, descastados hasta la desesperacin, rajados y blandos. Vilches y Fandio pudieron
Luis Vilches, en su primer toro de la tarde. / prez cabo
respirar en el segundo envite, pero tampoco se acercaron al triunfo. Dos toros muy parados, preados de sosera, ante los que evidenciaron esa voluntad que a los toreros se les supone y aqu paz y despus gloria. Por cierto, Vilches, que tore muy bien a la vernica en su lote, tiene una fea tendencia a matar en los bajos, lo que es costumbre muy desagradable. Esa es la cruz de este buen torero al que se le pasan oportunidades mal rematadas con el acero.
Mejor suerte tuvo el camero de la localidad sevillana de Camas Oliva Soto, torero fino y elegante, de pellizco e inspiracin, que se encontr con un
tercer toro noble al que mulete con gracia, empaque y ligazn en una tanda de derechazos, y destac, especialmente, en otra de naturales muy vistosos. Una trincherilla y un cambio de manos primoroso pusieron punto y final a una faena que supo a poco. Al toro, es verdad, le faltaron fuerzas, y al torero, ambicin. A ese toro, al que mat mal porque la espada es, tambin, la espina clavada de este torero, haba que haberle cortado la oreja, y, si no lo hizo, el futuro se lo demandar. Muy rajado fue el sexto ante el que dibuj unos naturales de fuste, pero todo se apag muy pronto. Fue una pena, tanto la mala suerte de Vilches y Fandio con dos espas de rdago (habra que ver a ms de una figura en circunstancia tan singular), como la buena de Oliva que no aprovech.
La
La corrida de hoy
Toros
de la ganadera Dolores Aguirre, para los diestros Antonio Barrera, Salvador Corts y Alberto Aguilar.
corrida se retransmite por Digital Plus Toros, en el dial 69 de Digital Plus.

Vea
los mejores momentos de la tarde de ayer en el video resumen de elpais.com
tendencias
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |
Sonar a sueco para triunfar

La industria musical disfruta de un singular oasis en el pas nrdico, donde las ventas crecieron un 10% en 2010
XAVI SANCHO Barcelona
El pasado ao, mientras las cifras de ventas de la industria musical se desplomaban, en Suecia se celebraba un aumento del 10,2% en la facturacin. El mundo segua dndole vueltas al streaming, a la forma ms sensata de capitalizar el efecto Spotify, a las posibilidades de los smart-phones y al cada vez ms nebuloso futuro alrededor de las descargas legales. Paralelamente, los suecos anunciaban que sus ventas digitales alcanzaban ya un 16% del total despachado y esperaban en 2011 rebasar la frontera del 20%. Segn la oficina sueca de la IFPI (Federacin Internacional de la Industria Fonogrfica), los motivos para este aumento podan encontrarse, adems de en la aplicacin de una nueva normativa de proteccin del copyright, en la optimizacin de los servicios para telefona mvil y en el despegue de Spotify, hecho que explicaba que el 46% de las ventas de msica digital se realizaran ya a travs de servicios de streaming. Con este panorama, no es de extraar que el pasado 9 de abril la Embajada espaola en Suecia y el Instituto Cervantes organizaran un encuentro con algunos de tido en el tercer exportador mundial de pop. La razn se encuentra, ante todo, en la calidad de las bandas, explica Patrick Larsson, capo de Headlock Management y de SOM, la organizacin que, al estilo de la Unin Fonogrfica Independiente, aglutina a los sellos independientes. Aqu la gente aprende a tocar un instrumento desde la infancia. Adems, el ingls es hablado por casi todo el mundo, algo que facilita la composicin en ese idioma que, al final, es el del pop. Incidiendo en el aspecto artstico, Johan Angergard, propietario del sello Labrador y miembro de bandas clave del indie sueco, como The Legends o Acid House Kings, destaca un aspecto clave del xito internacional: Ya podemos hablar de una forma de hacer pop que es nuestra, es una especie de marca. Por eso, cuando escucho alguna banda espaola, o de donde sea, que intenta demasiado sonar inglesa o estadounidense y que incluso trata de esconder el acento creo que se estn equivocando. Me parece que en Espaa hay potencial, pero se debe crear un sonido que pueda ser reconocido. El sonido sueco es reconocible en bandas como Tantrum to Blind. Larsson recuerda que el desa-
Patrick Larsson.
Tantrum to Blind, grupo sueco de pop-punk.
Con 10 millones de habitantes, es el tercer exportador mundial de pop

los popes de la industria musical indie del pas escandinavo. El motivo era profundizar en las conexiones musicales entre ambos pases y, ya de paso, intentar averiguar el secreto del xito de una nacin que, con menos de 10 millones de habitantes, se ha conver-
rrollo de su industria musical solo se entiende desde la profesionalidad y la ambicin. Las bandas las maneja gente que se dedica en cuerpo y alma, ha estudiado para ello y conoce al dedillo la historia de la industria sueca. Honramos a nuestros mayores. Cuentan que Stig Anderson, el representante de Abba, se pas los meses anteriores al Festival de Eurovisin vendiendo Waterloo por el mundo. Era tan convincente que, antes de empezar el evento, el tipo ya haba firmado la distribucin del single en medio mundo. Hoy, en su pueblo natal de Hova,
se puede ver una estatua con su busto. Es un buen momento para tratar de ganar relevancia global desde la independencia. El mundo musical se mueve hacia el nicho extremo. A partir de ah, las reglas se abren y todos podemos entrar, apunta Kalle Lundgren, de Pitch and Smith, agencia que maneja los directos en Europa de bandas suecas como Shout Out Louds o Those Dancing Days. Artistas que tal vez no vendan muchos discos en ningn pas fuera de Escandinavia, pero que venden unos cuantos en muchos territorios.
vida & artes 45
gente
La historia de Winnie Mandela, en pera

La obra se representar desde el jueves en Pretoria
LALI CAMBRA Ciudad del Cabo
Durante los 27 aos de prisin de Nelson Mandela, al que estaba prohibido tomar fotografas, fue su mujer, Winnie, la que encarn la imagen de la lucha antiapartheid y antirracista en Sudfrica. Venerada por muchos y vilipendiada por otros cuantos, la compleja historia de Winnie MadikizelaMandela llega ahora a los escenarios de Sudfrica en forma de pera. El libreto pretende dar a conocer cmo una mujer, la madre de la nacin para los sudafricanos, una herona en la lucha contra el poder blanco en Sudfrica, pudo verse involucrada ella y el grupo que form a finales de los ochenta, el Nelson Mandela Football Club en los crmenes de los que luego seran acusados: secuestro, torturas y asesinato de jvenes en Soweto. Y es que, como luego dira la propia Winnie, ya separada de Nelson Mandela: Soy un producto de las masas, pero tambin soy un producto de mi enemigo. La pera se inicia con la comparecencia de Winnie Mandela ante la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin en 1997. Es acusada de ser cmplice en la tortura, secuestro y muerte de Stompie Seipei, un joven de Soweto (Johanesburgo), el barrio en el que el Mandela Football Club pretenda reinar, aunque fuera a la fuerza. En la obra, la Comisin de la Verdad, presidida por el arzobispo Desmond Tutu, sirve como punto de partida para que Winnie, encarnada por la cantante Tsakane Maswanganyi, recuerde su vida: los largos meses de confinamiento en solitario, el destierro al pequeo pueblo de Bradford, la prohibicin de que se comunicara con ms de dos personas a la vez, el hosco con gasolina al que se prenda fuego. Winnie fue juzgada y condenada en 1991 por el secuestro de Stompi Seipei, aunque seran sus guardaespaldas los que asumiran el asesinato. Poco despus, Nelson Mandela se separara de ella. Pese a todo, Winnie Mandela, que mantiene buenas relaciones con el que fue su marido, sigue teniendo una gran ascendencia entre los sudafricanos y en el seno del Congreso Nacional Africano, (ANC), partido en el Gobierno desde 1994. En declaraciones a la agencia de noticias AFP, Winnie Mandela, en mayo de 2010. / lvaro garca el libretista Mfundi Vundla recuerda que la activista es icnica, una de las mujeres afriEs una de las canas ms conocidas del siafricanas ms glo XX, con elementos de Carconocidas del siglo men y de madre coraje. Para Vundla es en la pera donde la XX, dice el libretista grandeza, drama, violencia y complejidad de la vida de Winnie Mandela puede ser comtigamiento del rgimen, las con- prendida. La obra se estrenar este secuencias para su familia. Despus lleg el vestirse de camu- prximo jueves en el State flaje y, en la poca ms violenta Theatre en Pretoria. La vida del apartheid, hacerse famosa de Winnie Mandela ya ha sido con el eslogan Con nuestros llevada a la pequea pantalla neumticos y cerillas, liberare- por la cadena britnica BBC, mos el pas. Winnie Mandela mientras que la pelcula Winse refera as a la prctica del nie llegar asimismo a los cinecklace (collar), en el que la nes prximamente, con Jennivctima, por lo general acusada fer Hudson haciendo el papel de ser confidente policial, era de la controvertida madre de inmovilizada con un neumti- la nacin.
La jequesa de Catar, Mozah, y la reina Sofa, en Madrid. / uly martn
El turbante hipntico de la jequesa de Catar

EL PAS, Madrid
El emir de Catar, Hamad Bin Jalifa al Thani, y su esposa, Mozah Bint Nasser, aterrizaron ayer en Madrid para una visita oficial de dos das a Espaa. Los reyes de Espaa, don Juan Carlos y doa Sofa, acudieron al aeropuerto de Barajas a recoger a sus invitados. Tras ser alojados en el palacio de El Pardo, los Reyes acompaados por los prncipes de Asturias y la infanta Cristina les ofrecieron un almuerzo, y por la noche una cena de gala en el Palacio Real. La jequesa Mozah, la segunda de las tres esposas del emir de Catar, acapar las miradas por su indumentaria. Apareci tocada por turbantes de colores, a juego con sus vestidos, que cambi en varias ocasiones. La jequesa defensora de la modernizacin de la educacin y la libertad de prensa en el pequeo emirato es habitual de grandes marcas de moda, como Chanel o Dior. La pareja se reunir hoy con el presidente del Gobierno para firmar varios acuerdos. Jos Luis Rodrguez Zapatero visit Catar hace dos meses. Entonces el emirato se comprometi a invertir 3.000 millones de euros en empresas espaolas, 300 de ellos en cajas de ahorros.
46
obituarios
Mara Isbert, la gran cmica de reparto del cine y el teatro

La actriz, hija y madre de actores, muri con 94 aos tras 75 de profesin
ROSANA TORRES
A estas alturas lo nico que s es que la vida funciona como una tragicomedia maravillosa. Se anda, entre susto y susto, entre muchas cosas bonitas. As era la vida para Mara Isbert, una de las grandes cmicas de reparto que ha dado el cine y el teatro espaol del siglo XX, fallecida ayer en Villarrobledo (Albacete). Se va sin celebrar sus bodas de platino con la profesin, ya que la actriz de Tarazona de la Mancha (Albacete), de 94 aos, cumpla dentro de poco los 75 ejerciendo un oficio al que se entreg sin perder nunca la ilusin. Viva en El Provencio (Cuenca) con uno de sus hijos. En muchas ocasiones la actriz seal que todo lo que logr fue gracias a su padre, el gran actor Pepe Isbert, que hizo lo imposible para que su hija no se dedicara a la revista y le advirti que para ser una buena actriz haba que prepararse. Pero la guerra impidi su proyecto y desde el principio no par de trabajar. Madre de siete hijos (dos de ellos tambin actores, Toni y Carlos Isbert), habidos de su matrimonio con Antonio Spitzer, del que enviud siendo joven, la actriz debut en los aos treinta con la obra Nuestra Natacha, de Alejandro Casona, y en cine sus primeros planos llegaron en 1943 con el director Juan de Ordua, que la eligi para trabajar en La vida empieza a medianoche, a la que seguiran ttulos como Botn de ancla (1947), Los ngeles del volante (1958), Un rayo de luz y Viridiana (1961), La gran familia (1962), Acompame y Ms bonita que ninguna (1965) o Un adulterio decente (1968). A pesar de que su pasin era el teatro lleg a participar en ms de 300 pelculas. Su actividad en el cine hizo que estuviera unos aos retirada de los escenarios, aunque en 1968 se reincorpor al teatro para intervenir en la compaa de Florinda Chico, en la obra de Alfonso Paso Cmo est el servicio! En 1981 reapareci, una vez ms, con Los chaqueteros, de Antonio D. Olano y un ao despus, estren Rematadamente locos, de Vctor Valldey bajo la direccin de Eugenio G. Toledano. En noviembre de 1986 celebr sus bodas de oro en el teatro y ya convertida en una actriz de gran presencia en la televisin, interpretando un papel de cmica en la obra Patats, dos aos despus, rod en Albacete Amanece
Su padre Pepe Isbert le aconsej que se formara y no se dedicara a la revista

