Evaru

œÉ¨ÅÁÅ þÁ©Á¨Â ¡Áë¡ÁÏúÁÏ¨Í, ±Â˜ÁÁÅ¨¨Í '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ Á¨ÃÃÏúÃþÁ
¬ÁÏúÁ¨þÁÏ €ÏœÂ ‚ÏœÂ ÂžÁÅ. ‡©Á§ÃþÍý ©ÃþÂä, ˆ Â¨ÊüÄ ¨ÍþÁ¦þÂ,

‚žÁâ§ÁÅ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å Á¨Å¬ÁÅÁÅþÂä, ¡Êë¥ÃÁÅ¨Å Á¨Å¬ÁÅÁÅþÂä þÁ©Á¨
ÁÅ§ÃÏúÊ úÁ§ÁÖ. þÁ©Á¨ úÁžÁ©ÁþÃ ©Â§ÃþÃ €¥Á Â¦ÁÁÅ¨Âì üþÂ¨Å
¤Â©Ã¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. ˆ §ÂüÄ¦Á þÂ¦ÁÁÅ™Ã ‚Ïý§ÁÆíê ÂþÄ, ¨ÊÁ ¬ÃþÃ¥Á Â
©Â§Ã ‚Ïý§ÁÆíê ÂþÄ¦ÁÏ™Ã ¨ÊÁ ˆ Ì¡Áå©Â§ÃœÍþÁþÂä §Ê™Ã¦ÉÂ úÁ§ÁÖ¨Å
ÂþÄ, ýÃ©Ã ¨Í úÁ§ÁÖ¨Å ÂþÄ¦ÁÏ™Ã €ÏžÁÅ¨Í '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ
¡Áë³Âá©ÁþÁ ÂþÄ, žÂþÃ ¡Ë €¤Ã±Âë¦ÁÏ €™ÁÁ™ÁÏ ÂþÄ ©ÁôÏ™ÁÁÅÏ™Â
©ÁôÏ™ÁžÁÅ.
þÁ©Á¨þÁÅ ¬ÁœÁêªÄë €þÊ ©Á§Áã¥Á ÂþÁ §ÁúÁ¦œÁ §Â³Â™ÁÅ. þÃüÏ þÃ«ÁÆÜ§ÁÏÂ

©ÁôþÂä ¬Á§Ê ¬ÁœÂêþÃä €ÏžÁ§ÃÄ ©Ã™Á¥Á§ÃÖ úÉ±Âå¨þÁäžÃ €œÁþÃ ±Â¨¬Ä. ƒ
þÁ©Á¨ §Â¬ÃþÁÏžÁÅÁÅ ÂþÁÆ §ÁúÁ¦œÁþÁÅ ¥ÉúÁÅÖÍ©Â¨Í ¨ÊÁ
þÃÏžÃÏúÂ¨Í œÉ¨©ÁÁ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ œÃÁ¥ÁÁ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ
§ÁúÁþÁ¨Å ¬Á¥Á ÂüÂþÃÃ ˆ¥Á¦þÂ ¥Ê¨Å úÊ³Âà¦Á Â ¨ÊžÂ €þÁäžÃ ‡©Á§ÃÄ
€§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ¨ÊžÁÅ. ¥ÊŸÂ©Áô¨Å ƒ¥ÁŸÁê œÁ§ÁúÁÅÂ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ¥ÄžÁ
©ÂžÍ¡Á©ÂžÂ¨Å ü§ÁÅ¡ÁôÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ. ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ ‚ýÅ©ÁÏýÃ þÁ©Á¨¨Å
¬ÁÏÁ ÂþÃÃ ¥Ê¨Å úÊ³Âà¦ÁþÃ €ÏžÁÅ©Á¨ì ¡Áëü¨¨Í €Áë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å
€ÏýÊ ¤Á¦ÁÏ ˆ§Áå™Ã £ÅžÃãÂ ©ÁôÏýÂ§ÁþÃ œÁžÂí§Â ¬ÁÏÁÏ¨Í þÄœÃ ¡É§ÃÃ
üþÁÏ úÂ¨Â ©Á§ÁÁÅ †üÅ©Á§ÁàþÁÅ¨Ë ©ÁôÏýÂ§ÁþÄ ÌÏžÁ§ÁÏýÂ§ÁÅ.
¥Á§ÃÌÏžÁ§ÁÅ ‚ýÅ©ÁÏýÃ þÁ©Á¨¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨þÄ ‚ýÅ©ÁÏýÃ §ÁúÁþÁ¨
©Á¨ì ¬Á¥Á ÂüÂþÃÃ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ „¡Á¦ÉÂÁÏ ¨ÊžÁþÄ, ÌþÃä Â¡Áô§Â¨Å
ÁÆ¨Ã±ÍœÁÅþÂä¦ÁþÄ, úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¤Á§Áà¨Å ¤Â§Áê¨þÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂ
úÁÆ¬ÁÅàþÂä§ÁþÃ ‚ÏÂ €¨ÂÏýÃ©Ê úÂ¨Â ü§ÁÅÁÅœÁÅþÂä¦ÁþÄ, ¡Áëü¨¨Í
¬ÊíúÁ× œÁÃÓ±Í¦ ŠÁ§Ã¡Áýì ŠÁ§ÃÃ þÁ¥ÁéÁÏ £žÁÅ¨ÅÂ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
ˆ§Áå™ÁÅœÁÅþÁäžÁþÄ ©ÂžÃ³Âà§ÁÅ.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¬ÁœÁêªÄë ¥ÁýÅÁÅ ƒ þÁ©Á¨ ¥ÄžÃ ¬ÁÏúÁ¨þÂ¨Å, ©Ã©ÂžÂ¨Å Á¥ÁþÃ¬ÁÆà '
œÂÏ£Æ¨Â¨ÃúÊÖªÂþÁÅ ‚Á œÁþÁÅäÁÅ úÂ©ÁÏ™Ã ' €þÁä ¡ÁžÁãœÃ¨Í ÁÅ¨Â³ÂÂ
Â¨Ï Á™ÁÅ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï §ÍüÅ úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ.

€ŸÃ´ÂÜþÁ©Á§ÂÓþÃä ‡¨ÂÍ Š¡ÃåÏúÃ €¬Á¥ÁéœÃ©ÂžÁÅ¨¦þÁ ‚žÁâ§ÁÅ
¥ÁÏœÁÅë¨þÁÅ ¥ÁÏœÃë©Á§ÁÓÏ þÁÅÏ™Ã œÁ¡ÃåÏúÂ™ÁÅ. ¬ÁÏœÍ«ÁÏ ¥ÄžÁ
©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ˆ§ÂåýÅ úÊ³Â™ÁÅ. ©Ã¨ÊÁŽ§ÁÅ¨ ¡ÁëªÁä¨þÃäÏýÃÄ
¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ü©Â£Å ¨ÃúÂÖ™ÁÅ.
ƒœÁ§ÁÏ žÃþÁ¡ÁœÃëÁ ©Ã¨ÊŽ§Ã §Ê©Áþ.÷ €žÃ ³Â¦ÁÏÂ¨Ï ©É¨Å©Á™Ê žÃþÁ

¡ÁœÃëÁ. ƒ ¥ÁŸÁêþÊ úÂ¨Â ¡Áë¬ÃžÃã úÉÏžÁÅœÍÏžÃ.
" '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¥Ä €¤Ã±Âë¦ÁÏ ˆ¥ÃýÃ?' €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ §Ê©Áþ÷.
ýÃ©Ã ¨Í ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ¨Ë©÷ ©Á³ÍàÏžÃ. ©Ä¯ÁÁÅ¨Å €ÏžÁ§ÁÆ

¬ÁÃàÂ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏÂ§ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ˆÏ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ£ÅœÂ™Í
€þÃ. ¡ÁëªÁä €™ÁÂ¨þÃ œÁ¥ÁÁÅ œÍúÁþÁÏžÁÅÁÅ ‚œÁ§Á ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å
þÂ¨ÅÁ Á§ÁúÁÅÌþÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ¬Á§ÃÂÓ ©ÁúÊÖ¨Â ýÊ¡÷
§ÃÂ§ÁÝ§÷ ¨Æ, ¥ËÍë²Íþ÷ ¨Å ¬Á§ÃÂÓ ¡ÁýÅÛÁÅþÂä§ÁÅ.
±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁ™Ã úÁÆ¬Ã ‚žÊžÍ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ þÁ©Á¨¨Â ©ÁôÏžÊ €þÃ

¤Â©ÃÏúÃ úÁžÁ©Á¨ÊžÁÅ €ÏýÊ £Â©ÁôÏ™ÁžÊ¥ÉÂ €þÃ "þÁ©Á¨ £Â©ÁôÏžÃ" €þÃ
ÁÅì¡ÁàÏÂ €þÂä™ÁÅ
" þÁ©Á¨ ¤Â©Â¨œÍ ˆÄ¤Á©Ã³Âà§Â?"

ªÊ´ÂúÁ¨Ï ˆÏ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ±Âå¨Í œÉ¨ÄÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ÃÏüÅÁÅþÂä™ÁÅ
ÂþÄ €ÏžÁ§ÁÆ úÁÆ¬ÁÅàþÂä§ÁþÃ "úÂ¨Â Ì¡Áå ¤Â©Â¨Å €©Ã.
ˆÄ¤Á©Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ" €þÂä™ÁÅ
ŠÁ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ þÃªÁî£âÏ. ±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨Æ, ¡Êë¯ÁÁÅ¨¨Í ÌÏžÁ§ÁÅ

¬ÁÏœÍ«Á¡Á™ÂÝ§ÁÅ. ÌÏžÁ§ÁÅ €¬ÁÏœÁÇ¡Ãà úÉÏžÂ§ÁÅ.
¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë œÁþÁ ¬ÄýÅ¨ÌþÁÅÏ™Ã ¨Ê©Á £ÍœÁÅÏ™ÁÂ §Ê©Áþ÷ "ŠÁÑ þÃ¥Ã«ÁÏ

³Â§÷. ¥Ä £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ
"£Ã ±ÂüÃýÃ©÷. ‡ÏžÁÅÁÅ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÁÖ§ÁêÏÂ.
¥ÁÅÁÅÑþÁ ©Ê¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¡Êë¯ÁÁÅ¨Å. ÿÁ©Áí ÿÁ©Áí

‡©Á§Á¦þÂ £Ã ±ÂüÃýÃ©÷ €þÃ úÉ£ÅœÂ§Â, €žÃ þÃüÏÂþÊ œÁþÁ ÁÆë¡÷
€¦þÂ ¬Á§Ê. ˆ '‹ ' ÁÆë±Í ¨ÊÁ 'ˆ ' ÁÆë±Í €þÍ úÉ±Âå¨Ã ÂþÄ €þÃ
€þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ þÃüÂþÃä ŸË§ÁêÏÂ úÉ¡ÃåþÁ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃëþÃ
¥ÉúÁÅÖÁÅþÂä§ÁÅ
¡ÁëªÁäþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â " ¥Ä ªÄë¥ÁœÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?"
‚©ÁþÄä ‡ÏžÁÅÁÅ €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä™Í €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆàþÊ

"ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨ÊžÁÅ"
"¥ÄÁÅ ‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¡Ã¨ì¨Å?"
ƒ ¡ÁëªÁä¨þÄä ‡ýÅžÂ§ÃœÄ¬ÁÅàþÂä¦ÉÂ ¡Éë¬÷ ¬ÉÁëý§Ã ÁþÁÂÏ£§Á §ÂüÅ

Á¥ÁþÃÏúÁÁ¨ÃÂ™ÁÅ. €¨ÂÊ ±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨Æ, úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ¡Êë¯ÁÁÅ¨Å ÁÆ™Â
¡Á¬ÃÁýÛÁ¨ÃÂ§ÁÅ

‡ÏžÁÅÃ©ÁþÄä €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä™Í ¬ÁÏžÁ§ÁèÏ ˆ¥ÃýÍ €§ÁãÏ ÂÁ
€¬ÁÿÁþÁÏÂ "€¦žÁÅÁÅ§ÁÅ" €þÂä™ÁÅ
"¥Ä ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏœÂþÁÏ £ì™÷ ÁÆë¡÷?"
¥ÁÅŽê¥ÁœÃë þÍ§ÁÅ œÉ§Ã¬Êà úÂ¨Å ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë §ÂüÄ¦Á üÄ©ÃœÁÏ ¬Á¥Á ÂŸÃ

€¦Ê €©ÁÂªÂ¨Å „Ï™Á©ÁúÁÅÖþÁþÃ ÁëÿÃÏúÃ ¡Éë¬÷ ¬ÉÁëý§Ä
ÁþÁÂÏ£§Á§ÂüÅ "¥ÁÅŽê¥ÁœÃë Â§ÃÃ ‚ÏÍ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ ¡ÁþÃ ©ÁôÏžÃ.
¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ¥ÁÅÃ¬ÁÅàþÂä¥ÁÅ" €þÃ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ÁÅ úÉ¡Ãå ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃä
Á®ÁìœÍþÊ ©Â§ÃÏúÂ™ÁÅ.
"€©ÁôþÁ©ÁôþÁÅ. ‚¡ÁåýÃÊ ¨¬ÁêÏ €¦ÏžÃ. ¥Á§Í ³Â§Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"

€þÃ œÁí§ÁœÁí§ÁÂ ¬É¨©ÁôœÄ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï.
œÁÃþÁÏœÁ ¥Á³Â¨Â žÌ§ÁÁÑ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å „¬ÁÆ§ÁÅ¥ÁþÂä§ÁÅ. ŸË§ÁêÏÂ ƒ

¡ÁëªÁä¨Å €™ÃÃþÁÏžÁÅÁÅ œÍýÃ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å §Ê©Áþ÷ þÃ €¤ÃþÁÏžÃÏúÂ§ÁÅ.
Ä¨Á¥Á¦þÁ ©ÁêÃàÁœÁ ¡ÁëªÁäÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ žÂýÃ©Ê¦Á™ÁÏœÍ
ýÃ©Ã ©Ê¯ÁÁÅ¨Å ªÂ ¤ÁÏÁÏ úÉÏžÂ§ÁÅ
Â§ÁÅ ¨Í ‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅœÁÆ §ÂüÅþÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï "‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨

Ì¡ÁåžÁþÁÏ ˆ¥ÃýÃ? €ÏžÁ§Ã¥ÁÅÏžÁÆ €™ÃÊ¬Á§ÃÃ £Â©ÁôÏ™ÁžÁþÃ
úÁžÃ©ÂþÁþÃ úÉ±ÂåþÁÅ ÂþÄ ¥ÁþÁÁÏœÁ œÄ§ÃÁ ©ÁôÏýÅÏžÁý¦Á Âê"
"³Â§÷. ¥Ä§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á¨ÊžÂ. úÁžÃ©Ê ©Ã¨ÊŽ§Ã €™ÃÃþÁ ¡ÁëªÁä¨Ã

¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ‡ÏžÁÅÃ¬ÁÅàþÂä§Í €þÃ €þÁÅÁÅþÂäþÁÅ"

" ©Ã¨ÊŽ§Ã ¥Á Â £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ €™ÃÂ™ÁÅ. €ÏœÊÁžÂ. þÁ©Á¨ÁÅ
žÂþÃÃ ˆ¥ÃýÃ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ?"
"úÂ¨Â ©ÁôÏžÃ ³Â§÷. þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃœÊ ¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ €þÃ úÉ¡Ãå

©ÁôÏ™ÁÁ±ÍžÁÅ§ÁÅ"
"£Ã ÁÆë¡÷ úÊ¬ÃþÁ þÊ§Á¥Ê¥Ãý¦Á Âê?" ªÁÖ§Áê¡Á™Ã±ÍœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ
"³Â§÷. þÁ©Á¨ §Ã¨Äü÷ €¦þÁ žÁÁÓ§Ã þÁÅÏ™Ä ‡©Á§ËþÂ œÁ¥ÁžÃ £Ã ÁÆë¡÷

€þÃ úÉ¡ÁôåÍ©Â¨ÏýÊ ¬ÃÁÅÓ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ ‹ þÍ, ˆ þÍ €þÃ
úÉ¡ÁôåÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ. £Ã ÁÆë¡÷ ©ÁôþÁä €¥Á Âé¦¨þÁÅ €£Âç¦¨Å
¡É®ÃòúÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. €¨ÂÊ €¥Á Âé¦¨Å ÁÆ™Â £Ã ÁÆë¡÷
€£Âç¦¨ÏýÊ ¡ÉžÁ©Ã ©Ã§ÁÅ¬ÁÅàþÂä§ÁÅ"
"€¨ÂÂ. ‡ÏžÁÅÁÅ £Ã ÁÆë¡÷ €ÏýÊ €ÏœÁ ©Ã¥ÁÅŽœÁíÏ"
"‡ÁÅÑ©Á ¥ÁÏžÃ þÊ§ÁÂ®Áò £ì™÷ ýË¡÷ £Ã þÊþÁý. ©Â®Áò¨Í ¥ÉÂ¬ÁÂ§ÁÅ¨Æ,

þÁ¥ÁéžÁÁþÃ ©Â§ÁÆ ©ÁôÏýÂ§Áý"
"€¨ÂÂ. ¥Á§Ã ¥Á Â ¡ÉžÂâ™Ã ÁÆë¡÷ úÉ¡Áå£ÍœÊ ‡ÏžÁÅÁÅ ±Â©Í €§ÁãÏ

Â¨ÊžÁÅ"
"€žÃ..€žÃ ¥ÄÁÅ þÊþÁÅ ™Ë§É÷Û Â úÉ¡Áå¨ÊþÁÅ ³Â§÷. þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ã ¥Ä§ÁÅ

œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÊþÊ £Â©ÁôÏýÅÏžÃ"
"úÉ¡Áå©Á¦Á Âê ¢Á§Âí¨ÊžÁÅ"

"©ÁžÁÅâ ³Â§÷. £ÂÁÅÏ™ÁžÁÅ. þÊþÁÅ úÉ£ÃœÊ ‡ÏžÁÅÁÅ £ÂÁÅÏ™ÁžÍ ¥ÄÁÅ
þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃœÊ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ. þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á Â ¥ÄžÁ þÄÁÅ
€þÁÅ¥Á ÂþÁ¥Á Â €þÃ €þÁÅÁÅþÊ§ÁÅ. ‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÁþÃ þÊþÁÅ¥Ã¥Áé¨Ãä
¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ‚©ÁíÁÅÏ™Â ©Â§ÃÏúÂþÁÅ. þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÂÁþÊ ¥Ä§ÁÅ
€ýÅ©ÁÏýÃ ¡ÁëªÁä¨Ã ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ‚¬Êà ¥ÁÏúÃžÃ. œÉ¨Ã¬Ä œÉ¨Ã¦ÁÁ
¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ‚¬Êà ¥Ä ¡Á§ÁÅ©Áô ±Ì¦Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ ©ÁôÏžÃ ³Â§÷"
"€¦œÊ þÁ©Á¨ þÊþÁÆ úÁžÁÅ©ÁôœÂþÁÅ. ‡¨ÅìÏ™Ã ¡ÉžÁâÂ €ŸÃÂ§Á

Â§ÁêÁë¥Á Â¨Å ¨Ê©Áô ÁžÂ. ©ÃªÂëÏœÃ œÄ¬ÁÅÌþÃ úÁžÁÅ©ÁôœÂþÁÅ. ²Âê¥Ã¨Ä œÍ
Á™Ã¡ÃþÁýÆì ©ÁôÏýÅÏžÃ"
"ŠÁ úÃþÁä üÂÁëœÁà úÉ¡Áå¥ÁÏýÂ§Â ³Â§÷"
"ˆ¥ÃýÃ"
"¥Ä§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁäýÅì ¥Ê™ÁÏ ÁÅ œÉ¨©ÁÁ±Í©Á™ÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ"
"?!"
****
§Á©ÄÏžÁë €¡Áôå™Á¡Áôå™Ê ¬Ãá§Á¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ÿÄ§Í. €œÁ™ÃÃ ¤Â§Âê , ŠÁ

Ì™ÁÅÁÅ ©ÁôþÂä§ÁÅ. €þÍêþÁê¥Á¦þÁ üÄ©ÃœÁÏ. ¥ÁŸÁê ŠÁ ¬ÃþÃ¥Á Â
©Â§Á¡ÁœÃëÁ¨ÍþÃ 'œÁÅÏý§ÁÆíê ' Â¨¥÷ Ã ‚Ïý§ÁÆíê ‚úÂÖ™ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í
©Ã¨ÊŽ§Ã €™ÃÃœÊ €¥Á Â¦ÁÁÏÂ £ì™÷ ÁÆë¡÷ £Ã €þÃ úÉ±Âå™ÁÅ.
©Ã«Á¦Á ÂþÃä ¡Áë¥ÁÅŽÏÂ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÃÏžÃ ¡ÁœÃëÁ.
€¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ä €¤Ã¥Á ÂþÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ „œÁà§Â¨¨Í '¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ ÁžÂ.

¥ÄžÃ ¬ÁÏÁÅúÃœÁ¥Á¦þÁ ¥ÁþÁ¬ÁáœÁíÏ €¦ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í

‡ÏžÁ§ÃþÃ ¥ÉÂ¬ÁÏ úÊ³Â§ÁÅ? ¥Ä§ÁÅ €ÏœÁ þÃüÂ¦œÄ ¡Á§ÁÅ¨Å
ÂžÁþÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ' €þÃ €™ÁÅÁÅœÁÅÏ™ÁýÏ úÁÆ¬Ã ƒ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨
Ì™Á©Ê¥ÃýÃ €þÃ œÁþÁ €¬Ã¬ÉÛÏý÷ þÃ €™ÃÂ™ÁÅ.
'‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ±Âå™ÁÅ €¬Ã¬ÉÛÏý÷.
¡ÉžÁâÂ þÁ©Á¨¨Å úÁžÁ©ÁþÃ §Á©ÄÏžÁë Â¬Áà ©Ä¨Å úÁÆ¬ÁÅÌþÃ þÁ©Á¨

úÁžÃ©Â™ÁÅ. úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ˆžÍ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ¨Ä¨Â ¥ÉÅžÁ¨¦êÏžÃ.
¥ÉÅžÁýÍì €þÁÅ¥Á ÂþÂþÃä œÊ¨ÃÂÓ ÌýÃÛ±Â§Ê³Â™ÁÅ. œÄ¬Ã±Â§Ê¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÁŸÁê €©ÁÂªÂ¨Å œÁÂÓ¦. «ÁÆýÃÏ÷ Ã ¬Á¥Á¦Á ÂþÃÃ §Â™ÁþÃ, ™Á£Åç¨

ÁÅ§ÃÏúÃ ©ÊŸÃ³Âà™ÁþÃ ˆ©Ê©Í úÂ™Ä¨Å, ¢Ã§ÂêžÁÅ¨Å ‡ÁÅÑ©Á¦Á Âê¦. £Ã
ÁÆë¡÷ €þÃ œÉ¨©Á™ÁÏœÍ ¢Ã§ÂêžÁÅ¨Ã ‚ÏÂ ¥Á³Â¨Â ‡ÁÅÑ©Á¦ÏžÃ.
žÂþÃœÍ ‚ÏÂ €©ÁÂªÂ¨Å œÁÁÅÑ©ÁÂ³ÂÂ¦. žÂþÃœÍ ÌÏúÉÏ œÄ§ÃÁ
‡ÁÅÑ©Á¦ê ¥ÁþÁ¬ÁÅÃ ŽÂ®Ä žÌ§ÃÃ „þÁä úÃþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ¡ÉþÁÅ¤ÁÆœÁÏ
Â³ÂÃÏžÃ. œÁþÁ ¬ÃþÄ É§Ä§÷ Â¬Áà ‚£çÏžÃ¨Í ¡Á™ÁýÏœÍ „Íë´ÂþÃä
‚¡ÁåýÃÊ Â¬Áà ¤Â§Áê ¥ÄžÁ úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÂÛ™ÁÅ. œÁþÁ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ÁþÁÅÁ þÃü¥Á¦œÊ €¡Áôå™ÁÅ ¤Â§Áê ¬ÁÏÁœÃ ‚ÏÂ úÁÆ™Â¨Ã
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. œÁþÁ ‹ý¥ÃÃ œÁþÁþÊ £ÂŸÁÅê™ÃþÃ úÊ¬ÁÅÍ¨ÊÁ œÁþÁÁÅ
œÉ¨©ÁÁÅÏ™ÂþÊ Í±ÂþÃä, ¯Í¤ÁþÁÅ ¤Â§Áê ¥ÄžÃÃ ¥Á®Ãò¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
‡ÏœÍ €þÍêþÁêÏÂ ©ÁôÏ™Ê ¤Á§Áà ‚¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÁÅþÂä™Í

§Á¥Á›ÃÃ €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¬ÃþÄ €©ÁÂªÂ¨Å œÁÁÅÑ©Á¦ Í±ÂþÃä
œÁþÁ ¥ÄžÁ ©É®ÁòžÄ¬ÁÅàþÂä™Ê¥ÉÂ €þÃ ¥ÉÅžÁýÍì ¬Á§ÁÅâÁÅÏžÃ ÂþÄ ¤Á§Áà ŸÍ§Á›Ã
€¨ÂÊ ÌþÁ³ÂÁÅœÁÅÏ™ÁýÏœÍ ƒ ¥ÁŸÁê £ÂÂ ©ÁêŸÁÁÅ ¨ÍþÁ©ÁôœÍÏžÃ.
§Á©ÄÏžÁëÃ ÁÆ™Â œÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ ‡¨Â ¬ÁÏÁÅúÃœÁÏÂ
œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÁÅþÁäžÍ €§ÁãÏ Â³ÂÃÏžÃ. £Ã ÁÆë¡÷ §ÁÁàÏ Â©Á™ÁÏ ©Á¨ìþÊ
‚¨Â ¡Áë©Á§Ãà¬ÁÅàþÂäþÂ €þÃ ÁÆ™Â ¨ÍúÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ.

œÁþÁ¨Í ©ÁôþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ þÃ©ÁÇœÃà Â©Â¨ÏýÊ §Á¥Á›ÃÃ §ÁÁà ¡Á§Ä¯Á
úÊ¦ÏúÂ¨Ã. §Á¥Á›Ã ÁÆ™Â '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÁžÃ©Ê
©ÁôÏýÅÏžÃ, ¨ÊžÂ ©ÃþÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ. §ÁÁà ¡Á§Ä¯ÁÃ €™ÃÃœÊ ©Ê§Ê ©ÃŸÁÏÂ
¤Â©ÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. ¥ÉÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ §ÂÁÅÏ™Â §ÁÁà ¡Á§Ä¯Á úÊ¦ÏúÁ™ÁÏ
‡¨Â?
€©ÁÂªÁÏ §ÂþÊ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á©ÄÏžÁë.Ã §Á¥Á›Ã ©Ãü¦Á©Â™ÁÃ ©É®Ãò

úÁÅýÂÛ¨ Â§Íì ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂ ¡Áë¥Á ÂžÁÏ ü§ÃÃ £ÂÂ §ÁÁàÏ €©Á¬Á§Á¥Á¦ÏžÃ.
€¡Áôå™ÁÅ §ÁÁà ¡Á§Ä¯Á úÊ¬Êà £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ €þÃ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ. ‚Á §Á©ÄÏžÁë
¥ÁÅÏžÁÅ ‚ÏÍ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ ¡ÁþÃ ©ÁôÏžÃ... €¡Áôå™ÁÅ ÂþÄ €œÁþÃ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ þÃ©ÁÇœÃà ÂžÁÅ
****
¨¯ÁêÃ ¬ÁÏÄœÁÏ ¥ÄžÁ ¬ÁÃà ‡ÁÅÑ©Á, úÁžÁÅ©Áô ¥ÄžÁ œÁÁÅÑ©Á. €ÏžÁÅÊ
úÁžÁÅ©Áô¨Í €œÉà¬Á§ÁÅ ¥Á Â§ÁÅÑ¨œÍ þÉýÅÛÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ¨ÍÁ¨÷ Â ¬ÁÏÄœÁ
ÁúÊ§Ã¨¨Í ±Â¨ÌÓþÁ™ÁÏœÍ ¥ÁÏúÃ ¡ÁëªÁÏ¬Á¨Å, ÁÅ§ÃàÏ¡Áô ¨¤ÃÏúÂ¦.
"£Â£Â¦ ŠÁ ¤Ä¥Á©Á§ÁÏ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ²ÍýÍ úÁÆ™Á¥Á Âé.

¡Ê§ÁÅ ©Ë¤Á©÷ €ý. ‡Ï ýÉ÷ úÊ¬Ã ˆžÍ úÃþÁä ÁÏ¡ÉþÄ¨Í ‚ÏüÃþÄ§÷ Â
úÊ¬ÁÅàþÂä™Áý" €þÃ ÁÆœÁÅ§ÃÃ ²ÍýÍ úÁÆ¡ÃÏúÂ™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí
²ÍýÍ úÁÆ¬ÃÏžÃ. ©Ë¤Á©÷ £ÂÂþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¬ÁÃà ¡É§ÃÃ "£ì™÷

ÁÆë¡÷ ÁþÁÅÁÅÑþÂä§Â þÂþÁä Â§ÁÆ" €þÃ €™ÃÃÏžÃ.
€£Âç¦ þÁúÂÖ™ÁþÃ €§Áã¥Á¦ÏžÃ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ. "ÁþÁÅÍÑ¨ÊžÁ¥Á Âé"

"ƒ Â¨Ï¨Í €žÊ ¥ÁÅŽê¥Á¦ÏžÃ þÂþÁäÂ§ÁÆ. œÉ¨Å¬ÁÅÍÏ™Ã. ‚ÏœÁÁÆ
þÂ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁÅò €™ÃÂ§Â"
"€™ÃÂ§ÁÅ. úÉ±ÂåþÁÅ"
œÁþÁ ÁÆë¡÷ £Ã ÂžÁÅ Â£ýÃÛ ¡ÉžÁâÂ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ©ÁôÏ™ÁÁ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ¨Ê

€þÁÅÁÅþÁäžÃ. œÁþÁÅ ‹ ÁÆë¡÷ ¨ÍþÍ ¨ÊÁ ˆ ÁÆë¡÷ ¨ÍþÍ ¡ÁôýÂÛ¨ÃðÏžÃ. ûÁ.
‡ÏžÁÅÁÅ ˆ£Ã ÁÆë¡÷ ¨Í ¡ÁôýÂÛþÁÅ? ‚ÏÂ þÁ¦ÁÏ £Ã ÁÆë¡÷ ¨Í ¡ÁôýÛ¨ÊžÁÅ
€þÃ €þÁÅÁÅþÁäžÃ. ŠÁ§ÁÁÏÂ þÁ¦Á¥Ê¨Ê ˆ£Ã ÁÆë¡÷ ¨Í ¡ÁôýÃÛþÁÏžÁÅ©Á¨ì
Â¬Áà Á®Á €£ÃçÏžÃ. ¬ÁÏÄœÁÏ €ÏýÊ ‡ÏœÁ ±Âë›¥ÉÂ œÁþÁÃ. £Ã ÁÆë¡÷
€£Âç¦ žÌ§ÃÃœÊ Á«ÁÛ¥Ê. œÁþÁ €¤Ã§ÁÅúÃþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁÁ±Í©ÁúÁÅÖ. ‹
€£Âç¦ €¦œÊ €œÁÂ™ÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÊì ©ÃþÂ¨Ãð §Â©ÁúÁÅÖ. ˆ €£Âç¦ €¦œÊ
úÂ¨Â©Á§ÁÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÅì ©ÃÏýÂ™ÁÅ. ‚ÏœÁÄ þÂÁÅ ˆ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ©ÁôþÁä
€£Âç¦ ‚«ÁÛÏ?
‚žÃ©Á§Á¨Í üÂœÁÂ¨Å, §ÂªÁÅ¨Å úÁÆ¬Ã ¡É®Ãò®ÁÅò úÊ¬Ê©Â§Áý. ªÂ¬Áàë

©ÃüÂßþÁÏ ¡É§ÃÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €©Ã ¡ÉžÁâÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ¡Ã©³
Ê Â§ÁÅ.
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ŽÂ®ÄþÃ ¡Áõ§ÃÏúÁ™ÂþÃÂ €þÁäýÅìÂ 2024
¬ÁÏ©ÁœÁð§ÁÏ¨Í €ÏýÊ ŠÁ §ÉÏ™Ê®Áò ÃëœÁÏ '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ©ÁúÃÖ
¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛÏúÃÏžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ ‡©Á§ÁÆ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Å
úÁÆ¬ÁÅÍÁÅÏ™Â ¡É®Ãò®ÁÅò úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
þÂþÁäÂ§ÁÅ ‚ÏÂ ±ÂœÁ Â¨Ï ¥ÁþÃ«Ã. €ÏžÁÅÊ €£Âç¦ £ì™÷ ÁÆë¡÷

€™ÁÁ™ÁÏ ¥Á§ÁúÃ ±Í¦Á Â™ÁÅ. ŠÁ©Ê®Á €£Âç¦žÃ £Ã ÁÆë¡÷ ÂÁÅÏ™Â ©Ê§Ê
ÁÆë¡÷ €¦œÊ ƒ ˆ£Ã ÁÆë¡÷ žÂþÃä úÊ¬ÁÅÁÅÏýÂ™Â. ˆ ‹ ÁÆë¡÷
€¥Á Âé¦¨þÍ ‚«ÁÛ¡Á™Á©ÁúÁÅÖ. £Ã ÁÆë¡÷ ©Â®Êò ¨ÍÁÏ¨Í þÁ¨¤Ë ªÂœÁÏ
©ÁôÏýÂ§Áý. ©Â®ÁòþÃ œÁþÁÅ ©ÁžÁâþÃ, ‹, ˆ ©Â®ÁÅò œÁþÁþÃ ©ÁžÁâþÄ €ÏýÊ ‚Á
úÊ¬ÁÅÁÅþÊžÉ©Á§ÁÅ? ˆ£Ã ©Â®ÊòþÂ? ‚žÁâ§ÃžÄ ŠÊ ÁÆë¡÷ €¦ ŠÊ ©ÃŸÁ¥Á¦þÁ

ýÊ¬÷Û ¨Å ©ÁôÏýÊ ˆÏ £Â©ÁôÏýÅÏžÃ. ©Ë©ÃŸÁêÏ ©ÁôÏ™ÌžÁÆ? â ŠÁ ©ÃŸÁÏÂ
€žÊ ¥ÁÏúÃžÊ¥ÉÂ. ŠÊ ©ÃŸÁ¥Á¦þÁ ¬ÁÁÅà¨Å ©ÁôÏýÂ¦ Â£ýÃÛ ¤Á§ÁàœÍ
Á§Áï› ©ÁôÏ™ÁžÁÅ. ŠÁ ¬Á§Êí ¡ÁëÂ§ÁÏ ŠÁ ©ÃŸÁ¥Á¦þÁ €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨Å
Á¨ÃÃþÁ žÁÏ¡ÁœÁÅ¨Ê Ì™Á©Á¨Å ¨ÊÁÅÏ™Â ¬ÁÏ³Â§ÁÏ úÊ³Âà§ÁþÃ úÁžÃ©ÃÏžÃ.
‡ýÆ œÊ¨ÅÖÍ¨ÊÁ ±Í¦ÏžÃ. úÁÆžÂâÏ €þÁÅÁÅÏžÃ.
œÁþÁžÃ ‹ þÍ, ˆ þÍ €¦œÊ ‡©Á§Á¦þÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÌþÃ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ.