Mara Isbert, en el rodaje de Mortadelo y Filemn en 2003.
que no es poco, del director Jos Luis Cuerda. Durante 1994 intervino en la grabacin de la serie de TVE Villarriba y Villabajo. Sus ltimas apariciones en el cine han sido en La Gran aventura de
Mortadelo y Filemn, R2 y el caso del cadver sin cabeza y Semen, una historia de amor. En teatro trabaj ya octogenaria con el escritor y humorista Jos Luis Coll en Cianuro... solo
o con leche?, obra de humor negro de Juan Jos Alonso Milln, que fue dirigida por el propio autor. Era una adicta al humor negro. Lleg a afirmar que haba heredado de su padre el gusto
por las noticias de sucesos: Las veo todas, y mientras lo hago paso un rato muy amargo. Cmo son las cosas!. El actor Pepe Viyuela fue uno de los ltimos que trabaj con la actriz, haciendo de hijo suyo en Mortadelo y Filemn, la versin cinematogrfica de los populares personajes de Ibez, que dirigi Javier Fesser. Aunque Fesser la deca que no se forzara, ella replicaba que haba que intentarlo, por encima de todo, relataba ayer Viyuela. Ella preguntaba antes que nada qu haba que hacer, lo intentaba y lo consegua. Aunque era muy impactante trabajar con una cmica de su talla, te preguntaba, te consultaba, y te haca sentir importante, nunca pretenda ensearte nada y su humildad, y la capacidad de hacerte sentir actor era impresionante, sostiene Viyuela. Creyente y practicante desde antes de hacer la primera comunin, Isbert declar en ms de una ocasin que desde muy pequea comulgaba diariamente: Los actores somos muy creyentes, todos tenemos los camerinos llenos de estampitas y hasta el ms ateo se santigua tres veces antes de salir al escenario, deca. Andrs Pelez, director del Museo Nacional del Teatro, trat a Mara Isbert en profundidad en 2006 durante la entrega del Premio Jos Isbert de Teatro, en Albacete, a Mari Carrillo, gran amiga de la actriz desparecida: El dilogo entre las dos actrices era absolutamente delirante. Como si lo hicieran Mihura y Jardiel Poncela. Es decir, el absurdo total. Pero si algo me qued en el recuerdo, de Mara, era el amor infinito de una madre con sus hijos y nietos. Y viceversa. No he visto nunca tan claramente desarrollar en esto el papel de una primersima cmica como lo haca la Isbert, seala Pelez.
IN MEMRIAM
FALLECIDOS EN MADRID
Francisco Jos Albares Galiana, de 78 aos. Juan Jos Alcalde Pendolero, 87. Jos Aylln Adrado, 78. Victoria Bezos Gmez, 81. Manuel Boto Barreno, 79. Antonio Cascales Patn, 82. Mxima Castilla Leal, 97. Inocenta de Miguel Gonzlez, 92. Jos Luis Fernndez Robledo, 60. Avelina Gonzlez Gallo, 91. Jos Ramn Ibarra Echevarra, 57. Mara del Carmen Isern Menndez, 91. Mercedes Jaln Heredia, 90. Leonor Lpez Fernndez, 91. Antonio Martn Tella, 75. Rosa Martnez Alfonso, 80. Juana Visitacin Martnez Redondo, 65. Juan Mena Snchez, 20. Josefa Moreno Nuevo, 83. Juan Carlos Muoz Encabo, 53. scar Antonio Palmero Galeote, 63. Mara de las Mercedes Rodrguez Surez, 102. Marciano Rodrguez Villanueva, 70. Marcos Sancho Ruano, 78. Jess Surez Cocao, 85.
La raz de todas las cosas

NGELES GONZLEZ-SINDE
Tuve la suerte de poder hacer Acadmica de Honor a la grandsima Mara Isbert durante mi tiempo en la Academia de Cine. Fue un acto hermoso, multitudinario en el que record el respeto que en los equipos de rodaje se tiene a los actores. Todos sabemos que su trabajo tiene algo de sagrado y como tal guardamos una cierta distancia, como se hace con los sacerdotes o aquellos, en general, que median entre los mortales y los dioses. Entre los profesionales de la cultura, todos sabemos que los actores no son como los dems. Hacen un trabajo expuesto, que se realiza con el cuerpo y con la voz, los lugares donde radican la emocin y la vulnerabilidad, los lugares donde slo hay sitio para la verdad y todo fingimiento es evidente. El actor, la actriz no tienen dnde esconderse. Son los colores de la paleta con la que el director pinta su cuadro y como tales los respetamos y le estamos agradecidos. Pero es especialmente sagrado ese oficio de cmico cuando se transmite de generacin en generacin, cuando esa consideracin y curiosidad por las vidas de los otros se han transmitido de padre a hija y de esta a su vez a sus hijos. Con frecuencia admiramos y premiamos a jvenes actrices y actores que destacan en personajes protagonistas. Y est muy bien reconocer en el trabajo bien hecho el brillo de la actualidad, pero tambin es muy importante, seguramente ms, prestar atencin a quienes nos precedieron. Ayer perdimos a una de aquellos que podran considerarse raz de todas las cosas, lugar esencial del que procedemos todos los que hacemos cine hoy en da, un lugar al que nos gusta volver porque es el hogar y de l somos deudores. La saga de los Isbert nos enlaza con el origen del cine en nuestro pas, las pelculas silentes que hoy duermen en las filmotecas y en las que el inigualable y preciso Don Jos Isbert inauguraba en los albores del siglo XX un porvenir largo y hermoso y nos traera, con humildad y pasos firmes, hasta este da de 2011, en plena era digital. Somos deudores del apellido Isbert como somos deudores de la larga y variada, admirable y envidiable filmografa de doa Mara Isbert, maestra en el muy sano ejercicio de ponerse en la piel del otro, fuera semejante, amigo o enemigo, un extrao siempre. Un ejercicio, por cierto, que yo conen ese ejercicio son nuestros maestros, nuestros guas los actores mayores, los que aprendieron y ejercieron en tiempos mucho ms difciles y duros que los de ahora sin quejarse jams. Fue emocionante para m aquella maana en la Academia hace ya unos aos, poder reconocer ese rol mgico y luminoso, desprendido y tantas veces arriesgado de Mara Isbert, que tantas veces se haba colocado sin dudar en primera lnea de fuego, del fuego de la imaginacin y del fuego de la mirada del pblico. Es alguna forma de consuelo poder reconocer hoy otra vez en estas pocas lneas, el maravilloso y muy peculiar, personal, inconfundible trabajo de una de las mejores de nosotros, Maria Isbert. Gracias Mara, por tu trabajo, por ensearnos a ser ms cvicos, ms respetuosos, ms democrticos en tiempos que no lo eran, mostrndonos tantas caras de tantos seres humanos distintos en tu largusima carrera. ngeles Gonzlez-Sinde es ministra de Cultura.
Es muy importante reconocer y prestar atencin a quienes nos precedieron

vertira en obligatorio en todas las escuelas como mtodo de aprendizaje infalible y acelerado de civismo y convivencia. Para eso sirve el uso de la fantasa y el arte, para la resolucin de conflictos pblicos y privados de la manera ms pacfica y constructiva. Y en ese ejercicio de tolerancia y democracia que es conocer al otro, ponerse en los zapatos del otro, imaginar la vida tal y como se ve desde su ventana aunque nuestras ideas sean distintas,
47
el tiempo
EUROPA
Aguaceros irregulares
Intervalos nubosos con precipitaciones durante la maana en el Cantbrico, principalmente en el oriental. Aguaceros tormentosos irregulares, sobre todo de maana, en el Pirineo, zonas altas del este de Catalua, norte de Valencia y Andaluca oriental, disminuyendo la actividad tormentosa al medioda y acentundose durante la tarde y noche en Andaluca, Murcia, Valencia, este y norte de La Mancha, oeste de Castillay Len, interior de Galicia, de Asturias y en zonas de montaa y este de la zona centro. En el resto peninsular, la nubosidad ser escasa por la maana aumentando por la tarde. Tramontana y cierzo fuertes. Suben las mximas.
B
1032
A A
1024
A
1028
A 1028 A
1024
A B
1000 1012
1020 1016
A
1020
HOY. El anticicln moderado que se encuenta en el norte de Gran Bretaa ir extendindose hacia el noreste de las Azores. Un segundo anticicln se sita en el centro de Rusia. Una borrasca domina el centro del Mediterrneo y otra el norte de Suecia, con un frente fro extendindose de norte a sur de este pas. Una tercera borrasca, moderada, se sita al oeste de Islandia. MAANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Italia, especialmente en el sur, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria y Chipre. Aguaceros tormentosos irregulares en Polonia, Repblica Checa, Eslovaquia, Suiza, Austria, Bulgaria y sureste de Francia. Cielo despejado en las islas Britnicas, Portugal, sur de Noruega, suroeste de Francia y centro de Rusia.
MIRCOLES 27
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 22 21 23 22 17 25 20 21 16 23 22 23 21 13 10 13 13 7 11 15 13 8 11 13 14 13 VA TO TO TO VA VA VA LL TO DE TO TO TO Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 21 26 20 25 22 23 21 23 24 21 21 24 20 23 11 12 9 14 9 9 6 11 11 14 11 16 8 11 TO VA TO TO VA TO VA TO VA VA VA DE TO TO Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 19 23 21 19 21 22 24 26 20 20 21 22 19 25 12 10 11 13 14 15 14 10 10 7 14 17 12 12 VA TO VA VA TO VA TO TO VA TO VA VA VA DE
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 21 20 22 20 21 18 26 18 23 21 22 22 20 24 8 13 16 13 9 8 13 9 14 8 11 14 9 11 VA VA DE VA DE VA VA VA VA TO VA TO DE DE Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 18 10 VA 22 9 VA 24 14 TO 17 7 DE 18 12 LL 18 9 CU 20 9 VA 20 9 CU 19 6 CU 14 6 DE 15 8 CU 17 6 DE 20 10 CU Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 19 26 19 18 16 23 15 18 16 26 23 18 28 9 13 9 5 8 12 9 11 10 17 10 12 19 DE DE DE DE VA DE LL LL LL DE VA LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 17 31 32 25 33 30 31 41 26 20 23 25 18 17 23 8 22 23 13 28 13 24 23 14 10 12 17 9 9 7 CU DE VA VA TO VA VA DE VA DE DE LL VA DE DE
Lloviznas ocasionales en el Cantbrico. Nubes bajas en el Mediterrneo.Tormentas irregulares por la tarde en el interior de Andaluca, de Valencia, de Murcia, Catalua, norte y este de La Mancha y este de la zona centro. Casi despejado en el oeste de Galicia y de Castilla y Len. Nubes bajas en la vertiente mediterrnea. En el resto, nubosidad variable, con chubascos y tormentas en La Mancha, Extremadura, Pirineo, zona centro e Ibrico.
JUEVES 28
Sudoku
fcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Ajedrez
leontxo garca
Sorteos
8
Colgado de la brocha
BONO LOTO
Combinacin ganadora del lunes:
2009, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Blancas: A. Stripunsky (EE UU, 2.578). 7 Negras: R. Robson (EE UU, 2.522). Defensa Francesa (C00). Campeonato de EE UU. San 6 Luis, 18-4-2011. Si quiere aprender y disfrutar a la vez, analice esto: 1 e4 5 e6 2 De2 Cf6 3 f4 d5 4 e5 Cfd7 5 Cf3 c5 6 g3 b6 7 b3 4 (novedad) 7... c4 8 bc4 Aa6 9 Ag2 Ac4 10 d3 Aa6 11 f5?! Cc6 12 0-0 Ac5+ 13 Rh1 0-0 (el desarrollo de las 3 negras es armnico; a las blancas les queda mucho an) 14 Ab2? (tampoco da nada 14 f6? por 14... gf6; lo 2 correcto era 14 fe6 fe6 15 Ab2, aunque las negras 1 estaran bien) 14... ef5! 15 e6 De7 16 ef7+ Df7! a b c d e f g h (Stripunsky an confa en la debilidad en e6, y Robson en su desarrollo; un detalle importante es que la dama blan- Posicin tras 23 Ae5. ca est indefensa) 17 Cg5 Tae8! 18 Df3 (no cambia nada 18 Dd2 porque tras 18... Dg6 19 Ad5+ Rh8, las negras estaran mucho mejor) 18... Cde5! 19 Dd5 (Stripunsky sigue luchando por e6 a toda costa; el mal menor era 19 Cf7 Cf3 20 Af3 Tf7 21 Ad5, aunque tras 21... Ab7! 22 Af7+ Rf7 23 Tf5+ Rg6, las negras tendran una enorme compensacin) 19... Dd5 20 Ad5+ Rh8 (las blancas van a conquistar, por fin, e6, pero Robson demostrar magistralmente que su buen desarrollo vale mucho ms) 21 Ce6 Cb4! (quitando el andamio; Stripunsky quedar colgado de la brocha) 22 Cf8 (si 22 Ab3?? Ab7+, y mate) 22... Cd5 23 Ae5 (diagrama) (si las negras toman ahora en e5, las blancas estaran bien tras Cd7, pero...) 23... Ab7! (con una torre ms, las blancas estn perdidas) 24 h4 (si 24 Cd2 Ce3+ 25 Rg1 Cc2+ 26 d4 Cd4, etctera) 24... Te5, y Stripunsky se rindi porque la nica defensa razonable taponar en f3 con el caballo no alcanza: 25 Cd2 Ce3+ 26 Cf3 Cf1 27 Tf1 Af8, con ventaja decisiva. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
8-14-15-17-25-48 (C 31, R 3)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 3 82 5.318 104.043 Euros Bote 62.656,99 1.146,16 27,98 4,00
GORDO DE LA PRIMITIVA
Combinacin ganadora del domingo:
14-27-43-45-54 (N clave: R 8)
CUPN DE LA ONCE
39935
.com
Resultados de los sorteos.
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Muy sabroso, rico, rico, buensimo (las dos palabras) / 2. Hasta el gorro me tiene: qu fastidioso! Con las manos en la masa, fraganti / 3. Almohadones. Del vino que no tiene Asuncin / 4. Por la cuenta que nos trae, cuidemos el medio Lo que a Piluca le gusta de Cuca / 5. La electrocutada. No discrep de la propuesta, al contrario, me / 6. Den un estirn. La galica Irlanda / 7. La coletilla de a por ellos!. Comprometindose tambin / 8. Por cambiarla casc el tuerto. Medicamento que entra por los ojos. La corteza del pan / 9. Siempre dice la ltima palabra. Mal nmero, Judas / 10. Comeros vivos. Para mayor escarnio, para ms / 11. La capital armenia. Diosa babilnica / 12. Latinajo testamentario. Nquel / 13. Alta traicin en el frente. A callar. Verticales: 1. Prefijo que vale por diez. Comparen dos o ms cosas tenindolas a la vista, las / 2. Catalogue una a una tus virtudes, las Poltico de ERC / 3. El viudo de Carole Lombard. Qu estn diciendo esas cigalas? / 4. Rediez, que villa leonesa! Persona o cosa conceptuada como singular excepcin de una regla: rara / 5. Y este pesado?: don que . Hay que contarle entre los mejores saxos del jazz / 6. Muesca de la letra de imprenta. Hacer jirones / 7. Sitios en que nacen fuentes o manantiales. El Tribunal Constitucional / 8. Ms vuesamerced que t. Une Girona y Madrid. Rayita trinchada / 9. El ms famoso Edgar Allan. Culto al placer / 10. La quinta. Ser el de la verdad. Trilita. Z muerta / 11. Titanio. Exasperarn / 12. Enfunden el acero. Tiene el color de tus ojos. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Brbaros. Eme / 2. Ajuar. Cansan / 3. Oil. Cacique / 4. C. Zal. Anula / 5. OM. Jess Gil / 6. am! Gentuza / 7. Azuce. Tenora / 8. Caranda. Fax / 9. Condensar. I / 10. Rostand. Tema / 11. et. Ortogonal / 12. Cerna. Peine / 13. Esnaola. Naos. Verticales: 1. BA. Coac. Rece / 2. Ajo. Mazacotes / 3. Ruiz. Muros. RN / 4. Balaj. Cantona / 5. ar. Legendario / 6. R. Cas. Dental / 7. Oca. Untando. A / 8. Sacasteis. GP / 9. Ningn. Atoen / 10. Esquizofrenia / 11. Maullar. Mano / 12. Enea. Axiales.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10
11
12
a a a a a a a a a a a a a a a a a a
48 vida & artes
deportes
LIGA DE CAMPEONES Ida de las semifinales
Fuertes sin pisar el gimnasio

Mourinho consigue que los jugadores del Madrid alcancen el punto decisivo del curso en un ptimo estado de forma sin hacer pesas ni sesiones de preparacin fsica
DIEGO TORRES Madrid
Lo primero que llam la atencin a muchos de los jugadores del Madrid cuando comenzaron la pretemporada con Jos Mourinho, el verano pasado, fue que no hacan sesiones de entrenamiento dedicadas exclusivamente al fsico. El preparador, Rui Faria, brazo derecho del tcnico, no los puso a hacer carrera continua para ejercitar el corazn y los pulmones, ni les dise circuitos para trabajar la potencia, ni rampas para que treparan ni obstculos para que saltaran. Solo hacamos partidos de tres contra tres, de tres contra dos, de cuatro contra tres, de cinco contra cinco..., recuerda un futbolista; jugbamos todos los das en un campo que variaba de amplitud, con porteras que aumentaban o disminuan de nmero o tamao. Hubo jugadores incrdulos. Vais a llegar muy bien al final de la temporada, les tranquilizaba Mourinho. Al cabo, la plantilla se qued sin hacer lo que, tradicionalmente, haba considerado trabajo fsico. Solo, juegos con el baln. Rutinas distradas, pero intensas, en las que de forma natural se iban conociendo mientras ejercitaban el cuerpo y la mente, el fsico y la tctica. En el libro Por qu tantas victorias? argumenta Mourinho que sus entrenamientos nunca se hacen sin el baln porque giran desde el principio alrededor de la organizacin futbolstica. En el proceso organizativo, los futbolistas se adiestran para jugar y, como consecuencia, evolucionan fsicamente. Al privilegiar la vertiente tctica, estoy privilegiando todos los restantes componentes del rendimiento, dice; por necesiLos entrenamientos duran una hora y los partidillos estn cuidadosamente cronometrados, entre 10 y 20 minutos, y se desarrollan a gran ritmo. Los jugadores dicen que no pueden parar. Que siempre deben estar en movimiento y aproximndose a los esfuerzos mximos. Tienes unos segundos para recuperarte y beber, explican; y si te distraes hablando con alguien te quedas sin beber. Cclicamente, Mourinho interrumpe los partidillos para trabajar los automatismos defensivos con grupos de 11. En este punto, todos reconocen que la labor del portugus es excelente. Gracias a sus xitos, Mourinho populariz un mtodo, el entrenamiento integrado, que comenz a concebir en el Barcelona a las rdenes de Louis van Gaal. El entrenamiento integrado deriva de un invento de Paco Seirullo cuando era el preparador fsico de Valero Rivera en el Bara de balonmano. De ah pas el sistema al ftbol con Johan Cruyff y Van Gaal. Juanma Lillo complet su aplicacin en el ftbol cuando diriga al Zaragoza en 2000. Histricamente, casi toda la preparacin fsica fue ajena a las necesidades del futbolista y del juego porque vena inspirada por el mecanicismo y el conductismo, dice Lillo; los viejos preparadores procedan del atletismo y se haban inspirado en la teora de la linealidad. Pero si hay algo que no es lineal es un ser vivo. Mucho menos un equipo compuesto de 25 seres vivos. Como dijo Lillo: En el ftbol, entrenar el fsico sin el baln es como entrenar la fuerza del brazo de Nadal sin integrar el brazo al resto del cuerpo. Rui Faria y Mourinho lo practican en el Madrid. Y los jugadores lo agradecen.
Iniesta intenta controlar el baln rodeado de jugadores del Madrid. / lvaro garca
Liga de Campeones
Semifinales
Hoy 4 mayo
Schalke 04 - Manchester U. - 20.45, TV: TVE-1

Maana 3 mayo FINAL 28 de mayo
Wembley (Londres)
Real Madrid Barcelona
- - -
20.45, TV: Autonmicas EL PAS
dad de lo tctico surgen todos los restantes. Yo no creo en equipos bien o mal preparados fsicamente, sino en equipos identificados o no con una determinada matriz
de juego. Porque la adaptacin fisiolgica es siempre especfica de esa forma de jugar. Las preocupaciones tcnicas, fsicas y psicolgicas, como la concentracin, surgen por arrastramiento. Ocho meses despus de la pretemporada, el Madrid alcanza el pico de su condicin fsica. Si cuenta con una ventaja respecto al Bara en la prxima eliminatoria de la Champions, reside en la mayor frescura de sus jugadores. Adems, tener una plantilla ms larga ha permitido a los futbolistas del Madrid disputar una media de 300 minutos menos de competicin que sus adversarios azulgrana.
El fondo y la potencia mejoran privilegiando lo tctico, dice el entrenador

En lo que va de temporada, el mtodo no ha cambiado. Al contrario. En estos das, los titulares habituales, como Cristiano, Alonso o Ramos, apenas se estn entrenando. Las sesiones sobre la hierba son mnimas. Quince minutos, unos estiramientos y a descansar. El gimnasio est reservado a los lesionados o a quienes tienen un dficit que corregir.
ENTRE FANTASMAS
Zafarrancho de combate
MARTN GIRARD
Una Final es una moneda al aire y nunca cae de canto. El que da primero da dos veces. Eso dicen. Y, si la primera vez fuera la ltima, hara innecesaria la segunda. Por supuesto. Un solo gol ha sido suficiente para enjugar un pertinaz fracaso y justificar al cazarrecompensas. Nadie lo discute. Como en la guerra o en la poltica, el estilo es un superfluo amaneramiento. La belleza no cotiza en un mercado donde la violencia, fsica o moral, como la injusticia, la corrupcin y la grosera, impera con la tcita aquiescencia de nuestra apoltronada indiferencia. Algo as pensaba, en su etlico desvaro, el orondo capitn Grason. En realidad, estaba celoso porque su rubicunda Doris ronroneaba acurrucada en el rega-
zo del Diablo, que, para colmo, era del Real Madrid, como Dios manda. Celoso y frustrado, el capitn reclama ms cerveza a Juanita La Muerte, que, quitndose el traje de sevillana y contoneando la osamenta con lbrica desenvoltura, le lleva desnuda otra jarra rebosante de espuma. Mientras tanto, en la trastienda, la mujer invisible, mi dulce Amanda, azota las nalgas, tatuadas con sendas cruces gamadas, de su abyecto hijo, que ha pisoteado sin piedad la Lata de Lotina. Al parecer, a pesar del majestuoso testarazo de Cristiano Ronaldo en prodigiosa sincrona con el no menos majestuoso pase de Di Mara (que daba al traste con 18 aos de copas vacas) y la soberana paliza de los reservas merengues a un Valencia de la segunda Liga, la intratable Lata se empecinaba en airear todava las palabras de Di Stfano: El Madrid es un equipo sin personalidad y Messi el mejor jugador del mundo. Maltrecha y abollada, pero no vencida, la Lata traa ahora a colacin el premonitorio juicio de John Benjamin Toshack: Mourinho convierte al Madrid en un equipo inferior a la espera de que Cristiano y Di Mara, en una contra, hagan que la flauta suene por casualidad. Y son. No la flauta, sino la trompeta. Y no por casualidad, sino por el coraje y la obstinacin de un grupo casi salvaje que,
cuando le tocan a zafarrancho de combate, no da batalla por perdida mientras le quede un minuto por jugar o una patada por dar. Ah radica la flagrante diferencia con otro equipo que trata de encontrar en el rectngulo de hierba la cadencia de la pincelada en el lienzo, como si el tiempo no pasara y el contrario no existiera. Desbaratando todo prurito artstico, tras re-
Como en la guerra o en la poltica, el estilo es un superfluo amaneramiento. La belleza no cotiza

convertir en xito el medroso empate (con el que rubricaba la prdida de la Liga en su propio feudo) y subrogarse las decisivas paradas de un prodigioso Casillas, Mourinho ha conseguido, al menos, su primer ttulo con el Real Florentino. Pero, al no poder controlar la inercia destructora de su influjo, la Copa en cuestin acab hecha aicos bajo las ruedas del autobs que la conduca al mtico lugar de la celebracin. Catastrfico acontecimiento cuya dimensin simblica a nadie escapa y cuya interpretacin metafrica dejo al perspicaz criterio del lector.
Personalmente, me gustara imaginar que la Copa hubiera optado por suicidarse antes de verse en una vitrina, cual corona en tanatorio, mientras otras copas, ms reales que ella, entrechocaban en brindis familiares o emitan destellos discotequeros. Aunque tambin pudiera darse el caso de que fuera una Copa acomplejada al mirarse en el espejo y descubrir en su flanco derecho el reflejo de un titular en letra impresa, ilustrado con la efigie de Cristiano Ronaldo, dedo-chupete erecto, ante una bandera espaola desplegada a toda plana. Con Espaa por bandera (Marca), rezaba el titular. Beligerante proclama, en defensa del himno nacional, para exaltacin de mercenarios a punto de patear patriticamente un baln y de espectadores proclives a exteriorizar sin pudor sus ms ntimas convicciones. Entre otros, aquellos que, viaje pagado y entrada regalada, saludaron al Real Madrid en la Final de Mestalla, palma abierta y brazo alzado, exhibiendo una pancarta que festejaba el aniversario del nacimiento de Adolf Hitler. Pap Florentino debera vigilar ms de cerca a los hijos de las mujeres invisibles. Cuando para finalidades partidistas se utiliza la bandera de todos, no puede haber tolerancia con el aguilucho de algunos.
vida & artes 49
LIGA DE CAMPEONES Ida de las semifinales
deportes
Una defensa a pedazos