œÁþÁ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨ ©Á¨Êì ƒ ‚£çÏžÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. ‚ÏœÁÁÆ €¥Á ÂéþÂþÁä¨
ÁÆë¡÷ ¨Å ˆ¥ÃýÍ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ©ÉÏýþÊ úÊ¬ÁÅàþÁä¡ÁþÃ
¡Ã©Ê¬Ã ¥Á¥Äé žÁÁÓ§ÁÃ ©É®ÃòÏžÃ. ©ÃþÃœÁ ¥ËÍë©Ê©÷ ‹©Éþ÷ ¨Í €þÁäÏ
¡É™ÁÅœÍÏžÃ.
"¥Á¥Äé þÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ? þÂþÁä Â§ÁÅ ÁÆ™Â þÄ ýË¡÷ œÉ¨Ã¬Ê

úÊ¬ÁÅÁÅþÂä§Â?"
"þÂžÂ £Ã ±ÂüÃýÃ©÷. €¡ÁåýÍì £ì™÷ ÁÆë¡Áô¨Å ‡©Á§ÁÆ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÊ ©Â§ÁÅ

ÂžÁÅ"
¥Á¥ÄéÃ £Ã ÁÆë¡÷ Â©Á™ÁÏ¨Í ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ €þÁÅÁÅÏýÆ "¥Á§Ã þÂþÁä

Â§ÃžÃ?"
"þÂÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ¨ÊžÁÅ"
¬Á§Ê þÂþÁä Â§ÃþÊ €™ÁÅÁÅœÂþÁÅ €þÃ ©É®Ãò Â§ÉÝþÃÏ÷ úÊ¬ÁÅàþÁä ¦ÁªÁ¬ÃíþÃ

"þÂþÁäÂ§ÁÆ ¥Ä £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?" €þÃ €™ÃÃÏžÃ
"€žÂ. ˆ¥Á¦ÁÅêÏýÅÏžÃ. ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨ÊžÊ. ™Ë§Ä ¨Í §Â¬Ã ¡ÉýÂÛþÁþÁÅÁÅÏýÂ.

‡ÏžÁÅÁ¥Á Âé ©Ã©Á§ÁÏ" €þÂä™ÁÅ úÉýì±ÂžÁÅ¨Å œÄ¬ÁÆ.à

"ü¬÷Û ÁÆê§Ã¦Á¬÷. ‡¡Áôå™ÁÅ úÉ£ÅœÂ§ÁÅ ™Ë§Ä úÁÆ¬Ã"
"§Ê¡Áô úÁÆ³Âà¨Ê" €þÂä™ÁÅ ¥Á§Í úÉýÅÛ ±ÂžÁÅ¨Å œÄ¬ÁÆà
‚©Â®Ê úÉ£ÃœÊ £Â©ÁôÏ™ÊžÃ €þÁÅÁÅÏýÆ ÌÏúÉÏ „œÂðöÁþÃä

œÁÃÓÏúÁÅÁÅÏýÆ "¬Á§Ê" €þÃ œÁþÁ ÁžÃÃ ©É®Ãò þÂþÁä Â§Ã ÁÆë¡÷ ˆ¥Ë
©ÁôÏýÅÏžÃ €þÁÅÁÅÏžÃ. ‹ þÂ, ˆ þÂ, £Ã þÂ, ˆ£Ã þÂ? €þÃä ¨¯Á›Â¨Å
ÌÏúÉÏ ÌÏúÉÏ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦ Â£ýÃÛ ˆ£Ã €¦©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ.
¥Á§ÁÅþÂ™ÁÅ œÁÏ™Ãë Â¬Áà œÄ§ÃÁÂ ©ÁôþÁä¡Áôå™ÁÅ €™ÃÃÏžÃ "€œÁÂ™Ã £ì™÷

ÁÆë¡÷ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÂä§Â þÂþÁä Â§ÁÆ"
"‚ÏÂ ÁþÁÅÍÑ¨ÊžÁ¥Á Âé. £Â£Â¦ …§É®Ãò ©ÁúÂÖÁ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"

€þÂä™ÁÅ ýÄ œÂÁÅœÁÆ
"‹É. ¥Ä ÁÆë¡÷ ‚©Â®Á úÉ£ÅœÂþÁþÂä§ÁÅ"
"‚¡Áôå™Ê úÁÆ¬Ã©ÁúÃÖ úÉ£ÅœÂþÁÅ" €þÃ ýÄ œÂÃ Á¡Áôå ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ

¡ÉýÃÛ ¨Í¡Á¨ÃÃ ©É®Âò™ÁÅ. ¨¯Áê ýÂ£Éìý÷ ¡Ã¬Ã ¨Í £Îëü÷ úÊ¬ÁÆà ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
¦ÁªÁ¬Ãí œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖ ÁÅ§ÄÖ¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ.
"úÁÆ³Â§Â?"
"úÁÆ³ÂþÁÅ" €ÏýÆ œÁþÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÍ úÉ±Âå™ÁÅ
****

ªÊ´ÂúÁ¨Ï Ã ÌžÃâ§ÍüÅ¨¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÂþÄ þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á™ÂþÃÃ
ÁÅžÁ§Á¨ÊžÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ‡¨ÂÍ ©Ä¨Å úÁÆ¬ÁÅÌþÃ úÁžÃ©Â™ÁÅ. ¥ÉÅžÁý
úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂþÊ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¬ÁÃà
¡É§ÃÃÏžÃ. þÁ©Á¨ ¡Áõ§Áà¦Ê¬Á§ÃÃ ˆ©Í €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Áô £ÄüÂ¨Å¡Áë©ÊªÃÏúÂ¦.
£ì™÷ ÁÆë¡Áô¨ ÁÅ§ÃÏúÃþÁ ü±ÂþÄ¬÷ ÂþÉð¡÷Û ÁÅ§ÃÏúÃ ©Ã©Á§Ã¬ÁÆà
±Í¦Á Â™ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ. þÁ©Á¨¨Í ¬ÁÁÏ ©Á§ÁÁÅ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨þÁÅ £ýÃÛ
¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨Å ©Ã©Á§Ã¬ÁÆà ±Í¦Á Â™ÁÅ. œÁþÁ ÁÆë¡÷ £Ã ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ ÁÅ§ÃÏúÃ
úÁžÁ©Á™ÁÏ ÌÏúÉÏ ‚£çÏžÃÁ§ÁÏÂ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ‚ÁþÁÅÏ™Ä ‡©Á§ÃÄ
œÁþÁ ÁÆë¡÷ úÉ¡ÁåÁÆ™ÁžÁþÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. žÁ¯Ã› Ì§Ã¦Á Â¨Í €¥Á Âé¦¨Å
£Ã ÁÆë¡÷ ©ÁôþÁä €£Âç¦¨þÁÅ ‚¬ÁÛ¡Á™ÁýÏ¨ÊžÁý. ü±Âþ÷ ¨Í ÁÆ™Â €žÊ
¡Á§Ã¬ÃáœÃ €ý. €žÊ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ƒ §Â«ÁÛëÏ¨Í ÁÆ™Â ©ÁúÃÖÏžÃ þÁ©Á¨
©Ã™ÁÅžÁ¨ €¦þÁ žÁÁÓ§Ã þÁÅÏ™Ã.
þÁ©Á¨ ¬ÁÁÏ €¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ þÁÅÏ™Ä €ÏžÁÅ¨Í §ÊÉœÃàÏúÁ£™ÁÝ

€þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å úÁÆ¬ÁÆàÏýÊ €³ÎÁ§ÁêÏ Á¨Á³ÂÃÏžÃ ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ.
þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á™ÁÏ ¡Áõ§Ãà €¦Ê¬Á§ÃÃ œÁþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ÁÅ§ÃÏúÃ œÁþÁÅ
€þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™Â¨Â ©ÁžÂâ €þÁä ¬ÁÏªÁ¦ÁÏ ¡Ä™ÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ. ûÁ. œÁ¡ÁôåÂžÁÆ.
¤Â§Âê¥Á›Ã ¥ÄžÁ €¨Â €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™ÁýÏ ¤Â©ÁêÏ ÂžÊ¥ÉÅ. ±ÍþÄ ŠÁ³Â§Ã
ŸÁÇ©Á ¡Á§ÁúÁÅÁÅÏýÊ±Í¨Â. ûÁ. œÁ¡ÁôåÂžÁÆ. ‚¨ÂÏýÃ ¨ÍúÁþÁ¨Å
úÊ¬ÁÅàþÂäþÁþÃ œÉ¨Ã¬Êà ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÃ. œÁþÁ ¨ÍúÁþÁ¨Å ‚¨Â
³ÂÁÅœÁÅþÂä¦ÁþÃ œÉ¨Ã¬Êà ¡Áëü¨Å ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ? €¦þÂ ƒ þÁ©Á¨
úÁžÃ©ÃþÁ ‡©Á§Á¦þÂ ‚¨Â ¨ÍúÃÏúÁÁÅÏ™Â ©ÁôÏ™ÁÁ¨§Â? ˆ¥ÉÅ. ‡ÏžÁÅÁÅ
©ÁôÏ™Á§ÁÅ. ¤Â§Áê ¥ÄžÁ ¡Áõ§Ãà ©ÃªÂí¬ÁÏ ©ÁôþÁä ©Â§ÁÅ ‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¨Ê§ÁÅ.
¥Á§Ã œÁþÁ ¨ÍúÁþÁ¨Å ‡ÏžÁÅÁÅ ‚¨Â ³ÂÁÅœÁÅþÂä¦?
€ÏýÊ ¤Â§Áê ¥ÄžÁ œÁþÁÁÅ €ÏœÁ ©ÃªÂí¬ÁÏ ¨ÊžÂ? €¨ÂÏýÃžÊ¥Ä ¨ÊžÊ.

‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ ‚¨Â ‡¡Áôå™ÁÆ ¨ÍúÃÏúÁ¨ÊžÊ. ¬ÁÏ¡Áõ§Áß ©ÃªÂí¬ÁÏœÍþÊ
©ÁôþÂäþÊ. ‚¡Áôå™Ê ‡ÏžÁÅÁÅ ‚¨ÂÏýÃ ¡É™Á ¨ÍúÁþÁ¨Å. ‚žÃ œÁþÁ œÁ±Âå ¨ÊÁ

þÁ©Á¨ œÁ±Âå. þÁ©Á¨ ¨Í œÁ¡ÊåÏ ©ÁôÏžÃ? ©Â¬Áà©Â¨Å §Â¬Ê™ÁÏœÊ ÁžÂ.
©Ã«Á¦Á Â¨Å úÁžÃ©ÃþÁÏœÁ ¥Á ÂœÂëþÁ œÁþÁÅ €¨Â ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¬ÁåÏžÃÏúÁ™ÁÏ
ˆ¥ÃýÃ? ‡ÁÑ™Á ©ÁôÏžÃ ¨Í¡ÁÏ? ü¬÷Û ©Ã«Á¦Á Â¨Ãä
ŸÁÇ©Á¡Á§ÁúÁÅÁÅþÁäÏœÁ¥Á ÂœÂëþÁ ±Ì§Á±ÂýÅ €©ÁôœÁÅÏžÂ? €¨Â úÊ¬Êà œÁ¡ÊåÏ
€©ÁôœÁÅÏžÃ? ÂžÁþÁÅÁÅÏýÂ ÂþÄ ¤Â§ÁêÁÅ œÉ¨Ã¬Êà ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÃ.
©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Êà œÁþÁþÁÅ ¯Á¥Ã¬ÁÅàÏžÂ? ¡Ã¨ì¨ÁÅ ÁÆ™Â œÁþÁ €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å
œÉ¨Ã¬Êà ‚ÏÂ ˆ¥ÁþÂä ©ÁôÏžÂ. ¬ÃÁÅÓœÍ ÁÅúÃÏúÁÅÁÅ±Í©Á™Á¥Ê.
ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ ‡¥Ä œÍúÁÁ €¨Â ©ÁžÃ¨Ã©Ê³Â™ÁÅ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä.

¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃëÂ œÄ§ÃÁ žÌ§ÁÁÁ±Í¦þÁ¡ÁåýÃÄ ˆ¥Á ÂœÁëÏ œÄ§ÃÁ žÌ§ÃÃþÂ
‚žÊ ©Ã«Á¦ÁÏ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í œÌ¨©ÁþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÃÏžÃ. ¤Â§Áê ÁÅ¥ÁÅžÃþÃþÃ
€™ÁÂ¨ÏýÊ ¤Á¦ÁÏ. œÁþÁÆ þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ê ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ. €™ÃÃœÊ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©Á¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÅ. ƒ ýÂ¡Ã÷ ÁÅ§ÃÏúÃ ÂþÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ €
ÁÅ§ÃÏúÃ ÂþÄ ¡Áë³Âá©Ã¬Éà œÁþÁ ¥ÄžÃ Î§Á©ÁÏ ÁÅ¡ÁåÁÆ¨Ã±Í¦Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ
©ÁôÏžÃ. ‡¨Â ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ. €¡Áôå™ÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁúÂÖ™ÁÅ
'£žÁ§Ä '. Á§É÷Û. €œÁ™Á¦œÊþÊ ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¡ÁþÁÅ¨Å ¬Á©ÁêÏÂ
¡Áõ§ÃàúÊ¦ÁÁ¨ÅÁÅœÂ™ÁÅ. ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃÃ €ÏœÁ ±ÂëŸÂþÁêÏ ¨ÊÁ±Í¦þÂ
ŠÁÑ³Â§Ã €þÄä ÁþÁæ§÷é úÊ¬ÁÅÁÅÏýÊ œÁ¡Êå¥Ã ©ÁôÏžÃ. £žÁ§Ä þÃ ƒ ¡ÁþÃÃ
©ÃþÃ¦ÉÂÃÏúÂ¨þÊ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
ªÊ´ÂúÁ¨Ï £žÁ§ÃþÃ ¡Ã¨Ã¡ÃÏúÁÅÌþÃ úÉ±Âå™ÁÅ "þÂ ¤Â§Áê £ì™÷ ÁÆë¡÷

¥ÉÁÅ œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨Ã".
£žÁ§Ã ‚œÁ§Á ©Ã©Á§Â¨Ê¥Ä €™ÁÁ™ÁÅ. €žÊ €œÁþÃ¨Í ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ þÁúÊÖ

¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦ÁÏ. €ÏžÁÅÊ ‚¨ÂÏýÃ ©ÁêÃàÁœÁ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å £žÁ§ÃÊ
€¡ÁåÃ¬ÁÅàÏýÂ™ÁÅ. €¦œÊ ƒ ¡ÁþÃ ©ÃþÃ £žÁ§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÊ þÁ©ÁôíÁÅþÂä™ÁÅ
ÂþÄ £¦ÁýÃ þÁ©ÁíÁÅÏ™Â üÂÁëœÁà ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ‚ÏÂ ˆÏ
©Ã©Á§Â¨Å œÉ¨Å¬ÁÅÌ¥ÁéÏýÂ™Í ÁÆ™Â …ÿÃÏúÁÁ¨ÃÂ™ÁÅ. ƒ ¡ÁþÃ ¡ÉžÁâÂ

Á«ÁÛÏ ÂžÁÅ ÂþÄ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ €¡ÁåÃÏúÊ¡ÁþÁÅ¨Å ÌžÃâÂ Á«ÁÛÏ
Â©ÁúÁÅÖ. úÂ¨Â œÃ§ÁÁ©Á¨¬Ã §Â©ÁúÁÅÖ.
²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ þÃ €™ÃÃœÊ œÉ¨¬Ã±Í¦ÊžÂþÃÃ œÁþÁþÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ

þÃ¦ÉÂÃÏúÂ™Â €þÃ £žÁ§Ã Â¬Ê¡Áô ¨ÍúÃÏúÂ™ÁÅ. ²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ þÃ
€™ÃÃœÊ úÃþÁäœÁþÁÏ €©ÁúÁÅÖ. ™ÂÁÛ§÷ þÃ €™ÁÁ™ÁÏ ¤Â§ÁêÁÅ œÉ¨Ã¬Êà €žÃ
‚£çÏžÃÁ§ÁÏÂ ¡Á§Ã›¥ÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. ¨ÊžÂ œÁþÁÁÅ €§ÁãÏ ÂþÄ ©Ê§Ê
©Ã«Á¦Á Â¨Å ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ €þÃ £žÁ§Ã žÂþÃ ¥ÄžÁ ¨ÍúÁþÁ¨Å ¥ÁÅÃÏúÃ
¡ÁþÃ¨Í ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. €¦œÊ €œÁ™ÁþÁÅÁÅþÁäÏœÁ ¥Á§Ä úÃþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ÂžÁþÃ
€¡Áôå™ÁœÁ™ÃÃ œÉ¨©ÁžÁÅ.
****
£Â£ÅþÃ œÄ¬ÁÅÌþÃ §Á©ÄÏžÁë ‡¡Áôå™ÁÆ ©É®Êò ¨Âê£÷ Ã ©É®Âò™ÁÅ. £Â£Å £ì™÷
ÁÆë¡÷ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ úÉ±Âå™ÁÅ. €¬Ã¬ÉÛÏý÷ ¥ÁÅ¬Ã¥ÁÅ¬ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ
"€¦œÊ ¥Ä§ÁÆ ‡©Á§ÁÅ œÂ¨ÆÊþÁþÁä¥Á Âý" €þÂä™ÁÅ
§Á©ÄÏžÁëÃ €§ÁãÏ €¦þÂ €§ÁãÏ ÂþÁýÅÛ ¥ÁÅŽÏ ¡ÉýÃÛ "‡©Á§ÁÅ œÂ¨ÆÁÅ

ˆ¥ÃýÃ?" €þÂä™ÁÅ
"€žÊ ³Â§÷. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨. þÁ©Á¨ ©Ã™ÁÅžÁ¨ €¦Á ÂÁ ¥Á Â ¨Âê£÷ ¨ÁÅ
úÂ¨Â Ã§ÂÄ ¡É§ÃÃÏžÃ. úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ œÁ¥Á ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ ©Á¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÁžÁ©Á¨ÊžÂ þÁ©Á¨" €þÂä™ÁÅ
¥Á§ÃÏœÁ ¥ÁÅ¬Ã ¥ÁÅ¬ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ
€©ÁôþÁÅ ÂžÁþÁäýÅìÂ ¥ÁÅŽÏ …¡Ã œÁ¨ œÃ±Âå™ÁÅ. ©Ã«Á¦ÁÏ

±Ì™ÃÃÏúÁ™ÁÏ §Á©ÄÏžÁëÃ ‚«ÁÜÏ ¨ÊžÁþÃ Á¥ÁþÃÏúÃ £Â£Å §ÁÁàÏ
œÄ¬Ê¡ÁþÃ¨Í ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡ÁýÍìþÊ §Ãü¨÷Û úÉ±Âå™ÁÅ. O ÁÆë¡÷. ‡©Á§ÁÅ
þÁ©Á¨¨Í úÉ¡ÃåþÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ÂÏ£ÃþÊ«Áþ÷ §Ãü¨÷Ûð ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨ÊžÁÅ. £ÂÂ

¡Áë¦ÁœÃäÏúÂ™ÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅœÉúÁÅÖÍ©Á™ÂþÃÃÂþÄ ¨Â¤ÁÏ ¨ÊÁ±Í¦ÏžÃ.
‚ÏýÃÃ œÁí§ÁÂ ©É®Ãò þÁ©Á¨ œÃ§ÃÊ¦Á Â¨þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. œÁí§ÁÂ ‚ÏýÃÃ
©É®Áì¥ÁþÃ ™Ëë©Á§÷ Ã úÉ¡Ãå ‡¡Áôå™ÁÅ ‚ÏýÃÃ ©É®ÁœÂþÂ €þÃ
§Âý¡Á™Ã±Í¦Á Â™ÁÅ. þÁ©Á¨ œÁþÁœÍ ±ÂýÅÂ œÉúÁÅÖÁÅÏýÊ±Í¦ÊžÃ
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
‚ÏýÃÃ©É®ÂòÁ §Á¥Á›Ã úÊ¬ÁÅàþÁä ¡ÁþÃ úÁÆ¬Ã þÍý¥Á Âý§Â¨ÊžÁÅ §Á©ÄÏžÁëÃ.
****
"úÉ¡ÁåÏ™Ã" €ÏžÃ ¨¯Áê „œÂðÿÁÏÂ
"O" €þÃ úÉ±Âå™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí
"ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ. ¥Ä§ÁÅ úÊ¬Ê ¡ÁëœÃ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅúÁÆ¡ÃÏúÊ

¡ÁýÅÛžÁ¨, þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å, þÃüÂ¦œÄ úÁÆ¬Êà €žÃ Á§É÷Û Â
¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ"
ÁÆœÁÅ§ÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å úÉ¡ÃåÏžÃ ©ÃþÃ ¬ÁÏœÍ«Á¡Á™ÂÝ™ÁÅ. "þÁÅ©Áôí ˆ

ÁÆë¡÷ ©Â®ÁòþÃ ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Áô?"
"‹ ¨ÊžÂ ˆ. ‹ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁòÁ¦œÊ ¥Ä¨ÂÊ þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å ©ÁôÏýÂ¦,

üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¥ÁÏúÃÂ ¡ËÃ §ÂÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ. þÃüÂ¦œÄÂ ÁÆ™Â ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.
ˆ €¦œÊ þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å €ÏœÁ ©ÁôÏ™ÁÁ±Í¦þÂ ¥ÁÏúÃ ©Â®Áò¦
©ÁôÏýÂ§ÁÅ. úÉ¡ÃåÏžÃ ©ÃÏýÂ§ÁÅ. ‡ÁÅÑ©Á Ì™Á©Á¨Å ©ÁôÏ™Á©Áô ©Â§ÃœÍ"
"þÄ ÁÆë¡÷ ‡¥Ãý¥Á Âé?"

"þÂžÃ ‡£Ã þÂþÁäÂ§ÁÆ. þÂ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁÅò Á®Â¤Ã§ÁÅúÃ ©ÁôþÁä©Â§Á¦
©ÁôÏýÂ§ÁÅ. ¬ÁÏÁÏ¨Í ÁÅ§ÃàÏ¡Áô ©ÁúÊÖ ¡ÁþÁÅ¨ÊúÊ³Âà§ÁÅ.
þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å ÁÆ™Â ÌþÃä ©ÁôÏýÂ¦Áý. §ÂüþÄœÃüÅÚ¨ÅÂ,
™Ã¡Áì¥Á Âý÷ð Â £ÂÂ ¡ÁþÃÃ©Á³Âà§ÁÅ"
"¥Á§Ã £Ã ©Â®Áò ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥ÃýÃ?"
"©Â®ÁòÄ ‹ ©Â¨ìÄ œÊ™Â œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ÌÏúÉÏ Á«ÁÛ¥Ê ÂþÄ ©Â®Áò¨Í

€ÏœÁ þÃüÂ¦œÄ ©ÁôÏ™ÁžÁÅ. ¬ÁÏÁÅúÃœÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ, úÄýÃÏ÷ ‡ÁÅÑ©ÁÂ
©ÁôÏýÅÏžÃ. ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ þÊ§Á¬ÁÅà¨Å, ÿÁœÁê¨Å úÊ¬Ê©Â§ÁÅ ÁÆë¡÷ ¨ÍþÊ
©ÁôÏýÂ§Áý. üþÂ¤Â¨Í ¡ÁžÃ ªÂœÂþÃÃ ¡ËÂ £Ã ©Â®ÁÅò ©ÁôÏýÂ§ÁÅ"
"€¨ÂÂ"
"€ÏžÁÅÊ ‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÁþÃ £Ã ÁÆë¡÷ „þÁä ©Â§ÃþÃ ‡©Á§ÁÆ

‚«ÁÛ¡Á™ÁýÏ ¨ÊžÁÅ. ƒ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ ‚¡Áôå™Ã¡Áôå™Ê ¥ÁþÁ §Â«ÁÛëÏ¨Í ©Á¬ÁÅàþÁäžÃ
ÂþÄ ü±Âþ÷ ¨Í, žÁ¯Ã› Ì§Ã¦Á Â¨Í ‡¡ÁåýÃþÁÅÏ™Í ©ÁôÏžÁý. €ÁÑ™Á
©Â®ÁÅò ¥ÁþÁÏ ‚žÃ©Á§Á¨Í §ÂªÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÁäýÅìÂ £ì™÷
ÁÆë¡÷ ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅÏýÂ§Áý" œÁÏ™Ãë ¬ÁÃàþÃ úÁÆ¬Ã
„œÂðÿÁÏÂ úÉ£ÅœÁÆ±Í¦ÏžÃ
"¥Á¥ÄéžÃ ‡ÁÆë¡Á¥Á Âé?"
"£Ã" €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ
"€ÏžÁÅÊþÂ ‡¡Áôå™ÁÆ þÁþÁÅä ³ÂŸÃ¬ÁÅàÏýÅÏžÃ!" €ÏýÆ £ÃÁÓ§ÁÂ

þÁ©Âí™ÁÅ

"€žÃ ¥Á¥Äé þÊ§ÁÏ ÂžÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ, ¥Á¥Äé £ì™÷ ÁÆë¡÷ þÊ§ÁÏ"
Á¨Á¨Â þÁ©ÃíÏžÃ
"¥Á§Ã ¥Á¥ÄéžÃ £Ã ÁÆë¡÷ €¦œÊ, þÂžÃ ‹ €¦œÊ þÄÁÅ ‡£Ã ‡¨Â

©ÁúÃÖÏžÁ¥Á Âé? ¥Á Â ‚žÁâ§Ã §ÁÁàÏ¨Í ˆžÍ ŠÁýÃ §Â©Â¨ÃÁžÂ" €™ÃÂ™ÁÅ
¦ÁªÁ¬Ãí. ™ÃÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ‚ÏœÁ €¬ÁÏ£žÁã¥Á¦þÁ ¡ÁëªÁä ‡ÏžÁÅÁÅ
©Ê³ÂþÂ €þÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
"€¨Â ÂžÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ. œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅ¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨ Á¨¦ÁþÁÅ £ýÃÛ

£ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Ê ¡Ã¨ì¨Ã §ÂþÁÁÑ§Á¨ÊžÁÅ, ‚ÏÂ ÌþÃä ÁÆ™Â §Â©ÁúÁÅÖ.
þÂÁÅ ŠÁ ÂÏ£ÃþÊ«Áþ÷ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏžÃ. „žÂÿÁ§Á›ÁÅ úÉ£ÅœÂþÁÅ. A, B
¡Ê§ÉÏý÷ð Ã €þÃä§ÁÂ¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛ©ÁúÁÅÖ. €¨ÂÊ O, O
Á¨Ã¬Êà O ÁÆë¡÷ ©Â®Êò ¡Áô™ÁœÂ§ÁÅ
"€¨ÂÂ. ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ©ÃþÁ™ÂþÃÃ £Â©ÁôþÂä¦. þÊþÁÆ þÁ©Á¨

úÁžÁÅ©ÁôœÂþÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ. €¨Â ©ÂêöÁê®ÃÃ ©É®Ãò ©Â³ÂàþÁ¥Á Âé. þÁÅ©Áõí
©Á³Âà©Â?"
"¨ÊžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©É®Ãò§ÁÏ™Ã"
¨¯Áê ¡Ã¬Ã þÃ £Îëü÷ úÊ¬ÁÆà ¨ÍúÃ¬ÁÆàÏ™Ã±Í¦ÏžÃ. ¥É ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í úÃþÁä

€¬Áå«ÁÛœÁ. ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¨Í €¨ü™Ã Â „ÏžÃ. ‡ÁÑ™Í ˆžÍ ±Ì§Á±ÂýÅ.
ˆ¥ÃýžÃ? ˆ¥ÃýžÃ?? ˆ ¥ÁÆ¨þÍ ˆžÍ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ. ‡ÏžÁÅÁþÃ? ‡©Á§ÁÅ
þÁ©Á¨¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÁ£™ÁÝ €ÏªÂ¨Å ÁÅ§ÁÅàÁÅ©Á¬ÁÅàþÂä¦. œÁ¨Ãì £ì™÷ ÁÆë¡÷
œÉ¨Ã¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ þÂþÁä Â§Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ É¬÷ úÊ¦Á™ÁÏ Í¬ÁÏ þÃþÁäþÊ
þÁ©Á¨ œÃ§ÁÊ¬ÃÏžÃ. ©Ã©Á§Â¨Ê ÁÅ§ÁÅàÁÅ©Á¬ÁÅàþÂä¦. œÁ¨ÃìžÃ £Ã,
œÁÏ™ÃëžÃ ‹. œÁþÁžÃ ‡£Ã. ‚žÃ ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÊþÂ? þÁ©Á¨¨Í ©Ê§Ê ©ÃŸÁÏÂ
úÉ¡ÃåþÁýÅìþÂä§ÁÅ. £Â¡÷ §Ê £Â¡÷. œÁþÁÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôþÁäžÃ þÃü¥ÊþÂ?

œÁ¡ÁôåÂ ÁÅ§ÁÅàþÁäýÅìÏžÃ. ¥Á§Í³Â§Ã þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ã
ŸÁÇ©Á¡Á§ÁúÁÅÁÅÏýÊ±Í¨Â? ûÁ. €žÊ¥Ã ¡ÁþÃ! œÁ¨Ãì ¥ÄžÊ €þÁÅ¥Á ÂþÂþÂ¨Â?
€¨Â ©É§Ã¢Ë úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ œÁ¡ÁôåÂžÁÆ. œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨ ¡Áýì úÁÆ¡ÃÏúÊ
Î§Á©ÁÏ ‚žÊþÂ? ©ÁžÁÅâ¨Ê. œÁþÊ ˆžÍ ±Ì§Á±ÂýÅ ¡Á™Ã©ÁôÏýÅÏžÃ €þÁÅÌþÃ
¬Á§Ã¡ÁôúÁÅÖÁÅÏžÃ.
¬Á§Ã¡ÉýÅÛÍ©Á™ÁÏ ‡ÏœÍ¬Ê¡Áô ÁÅžÁ§Á¨ÊžÁÅ. ¡ÁžÊ ¡ÁžÊ €žÊ ¨ÍúÁþÁ.

€þÁê¥Á¬ÁÑÏÂþÊ œÁþÁ ÁžÃ¨ÍÃ ©É®ÃòÏžÃ. £Å÷ «É¨÷æ ¨Í ¡Áô¬ÁàÁÏ
ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÆþÊ ©ÁôÏžÃ. œÁý¡ÁýÂ¦¬ÁÆàþÊ €ÏžÁÅÁÅÏžÃ. ©Á›ÅÁÅœÁÅþÁä
úÊœÁÅ¨œÍ œÉ§ÁúÃÏžÃ. £Ã, ‹ Â£ÃþÊ«Áþ÷ Í¬ÁÏ þÁ©Á¨ €ÏœÂ ©ÉœÃÃÏžÃ.
ŠÁ úÍý ÁþÃ¡Ã¬Êà úÁžÃ©ÃÏžÃ. ¥É ¥ÁÅŽÏ¨Í þÉœÁÅà§ÁÅ úÁÅÁÑ ¨ÊÁÅÏ™Â
±Í¦ÏžÃ. ‡ÁÑ™Á ü§ÃÃÏžÃ ¨Í¡ÁÏ? ‡ÁÑ™Á ©ÁôÏžÃ žÍ«ÁÏ? €ÏýÊ €¥Áé
ˆžÍ ±Ì§Á±ÂýÅ úÊ¬Ã œÁþÁþÁÅ ÁþÁäžÂ? þÂþÁäþÁÅ ©ÁÏúÃÏúÃÏžÂ? þÂþÁäþÁÅ
€¥Á Â¦ÁÁÅ™ÃþÃ úÊ¬Ã ©ÁÏúÃÏúÃÏžÂ? €ÏœÊ €¦ÁÅêÏýÅÏžÃ. œÁþÁÅ ‡ÏœÍ
Î§Á©ÃÏúÊ þÂþÁä þÂþÁä Â§Â? ¥Á§Ã €¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ?
‡ÁÑ™ÁÅÏýÂ§ÁÅ? ƒ ¬ÁÏžÊöÁ¨œÍ ¨¯Áê ÁÅ £ÂÂ œÁ¨þÌ¡Ãå ©ÁúÃÖÏžÃ.
€¨ÂÊ ¡Á™ÁÅÁÅÏžÃúÂ¨Â ¬Ê¡Áô.
ÁÆœÁÅ§ÁÅ ‡ÏœÁ¬Ê¡ÁýÃÄ ÁžÃþÁÅÏ™Ã §ÂÁ±Í©Á™ÁÏœÍ ©ÃþÃœÁ
©ÁúÃÖ ¨Ê¡ÃÏžÃ. "ˆ¥Ãý¥Á Âé ‚ÏœÁ¬Ê¡Áô ¡Á™ÁÅÁÅþÂä©Áô? ¤ÍÏúÊžÁÅâ©Áô ÂþÄ
§Â"
œÁ¨ ‡œÃà ŠÁ³Â§Ã œÁ¨Ãì©Ê¡Áô úÃ§ÂÂÓ úÁÆ¬ÃÏžÃ "Á¨Ã ¨ÊžÁÅ. ‚¨ÂÊ

¡Á™ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ"
ÁÆœÁÅ§ÁÅ œÁ¨¥ÄžÁ úÉ¦ê ©Ê¬Ã úÁÆ¬ÃÏžÃ "þÁ¨œÁÂ ˆ¥Á¦þÂ ©ÁôÏžÂ"
œÁ¨Ãì úÊ¦þÃ žÂžÂ¡Áô ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ œÍ¬Ã©Ê¬ÁÆà "‡¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê. Â¬Ê¡Áô

þÁþÃä¨Â ¡Á™ÁÅÍþÃ©Áôí" €ÏžÃ

¡É®Ãò ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ©Â§Ã þÁÅÏ™Ã ‚ÏÂ Á£Å§ÁÅ §ÂþÁÏžÁÅÁÅ ©Ã¬ÁÅÂÓ
©ÁôÏžÊ¥ÉÂ €þÁÅÁÅþÃ ÁžÃ þÁÅÏ™Ã £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖÏžÃ ©ÃþÃœ.Á
****
"ˆÏ.. ˆÏ úÊ¬ÁÅàþÂä©Áô?" ÁÏÂ§ÁÅÂ €™ÃÂ™ÁÅ §Á©ÄÏžÁë.
§Á¥Á›Ã €œÁ™Ã ©Ë¡Áô ©ÃúÃœÁëÏÂ úÁÆ¬Ã "ˆÏ úÊ¬ÁÅàþÂäþÁÅ? þÁ©Á¨

úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÂäþÁÅ" œÂ¡ÄÂ €ÏžÃ
" þÁ©Á¨ þÂÃ©Áôí. þÊþÁÅ ‚ÏÂ ¡Áõ§ÃàÂ úÁžÁ©Á¨ÊžÁÅ"
"‚¡Áôå™Ê ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ. ÌžÃâÂ úÁžÃ©ÂÁ ‚³ÂàþÁÅ¨ÉÏ™Ã"
§Á©ÄÏžÁë Ã §ÂýÏÂ ©ÁôÏžÃ þÁ©Á¨ ‡¡Áôå™É¡Áôå™ÁÅ œÃ§ÁÊ¦Á Â¨Â €þÃ

ÂþÄ §Á¥Á›ÃþÊ¥ÉÂ ‚©ÁíþÁÏýÍÏžÃ. žÂþÃœÍ ©Ã¬ÁÅÂÓ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
"‚©Áí¥ÁÏýÅÏýÊ" €þÂä™ÁÅ Í¡ÁÏÂ
"¥ÄÉÏžÁÅÁÅ ƒ ¥ÁŸÁê ¡ÁëœÃ úÃþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃÃ Í¡ÁÏ ©Á³ÍàÏžÃ?" €ÏýÆ

þÁ©Á¨þÁÅ €œÁ™Ã ¥ÄžÃÃ ©Ã¬Ã§Ê¬Ã ©Ã¬Á©³ Ã Â ©ÁÏýÃÏýÍìÃ ©É®ÃòÏžÃ.
þÁ©Á¨ œÄ¬ÁÅÌþÃ Á£Á£Â £É™÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®Âò™ÁÅ. œÁí§ÁœÁí§ÁÂ

þÁ©Á¨ œÃ§ÁÊ³Â™ÁÅ. ©Ã©Á§Â¨Å úÁÆ¬ÊÁ þÁ©Á¨þÃ úÃ§ÂÂÓ Ã§Á©ÂýÊ³Â™ÁÅ.
ƒ ªÁ£âÏ ©ÃþÃ £É™÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©ÁúÃÖþÁ §Á¥Á›Ã ¥ÁÅŽÏ ¥Á Â™ÁÅÖÌþÃ ©ÁôþÁä
¤Á§Áà ©Ë¡Áõ, ¥ÁÆ¨þÁ ¡Á™Ã©ÁôþÁä þÁ©Á¨ ©Ë¡Áõ ŠÁ³Â§Ã ©ÃúÃœÁëÏÂ úÁÆ¬Ã
¥Á®Äò ©ÁÏýÃÏýÍìÃ ©É®ÃòÏžÃ.