Guardiola, que recupera a Puyol para el Bernabu, ha utilizado esta temporada a 12 futbolistas en 31 combinaciones de la retaguardia del Bara
LUIS MARTN Barcelona
En agosto y en Sevilla, en el primer partido oficial de la temporada la ida de la Supercopa espaola, Pep Guardiola se invent una defensa para arrancar en plena resaca mundialista. Piqu y Puyol no estaban disponibles. As que para hacer frente a las circunstancias jugaron Alves, Sergio Gmez, Milito y Abidal. Perdi el Barcelona por 3-1. En la vuelta, el tcnico azulgrana cambi la alineacin y empez el carrusel defensivo que ha venido siendo habitual a lo largo del curso: repiti Alves en la derecha, entr Maxwell en la izquierda, apareci Piqu y, a su lado, por vez primera, Abidal jug como central zurdo, un recurso que, si no funcion en ese encuentro como se esperaba, termin triunfando, hasta el punto de convertirse en habitual cuando se lesion Puyol. Desde ese atropellado inicio de la campaa, el entrenador del Bara se ha visto obligado a meter mano a la zaga para reinventarla cada dos por tres. As, en los 54 partidos que ha disputado el equipo en lo que va de temporada, Guardiola ha utilizado a 12 futbolistas diferentes para hacer 31 combinaciones defensivas distintas, casi siempre exigido por las lesiones o las enfermedades, alguna tan dramtica como el tumor que se le detect a Abidal en el hgado el 18 de marzo. De los 13 que han pasado por la enfermera en la temporada, siete si se cuenta al portero Valds, son de la retaguardia. Guardiola no ha tenido otro remedio que inventarse cada semana una cobertura, pero siempre respetando un axioma. con nueve comparecencias. Un cuarteto imposible de utilizar maana en el Bernabu, contra el Madrid, por la ausencia forzosa de Abidal. Con ellos en el campo, el Bara solo ha recibido cuatro goles, por lo que la media es de 0,44. Los azulgrana han ganado 15 de los 18 partidos en que Puyol y Piqu campeones mundiales con Espaa en Sudfrica se han visto en el eje de la zaga. Alves (46 encuentros) y Piqu (47) son los defensas que ms partidos acumulan este ao.
Ausente Maxwell, Mascherano es la alternativa para jugar de central o lateral

Guardiola encara el partido de ida de las semifinales de la Champions con lo puesto porque no tiene mucho donde elegir. Cuatro de los cinco jugadores que viven en la enfermera son defensas: Abidal, Adriano, Maxwell y Milito. El otro es Bojan, un delantero. Le quedan Alves, Piqu y Puyol, que ayer se ejercit con el grupo, y Milito, que tambin ha sido convocado juntamente con los jugadores del filial Fonts, Thiago, Montoya y Sergi Roberto. El tcnico contempla la posibilidad de que Mascherano vuelva a jugar de central o incluso en el lateral izquierdo. Pero no parece preocupar al equipo esta circunstancia. As lo dijo Iniesta: Hemos llegado a este punto con gente que no puede estar, pero hay alternativas para hacer las cosas bien. Alves, Piqu, Mascherano y Puyol pueden ser la nueva defensa en Madrid despus de confirmarse la baja de Maxwell. traba una megaoferta que le poda calificar de pesetero. Quiere ir al Bayern. Una traicin aceptada desde el club a regaadientes porque necesita el dinero se cifra el traspaso en unos 20 millones y que desde los sectores ms ultras de Baviera se critic con saa por la rivalidad, pero que los aficionados del Schalke pasan por alto a su capitn, al jugador que han escogido desde que debutara como el mejor de cada ao. Comparado ya con los mejores metas europeos puede que sea ms completo que Casillas cuando tena 25 aos, dijo Ral, el estilo plstico y sobrio del internacional Neuer supone una revolucin para la escuela alemana forjada sobre todo en el Kaiserslautern porque se aleja del gimnasio, al contrario que Schumacher, Ehrmann e incluso Kahn o ahora Fromlowitz (Hannover) y Wiese (Bremen). Y le sobra confianza: No creo que nadie del Schalke tenga miedo del Manchester. Al menos, yo no lo tengo. Hoy, como siempre, saldr a prepararse con los acordes roqueros de Ballroom Blitz y har lo que sabe: ordenar, animar y parar.
Puyol pelea por el baln con Benzema en el ltimo clsico liguero. / claudio lvarez
Las defensas ms empleadas por Guardiola

Alineacin Alves-Piqu-Puyol-Abidal Alves-Piqu-Abidal-Maxwell Alves-Piqu-Puyol-Maxwell Adriano-Piqu-Abidal-Maxwell Alves-Piqu-Milito-Maxwell Alves-Piqu-Puyol-Adriano Alves-Piqu-Busquets-Abidal Alves-Piqu-Busquets-Adriano Alves-Puyol-Abidal-Maxwell Partidos
2 4 2 2 2 1 1 1
Goles en contra
4
Media 9 0,4 0,4 0,8 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5
5 5 4
3 3 2 2 2
LA INFLUENCIA DE BUSQUETS Y MASCHERANO En defensa

Part. G E P GF
Con Busquets o Mascherano Sin Busquets ni Mascherano
GC
Media goles % de encajados victorias
11 43
10 31
0 8
1 4
24 117
5 42
0,45 0,9
90 72
EL PAS
Fuente: opta y elaboracin propia.
Cuanto mejor atacamos, mejor nos defendemos, proclama el cuerpo tcnico, convencido de que el trabajo defensivo del equipo se sustenta en el orden que muestra en el ataque y en la presin que ejercen los puntas a la salida del baln del rival. Por eso, y por mucho que cambiaran los nombres en la defensa, la idea se ha mantenido inalterada jugara quien jugase. Veintisiete de los 54 partidos disputados hasta el momento por el Bara han acabado con la portera a cero y en los 33 de la Liga solo ha encajado 17 goles. La alineacin ms repetida en la defensa, en cualquier caso, la componen Alves, Piqu, Puyol y Abidal,
Neuer ordena, anima y para

El portero y capitn del Schalke es el predilecto de la aficin pese a anunciar ya su marcha
JORDI QUIXANO, Madrid
Es un secreto a voces que se marcha al Bayern de Mnich al final del curso, pero nadie ha puesto en tela de juicio su capitana o su ascendencia sobre el equipo, sobre el club. Manuel Neuer (Gelsenkirchen, Alemania; 1986) no solo es las manoplas del Schalke, sino que tambin es la voz del vestuario mand a Ral a celebrar con la aficin la victoria sobre el Inter y el corazn de los aficionados. Todo en uno, el rival a batir del Manchester United en la ida de las semifinales de la Champions, hoy en el Veltins Arena. Tras escuchar las reincidentes quejas del vestuario, Neuer tom la dolorosa decisin de ponerles remedio. Dolorosa porque el grupo no soportaba a Felix Magath, el tcnico que le hizo crecer junto a Mirko Slomka, que le dio la titularidad en 2006. Pero Magath apenas dialogaba con sus jugadores, tomaba las decisiones sin el alio de la explicacin y mantena al equipo en el fango de la Bundesliga cuando se aspiraba a la zona noble. As que Neuer y Metzelder, del consejo del equipo, reclamaron al presidente, Clemens Tonnies. Tengo buena relacin con Magath y le debo ms de un agradecimiento, pero soy capitn y s por dnde cojea el equipo, le dijo. Y Tonnies, atento a la peticin y condicionado porque al tcnico se le presuponan varios cobros de comisiones en las operaciones
Neuer, en el entrenamiento de ayer del Schalke. / martin meissner (ap)
de los fichajes, se decant por el equipo. Un giro de 180 grados, aclar el dirigente. Y ech al tcnico en favor de Ralf Rangnick, ms receptivo a las necesidades del grupo y que hasta se lleva a un traductor para que jugadores como Ral, Jurado y el peruano Farfn entiendan la tctica. Acunado en el Schalke entr en su escuela a los cinco aos y febril seguidor del equipo antes de defender su portera, pues de nio acuda al antiguo Park Sta-
dion con su padre y de joven formaba en la pea Buuerschenchaff en la grada norte, Neuer adora al club de los corazones (Meister der Herzen, como se le conoce). No hay nada ms bonito que animar y jugar aqu, apunta. Por eso, tras 20 aos como royal blue, no escondi las lgrimas la semana pasada, cuando anunci su adis. Quiero jugar con continuidad en la Liga de Campeones, aclar antes de finalizar la temporada, justo cuando la directiva fil-
50 vida & artes
deportes
El Zaragoza respira, se ahoga el Almera

ZARAGOZA ALMERA 1 0
BALONCESTO
Triunfos del Bara, el Gran Canaria y el Fuenlabrada

El Barcelona, lder de la ACB, gan con sufrimiento (65-68) al Joventut y mantiene su ventaja de una victoria sobre el Madrid (25 por 24) a falta de tres partidos de la fase regular. En los otros duelos que completaban la 31 jornada, el Gran Canaria derrot (66-75) al Meridiano Alicante mientras el Fuenlabrada bati (75-84) al Bizkaia Bilbao y se coloc el quinto en la clasificacin, junto al equipo insular.
Zaragoza: Doblas; Diogo, Da Silva, Jarosik, Paredes; Gabi, Ponzio; Boutahar (Lafita, m. 53), Ander Herrera, Bertolo (NDaw, m. 76); y Braulio (Sinama, m. 60). No utilizados: Leo Franco; Lanzaro, Edmilson y Jorge Lpez. Almera: Alves; Mchel, Carlos Garca, Pellerano, Luna; Juanito (Uche, m. 71), Bernardello (MBami, m. 60), Corona; Piatti, Ulloa (Juanma Ortiz, m. 55) y Crusat. No utilizados: Esteban; Jakobsen, Marcelo Silva y Goitom. Gol: 1-0. M. 70. Tiro de Gabi. El baln da en un poste, rebota en la espalda de Alves y entra. rbitro: Muiz Fernndez. Expuls a Herrera con roja directa (m. 90). Amonest a C. Garca, Ulloa, J. Ortiz, Lafita, Pellerano y Diogo. 20.000 espectadores en La Romareda.
ngel Torres, el presidente del Getafe, en un momento de su conferencia de prensa de ayer. / luis sevillano
R. PINEDA
Un segundo tiempo esplndido, lleno de conviccin, velocidad y buen juego, permiti al Zaragoza sumar tres puntos vitales que le permiten salir de la zona de descenso, a la que empuja a Osasuna. El triunfo condena al Almera, virtualmente en Segunda. El equipo andaluz, despersonalizado y sin fe, solo apret en el tramo final, tras el gol. Con todo perdido, hizo sufrir al Zaragoza, pues goz de cuatro claras ocasiones para empatar.
Yo sigo al mando
ngel Torres confirma la venta del Getafe al grupo Royal Emirates, de Dubi, pero continuar de presidente al menos tres aos
FAUSTINO SEZ Madrid
La venta est hecha. Royal Emirates ha comprado el 99,3% de las acciones del grupo Getafe Sport. ngel Torres, el presidente del club madrileo, pona ayer fin con estas palabras a das de desconcierto y mensajes cruzados. Me debo a mis socios y quera informarles a ellos en primer lugar. Por eso dije [al regreso de Dubi, donde cerr el acuerdo el pasado jueves], quiz errneamente, que no lo haba vendido. Pero se ha aclarado cualquier malentendido, explic. No queramos llevar al Getafe a un callejn sin salida. Tenamos un presupuesto de 40 o 45 millones de euros, pero solo generbamos 26 o 27 y el resto lo compensbamos vendiendo jugadores. Necesitbamos dinero para sostener el proyecto. Vamos a ver cmo sale, dijo Torres; la idea es subir el presupuesto a 60 o 65 millones, la frontera para competir por Europa. La diferencia es no vender a tus mejores jugadores y comprar dos o tres para dar el salto de calidad. Soy un ganador. La operacin es independiente de la situacin del equipo y se mantendra incluso si descendiera a la Segunda Divisin. Invertirn unos 90 millones en los prximos tres aos para luchar por estar entre los seis o siete primeros, aadi Torres, que confirm que se estudiarn nuevas frmulas de patrocinio, como rebautizar el estadio, de propiedad municipal y autongar su compromiso: He firmado ese tiempo de permanencia obligatoria. Luego, ya veremos, pero en los tres siguientes no podra comprar o participar en la gestin de ningn otro club. El de la semana pasada no fue el primer viaje de Torres a Dubi. Hasta cuatro veces en los ltimos ocho meses ha volado hasta all para perfilar una operacin que ha llevado a ttulo personal y gestado con un sigilo radical. A mediados de marzo ya la dej apalabrada, a expensas de que se garantizaran las condiciones de pago: Llevo en negociaciones desde abril de 2010. El grupo inversor, con ms de 200 empresas de petrleo, gas, nuevas energas, turismo y dominios de Internet, tambin llevaba tiempo estudiando entrar en el ftbol espaol. Ha habido muchos clubes que han intentado este acuerdo, pero Royal Emirates ha confiado en nosotros. Es para estar orgulloso, presumi Torres; somos un club saneado que empezaba a endeudarse. Pondrn la deuda a cero, cada accionista retirar sus acciones y comenzarn a invertir. Yo sigo al mando. Ellos buscaban proyeccin. Nosotros, dinero.
Chris Paul doblega a los Lakers con un triple doble

Chris Paul, base de los Hornets de Nueva Orleans, decidi (93-88) el cuarto partido contra los Lakers de Los ngeles en los playoffs de la NBA, al mejor de siete (2-2), con un triple doble: 27 puntos, 13 rebotes y 15 asistencias. Pau Gasol sum 16 puntos. Boston gan (89-101) a Nueva York y pas (4-0) de ronda, Atlanta derrot a Orlando (88-85) y domina (3-1) mientras Filadelfia obtuvo su primer triunfo (86-82) frente a Miami (1-3).
FTBOL
FTBOL
LIGA BBVA / 1 DIVISIN J. 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 G. 28 25 19 17 16 14 14 14 12 12 10 12 9 10 9 10 9 9 9 5 E. 4 5 6 6 3 7 7 3 6 6 11 2 11 7 10 6 9 8 6 11 P. 1 3 8 10 14 12 12 16 15 15 12 19 13 16 14 17 15 16 18 17 33 jornada F. 88 79 57 51 51 51 54 40 35 37 31 43 27 43 32 44 32 37 30 32 C. Pt. 17 88 26 80 41 63 39 57 47 51 49 49 44 49 46 45 45 42 46 42 37 41 57 38 41 38 53 37 49 37 63 36 45 36 41 35 50 33 58 26
1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atltico 8. Espanyol 9. Mallorca 10. Levante 11. Sporting 12. Real Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Mlaga 17. Zaragoza 18. Osasuna 19. Hrcules 20. Almera
Invertirn unos 90 millones para luchar por estar entre los seis o siete primeros
mica, o agregar el apellido Team Dubai, algo que choca con las normas de la Liga de Ftbol Profesional y la UEFA. La Liga espaola se llama ahora Liga BBVA y nadie se ha echado las manos a la cabeza. Nosotros garantizamos el respeto al color azul, al escudo y al nombre. Despus colocaremos publicidad donde haga falta, advirti. Torres continuar al menos tres aos como presidente con capacidad ejecutiva por contrato y con la posibilidad de prolon-
El Sevilla abre una investigacin a sus recogepelotas

El Sevilla abri una investigacin para determinar por qu algunos de sus recogepelotas lanzaron balones al terreno de juego para interrumpir el normal desarrollo del tramo final del partido contra el Villarreal (3-2), al que lleg con una ventaja mnima. Tanto el presidente, Jos Mara del Nido, como el entrenador, Gregorio Manzano, lamentaron lo ocurrido.
LIGA INGLESA: Blackburn, 0; Manchester City, 1. Clasificacin: 1. Manchester United, 73 puntos. 2. Chelsea, 67. 3. Arsenal, 64. 4. Manchester City (un partido menos), 59. 16. Blackburn, 35.
Agag y Briatore rozan la Premier

El Queens Park Rangers est virtualmente de vuelta a Primera 15 aos despus
JOS MARCOS, Madrid
Por primera vez en la historia, un club de la Premier League contar con un espaol entre sus propietarios. El londinense Queens Park Rangers se asegur virtualmente con su empate (1-1) ante el Hull lleva seis puntos de ventaja al tercero a falta de dos jornadas de la Segunda inglesa, en la que ascienden los dos primeros el regreso a la lite, tras 15 aos, y confirm el xito del proyecto que Alejandro Agag inici con Flavio Briatore y Bernie Ecclestone en septiembre de 2007. El yerno de Jos Mara Aznar, que controla el 5% de las acciones y que en este tiempo ha sido consejero delegado y presidente del club, entr en el accionariado del QPR, como es conocido el equipo en la calle, junto a su ami-
Briatore, el vicepresidente Bathia y Agag. / a. guijarro (cortesa de qpr)
go Briatore, al que conoci mientras realizaba negocios en la frmula 1. Durante este tiempo, tambin estrech lazos con Ecclestone, el patrn del circo. Tras presentar una oferta pblica de adquisicin (OPA) y salvar al club
de la bancarrota la inversin fue de unos 60 millones de euros, el antiguo responsable de la escudera Renault y Agag adquirieron el 40% del paquete accionarial mientras Ecclestone compraba el 15%. Desde enton-
ces, el reparto de las acciones ha cambiado notablemente: el pasado diciembre Ecclestone se convirti en el principal accionista tras comprar parte del paquete de Briatore y controlar alrededor del 60% de las papeletas frente al 20% del indio Lakshmi Mittal, el industrial ms poderoso del sector del acero. La meta que nos planteamos cuando llegamos fue lograr el ascenso en cuatro aos y as va a ocurrir, cuenta Agag. El empresario desvela alguna de las claves del xito del equipo de rayas blancas y azules fundado en 1882 y con una Copa de la Liga en sus vitrinas: Contamos con una plantilla enorme, de 42 jugadores, y hemos atrado a nuevos patrocinadores aplicando las tcnicas de la frmula 1, como subir los contratos segn los resultados.
51
52 vida & artes
pantallas
TECNOLOGA PRIVACIDAD OCIO
El mvil Optimus, con doble ncleo

R. J. C., Madrid
Los procesadores de doble ncleo son el nuevo reclamo de los fabricantes de telfonos. HTC ha anunciado el mvil Sensation con esta tecnologa, pero solo el LG Optimus 2X est ya en el mercado. Al encenderse se nota la potencia. En pocos segundos se pasa de la pantalla de configuracin de Android al escritorio. No lleva la versin ms actual del sistema operativo, pero LG promete una prxima actualizacin. El doble ncleo no se nota tanto cuando se abre un programa como cuando se hacen varias acciones a la vez. Por ahora no se da en iPhone ni en ningn otro Android. La pantalla es de 4 pulgadas y sus 139 gramos de peso resultan ligeros si se tiene en cuenta la doble cmara, frontal y trasera, de 2 y 8 megapxeles. La segunda graba vdeo a 1.080 pxeles. Incluye puerto HDMI. El punto dbil, como en otros terminales, es la batera: dos horas de uso intensivo. Su precio, hasta 249 euros, segn contrato Vodafone.
Cmo evitar que le localicen

No rastreamos a nadie, dice Jobs sobre el control de todo movimiento en los iPhone b Existen trucos para impedirlo
L. R., Barcelona
Mi telfono me espa. O no? Con la polmica por el callejero Street View todava coleando porque Google sustrajo datos privados correos electrnicos y contraseas de redes wifi abiertas, Corea del Sur pidi ayer cuentas a Apple sobre la recogida de datos geogrficos de los dueos de iPhone y la tableta iPad. Informacin que se almacena en un archivo oculto durante un ao y se copia en el ordenador cada vez que se sincroniza, segn desvelaron dos investigadores britnicos la semana pasada. Este registro de los movimientos del dueo del mvil tambin ocurre en los telfonos Android. Google defendi la forma en que almacena y recibe los datos, asegurando que no se vincula a una persona en concreto y que el usuario siempre puede desactivar esta opcin, aunque no sea la que viene por defecto. Apple, en cambio, haba optado por el silencio. Hasta ayer, cuando su consejero delegado, Steve Jobs, neg cualquier seguimiento de sus clientes. No rastreamos a nadie. La informacin que circula es falsa, respondi por correo electrnico a un lector del sitio MacRumors. Y aadi: Android s lo hace. La mayora de aplicaciones para mviles inteligentes necesitan conocer la situacin de su dueo para facilitar la informacin que este le reclama. Da igual que sean callejeros, para localizar una farmacia cercana, tario si desea ser localizado y recibir notificaciones. Lo preguntan al descargar la aplicacin por primera vez o cuando se activa, en funcin de las preferencias seleccionadas en el aparato. En los iPhone e iPad hay que ir al men Configuracin y desactivar Servicios de localizacin si no se quiere ser localizado nunca. Otra opcin es dejar activada esta casilla, pero ir decidiendo si permite recopilar datos sobre su situacin, segn la aplicacin que lo solicita. En los mviles Android (tanto el HTC Desire como el Samsung Galaxy) hay que ir al men Ajustes y, en la pestaa Ubicacin, desactivar las opciones Utilizar redes inalmbricas y Utilizar GPS. Recuerde que cuando lo desactive, muchas de las funciones llamadas inteligentes quedarn inutilizadas. Pero siempre puede reactivarlas. Dejar huella depende de usted? Segn el diario The Wall Street Journal, los iPhone almacenan datos aunque se haya desactivado la localizacin aunque, dice el rotativo, no parece que la informacin se transmita a Apple.
Nintendo anuncia otra Wii para 2012

J. M., Barcelona
Con la 3DS no basta. El reinado de Nintendo en las miniconsolas no suple la cada de beneficios en general, y de la Wii en particular, que va perdiendo atractivo ante la Xbox 360 Kinect de Microsoft y la PlayStation 3 de Sony. El director general de Nintendo, Satoru Iwata, anunci ayer que en 2012 habr una nueva Wii en el mercado. Un prototipo se presentar en junio, en la feria E3 de Los ngeles. El anuncio coincide con la presentacin de los resultados econmicos de la compaa que, por segundo ao consecutivo, ve caer las ventas. Las ganancias netas se reducen un 66% (600 millones de euros). La Wii, que durante tres aos coloc a Nintendo como lder indiscutible de la industria del entretenimiento electrnico, ya no da ms de s. Si la consola Wii tiene un mando sin cables, la Play3 tambin, y la Kinect ni siquiera necesita mandos. Las ventas de la Wii pasaron de los 20,1 millones de unidades en 2009 a los 15,1 en 2010.
Corea del Sur pidi ayer cuentas a la empresa sobre los datos que guarda
aplicaciones de redes sociales, para encontrar a los amigos, o la cmara, que automticamente geoposiciona la imagen realizada. En cualquier caso, el propietario del terminal siempre puede decidir si quiere o no dejar saber dnde est y optar por activar esta opcin solo cuando lo necesita. Generalmente, los telfonos inteligentes preguntan al propie-
vida & artes 53
pantallas
TELEVISIN
Chernbil, 25 aos despus