§Á©ÄÏžÁëÃ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ. ˆžÍ ŸÁÇ©Á¡Á§ÁúÁÅÁÅÏžÂ¥ÁþÃ €þÁÅÁÅþÁä
§Á©ÄÏžÁëÃ ªÂ¤ÁÏÁÏ Á¨ÃÏÃÏžÃ. œÁþÁžÃ £Ã §Á¥Á›ÃžÃ ˆ Â©Á™ÁÏœÍ
¡Ã¨ì¨Å ˆ, ˆ£Ã, £Ã, ‹ ÁÆë¡Áì¨Í ˆžÁ¦þÂ Â©ÁúÁÅÖ. žÂþÃœÍ
ŸÁÇ©Á¡Á§ÁúÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ˆ¥Ä¨ÊÁ±Í¦ÏžÃ. €ÏžÁÅÊ úÃÂÁÅÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ.
¥Á§Ä €ÏœÁ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁôÏýÊ DNA ýÉ¬÷Û úÊ¦ÏúÁ©ÁúÁÅÖÂþÄ €žÃ
Ž§ÁÅÖœÍ ÁÆ™ÁÅÁÅþÁä ©Áê©ÁöÁ§ÁÏ ¡ËÂ ýÉ¬÷Û ¨Å ‡ÁÑ™Á úÊ³Âà§Í
œÉ¨©ÁžÁÅ. £ì™÷ ÁÆë¡÷ ýÉ¬÷Û €¦œÊ ¬ÃÏ¡Áô¨÷ Â œÉ¨Ã¬Ã±ÍœÁÅÏžÁþÃ
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ÂþÄ ©Áê©ÁöÁ§ÁÏ ¥Á®Äò ¥ÉÅžÁýÃÊ ©ÁúÃÖÏžÃ. ‚Á ©Ã«Á¦ÁÏ
ÁÅ§ÃÏúÃ ¨ÍúÃÏúÁ™ÁÏ €þÁ©Á¬Á§Á¥ÁþÃ ¥Á ÂþÃ©Ê¬Ã œÁþÁ ¬ÃþÄ É§Ä§÷
ÁÅ§ÃÏúÃ ¨ÍúÃÏúÁ™ÁÏ¨Í þÃ¥ÁÁä¥Á¦Á Âê™ÁÅ.
****
ÂªÁÏ þÃ§Áé¨ÏÂ ©ÁôÏžÃ. ÂªÁÏ¨Í þÁ¯ÁœÂë¨Å ¥Ã›Å÷ ¥Ã›Å÷

¥ÁÏýÅþÂä¦. ¥Á§Í ©Ë¡Áô úÁ¨ìþÃ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ©ÉþÉä¨þÃ üÁ¥ÁÏœÂ
¡Á§ÁÅ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. £žÁ§Ä þÉ¥ÁéžÃÂ þÁ™ÁÅ¬ÁÆà ¤Á©ÁÏœÃ úÊ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
þÁÁ§ÁÏ¨ÍþÃ ¡Ê§ÁÅ¥ÉÂ¬ÃþÁ ¤Á©ÁÏœÁÅ¨¨Í €žÃ ŠÁýÃ. žÁÆ§ÁÏÂ ©Âú÷
¥Á Âþ÷ ¬ÃÁ§Éý÷ œÂÃ úÃ©Á§Ã žÁ¥ÁÅé ¡Ä¨ÃÖ ÃÏžÁ ©Ê¬Ã £ÆýÅœÍ
þÁ¨Ã¡Ã©Ê³Â™ÁÅ. ©Âú÷ ¥Á Âþ÷ œÁ¡Áå žÁ§ÃžÂ¡Áô¨Ìì ‡©Á§ÁÆ ¨Ê§ÁÅ. ©Âú÷ ¥Áþ÷
žÁÆ§ÁÏÂ ©É®Áò™ÁÏ úÁÆ¬Ã Á£ÅÁÅÑþÁ ¡ÁëÿÁ§ÄÍ™Á €©Á¨Ä¨Â žÁÆÂ™ÁÅ.
€œÁ™ÃÃýÅ©ÁÏýÃ ¡ÁþÁÅ¨þÄä ©ÉþÁäœÍ ¡ÉýÃÛþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å. ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë
¢Ê¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ ¡Ê§ÁÅ §ÁÏÁ§ÂüÅ. €œÁ™Ã ¢Ä¬ÁÅ Í¬ÁÏ ©ÉœÁÅÁÅœÁÆ
©É®Âò™ÁÅ. €žÃ ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. úÃýÃÁ¨Í œÂ®ÁÏ œÉ§ÁúÃ ¨Í¡Á¨ÃÃ žÁÆ§Â™ÁÅ.
‹¡ÃÁÂ ÁžÁÅ¨Å €þÄä ©ÉœÃÂ™ÁÅ. €þÄä ÁþÃ¡ÃÏúÂ¦ ÂþÄ ÁÅ¥ÁÅžÃþÄžÊ©Ã
£ì™÷ ÁÆë¡÷ §Ã±Í§÷Û ¨Å ÂþÄ, ¥É £ì™÷ ÁÆë¡÷ ÁÅ§ÃÏúÃ ÂþÄ
ÁþÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. £žÁ§ÄÃ ˆ¥Ä €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. ¥Á§Í³Â§Ã €þÃä ¡Ê¡Á§ÁÆì
üÂÁëœÁàÂ ©ÉœÃÂ™ÁÅ ÂþÄ ¨Â¤ÁÏ ¨ÊÁ±Í¦ÏžÃ. €þÃä ¡Ê¡Á§ÁÅì
‡ÁÑ™Á©ÁÁÑ™Á ¬Á§Ãâ¡ÉýÂÛ™ÁÅ ‡©Á§ÃÄ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ §ÂÁÅÏ™Â.

¢Ê¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ žÁÁÓ§Á £ì™÷ ÁÆë¡÷ ©Ã©Á§Â¨Å ¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ ªÁÖ§ÁêÏÂ
€þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ÁÅ¥ÁÅžÃþÄ žÊ©Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ úÂ¨Â úÃþÁä
©Ã«Á¦ÁÏ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ÂþÄ ÌÏúÉÏ ªÁë¥Á ¡Á™ÁÁ œÁ¡ÊåýÅìÂ ¨ÊžÁÅ.
****
¨¯ÁêþÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ ÁÆ§ÍÖ¡ÉýÃÛ úÉ±Âå™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí "¡É®Ãò ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ©Â®ÁÅò

Á£Å§ÁÅ úÉ³Â§Á¥Á Âé. £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Å ˆ©Í Á¨©Á©ÁþÃ úÉ±Âå§ÁÅ" ÁÆœÁÅ§Ã
§Ã¦Á Â¯Áþ÷ Í¬ÁÏ úÁÆ¬ÁÆà
€þÁÅÁÅþÁäÏœÁ €¦êÏžÁþÁä¥Á Âý. "¡Á§ÊìžÁÅ ¨ÉÏ™Ã þÂþÁä Â§ÁÆ.

Á¨©ÁþÁ¡Áô™ÁÅ úÊ¬ÁÅÍÁ±Í©Á™Á¥Ê ¥ÁÏúÃžÃ ÁžÂ"
ÁÆœÁÅ§ÁÅ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä œÊ¨ÃÁÂ œÄ¬ÁÅÁÅþÁäÏžÁÅÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí

¬ÁÏœÍ«ÃÏúÂ™ÁÅ. "€¬Á¨Å ƒ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨Å ˆ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà
ÁþÃ¡ÉýÂÛ™Á¥Á Âé?"
"¬ËÏýÃ¬÷Û ÂžÁÅ ÂþÄ 1927 ¨Í ¢Á§ÁÁÅ©Â œÁÉüÄ €þÊ ¬ËÂ¨üÃ¬÷Û £ì™÷

ýË¡÷ ©ÁêÃàœÂí¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬ÁÛ™Ä úÊ³Â™ÁÅ. ©ÂýÃþÃ ¥Á³ÂÿÃÍ þÍ¥Ã €þÊ
¬ËÂ¨üÃ¬÷Û 1971 ¨Í §Â¬ÃþÁ ŠÁ ¡Áô¬ÁàÁÏ¨Í ¡Ê§ÍÑþÂä™Áý. œÁþÃ
œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €œÁþÃ Ì™ÁÅÁÅ œÍ«ÃÁý ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨ ¡Ë 15 ¡Áô¬ÁàÂ¨Å §Â¬Ã
‚ÏÂ ¡Áë¬ÃžÃã¨ÍÃ œÉúÂÖ™Áý. €¦œÊ ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ªÂ¬Áàë£žÁâÏÂ
‚ÏÂþÃ§ÁÆ¡ÃœÁÏ Â¨ÊžÁÅ ÂþÄ ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ³ÂÛýÃ¬ÃÛ÷ð þÁÅ ŸÂ§ÁÏ
úÊ¬ÁÅÌþÃ œÁ¦Á Â§ÁÅúÊ¬ÃþÁ©Ã Â£ýÃÛ ÌþÃä žÊªÂ¨ ¡Áëü¨¨Í ¥ÁÏúÃ
þÁ¥ÁéÁÏ ©ÁôÏžÃ. ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ þÊþÁÅ ÁÆ™Â
¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨þÃ £ýÃÛ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨þÁÅ €ÏúÁþÂ
©Ê¦ÁÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂäþÁÅ"

"þÄÁÅ ‹ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁÅò, ‡ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁÅò ‚«ÁÛÏ €þÃ úÉ±Âå©Áô ÁžÂ. ¥Á§Ã
©Â®Áò ¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨¨Í ¨Í±Â¨Å ¨Ê©Â?"
"‡ÏžÁÅÁÅ ¨Ê©Áô. €þÃä ÁÆë¡÷ ¨¨ÍþÁÆ ÌþÃä ¨Í±Â¨Å ©ÁôþÂä¦. þÂÁÅ ‹

€ÏýÉ £ÂÂ ‚«ÁÛÏ. ‡ÏžÁÅÍ ‚ÏœÁÁÅ¥ÁÅÏžÊ úÉ±ÂåþÁÅ ÁžÂ. €¦œÊ
©Â§ÃœÍþÁÆ ÌÏúÉÏ ±Âë£ÉìÏ ©ÁôÏžÃ. ©Â®ÁÅò þÃ§Áì¯Áê©ÁÏœÁÅ¨Å.
žÁÅ§ÁÿÁÏÂ§ÁÅ¨Æ, þÃ§Ââ¯Ã›Åê¨Æ ÁÆ™Â €¦ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ
ÁÆë¡÷ ¨Í ¬ÁÿÁü¥ËþÁ þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å Á¨ÃÃþÁ©Â§ÁÆ, €§ÁãÏ
úÊ¬ÁÅÌþÊ©Â§ÁÆ, žÁ¦ÁÁ¨ ©Â§Ê ‡ÁÅÑ©Á¥ÁþÃ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ"
¦ÁªÁ¬Ãí ¬ÁÃàÂ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏÂ™ÁÅ "¥Á§Ã ˆ ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥ÃýÃ?"
œÁÏ™Ãë ¬ÁÃàþÃ Á¥ÁþÃÏúÃ „œÂðÿÁÏÂ úÉ¡ÃåÏžÃ " ©Â§Ã¨Í

€ÏœÁ§ÁÅéŽÅ¨Æ, ¥ÉÅÏ™Ã ©Â®ÁÆò, œÁ¥Á ÁÅ§ÃÏúÃ œÂ¥ÁÅ ‡ÁÅÑ©Á
¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÊ ©Â®ÁÆò, þÃ§ÂªÂ©ÂžÁÅ¨Æ, £Éð¬Ã©÷ð „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ
úÂ¨Â ©Á§ÁÁÅ ˆ ©ÁôþÁä ©Â§Ã¨Í ‹¡ÃÁ, þÉ¥ÁéžÃœÁþÁÏ, úÉ£ÃœÊ ©ÃþÊ ÁÅ›Ï,
³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á¬ÃžÁãÏÂ ©ÁôÏ™Ê ©Â§ÁÅ, ˆžÁ¦þÂ ¡ÁþÃþÃ ¡Á§Ã¡Áõ§ÁßÏÂ
úÊ¦Á Â¨þÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ Â£ýÃÛ ÁÆë¡÷ ©Â§ÁÅ ÁÆ™Â þÂÃ«ÁÛÏ"
"þÄ ÁÆë¡÷ ‡£Ã ÁžÂ. þÄ ÁÆë¡÷ þÄÊ þÁúÁÖÁ±Í©Á™ÁÏ ªÁÖ§ÁêÏÂ ©ÁôÏžÃ"
"žÁ¯Ã› Ì§Ã¦Á Â¨Í ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ ÂþÄ ü±Âþ÷ ¨Í ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ ‡£Ã

ÁÆë¡÷ þÃ ÁÆ™Â ‚«ÁÛ¡Á™Á§ÁÅ. €¦œÊ ‡£Ã ÁÆë¡÷ üþÂ¤Â¨Í 5 ªÂœÁ¥Ê
©ÁôÏýÅÏžÃ. €žÊ ‹ ©Â®ÁÅò 43 ªÂœÁÏ ©ÁôÏýÂ§Áý. £Ã ÁÆë¡÷ 12, ˆ ÁÆë¡÷
40 ªÂœÁÏ Â ©ÁôÏýÂ§Áý. ˆ£Ã ©Â®Áò ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ ¨Í œÌÏžÁ§ÁÂ ŠÁ
þÃ§Áß¦Á ÂþÃÃ §Â¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ, ©Ã¥Á§ÁîþÂœÁœÁíÏ, ¯Á¥ÃÏúÁ¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ
©ÁôÏýÂ¦. ©Â®ÁÅò ÌÏœÁ¥Ê§ÁÁÅ þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨þÃ

¡ÁëžÁ§ÃîÏúÁÁ¨§ÁÅÂþÄ ‡ÁÅÑ©Á ¡ÁþÃ ©ÁôÏýÊþÁÆ, ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃþÄ
¬Á§ÃÂÓ ¨Ä™÷ úÊ¦Á¨Ê§ÁÅ"
"€¨ÂÂ. ¥Á§Ã ©Â®Áò¨Í ©ÁôÏ™Ê ¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ˆ¥ÃýÃ?"
ƒ¨ÍÂ ©ÃþÄœÁ ÁÆ™Â ©ÁúÃÖ ƒ ‚žÁâ§Ã ¬ÁÏ¤Â«Á›þÁÅ ¬ÁÃàÂ

©ÃþÁ³ÂÃÏžÃ. ¨¯Áê úÉ£ÅœÁÆ ±Í¦ÏžÃ "¡ÁëªÂÏœÁÏÂþÁÆ,
þÃ¦ÁÏœÁë›¨ÍþÁÆ ©ÁôÏýÂ§Áý. œÂ§ÃÑÁÏÂ ¨ÍúÃ³Âà§ÁÅ. ¬ÁÏÁÏ¨Í
Á¨Ã¬Ã¥É¨¬Ã ©ÁôÏýÆ ¡Ê§ÁÅ ¡ÁëŽÂêœÁÅ¨Å œÉúÁÅÖÁÅÏýÂ§ÁÅ. ©Ä®ÁòþÃ œÊ¨ÃÂÓ
€ÏúÁþÂ ©Ê¦Á¨Ê¥ÁÅ. ‡¡Áôå™ÁÅ ‡¨Â ¡Áë©Á§Ãà³Âà§Í œÉ¨ÄžÁÅ. ŠÁ §ÁÁÏÂ
úÉ±Âå¨ÏýÊ ©Ä§ÃþÃ ¬Ãåìý÷ ¡Á§ÁðþÂ¨ÃýÄ €þÌúÊÖ¥ÉÂ. ‡ÏžÁÅÁÏýÉ ©Ä§ÁÅ
€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ ‡ ÁÆë¡÷ ©Â§Ã¨ÂÂþÁÆ, €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ £Ã ÁÆë¡÷
©Â§Ã¨ÂÂþÁÆ ¡Áë©Á§Ãà³Âà§ÁÅ Â£ýÃÛ ©Ä§ÃþÃ þÁ¥Áé™ÁÏ Á«ÁÛÏ"
©ÃþÃœÁþÁÅ úÁÆ¬ÁÆà "¥Ä ¥Á¥ÄéžÃ £Ã ÁžÂ. ÁÆë¡÷ ÁÅ§ÃÏúÃ ÁÆ™Â

©Ã©Á§ÁÏÂ úÉ¡Áôå ¥Á§Ã" €þÃ €þÂä™ÁÅ
"úÉ±Âå ÁžÂ £Ã ÁÆë¡÷ ¥ÁÁ ©Â®ÁòþÃ ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ ‚«ÁÛ¡Á™Á§Áþ.Ã

™Á©Â§Ã¥ÄžÁ €ÏœÁ žÁÅ§Á¤Ã±Âë¦ÁÏ¨ÊžÁÅ ¨ÉÏ™Ã" €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ
œÁþÁ ¥ÁÅŽÏ¨ÌÊ úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¤Á§ÁàþÁÅ úÁÆ¬Ã ©ÃþÃœÁ ¥ÁÆœÃ œÃ¡ÃåÏžÃ
"£Ã ÁÆë¡÷ ©Â®Áì¨Í ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ ³Âí§Áã¡Á§ÁÅ¨Æ, „žÊëÁÏÂ ©ÁôÏ™Ê

©Â®Êò ‡ÁÅÑ©Á ©ÁôÏýÂ§Áý. ©Â®ÁòþÃ þÁ¥Ãé ¡Êë¥ÃÏúÁ™ÁÏ, ¡É®Ãò
úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ±Ì§Á±ÂýþÃ €ÏýÂ§ÁÅ. ©Â®ÁÅò £ÂŸÁêœÂ§ÂÿÃœÁêÏœÍþÁÆ,
¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÃ §ÁÁÏÂþÁÆ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ"
"¥Á§Ã ©Â®Áò¨Í ¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ¨Ê©Â?" ©ÃþÃœÁ €™ÃÃÏžÃ

"©ÁôþÂä¦. ©Ä®ÁÅò ªÂ©ÂžÁÅ¨Æ, ¬ÁÇüþÂœÁéÁœÁ ©ÁôþÁä©Â®ÁÅò, úÁÅ§ÁÅÂÓ
©ÁôÏ™Ê ©Â§ÁÆ, žÁ¦ÁÁ¨ÃÃþÁ ©Â§ÁÆ, ¬Á§Á®Á¥Á¦þÁ ©Â§ÁÆ €¦
©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ"
"§ÁÂà¨¨Í ±ÂüÃýÃ©÷, þÉÁýÃ©÷ ©ÁôÏýÂ¦Áý ÁžÂ. žÂþÃ ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥ÃýÃ?"
"©ÁêÃàœÂí¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í žÂþÃÁÏœÁ ±ÂëŸÂþÁêÏ ¨ÊžÁÅ ¥Á¥Äé"
"ˆ¥ÃýÍ ƒ §ÁÂà¨ Ì™Á©Á. þÂÁÅ ¡ÉžÁâÂ €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ"
"¥ÁŸÁê¨Í ©ÁúÃÖ ©ÃÏýÊ ˆÏ €§Áã¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ?" ¦ÁªÁ¬Ãí €þÂä™ÁÅ
"ƒ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨þÃ ÁÅì¡ÁàÏÂ ÁÆ™Â úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖ. ˆ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁòþÃ ÁÆ¨÷

€þÃ, ˆ£Ã ©Â®ÁòþÃ ¢ÉëÏüÄ €þÃ, £Ã ©Â®ÁòþÃ ˆÃÛ©÷ €þÃ ‹ ©Â®ÁòþÃ öÁý÷ €þÃ
úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖ"
"ÿÁÅ. þÂÁÅ ‚žÃ ÁÆ™Â €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ" €ÏžÃ ©Ã¬ÁÅÂÓ ©ÃþÄœÁ
¨¯Áê þÁ©Ãí "¬Á§Ê ¥Á¥Äé. þÄÁÅ €§Áã¥Á¦ÊýÅìÂ ÁÅ¡ÁàÏÂ úÉ£ÅœÂþÁÅ ©ÃþÁÅ.

ˆ €ÏýÊ §ËœÁÅ ¨Â, ˆ£Ã €ÏýÉ ¥Á ÂþÁ©ÁœÁíÏ ©ÁôþÁä ©Â™Ã¨Â, £Ã €ÏýÉ
©ÊýÂ™Ã¨Â, ‹ €ÏýÊ ¦ÁÅžÁã ©Ä§ÁÅ™Ã¨Â €þÁÅÍ©ÁúÁÅÖ" €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ
"‚¡Áôå™ÁÅ ÌÏúÉÏ €§ÁãÏ €¦þÁýÅìÏžÃ þÂÁÅ"
"‹É. úÁÆžÂâ¥ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ úÉ¡Áôå ¥Á¥Äé, þÁþÁÅä ˆ ÁÆë¡÷ ©Â§ÃÃúÃÖ ¡É®Ãò

úÊ³Âà©Áô?"

"ˆ ÁÆë¡÷ ©Â§ÃÊ ‚úÃÖ úÊ³ÂàþÁÅ. þÄ ¬ÁÏ³Â§ÁÏ ¡ÁëªÂÏœÁÏÂ ³ÂÁÅœÁÅÏžÃ.
‹¡ÃÁÂ ©ÁôÏýÂ™ÁÅ, ©ÃÏýÂ™ÁÅ €ÏœÊ ÂþÄ £Ã ÁÆë¡÷ ©Â™ÃÃúÃÖ úÊ¦ÁþÁÅ.
©Â®ÁòþÃ þÁ¥Áé¨Ê¥ÁþÂä©Áô ÁžÂ"
"¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã þÂþÁä Â§ÁÆ"
"þÃþÁÅä ‹ ÁÆë¡÷ €£Âç¦Ê ‚úÃÖ úÊ³ÂàþÁ¥Á Âé. ©Â®Áò¦œÊþÊ ŸË§ÁêÏÂ

üÄ©ÃœÂþÃä þÁ™ÁÅ¡ÁôœÂ§ÁÅ, ©Ãü¦Á Â¨Ãä ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Á§Ã þÁÅ©Áôí ‡©Á§ÃþÃ
‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÂ©Áô?"
"ˆ, ‹ ‚žÁâ§ÃþÄ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ©Â®Áò¨Í ‡©Á§ÁÅ þÂÁÅ £Éý§Í

œÊ¨ÅÖÍ¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. þÂžÃ ˆ£Ã ÁžÂ, œÁí§ÁÂ ŠÁ þÃ§Áß¦Á ÂþÃÃ
§Â¨ÊþÁÅ ÁžÂ" þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ. œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨Å ÁÆ™Â þÁ©Âí§ÁÅ. "ƒ
Ã¦Á§Ä ¡ÁëÂ§ÁÏ €¦œÊ þÂÁÅ ˆ ©Â®Êò ¥ÁÏúÃžÁý. ˆ£Ã ©Â®ÁÅò ‹ ©Â®ÁòœÍ
þÉÁÅÓÁÅ§Â©Á™ÁÏ ÌÏúÉÏ Á«ÁÛ¥ÁÏýÂ§ÁÅ. úÁÆžÂâÏ ‡©Á§ÁÅ žÌ§ÁÅÁÅœÂ§Í
þÂÁÅ" €ÏžÃ ¨¯Áê
"‚ÏœÁÁÆ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ §ÁúÁ¦œÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥Ãýý?" ¦ÁªÁ¬Ãí

€™ÃÂ™ÁÅ
¨¯Áê ŠÁ ¯Á›Ï œÄ¬ÁÅÁÅÏžÃ ÁÅ§ÁÅà œÉúÁÅÖÍ©Á™ÂþÃ.Ã
****
'¥ÁÿÃ®Â üÂÁÇœÃ ' ¬ÁÏ¬Áá €ŸÁê¯ÁÅ§Â¨Å ©Á§Á¨¯Ãé þÊœÂë¨Å €ÃäÍ®Â¨Ê

€¦Á Â¦ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ. þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¥ÉÏ£§÷
ÁþÁÁ¥ÁöÁ¨¯Ãé ¢Ã§ÂêžÁÅ úÊ¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©ÊªÁÏÂ œÉ¡ÃåÏúÁÅÁÅþÃ
úÁžÃ©ÃÏžÃ. ¬Äàë üÂœÃ ¥ÄžÁ ‚þÃä €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Â, ‚þÃä €¡ÁþÃÏžÁ¨Â €þÃ ¥É

ÿÁÇžÁ¦ÁÏ Íë«ÃÏúÃÏžÃ. œÊëœÂ ¦ÁÅÁÏ þÁÅÏ™Ã ÁÆ™Â ¬Äàë¨ÏýÊ ¥ÁÁ©Â™ÃÃ
úÁÅ¨ÁþÊ ÁžÂ €þÃ ¥Á§Í ³Â§Ã ÁÅ§ÁÅàÁÅ œÉúÁÅÖÁÅÏžÃ ©ÊªÁÏ ‚ÏÂ
¬Á§ÃÂÓ §Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ €þÁÅÌþÃ. ‚ÏÂ ˆ©Ê©Í úÁ§ÃœÁë¨Í ™ÁžÂþÃä
¥ÁÁ©Â™ÁÅ ÃÏúÁ¡Á§ÃúÃþÁ ¬ÁÏÁýþÁ¨Å ÁÅ§ÁÅàœÉúÁÅÖÁÅþÂäÁ ©ÁúÃÖþÁ
©ÊªÂþÃä ŠÁ ³Â§Ã úÁÆ¬ÁÅÌþÃ ‚Á úÂ¨Å €þÁÅÁÅÏžÃ. ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Á
©ÊªÁÏ ©Á¬Êà ÿË £Ã¡Ã ©Á¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂþÁþÃ ¥Á§Í £ÉÏÁ. ¨ÊÁ±ÌœÊ ©Á§Á¨¯Ãé
œÉúÁÅÖÁÅþÊ ©ÊªÂþÃÃ Á®Áò¨ÍþÁÅÏ™Ã €ÃäÄ¨¨Ê £¦Á¨Êâ§Ã©ÁôÏ™Ê©.Ã
þÃüÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÂä¨þÄä œÁþÁ¨Í Á¨ÃÃþÁ £ÉžÁÅ§ÁÅœÁþÂþÃä

Á¡Ãå¡ÁôúÁÅÖÍ©Á™ÂþÃÃ úÊ¬ÁÅàþÁä©Ê. þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ §ÉÏ™Í
ÁÆœÁÅ§ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ £ÉžÁÅ§ÁÅ ¡Á™ÃÏžÃ. ƒ þÁ©Á¨ £ÂÂ ±ÂëúÁÅ§ÁêÏ¨ÍÃ
©Á¬Êà œÁþÁÁÅ, œÁþÁ¨ÂÏýÃ ™Á©Â§ÃÃ ‡ÏœÍ ¥ÁÏžÃÃ úÂ¨Â ‚£çÏžÊ
€þÁÅÁÅÏžÃ. §ÁúÁ¦œÁ ¥ÄžÁ ©Ã¡Á§ÄœÁ¥Á¦þÁ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖ £Å¬Á¨Å ÌýÃÛÏžÃ.
¥ÁÅÁÅÑ ¡ÁôýÂ¨Å ‡Á§Ê¬ÃÏžÃ. ©ÉÏýþÊ ©ÊªÁÏÂ ÁþÁÁ¥ÁöÁ¨¯ÃéÄ
‚œÁ§Á Íìü÷ ¥ÉÏ£§÷ð Ã ²Íþ÷ úÊ¬Ã ¥Á ÂýÂì™ÃÏžÃ.
¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï ¡Áô›ê¥Á Â €þÃ §Â«ÁÛëÏ €ÏœÂ ¡ÁúÁÖÂ ©ÁôÏýÍÏžÃ.

¡ÉžÁâÂ ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¨ÊÁÅÏ™ÂþÊ ¡ÁëüÂ üÄ©ÁþÁÏ ¬ÁüÂ©ÁôÂ
ü§ÃÃ±ÍœÁÅÏ™ÁýÏœÍ ©Á§Á¨¯Ãé ¨ÂÏýÃ©Â§ÃÃ ¡ÉžÁâÂ ¡ÁþÊ¥Ä ¨ÊÁÅÏ™Â
±Í¦ ýÃ©Ã¨¨Í ©ÁúÊÖ ˆ™ÁÅ¡ÁôÌýÅÛ ¬Ä§Ã¦Á®ÁÅò úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÆ ©ÂýÃ¨ÍìþÃ
Í™Á®Áò Á´ÂÛ¨Ã üÂ¨Ã¡Á™ÁÅœÁÆ Â¨Ï Á™Á¡³ Á ÂÂ§ÁÅ. €¨Â úÂ¨Â Â¨Ï
þÃü¥Á¦þÁ ©ÁêÁÅà¨ ¥ÄžÁ ÂÁÅÏ™Â ýÃ©Ã ±ÂœÁë¨ ¥ÄžÁþÊ üÂ¨Ã
ÁÅ§Ã¡ÃÏúÂ¨Ãð §Â©Á™ÁÏ œÁþÁ ¡Áýì œÁþÁÊ üÂ¨ÃÂþÁÆ, £Í§ÃÏ÷ ÂþÁÆ
©ÁôÏ™Ã ƒ¥ÁŸÁê €¬ÁÿÁþÁÏÂ ©ÁôÏžÃ ©Á§Á¨¯ÃéÃ. ¡ÁœÃëÁ¨¨Í, ýÃ©Ã ¨¨Í
ƒ¥ÁŸÁê œÁþÁ ¥ÁÅŽÏ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ ÁþÃ¡ÃÏúÁÁ±Í©Á™ÁÏœÍ úÃ§ÂÂÓ ©ÁôþÁä
¥ÉÁÅ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ œÁÃþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÏúÃ ¦ÁÅŸÁÏÂ
žÌ§ÃÃþÁýìþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. žÂþÃÃ œÍ™ÁÅ ‡©Á§ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ ¥ÄžÁ €¬ÁÆ¦Á
ÁÆ™ÂþÁÆ... œÁþÁÁÏýÊ ‡ÁÅÑ©Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ¨ÍÃ ©Á¬ÁÅàþÂä™ÁþÃ. ‚¨ÂÊ

¥ÁŸÁê ŠÁýÃ §ÉÏ™ÁÅ þÁ©Á¨¨Å §Â¬ÃþÁ ŠÁ Ì¡Áå ™ÂÁÛ§÷ þÃ ‚¨ÂÊ €¨ì§Ã
¡ÉýÊÛÏœÁ©Á§ÁÁÆ ¥ÉÁÅ þÃžÁë¡ÁýÛ¨ÊžÁÅ.
ÁþÁÁ¥ÁöÁ¨¯Ãé, ‚œÁ§Á ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ ¬Á¤ÁÅê¨Å ÁÆ™Â ©Á§Á¨¯Ãé úÉ¡ÃåþÁ

žÂþÃÃ ¬Ë €þÂä§ÁÅ. žÄþÃ ¥ÄžÁ „žÁê¥ÁÏ ‡¨Â ±Âë§ÁÏ¤ÃÏúÂ¨Ã, ‡¨Â
±ÂëúÁÅ§ÁêÏ¨ÍÃ §Â©Â¨Ã €þÁä žÂþÃ¥ÄžÁ ŠÁ ¥ÄýÃÏ÷ ¡ÉýÃÛ ¬Á¥Á Â¨ÍúÁþÁ¨Å
ü§Ã±Â§ÁÅ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ žÂí§Â £ëœÁÅÁÅ ûÃžÁë¥Á¦þÁ©Â®ÁÅò ‡©Á§Á¦þÂ
©ÁôÏýÊ ©Â§ÃþÃ ¡Éë¬÷ ¥ÁÅÏžÁÅ úÁÆ¡Ã¬Êà £ÂÁÅÏ™ÁÅþÁþÁÅÁÅþÂä§ÁÅ ÂþÄ €¨Â
‡©Á§ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ©Á³Âà§ÁÅ? ¤Á§ÁàþÁÅ ©ÁÏúÃÏúÃ €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÁÏ ÁþÂäþÁÅ
€ÏýÊ ¬ÁÏÁÏ €¨Â úÉ¡ÃåþÁ ©Â®Áò ¥ÄžÊ „¥Êé¬ÁÅàÏžÃ ÁžÂ.
‡¨ÂÁ£Âç €þÃ ¨ÍúÁþÁ¨Í ¡Á™ÂÝ§ÁÅ. ¬Á¤ÁÅê¨¨Í ÁþÁÁ¥Ê ÌžÃâÂ ²Â¬÷Û.
¥ÁÅÁÅÑ ¬ÁÆýÃÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏžÃ. "£¦ÁýÃ©Â®Áò Í¬ÁÏ
‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ¬Ê£žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¨ÍþÊ ‡©Á§ÃÁ¦þÂ þÁ©Á¨÷ ‡¢É÷Û €¦œÊ ©Â®Êò
¥ÁÅÏžÁÅÁÅ§Â©Á™ÁÏ £Â©ÁôÏýÅÏžÃ ÁžÂ" €þÃ €ÏžÃ
"þÂÁÅ €¨ÂÏýÃ ±Â™ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å ¨Ê©Á¥Á Âé" €þÃ ŠÁ ¬Á¤ÁÅê§Â¨Å ¯Á›Ï
¨¬ÁêÏ ¨ÊÁÅÏ™Â ¡ÁëœÃ¬ÁåÏžÃÏúÃÏžÃ ¨¬ÁêÏ úÊ¬Êà œÁþÁ¥ÄžÁ ‡©Á§Á¦þÂ
€±ÍÿÁ ¡Á™ÁÁ¨§ÁþÁÅÌþÃ.
'ûÃ, úÄ, ûÁÏ™Â¨Ï. þÂÁÆÑ™Â ¨Ê©Áô. þÂÁÆÑ™Â ¨Ê©Áô. ¥Ê¥ÁÅ

€¨ÂÏýÃ©Â§ÁÏ Â¥ÁÅ. ¬ÁœÄ €þÁ¬ÁÆ¦Á ¨ÂÏýÃ©Â§ÁÏ ' €þÃ ¥ÃÁœÂ
©Â§ÁÏžÁ§ÁÆ €þÊ¬Á§ÃÃ ÁþÁÂþÃÃ žÃÁÅÑœÍúÁÁ ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ ©Ë¡Áô
œÃ§ÃÃÏžÃ. œÁþÁÅ ©ÉÏýþÊ ˆžÍ ŠÁýÃ €þÁÁ±ÍœÊ ¬Á¤ÁÅê¨Å €ÏžÁ§ÁÆ œÁþÁ
ªÄ¨ÂþÊä ªÁÏÃÏúÊ ¡Áë¥Á ÂžÁÏ ©ÁôÏžÃ €þÃ Á¥ÁþÃÏúÃ ÁÏÂ§ÁÅÂ "þÊþÁÅ
ÁÆ™Â €¨ÂÏýÃ ±Â¡ÃþÃ ÂžÁ¥Á Âé. Á®ÁÅò±ÍœÂ¦" €ÏžÃ.
‡©Á§Ã Á®ÁÅò±ÍœÂ¦ÉÂ €§ÁãÏ ÂþÃ ¬Á¤ÁÅê¨Å ‚Á ¨Â¬÷Û §ÃüÂ§÷Û Â ÁþÁÁÏ

©Ë¡Áô úÁÆ™Á™ÁÏœÍ ÁþÁÂþÃÃ œÁþÁ ©ÂêŽê¨Ê œÁþÁÁÅ £Æ¥Á§ÂÏ÷ ¨Â

œÁÃ¨ÃþÁýìþÃ¡ÃÏúÃ „¨ÃÃÑ¡Á™Ã Â¬Áà ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁÅÌþÃ "þÂÃÏÂ ¡É®Êò
ÂÏžÊ" €ÏžÃ. ¥ÃÁœÂ©Â§ÁÏžÁ§ÁÆ þÂ¨ÃÁÑ§ÁúÁÅÁÅþÂä§ÁÅ €žÃ
¥Á§ÁúÃ±Í¦þÁÏžÁÅÁÅ.
‡©Á§ÁÆ €¨Â ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ§Â§ÁþÃ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ €ÏžÁ§Ã.Ä ‡¨Â „žÁê¥Á ÂþÃä