TVE, Canal de Historia y Odisea recuerdan la catstrofe nuclear
I. G., Madrid
En las primeras horas de la maana del 26 de abril de 1986 explot la unidad 4 del reactor nuclear de Chernbil, en Ucrania, liberando una radioactividad decenas de veces mayor que la producida por la bomba atmica lanzada sobre Hiroshima en 1945. Dej como legado una ciudad abandonada, 31 muertos, efectos devastadores para la salud de millones de personas y la desconfianza del mundo en la energa nuclear. Hoy, cuando se cumplen 25 aos de la catstrofe nuclear TVE, Canal de Historia y Odisea recuerdan aquella fatdica jornada. El aniversario podra haber pasado ms o menos desapercibido, pero el temor surgido por la situacin de la central de Fukushima en Japn, ha hecho que se ponga ms atencin sobre las consecuencias de los accidentes nucleares. Canal de Historia (dial 64 de Digital +) estrena hoy con motivo del da internacional de conmemoracin de las vctimas de accidentes y catstrofes causados por la radiacin dos docupusieron a dosis letales de radioactividad. Tres semanas despus, casi todos haban muerto. Tambin se suma a la conmemoracin Odisea (dial 60 de Digital +) con el estreno de Energa nuclear, el fin del tab? (18.00), que da respuesta a cuestiones como: es una energa limpia? qu riesgos supone su utilizacin? Hay soluciones en cuanto al reciclaje de sus residuos? El documental tambin muestra por qu los lderes mundiales, especialmente en Europa, estn a favor de la energa nuclear como una alternativa energtica del futuro. Documentos TV (TVE) tambin celebra 25 aos en antena y lo har con la emisin de cuatro reportajes histricos. Precisamente, el primero de ellos ser Regreso a Chernbil (30 de abril), un trabajo que conmocion al mundo cuando vio la luz en abril de 1989. Ahora adquiere una actualidad renovada, a causa del reabierto debate sobre la energa atmica que ha llevado a comparar lo ocurrido en la central ucraniana con el desastre japons.
Orejas
DAVID TRUEBA
El Consejo de Europa vuelve a dar un tirn de orejas a Espaa por no poner en marcha ciertas medidas recomendadas contra la corrupcin poltica, especialmente la que afecta a municipios y fundaciones paralelas a los partidos. Los esfuerzos de investigacin casi siempre son seguidos de la alarma social por el ruido que provocan distintos casos, cuando la alarma social tendra que aumentar en los periodos, que los hay, donde no aflora casi nada. En lo que se refiere a la corrupcin, el dicho de que si no hay noticias son buenas noticias es opuesto a la verdad. Ms grave es an que Reporteros sin Fronteras haya tenido que hacerse eco de las amenazas de muerte contra Gorka Zamarreo, uno de los periodistas que cubre las ramificaciones de la operacin Malaya. En esas vistosas redadas, los mayores esfuerzos mediticos se dan en aplicar su picana informativa sobre los personajes relevantes, aquellos que adornan la causa con un perfil de cotilleo y morbo social. Pero la trama ms oscura necesita de periodismo de pico y pala, en el que nadie repara y que para las empresas suele ser ms costoso que lucido. Basta hacer sonar los telfonos a deshoras o dejar caer amenazas en el entorno para que a la desmotivacin se le sume el desaliento. La desconfianza hacia los periodistas, fenmeno que a veces reflejan ciertas encuestas, perpeta un equvoco malsano. A nadie se le ocurrira incluir en su visin de los profesionales mdicos a curanderos, sacaperras, sanadores milagrosos y fabricantes de ungentos. Como tampoco para medir la confianza en los cuerpos de seguridad del Estado, siempre bien parados en la escala valorativa, se le pregunta a la gente por extorsionadores, matones de discoteca o apalizadores a sueldo. La jungla meditica provoca una confusin extrema de pobladores y profesionales, que lleva al consumidor a una desconfianza del valor absoluto. Pero aunque solo sea por la incomodidad del poder y la larga mano amenazadora de algunos imputados, el periodismo debera distinguirse con la virtud de los servicios pblicos para tambin ser protegido, escrutado y exigido, pero nunca despreciado por intil. Para que nos ardan las orejas, antes hay que estar dispuesto a escuchar.
Monumento que conmemora el escape de Chernbil. / s. dolzhenko (efe)
mentales: El final del octubre rojo (16.00) y Chernbil: el ladrn invisible (23.00). El primero se adentra en Mrmansk, el puerto de la Flota del Norte rusa, uno de los semilleros de la guerra fra. Situado en el extremo noroccidental del pas, era el escondite perfecto para los submarinos nucleares. En una guerra nuclear, estos buques podran, con toda su carga de megato-
nes, provocar un mundo posapocalptico. Actualmente, en aquel lugar solo quedan cantidades ingentes de material radioactivo, un desastre medioambiental en potencia, adems de un reclamo evidente para terroristas. El segundo, Chernbil: el ladrn invisible, cuenta la pesadilla que se hizo realidad aquel 26 de abril. En su intento de contener el desastre, los bomberos rusos se ex-
NOMBRAMIENTOS
La cadena SER remodela la cpula de informativos

EL PAS, Madrid
La cadena SER ha emprendido un proceso de reorganizacin de los servicios informativos, uno de los pilares de su programacin. Tras la incorporacin hace dos meses del periodista Antonio Hernndez-Rodicio como mximo responsable del rea, Rafa de Miguel ha sido nombrado nuevo subdirector de informativos, cargo en el que sustituye a Ernesto Estvez. Los cambios afectan tambin a las ediciones de noticias del fin de semana. Zaragozano, de 42 aos, De Miguel es licenciado en Derecho y mster en Derecho Internacional Pblico por la Universidad de la Haya. Su trayectoria profesional ha estado vinculada a empresas de PRISA: M-80 Radio, Canal +, CNN + y Cuatro, donde se ha ocupado de la delegacin en Estados Unidos, la corresponsala diplomtica, la informacin del Gobierno y la crnica parlamentaria. De Miguel toma el relevo de Ernesto Estvez, que ser corresponsal poltico de la SER y cubrir la informacin del Gobierno para la radio y la web (cadenaser.com). Madrileo, de 56 aos, Estvez ha ejercido diversos cargos en la SER y cuenta con un amplio bagaje en coberturas internacionalescomo corresponsal de guerra en los Balcanes, Irak y Oriente Prximo. Esther Bazn asumir la edicin de informativos del fin de semana y es la nueva directora y presentadora de Hora 14 y Hora 25 los sbados y domingos. Hasta ahora era subdirectora de Hora 14 (de lunes a viernes). A su vez, Jess Cintora se har cargo de la edicin matinal del
Rafa de Miguel.
fin de semana. El periodista ha presentado programas especiales relacionadas con las elecciones generales y con el fin de la tregua de ETA, entre otros.
54 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
22.30 / Cuatro Una nueva intriga en la serie NCIS: Los ngeles

La entrega de esta noche de la serie NCIS: Los ngeles, que protagonizan Chris ODonnell y LL Cool J, propone un nuevo caso para el equipo de investigacin criminal. El episodio titulado El trabajo muestra cmo la agente especial Kensi Blue deber hacerse pasar por una experta ladrona para descubrir cul
19.30 / La 2 Programa de mano se acerca a Akiko Suwanai

El espacio que La 2 dedica a la msica clsica arranca con un reportaje dedicado a la violinista japonesa Akiko Suwanai, que toca un Stradivarius de 1714 denominado Delfn. Ms adelante, el programa se fijar en el estreno en Espaa del Rquiem de Liszt, en un concierto programado por el Festival de Arte
es el objeto de deseo de uno de los delincuentes ms perseguidos del planeta. Sus compaeros habrn de cubrirle las espaldas.
Sacro de la CAM. Adems, Clara Sanchs entrevistar a la pianista Paula Coronas, que interpretar una pieza de Antn Garca Abril.
Una imagen de Habana blues.
DIGITAL +
Canal
22.00 / Drama / La 2 Habana blues

Espaa-Cuba-Francia, 2005 (115 m.). Dir.: Benito Zambrano. Int.: Alberto Joel Garca, Roberto San Martn, Yeilene Sierra, Mayra Rodrguez. El director Benito Zambrano tard seis aos en rodar su segunda pelcula tras la memorable Solas. Y regres a las pantallas con asombrosa vitalidad: Habana blues pasea por las calles de La Habana, en las que hierven el rock, el hip hop, la msica tradicional... En ellas vive un grupo de personajes que busca su lugar en el mundo del arte. Entre ellos, algunos habrn de elegir entre el xito y la integridad, entre el amor a Cuba y el paraso de Miami. Zambrano atrapa en sus imgenes el espritu de los jvenes cubanos y el crisol de luces, sonidos y emociones de la ciudad de La Habana. Precisamente, de emociones es de lo que anda sobrada esta pelcula, comprometida, honesta y filmada desde el corazn.
Las pelculas de Digital +

21.00 Disney Cinemagic Pocahontas II (animacin, 1998). 21.30 Canal + Comedia Solo en casa (comedia, 1990). 21.30 DCine Espaol Blanca Madison (drama, 1998). 21.30 TCM Clsico La costilla de Adn (comedia, 1949). 22.00 Canal + Crnica de un engao (drama, 2008). 22.00 Canal + Accin La mosca (ciencia-ficcin, 1986). 22.00 Canal + DCine Torrente 2: Misin en Marbella (comedia, 2001). 22.00 Hollywood Todo lo dems (comedia, 2003). 22.00 TCM Uno de los nuestros (drama, 1990). 23.00 Canal + Dos The lovely bones (drama, 2009).
CINE
TNT (24). 16.00 Esfera. 18.15 The event. 19.00 El mentalista. 19.50 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 Nunca es tarde para enamorarse. 23.50 Hacemos una porno? 1.30 Una terapia peligrosa. TCM (46). 12.25 Fama. 14.35 Malcolm X. 18.00 Un horizonte muy lejano. 20.20 Antes de amanecer. 22.00 Uno de los nuestros. 0.25 Pat Garrett y Billy the Kid. 2.15 Bronco Billy. TCM Clsico (47). 13.45 Con la muerte en los talones. 16.00 Charada. 17.50 La gran prueba. 20.05 Siete mujeres. 21.30 La costilla de Adn. 23.10 Arabesque. 0.50 Lord Jim. 3.25 Yo confieso. Hollywood (48). 13.35 Spiderman. 15.45 American pie. 18.00 El tesoro perdido de los Caballeros Templarios III. 19.45 Cuando menos te lo esperas. 22.00 Todo lo dems. 23.55 En la lnea de fuego. DCine Espaol (49). 18.25 Amor, curiosidad, prozac y dudas. 20.05 Aqu el que no corre vuela. 21.30 Blanca Madison. 22.55 Los lobos de Washington. 0.25 El detective y la muerte. 2.15 La ardilla roja. sing Jordan. 17.39 Mentes criminales. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.30 Post mortem. 22.30 CSI: NY. 23.28 CSI. 0.26 Post mortem. 1.17 CSI: NY. Paramount Comedy (23). 16.45 Ada. 17.45 Camera caf. 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 Diario de una niera. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cmicos express. 0.05 Camera caf. Syfy (25). 17.17 Stargate universe. 18.06 Caprica. 19.48 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Aventuras en el museo. 22.22 La leyenda del buscador. 23.50 Hroes. 0.32 Stargate Atlantis.
19.00 / Animacin / Canal + DCine La novia cadver

Corpse bride. EE UU, 2005 (90 m.). Directores: Mike Johnson y Tim Burton. La pasin de Tim Burton por el cine de animacin explota en una joya de intenciones tan juguetonas como lgubres. La novia cadver, filmada el mismo La novia cadver. ao en que Burton dio un pequeo traspi con Charlie y la fbrica de chocolate, es una pequea maravilla que viaja al Pas de los Muertos de la mano de un joven que, afrontando su boda, acabar seducido por una muerta revivida. Un relato que hace bandera del triunfo del vitalismo y ataca convenciones y tradiciones burguesas. Todo ello sin olvidar toques surrealistas, como el gusano que vive en el cuerpo de la difunta, y nmeros musicales tan vivificantes como el baile que dedican los muertos al protagonista.
8.00 Ilustres ignorantes. Dibujos animados. (7). 8.30 Cine. Camino sangriento 3. (18). 10.00 Cine. Rompedientes. 11.40 Cine. Campamento Flipy. Flipy es un adolescente canijo, torpe y en plena edad del pavo. A los 12 aos, un experimento transforma su cuerpo en el de un adulto y su vida da un giro radical. 13.05 El juego comienza. (7). 13.40 Mad men. Serie. La Navidad est en pleno apogeo, pero eso supone solamente un problema para la empresa. (13). 14.30 Ms deporte. 14.45 NBA live. Espacio que repasa diariamente la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Little Britain. (13). 15.30 Cine. Pagafantas. (7). 16.55 Cine. Blindado. 18.30 Documental. Foo Fighters: Back and forth.
Borges (dir.). 22.05 Vela. 22.30 Torneo Sper 15. Blues-Waratahs. 0.15 Voley TV. 0.30 MLB. St. L. Cardinals-C. Reds. Eurosport (55). 11.30 Snooker (directo). 13.30 Ciclismo. Tour de Turqua. Tercera etapa (dir.). 15.30 Snooker (15.20, dir.; 18.30, dif.; 20.00, dir.). 23.00 Deportes extremos. 23.15 Fia WTCC. 23.45 Deportes del motor. 24.00 Horse Racing Time. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 20.10 15 minutos R. Madrid-Tottenham. Champions 10-11. 20.25 Grandes momentos de la temporada. Bara TV (58). 16.30 Promeses. 17.00 El marcador. Especial (dir.). 21.00 El marcador. Especial. 1.00 Promeses.
Torrente 2: Misin...
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 15.25 Ultimtum a la Tierra. 17.05 Nivel 13. 18.45 Boogeyman: la puerta del miedo. 20.10 Scream. Vigila quin llama. 22.00 La mosca. 23.35 Fringe. 0.25 Roma criminal. 1.30 El coleccionista de amantes. Canal + Comedia (5 y 42). 15.25 Ellas dan el golpe. 17.30 Con C mayscula. 18.00 (500 das) juntos. 19.32 Madagascar 2. 21.00 Extras. 21.30 Solo en casa. 23.10 Solo en casa II: Perdido en Nueva York. 1.05 Todos contra Juan.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.30 De viaje. 20.00 Capturas pesca. 20.30 Artificiales para el barbo. 21.00 Hilario: un legado de caza. 21.30 Veda abierta. 22.30 Viajes de pesca con Bard y Lars. Odisea (60). 18.00 Energa nuclear, el fin del tab? 19.00 Velocidad extrema. 20.00 Violencia al descubierto. 21.00 Gran Tour, as naci el turismo. 22.00 La vida a sangre fra. 23.00 El poder del dinero. National Geographic (61). 17.14 Vida animal. 18.09 El edn del tiburn. 19.04 Megafactoras. 20.00 Superestructuras. 20.53 Peces monstruos. 21.45 Crceles. 22.37 La polica de Alaska. 23.36 Crceles. 0.35 La Gran Muralla china. Discovery (62). 18.25 Futuro energtico. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.45 Cmo se fabrica. 23.15 Disseccionando mquinas. 0.15 Al borde de la muerte. Viajar (63). 20.00 Los viajes de Tippi. 20.30 Viaje al diseo. 21.00 Viajar con nios. 21.30 Los ritmos de Asturias. 22.00 Los viajes de Tippi. 22.30 Rick Stein y la gastronoma del Lejano Oriente. Canal de Historia (64). 18.00 Gran Pars. 19.00 Da Vinci y su cdigo de vida. 21.00 Foz Ca. 22.00 El milagro de Leipzig. 23.00 Chernbil. 24.00 El final del Octubre Rojo. 1.00 Esto es imposible! Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espacio singular. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. 18.50 Stanley. Nick (33). 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. Cartoon Network (35). 17.10 Ben 10. 17.35 Detective Conan. 18.00 Viviendo con Derek. 18.45 Los de pingino. 19.05 Doraemon. 19.40 ngelo se sale! Boomerang (36). 17.20 Comandante Clark. 17.40 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.25 Las aventuras de Tom y Jerry. 18.45 Pocoy.
22.00 / Drama / TCM Uno de los nuestros

Goodfellas. EE UU, 1990 (139 m.). Dir.: Martin Scorsese. Int.: Ray Liotta, Lorraine Bracco, Robert de Niro, Joe Pesci. En pocas ocasiones la cmara de Martin Scorsese ha creado imgenes tan alucinadas y febriles como las de Uno de los nuestros. Su convulsa inmersin en el universo mafioso se infiltra en un malfico grupo de personajes movido por la avaricia y el arribismo. Siempre he querido ser un gnster, reconoce un desatado Ray Liotta en la primera secuencia del filme. Pronto se convertir en un moderno Fausto que vende su alma en busca de fama, dinero y ascenso social.
20.15 Fiebre Maldini. Programa de ftbol nacional e internacional que se acerca a este deporte de manera diferente. Presenta Julio Maldonado. 21.30 Portlandia. Serie. 22.00 Cine estreno. Crnica de un engao. Lisa es una exitosa diseadora de zapatos, y Peter dirige su propia compaa. Asentados en la comodidad de su largo matrimonio van a vivir una experiencia de celos e infidelidades. (12). 23.35 De par en par. Elena Ochoa y David Delfn. 0.25 Cine. La historia de Joey Nardone. Despus de pasar ocho aos en prisin por un desdichado accidente, Joey, un exboxeador, regresa a su barrio a tratar de reconstruir su vida. (13). 2.00 NBA+. Retransmisin en directo del encuentro Chicago Bulls-Indiana Pacers. 4.45 Documental. En la alfombra roja. 5.50 Cine. Rudo y Cursi. (13). 7.30 Proyecto corto Canal +. De qu se ren las hienas?. Sofa tiene 38 aos y siempre ha querido ser madre. Su reloj biolgico est a punto de estallar y, de manera inconsciente, hace tiempo que solo ve a los hombres como posibles donantes de semen. (7).
Canal + DCine (6 y 43). 13.25 La intrprete. 15.30 Amelia. 17.20 La niera mgica. 19.00 La novia cadver. 20.20 Torrente: el brazo tonto de la ley. 22.00 Torrente 2: Misin en Marbella. 23.40 Torrente 3, el protector. 1.20 Ellas dan el golpe. Canal + Xtra (7). 12.00 Hermanos Oligor. 13.30 Tumba abierta. 15.00 Twin flames. 15.05 Querido Zachary. 16.35 Matador on the road. 1651 Djame entrar. 18.41 Echoes. 18.46 Mara y yo. 20.05 Hambuster. 20.13 Timer. 21.53 Contaminemos. 22.00 Later with Jools Holland. 23.00 Worlds greatest dad. 0.35 Todos contra Juan. 1.25 Golde skanks. 1.30 Reykjavk-Rotterdam. 2.55 Advanced beauty. Canal + Ftbol (8 y 51). 19.00 Fiebre Maldini. 20.15 Goles Premier League. 20.30 Flash ftbol. 20.45 Ftbol brasileo. Santos-Ponte Preta. 22.30 Serie A show. 23.00 Flash ftbol. 23.15 Goles Bundesliga. 23.30 Premier League world. Canal + Deportes (9 y 52). 21.05 Tveo. 21.20 Watersports world. 22.15 Voley TV. 22.30 VI Raid Kaliber. 23.00 This is week. 23.25 Liga Asobal. Ciudad Real-Barcelona Borges. 1.15 NBA live. 1.35 NBA real 2.00 NBA+. Chicago Bulls-Indiana Pacers (dir.). Canal + Liga (10). 20.00 Especial Real Sociedad 30 aos despus: Un sueo cumplido. 21.00 Histrico Canal+. Sporting-Real sociedad, 80-81. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.47 Gossip girl. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32 Anatoma de Grey. 21.27 Samantha Best. 22.25 Una familia con clase. 23.57 Anatoma de Grey. 0.47 Army wives. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 23.10 Harpers island. 24.00 Dexter. 1.00 CSI. Calle 13 (20). 16.06 Harrys Law. 17.00 Kate (Fairly legal). 17.54 Numb3rs. 18.45 The closer. 19.41 Chuck. 20.36 Justified. 21.30 Ley y orden. 23.17 Numb3rs. 0.08 Ley y orden: Unidad de Victimas Especiales. Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 House. 22.50 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 House. AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica.
TAQUILLA DEPORTES
Sportmana (54). 18.50 NBA Live. 19.05 Tveo. 19.20 Sports unlimited. 20.10 Liga Asobal. Renovalia Ciudad Real-Barcelona Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon apptit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).
AUTONMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Crculo. 9.30 Buenos das, Madrid. Incluye la seccin Salud al da. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. Programa de debate. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo Gonzlez. 16.05 Cine western. Los profesionales. (SS. 7). 18.10 Madrid directo. 19.15 Cine: una de aventuras. El temible Robin Hood. Robin Hood debe plantar cara al prncipe Juan, usurpador del trono de Ricardo Corazn de Len. 20.55 Telenoticias. Espacio informativo presentado por Mara Pelayo. (SS). 21.45 Deportes. (SS). 21.55 El tiempo. (SS). 22.00 Madrid opina. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Treinta minutos. Los trucos del cine. 1.35 Rescue me, equipo de rescate. (18). 2.20 Rico y sano. 3.20 Son-mbulos. 3.50 laOtra sinfnica. 4.05 Noche en claro de luna. 4.45 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.).
LA OTRA
7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. 9.25 Bromas aparte. 10.00 Rex, un polica diferente. (7). 10.45 Las hermanas McLeod. (7). 11.30 Mis chicos y yo. (7). 12.20 Chuck. (13). 13.05 Cine matinal. Salom. (SS). 14.45 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. 17.25 Zona zapping. 17.30 Documental. En la piel del depredador. 18.25 Ftbol. Partido amistoso. Retrans-
22.35 / Drama / La Sexta Prueba de vida

Proof of life. EE UU, 2000 (129 m.). Dir.: Taylor Hackford. Int.: Meg Ryan, Russell Crowe. Un ingeniero es secuestrado en Sudamrica. Su esposa deja el asunto en manos de un experto negociador. Ella es muy guapa. l, rudo y viril, ms. Pues seguro que nace la pasin. A dormir.
Los profesionales (Telemadrid).
misin en directo del encuentro Raja Casablanca-Atltico de Madrid. 20.30 Lo mejor de Animalia. 20.45 Bric. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.40 Zona Champions. Incluye un resumen del partido entre el Schalke 04 y el Manchester United. 23.30 Justice. (SS. 13). 1.00 Madrid directo. (R.). 1.55 Diario de la noche. (R.). 2.40 Alma indomable. (7). 3.25 laOtra sinfnica. 3.40 Noche en claro de luna. 3.55 Son-mbulos. 4.25 Nos queda la msica. 6.10 Todo hits.
vida & artes 55
programacin
DEPORTES
20.45 / TVE-1 El Schalke de Ral recibe al Manchester United
El Schalke 04, en el que milita Ral, y el Manchester United disputan en el Veltins Arena de Gelsenkirchen, en Alemania, el partido de ida de su eliminatoria correspondiente a las semifinales de la Liga de Campeones. Los alemanes llegan con el aval de
20.00 / Canal + Liga Un recuerdo a la Real Sociedad de hace 30 aos

Con motivo del 30 aniversario del ttulo de Liga obtenido por la Real Sociedad en la temporada 80-81, Canal + Liga ofrece una programacin especial que viajar al pasado junto con algunos de sus protagonistas e incluir la emisin del partido Sporting de Gijn-Real Sociedad, que decidi el campeonato.
Canal + Dos
8.00 El da despus. 9.15 Cine. MR 73. (18). 11.20 Msica en serie. (13). 12.10 Cine. Buscando a Eric. 14.05 Documental. Antes del desfile: Jean-Paul Gaultier. 15.00 Cine. gora. (13). 17.05 Documental naturaleza. Mis animales favoritos: Elefantes asiticos. 17.30 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.30 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 19.30 Portlandia. Serie. (16). 19.55 El juego comienza. (7). 20.35 Funny or die. Serie. (18).
The lovely bones.
haber eliminado al actual campen, el Inter, mientras que los ingleses hicieron lo propio con sus compatriotas del Chelsea.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
21.05 Los Tudor. Serie. (18). 22.00 Crematorio. Serie. No dejamos nada. (16). 23.00 Cine. The lovely bones. 1.15 Cine X. Seinfeld X. (X). 3.15 Cine. Millenium 2: La chica que soaba con una cerilla y un bidn de gasolina. (13). 5.25 Cine. Despedidas. (7). 7.35 Piezas. Dios del amor. (7).
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Invitada: Mara Dolores de Cospedal, secretaria general del Partido Popular. (SS). 10.15 La maana de La 1. Magacn que consta de secciones sobre salud, actualidad y cocina, entre otras. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Magacn con toda la crnica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn que nos ofrece reportajes, actualidad y la ltima hora acerca de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presenta Pilar Garca Muiz. (SS).
Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez. 9.00 Espejo pblico. Magacn informativo presentado por Susanna Griso. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Ha renacido una estrella y Marge Simpson en clera al volante. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mnica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. (SS).
Cuatro
7.00 El zapping de Surferos. 7.45 Equipo de rescate. Nuevo comienzo y Rivales en cabina de mando. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. Fuego cruzado, Ovejas negras y Venganza tarda. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Con Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presentado por Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes. Presentado por Jess Vzquez.
Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco y Concha Garca Campoy. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacn presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia poltica en la que participan polticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. Hoy: Para que no me olvides. Presentado por Sandra Barneda. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Jorge Javier Vzquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. 8.20 Bestial. Espacio que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Captulo 13. (SS. 13). 11.40 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crmenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... Patricia Conde presenta, junto a Miki Nadal, Dani Mateo, Alberto Casado y un equipo de reporteras, un programa que disecciona la actualidad en clave de humor. 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. Mi otro pie izquierdo, El francotirador y El buen samaritano. (SS. 7).
La 2
6.00 TVE es msica. 6.30 Thats English. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 Aqu hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Babel en TVE. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Pgina 2. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R. 7). 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. (7). 17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 20.55 La fbrica. (13). 21.00 Documentales culturales. (R.). Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Versin espaola. Incluye la pelcula Habana blues. (13). 0.05 Archivos tema. La servilleta de Picasso. (13). 0.55 ZZZ. (R. 7). 1.00 Documentales culturales. (R.). 1.50 Conciertos de Radio 3. Fuel Fandango. (13). 2.20 Programa de mano. (R.). 2.50 Pgina 2. (R.). 3.20 Nexos: alianza de civilizaciones. 5.00 Los oficios de la cultura. Juan Mari Arzak. (R.). 5.30 TVE es msica.
Nitro
10.00 Desafo bajo cero. 10.55 Turno de guardia. 14.30 Rush 15.15 Cine. Los ltimos das de Pompeya. 17.35 Colombo. 19.30 Rex. 20.15 Sin rastro. (13). 22.15 The listener. (13). 0.40 Dexter. 1.30 Expediente X. (7).
FDF
11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros. 18.30 La que se avecina. (7). 20.30 Mentes criminales. (13). 22.30 Cine. Stargate. (7). 0.30 La que se avecina. (7). 1.45 Urgencias. (13). 2.30 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.20 El reencuentro: diario. 23.00 Callejeros viajeros. (13). 24.00 Diario de...
Disney Channel
20.00 Gente. Revista de