±Âë§ÁÏ¤ÃÏúÂ¨Â €þÃ ¨ÍúÃÏúÁ³ÂÂ§ÁÅ. üÂÿÁä©Ã €ÏžÃ €¡Áôå™ÁÅ "€¨Â
‡©Á§ÁÆ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ §Â§ÁÅ ÂþÄ, ‡©Á§ÃþÄ ²ÍÁ¬÷ úÊ¦ÁÁÅÏ™ÂþÊ þÃ§Á¬ÁþÁ
¡ÁëžÁ§ÁîþÁ þÃ§ÁíÿÃžÂâÏ ¥ÁþÁ ™ÁüÂœÃ œÁ§Á¢ÁôþÁ".
"€¨Â úÊžÂâÏ" €ÏžÃ ÁþÁÁÏ ¬Á¥Á§ÃãÏ¡ÁôÂ
"‡ÁÑ™Á úÊžÂâÏ?" ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ Â§Ã ¡ÁëªÁä
"§ÁúÁ¦œÁ ‚ÏýÃ ¥ÁÅÏžÁÅ" €þÂä§ÌÁ§ÁÅ
"¡Á£Ãì«ÃÏ÷ ÿÎ¬÷ ¥ÁÅÏžÁÅ" €þÂä§ÁÅ¥Á§ÌÁ§ÁÅ
"€¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ" €ÏžÁÅÁÅþÂä§ÁÅ ¥Á§ÌÁ§ÁÅ
‡ÁÑ™Á ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ ü§Ã¡ÃœÊ œÁþÁÅ ¡Éë¬÷ ¨Í £ÂÂ ©Á¬ÁÅàÏžÂ €þÃ

¨ÍúÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ ©Á§Á¨¯Ãé. "€¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ €¦œÊ £ÂÁÅÏýÅÏžÊ¥ÉÂ.
¥ÁþÁÁÅ ¥ÁÏúÃ Á©Á§ÊüÄ ©ÁôÏýÅÏžÃ"
Á©Á§ÊüÄ €þÃ ©ÃþÁÂþÊ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ „œÂðÿÁÏÂ "€¨ÂÊ, €¨ÂÊ" €þÂä§ÁÅ
"¥ÁþÁÏ ƒ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ úÊ¬ÁÅàþÁäžÃ Á©Á§ÊüÄ Í¬ÁÏ ÂžÁÅÁžÂ. §ÁúÁ¦œÁ

‚ÏýÃ ¥ÁÅÏžÁÅ þÃ§ÁíÿÃ¬ÊàþÊ £Â©ÁôÏýÅÏžÁþÁÅÁÅÏýÂ" €ÏžÃ ±Â©ÁþÃ

¥ÉþÁÅ ¥ÃÁœÂ ©Â§ÁÏžÁ§ÁÆ ŠÁ úÂžÁ¬ÁÅà§Â¨Ã¨Â úÁÆ³Âà§ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÆ
€¨ÂÊ ŠÁ úÁÆ¡Áô úÁÆ³Â§ÁÅ 'ƒ¥É ©Á¨ì ¥ÁÏúÃ ¡Éë¬÷ Á©Á§ÊüÄ ‡ÁÑ™Á
¥Ã¬Áð¦±ÍœÂ¥ÉÂ €þÃ '
"¨ÊžÁÅ. €¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÊ úÊžÂâÏ. ‡¨ÂÁÆ €¬ÉÏ£Äì ¬Á¥Á Â©ÊªÂ¨Å

þÁ™ÁÅ¬ÁÅàþÂä¦ ÁþÁÅÁ ¥ÁþÁ ™ÁüÂœÃ ¥ÁÅÏžÁÅþÁä ¬Á¥Á¬Áê €ÏžÁ§ÃÄ
¬ÁÅ¨¤ÁÏÂ €§Áã¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ" €þÃ ©Á§Á¨¯Ãé ©ÊªÁÏÂ œÄ§ÂéþÃÏúÃÏžÃ.
§Ê¡Áô ¡ÁþÉäÏ™ÁÅ ÁÏý¨ÁÅ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ, þÂ¨ÅÁÅ §ÍüÅ¨
œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €þÁÂ ªÁÅÁë©Â§ÁÏ ¡ÁþÉä™ÁÅ ÁÏý¨ÁÅ €¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ
þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ €þÃ
úÉ¡ÃåÏžÃ.
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ €¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ žÁÿÁþÁÏ úÊ¬ÁÅàþÂä¥Á Â?" €™ÃÃÏžÃ ŠÁ

¬Á¤ÁÅê§Â¨Å.
"‚¡Áôå™Ê ©ÁžÁÅâ. ŠÊ³Â§Ã €þÄä úÊ¬Êà ¥ÁþÁ Â§ÁêÁë¥ÁÏ ¡Áëü¨ÍìÃ

œÄ¬ÁÅÁÅ±Í©Á™ÂþÃÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÏúÃ ¥ÁÏúÃ €©ÁÂªÂ¨Å ©ÁôÏ™Á©Áô.
žÂþÃ ¬ÁÏÁœÃ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¨ÍúÃžÂâ¥ÁÅ"
****
"‡£Ã €ý" €ÏžÃ ¨¯Áê.
"€ÏžÁÅÊ §ÁúÁ¦œÁ €¦Á Âê™ÁþÁä¥Á Âý. ¡Ê§ÁÅ ÁÆ™Â £ÂÂþÊ

œÉúÁÅÖÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ¥ÉÅžÁýÃ þÁ©Á¨œÍþÊ ‚ÏœÁ ¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛÏúÂ™ÁÅ.
¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ‚ÏÂ ‡ÏœÁ ¬ÁÏúÁ¨þÁÏ §Ê¡ÁôœÂ™Í" €þÂä™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí.
"€©ÁôþÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ"

"¬Á§ÊþÁ¥Á Âé ‚Á €¨Â ©ÂêöÁê®ÃÃ ©É®Ãò©ÁžÂâ¥ÁÅ ¡ÁžÁ"
"¥Ä§ÁÅ ©É®Ãò §ÁÏ™Ã"
‚žÃ©Á§ÁÉ¡Áôå™ÁÆ „œÂðÿÁÏÂ þÁ™Á©Á™ÂþÃÃ ©ÁúÊÖ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ƒ¥ÁŸÁê €¨Â

§ÂÁ±Í©Á™ÁÏ ÌžÃâÂ œÊ™ÂÂ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ. ©ÃþÃœÁ ¥Á ÂœÁëÏ
©Ã«Á¦ÁÏ €ÏœÁÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
¨¯ÁêÃ ‚ÏÂ žÃÁÅ¨ÅÂ, ¥Á¥Äé¥ÄžÁ Í¡ÁÏÂþÊ ©ÁôÏžÃ. €¦œÊ Í¡ÁÏ

£¦ÁýÃ ÁþÁ¡Á™ÁÁÅÏ™Â ©Ä¨¦þÁÏœÁ üÂÁëœÁà
¡Á™ÁÅœÁÅþÁäžÃ.¥Á¥Äé ŽúÃÖœÁÏÂ ±Ì§Á±ÂýÅ úÊ¬ÃÏžÃ. €¦œÊ ƒ ©Â¬Áà©ÂþÃä
üÄ§ÃßÏúÁÅÍ¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂäþÊ ‡¨Â. €¥Á Â¦ÁÁ¥Á¦þÁ þÂþÁä Â§ÃþÃ
úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ üÂ¨Ã ©Ê¬ÁÅàÏžÃ. ‡ÏžÁÅÃ¨Â ü§ÃÃÏžÃ. ¥Á¥Äé ‡ÏžÁÅÃ¨Â
úÊ¬ÃÏžÃ. ‚ÏœÁ¥ÁÏúÃ þÂþÁäÂ§ÃþÃ ¥ÉÂ¬ÁÏ úÊ¦Á Â¨þÃ ‡¨Â €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ?
€¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ? €žÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ €ÏœÁ €©Á¬Á§Á¥Á Â ¨ÊÁ
‚¨ÂÊ ¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ ©ÁÏúÃ¬ÁÆà Â¨Ï Á™Ã¡Ê¦Á™Á¥ÊþÂ? ˆ¥Ä
œÍúÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ ¨¯ÁêÃ. ¡ËÃ œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨œÍ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ ¥Á ÂýÂì™Â¨þÃ
¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÂä €ÏžÁÅ¨ÍþÃ þÂýÄ¦ÁœÁ €§Áã¥Á©ÁôœÁÆ ˆžÍ ©É¨ÃœÃÂ
€þÃ¡ÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ.
¥ÁžÃþÃÏ™Â ‚©Ê ¨ÍúÁþÁ¨Å. ‡¡Áôå™ÁÆ ‚žÊ ¨ÍúÁþÁ. ƒ ÁÏžÁ§ÁÍ®ÁÏ

þÁÅÏ™Ã œÁþÁÅ £¦Áý¡Á™Â¨ÏýÊ €¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§Í œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™Á¥Ê
¥Á Â§ÁÓÏ €þÃ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅÏžÃ. ¥Á§Ã €¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ? ‡¨Â
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨Ã? ¥Á¥ÄéþÃ €™ÃÃœÊ ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÃ? ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÊ ˆÏ?
±Ì§Á±ÂýÅ úÊ¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ þÂþÁä Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ €þÊžÃ
¨ÍúÃÏúÁÁÅÏ™ÂþÊ úÊ¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ þÊþÁÅ ¥Á¥Äé ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÃ

€þÃ ¨ÍúÃÏúÊ €©Á¬Á§ÁÏ ˆ¥Ã ©ÁôÏžÃ? €¦œÊ ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ¥Á¥Äé þÁÅÏ™Ã
‡¨Â §Â£ýÂÛ¨Ã? œÁ¨Ãì žÁÁÓ§Á ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ¡Áë³Âá©ÃÏúÊÏœÁýÃ žÁÅ§Á©Á¬Áá
‚ÏÊ €¥Á Âé¦Ä §ÂÁÆ™ÁžÁÅ! ‡¥ÃýÄ úÃœÁë¥Á¦þÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ? ‡©Á§ÃÁ¦þÂ
œÉ¨Ã¬Êà ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ? €¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ? ˆÏ úÊ¬ÁÅàÏýÂ§ÁÅ? ƒ
þÂþÁäÂ§Ã¨Â ¥ÁÏúÃ©Â§Í ÂžÍ? ‡¨Â œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ? þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ?
‡©Á§ÁÅ?
****
‚ÏýÍì ²Íþ÷ ¥ÍëÃœÊ ‡œÃàÏžÃ §Á¥Á›Ã.

€©ÁœÁ¨Ã þÁÅÏ™Ã "£Â©ÁôþÂä©Â §Á¥Äé" €þÃ ©ÃþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
þÁÏžÁÏœÍ ÁÅÏ™É ŠÁ ¯Á›Ï ¨¦ÁœÁ¡ÃåÏžÃ §Á¥Á›Ã.Ã "£Â©ÁôþÂäþÁÅ.
þÁÅ©Áôí £Â©ÁôþÂä©Â? ‡þÃä §ÍüÅ¨Ã! €¦þÂ ‚¡Áôå™ÁÅ þÊþÉÁÑ™Á
ÁÅ§ÁÅàÏýÂþÁÅ¨Ê"
"‡ÏžÁÅÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏ™Á©Áô. þÃþÁÅä ¥Á§ÁúÃ±ÍÁ¨þÂ!" €þÂä™ÁÅ ÁÅ§ÁÅ
"þÄÉþÃä ¡Á§ÃúÁ¦Á Â¨Å? ƒ ¥ÁŸÁê ¬Ë™÷ ÿÄ§Í¦þ÷ ¡Á§Ã¥Á®ÁœÍþÁÆ, ±Ìë™Á¯Áþ÷

€¬Ã¬ÉÛÏý÷ ¬ÁÅ©Á§Áß œÍþÁÆ œÃ§ÁÅÁÅœÁÅþÂä©ÁýÁžÂ £ÂÂ"
ÁÅ§ÁÅ¥ÁÆ§Ãà €³Í¬Ã¦Êý÷ ™Ë§ÉÁÛ§÷. €ÏžÁ§ÁÆ €œÁ™ÃþÃ ÁÅ§ÁÅ €ÏýÂ§ÁÅ.

"þÂÁÅ§ÃÏúÃ £ÂÂþÊ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä©Ê. ‡©Á§ÃœÍ œÃ§ÃÃþÂ þÄ©ÃúÊÖ
ÃÁÅÑ ¥Á§ÁúÃ±ÍÁ¨þÂ" €þÂä™ÁÅ ¬ÃÁ§ÉýÅÛ žÁ¥ÁÅé¨ÂÁÅœÁÆ
"þÄ ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨©ÁþÃžÉ©Á§Ã?

Ã €ÏžÁ§Ã žÁÁÓ§Â €žÊ ¥Á ÂýÏýÂ©Áô!"
"¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ £Â£Å ¥ÄžÌýÅÛ"

"¥ÁþÁ £Â£Å ˆ¥ÃýÃ? ©Â™ÁÅ ¥Á Â £Â£Å"
"þÂÉÏžÁÅÍ ¥ÁþÁ£Â£Å €þÃ þÁ¥ÁéÁÏ"
"‡ÏžÁÅÌúÃÖÏžÍ þÁ¥ÁéÁÏ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÃ©Â©Â ˆ¥ÃýÃ?"
"€ÏžÁ§ÁÆ žÂþÃÁÅ§ÃÏúÊ €þÁÅÁÅÏýÅþÁä¡Áôå™ÁÅ úÁžÁ©ÁÁÅÏ™Â

©ÁôÏ™ÁÁ¨þÂ"
"¥Á Â £Â£Å ¬ÁÏÁœÃ ¬Á§Ê ÂþÄ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Ä ‚ÏýÍì ¡Ã¨ì¨ ¬ÁÏÁœÃ

œÉ¨Å¬ÁÅÍ"
"€©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ. þÃ§ÁÅ¡Á¥Á ³ÂíœÃ ¥ÁÅœÁêÏ ¨ÂÏýÃžÃ"
"öÁñ. þÄ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨©ÁÁ §Á©ÄÏžÁë ÁÆ™Â þÄ ÁÅ§ÃÏúÃ €¨ÂÊ

€þÁÅÁÅÏýÂ™ÁÅ. €¦þÂ ¥Ä þÃ§ÁÅ¡Á¥Á ¬ÁÏÁœÃ ‡©Á™ÃÂÑ©Â¨Ã ÂþÄ
‚ÏœÁÁÆ ‡ÏžÁÅÁÅ ²Íþ÷ úÊ³Â©Í úÉ¡Áôå"
"þÁÅ©Áôí ÁÅ§ÌàúÂÖ©Áô"
"öÁñ"
"¥ÁþÁ £Â£Å ÁÅ§ÌàúÂÖ™ÁÅ"
"¥Á®Äò ¥ÁþÁ£Â£Å!" €þÃ úÃþÁäÂ ÁžÃâÏúÃÏžÃ

"€žÊ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁþÃ ƒ ¥ÁŸÁê ÁÅœÁÆÿÁ¨ÏÂ ©ÁôÏžÃ. ¥ÁŸÁê
ŠÁ³Â§Ã úÁÆ³ÂþÁÅ £Â£ÅþÃ ÁžÂ. þÂ ±Í¨ÃÁ¨Å ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦.
ŽúÃÖœÁÏÂ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁþÃ"
"ûÁ. þÃüÏÂ! ¥Á§Ã §Á©ÄÏžÁëÃ œÁþÁ ±Í¨ÃÁ¨Ê ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦Ê"
"©ÉýÂ§Â¨ÌžÁÅâ ÂþÄ þÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ"
"ˆ¥ÉÂ þÂÁÅ œÉ¨©ÁžÁÅ. œÉ¨Ã¬ÃþÂ þÄÁÅ úÉ¡ÁåþÁÅ"
"‡ÏžÁÅÍ?"
"‡ÏžÁÅÁÏýÊ œÁ¥Á§ÃÃ ‚þÂä®ÁòÃ ÁÅ§ÌàúÂÖþÁÅ Â£ýÃÛ"
"€£Âç. €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ¡ÁþÁÅ¨ ©ÁœÃà™Ã. úÂ¨Â ¬ÃþÃ¥Á Â¨Ã úÊ¬ÁÅàþÂäþÁÅ ÁžÂ.
úÉ¡Áôå, úÉ¡Áôå"
"þÂžÃ ˆ. ¥Á§Ã þÄžÃ?"
****
©Á§Á¨¯ÃéÂ§Ã ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ:
©Á§Á¨¯Ãé ŠÁ €§ÁÁÏý¬Ê¡Áô €þÁ§ÁÓ®ÁÏÂ €þÂžÃÂ ™ÁüÂœÃ¥ÄžÁ

ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä žÍ¡Ã™ÄþÃ, ‡©Á§ÁÅ ¨ÂÏýÃ þÁ©Á¨¨Å úÊ¬ÁÅàþÁä žÍëöÁþÃä
©Ã©Á§Ã¬ÁÆà ©Ä§Â©ÊªÁÏœÍ „¡ÁþÁê¬ÃÏúÃÏžÃ. €žÃ ¥ÉœÍ ‡¡Áôå™ÁÆ ©ÁôÏ™Ê
³ÌžÁþÊ Â£ýÃÛ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å ŠÁ úÊœÁ úÉ©Ã¥ÁÆ¬ÁÅÌþÃ ¥Á§ÍúÊœÁ ¥É
úÉ¡ÃåþÁ žÂÏýÍì ›Ã¥ÁÅœÂê¨Å ˆ¥Á¦þÂ ©ÁôÏýÊ §Â¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.

©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨¨Í ‡©Á§ÃÄ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ úÊ¬ÁÅàþÁä ©Ã¥Á§Áî ˆ¥ÃýÍ
¬Áå«ÁÛÏÂ €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. „¡ÁþÂê¬ÁÏ ¥ÁÅÃÏúÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ‚Á ¡ÁëªÁä¨Å
€™ÁÅÍÑÏ™Ã €þÁäýÅìÂ ¬ËÁ úÊ¬ÃÏžÃ.
"¥Ä§ÁÅ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ ¡Áõ§ÃàÂ úÁžÃ©Â§Â?" „œÂðÿÁÏÂ ¡ÁëªÁä¨Å

©Ê¦Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ §Ê©Áþ÷
"€©ÁôþÁÅ ¡Áõ§ÃàÂ úÁžÃ©ÂþÁÅ"
" þÁ©Á¨ úÁžÁ©Â¨þÃ ¥ÄÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ"
"€žÍ ¡ÁþÃÃ¥Á Â¨ÃþÁ þÁ©Á¨ €þÃ ¬ÁÿÁ¬Á¤ÁÅê§Â¨Å úÉ£ÃœÊþÁÆ

œÉ¡ÃåÏúÁÅÁÅþÃ úÁžÃ©ÂþÁÅ"
"€¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁëœÃ ¡ÁþÃÃ¥Á Â¨ÃþÁ þÁ©Á¨Â úÁžÁÅ©ÁôœÂ§Â?" ³ÂŸÁê¥Á¦þÁÏœÁ

¬Ä§Ã¦Á¬÷ þÉ¬÷ œÍþÊ €™ÃÂ™ÁÅ §Ê©Áþ÷ ÂþÄ ‡©Á§Í Ã¬ÁÅÁÅÑþÁ þÁ©Âí§ÁÅ.
©Á§Á¨¯Ãé ©ÉÏýþÊ ¬Á§ÁÅâÌþÃ " þÁ©Á¨¨Í ÌþÃä úÉ™ÁÝ ©Ã«Á¦Á Â¨Å

©ÁôþÂä¦ÁþÃ úÉ£ÅœÊþÁÆ" €ÏžÃ
"€©Ê¥ÃýÍ ÌþÃä úÉ¡ÁåÁ¨§Â?"
" þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃþÁ ¡ÁëœÃ ¥ÉÅÁ©Â™ÁÆ ¤Â§Áê ¥ÄžÁ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™ÁýÏ

±Âë§ÁÏ¤Ã³Âà™ÁÅ"
"ÁÅ¥Áé™ÃÂ¦Á¨ žÌÏÁÏýÊ ¡ÁëœÃ ¬Äàë ‡ÏžÁÅÁÅ ¤ÁÅüÏ œÁ™ÁÅ¥ÁÅÍ©Â¨Ã?

¥Ä©Â§ÁÆ ¥Ä¥ÄžÁ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™ÂÝ§Â?"

"¨ÊžÁÅ ¦ÁþÃÏÂ þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á¨ÊžÁÅ"
"úÁžÃ©ÃœÊ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™Ê©Â§Â?"
"¡Á™Á§ÁÅ. þÂ¥ÄžÁ ¦ÁþÁÁÅ ¥ÁÏúÃ þÁ¥ÁéÁÏ"
"¥Ä§ÁÅ €¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ úÊ¦Á£Í¦Ê þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁÃ ‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ

©Á³Âà§ÁþÃ €þÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ?"
" þÁ©Á¨©Á¨ì žÁÂ ¡Á™ÁÝ ¬Äàë¨ÏžÁ§ÁÆ ©Á³Âà§ÁÅ". úÉ¡ÃåþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €¨Â

úÉ±Âå¨ÃðÏžÃ ÂžÁþÁÅÁÅÏžÃ ÂþÄ ¬Á¥Á¦ÁÏ €¡ÁåýÃÊ ¥ÃÏúÃ±Í¦ÏžÃ.
"€ÏýÊ €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÁÏ Á¨ÃÃ©ÁôþÁä ©Â§ÁÏœÂ ¥ÄÁÅ ¬Á±Í§ÃÛÏ÷ Â

©Á³Âà§ÁþÂ!"
"€¨Â €þÃ ÂžÁÅ, þÁ©Á¨ ©Á¨ì €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨£Â§ÃþÁ ¡Á™ÁÝ ©Â§ÁÅ

‡©Á§Á¦þÂ §Â©ÁúÁÅÖ"
"¥Ä þÃ§Á¬ÁþÁ €ÏžÁÅ¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÁ£™ÁÝ ÏªÂ¨ ¥ÄžÁþÂ ¨ÊÁ ©ÂýÃþÃ

þÁ©Á¨¨Í §Â¦Á™ÁÏ ¥ÄžÁþÂ?"
"€ÏžÁÅ¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÁ£™ÃþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ"
"£ì™÷ ÁÆë¡÷ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ©ÁžÃ¨Ê¬Êà ¥ÃÁœÂ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ¬ËþÊð

ÁžÂ"
"€¦þÁÏœÁ ¥Á ÂœÂëþÁ ¡Áëü¨ÏžÁ§ÃÄ €ÏœÁ ©Ã¬Áå«ÁÛÏÂ úÉ±Âå¨ÃðþÁ

€©Á¬Á§ÁÏ ˆÏ ©ÁôÏžÃ?"

"ŠÁ ¬ÁœÂêþÃä ¬ÁœÁêÏÂ ±Â˜ÁÁÅ¨Ã úÉ¡Áå™ÁÏ §ÁúÁ¦œÁ úÊ¬ÃþÁ
±Ì§Á±ÂýÂ ¨ÊÁ €žÃ œÁ¡Áôå úÊ¬ÃþÁ©Â§Ã ±Ì§Á±ÂýÂ?"
"±Ì§Á±ÂýÅ ‚žÁâ§ÃžÄþÁÆ. þÃüÏ þÃ«ÁÆÛ§ÁÏÂ ©ÁôþÁä¡Áô™ÁÅ úÉ¡ÁåÁ±Í©Á™Á¥Ê

¥ÁÏúÃžÃ. ƒ €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å ‡þÃä Â¡Áô§Â¨¨Í úÃúÁÅÖ ¡É™ÁÅœÁÅþÂä¦ÉÂ ˆ¥ÉÂ.
þÁ©Á¨¨Í ˆ¥Ã ³Â¥Á ÂüÃÁ¬ÁåÇÿÁ ©ÁôÏžÃ?"
"³Â¥Á ÂüÃÁ¬ÁåÇÿÁ ¨ÊþÃ þÁ©Á¨¨þÃäÏýÃþ,Ä ¬ÃþÃ¥Á Â¨ÂþÃäÏýÃþÄ þÃ«ÊŸÃ¬Êà ‚Á

¥ÃÃ¨Ê©Ã ˆ §ÉÏ™Í ¥ÁÆ™Í ©ÁôÏýÂ¦ ÁžÂ. ¥Ä§ÁÅ úÁžÃ©Ê ¡ÁëœÃ þÁ©Á¨Â,
úÁÆ¬Ê ¡ÁëœÃ ¬ÃþÃ¥Á Â €ÏžÁÅ¨Í ¬ÁåÇÿÁ ©ÁôÏžÍ ¨ÊžÍ ÁþÁÅÌÑþÃ úÁÆ³Âà§Â?
¬ÁÁýÅ ±Â˜ÁÁÅ™ÁÅ, ©Ä¯ÁÁÅ™ÁÅ Ê©Á¨Ï ¬Á§ÁžÂ Í¬ÁÏ úÁÆ³Âà§ÁÅ ÁžÂ"
"³Â¥Á ÂüÃÁ¬ÁåÇÿÁ ¨ÊžÁþÁäžÂþÃä Ê©Á¨Ï ¡Áë³Âà©ÃÏúÂþÁÏœÊ ÂþÄ

€ÏžÁÅ©Á¨ìþÊ þÃ«ÊŸÃÏúÁ¥ÁþÃ €þÁ™ÁÏ¨ÊžÁÅ. ‡þÍä Â¡Áô§Â¨Í €ªÂÏœÃþÃ
þÉ¨Ì¨Ã¡Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ ©ÁôÏžÃ Â£ýÃÛ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨ÏýÅþÂäþÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í
¥Á§Í ¡ÁþÃÃ¥Á Â¨ÃþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ÁÆ™Â ©ÁôÏžÃ. £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¥ÉÏýÂ¨ÃýÄ¬÷
€ý. ŠÁ ¬ÁÆ™Í ¬Ëþ÷ð þÁÅ ¡ÁýÅÛÌþÃ €ÏžÁÅ¨Í ±Âë¥ÁÅŽêÏ ‚úÂÖ™ÁÅ
§ÁúÁ¦œÁ. €žÍ ¡ÉžÁâ Êëü÷ €¦ÏžÃ €ÏžÁ§Ã¨Í. ‚¨ÂÏýÃ ¡ÁþÃÃ¥Á Â¨ÃþÁ
©Ã«Á¦Á Â¨Ã ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚©Áí™ÁÏ œÁ¡Áôå"
"€¨ÂÂ. ¥Ä £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?"
"þÂžÃ ‹. þÂ¨ÍþÃ ¨Ä™Á§Ãï¡÷ ¨¯Á›Â¨Å úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ ‡©Á§Á¦þÂ É¬÷

úÊ¦Á©ÁúÁÅÖ"
"¥Ä§ÁÅ „¡ÁþÁê¬ÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ ¡ÁëžÁ§ÃîÏúÊ öÁ©Á¤Â©Â¨þÃ úÁÆ¬Ã ‹ þÉ

€¦©ÁôÏýÅÏžÁþÃ €þÁÅÁÅþÂäþÁÅ.¥Ä ©Â§Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?"

"¥ÁÏúÃ ©Â§ÁÅ. þÃüÂ¦œÄ ¡Á§ÁÅ¨Å. ¬ÁÿÁÇžÁ¦ÁÅ¨Å. ©Â§ÃžÃ ˆ ÂÁ ‚ÏÊÏ
€©ÁôœÁÅÏžÃ"
"¥Ä €¥Á Âé¦¨žÃ?"
"©Â®Áì©Ã ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨Ê©Áô, úÃþÁä¡Áôå™ÁÅ ‡¡Áôå™Í ˆžÍ €©Á¬Á§Á¥ÁÅÏ™Ã

úÊ¦ÏúÂ¥ÁÏœÊ. ©Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨þÁÅ £ýÃÛ ŠÁ§ÃžÃ ‡ ¥Á§ÌÁ§ÃžÃ ‹
€¦©ÁôÏ™ÌúÁÅÖþÁþÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ"
"¥Ä úÃþÁä ÁÆœÁÅ§ÃÃ þÂýê §ÁÏÁÏ¨Í ¡Áë©ÊªÁÏ ©ÁôÏ™Ã ¥ÁÏúÃ¡Ê§ÁÅ

œÉúÁÅÖÁÅÏýÅþÁäžÃ ÁžÂ. œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨ ŠœÃà™Ã ©Á¨ì ƒ €¤Ã§ÁÅúÃ
ˆ§Áå™Á¨ÊžÁþÃ, ¬ÁíÏœÁÏÂþÊ €¤Ã§ÁÅúÃ ˆ§Áå™ÃÏžÁþÄ ŠÁ ‚Ïý§ÁÆíê¨Í
¥É úÉ¡ÃåþÁýÅì ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁôÏžÃ þÂÁÅ. žÂþÃþÃ £ýÃÛ ‡£Ã €¦©ÁôÏýÅÏžÁþÃ
€þÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ"
©Á§Á¨¯Ãé ÁÅÏ™É¨Íì §Ë®ÁÅò ¡Á§ÁÅÉœÃà ‚£çÏžÃÂ ÁÅ§ÄÖ¨Í þÁÅ¬Ã¨ÃÏžÃ. ƒ

©Ã¨ÊŽ§Ã ‡©Á§Í ÂþÄ €³ÂŸÁÅê™Ã¨Â ©ÁôþÂä™ÁÅ €þÁÅÁÅÏžÃ.
¥Á¥Äé ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ 'ˆýÃ©Ã ' ¨Í ¡ÁëœÁê¯Á¡Áë³Â§ÁÏ úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¥ÁžÂ¨¬Á

„¨ÃÃÑ¡Á™ÃÏžÃ.
"£Â£Æ, þÄ ¡Ê§Ê¥ÃýÍ ÂþÄ ƒ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ žÃÁÅÑ¥Á Â¨ÃþÁ þÁ©Á¨

ÁÅ§ÃÏúÃ €þÁÅÁÅÏýÂ €ÏœÊÂþÄ þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ ÂžÁÅ" ©Á§Á¨¯Ãé €ÏžÃ
œÄ©ÁëÏÂ.
¥ÁžÂ¨¬Á ¬ÁÆÑýÄ ©Ê¬ÁÅÌþÃ £¦Á¨Êâ§ÃÏžÃ §ÁÁà ¡Á§Ä¯Á

úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÊÏžÁÅË.

****
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ³Âí¥Ã œÁþÁé¦ÁœÁíÏœÍ Á™ÁÝÏ þÃ¥ÁÅ§ÁÅÁÅÏýÅÏ™ÁÂ

¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍÃ ŠÁ ¨ÍúÁþÁ ©ÁúÃÖ ¥ÁŸÁÅ§ÍÿÁ¨ÁÅ ¤ÁÏÁÏ Á¨ÃÃÏžÃ.
€¨ÂÊ Á™ÁÝÏ ¡ÄÁÅÑÏýÆ ¨ÍúÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ. ƒ ¥ÁŸÁê œÁþÁ
¥ÁÅŽÂ§Á©ÃÏžÂþÃä, ¬ÁÆÁÅà¨þÁÅ ©ÃþÁÁ ¤ÁÁàÍýÃ ±Â±Â¨ £Â§ÃþÁ
¡Á™Ã±ÍœÁÅþÂä§ÁþÃ €ÏœÁ§ÂœÁé Í«Á €žÃ €ÏœÊÂþÄ ³Âí¥ÁÅ¨©Â§ÃÃ
¡ÁëúÂ§ÁÂÏ¯Á £ÌœÃàÂ ¨ÊžÁÅ. œÃ§ÁÅ¡ÁœÃ¨Í ¡Áõü¨Å ªÂ¬Áàë¡ÁëÂ§ÁÏ
ü§ÁÁ™ÁÏ ¨ÊžÁþÃ, ¤ÁÁÅà¨ÏœÂ œÁé§Á¯Á› Í¬ÁÏ Á§ÂýÊ þÊ§ÁÅÖÍ©Â¨þÄ
‚¨Â €©Ã ‚©Ä ¤ÁÁàÍýÃ ªÊë¦Á¬ÁÅð Í¬ÁÏ É¨ÅÁÅœÁÅÏýÂ§ÁÅ €ÏœÊÂþÊ ¥Á§Ê
³Âí§ÁáÏœÍþÁÆ ÂžÁþÃ ¡Ãë¦Á¥Á¦þÁ ¤ÁÁàÍýÃ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã ¥Á§Ã.
€¨Â ƒ ¥ÁŸÁê ŸÁ§Áé ¬ÁÏžÊöÁ¨þÃ É¨Á™ÂþÃÃ ˆ¥Ä œÍúÁÁ±Í©Á™ÁÏœÍ
©ÃúÂ§Á©ÁžÁþÁÅ™ËþÁ ³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§ÃÃ §ÍüÅ žÃþÁ¡ÁœÃëÁ ¥ÄžÂ €ÏžÁÅ¨Í
™ÁüÂœÃ €ÏýÆ ˆžÍ ÿÉ™ÃÝÏÁÅ ÁþÁ¡Á™ÁÂ ¬ÁÃà €ŸÃÁ¥Ë ¥ÁþÁ¬ÁÅ
Â¬Ê¡Áô ¡Á§Á©Á®ÁÅò œÌÃÑÏžÃ. ªÄ§ÃïÁœÍ ©ÁúÃÖþÁ ²ÍýÍ ÁÆ™Â
úÂ¨Â¥ÁÏúÃ €ÏžÁ¥Á¦þÁ ¥ÁÅžÁÅâÁÅ¥Áé¨œÍ ¥ÁÅžÁÅâ ¥ÁÅžÁÅâÂ ©ÁôÏžÂ¦É.
¥Á§Ã ³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅþÃ ¥ÁþÁÏ ‡¨Â œÁ¡Áôå¡ÁýÛÁ¨Ï. ³Âí¥Ã
€¨ÍúÃÏúÊ ¡ÁëœÃžÂþÃÄ, úÊ¬Ê ¡ÁëœÃ¡ÁþÃÄ ˆžÍ ¡Á§Á¥Á Â§ÁãÏ ©ÁôÏýÅÏžÃ.
€¨å¥Á¦þÁ ¥ÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Å €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã ¨ÊÁ±ÍœÊ ˆžÍ ŠÁ
£ëöÁéÏ™Á¥Á¦þÁ €§ÂãþÃä ¥ÁþÁ¥Ê €þÁí¦ÏúÃ ¡Áô›êÏ ÁýÅÛÍ©Â¨Ã ¥Á§Ã.
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§ÃÃ ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ ¥Á§Ê¥ÃýÍ ÂžÁÅ,

©Á§Á¨¯ÃéÂ§Ã ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ. ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ
úÁÆ¬Ê©Â§ÃÃ ÁþÁÅä¨¡ÁÏ™ÁÅ©ÁÂ ©ÁôÏ™Â¨þÃ œÁþÁ ©ÉþÁÂ¨Ê €ÏžÁ¥Á¦þÁ
¬Á¤ÁÅê¨þÁÅ þÃ¨ÅúÍ£É™ÁÅœÁÅÏžÃ ŠýÃÛ œÁþÁ ¥ÁÅŽÂþÄä ¥ÉÅœÁàÏ úÁÆ¡Ã¬Êà
©Ä¯ÁÁÅ¨Æ, ±Â˜ÁÁÅ¨Æ •Á™ÁÅ¬ÁÅÁÅÏýÂ§ÁþÃ £ÂÂ œÉ¨Å¬ÁÅÂ£ýÃÛ.
³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§ÁÅ ©Á§Á¨¯Ãé ¥ÁÅŽÂþÃä œÁí§ÁÂ úÄžÁ§ÃÏúÁÅÌþÃ ‡÷ð ýÂë

§ÃÛ¬ÁÅÛ¨Âì ¥ÁÅ¬Ã¥ÁÅ¬ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ ©ÉþÁÊ©ÁôþÁä ¥ÁÅžÁÅâ ÁÅ¥Áé¨Ãä
©Áô§Â©Áô§ÁÅ¥ÁÏýÆ ¥ÁÅ§Ã¡ÉÏÂ úÁÆ¬ÁÅÌþÃ ¡Áô¨ÃÏúÃ±Í¦Á Â™ÁÅ.
ÌžÃâ¬Ê¡ÁýÍìþÊ ©Â§ÃÃ ‚ÿÁ¥ÁÆ, €ÿÁ¥ÁÆ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁúÃÖ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨
¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ©Ã©Á§Â¨Å úÁžÃ©Ã Ã¨Ã¨ÃÏüÅÁÅþÂä™ÁÅ ŠÁ ¥ÁÏúÃ
©Ã©ÂžÂ¬ÁåžÁ ÏªÂþÃä ©Á§Á¨¯Ãé œÁþÁÅäÁÅ±ÍœÁÅþÁäÏžÁÅÁÅ. ©Á§Á¨¯Ãé
¥ÁÅÏžÁÅ ¡Á™ÂÝ ¥ÉÊ ¥ÉÅœÁàÏ Éë™Ãý÷ ±ÍÁÆ™ÁžÁþÃ œÄ§ÂéþÃÏúÁÅÌþÃ
ªÃ«Áê¡Á§Á¥Á Â›Å©Áô €¨ÂåþÁÏžÁþÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ÌþÁÅÌÑþÃ
¡Áýë¥ÁéþÃ žÊªÃÏúÃ ¥Á§Í ¡Á§Á¥Á Â›Å©Áô €¥ÃœÂþÁÏžÁÃ ƒ§ÍüÅ
¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ žÄ¯Á ©ÁôÏžÁþÃ ¤ÁÁàÍýÃÃ úÉ¡Áå¥ÁþÃ úÉ¡Ãå
ªÁ¦ÁþÁ¥ÁÏžÃ§ÁÏ¨ÍÃ ©É®Âò™ÁÅ. €¥ÃœÂþÁÏžÁÃ ƒ §ÍüÅÃ ÁÅ§ÁÆ Â§ÁÅ
¡Á™ÁÉÊÑ¬Ã ÁÅ§ÁÅë¡ÉýÃÛ þÃžÁâ§ÍœÂ§ÁþÃ €§Áã¥Á¦ ¥ÁÅ¬Ã¥ÁÅ¬ÃÂ
þÁ©ÁôíÁÅÏýÆ ³Âí¥Ã ©Â§ÁÅ ªÁÅžÃã žÄ¯Á¨Í ©ÁôþÂä§ÁþÃ, ¤ÁÁÅà¨Ã ƒ §ÍüÅ
žÁ§ÁîþÁÏ ‚©Áí£Í§ÁþÃ £¦Áý £Í§ÉÝýÊÛ³Â™ÁÅ ¤ÁÁÅà¨ ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ Í¬ÁÏ.
þÁ©Á¨ ©ÁúÂÖÁ €³ÂÏœÁ¥ÁÆ úÁžÃ©Â§ÁÅ žÂþÃ¨Í §ÁÏŸÂëþÊí«Á› úÊ¬ÁÆ.à

©Á§Á¨¯ÃéÃ žÌ§ÁÁþÃ ©Ã«Á¦ÁÏ ˆžÁþÂä ¡ÁýÂÛ¨þÃ. ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã úÁžÃ©ÃœÊ
©Á§Á¨¯ÃéÃ žÌ§ÃÃþÁ©Ã œÁ¡Áå ©Ê§Ê ˆ¥Ä €ÁÅ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. €¨Â
€¦œÊ ¨Â¤ÁÏ ¨ÊžÁþÁÅÌþÃ Â¬Áà ¬ÁÅ§Â±ÂþÁÏ ¡ÁôúÁÅÖÌþÃ ÁÅ§ÁÅëÌýÃÛ
þÃžÍë¦ ¥Á®Äò þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝ§ÁÅ ³Âí¥ÁÅ¨Í§ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅÂþÄ ÌÏúÉÏ
ÌÏúÉÏÂ ‰™Ã¦Á Â §Â¨ÊžÁÅ. §ÁÁà ¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨ ¡Ê§Ãý €¬ÁÏ£žÁâªÂ³ÂàëþÃä
±ÂëúÁÅ§ÁêÏ¨ÍÃ œÉúÃÖ ¬ÁþÂœÁþÁ ÿÃÏžÁÆ ŸÁ§ÂéþÃÃ žÍëÿÁÏ
œÁ¨¡É™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ €þÃ ÌÏœÁÅúÃÏúÁÅÁÅþÃ €§ÁúÃ ¤ÁÁàÍýÃÃ
úÉ±Âå¨þÃ žÁÇšÁþÃªÁÖ¦Á ÂþÃÃ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. €¨ÍúÁþÁ ©ÁúÃÖÏžÊ œÁ™Á©ÁôÂ
€¨ÂåþÁÏžÁ, €¥ÃœÂþÁÏžÁþÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ ¬ÁþÂœÁþÁ ³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á Â¨ÁÅ þÁ©Á¨
©Á¨ì Á¨ÅÁÅœÁÅþÁä ©ÃÁ ÂœÂþÃä ³ÍžÂÿÁ§Á›ÏÂ ©Ã©Á§ÃÏúÂ§ÁÅ. ªÃ«ÁÅê¨Å
³Âí¥ÄüÄ ©Â§Ã €¤Ã±Âë¦ÁÏœÍ ¦ÁÂ¡ÁëÂ§ÁÏ ˆÄ¤Á©ÃÏúÃ ©Â§Ã ŸÁ§Áé
¬ÁÏ³Âá¡ÁþÍžÊâ´ÂêþÃä ©ÊþÍ®Áò ±ÌÃ™Â§ÁÅ. ªÁë¥ÁÏ œÁ§Á¢ÁôþÁ ŠÁ ¡ÁëÁýþÁ

‡¨Â ©É¨Å©Á§ÃÏúÂ¨þÊžÃ ªÃ«ÁÅê¨ÁÅ ©Ã¡Áô¨ÄÁ§ÃÏúÃ ¥Á®Äò
ªÁ¦ÁþÁ¥ÁÏžÃ§ÁÏÃ ¡Á¦ÁþÃÏúÂ§ÁÅ.
ŠÁ §ÉÏ™ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÂªÁë¥ÁÏ þÁÅÏ™Ã ‡©Á§ÁÅ

þÁ©Á¨þÃ ŽÏ™Ã¬ÁÆà ŠÁ ¡Éë¬÷ §Ã¨Äü÷ ©ÁúÃÖÏžÃ €þÃä žÃþÁ¡ÁœÃëÁ¨¨Í.
¬ÁžÂúÂ§Á±Â§Â¦Á›Å¨¦þÁ ³Âí¥Ã©Â§Ã ¤ÁÁÅà¨Å, €¤Ã¥Á ÂþÁÅ¨Å ªÁë¥ÁÏ
¡ÁëÁýþÁœÍ ˆÄ¤Á©ÃÏúÂ§ÁÅ. ‚žÃ©Á§ÁÁÅ ÍœÂë¨Å, þÁ¯ÁœÂë¨Å úÁÆ¬ÁÅÌþÃ
¡É®Ãò®ÁÅò úÊ¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁþÃ ‚¡Áôå™ÁÅ €žÃ žÂžÂ¡ÁôÂ ¥Á ÂþÃ©Ê¬Ã ‡ÁÑ™Í
ü±Âþ÷ ¨Í ±ÂýÃÏúÊ §ÁÁàÏ ÁÆë¡÷ ¨þÁÅ £ýÃÛ ¡É®Ãò®ÁÅò ü§ÁÅÁÅœÁÅþÂä¦ÁþÃ
‚¨ÂÏýÃ ©ÃžÊªÄ €þÁÅÁ§Á›þÁÅ ‡ÏœÁ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ ¬ÁÿÃÏúÁ§ÂžÁþÃ
€þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ¤Â§ÁœÄ¦Á ¬Äàë¨Å €ÏžÁ§ÁÆ ‡ÏœÍ ¡Á©ÃœÁÅë¨þÄ ©Â§Ã ªÄ¨ÂþÃä
ªÁÏÃÏúÁ™ÁÏ €¡Á§ÂŸÁ¥ÁþÄ ¬É¨©ÃúÃÖþÁ ¡ÁëÁýþÁœÍ ©ÃüÅß¨Å úÂ¨Â¥ÁÏžÃ
ˆÄ¤Á©ÃÏúÂ§ÁÅ.
¤Â§ÁœÄ¦Á ¬ÁÏ¬ÁÑÇœÃ ¥ÄžÁ, ¬Äàë¨¥ÄžÁ €Î§Á©ÂþÃä Á¨ÃÃ¬ÁÅàþÁä ‡©Á§ÁÅ

þÁ©Á¨þÃ œÁ¯Á›Ï þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨þÃ ªÁë¥ÁÏ ‚úÃÖþÁ ¡Ã¨Å¡ÁôœÍ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ
œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Æ, ©ÁÇžÁÅã¨Æ ˆÄ¤Á©ÃÏúÂ§ÁÅ. €¦œÊ ¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ³Âí¥Ã
¡ÁëúÂ§ÁÂÏ¯Á, ¡ÁëœÃžÂþÃ¨ÍþÁÆ üÍÁêÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ €œÁÂ™Ã ªÁë¥ÁÏ
þËüÏ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ¦ÁÅ©ÁœÁ €¨ÂÏýÃ úÂžÁ¬Áà¡Áô ¡Ã¨Å¡Áô¨þÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
œÁ¥Á ¡ÁëÁýþÁÁÅ €þÁÅÁÅþÁäÏœÁ ¡ÁëœÃ¬ÁåÏžÁþÁ §ÂÁ±Í©Á™ÁÏœÍ

³Âí¥ÁÅ¨©Â§ÁÅ ¥Á®Äò Á™ÁÝÏ þÃ¥ÁÅ§ÁÅÁÅÏýÆ ¨ÍúÁþÁ¨Í ¡Á™ÂÝ§ÁÅ.
****
"þÂžÃ ‹. ¥Á§Ã £Â£ÅžÃ?" €þÂä™ÁÅ ÁÅ§ÁÅ.
"£Â£ÅžÃ ÁÆ™Â ‹ þÊ" €ÏžÃ §Á¥Á›Ã

"€¦œÊ £Â£Å þÂ£Â£ÊþÁþÁä ¥Áý" ÿÁ§ÂïœÃ§ÊÁÏœÍ €þÂä™ÁÅ.
"¥Á§Ä €ÏœÁ þÁÏžÁ¡Á™ÁÁÅ" €ÏžÃ œÂ¡ÄÂ
"‡ÏžÁÅÁÅ?"
"§Á©ÄÏžÁëžÃ £Ã"
"€¦œÊ!"
"þÂžÃ ˆ, §Á©ÄÏžÁëžÃ £Ã Â£ýÃÛ ¥Á Â ‚žÁâ§ÃÄ ÁÆ™Â ‹ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛ©ÁúÁÅÖ"
"ÿÁÅ! £Â£Å £ì™÷ ÁÆë¡÷ ‡¨Â œÉ¨Å¬ÁÅ þÄÁÅ. ‚žÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ Í¬Á¥Ê
¡Á§Ä¯Á úÊ¦ÏúÂ©Â?" €þÂä™ÁÅ þÄ§Á¬ÁÏÂ
"ÂžÁÅ" €þÃ þÁ©ÃíÏžÃ
"‡ÏžÁÅÁÅ þÁ©ÁôíœÁÅþÂä©Áô?"
"§Á©ÄÏžÁë úÊ¦ÏúÂ™ÁÅ"
"§Á©ÄÏžÁëþÂ? žÄþÃÍ¬Á¥ÊþÂ..?"
"¡ÁëœÊêÁÏÂ œÄ¬ÁÅÁÅ©É®Ãò úÊ¦ÏúÂ™ÁÅ €ÏýÊ žÄþÃÍ¬ÁÏ ÂÁ ¥Á§ÊÏ

©ÁôÏýÅÏžÃ"
"¬Éå«Á¨÷ Â œÄ¬ÁÅÉ®Ãò úÊ¦ÏúÂ™ÁþÃ ‡¨Â œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ þÄÁÅ"

"Í¡ÁÏ¨Í £ì™÷ ýÉ¬÷Û §Ã±Í§÷Û €üÂÁëœÁàÂ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÃþÁäþÊ þÂ
ÁÏý¡Á™ÂÝ¦"
"Í¡ÁÏ ‡ÏžÁÅÁÅ?"
"£Â£ÅÁÅ œÁþÊ œÁÏ™Ãë €þÃ ŽúÃÖœÁÏÂ þÃ§Âã§Á› ÁÅ §Â¨ÊÁ±Í¦Á Â™ÁÅ

Â£ýÃÛ"
"€¨Â €þÃ þÄÉ¨Â œÉ¨Å¬ÁÅ?"
"ÌžÃâ§ÍüÅ¨ ÃëœÁÏ £Â£ÅþÃ £¦ÁýÃ œÄ¬ÁÅÁÅ©É®Ãò ©ÁúÃÖ þÊþÁÅ ‡©Á§ÁÅ

þÁ©Á¨ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏ™ÁýÏ úÁÆ¬Ã úÃ§ÂÁÅ ¡Á™Ã œÁþÁÃ œÁí§ÁÂ ‚©Áí¥ÁþÃ
€¬ÁÿÁþÁÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÌžÃâ¬Ê¡ÁýÃÊ ¡Áô¬ÁàÂþÃä
©Ã¬Ã§ÃÌýÊÛ™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ €¨Â úÊ³Â™Í €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. þÃþÁä
£Â£Å £ì™÷ §Ã±Í§÷Û ÁþÁ¡Á™ÂÝÁ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ"
"€¨ÂÂ. þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ‡ÏžÁÅÁÅ €ÏœÁ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á©ÄÏžÁëÁÅ?"
"‡ÏžÁÅÁÏýÊ þÂ ÁÆë¡÷ ˆ, §Á©ÄÏžÁë žÃ £Ã Â£ýÃÛ þÂÁÅ €þÃä §ÁÂ¨ £ì™÷

ÁÆë¡÷ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛ©ÁúÁÅÖ. €ÏžÁÅ©Á¨ì £Â£Å þÄ ©Á¨ì ¡ÁôýÃÛþÂ §Á©ÄÏžÁëÃ
ŸÁÇ©Á¡Á™Ê €©ÁÂªÁÏ ¨ÊžÁÅ. ™Ã ¦Áþ÷ ˆ ýÉ¬÷Û úÊ¦¬Êà œÁ¡Áå"
"€¦œÊ ‚ÏÊÏ ¥ÁþÁÏ ¥Á®Äò ¡Ã¨ì¨Ãä ÁÏžÂÏ"
"úÂ¨Êì"

"‚ÏœÁÁÆ £Â£ÅÃ ýÉ¬÷Û ‡ÏžÁÅÁÅ úÊ¦ÏúÂ™ÁÏýÂ©Áô? þÄ¥ÄžÁ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ‡¨Â ©ÁúÃÖÏžÃ?"
"‡ÁÑ™Í ‡¡Áôå™Í þÂ ¡Áë©Á§ÁàþÁ €þÁÅ¥Á ÂþÂ¬ÁåžÁÏÂ €þÃ¡ÃÏúÃ©ÁôÏýÅÏžÃ.

ƒ ¥ÁŸÁê ¬ÃþÃ¥Á Â¨Íì €©ÁÂªÂ¨Å œÁÃÓ ‡ÁÅÑ©Á ¡ÁþÃ¨ÊÁ ¨ÍúÁþÁ¨Å
‡ÁÅÑ©Á¦ §ÁÁ§ÁÂ¨ÅÂ þÁþÁÅä £ÂŸÁ ¡ÉýÃÛ œÁþÁ Í±ÂþÃä
œÄ§ÁÅÖÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ"
"€¨ÂÂ. ¥Á§Ã þÄ ¥ÄžÁ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™Ã §ÁÁà¡Á§Ä¯Á úÊ¬Êà þÄÊÏ Í¡ÁÏ

§Â¨ÊžÂ? ‡ÏžÁÅÁÅ úÊ¦ÏúÂ©ÁþÃ €™ÁÁ¨ÊžÂ?"
"Í¡ÁÏ §Â¨ÊžÁÅ. þÁ©Áôí ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ £¦Áý¡Á™Á¨ÊžÁÅ ÁžÂ

€ÏžÁÅÁþÃ"
"‚ÏœÁÁÆ £Â£ÅÃ œÁÏ™Ãë ‡©Á§ÁÏýÂ©Áô? þÊþÂ §Á©ÄÏžÁëþÂ?"
"ŠÁÑ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ÁÅ"
"¬Á§Ê"
"§Á©ÄÏžÁë"
"‡¨Â úÉ¡ÁåÁ¨©Áô?"
"£Ì¥Á Âé £Ì§ÁÅ¬ÁÅ ©Ê³ÂþÁÅ"
"€ÏýÊ?"

"ýÂ¬÷"
"!"
****
‡©Á§ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ ¬ÁœÁêªÄë œÍ §Ê©Áþ÷ ‚Ïý§ÁÆíê.
"¥Ä §ÁúÁþÁ ¥ÄžÁ ¥ÁÿÃ®Â üÂÁÇœÃ €¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ

þÃ§ÁíÿÃ¬ÁÆàÏžÃ ÁžÂ. žÂþÃ¥ÄžÁ ¥Ä €¤Ã±Âë¦ÁÏ?"
"úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏ. ¡ÁëüÂ³Âí¥ÁêÏ¨Í ‡©Á§Ã ¤Â©Â¨Å ©Â§ÁÅ

¡ÁëÁýÃÏúÁÅÍ©ÁúÁÅÖ. €¨ÂÊ þÃ§Á¬ÁþÁ¨Å ÁÆ™Â ªÂÏœÃ¦ÁÅœÁÏÂ
œÉ¨Å¡ÁôÍ©ÁúÁÅÖþÁÅ"
" ©Ã¥Á§Áî¨œÍ ¥Ä§ÁÅ ˆÄ¤Á©Ã³Âà§Â?"
"¨ÊžÁÅ. ˆÄ¤Á©ÃÏúÁþÁÅ. ‚¨Â ¡ÁëœÃ ŠÁÑ§Ã ©Ã¥Á§Áî¨Ã ˆÄ¤Á©Ã¬ÁÆà±ÍœÊ

þÊþÁÅ §ÁúÁþÁ¨Å úÊ¦Á¨ÊþÁÅ. Á¨Ï ÃëÏžÁ ¡ÉýÂÛ¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÃ. ‡ÏœÁ¥ÁÏúÃ
§ÁúÁþÁ¨Å úÊ¬ÃþÂ ‡©Á§Í ŠÁ§ÁÅ ˆžÍ ŠÁ ©ÃŸÁÏÂ ©Ã¥Á§ÃîÏúÁ™ÁÏ
¥Á ÂþÁ§ÁÅ. €ÏžÁÅÊ þÊþÁÅ ©Ã¥Á§Áî¨þÃ ¡ÉžÁâÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÁÅ. þÂ
ŸÍ§Á›Ã¨Í þÊþÁÅ §Â¬ÁÅàÏýÂþÁÅ. þÁúÃÖþÁ©Â®ÁÅò úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ. þÁúÁÖþÃ©Â®ÁÅò
©ÁžÃ¨Ê³Âà§ÁÅ. þÊþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ ¥ÁÅŽêÏÂ þÂ œÁé¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÍ¬ÁÏ
§Â¬ÁÅàÏýÂþÁÅ"
"€¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ ü§ÁÁ£Í¦Ê þÃ§Á¬ÁþÁÃ ¥Ä ¡ÁëœÃ¬ÁåÏžÁþÁ ˆ¥Ãý?

Ã "

"úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏ. €¨ÂÏýÃ þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ¨Å §Â«ÁÛëÏ þÁ¨Å¥ÁÆ¨¨Â
ü§ÁÂ¨Ã. €¨ÂÏýÃ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ¨ ©Á¨ì þÂ þÁ©Á¨ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¡Á£Ãì¬ÃýÄ
©Á¬ÁÅàÏžÃ. þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ ©Â§Áà œÉ¨Ã¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ
¥ÁÆ™ÁÅ§ÍüÅ¨ÌìþÊ þÁ©Á¨ ÌþÁÅÍ®ÁÅò €¦žÁÅ ªÂœÁÏ ¡É§ÃÂ¦ÁþÃ ¡Á£Ãì«Á§÷
úÉ±Âå™ÁÅ"
"¥Ä þÁ©Á¨¡Ë ¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ³Âí¥Ã ÁÆ™Â ŸÁíüÏ ‡œÂà§ÁÅ ÁžÂ"
"¦ÁþÁ ŸÁíüÏ ‡œÁàþÃžÃ ‡©Á§Ã¥ÄžÁ? ¦ÁþÁ ŸÁíüÏ ‡¡Áôå™ÁÆ ‡œÊà

©ÁôÏýÅÏžÃ ÁžÂ" ©ÁêÏÁêÏÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ ¬ÁœÁêªÄë
§ÁúÁ¦œÁ ¥Á Âý¨ÍìþÃ ªÊì«Á €§Áã¥Á¦ §Ê©Áþ÷ ÁÆ™Â þÁ©Âí™ÁÅ. "¬ÁþÂœÁþÁ

ŸÁ§Âé¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ¤Áë«ÁÅÛ ±ÂýÃÛ¬ÁÅàþÂä§ÁþÊ ©Ã¥Á§ÁîÁÅ ¥Ä ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ?"
"¬ÁþÂœÁþÁ ŸÁ§Âé¨Å €þÃ ¦ÁþÊ Š¡ÁôåÁÅþÂä§ÁÅ ÁžÂ. þÂ þÁ©Á¨©Á¨ì €©Ã

ÌžÃâÂ ŸÁÅþÄÁ§ÃÏúÁ£™ÃœÊ ¥ÁÏúÃžÊÁžÂ. ±ÂœÁÂ¨Ï¨Í ³Âí¥ÁÅ¨Å
±ÂžÁ¦Á ÂœÁë¨Å úÊ¬Ê©Â§ÁÅ. ¥Á§Ã ‚¡Áôå™ÁÅ Â§Áì¨Í ‡ÏžÁÅÁÅ
œÃ§ÁÅÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ? Â¨ÂþÃä £ýÃÛ ¥ÁþÁ¥ÁÆ ¥Á Â§Â¨Ã"
"£ì™÷ ÁÆë¡÷ ¡Á§ÁðþÂ¨ÃýÄ¬÷ €þÊžÃ ¬Ëþ÷ð ŸÁÇ©Á¡Á§ÁúÁ¨ÊžÁÅÁžÂ. žÂþÃþÃ

¥Ä§ÁÅ ±ÂëúÁÅ§ÁêÏ¨ÍÃ œÊ©Á™ÁÏ ‡ÏœÁ©Á§ÁÁÅ ¬Á££Å?"
"žÂþÃþÃ ‚ÏÂ ¬Ëþ÷ð ¬Á±Ìå§÷Û úÊ¦ÁþÃ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä, Ã¦Á§Ä ¥ÄžÁ ‡þÍä
©Ã¥Á§Áî¨Å ©ÁôþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃä þÁ©Á¨¨Í ¬Áå«ÁÛÏÂ úÉ±ÂåþÁÅ. €¦œÊ
©Ã«Á¦Á Â¨Å ³ÂÛý÷ð žÂí§Â ŸÁÇ©Á¡Á™ÂÝ¦ÁþÃ úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖ"

"¥Ä þÁ©Á¨¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁ ¡Ê§ÉÏý÷ð, ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ Â£ÃþÊ«Áþ÷ ¨
©Á¨ì ÌþÃä Â¡Áô§Â¨Å ÁÆ¨Ã±Í¦Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ ©ÁôÏžÃÁžÂ. €žÃ ¥ÄÁÅ
Ã¨ÄÛÂ €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ?
"þÂÉÏžÁÅÁÆ Ã¨ÄÛþÉ¬÷? €žÃ œÁ¡Áôå úÊ¬ÃþÁ©Â§ÃÃ ©ÁôÏ™Â¨Ã ¨ÊžÂ œÁ¡Áôå

úÊ³Â¥ÁþÃ €þÁÅÁÅþÊ©Â§ÃÁ¦þÂ ©ÁôÏ™Â¨Ã ÂþÄ. ÌþÃä €þÁÅ£ÏŸÂ¨Å
úÉ™Ã±Í©ÁúÁÅÖÂþÄ ©Â¬Áà©Á¥Á¦þÁ ÌœÁà €þÁÅ£ÏŸÂ¨Å ˆ§Áå™Ê €©ÁÂªÂ¨Å
©ÁôþÂä¦ ÁžÂ. €¦þÂ þÊþÊ¥ÁþÁä ÌœÁà ©Ã«Á¦ÁÏ ÁþÃ¡ÉýÂÛþÂ? €žÃ
‡¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ì ¬Ëþ÷ð ¡ÁëÂ§ÁÏ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ©Ã«Á¦Á¥Ê ÁžÂ. ÂÁ±ÍœÊ þÊþÁÅ
€ÏžÁ§ÃÄ
œÉ¨Ã¬ÊýýÅÛ ©Ã¡Áô¨ÄÁ§ÃÏúÂþÁÅ €ÏœÊ"
"¥ÄÁÅ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ¥ÄžÁ þÁ©Á¨ §Â¦Á Â¨þÃ ‡¨Â œÁýÃÛÏžÃ?"
"þÂ úÃþÁä¡ÁåýÃ þÁÅÏ™Ê ¡ÁœÃëÁ¨Å £ÂÂ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏ™Ê©Â™Ãþ.Ã €¡ÁåýÍìþÊ

£ì™÷ ÁÆë¡÷ ©ÁêÃàœÂí¨¥ÄžÁ úÃþÁä §ÃÛÁ¨÷ ©ÁúÃÖÏžÃ. žÂþÃþÃ ‡©Á§ÁÆ
¡ÉžÁâÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊžÁþÁÅÁÅÏýÂ. €¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ä £ì™÷ ÁÆë¡÷
©ÁêÃàœÂí¨þÃ ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÂÛþÁÅ. þÂ ¡Á§ÃªÄ¨þÁ¨Å
úÂ¨Â©Á§ÁÁÅ þÃü¥Ê €þÃ¡ÃÏúÂ¦ ‡ÁÑ™Í ŠÁ ³Â§Ã ÿÃýì§÷ ˆ £ì™÷
ÁÆë¡÷ ¨Â œÁ¡Áå. ÿÃýì§÷ žÃ
¥ÁÅêýÊýÉ™÷ ˆ £ì™÷ ÁÆë¡÷ €þÃ ¬Á§ÁžÂÂ €ÏýÂ§ÁÅ!"
"¥Ä œÁžÁÅ¡Á§Ã §ÁúÁþÁ ˆ ¬Á£ÉØ÷Û ¥ÄžÁ ©ÁôÏýÅÏžÃ? €žÃ ÁÆ™Â ‚ÏœÁ

¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛ¬ÁÅàÏžÂ?"
"§ÁÁ§ÁÂ¨ Âý÷ð ©ÁôþÂä¦. ‚ÏÂ œÁžÁÅ¡Á§Ã §ÁúÁþÁ žÊþÃ¥ÄžÁ §Â¦Á Â¨Í

þÃ§Áß¦ÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ. þÊþÁÅ ¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛÏúÁ™ÁÏ Í¬Á¥ÁþÃ §Â¦ÁþÁÅ
ÂþÄ €žÃ ¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛ¬Êà ©Ê§ÁÅ ©Ã«Á¦ÁÏ"

****
¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ ŠÁ ¬ÁíúÁÖÏžÁ ¬Ê©ÁÁÅ™ÁÅ. ¡ÁëœÃ©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþÁÆ ¥ÁÏúÊ

úÁÆ™Â¨þÃ ªÃÏúÊ žÁ¦Á Â§Áâë ÿÁÇžÁ¦ÁÏ Á¨©Â™ÁÅ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ
úÉ¨§ÊÁÅœÁÅþÁä žÁÅ¥Á Â§ÁÏ úÁÆ¬Ã ¦ÁþÁÂ§Ã ¬ÁÅÁÅ¥Á Â§Á¥Á¦þÁ ÿÁÇžÁ¦ÁÏ
©ÃÁ¨Ï úÉÏžÃÏžÃ. þÍý ƒþÍý ‡©Á§ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ©ÃþÁ™Á¥Ê ÂþÄ
¡ÁëüÂ¬Ê©Â Â§ÁêÁë¥Á Â¨Íì ¥ÁÅþÃÃœÊ¨ÅœÁÅþÁä©Â™Á¦þÁÏžÁÅ©Á¨ì þÁ©Á¨¨Å,
¬ÃþÃ¥Á Â¨Å úÁÆ¬ÊÏœÁ œÄ§ÃÁ ‡¡Áô™ÁÆ ¨¤ÃÏúÁžÁÅ. ‡¨ÂÍ œÄ§ÃÁ
úÊ¬ÁÅÌþÃ þÁ©Á¨ úÁžÃ©Â™ÁÅ. úÁžÃ©ÂÁ œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å €þÁÅÁÅÏýÅþÁä
©Â§ÁÅ œÁþÁ ¡Ã¨ì¨ÊþÂ €þÃ ˆ ÍªÂþÍ ¨ÊªÁ ¥Á ÂœÁëÏ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
¡Áë©ÊªÃÏúÃþÂ ‡¨ÂÍ þÃÁëÿÃÏúÁÅÌþÃ þÃ¨žÌÁÅÑÁÅþÂä™ÁÅ. œÁþÁ ¤Â§Áê
¡Áýì €¨Â ±Ì§Á±ÂýÅÂÁÆ™Â ¨ÍúÃÏúÁÁÆ™ÁžÁþÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÊ œÄ©ÁëÏÂ
œÄ§ÂéþÃÏúÁÅÌþÃ ¤Â§Âê¥Á›Ã ¡Áýì €©ÂêüÂþÁÅ§ÂÁÏ ¡ÉÏ±ÌÏžÁÂ
ÁÆ§ÁÂ¦Á¨Å œÁ§ÁÅÁÅœÁÅþÁä Â¦ÁœÃë žÁ§ÃúÊ§Ã ¥ÁÅ§Ã¡ÉÏÂ œÁ¨¥ÄžÁ úÊ¦
©Ê¬Ã ¡Ê¯ÁÂ þÃ¥Ã§Â™ÁÅ. ƒ¦ÁþÁÂ§ÁÅ €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ úÊ¬Ê ©ÃÂ§Á¡Áô
úÊ«ÁÛ¨Å œÉ¨Ã¬ÃþÁžÁ¦þÁ Â¦ÁœÃë úÃ§ÂÂÓ úÊœÃþÃ œÍ¬Ã©Ê¬Ã ªÄë©Â§Ã ¤Â©Á
¬ÁåÏžÁþÁ¨þÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ Á¥ÁþÃúÁÁÅÏ™Â ýÃ©Ä ¨Í ˆ™ÁÅ¡ÁôÌýÅÛ
¬Ä§Ã¦Á¨÷ úÁÆ¬ÁÆà œÁþÁÅ úÊ¬ÁÅàþÁä ÁÆ§ÁÂ¦Á¨Å Í¬Ê ¥ÁÿÁœÁà§Á¥Á¦þÁ
Â§ÁêÁë¥ÁÏ¨Í ˆÂÁëœÁœÍ þÃ¥ÁÁä¥Á¦êÏžÃ.
¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅð „¬ÁÆ§ÁÅ¥ÁþÁ™ÁÏœÍ ¡Á§Á¥ÁþÃžÂþÁÏÂ €ÁÑ™ÁþÁÅÏ™Ã

œÍÁ¥ÁÅ™ÁÅúÁÅÌþÃ þÃ«ÁÑë¥ÃÏúÂ™ÁÅ. ‚Á úÊ¬ÊžÊ¥Ä ¨ÊÁ ¥Á®Äò þÁ©Á¨þÁÅ
¡ÁýÅÛÌþÃ €ÏžÁÅ¨Í ¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ˆ¥Á¦þÂ ©ÁôþÂä¦Á Â €þÃ
©ÉœÁÁ³ÂÂ™ÁÅ. þÁ©Á¨þÁÅ §ÉÏ™Í ³Â§Ã úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏýÊ §ÁúÁ¦œÁ
¬ÁÏÁ ÂþÃÄ, ŸÁ§ÂéþÃÄ úÊ¬ÁÅàþÁä ¬Ê©Á €§Áã¥Á¦ ¥ÃÁœÂ üþÁÅ¨ÏžÁ§ÁÆ
‡ÏžÁÅÁÅ ƒ þÁ©Á¨þÃ €±Â§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä§Â €þÃ €œÁÂ™Ã ÿÁÇžÁ¦ÁÏ
©ÊžÁþÁ úÉÏžÃÏžÃ. ƒ þÁ©Á¨ ©Á¨ì üþÁÅ¨¨Í ¥ÁÅŽêÏÂ ¥ÁÿÃ®Á¨Íì ŸÁ§ÁéÏ

‡ÏœÁ úÁÁÑÂ þÃ¨£™ÁÅœÁÅÏžÍ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €©Ã«ÁÑ§Á› €©ÁôœÁÅÏýÊ
¡Áô¨Á§ÃÏúÃ±Í¦Á Â™ÁÅ ¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ.
ƒ þÁ©Á¨¨Í úÉ¡Áå£™ÁÝ §ÁÁà¡Áô üÂœÁÅ¨ ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨žÂí§Â ¡Áëü¨ÏžÁ§ÁÆ

œÁ¥Á ¥ÁþÁ¬ÁáœÂíþÃÄ, €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨ÁÆ ¬Á§Ã±Í¦ÉýÅÛÂ ¤Á§Âà ¤Â§Áê¨þÁÅ
‡þÁÅäÍÁ¨ÅœÂ§ÁþÃ €ÏžÁÅ©Á¨ì Â¡Áô§Â¨¨Í ªÂÏœÃ, œÁžÂí§Â
³Î¤ÂÂê¨Å ©É¨Ãì©Ã§ÁÅ³Âà¦ÁþÃ €©ÁÁœÁ¥Á¦ÏžÃ. þÁ©Á¨¨ÍþÊ
©Ã©Á§ÃÏúÁ£™ÁÝ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Æ-¡Ã¨ì¨ §ÁÁà¡Áô üÂœÁÅ¨ ©Á¨ì €ÏžÁ§Ã¨Í
©ÃüÂÚþÁÏ ¡ÉÏ±ÌÏžÃ œÁ¥Á €Áë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å £¦Áý¡Á™Ê €©ÁÂªÁÏ
©ÁôÏ™ÁýÏ ©Á¨ì €¨ÏýÃ ¡ÁþÁÅ¨ÅúÊ¦ÁÁÅÏ™Â þÃÁëÿÁÏœÍ ©ÁôÏýÂ§ÁþÄ
€ÏžÁÅ©Á¨ì ¬Á¥Á ÂüÏ¨Í †üÅ©Á§ÁàþÁ ¡ÉÏ±ÌÏžÃ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å
¬ÁûÄ×¨Å§ÁÅÂ ©ÁôÏ™ÁÁ¨§ÁþÃ €©ÁÁœÁ¥Á¦ÏžÃ. §ÁÁÏÂ ¨ÍÁÏ¨Í
±Â¡Á¤Â§ÁÏ ÌÏœÁ €¦þÂ œÁÁÅÓœÁÅÏžÁþÃ „¡ÁªÁ¥ÁþÁÏ úÉÏžÂ™ÁÅ. ‚ÏœÁ
úÁÁÑþÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ‡ÏžÁÅÁÅ ¥ÃÁœÂ©Â®ÁÅò ¡ÉžÁâÂ
¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ €þÃ ©ÊžÁþÁ Á¨ÃÃÏžÃ. ©ÉÏýþÊ Á¨Ï œÄ¬ÁÅÌþÃ
œÁþÁ ¬ÁíÏúÁÖÏžÁ ¬Ê©Â ¬ÁÏ¬Áà '¬ÁíûÁÖÏžÁ ' œÁ§Á¢ÁôþÁ ŠÁ ¡ÁœÃëÂ
¡ÁëÁýþÁ ¨ÃŽÃÏúÃ žÁÁÓ§Á¨Í ©ÁôþÁä ±Í¬÷Û ™Á£Âç žÁÁÓ§ÁÃ ±ÂžÁ¦Á ÂœÁë úÊ¬Ã
€ÏžÁÅ¨Í ¡Á™Á©Ê³Â™ÁÅ.
ƒžÃþÁÏ ¡ÁœÃëÁ¨Í ‡™ÃýÍ§Ã¦Á¨÷ £Í§ÁÅÝ¨Í ¡ÁþÃúÊ¬ÁÅàþÁä Á®Â§Â©ÁôÃ ƒ