actualidad. (SS. 7).
20.30 Programa desafo

Champions. Ftbol. UEFA Champions League. Semifinal, partido de ida: Schalke 04-Manchester United (20.45). Incluye Telediario 2 (21.30; SS). 22.45 Espaoles en el mundo. Ghana. (SS. 7). 23.45 Destino: Espaa. Cantabria. (SS).
0.45 Repor. Historias que nos contaron. (SS). 1.15 Paddock GP. 1.45 La noche en 24H. 3.45 TDP Noticias. 4.00 TVE es msica.
Nota. Esta programacin puede variar por la retransmisin del partido de la UEFA Champions League.
20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. Espacio culinario. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentado por Matas Prats y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero.
20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por Manu Carreo y Mnica Sanz.
20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. Presentado por Christian Glvez.
20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta se mueve. 21.30 El intermedio. Con Wyoming y Beatriz Montaez. (13).
22.00 Cine. Guillermo

y Kate: una historia real. (SS). 23.45 Dos princesas reales. Documental.
1.00 Guillermo y Kate, 8 bodas reales. Documental. 2.00 Sin rastro. Serie que trata sobre una unidad ficticia del FBI encargada de investigar la desaparicin de personas en la ciudad de Nueva York. (13). 2.45 Sueos. Noticias de ltima hora, cine, viajes y mucho ms.
20.45 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 El hormiguero 2.0. Invitados: Elsa Pataky y Vin Diesel, actores. Presentado por Pablo Motos. (7). 22.30 NCIS: Los ngeles. El trabajo, Recompensa, Absolucin y Liberacin. (7).
1.45 Lasko. Serie. Milena y El prncipe del petrleo. (7). 3.15 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los das se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.30 Shopping. Espacio promocional. 6.45 Puro Cuatro.
20.55 Informativos Telecinco. Con Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 La noria. El club de las princesas por sorpresa. Edicin especial presentada por Jordi Gonzlez. (13).
2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio dedicado a la televenta. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues...
22.35 El taquillazo. Prueba de vida. Un ingeniero que est construyendo una presa en Tecala es capturado por fuerzas antigubernamentales. (SS. 7).
1.10 Buenafuente. (7). 2.30 Estrellas Tour. (18). 3.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Espacio en el que se ofrecen demostraciones de productos.
15.35 Johnny Test. 16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Los 16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16 magos de Waverly Place. 19.30 Zack y CoPoppixie. 17.45 Martn Matn. 18.10 Lazy dy. 20.00 Buena suerte, Charlie! 20.30 Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Dance academy. 21.00 Consentidos. Pokmon, Advanced Challenge. 19.20 Qu hay de nuevo, Scooby Doo? 19.40 GolT Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y 19.00 Rueda de prensa Real Madrid (dir.). Cheryl. 20.02 Bob Esponja. 19.30 Magazine Champions League. 20.00 Teledeporte Mundo Gol (dir.). 20.45 Premier League. Stoke City-Wolverhampton (dir.). 22.40 15.05 Tenis. Torneo de Estoril (dir.). 17.00 Resumen Champions League. Tenis. Torneo WTA Barcelona Ladies Open 2011 (o en su lugar el Torneo de La 10 Tenis de Estoril) (dir.). 19.30 Teledeporte Noticias. 20.00 Desafo Champions (dir.). 14.40 Dinosaurios. 15.39 Cine. Los hijos 20.30 Balonmano. Liga de Campeones. Ma- de Anbal. 17.24 Terra nostra. 18.45 Cine gacn. 21.00 Patinaje artstico. Gala Cham- western. Encubridora. 20.20 La 10 Noticias. 21.50 El tiempo. 21.55 Cine. El novio pions on Ice 2011. de mi novia. 23.40 La 10 Noticias. 1.10 Neox rea zapping. 1.30 Espacios comerciales.
Clan TVE
13.30 El prncipe de Bel Air. 14.15 Next. 15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me llamo Earl. 17.30 Cmo conoc a vuestra madre. 19.00 Dos hombres y medio. 20.15 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 Modern family. 23.45 Aqu no hay quien viva. 2.30 Me gustas.
Veo
12.00 Veo cine. Las colinas desnudas. 14.00 Aqu me las den todas. 15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. Tuareg. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo. 0.45 Aqu me las den todas.
Nova Intereconoma
15.00 Esta casa era una ruina. 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Prisionera. 21.05 Frijolito. 22.15 Cine supernova. American play boy. (13). 24.00 Sin cita previa. 1.30 Astro show. (18). 15.40 De pelcula. El general de la Rovere. 18.00 Documental. 19.00 Documental. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
MARTES 26 DE ABRIL DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01172
8 425536 001086
48 aos
ROSA MONTERO
Hace unos das, el dictador sirio, Bachar El Asad, levant el toque de queda en su pas como muestra de aperturismo. Una pamema, porque, mientras tanto,
sus matones se dedican a ametrallar a la muchedumbre indefensa. Pero no es de esos cientos de asesinatos de lo que quera hablar hoy, sino, precisamente, del toque de queda. Que llevaba 48 aos en vigor. Djenme que lo repita: los sirios llevaban 48 aos soportando un estado de excepcin. Y lo sorprendente no es que El Asad haya acabado por fin con esa clamorosa anomala legal, sino que el toque de queda haya durado medio siglo sin que pasara nada. Sin que el hecho sorprendiera demasiado. No es extraordinario que esa aberracin haya pasado desapercibi-
da durante tanto tiempo? Oh, s, por supuesto, se saba que Siria estaba gobernada represivamente y que El Asad era un tipo duro de pelar. Pero, al mismo tiempo, era ese seor alto de pinta occidental y pasable elegancia, un hombre que, para ms inri, se parece inquietantemente al prncipe Felipe, solo que ms feo y ms tristn. Era, en fin, uno de nuestros hijos de puta, parafraseando el clebre dicho del presidente Roosevelt sobre Somoza o quiz sobre el dictador haitiano Duvalier, porque he odo atribuirle el cuento a am-
bos. Y es que, en efecto, Occidente (y no solo Estados Unidos: no nos escudemos en el tpico) ha tenido y tiene mucho miserable en nmina, mucho asesino sentado en los banquetes oficiales, mucho torturador paseando del bracete con los famosos lderes del llamado mundo libre. Las revueltas de la zona rabe nos estn estallando en la cara de los pases democrticos, en esa cara tan dura que hemos vuelto siempre elegantemente hacia otro lado, para no tener que contemplar ese abuso tan indiscreto y zafio de un toque de queda que dura medio siglo. gada de jornadas espinosas. El 23-F, por ejemplo, le sorprendi en una de las salas que rodean el Hemiciclo del Congreso de los Diputados. Era el hombre de confianza del presidente electo, Leopoldo Calvo Sotelo, y vio entrar a Tejero justo cuando un grupo de periodistas intentaban sonsacarle los nombres de los nuevos ministros. Despus del susto inicial vio que aquello estaba abocado al fracaso. Nos concentraron a todos en el bar del Congreso y nos dijeron que qu queramos tomar. En medio de un golpe de Estado! La gente empez a pedir pipermn
ALMUERZO CON... LUIS SNCHEZ MERLO
Viv el 23-F en el Congreso. Pareca el celtiberia show

ROSARIO G. GMEZ
Luis Snchez Merlo (Valladolid, 1947), presidente de la compaa de satlites Astra, compara el proyecto en el que est embarcado con el nombre del restaurante elegido para la cita: Or-Dago tiene mucho de desafo. Tanto como llevar Internet a esos 3.000 millones de personas que habitan en los pases pobres y emergentes de Latinoamrica, frica y Asia. O3b (los otros 3.000 millones) tiene que ver con la solidaridad. Es una respuesta tecnolgica a una necesidad social: dar acceso a la gente a Internet, a la televisin o la telefona, ofrecerles telemedicina, teleeducacin. Desde su nuevo cargo como presidente de Astra en Latinoamrica pilotar una iniciativa en la que tambin participan Google, HSBC y Liberty Global. Mientras elogia las bondades de la cocina vasca (herencia de sus aos de estudiante en Deusto) explica que este proyecto contribuir a superar la brecha digital entre pases ricos y pobres. El satlite es una solucin tecnolgica barata, solidaria y eficaz, dice. Aunque los satlites tambin le han jugado malas pasadas. Como aquel da de 2002 en el que se sinti un personaje de las novelas de John le Carr. Aterrizbamos en
Or-Dago. Madrid
Anchoas al horno: 12 euros. Bacalao Or-Dago: 18. Chipirones en su tinta: 20. Cerveza, Coca-Cola y agua
mineral: 9,95. Tarta de trufa: 5,50. Caf e infusin: 4,70. Total con IVA: 70,15 euros.
el cosmdromo de Baikonur, en Kazajistn, con las luces apagadas por razones de seguridad. Era un paisaje desrtico, lleno de restos de lanzamientos de satlites. Un sitio herrumbroso, un lugar siniestro en el que, paradjicamente, bamos a llevar a cabo una misin sofisticada: la puesta en rbita de un satlite de comunicaciones. Cuando lleg la hora del lanzamiento, la gente estaba eufrica. Beba, fumaba puros. Pero las malas noticias no tardaron en llegar. El satlite no haba entrado en rbita, algo verdaderamente excepcional. Iba a la deriva. Poda caer en cualquier momento y en cualquier sitio, recuerda mirando fijamente el plato de chipirones. Aquel fue uno de los das ms difciles de mi vida. Lo ms parecido a una escena del juicio final, dice. Y eso que su biografa est pla-
El presidente de Astra lidera el plan para llevar Internet a los pases pobres
frap y gisquis con coca-cola sin saber qu haba pasado con el Gobierno ni con los parlamentarios. Aquello pareca celtiberia show. En esos aos particip tenazmente en la entrada de Espaa en el Mercado Comn y en la OTAN. Casi 30 aos despus, se siente poco entusiasta de lo europeo. Europa no ha estado en Tnez ni en Egipto. La UE no est en ningn sitio, expone sin ocultar sus crticas a Catherine Ashton: Tiene medios extraordinarios para montar un cuerpo diplomtico europeo. Pero eso no se traduce en resultados. No hay ni una poltica ni una estrategia comn. Hemos retrocedido respecto a lo que hizo Javier Solana. Europa no tiene el papel que le corresponde en la escena mundial. Y Espaa? En trminos cinematogrficos sera un actor de reparto.
Snchez Merlo luch por otra Europa. Hoy la UE no est. / luis sevillano

El Pais 20110426

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Pais 20110426

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Si no hay varn estril t no sers madre

Adis al verso pausado y sin fin de Gonzalo Rojas

LOS NUEVOS PAPELES DE WIKILEAKS DESVELAN LOS ABUSOS EN EL PENAL DE GUANTNAMO

EE UU encerr a 30 enfermos mentales

Las hipotecas sufrirn en abril su mayor alza desde 2007

La euroorden del juez contra Troitio obvi sus asesinatos

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

Decenas de enfermos mentales sufrieron varios aos en el penal

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Enfermos mentales

Entre la locura y el suicidio

Un yemen depresivo que se niega a medicarse

El cultivador que perdi la memoria

FAWZ BIN NAMEN

El enfermo que amenaza con matar a infieles

ZAHIR JAN HASAM

El uzbeko vulnerable que luch en Afganistn

Incapaz de ofrecer informacin fiable

ABDEL RAHIM ABDUL RAZAI

El espa adicto y depresivo que encarcel Al Qaeda

El preso que lleva 12 aos intentando suicidarse

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Las agresiones de los reclusos

Un reo pate al intrprete; otro intent romperle el brazo a un guardia

La violencia marca la relacin entre presos y guardias de Guantnamo

Un Casio barato, signo de Al Qaeda

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO La bsqueda del terrorista saud

Qu sabes de Osama Bin Laden?

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Tcticas para obtener informacin

Campo Rayos-X (cerrado)

El manual del interrogador

BASE NAVAL GUANTNAMO (EE UU)

Cuartel general Campo Delta

NMERO DE PRESOS EN GUANTNAMO 779

Los primeros 160 detenidos llegaron a Guantnamo en enero de 2002.

Wikipedia es una de las fuentes de una gua para analistas

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO El insurgente libio

De Guantnamo a las filas rebeldes contra Gadafi apoyadas por EE UU

Ficha del libio Abu Sufian bin Qumu.

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Reacciones

Washington dice que los datos no estn actualizados

Los presos en Espaa

Abusos, vejaciones e ilegalidades en Guantnamo

160 reclusos inocentes o poco peligrosos

Alto riesgo en EE UU, absueltos en Espaa

Cunto vale un preso para EE UU?

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

Ola de cambio en el mundo rabe

El Asad saca los tanques contra el pueblo

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

Ola de cambio en el mundo rabe

El rgimen yemen dispara de nuevo a los manifestantes

EL PAS, martes 26 de abril de 2011

Intervencin aliada en Libia

La OTAN destruye unas oficinas en el cuartel general de Gadafi en Trpoli

Combates en Libia en la ltima semana

Shahat Darna Tobruk