¡ÁœÃëÂ ¡ÁëÁýþÁ úÁÆ¬Ã ŠÁ³Â§Ã œÁ¨£§ÁÅÁÅÑþÂä™ÁÅ ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Í €§ÁãÏ
ÂÁ. ŠÁ …§ÁÆ¡Ê§ÁÅ ¨ÊþÃ ¬ÁíÏûÁ×ÏžÁ ¬ÁÏ¬Áá œÁ§Á¢ÁôþÁ úÂ¨Â©Á§ÁÁÅ
ÂëÏŸÃÁ ¤Â«Á¨Í ©ÁúÃÖþÁ ¡ÁëÁýþÁþÁÅ ¡ÁëúÁÅ§Á›ÁÅ œÄ¬ÁÅÍ©Â¨Â ©ÁžÂâ
€þÊžÃ €§ÁãÏ ÂÁ ¬ÄþÃ¦Á§÷ ‡™Ãý§÷ œÂœÂ§Â©Áô þÃ§Áß¦Á ÂþÃË ¡ÁÏ¡ÃÏúÂ™ÁÅ.
¡ÁëÁýþÁþÁÅ úÁÆ¬Ã œÂœÂ§Â©Áô ‡Ã§ÃÁÏœÊ¬ÃþÁÏœÁ ¡ÁþÃ úÊ³Â™ÁÅ. ‡©Á§ÁÅ
þÁ©Á¨¥ÄžÁ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÁ™ÂþÃÃ ¥Á§ÃÌÏœÁ ¥Á³Â¨Â žÌ§ÃÃÏžÃ €þÃ
€§Áã¥Á¦ žÂþÃþÃ £Â÷ð ‰ýÉÏÂ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÁ¥ÁþÂä™ÁÅ. ¥Á§ÁÅþÂ™ÁÅ
¡ÁœÃëÁ¨¨Í úÁžÃ©ÃþÁ ¡ÉžÁâ¨ÏžÁ§ÁÆ Œ§Â þÃü¥ÊÁžÂ €þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. €žÃ

úÁžÃ©ÃþÁ ¦ÁÅ©ÁœÁ ¥Á ÂœÁëÏ œÁ¥Á ¬ÊíúÁÖ œÁÃÓ±ÍœÁÅþÁäÏžÁÅÁÅ ¨Í¨Í¡Á¨Ê
„™ÁÅÁÅÑþÂä§ÁÅ. ¥ÁÅŽêÏÂ ¦ÁÅ©ÁÁÅ¨Å ‚¨Â €¦œÊ œÁ¥ÁÁÅ ‚Á ÏýÄ¨Å
‡¨Â ¡Á™ÁœÂ§ÁþÃ ‡©Á§ÃÃ ©Â§ÁÅ ¥ÎþÁÏÂ ÍëªÃÏúÂ§ÁÅ. ¥Á§ÃÌÏœÁ
¥ÁÏžÃ ƒ ©ÃŸÁÏÂ œÁ¥ÁÁÅ '¡Ëë©Á¬Ä ' „Ï™ÁÁÅÏ™Â ±ÍœÁÅþÁäžÁþÃ œÁ¥Á
¥ÃœÁÅë¨ ©ÁžÁâ ©Â±Í¦Á Â§ÁÅ. ¨Éë™Ä ÏýÄ¨þÁÅ ¡Á™Á©Ê¬ÃþÁ ¥Á§ÃÌÏœÁ¥ÁÏžÃ
€£Âç¦¨Å ƒ þÁ©Á¨ ©Á¨ì €ÏÁÅ¨÷ð Ã ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ üÏ•Á ÂýÏ
€ÏœÂ œÁ¥Á œÁ¨ÁÅ úÁÅýÅÛÍžÁÅÁžÂ €þÃ •Á™ÁÅ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.
€ýÅ©ÁÏýÃ ¬ÁÏÁýþÁ¨Å ¥ÁúÁÅÖÃ §ÉÏ™ÁÅ úÁÆžÂâ¥ÁÅ.
ŸÁ§Âé§É™ÃÝÃ ŠÁ ¤Á¦ÁÏÁ§Á¥Á¦þÁ ¡Ä™ÁÁ¨ ©ÁúÃÖ ¥ÁŸÁê¨ÍþÊ žÃÁÅÓþÁ ¨ÊúÃ

ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ. Á¨¨Í ŠÁ¡Áôå™ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ¨ÂÃÏúÃþÁ ¡Á§Ã¥Á®Á
ÏýÄ œÁþÁ ‚žÁâ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨œÍ ‚ÏýÃ¥ÁÅÏžÁÅ žÄþÁÏÂ þÃ¨£™Ã
œÁ¨Å¡ÁôÌýÃÛÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô œÉ§Á©ÁÂþÊ '¤Á§Áà €ÏžÁ§Ã £ì™÷ ýË¡÷ ¨Å úÁÆ¬Ã
œÁþÁþÁÅ œÁþÃä ¡ÁÏ¡ÃÏúÂ™ÁþÄ ‚Á œÁþÁÁÅ, œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Ä þÁÅ©Êí žÃÁÑþÄ
‚ÏÍ žÃÁÅÑ ¨ÊžÁþÄ ' ¡Á§Ã¥Á®Á ¥ÉÅ§Á£ÉýÅÛÁÅÏžÃ. ƒ ÿÁ™Â©Ã™Ã €ÏœÂ
úÁÆ¬ÁÅàþÁä úÁÅýÅÛ¡ÁÁÑ¨ ©Â®ÁÅò úÉ©Áô¨Å Ì§ÁÅÁÅÑÏýÅþÂä§ÁÅ.
ŸÁ§Âé§É™ÃÝÃ ˆÏ úÊ¦Á Â¨Í ±Â¨Å ±Í©Á™ÁÏ¨ÊžÁÅ. ˆžÁþÂä þÁúÁÖúÉ¡Áå£ÍœÊ
¡Á§Ã¥Á®Á ©ÃþÁ™ÁÏ¨ÊžÁÅ. ¥ÁÅÏžÊ ¡Á§Ã¥Á®Á £ÂÂ úÉ¡Ãå ©ÁôÏžÊ¥ÉÅ ‚žÁâ§ÁÅ
¡Ã¨ì¨Æ '™Â™Ä ' €þÃ Â®ÁòÃ úÁÅýÊÛ¬ÁÅÌþÃ ©ÁžÁ¨™ÁÏ¨ÊžÁÅ. £¦Áý
ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä ÿÁ™Â©Ã™Ã úÁÆ¬Ã £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖþÁ œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨Å ¥ÁÅÏžÁÅ
ªÁÖ§Áê±Í¦ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 'ƒ Ì™Á©Ê¥ÃýÂë ' €þÃ €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ.
ƒ ¨ÍÂ ŸÁ§Âé§É™ÃÝÃ ¥É¨ÁÅ©Á ©ÁúÃÖ úÁÅýÆÛúÁÆ¬ÁÅÌþÃ 'ÿÁ¥Áé¦Áê. ‚žÃ

ŠýÃÛ Á¨ÊþÂ. þÃü¥ÊþÊ¥ÉÂþÁþÃ •Á™ÁÅ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ‚Á üþÁé¨Í ¡É®Ãò €¦þÁ
©Â®ÁòœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å ¡ÉýÅÛÍþÁÅ ' €þÃ ŠýÊÛ¬ÁÅÌþÃ ¥Á®Äò ¡Á™ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.

¬ÁœÃà£Â£Å ÌžÃâÂ ÁÏÂ§ÁÅ ¥ÁþÃ«Ã. ¤Â§Áê ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã Á§ÁèÏ
žÂ¨ÃÖþÁ¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ä œÂþÁÅ œÁÏ™Ãë €¦þÁÏžÁÅÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¡Á™Â¨Í ¨ÊÁ
¤ÂÁê¨¯Ãé œÁ¨Ãì €¦þÁÏžÁÅÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™Â¨Í €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ¨ÊžÁÅ.
œÁþÁÅ €¬Á¨Ê ÊÏ¡Áô¨Ä ÁýÂë ‡ÁÅÑ©Á ©É®ÁÅœÁÅÏýÂ™ÁÅ. œÂ¥ÁÅ Ã§Â¦Ã
©ÁôÏ™Ê ˆ§Ã¦Á Â¨ÍþÊ¥ÉÂ Â¨ÊüÄ ÁÅ§Âë®ÁÅò £Í¨É™ÉÏœÁ ¥ÁÏžÃ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.
€¬Á¨Ê ¤ÂÁêÏ £ÌžÁÅâÂ ¥ÁÅžÁÅâÂ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ÂêÏ¡÷ Ã
©É®Áò£Í¦Ê¥ÁÅÏžÁÅ ¤Â§Áê ¥ÁÅÁÅÑÍ¬Ã ±ÍœÊ ‡¨Â©ÁôÏýÅÏžÁþÃ ÌþÃä³Â§ÁÅì
žÄ§ÁÔÏÂ ¨ÍúÃÏúÂ™ÁÅ ÂþÄ €žÃ ¥Á§Ä ¥Á ÂþÁ©ÁœÁíÏ ÂžÊ¥ÉÂþÁþÃ €¨Â
úÊ¦ÁÁÅÏ™Â ¬Á§Ã¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ. ÂêÏ¡÷ ¨Í ©ÁôþÁä¡Áôå™ÁÅ §ÂœÃë ŠÏý§ÃÂ
žÍ¥Á¨Å œÍ¨ÅÁÅÏýÆ ‡ÏžÁÅÁÅ €ÏžÁ¥Á¦þÁ ¡É®ÂòþÃä úÊ¬ÁÅÁÅþÂäþÂ
€þÃ ÁÅ¥Ã¨ÃÁÅ¥Ã¨Ã±ÍœÁÅÏýÂ™ÁÅ. ‚ÏÍ üþÁé €ÏýÆ ©ÁôÏýÊ ŽúÃÖœÁÏÂ
€þÂÂ§ÃþÊ ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Â¨þÃ ÁÏÁ›Ï ÁýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.
¤ÂÁêÏ ¡Áë¬Á©ÃÏúÊ§ÍüÅ žÁÁÓ§Á ¡Á™ÁÅœÁÅþÁäÌžÄâ ¬ÁœÃà£Â£Å¨Í ¬Á¬Éåþ÷ð

¬ÃþÃ¥Á Â úÁÆ¬ÁÅàþÁä ©Â™Ã¨Â §ÍüÅ§ÍüÅÄ, þÃ¥ÁÅ«Á þÃ¥ÁÅ´ÂþÃÄ œÁÅëœÁ
¡É§ÁÂþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÃÏžÃ. Ž§ÃÃ §ÍüÅ žÁÁÓ§Á¡Á™ÃÏžÃ. ¤ÂÁêÏ ¨Ê£§÷
§ÁÆÏ¨ÍÃ ©É®ÃòÏžÃ. ¬ÁœÃà£Â£Å ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ÁÏÂ§ÁÅ úÁÆ¬Ã €¨Åì™ÁÅ
Â§ÃþÃ 'ÁÏÂ§ÁÅ¥Á Â¨ÍÁÏ ' €þÁÅÍÁÅÏ™Â ¤ÂÁêÏ ¡Áýì úÁÆ¡Ã¬ÁÅàþÁä
ªÁëžÁãÂ ¤Â©ÃÏúÃ ¤ÂÁê¨¯Ãé œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Å ¬ÁÏœÍ«ÃÏúÂ§ÁÅ.
¨Ê£§÷ §ÁÆÏ ¨ÍþÁÅÏ™Ã þÁ§÷ð ©ÁúÃÖ ™Í§÷ ¥ÁÅÏžÊ Â¨ÅÂ¨ÃþÁ ¡Ã¨Ãì¨Â

œÁúÂÖ™ÁÅœÁÅþÁä ¬ÁœÃàþÃ ¡Ã¨ÃúÃ "ÁÏÂëý÷ð. ¥ÄÁÅ ¥ÁÁ£Ã™ÁÝ" €ÏžÃ
"ÂÏ÷ð ÂþÄ ‚ÏœÁÁÆ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ ÁÅ¬ÁÁÅ¬ÁÂ
þÁ§÷ð ¡ÁëªÁäÃ £Í¨ÉÝÏœÁ ªÁÖ§Áê±Í¦ " ýÉ¬÷Û ¥Ê¥ÁÅ úÊ¦Á¥ÁÅ" €ÏžÃ

¬ÁœÃà£Â£Å œÉ¨ì£Í¦ "«÷. «÷. þÉ¥ÁéžÃÂ. ¡Ã¨Âì™ÁÅ ¡ÁôýÛÂþÊ ýÉ¬÷Û
úÊ³Âà§ÁþÁÅÁÅþÂäþÊ! úÊ¦Á§Â. ‚¡Áôå™ÁþÂä úÊ¬Ã úÉ¡Áôå" €þÂä™ÁÅ ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ
þÁ§÷ð œÂ¡ÄÂ "ÁÅžÁ§ÁžÁÅ" €ÏžÃ
"€¥Áé¥Áé ‡ÏœÁ ¥Á Âý. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ þÄÁÅ œÁÇ›¥ÉÂ, ¡Á›¥ÉÂ

¥ÁÅýÛúÉ¡ÁôåÁÅÏýÂþÁÅ ÂþÄ ‡©Á§ÃÄ œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â ¡ÁþÃ úÊ¬Ã¡ÉýÅÛ" €þÃ
ÁÅ¬ÁÁÅ¬ÁÂ £ëœÃ¥Á¨Â™Â™ÁÅ
"¬Á§Ê ¬Á§Ê. ŠÁ §ÉÏ™ÁÅ ÁÏý¨ÂÁÅ" €þÃ úÉ¡Ãå ¨Í¡ÁýÃÃ ©É¨ÃìÏžÃ.
žÁÆ§ÁÏÂ ƒ ‚žÁâ§Ã ÁÅ¬ÁÁÅ¬Á¨Å úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¬ÁœÃà£Â£Å €œÂà¥Á Â¥Á¨Ã

©Ã«Á¦ÁÏ €§ÁãÏ ÂÁ þÁ§Áð¥ÁéœÍ €ÏœÁ ‚žÃÂ ¥ÁÅúÁÖýÊì¥ÃýÂ €þÃ
¥ÁÅÁÅÑþÁ ©Ê¨Å©É¬ÁÅÍ£Í¦ÊÏœÁ¨Í ¬ÁœÃà ©ÉþÁÁÅÑ ©ÁúÃÖ "¥ÁÁ ¡Ã¨Âì™ÁÏý"
€þÂä™ÁÅ ¥ÁÅŽÏ¨ÍþÃ žÁÅ§ÂâþÃ žÂúÊ¬Ã þÁ©Áôí ¡Áô¨Å¥ÁÅÁÅÏýÆ.
€ÏžÁ§ÁÆ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ¤ÂÂêþÃä úÁÆ™ÁýÂþÃÃ ¨Í¡ÁýÃÃ
©É®Âò§ÁÅ. ¨Í¡Á¨ÃÃ ©É®ÂòÁ þÁ©ÁôíþÃ €¨ÂÊ ©ÁôÏúÁÅÌþÃ ¤ÂÁêÏ ©Ë¡Áô
úÁÆ¬Ã ¡Ê¯ÁþÃ €œÃÃÏúÁÅÌþÃ £Â£Å ©Ë¡Áô ¡Á§ÃªÄ¨ÏÂ úÁÆ³Â™ÁÅ
œÁþÁ±Í¨ÃÁ¨Å €¡Áôå™Ê ˆ¥Á¦þÂ ÁþÁ¡Á™ÁœÂ¦Ê¥ÉÂþÁþÃ. œÊ¨ÅþÍ ±Â¥ÁÅþÍ
œÂÃþÁýÅì £Â£ÅþÃ œÂÁ¨ÊžÁþÁÁÅÏ™Â œÂÂ™ÁÅ.
ŠÁ §ÉÏ™ÁÅ ÁÏý¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©ÁúÃÖ þÁ§÷ð §ÁÿÁ¬ÁêÏÂ úÉ¡ÃåÏžÃ £Â£Å

£ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÍ. ©ÉÏýþÊ öÁ¬Ãåý¨÷ £¦ÁýÃ ©É®Ãò üÊ£Å¨ÍÏúÃ ŠÁ
úÄýÄ œÄ¬Ã úÁÆ¬ÁÅÌþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ¡Á™Ã œÁ§ÁÅ©ÂœÁ
¬ÁÏœÍ«ÃÏúÂ™ÁÅ. ¨Í¡Á¨ÃÃ ©ÁúÃÖ £Â£Å œÁ¨¥ÄžÁ úÊ¦©Ê¬Ã ±Âê¦ÁÏÂ
œÁ¨þÃ¥Ã§Â™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ œÌÏÃúÁÆ¬ÃÏžÃ €œÁ™Ã¨Í œÁÏ™ÃëþÁþÁä
©Ãü¦ÁÁ§ÁíÏ.

****
§ÁÿÁ¬ÁêÏÂ ¨Â£÷ð Ã ©É®Ãò ©ÉœÃÂ™ÁÅ ÁÅ¥ÁÅžÃþÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥Á¦þÂ

œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂþÁþÃ ÂþÄ ¨Â£÷ ©Â®ÁÅò §ÃÂ§÷Ýð ˆ¥Ä ¤ÁžÁë¡Á§ÁÅ¬ÁÅàþÁäýÅì
€þÃ¡ÃÏúÁÁ±Í©Á™ÁÏœÍ £žÁ§ÄÃ ˆ¥Ä œÍúÁ™ÁÏ¨ÊžÁÅ. £ì™÷ ýÉ¬÷Û §Ãü¨÷Ûð
ÁÅ¥ÃžÃþÄžÊ©Ã žÁÁÓ§Ê ©ÁôÏ™Â¨Ã. ªÊ´ÂúÁ¨Ï ‚ÏýÍì œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â ©ÉœÃÊ
žÌ§ÁÁÁ œÁþÁÁÅ ƒ ¡ÁþÃ €¡ÁåÃÏúÃ ©ÁôÏýÂ™ÁÅ. ‚ÏœÁ úÃþÁä ¡ÁþÃ ‚¨Â
¬Á¥Á¬ÁêÂ €©ÁôœÁÅÏžÁþÃ €þÁÅÍ¨ÊžÁÅ. ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Â €þÃ
¨ÍúÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ. ŠÁ ‰™Ã¦Á Â œÁýÃÛÏžÃ. þÁ©ÁôíÁÅÏýÆ ¨ÊúÃ
©Ä§Á¤ÁžÂëþÃÃ ²Íþ÷ úÊ¬Ã ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Í ¬ÁÆúÁþÁ¨Å ‚úÂÖ™ÁÅ. ¥Á§É©Á§ÃÍ
²Íþ÷ úÊ¬Ã ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë þÉ¨§ÍüÅ¨¨Í úÊ¦Á£Í¦Ê ¡Á§ÁêýþÁ ©Ã©Á§Â¨Å
ÁþÁÅÁÅÑþÂä™ÁÅ. ŠÁ §ÉÏ™ÁÅ ©Â§Â¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ü±Âþ÷
¡Á§ÁêýþÁ Í¬ÁÏ ©É®Ãò ©Â§ÁÏ §ÍüÅ¨Å ÁÑ™Ê ©ÁôÏýÂ§ÁÅ. €žÊ œÁÃþÁ
¬Á¥Á¦ÁÏ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
ŠÁ §ÉÏ™ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©Ä§Á¤ÁžÂëþÃä ¡Ã¨Ã¡ÃÏúÃ ‡ÏžÁÅÁÅ €þÊžÃ

úÉ¡ÁåÁÅÏ™Â ¡ÁžÁöÁ§ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Í ©Ã©Á§ÁÏÂ
¬ÁÆúÁþÁ¨Å ‚úÃÖ €¦žÁÅ©Ê¨ §ÁÆ±Â¦Á¨Å úÊœÃ¨Í ¡ÉýÂÛ™ÁÅ.
****
¨¯ÁêÃ ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Í œÁ¨Ãì þÁÅÏ™Ã ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ‡¨Â §Â£ýÂÛ¨Í

œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. œÁ¨Ãì ¡Áýì €þÁÅ¥Á ÂþÁÏœÍþÁÆ, œÁÏ™Ãë ¡Áýì Ã¨ÄÛþÉ¬÷ œÍþÁÆ
‡©Á§ÃœÍþÁÆ ¬Á§ÃÂÓ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â œÁ¦Á Â§Á¦ÏžÃ. ˆ©Í ±Ì™Ã¥ÁÅÁÑ¨Å
œÁ¡Áå ©Ã©Á§ÁÏÂ ƒ¥ÁŸÁê ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ ¨ÊžÁþÃ ¦ÁªÁ¬Ãí
Á¥ÁþÃ¬ÁÆàþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ¨¯Áê ‡©Á§ÃœÍþÁþÂä ¡Êë¥Á¨Í ¡Á™ÃÏžÂ €þÃ
€þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™Ã ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ ÂþÄ €ýÅ©ÁÏýÃ žÂŽ¨Â¨Å ˆ¥Ä
ÁþÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ã ‡ÏžÁÅÁÅ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ‚ÏýÂë©Á§÷Û Â €©ÁôœÁÅþÁäžÍ

¦ÁªÁ¬ÃíÃ €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. ‚ÏÂ ÌžÃâ§ÍüÅ¨Å Á¥ÁþÃÏúÃ ŠÁ ³Â§Ã
€¥Á Âé¦œÍ ©Ã¡Áô¨ÏÂ ¥Á ÂýÂì™Â¨þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
§ÍüÅ§ÍüÅÄ œÁÏ™Äë ÁÆœÁÅ§Áì ¥ÁŸÁê žÁÆ§ÁÏ ¡É§ÁÁþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÃÏžÃ.

œÁÏ™Ãë ‡žÁÅýÃ §Â©Â¨ÏýÊþÊ €¡Á§ÂŸÁ ¤Â©ÁþÁœÍ
ÁÅúÃÏúÁÅÁÅ±ÍœÁÅþÁäžÃ. ‡ÏœÍ €©Á¬Á§Á¥Á¦ÃÊ ÂþÄ œÁÏ™ÃëœÍ
¥Á ÂýÂì™ÁýÏ ¨ÊžÁÅ. ‚Á ¨Â¤ÁÏ ¨ÊžÁþÁÅÌþÃ ŠÁþÂ™ÁÅ ©ÃþÃœÁ ¡Ê§ÁÏýÂþÃÃ
©É®ÂòÁ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ÁžÃ¨ÍÃ ©É®Âò™ÁÅ. ˆžÍ ¡Áô¬ÁàÁÏ
úÁžÁÅ©ÁôÁÅÏýÅþÁä ¨¯Áê œÁÏ™ÃëþÃ úÁÆ¬Ã þÁ©Áôí ¡Áô¨Å¥ÁÅÁÅÏžÃ. €žÃ
Á¥ÁþÃÏúÃþÁ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅð úÃ©ÁôÁÅÑ¥ÁÏžÃ.
"ˆ¥Ãý¥Á Âé ˆÏ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÂä©Áô?"
"ÿÎ ýÅ ©Ãþ÷ ¢ÉëÏ™÷ð"
"™Ê¨÷ Â§ÉäÄ §Â¬ÃÏžÃ ÁžÁÆ. úÁÁÑþÃ ¡Áô¬ÁàÁÏ. ÂþÄ žÂÏýÍìþÃ

¡ÁžÁãœÁÅ¨Å ˆ¥Ä þÁÅ©Áôí ±ÂýÃ¬ÁÅàþÁäýÅì ¨ÊžÊ?"
"?"
"‡©Á§ÁÅ ‡žÁÅ§ÁÅ¡Á™ÃþÂ ¬ÁíûÁ×ÏÂ þÁ©Áí¥ÁþÃ Â§ÉäÄ úÉ£ÅœÂ™ÁÅ. þÁ©Áôí

¡Áô¨Å¥ÁÅÍ©ÁžÁâÏýÂ™ÁÅ. ¥Á§Ã þÁÅ©Áôí þÄ œÁÏ™Ãë žÁÁÓ§Ê ¡Ê¨©ÁÏÂ
þÁ©ÁôíœÁÅþÂä©Áô ‚ÏÂ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨þÃ ˆ¥Ã ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ³Âà©Á¥Á Âé?"
"³Â§Ä þÂþÁäÂ§ÁÆ" €ÏžÃ œÁ¨©ÁÏúÁÅÌþÃ
"³Â§Ä ÂžÁ¥Á Âé þÄþÁÅÏ™Ã þÂÂÑ©Á¨ÃðÏžÃ. ¬ÁíúÁ×¥Á¦þÁ þÄ þÁ©Áôí.

ˆ¥Á¦ÏžÃ þÄÁÅ? §ÍÁêÏ £Â©ÁôÏ™ÁýÏ ¨ÊžÂ?"

"§ÍÁêÏ £ÂÂþÊ ©ÁôÏžÃ þÂþÁä Â§ÁÆ"
"¥Á§Ã ‚ÏÂ ˆžÁþÂä ¬Á¥Á¬ÁêþÂ? þÄ¨Í þÁÅ©Êí Ã§ÃÄ¬ÁÅÁÅþÃ

©ÁôÏýÅþÂä©ÉÏžÁÅÁÅ?"
"¥Ä§ÁÅ ©ÁôÏ™ÁÂ þÂÁÅ ¬Á¥Á¬Áê¨Å ˆ¥ÁÅÏýÂ¦ þÂþÁä Â§ÁÆ"
"‡©Á§ÃþÁ¦þÂ ¡Êë¥Ã¬ÁÅàþÂä©Â. þÂÁÅ €¨ÂÏýÃ©Ã €¤ÁêÏœÁ§Á¥ÁÅ ©ÁôÏžÁ©ÁþÃ

þÄÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÁžÂ"
"€¨ÂÏýÃžÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ"
ÁÆœÁÅ§ÁÅ œÁ¨¥ÄžÁ úÊ¦ ©Ê¬Ã ±Âê¦ÁÏÂ žÁÁÓ§ÃÃ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ "¥Á§Ã

‚ÏÊ¥Ãý¥Á Âé þÄ £ÂŸÁ. ¡É®Ãò œÁí§ÁÂ Â©Â¨þÂ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ
"ûÁ. ûÁ. €žÊ¥ÄÂžÁÅ"
"¥Á§Ã ‚ÏÊ¥ÃýÃ œÁ¨Äì þÄ £ÂŸÁ" œÁ¨ þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ €þÁÅ§ÂÁÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ
þÂþÁäÂþÃ þÂþÁä €ÏœÁ ¡Êë¥ÁÂ €™ÃÊ¬Á§ÃÃ ÁþÄä®ÁÅò ©Áô£ÃÃ©ÁúÂÖ¦

ÂþÄ ‡¨ÂÍ þÃÁëÿÃÏúÁÅÍÁ¨ÃÃÏžÃ ÂþÄ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ
‚©Áí¨ÊÁ±Í¦ÏžÃ.
¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ §ÂÁ±Í©Á™ÁÏœÍ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¥ÁÅŽÏ ©Ë¡Áô úÁÆ¬ÃþÁ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ

ÁÆœÁÅ§ÁÅ ÁþÄä®ÁÅò £¦ÁýÃ §Â©Á™ÂþÃÃ ¡Á™ÁÅàþÁä ªÁë¥Á €§Áã¥Á¦
ÏžÍ®ÁþÁÂ "úÉ¡Áåå¥Á Âé" €þÃ ¥Á Â§Áâ©ÁÏÂ €™ÁÁ™ÁÏœÍ ¨¯Áê

Á®Áì¨ÍþÁÅÏ™Ã ÁþÄä®ÁÅò ©Á§ÁžÁ¨Â ¡Áë©ÁÿÃÏúÂ¦. ©ÉÁÅÑœÁÆ œÁþÁ œÁ¨þÁÅ
œÁÏ™Ãë ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ žÂúÁÅÁÅÏžÃ
¦ÁªÁ¬ÃíÃ ˆ¥Ä €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ.ÁÆœÁÅ§ÁÅ ÁžÁ¥Á ¡ÁýÅÛÌþÃ ¨Ê¡ÁýÃÛ

€™ÃÂ™ÁÅ "ˆ¥Ãý¥Á Âé þÄ©Á¨ì ˆ¥Á¦þÂ ±Ì§Á±ÂýÅ ü§ÃÃÏžÂ ¨ÊÁ þÄ ¡Áýì
‡©Á§Á¦þÂ ±Ì§Á±ÂýÅÂ ¡Áë©Á§ÃàÏúÂ§Â?"
"€¨ÂÏýÃžÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ þÂþÁä Â§ÁÆ" €ÏžÃ €¨ÂÊ £Ê¨Â ©ÉÃÑ©ÉÃÑ

ˆ™ÁÅ¬ÁÆà
"¥Á§Ã ˆ¥ÃýÃ úÉ¡Áå¥Á Âé"
©ÉÁÅÑœÁÆ úÉ¡Áå¨ÊþÁýÅì œÁ¨ €™ÁÝÏÂ …¡ÃÏžÃ
"úÉ¡Áå¥Á Âé" ¥Á§ÃÏœÁ ¥Á Â§Áâ©ÁÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ
œÁ¨ €™ÁÝÏÂ …¡ÁôœÁÆ "‚¡Áôå™ÁÅ úÉ¡Áå¨ÊþÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ. þÂÃ¡Áôå™ÁÅ

¥ÄÁÅ úÉ¡ÊåÏœÁ ŸË§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ" €ÏžÃ
ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ‚ÏÂ ¬Á¥Á¦ÁÏ Â©Â¨Ã.

"€¨ÂÊþÁ¥Á Âé. þÄÁÅ úÉ±Âå¨þÃ¡ÃÏúÃþÁ¡Áôå™Ê úÉ£ÅžÁÅ©ÁôÂþÄ. œÌÏžÁ§Ê¥Ã
©ÁôÏžÃ. ©ÃªÂëÏœÃ œÄ¬ÁÅÍ"
¨¯Áê œÁ¨ …¡ÃÏžÃ. ¦ÁªÁ¬Ãí ¨ÊúÃ ÁžÃ¨ÍþÁÅÏ™Ã £¦ÁýÁÅ

©É®Áò£ÍœÁÅÏ™ÁÂ "þÂþÁä Â§ÁÆ" €ÏžÃ
¦ÁªÁ¬Ãí ©ÉþÁÃÑ œÃ§ÃÃ ˆ¥ÃýþÁäýÅìÂ úÁÆ³Â™ÁÅ.

"¥Á¥Äé žÁÁÓ§Á ƒ ©Ã«Á¦Á¥Ê¥Ä ¡Áë³Âá©ÃÏúÁÁÏ™Ã"
‡ÏžÁÅÁÅ €þÃ €™ÁÁ£Í¦ ¥Á®Äò ©ÁžÁâþÁÅÌþÃ "¬Á§ÊþÁ¥Á Âé" €þÃ

ÁžÃþÁÅÏ™Ã þÃ«ÁÑë¥ÃÏúÂ™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí
¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ¨£™Ã ¨ÍúÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ ¨¯Áê. þÂþÁäÂ§ÃœÍ

©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á ÂýÂì™Ê ¥ÁÏúÃ €©ÁÂªÂþÃä ©ÁžÁÅ¨ÅÁÅþÂäþÂ? €þÁ©Á¬Á§ÁÏÂ
ýÂ¡Ã÷ þÃ ©Â¦žÂ ©Ê³ÂþÂ? ‚ÏÂ ¯Í¤Á ¡Á™ÁÁÅÏ™Â ©Ã«Á¦Á Â¨Ê©Í úÉ¡Ãå
£§ÁÅ©ÁôžÃÏúÁÅÁÅÏýÊ £Â©ÁôÏ™ÊžÊ¥ÉÂ. ‡ÏžÁÅÁÆ úÉ¡Áå™ÁÏ. ¡ÁëªÂÏœÁÏÂ
³ÂÁÅœÁÅþÁä üÄ©ÃœÂ¨Ìì €þÁ©Á¬Á§ÁÏÂ Á¨œÁ¨Å ¥ÉÅžÁ¨©ÁôœÂ¦Ê¥ÉÂ.
©Ã«Á¦ÁÏ
¡Áë³Âá©ÃÏúÁÁÅÏ™Â ©ÁôÏ™Áý¥Ê ¥ÁÏúÃžÂ? úÉ¡Ãå ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÃ ¤Â§ÁÏ
žÃÏúÁÅÁÅÏýÊ ¥ÁÏúÃžÂ? úÉ±Âå¨þÁÅÁÅþÂä ˆ¥ÁþÃ úÉ¡Áå™ÁÏ? ¥Á¥Äé
œÁ¡ÁôåúÊ¬Ã þÁþÁÅä ÁþÁäžÁþÃ ™Â™ÄÃ ‡¨Â úÉ¡Áå™ÁÏ? ‹ ™Â™Ä þÁÅ©Áôí þÂ
™Â™Ä©Ã ÂžÁþÃ ‡¨Â úÉ¡Áå™ÁÏ? ¡ÁëªÂÏœÁÏÂ ©ÁôÏ™Â¨ÃðþÁ ƒ ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í
þÂþÁäÂ§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €¨ìÁ¨Íì¨ÂþÃä §Ê¡ÁôœÂþÊ¥ÉÂ? ‚¨Â ¨ÍúÃ¬ÁÆà €¨¬Ã
³Ì¨¬ÃþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅœÍ €¨ÂÊ þÃžÁë¨ÍÃ üÂ§ÁÅÁÅÏžÃ.
****
¥ÁžÂ¨¬Á ¥Á§ÁÅ¬ÁýÃ §ÍüÅ ©É®Ãò £ì™÷ §Ã±Í§÷Û œÉúÁÅÖÌþÃ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ.

‡£Ã. ¥É Á®ÁÅò Ã§ÁÅëþÁ œÃ§ÃÂ¦. €ÏýÊ €ÏýÊ €¥Áé þÁþÁÅä œÁ¡Áôå úÊ¬Ã
ÁþÁäžÁþÁä¥Á Âý €þÃ ÁëÿÃÏ¡Áô ¨ÍÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. Â¬Ê¡Áô
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¨£¨£ ¨Â™ÃÏžÃ ÂþÄ ÌžÃâ ¬Ê¡ÁýÍìþÊ ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ‡¨Â
„¡Á¦ÉÂÃÏúÁÅÍ©ÁúÍÖ €§Áã¥Á¦ ¥É ¥ÁþÁ¬ÁÅ œÊ¨ÃÁ ¡Á™ÃÏžÃ. ŠÁ
©ÃŸÁÏÂ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦Á Â¨¨Íì €¥ÁéþÁÅ £Âì÷ ¥É¦¨÷

úÊ¦Á©ÁúÁÅÖþÁþÁÅÁÅþÃ ÿÁÅ´Â§ÁÅÂ ƒ¨ ©Ê¬ÃÏžÃ. €¬Á¨Å þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ
ÁþÁÅÍÑ©Á™ÁÏ €ÏœÁ ±ÂëŸÂþÁê¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦ÁÏÂ €þÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ ¥É.Ã
©ÉÏýþÉ ÿÁÅ´Â§ÁÅÂ ¬É¨÷ ²Íþ÷ ¨Í §Ê©Áþ÷ Ã Â¨÷ úÊ¬Ã ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ

úÉ¡ÃåÏžÃ. "ÿÊ. þÂ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ÁþÁÅÁÅÑþÂäþÁÅ. ˆ¥ÃýÍ úÉ¡ÁôåÍ
úÁÆžÂâ¥ÁÅ"
"‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÊ úÉ±ÂåÁžÂ. ‡£Ã €¦ ©ÁôÏ™Â¨Ã"
"þÄ©Áô É¬÷ úÊ¬ÃÏžÃ þÃü¥Ê. þÂžÃ ‡£Ã þÊ"
"€¦œÊ ¥Ä €¥ÁéÂ§ÁÅ...!?"
"€ÏœÊ €¦ÁÅêÏ™Â¨Ã!"
"±Â¡ÁÏ. ‡¡Áôå™Í úÊ¬ÃþÁ ±Ì§Á±ÂýÅ ‡©Á§ÃÄ œÉ¨©ÁžÁþÁÅÁÅÏžÊ¥ÉÂ ÂþÄ

¥ÁþÁÁÅ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ"
"¥ÁþÁÍ ¥ÁÏúÃ ¦ŸÁÏ žÌ§ÃÃÏžÃ ¥Á Â €¥Áé ¥ÄžÁ ¡Áë¦ÉÂÃÏúÁ™ÂþÃÃ.

¥ÁþÁÁÅ €©Á¬Á§Á¥Á¦þÁ¡Áôå™ÁÅ £ÂÂ ¡ÁþÃÃ ©Á¬ÁÅàÏžÃ"
"€ÏýÊ? ¥Ä €¥ÁéþÊ £Âì÷ ¥É¦¨÷ úÊ¦ÁžÁ¨ÅúÁÅÁÅþÂä©Â. ‡ÏžÁÅÁÅ?"
"¥ÉÅžÁÆâ. ¥ÁþÁ ¡Êë¥ÁÃ ¥Á Â €¥Áé Š¡ÁôåÍžÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅÁžÂ. ‡ÏœÁúÉ¡ÃåþÂ

Š¡ÁôåÍÁ±ÍœÊ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ £¦Áý¡ÉýÛ©ÁúÁÅÖ"
"¤Á¨Ê ‰™Ã¦Á Â"

"¥Á§Ê¥ÁþÁÅÁÅþÂä©Áô þÊþÁÏýÊ"
"þÄœÍ Á«ÁÛ¥Ê"
"úÂ¨Êì ±Íå"
"‚ÏœÁÁÆ þÂ €¬Á¨Å ¥Á Â¥ÁÂ§ÁÅ ‡©Á§ÁÏýÂ©Áô?"
"‡©Á§Á¦œÊ ¥ÁþÁÉÏžÁÅÁÅ. ¥ÁþÁÁžÃ €ÏœÁ €©Á¬Á§Á¥Á Â?"
"¥ÁþÁÁÅ úÂ¨Â €þÁ©Á¬Á§ÁÏ. €ÏžÂ¨§ÂªÃ©Ã þÁÅ©ÁôíÏ™ÁÂ þÂÁÅ ‚ÏÂ

©Ê§Ê ©Ã«Á¦Á Â¨ÉÏžÁÅÁÅ"
"ƒ ªÁÅ¤Á©Â§Áà ÁÅ§ÃÏúÃ ƒ§ÍüÅ ¬É¨£Êëý÷ úÉ¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ. þÄ §ÁÆÏ Ã

©Á¬ÁÅàþÂäþÁÅ"
"þÂ žÁÁÓ§ÃÃ ©ÁúÂÖ©ÁþÃ œÉ¨Ã¬Éà ¥Ä €¥Áé €§Á©ÁžÂ"
"ˆžÄ ƒ³Â§Ã €§Á©ÁþÄ úÁÆ³ÂàþÁÅ!"
§Ê©Áþ÷ ÁýÃÛÂ þÁ©Ãí "§Â. œÁí§ÁÂ §Â" €þÂä™ÁÅ
"ŠÁ ÁÏ™Ä«Áþ÷"
"ˆ¥ÃýÍ?"
"‚©Â®ÁÏœÂ þÂžÊ §ÂüêÏ"

"€ÏœÊ?"
"€ÏýÊ ¥ÉÅžÁÆâ. ‚©Â®ÁÏœÂ þÂžÊ ¡ËúÊ¦"
€œÁ™Ã ©Á®ÁÅò ©Ê™ÉÃÑÏžÃ. "€ÏœÁÁþÁäþÂ!"
"¥Á§Ä €ÏœÁ ÁÅ¨Â³ÂÂ þÃþÁÅä ©ÁôÏ™ÁþÃ©ÁíþÁÅ¨Ê"
"¡Äìü÷"
"…ÿÁÅ. ÁÅžÁ§ÁžÁÅ"
"ÿÁÅ. ˆÏ úÊ³ÂàÏ. ™Ëë©Á§÷ ¬ÄýÅ¨Í ©ÁôÏ™ÁÁ±Í¦þÂ ¡ÁþÃ œÁ¡Áå™ÁÏ ¨ÊžÂ¦É"
"€ÏœÊ Â©Â¨Ã þÄÁÅ"
"ˆÏ úÊ³ÂàÏ. ÃÏžÁ¡Á™ÂÝ ¡ËþÁ¡Á™ÂÝ þÄžÊ É¨Å¡Áô Í§ÁÅÁÅÏýÂ©Áô ÁžÂ"
"€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã ¦ÁÅžÁãÏ¨Í þÂ É¨Å¡Áô œÁ§ÁÅ©ÂœÁþÊ þÄ É¨Å¡Áô. þÂÁÏýÊ

¥ÁÅÏžÊ þÁÅ©Áôí É¨ÃúÃ ¦ÁÅžÁã§ÁÏÁÏ¨ÍþÁÅÏ™Ã þÃ«ÁÑë¥ÃÏúÂ©Í!"
"ˆÏ úÊ³Âà©Ê¥ÃýÄ?"
" úÃ§ÂÁÅœÍ þÃþÁÅä Ì§ÃÊ¬ÃþÂ Ì§ÃÊ³ÂàþÁÅ"
"€ÏœÁ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÁÅ. €¬Á¨Ê ¡É®Ãò Â©Â¨¬ÃþÁ©Â™ÃþÃ"
"€ÏžÁÅÊ üÂÁëœÁ.à ¥ÁþÁ ¦ÁÅžÁãÏ¨Í ¥Á§Ã þÁÅ©Áôí ¥ÁÅÏžÁÅ É¨©ÁÁ"

"œÁ¡ÁôåœÁÅÏžÂ œÁ¨Ä.ì þÁþÁÅä ‡¡Áôå™ÁÅ ªÂÏœÁÏÂ ©ÁôÏ™ÁþÃ³Âà©Áô ÁþÁÅÁ.
€¦þÂ þÄ É¨Å¡Ê þÂ É¨Å¡Áô ÁžÂ. þÁÅ©Áôí É¨©ÁþÃ þÂ É¨Å¡Áô ŠÁ
É¨Å±Â. €žÃ þÃüÂþÃÃ ‹ý¥Ã"
"€©ÁôþÁÅ ÁžÁ. ‡ÏžÁÅÁÅ¨ÊžÁÅ þÄÁÅ ªÂÏœÃ? ¥ÁþÁ ¦ÁÅžÂãþÃÄ ¦ÁÅžÂãþÃÄ

¥ÁŸÁê £Í¨ÉÝÏœÁ ªÂÏœÃ þÄÁÅ. ÂžÂ? €¡Áôå™Ê þÄÁÅ ¥ÁþÁªÂîÏœÃ. ƒ þÄ
³Â¥Á ÂëüÃß þÄ ‡žÁÅý ©ÁôþÁä¡Áôå™ÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ þÄÁÅ ‚ÏÂ ªÂÏœÃ ‡ÏžÁÅÁÅ,
¥ÁþÁªÂîÏœÃ ‡ÏžÁÅÁÅ? €ÏœÁÅ¬Á¨¡ÁþÃ ±Í§Âý¥Ê ±Í§ÂýÏ, §Âý¥Ê
§ÁýÏ. ‡©Á§ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ É¨Å³Âà¥ÁþÃ ÂžÁÅ. þÄ ³Â¥Á ÂëüÃßþÃ €¦þÁ þÊþÁÅ
¥ÁÅÏžÁÅ É¨Å¬ÁÅàþÂ
¨ÊžÂ €þÃ"
"üÚ žÊ©Ä. ÂþÄ þÁþÊä™Ã¡ÃÏúÁ™ÁÏ Í¬ÁÏ þÄ É¨Å¡ÁôþÁÅ ©Â¦žÂ

©Ê¬ÁÅÍÁÅ"
"É¨Å¡ÁôþÁÅ ©Â¦žÂ ©É¬ÁÅÍÁ¨Á™ÁÏ ¥ÁÁüþÁéÁÅþÁä €žÁÇ«ÁÛÏ. €žÃ

¥Á ÂÁÅ ³ÂŸÁêÏ ÂžÁÅ¨Ê"
"¥Ä ™Á üþÁéÃ ÁÆ™Â €ÏœÁÅ¨ÊþÃ €žÁÇ«ÁÛÏ ©ÁôÏžÃ ÁžÂ žÊ©.Ä ‡þÃä
³Â§ÁÅì É¨©Â¨þÁÅÁÅÏýÊ €þÃä³Â§ÁÅì É¨©ÁÁ¨§ÁÅ. ¥Á ÂÁ¦œÊ ÌþÃä³Â§ÁÅì
É¨©ÁÂþÊ ÁœÃà ‡œÁà™ÂþÃÃ ªÁÃà úÂ¨žÁÅ"
"þÃü¥Ê ÂþÄ ¥Á Â €ÏœÁ ŸÄýÅÂ ±Í§Â™ÁÁ¨ ¥ÁÁŸÄ§ÁÅ™ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁÏ¨ÍþÊ

‡©Á§ÁÅþÂä§ÁÅúÉ¡Áôå. ¥Á Â ªÁÃà ³Â¥Á§Âãê¨Å úÂ¨Â ©Á§ÁÁÅ €™Á©ÃÂúÃþÁ
©ÉþÉä¨þÊ ÁžÂ!"
"þÃü¥Ê ¬ÁÅ¥Á Â"

****
©Á§Á¨¯Ãé þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ:
€¬ÉÏ£Äì ¥ÁÅÏžÁÅ ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁÃ úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¡ÁœÃëÂ

©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Æ, ýÃ©Ã ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Æ ýÃ©Ã É¥Á§Â¨œÍ ¬ÁöÁ ©ÃúÊÖ³Â§ÁÅ.
¥ÁÿÃ®Â üÂÁÇœÃ ¬ÁÏ¬Áá ¬Á¤ÁÅê¨Å ©Á¦Á Âê§Â¨Å Š¨Á£Í¬ÁÅÁÅÏýÆ ýÃ©Ã
©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨þÁÅ ªÁëžÁâÂ öÁíþÃÏúÂ§ÁÅ. ¡Á¨Á§ÃÏúÂ§ÁÅ. žÂ§ÃþÁ£Ì¦Ê
žÂþÁ¦Áê¨Å ƒ É¥É§Â¨þÁÅ úÁÆ¬Ã ýÃ©Ã¨Í ¡Á™Ê ¤ÂÁêÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÊ¥ÉÂ
þÁþÃ É¥É§Â¨ úÁÅýÆÛ ±ÍÁ¦Á Âê§ÁÅ. ¥ÁÿÃ®Â¥Á›Å¨Å ¡ÉžÁâÂ
ÁþÃ¡ÃÏúÁÁ±Í©Á™ÁÏœÍ þÃ§Á¬ÁþÁ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ©Â¦žÂ ©Ê³Â§ÁÅ. ýÃ©Ã
©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å ¥Á ÂýÃ¥Á ÂýÃÄ ýËÏ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÅÏ™ÁýÏœÍ ‡ÁÑ™Á ©Â®ÁÅò
©É®Ãò±ÍœÂ§ÍþÁþÃ ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ©Á§Á¨Ã¯é þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ
¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÃÛÏžÃ.
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨Ã" €þÃ ©Á§Á¨¯Ãé ‡œÁÅàÁÅÏžÃ
"¥ÁÿÃ®Â¥Á›Å¨ ªÄ¨Â¨þÁÅ ÃÏúÁ¡Á§ÁÅ¬ÁÅàþÁä ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ™Îþ÷ ™Îþ÷"

€þÃ „œÂðÿÁÏÂ €§ÃúÃÏžÃ ÁþÁÁ¥ÁöÁ¨¯Ãé
'ˆ ýÃ©Ã ' ¨ÂÏýÃ ÌþÃä ýÃ©Ã¨Å ¡ÁëœÁê¯Á ¡Áë³Â§ÁÏ úÊ¬ÁÅàþÂä¦ Â£ýÃÛ
úÁÅýÆÛ ±ÍÁ¦þÁ žÂþÁ¦Áê¨Å €ÏœÂ "™Îþ÷,™Îþ÷" €þÃ €§ÃúÂ§ÁÅ.
žÂþÃœÍ „œÂðÿÁÏ ¡ÁôÏüÅÁÅþÁä ©Á§Á¨¯Ãé "‡©Á§ÁÅ ¨ÂÏýÃ ¡Áô¬ÁàÂ¨Å

¬Á¥Á ÂüÂþÃÃ ¡ÁýÃÛþÁ úÄ™Á ¡Áô§ÁÅÁÅ¨Å" €þÃ ¥ÉÅœÁÅàÁÅÏžÃ. úÁÅýÆÛ ©ÁôþÁä
©Â®Áò¨Í úÂ¨Â¥ÁÏžÃÃ ‡©Á§ÁÅ €ÏýÊ ˆ¥ÃýÍ œÉ¨ÄÁ±Í¦þÂ „œÂðÿÁÏÂ
þÁ¨ÅÁÅ§ÃœÍ þÂ§Â¦Á›Â €þÁäýÅìÂ "úÄ™Á ¡Áô§ÁÅÁÅ¨Å" €þÃ Í§Á¬÷

€ÏžÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ©Á§Á¨¯ÃéÃ ‚œÁ§Á ¬ÁÏÁ¬Á¤ÁÅê¨ÁÅ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ
œÁ¥Á ¡ÁëžÁ§ÁîþÁ £ÂÂ Á©Á§÷ €©ÁôœÁÅþÁäÏžÁÅ¨ÁÅ. „œÂðÿÁÏÂ ÁÏ˜ÁªÍ«Á
©ÁúÊÖýÅìÂ €§ÁÅ¬ÁÆàþÊ ©ÁôþÂä§ÁÅ.
Ž§ÃÃ ýÃ©Ã É¥É§Á¥Á Âêþ÷ ¨Å úÉ©Áô¨Å ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÅÏ™ÁýÏ úÁÆ¬Ã

‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÁþÃ ‚Á þÃ§Á¬ÁþÁ úÂ¨þÃ ¡ÁôüÊ¦ÏúÃÏžÃ. 'ÿÁ¥Áé¦Áê '
€þÁÅÌþÃ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å €þÄä ¬Á§ÁÅâÌþÃ ©É®Âò§ÁÅ. ¬ÁÏÁ¬Á¤ÁÅê¨Å €ÏœÂ
œÁ¥Á üÂÁÇœÃ ¢Ä¬ÁÅÃ ©É®Ãò ¡ÁëœÁê¯Á ¡Áë³Â§ÁÏ §ÃÂ§ÃÝÏ÷ úÁÆ™Á³ÂÂ§ÁÅ.
"€£Âç, ©Á§Á¨¯Ãé Â§ÁÆ ¥Ä ¡ÁýÅÛúÄ§Á ‡ÏœÁ £ÂÂ ©ÁúÃÖÏžÍ ýÃ©Ã¨Í"

€ÏžÃ ÁþÁÁÏ
"ÁþÁÁÏ þÄ ŠÏýÃ¡Êý Ì¨Å¬ÁÅ ‡ÏœÁ úÁÁÑÂ ¥É§Ã¬Ã±ÍœÁÅþÁäžÃ úÁÆ™ÁÅ"

©Á§Á¨¯Ãé €ÏžÃ
"€©ÁôþÁÂÑ þÄ Ì¨Å¬ÁÅ £ÂÂ ©ÁúÃÖÏžÃ ‚ÏžÁÅ¨Í" €ÏžÃ ¥Á§Í

¬Á¤ÁÅê§Â¨Å
"üÂÿÁä©Ã þÁÅ©Áôí Á®ÁòžÂâ¨¨Í ‡ÏœÁ úÁÁÑÂ €ÁÅ¡Ã¬ÁÅàþÂä©Áô úÁÆ™ÁÆ"

€þÂä§ÌÁ§ÁÅ
"¬Áí§ÁÆ±Â, þÄ ÂüÅ¨Å úÁÆ™ÁÅ. €©Ã ÁþÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ Í¬Á¥Ê ¡Ã™ÃÃ¨Ã

£ÃÃÏúÃ úÊ¦ ¡ËÉœÃà ³ÍìÁþÁÅì ‚úÃÖþÁýÅÛþÂä©Áô. úÁÁÑÂ ¡Á™ÂÝ¦" €þÂä§ÁÅ
¥Á§ÌÁ§ÁÅ. €¨Â €¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÁ§Á¥Á¦þÁ ¬ÁÏ¤Â«Á› ÌþÁ³ÂÁÅœÁÆþÊ
©ÁôÏžÃ úÂ¨Â¬Ê¡ÁýÃ©Á§ÁÁÅ.
žÂþÁ¦Áê ‚ÏýÃÃ©É®Ãò ¡É®ÂòþÃä €™ÃÂ™ÁÅ "¬É¨÷ ²Íþ÷ ¨Í ²Íþ÷ úÊ¬Ã

úÉ±ÂåþÁÅ ÁžÂ. ýÃ©Ã¨Í þÁþÁÅä úÁÆ³Â©Â? ‡¨Â ¡Á™ÂÝþÁÅ?"

"ÁþÃ¡ÃÏúÂ©Áô¨Ê ¥ÁöÁÌ¡Áå. ‚ÏœÁÁÆ žÊþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ þÃ§Á¬Áþ?
Á þÂÊ¥Ä
€§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ ¥Ä €ÏžÁ§Ã ¨Ì™Á¨Ì™Á œÁ¡Áå"
"ˆ¥ÉÂ þÂÊÏ œÉ¨Å¬ÁÅ. ýÃ©Ã¨Í ¡Á™ÌúÁÅÖÁžÂ €þÁÅÌþÃ ™Â®ÁÅò ˆ©Í

³ÌìÁþÁÅì ‚¬ÁÅàÏýÊ þÊþÁÆ €§ÃúÂþÁÅ. ýÃ©Ã¨Í ¥ÁÏúÃÂ ¡Á™ÂÝþÁÅÁžÂ. ¥Ä
œÁ¥ÁÅé™ÃÃ ÁÆ™Â ²Íþ÷ úÊ¬Ã úÉ±ÂåþÁÅ. úÁÆ³Â™ÁýþÂ?"
" . úÁÆ³Â™Áý¨Ê ÂþÄ €þÁäÏ œÃÏžÁÅ©Áô§Â". ýÃ©Ã¨Í ¡Á™ÂÝþÁþÁä

þÁÏžÁÏœÍ œÁÇ¡ÃàÂ, ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ¤ÍÏúÊ³Â™ÁÅ žÂþÁ¦Áê.
¥Á§ÁÅþÂýÃÁ¨Âì žÂþÁ¦Áê ýÃ©Ã¨Í ÁþÁ¡Á™ÁÝ ©Ã«ÁêÏ ¡Êý¨Ì €ÏžÁ§ÃÄ

œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. ¡Êý¨Í žÂþÁ¦Áê ¬É¨÷ ²Íþ÷ ÌþÁä¡Áôå™ÁÅ ‡ÏœÁ
¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛÏúÂ™Í ýÃ©Ã¨Í ÁþÁ¡Á™Ã ÁÆ™Â €ÏœÁ ¬ÁÏúÁ¨þÁÏ
¬ÁÇ«ÃÛÏúÂ™ÁÅ. ¡Êý¨Í €ÏžÁ§ÁÆ €œÁ™ÃþÃ ±ÌÃ™Ê¬Á§ÃÃ žÂþÁ¦Áê ûÂœÃ
Á§ÁíÏÂ ©ÃªÂ¨¥Á¦ÏžÃ. 'þÊþÁÏýÊ ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅþÁä©Áô ' €þÁäýÅìÂ
¡É®ÂòÏ ©Ë¡Áô ‹ úÁÆ¡Áô úÁÆ³Â™ÁÅ.
'úÂ¨Êì ¬ÁÏ£™ÁÏ ' €þÁäýÅìÂ ¥ÁÆœÃœÃ¡ÃåÏžÂ¥É ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¥ÉÅÁÅ™Ã

Ì¡ÁåžÁþÂþÃÃ ¥ÁÅ§Ã¬Ã±ÍœÁÆ.
****
§ÂüÊ«÷ Â¨ÅþÃ œÁþÁÂ¨Å ¡ÉýÃÛ Ä§ÃÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨. ˆ¥ÃýþÁäýÅìÂ

úÁÆ³Â™ÁÅ §ÂüÊ«÷.
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃþÁýÅìþÂä©Áô ÁžÂ ¥ÁöÁ þÁÏžÁÏÂ. ‚Á ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ

¥ÉÅžÁ¨É™ÁœÂ©Â ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ¥ÄžÁ?" €þÃ €™ÃÃÏžÃ ¬ÁþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ.

€©ÁôþÁÅ €þÁäýÅìÂ œÁ¨ …±Âå™ÁÅ. …ÿÃÏúÁþÃ ©ÊÁÏœÌ œÁ¨¥ÄžÁ ¡Á™ÃÏžÃ
¥ÉÅýÃÛÂ¦Á.
"€£Âç. ˆ¥ÃýÃžÃ" €þÂä™ÁÅ œÁ¨ þÃ¥ÁÅ§ÁÅÁÅÏýÆ.
"¨ÊÁ±ÍœÊ ¥Á§ÊÏýÃ?" €ÏžÃ úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏœÍ
"€£Âç üÍÁÅÂ €þÂäþÁÅ¨Ê"
"€ÏýÊ þÂ¥ÄžÁ ‡ýÅ©ÁÏýÃ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ¨ÊžÂ þÄÁÅ?" ¬ÁÃàÂ €™ÃÃÏžÃ
"¨ÊžÁÅ" €þÂä™ÁÅ ¡Êìý÷ ¨ÍþÁÅÏ™Ã žÂë¯Á ¡ÁÏ™ÁÅ œÄ¬ÁÅÌþÃ þÍýÍì

©Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ
"‡ÏžÁÅÁÅ?" €ÏžÃ ¥Á§ÃÏœÁ ¬ÁÃàÂ œÁþÁÆ ‹ ¡ÁÏ™ÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ
"þÄ¥ÄžÃ þÁ¥ÁéÁÏ" €þÂä™ÁÅ ÃÏü¨Ãä …ÏúÁÅœÁÆ
"žÂžÂ¡ÁôÂ ˆ ¤Á§Áà €¦þÂ €¨ÂÏýÃ ©É§Ãë þÁ¥ÁéÁÏœÍþÊ ©ÁôÏýÂ™ÁÅ.

€ÏžÁÅ¨Í ©ÃªÊ«ÁÏ ¨ÊžÁÅ" €ÏžÃ ÃÏü¨Ãä ÁÆ™Â þÁ¥ÁÅ¨ÅœÁÆ ±ÌýÅÛ
©ÁœÁ¨ ¡Á™Ê¬ÁÆà
"?"
"ŠÁ©Ê®Á þÊþÁÅ œÁ¡Áôå úÊ¬Ã ¡Ã¨ì¨Ãä ÁþÂäþÊ €þÁÅÍ ˆÏ úÊ³Âà©Áô? þÁþÁÅä

©ÁžÃ¨Ê³Âà©Â?" €ÏžÃ žÂë¯Á œÃþÁ™ÁÏ ¡Ã žÁÁÓ§ÃÃ ©ÁúÃÖ Á®Áò¨ÍÃ

¬ÁÆýÃÂ úÁÆ¬ÁÆà. ¥É ü™Á ¥ÁÅÏÁÅ§ÁÅ¨Å €œÁ™Ã œÁ¨þÁÅ ÌÏœÁ©Á§ÁÁÅ
Á¡Ãå©Ê¬ÁÅàþÂä¦.
"ˆ¥Ä úÊ¦ÁþÁÅ. ¥ÁþÁÏ ‚¡ÁåýÃ¨ÂÊ ©ÁôÏýÂ¥ÁÅ þÁÏžÁÏÂ. €¨ÂÏýÃ

©Ã«Á¦Á Â¨Ãä þÊþÁÅ ¡ÉžÁâÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÁÅ. þÁÅ©Áôí þÂœÍ ‚¨ÂÊ ¥ÁÏúÃÂ
©ÁôþÁäÏœÁ©Á§ÁÁÅ" €þÂä™ÁÅ ¥É ¨Ê™Ã ÁþÁÅä¨þÃ €§ÂŸÁþÁœÍ úÁÆ¬ÁÆà
"þÁúÂÖ©Áô§Â §ÂüÆ" €ÏýÆ €œÁ™Ã ¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨œÍ

Á¨Ã¡ÃÏžÃ.
€¡Áôå™ÁÅ ˆÏ úÊ¦Á™ÁÏ ¤Â§ÁêÁÅ ‚«ÁÛÏ €©ÁôœÁÅÏžÍ œÉ¨Ã¬ÃþÁ §ÂüÊ«÷ œÁþÁ

þÂ¨ÅÁœÍ ¥É þÂ¨ÅÁþÁÅ ¡ÉþÁ©É¬Ã €ŸÁ§Â¥ÁÇœÂþÃä Íë¨³ÂÂ™ÁÅ.
Â¬Ê¡Á¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ žÄ§ÁÔ úÁÅÏ£þÂþÃä ¡Ã œÁ¨ ©ÉþÁÃÑ ü§Ã¡Ã

€™ÃÃÏžÃ "þÄ¨Í þÂÁÅ ¬ÉÄðÂ €þÃ¡ÃÏúÊžÃ ˆ¥ÃýÍ œÉ¨Å³Â?" €ÏžÃ
Á®ÉòÁ§Ê¬ÁÆà
§ÂüÊ«÷ ÁÆ™Â Á®ÉòÁ§Ê³Â™ÁÅ ˆ¥ÃýþÁäýÅìÂ.
"þÄ ©ÃªÂ¨¤Â©Â¨Å. þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ €ÏœÂ œÉ¨Ã¬Ê ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÁÅþÂä©Áô

úÁÆ™ÁÆ. ¥ÁÂ™Ã©ÁÏýÊ þÁÅ©Áôí. þÂ¨ÂÏýÃ ™ÁžÂþÃ ¬ÄíÁ§ÃÏúÊ žÁ¥ÁÅé
‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¥ÉÅÁ©Â®ÁòÃ ©ÁôÏýÅÏžÃ úÉ¡Áôå?" €ÏžÃ ŠÁ žÂë¯ÁþÃ þÍýÌìÃ
œÄ¬ÁÅÌþÃ þÁ¥Ã¨Ã §Á³ÂþÃä úÊ¬ÁÆà. §ÂüÉ«÷ ¡ÉžÁ©Áô¨þÃ ¥Á®Äò €ÏžÁÅÌþÃ
§Á³ÂþÃä ¡ÁÏúÁÅÁÅÏžÃ.
œÁÇ¡ÃàÂ žÂë¯Á §Á³ÂþÃä ¥ÃÏÃ©Ê¬ÁÆà. "€žÃ þÂ Ì¡ÁåœÁþÁÏ ÂžÁÅ. þÄžÊ.

¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ü§ÃÃþÁ žÂþÃþÃ ¡É®ÃòúÁÆ¡Áô¨Íì €ÏœÁ ŸË§ÁêÏÂ ‡©Á§ÁÅ
úÉ¡ÁåÁ¨§ÁÅ úÉ¡Áôå. þÄ ŸË§ÁêÏ, Á¡ÁýÏ¨ÊþÃœÁþÁÏ þÂÁÅ þÁúÂÖ¦"

¥Á§Í ¡ÁÏ™ÁÅ €ÏžÁÅÁÅÏýÆ "þÄ©Áô ¥ÁÏúÂ™Ã©Ã Â£ýÃÛ þÂ œÁ¡Áôå¨Ãä
¯Á¥ÃÏúÃ þÁþÁÅä ˆÉð¡÷Û úÉ³Â©Áô. €žÊ ©Ê§ÌÁ§ÁÅ €¦œÊ þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ
©Ã«Á¦Á Â¨Ã ±Â§Ã±Í¦Ê ©Â§ÁÅ" €ÏžÃ
"þÄ œÁ¡Áôå¨Ãä ¯Á¥ÃÏúÃ ¡É®ÃòúÊ¬ÁÅÍ¨ÊžÁÅ þÊþÁÅ"
¥Á®Äò ¤Á§Áà ¡ÉžÁ©Áô¨þÃ €ÏžÁÅÍ£Í¦ œÁþÊ ÁÅýÁ ©Ê¬Ã "¥Á§Ã?" €ÏžÃ

Á®ÁÅò ©ÃªÂ¨Ï úÊ¬Ã
"‡ÏžÁÅÁÅ ¯Á¥ÃÏúÁ™ÁÏ? þÁÅ©Áôí œÁ¡Áôå úÊ³Â©ÁþÃ þÄ¨Í €¡Á§ÂŸÁ ¤Â©ÁþÁ

©ÁôÏžÂ?"
ŠÁ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ¥ÎþÁÏ ©ÁÿÃÏúÃ "¨ÊžÁÅ. ¬Á§ÁžÂÂ ‡ÏüÂ¦÷ úÊ³ÂþÁ¡Áôå™ÁÅ"
"¥Á§Ã þÁÅ©Áôí œÁ¡Áôå úÊ¦ÁþÁ¡Áôå™ÁÅ €žÄ þÂÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ¨ÊþÃ þÄ ¡É®ÃòÃ

¥ÁÅÏžÁÅ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ þÊþÁÅ ¯Á¥ÃÏúÁ™ÁÏ ˆ¥ÃýÃ?"
"¬Á§Ê ¥ÁöÁ¡Áë¤ÁÆ. þÁþÁÅä €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ¬ÁÏœÍ«ÁÏ"
"€žÃ þÃþÁÅä ¡ÁëœÊêÁÏÂ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ €þÃ þÊþÁÅ

€þÁÅÍþÁÅÂþÄ ¨ÍÁÏ ±ÍÁ™ÁþÁÅ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍÁ¨ÃÂþÁÅ €þÁÅÍ©ÁúÁÅÖ"
€þÃ žÃÏ™ÁÅ ¥ÄžÃÃ ©ÃªÂëÏœÃÂ úÊ§ÁÃ¨¡Á™ÂÝ™ÁÅ
"€žÃ ‡¨ÂÍ úÉ¡ÁåÏ™Ã ¥ÁöÁ§ÂüÂ" €œÁ™Ã ¡ÁÁÑþÊ úÊ§ÁÅœÁÆ
"ƒ Â¨Ï¨Í ©ÁúÊÖ ¤Â§Áê ÁþÁêÂþÊ ©ÁôÏ™Â¨þÁÅÍ©Á™ÁÏ ÌÏÁýÍì

ÁÆ§ÁÅÖþÃ €þÁäÏ ˆ§ÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÂÏýÃžÁþÃ þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ"

"€£Âç. ¥Ä ¥ÁÁ¥ÁöÁ§ÂüÅ¨Å ¡ÉžÁâ ¡ÁœÃàœÁÅà¨¦þÁýÅì" ¥ÁÅÁÅÑ ¡ÃÏ™ÃÏžÃ
§ÂüÊ«÷ þÁ©ÁôíœÁÆ "€¨Â €þÃ þÊþÁÅ €þÂäþÂ? §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Å Á¨Ã¬ÊàÂþÄ

úÁ¡ÁåýÅì ¥ÍëÁ©Áô ÁžÂ" úÁ¡ÁåýÅì €þÊ ¡ÁžÂþÃä ©ÁœÃà¡Á¨ÅÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ
"¥Ä ¥ÁÁ©Â®ÁÅò œÁ¥Á ¤Â§Áê¨Å ÁþÁê¨ÅÂþÊ §Â©Â¨þÊ ¤Â©Á žÂ§ÃžÁëêÏ

þÁÅÏ™Ã ‡¡Áôå™ÁÅ £¦ÁýÃ ©Á³Âà§Í?"
"‡¡Áôå™ÁÏýÊ ¥Ä ™Á ©Â®ÁÅò œÁ¥Á ¤Á§Áà¨Å œÁ¥ÁœÍþÊ ¬ÁÅŽÃÏúÂ¨Ã €þÊ

¥ÉÅÏ™ÃœÁþÁÏ þÁÅÏ™Ã £¦Áý¡Á™ÁÝ¡Áôå™ÁÅ" €þÂä™ÁÅ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà
€œÁ™Ã þÂ¨ÅÁþÁÅ úÁ¡ÁôåþÁ €ÏžÁÅÌþÃ ¬ÁþÁäÂ Ì§ÃÃ "€öÁñ. €¦ÁêÂ§ÃÃ

ˆžÍ ¡Áô§ÁÅÁÅ œÃ§ÁÅÁÅœÁÅþÁäýÅìÏžÃ. €¨ÂÏýÃ ©ÉŸÁ©Á ¨ÍúÁþÁ¨Å ˆ¥Ä
¡ÉýÅÛÍ¥Á ÂÁ. ¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÁÅ þÊþÁÅ úÊ³ÂþÁÅ, þÁÅ©Áôí úÊ³Â©Áô €ÏœÊ ÂþÄ
‚Á ¨ÍúÁþÁ¨Å ÁýÃÛ¡ÉýÅÛ"
"þÁÅ©Áôí ‚ÏÂ ‡žÁÂ¨Ã§Â" ¥É üÅœÁÅà¨Í úÊœÁÅ¨Å ¡ÉýÃÛ ™ÁÅÁÅÏýÆ
¥É úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏœÍ úÁÆ¬ÃÏžÃ "œÁ¥Á§ÁÅ ‚Á œÁÂÓ¨Ã§Â" €ÏžÃ.
‚ÏÁ ¥Á Âý¨Å ±Ì™ÃÃ¬Êà ‡ÁÑ™ÃÉÁÑ™ÃÍ ©É®ÁœÂ™ÁþÃ ¥É úÊœÁ¨¨ÍÃ

žÃÃÏžÃ. ÿÌ¦Á¬Á¨ žÁÆÁÅ™ÃÃ úÊ«ÁÛ¨Å™ÃÃ ¥Á Âý¨Å Á§ÁÅ©Ë ¥ÁÎþÁÏÂ,
©ÃªÂëÏœÃÂ þÁÏžÂþÃä ³ÂížÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ. þÃü¥Á¦þÁ ©ÃªÂëÏœÃ ˆ ¡ÁþÄ
úÊ¦ÁÁÅÏ™Â £üÍØ©Á™ÁÏ¨ÍþÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ ÁžÁÆ. €ÏžÁÅ¨Í úÁ¨ìýÃ
ªÄœÂÂ¨Ï, žÃ©Â§ÁÏ, žÁÅ¡ÁåýÃ ¥ÁÅ¬ÁÅÁÅ¨Í, ©ÉúÁÖýÃ ¤Â§Áê ¡ËþÁÅÏ™ÁÂ
€úÊœÁþÁÏÂ ¡Á™Ã©ÁôÏ™ÁýÏ ÁÆ™Â £ÂþÊ©ÁôÏýÅÏžÃ ¥Á§Ã.

****
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ ³Âí¥ÁÅ¨©Â§ÃÃ ƒ ¥ÁŸÁê þÁÏžÁÏ œÁÁÅÑ©Á¦ÏžÃ.

©Á§Á¨¯Ãé þÃ§Á¬ÁþÁ ¡ÁëžÁ§ÁîþÁÃ ¡Éë¬÷ ¨Í, ýÃ©Ã ¨¨Í ¥ÁÏúÃ Á©Á§ÊüÃ
§Â©Á™ÁÏ, œÁþÁ ¡ÁœÃëÂ ¡ÁëÁýþÁþÁÅ ‡©Á§ÁÆ ¡ÉžÁâÂ
¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁ±Í©Á™ÁÏœÍ ˆÏ úÊ¦Á Â¨Â €þÃ Á™ÁÝÏ þÃ¥ÁÅ§ÁÅÁÅÏýÆ
¨ÍúÁþÁ¨Íì ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. ©Á§Á¨¯Ãé ¥ÄžÁ ¦ÁþÁÁÅ ¥ÁÏ™ÃÏžÃ. ‡¨Â €¦þÂ
œÁþÁÆ ¥Á®Äò ©É¨ÅÁÅ¨ÍÃ §Â©Â¨þÃ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ³Âí¥Ã ©Â§ÃÃ
€¥ÉÂÁ¥Á¦þÁ ¨ÍúÁþÁ œÁýÃÛÏžÃ žÄþÃ¡Ë ÿÍ¥ÁÏ úÊ¬Êà ‡¨Â ©ÁôÏýÅÏžÁþÃ.
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ Á¨ÃÃ¬ÁÅàþÁä žÁÅ«Áæ¨ÃœÂ¨Ãä €™ÁÅÝÍ©Á™ÁÏ Í¬ÁÏ, ¡Áëü¨Ãä
úËœÁþÁê©ÁÏœÁÅ¨þÃ úÊ¦Á™ÁÏ Í¬ÁÏ '©ÃÂ¬Á ÿÍ¥ÁÏ ' úÊ¦Á Â¨þÃ
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. €¨ÂåþÁÏžÁþÁÅ €¥ÃœÂþÁÏžÁþÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ œÁþÁ €¥ÉÂÁ¥Á¦þÁ
¨ÍúÁþÁþÁÅ ©É¨ì™ÃÏúÂ™ÁÅ
€¡Áôå™Ê ¡ÄÁ¨žÂÂ œÃþÃ ©ÁôþÂä§Â¦Ê ¤ÁÅÂà¦Á Â¬ÁÏœÍ €¡Á³Í±Â¨Å

¡Á™ÁÅœÁÆ úÉ±Âå§ÁÅ "þÂ¦ÁþÁ¨Â§Â ‡©Á§ÁÅ ¨ÂÏýÃ þÁ©Á¨¨ žÂí§Â
¬Á¥Á ÂüÏ¨Í ŸÁ§ÁéÏ Á¨Å«ÃœÁ¥Á©ÁôœÁÅþÁäžÃ. žÂþÃþÃ œÌ¨ÃÏúÃ©Ê¬ÊÏžÁÅË
ÁþÄ¬ÁÏ ¥ÁþÁ¥ÁþÂä ¡ÁõþÁÅÌ©Â¨Ã. €ÏžÁÅÊ ŠÁ ¡ÁžÃ §ÍüÅ¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ
©ÃÂ¬Á ÿÍ¥ÁÏ úÊžÂâ¥ÁÅ. ˆ¥ÁÏýÂ§ÁÅ"
"ÁÅ§ÁÆüÄ. ¥Ä €¨ÍúÁþÁ žÃ©ÁêÏÂ ©ÁôÏžÃ" €þÂä™ÁÅ €¨ÂåþÁÏžÁ

¦ÁÂ¡ÁëÂ§ÁÏ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ
"³Âí¥ÄüÄ €¨ÂÊ ÂþÃžÂâ¥ÁÅ. ¨ÍÁÏ ¨Í ŸÁ§ÂéþÃä ¥Ä§ÁÅ œÁ¡Áå ‡©Á§ÁÅ

þÃ¨£ÉýÛÁ¨§ÁÅ" €¥ÃœÂþÁÏžÁ €þÂä™ÁÅ €¨ÂåþÁÏžÁ úÉ¡ÃåþÁžÂþÃÃ œÂ®ÁÏ
©Ê¬ÁÆà. €¥ÃœÂþÁÏžÁ þÁÏžÂ¨Å €¥ÃœÂþÁÏžÁ©Ã. ÿÍ¥ÁÏœÍ ¨ÍÁÁ¨Âê›Ï
ˆ¥ÉÂ ÂþÄ œÁþÁÁÅ Á¨Âê›Á™Ã¦Á¨Å ©ÁúÊÖ¨Â ‹ úÁÁÑþÃ ¤ÁÁÅà§Â¨þÂä
ÿÍ¥Á ÂþÃÃ ©ÃúÊÖ¦ÁÁ±ÍœÁÅÏžÂ €þÃ žÃÏ¡Áô™ÁÅ Á®ÉòÏ ªÁ €œÁÂ™ÃžÃ.

"žÄþÃ¥ÄžÁ ‹ ¡ÁœÃëÂ ¡ÁëÁýþÁ œÁ¦Á Â§ÁÅúÊ¦ÁÏ™Ã þÂ¦ÁþÁ¨Â§Â"
"³Âí¥ÄüÄ, ‡¡Áôå™ÁÆ ¡ÁœÃëÂ ¡ÁëÁýþÁ¨Å ‚©Áí™Á¥Ê ÂÁÅÏ™Â ƒ³Â§Ã

©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ˆ§ÂåýÅ úÊ¬Êà ¥Ä§ÁÅ ¡ÁõþÁÅÁÅþÁä
£ÇÿÁœÁà§Á¥Á¦þÁ Â§ÂêÁë¥ÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ ¤ÁÁà ÍýÃÃ €ÏžÁÅœÁÅÏžÃ ÁžÂ"
€þÂä™ÁÅ €¥ÃœÂþÁÏžÁ.
¥Á§Ã ýÃ©Ã¨Í ÁþÁ¡Á™Ã úÂ¨Â§ÍüÅ¨Â¦É. ýÃ©Ã¨¨Í, ¡ÁœÃëÁ¨¨Í œÁþÁÅ ¡Á™Ã

úÂ¨Â §ÍüÅ¨¦ÏžÁþÃ ³Âí¥Ã ©Â§ÃÃ ÁÆ™Â ¬ÁÅæ§Á›ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ.
¦Á Â¬ÁÏÂ "€¨ÂÊ þÂ¦ÁþÁ¨Â§Â. ¥Ä Í§ÃÁþÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ ÂžÁþÂ¨Ã.
€¨ÂÊ ÂþÃžÂâ¥ÁÅ. €žÃ ‡¨ÅìÏ™Ã þÃ§ÁíÿÃžÂâ¥ÁÅ. €ÏžÁÅÁÅ œÁÁÓ ˆ§ÂåýÅì
úÊ¦ÁÏ™Ã" €þÂä™ÁÅ
"€¨ÂÊ ÁÅ§ÁÆüÄ" €þÂä™ÁÅ €¨ÂåþÁÏžÁ ¥ÁöÁþÁÏžÁÏÂ
****
œÁþÁ ¡Êë¥Á ©Áê©ÁöÁ§ÂþÃä œÁ¨ÃìœÍ úÉ±Âå¨þÃ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅÏžÃ ¥ÁžÂ¨¬Á.

§ÍüÅ ‚ÏýÍì ‚žÁâ§Ê ©ÁôþÂä§ÁÅ. €žÊ œÁÃþÁ ¬ÁÏžÁ§Áè¥ÁþÃ €þÁÅÁÅÏžÃ.
"¥Á¥Äé þÄÍ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ±Âå¨Ã" €ÏžÃ ¡É§ÁÅÁÅ úÂ§ÁÅ €þÁäÏ¨Í
Á¨Å¡ÁôÁÅÏýÆ.
¡Á¡ÁôåúÂ§ÁÅœÍ Á¨Ã¡ÃþÁ ¥ÁÅžÁâ þÍýÍì ¡ÉýÅÛÍ£ÍœÁÅþÁäžÁ¨Âì Ã "ˆ¥ÃýÃ"

ˆžÍ €þÁÅ¥Á ÂþÁ¡Á™ÁÅœÁÆ œÄ©ÁëÏÂ €ÏžÃ ©Á§Á¨¯Ãé. ¦ÁÅÁà©Á¦Á¬ÁÅ ©ÁúÃÖþÁ
™Á¡Ã¨ì¨Å ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ±Âå¨Ã €þÂä§ÁÏýÊ ¬ÁÏžÊÿÃÏúÂ¨ÃðÏžÊ €þÃ
©Ã™Á Â§Ã žÁÇšÂ¤Ã±Âë¦ÁÏ.

€¨Â œÁ¨Ãì ÁýÃÛÂ €™ÃÊ¬Á§ÃÃ ÌžÃâÂ ¬ÁÏÍúÃÏúÃÏúÃÏžÃ ÂþÄ ŠÁ žÄ§ÔÁ
ªÂí¬Á œÄ¬Ã ŸË§ÁêÏ œÉúÁÅÖÌþÃ "þÊþÁÅ ŠÁ§ÃþÃ ¡Êë¥Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ" €ÏžÃ
œÁþÁÃ«ÁÛ¥Á¦þÁ ¡Á¡ÁôåúÂ§ÁÅ ¥ÁÅžÁâþÁÅ ¡Êìý÷ ¨ÍþÊ ©ÁžÃ¨Ê¬ÁÆà "‡©Á™ÁÅ ©Â™ÁÅ"

€þÃ œÄ©ÁëÏÂ €ÏžÃ
"ŠÁ ü§Áä¨Ã¬÷Û"
"ÁÅ¨Ï?"
"¥ÁþÁ ÁÅ¨Ï ÂžÁÅ. €¦þÂ œÁþÁÃ ÁÅ¨¥ÁœÂ¨ ¡ÁýÃÛÏ¡Áô¨Å ¨Ê©Áô"
"œÁþÁÃ ¨ÊÁ ±Í©ÁúÁÅÖ ÂþÄ ¥ÁþÁÁÅþÂä¦ÁžÂ. ÁÅžÁ§ÁžÁÅ. €¦þÂ þÃþÁÅä

ˆ ™ÂÁÛ§÷ Í, ‚ÏüÃþÄ§÷ Í ‚úÃÖ ¡É®Ãò úÊ³ÂàþÁÅ ÂþÄ ¡Êë¥Á Â ¨ÊžÁÅ
žÍ¥Á Â ¨ÊžÁÅ. €žÃ ¡ÁÁÑþÁ ¡ÉýÊÛ¬Ã ªÁÅ£ç§ÁÏÂ úÁžÁÅ©Áô¥ÄžÁ ªÁëžÁã ¡ÉýÅÛ"
"þÂ ¡Êë¥ÁþÃ €¨Â ©ÁžÃ¨Ã¡ÉýÛ™ÁÏ þÂÁÅ ÁÅžÁ§ÁžÁÅ..ÁÅžÁ§ÁžÁÅ"
"‚¨ÂÏýÃ ±Â™ÁÅ ©Ê´Â¨Å ¥ÁþÁ ‚ÏýÂ ©ÁÏýÂ ¨Ê©Áô. þÍ§ÁÆé¬ÁÅÁÅþÃ ƒ

©Áê©ÁöÁ§ÂþÃä ‚ÏœÁýÃœÍ úÂ¨ÃÏúÁÅ" €ÏžÃ ¡Êìý÷ œÄ¬Ã ¬ÃÏ÷ ¨Í ©Ê¬ÁÆà
"þÃüÏÂþÊ?" €ÏžÃ œÁþÁ ¡Êìý÷ ÁÆ™Â œÄ¬Ã ¬ÃÏ÷ ¨Í ©Ê¬ÁÆà
ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¥Á Âý¨ÍìþÃ ©ÉýÂ§ÂþÃä Á¥ÁþÃÏúÃ ªÁÖ§Áê±Í¦ "þÃüÏÂþÂ

ˆ¥ÃýÊ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ¥ÁþÁ ©ÁÏªÁÏ¨Í ‡¡Áôå™ÁþÂä ©ÃþÂä©Â?" €þÃ
¥ÁÏúÃþÄ®ÁÅò œÂÃÏžÃ
"©ÃþÁ¨ÊžÁÅ €þÁÅÍ" €ÏýÆ ¢Ãëü÷ ¨ÍþÁÅÏ™Ã þÄ®Áò £ÂýÃ¨÷ €ÏžÁÅÁÅÏýÆ

"ƒ ¡Êë¥Á¨œÍ ¥ÁþÁ ©ÁÏªÂþÃÃ ¥ÁúÁÖœÊÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ.
‚Á ©Ã«Á¦Á ÂþÃä €ÏœÁýÃœÍ ©ÁžÃ¨Ê¦"
"¨ÊžÁÅ ¥Á¥Äé. þÊþÁÅ ©ÁžÃ¨Ê¦ÁžÁ¨ÅúÁÅÍ¨ÊžÁÅ. þÂ ¡Êë¥ÁÃ þÁÅ©Áôí

Š¡ÁôåÌþÃ œÄ§Â¨ÃðÏžÊ"
"ÁÅžÁ§ÁžÁÏýÊ ÁÅžÁ§ÁžÁÅ" €ÏžÃ ©Á§Á¨¯Ãé ÁýÃÛÂ
"‡¨Â ÁÅžÁ§ÁžÍ þÊþÁÆ úÁÆ³ÂàþÁÅ"
"€ÏýÊ ˆÏ úÊ³Âà©Ê¥ÃýÃ?"
"þÃþÁÅä ©Á¡Ãå³ÂàþÁÅ" €ÏžÃ ÁýÃÛÂ
"þÁþÉä¨Â Š¡Ãå³Âà©Áô. ŠÁ ©Ë¡Áô þÁÅÏ™Ã þÊþÁÅ ©ÁžÊâ ©ÁžÁâþÃ €ÏýÅÏýÊ.

þÄÊ¥Á¦þÂ ¡ÃúÂÖ" ªÁÖ§ÁêÏÂ €ÏžÃ
"€©ÁôþÁÅ ¡ÃúÊÖ. þÄ¨ÂÏýÃ €¥ÁéÁÅ ¡ÁôýÃÛœÊ ¡ÃúÃÖ ÂÁ ¥Á§ÊÏ ©Á¬ÁÅàÏžÃ"
"ˆ¥ÃýÊ þÁÅ©Áôí ˆÏ ©ÁžÁ§ÁÅœÁÅþÂä©Í €§ÁãÏ €©ÁôœÍÏžÂ þÄÁÅ"
"þÊþÁÅ ˆÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂäþÍ œÉ¨Ã¬Ê ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ"
"¥ÁÏúÃžÃ ‚Á þÍ§ÁÅ ¥ÁÆ¬ÁÅÌþÃ þÄ ÁžÃÃ ©É®ÁÅò"
"þÂ ©Ã«Á¦ÁÏ œÊ¨ÅÖÁÅþÃ ÂþÄ ©É®ÁòþÁÅ"

"úÉ±ÂåþÁÅ ÁžÂ. ˆÏ úÊ¦Á Â¨Í. ‚Á ©É®ÁÅò þÍ§ÁÆé¬ÁÅÁÅþÃ" Á§ÃØÏúÃþÁýÊì
€ÏžÃ
"…§ÃÊ €§Á©ÁÁÅ ¥Á¥Äé. þÄ €§ÁÅ¡Áô¨Ã þÊþÁÅ ¤Á¦Á¡Á™ÁœÂþÁþÁÅÍÁÅ. þÊþÁÅ

‚ÏÂ úÃþÁä¡Ã¨ìþÃÂþÁÅ. €þÁ©Á¬Á§ÁÏÂ ©ÊªÁ¡Á™ÁÁÅÏ™Â þÃžÂþÁÏÂ
¨ÍúÃÏúÁÅ. ŠÁ ¥ÁÿÃ®Â ¬ÁÏ¬ÁáÃ €ŸÁê¯ÁÅ§Â¨Ã©Á¦þÁ þÁÅ©Áôí þÄ ÁÆœÁÅ§ÁÅ
¡Êë¥Á ¡Áýì ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÊ œÄ§ÁÅ ‚žÊ €þÁÅÍþÁÅ"
œÁþÁ ¥ÁÅÏžÁÅ ‚ÏœÁÂ ¥Á ÂýÂì™Ê ŸË§ÁêÏ ÁÆœÁÅ§ÁÅÃ ‡¨Â ©ÁúÃÖÏžÍ €§ÁãÏ

Â¨ÊžÁÅ. ¡Êë¥Á ¥ÁÿÁœÁê¥Ê¥ÉÂ €þÁÅÁÅÏžÃ. "úÁÆ™Á¥Á Âé þÊþÁÅ úÉ¡Êå
©Ã«Á¦Á Â¨þÄä €©ÁœÁ¨Ã ©Â§ÃÃ. ¥ÁþÁ ‚ÏýÍì ©Â§ÃÃ ÂžÁÅ" ³ÂŸÁê¥Á¦þÁÏœÁ
ªÂÏœÁÏœÍ €ÏžÃ
"þÁÅ©Áôí ‡¨ÂÏýÃžÂþÃ©Í ‚žÃ©Á§ÁÊ €§Áã¥Á¦ÏžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ ‚ÏÂ

€§Áã¥Á©ÁôœÁÅþÁäžÃ"
"ˆ¥ÃýÊ þÁÅ©Áôí ¥Á ÂýÂì™ÊžÃ. ˆžÍ €œÃœÉ¨Ã©ÃÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô.

úÁÁÑÂ ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ þÊ§ÁÅÖÍ"
"úÁÁÑþÃ ©Â®ÁòœÍ úÁÁÑÂþÊ ¥Á ÂýÂì™ÁœÂþÁÅ. ¥Á§Ã þÁÅ©Áôí €¨ÂÏýÃžÂþÃ©Ã

ÂžÁÅ ÁžÂ"
"€©ÁôþÁÅ¨Ê þÄ ¡Êë¥ÁþÁÅ ©ÁžÁâÏýÅþÂäþÁÅ ÁžÂ ©ÁÏÁ§Á žÂþÃä ÂÁ ¥Á§ÊÏ

€©ÁôœÂþÁÅ"
"€ÏžÁÅÁÅ ÂžÁÅ þÃþÁÅä €¨Â €þÊžÃ"

©Á§Á¨¯Ãé¨Í ˆžÍ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ¨Ä¨Â ¡Áë©ÊªÃÏúÃÏžÃ "¥Á§Ã žÊþÃÃ"
ÁþÁÅ£Ì¥Áé¨Å ¥ÁÅ™Ã©Ê¬ÁÆà €™ÃÃÏžÃ
"þÄÁÅ úÉ±Âå¨ÃðþÁ €©Á¬Á§ÁÏ þÂÁÅ ¨ÊžÁÅ"
"œÃÁÑ œÃÁÑÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ. þÄÁÅ ©Á®ÁÅò ƒ¥ÁŸÁê £¨Ã¬ÃþÁýÅìÏžÃ.

ˆ¥ÃýÊ¥ÃýÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô"
"þÊþÁÅ ˆ¥ÃýÊ¥ÃýÍ ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ ¨ÊžÁÅ. ŠÁ¡Áôå™ÁÅ ü§ÃÃþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Ê

¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ"
ÁÆœÁÅ§ÁÅ €ÏœÁ ŸË§ÁêÏÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏ™ÁýÏ úÁÆ¬Ã ¥É¨Í ÁÏÂ§ÁÅ

¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. "ˆ¥ÃýÂ ©Ã«Á¦Á Â¨Å. úÉ¡Áôå þÂÁÅ"
¥ÁžÂ¨¬Á ¥ÎþÁÏ ©ÁÿÃÏúÃÏžÃ
©Á§Á¨¯Ãé ÁÅÏ™É¨Íì §Ë®ÁÅò ¡Á§ÁÅÉœÂà¦. „§ÃÃ©ÁúÃÖ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¤ÁÅüÂ¨Å

¡ÁýÅÛÌþÃ …¡ÁôœÁÆ "ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©ÁíþÊžÃ. úÉ¡Áôå úÉ¡Áôå" €þÃ ©ÊªÁÏÂ
€™ÃÃÏžÃ
¥ÁžÂ¨¬Á œÁ¨Ãì úÁÆ¡Áô¨þÃ œÁ¡ÃåÏúÁÅÌþÃ žÁÆ§ÁÏÂ úÁÆ™Á³ÂÃÏžÃ
‚ÏÂ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ ¤ÁÅüÂ¨Å …¡ÁôœÁÆ "úÉ¡Áôå. þÁÅ©ÁíÏýÅþÁäžÊ¥ÃýÍ

úÉ¡ÊåžÂÂ ©ÁžÁ¨þÁÅ. úÉ¡Áôå" €ÏžÃ ÁýÃÛÂ
œÁ¨Ãì …¡Áô¨Ã ¥ÁžÂ¨¬Á üÅœÁÅàúÉžÃ§ÃÏžÃ. þÃžÂþÁÏÂ œÁ¨ œÃ¡Ãå œÁ¨Ãì

Á®Áò¨ÍÊ ¬ÁÆýÃÂ úÁÆ¬ÁÆà "¥Á¥Äé" €ÏžÃ

©Á§Á¨¯Ãé ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¤ÁÅüÂ¨Å …¡Á™ÁÏ ¡Ã ˆ¥ÃýþÁäýÅìÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ
"þÂ þÂþÁä ‡©Á§ÁÅ?"
****
Á«ÁÛ¡Á™Ã '¬ÁíúÁ×ÏžÁ ' úÃ§ÁÅþÂ¥Á Â œÄ¬ÁÅÌþÃ ¡Á§Á¥Á¡ÃœÁþÁÅ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨

ÁÅ§ÃÏúÃ ‚Ïý§ÁÆíê úÊ³Â™ÁÅ §Ê©Áþ÷.
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¥ÄÁÅ €ÏœÁ ¬ÁžÁ¤Ã±Âë¦ÁÏ Á¨Á™ÂþÃÃ Â§Á›Ï

ˆ¥ÃýÃ?"
"ŠÁÑ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÊ ÂžÁÅ. ¡ÁëœÃ ŠÁÑ žÂþÃÁÅ§ÃÏúÃÁÆ™Â þÊþÁÅ

ŸÁþÂœÁéÁÏÂþÊ ¨ÍúÃ³ÂàþÁÅ. þÊþÁÅ €ªÂ©ÂžÃþÃ. ¡ÁëœÃ žÂþÃ¨Í, ¡ÁëœÃ
©ÁêÃà¨Í ¥ÁÏúÃœÁþÁÏ ©ÁôÏýÅÏžÁþÃ ¥ÁþÁÏ €žÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ
€þÁÅÁÅÏýÂþÁÅ"
"¥ÄÁÅ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÁ©Â¨þÃ ‡ÏžÁÅÁÅ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ?"
"¡Ê¡Á§Áì¨Íì ýÃ©Ã¨¨Íì þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ £ÂÂ ©ÃþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁýÏœÍ

þÁ©Á¨¨Í ¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ˆ¥ÁÅþÂä¦Á Â €þÊ ¬ÁÃà ÌžÄâ úÁžÃ©ÂþÁÅ"
"€žÃ úÁžÃ©ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Ä¨Í Á¨ÃÃþÁ ¤Â©Â¨Å ‡ýÅ©ÁÏýÃ©?

Ã "
"€ÏžÁÅ¨Í úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ©ÁôþÂä¦ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÁÏ

£¦Áý¡Á™Á©ÁúÁÅÖþÁþÁä ¤Á¦ÁÏœÍ €Áë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å œÁÁÓ™ÂþÃÃ €©ÁÂªÁÏ
©ÁôÏžÃ. ‚Á ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨ ¬ÁÏÁœÃÃ ©Á¬Êà ‡©Á§Ã ¥ÁþÁ¬ÁáœÂíþÃÃ œÁÁÓ
üÍ™ÄþÃ ©Â§ÁÅ úÁÆ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ©Ä¨©ÁôœÁÅÏžÃ. €žÃ ¥ÁÏúÃžÊ ÁžÂ"

"€¨ÂÁþÃ €Áë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å œÁÁÅÑ©Á©ÁôœÂ¦ÁþÃ ‡ÏžÁÅÁÅ
€þÁÅÁÅýÅþÂä§ÁÅ? ÁþÍÝ¥÷ð ©Â™Ã ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛÁÅÏ™Â úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ
ÁžÂ"
¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ ¡ÉžÁâÂ ¤Í®ÂÂ þÁ©Âí™ÁÅ "þÊþÁÅ €žÃÁÆ™Â €¨ÍúÃÏúÂþÁÅ.

¥Ä§ÁþÁäžÃ þÃü¥Ê §Ê©Áþ÷ Â§ÁÆ. ÁþÄ¬ÁÏ €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÂ¨Å €¦þÂ
œÁÁÅÓ¥ÁÅŽÏ ¡Á™ÁÅœÂ¦ ÁžÂ"
"¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ þÃüÏ. €¦œÊ €¨Â €þÁÅÍ©Á™ÁÏ¨Í ÁÆ™Â

ÌþÃä ¨Í±Â¨Å ©ÁôþÂä¦ÁþÊžÃ ¥ÄÁÅ œÉ¨Å¬ÁþÁÅÁÅÏýÂ"
"œÉ¨Å¬ÁÅ. ‚Á¡Ë ‡žÁÅýÃ©Â§Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Å, ¤Á§Áà £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Å

œÉ¨Å¬ÁÅÌþÃ üÂÁëœÁàÂ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ §ÂÁÅÏ™Â úÉ™ÁÅ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¬Ê
€©ÁÂªÁÏ ©ÁôÏžÃ"
"¥ÄÁÅ ¬Á¥Á§ÃãÏ¡ÁôÂ ©Ã©ÃŸÁ¥ÁœÂ¨ ¡ÁëúÂ§ÁÁÅ¨Å, ¡ÉžÁâ¨Æ œÁ¥Á

€¤Ã±Âë¦Á Â¨Å ¡ÁëÁýÃÏúÂ§ÁÅ ÁžÂ. ©ÂýÃ¡Áýì ¥Ä ¡ÁëœÃ¬ÁåÏžÁþÁ ˆ¥ÃýÃ"
"¥ÁÏúÃ ©Ã«Á¦Á¥Ê ÁžÂ. ©Â§ÃÃ þÂ ÁÇœÁüßœÁ¨Å"
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¥Á Â ¡ÁœÃëÁ ¬Á§Êí úÊ¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ˆ ©ÃŸÁÏÂþÁÆ

¬Áå«ÁÛÏÂ œÊ¨¨ÊžÁÅ. ‡¨ÅìÏ™Ã §Ãü¨÷Ûð œÍ ±ÂýÊ ¥Ä ‚Ïý§ÁÆíê
¡ÁëúÁÅ§Ã³Âà¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¦ÁÅ©ÁœÁ ¬Á¥Á§ÃãÏ¡Áô ‡ÁÅÑ©ÁÂ
©ÁôþÁä¡ÁåýÃÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ©Ã«Á¦ÁÏ ¨Í §ÁúÁ¦œÁ €ÏœÁÂ ¡Áëü¨Ã
œÊýœÉ¨ìüÊ¦Á™ÁÏ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁþÃ ‡ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ ¦ÁÅ©ÁœÁ
€¤Ã±Âë¦Á¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¡ÉžÁâ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨ ©Ã«Á¦ÁÏ
€¡ÁëŸÂþÁ¥ÁþÃ £Â©Ã¬ÁÆà £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Ä¨ÂÊ ¬Á¥Á§Ãã¬ÁÅàþÂä§ÁÅ"

"ÁþÄ¬ÁÏ ¬ÁÁÏ ªÂœÁÏ ¥ÁÏžÃ ¡Áëü¨Å ‡žÍ §ÁÁÏÂ þÁ©Á¨þÁÅ
¬Á¥Á§Ãã¬ÁÅàþÁä¡Áôå™ÁÅ žÂþÃþÃ þÃ«ÊŸÃÏúÁ¥ÁþÃ €™ÁÁ™ÁÏ¨Í €§ÁãÏ
¨ÊžÁþÁÅÁÅÏýÂþÁÅ. þÁ©Á¨ þÃ«ÊŸÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬Á§Êí¨Í €™ÃÂ§Â"
"€™ÃÂ¥ÁÅ. žÂžÂ¡ÁôÂ ŠÃÏý ¥ÁÆ™ÁÅ©ÁÏœÁÅ¨¥ÁÏžÃ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨þÃ,

¥Á§Í ¥ÁÆ™Á©Á ©ÁÏœÁÅ ¥ÁÏžÃ þÃ«ÊŸÃÏúÁ©ÁžÁâþÄ, ¥Á§Í ©ÁÏœÁÅ ¥ÁÏžÃ
úÉ¡Áå¨Ê¥ÁþÃ úÉ±Âå§ÁÅ"
"€¨ÂÏý¡Áôå™ÁÅ ÁþÄ¬ÁÏ ¡ÁëüÂ¤Ã±Âë¦Á ÂþÃä Î§Á©ÃÏúÃ €¦þÂ þÃ«ÊŸÁÏ

Í¬ÁÏ ¡ÁýÅÛ£ýÛ™ÁÏ ¬Á££Å €þÃ¡ÃÏúÁÅÍžÁÅÁžÂ"
¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ žÁÁÓ§Á ¬É¨©Áô œÄ¬ÁÅÌþÃ ‚œÁ§Á§Á ¥ÊŸÂ©Áô¨þÁÅ, ¥ÁœÁ¡ÉžÁâ¨þÁÅ,

§ÁúÁ¦œÁ¨þÁÅ, ¡ÁëŽÂêœÁ ©ÁêÁÅà¨þÁÅ, §ÂüÄ¦ÁþÂ¦ÁÁÅ¨þÁÅ ‚Ïý§ÁÆíê
úÊ³Â™ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ ©Ã©ÃŸÁ§ÁÂ¨ €¤Ã±Âë¦Á Â¨Å ©ÁêÁà ¡Á§ÃúÂ§ÁÅ. ÌÏžÁ§ÁÅ
þÁ©Á¨þÃ ©ÉÏýþÊ þÃ«ÊŸÃÏúÁ¥ÁþÁÂ ¥Á§ÃÌÏžÁ§ÁÅ þÁ©Á¨þÁÅ €ÏœÁÂ
¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÁ©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊþÊ¨ÊžÁþÃ €þÂä§ÁÅ. úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ §ÁúÁ¦œÁ¨Å,
¥ÊŸÂ©Áô¨Å ¥Á ÂœÁëÏ þÁ©Á¨¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÃ ¬ÁÇüþÂœÁéÁœÁÃ
€™ÁÅÝ¡Á™ÁÁÆ™ÁžÁþÃ €¨ÂÏýÃ §ÁúÁþÁ¨Å ©Á¬ÁÆà ©ÁôÏ™Â¨þÃ ¬Á¥Á§ÃãÏúÂ§ÁÅ
****
©ÉúÁÖþÃ ¬ÁÆ§ÁêÃ§Á›Â¨Å ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ªÄœÂÂ¨¡Áô úÁ¨Ã¨Í

©Á§ÁÏ™Â¨Í ÁÆ§ÌÖþÃ Â¢Ä œÂÁÅœÁÆ žÃþÁ¡ÁœÃëÁþÁÅ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ
§ÂüÊ«÷. žÃ©Â§ÁÏ Â©Á™ÁÏœÍ ¡Ã¨ì¨Å ‚ÏÂ þÃžÁë¨Ê©Á¨ÊžÁÅ.
œÄ§ÃÂÓ ¡Ê¡Á§÷ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁä ¤Á§ÁàþÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÉþÁÁþÁÅÏ™Ã ÎÃ¨ÃÏúÁÅÌþÃ

¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÃÛ ¥ÁÅÁÅÑ¡ËþÁ ¥ÁÅÁÅÑ¡ÉýÃÛ €œÁ™Ã ªÂí¬ÁþÁÅ Á Âë›ÃÏúÃžÃ

Â¬Ê¡Áô. €¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ¤Â§ÁêÃ ‚«ÁÛÏ Â£ýÃÛ Â¬Ê¡Áô ¥ÉžÁ¨ÁÅÏ™Â
€¨ÂÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ¡ÁþÃ ÂþÃúÃÖ "¡Ê¡Á§÷ úÁžÃ©ÃþÁÏœÁ©Á§ÁÁÅ úÂ¨ÅÂþÄ
¥ÁöÁªÁ¦Á Â. þÂÁÅ ŠÁ úÃþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ" €ÏžÃ ¤Á§Áà Á®Áò¨ÍÊ úÁÆ¬ÁÆ.à
¦ÁÂ¡ÁëÂ§ÁÏ ¤Â§ÁêÁ®Áò¨ÍÃ §ÂŸÁþÁÂ úÁÆ¬ÁÆà "ˆ¥ÃýÍ €žÃ" €þÂä™ÁÅ

úÁÆ¡Áô ¥Á§Á¨ÖÁÅÏ™Â
"¥ÁþÁ ‚žÁâ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨Ê ÂÁÅÏ™Â œÁ¥Á§ÃÃ ‚ÏÂ ¡Ã¨ì¨Å ©ÁôþÂä§Â €þÃ ™Îý÷.
¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ‡þÍä ©Ê´Â¨Å úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ÏýÄ¨œÍ ©É¨Á£ÉýÂÛ§ÁÅ
ÁžÂ"
"ˆ¥ÉÂ. ©ÁôÏ™ÌúÁÅÖ, ©ÁôÏ™ÁÁ±Í©ÁúÁÅÖ. ŠÁ³Â§Ã ¥Á ÂœÁëÏ ŠÁ ¥Á Âé¦

¥Á ÂœÁëÏ Á™ÁÅ¡Á¦ÏžÁþÃ Á§ÁèÏ žÂ¨ÂÖþÁþÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. þÂÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
©ÁúÃÖ ¥ÁÏúÃÂ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÊ €žÃ €£žÁâ¥ÁþÃ ™Á£Åç¨Å þÂžÁÁÓ§Á
ÁÅÏü™ÁÏ Í¬Á¥ÁþÃ œÊ¨ÃÏžÃ"
ÿÌ¦Á¬Á¨ ¤Á§Áà Š™Ã¨Í ÁÆ§ÁÅÖÏýÆ "€žÃ ÂÁÅÏ™Â ‚ÏÂ ©Ê§Ê ˆ¥Á¦þÂ,

‡ÁÑ™ÁþÂä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÂ ¥Ä§ÁÅ œÁÏ™Ãë €¦þÁýÅì" €þÃ €™ÃÃÏžÃ
¥É ¨ÍÃ œÌÏÃ úÁÆ¬ÁÆà "‡ÏžÁÅÍ ©Ã©Á§Â¨þÄä ‚¡Áôå™ÁÅ" €þÂä™ÁÅ
¤Á§Áà úÁÆ¡Áô¨þÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â "ü¬÷Û ¬Á§ÁžÂÃ. ¥ÄÊ ÁþÁÅÁ ‚œÁ§Á

¬ÁÏœÂþÁÏ ©ÁôÏýÊ ‡¨Â ©ÁôÏýÂ§Í œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁþÃ" €ÏýÆ úÊœÁÅ¨þÃ
žÁÁÓ§ÁÃ ©ÁœÃàÏžÃ
ÿÌ¦Á¬Á¨ €ÏžÂ¨Å ¥Á§ÃÏœÁ „£ÉçœÁÅàÂ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁýÏœÍ ¥ÉÂÿÁÏ

‡ÁÅÑ©Á§Á¦ ©ÂýÃþÃ €ÏžÁÅÍ£Í¦Á Â™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÃÏúÃÏžÃ ¥É. " .

þÊþÁÅ €™ÃÃþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å úÉ£ÃœÊÂþÄ œÁ¥Á§Ã úÊœÁÅ¨Ã, úÊœÁ¨Ã žÂ§Ã
‚©ÁíþÁÅ ¥ÁöÁªÁ¦Á Â"
"ÿÁÅÏ. þÂÁÅ €ÏœÁÂ €þÄä ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨Ê©Áô ÂþÄ ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á ÂœÁëÏ

ÌžÃâÂ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á³ÍàÏžÃ. ¥ÃÁœÂ ©Â®ÁòÃ þÂ žÂí§Â ¡ÁôýÂÛ§Í ¨ÊžÍ
þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ ÂþÄ ¥Á Â ©ÄŸÃ¨Í ©ÁôÏ™Ê ¡Á§Ã¥Á®Á ÏýÄ ¥Á ÂœÁëÏ
¬ÁÏœÂþÁÏ ¨ÊÁ þÂþÁÅÏ™Ã ¬ÁÏœÂþÁÏ Â©Â¨þÊžÃ. ÌþÃä³Â§ÁÅì ¥Ê¥ÁÅ
Á¨Å¬ÁÅÁÅþÁä œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¤Á§ÁàÁÅ ýÂëþÁðæ§÷ €¦ ©Ê§Ê …§ÃÃ ©É®Âò§ÁÅ. ¥É
¥Á®Äò ÁþÁ¡Á™Á¨ÊžÁÅ. ¥ÉÁÅ þÂ©Á¨ì ‡©Á§Á¦þÂ ¡ÁôýÂÛ§Í ¡ÁôýÛ¨ÊžÍ
œÉ¨©ÁžÁÅ"
"¥ÁþÁÁÅ ‚žÁâ§ÁÆ €£Âç¦¨Ê ©ÁôþÂä§ÁÅ Â£ýÃÛ þÂÁÅ ‚Á ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÊÛ

€©ÁÂªÁÏ ¨ÊžÁÅ Â£ýÃÛ ¡Á§Ã¥Á®ÁÁÅ ±Â¡Á ¡ÁôýÃÛ ©ÁôÏýÊ £ÂÁÅ›Åß"
"ˆÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÂ©Áô. œÉúÃÖ ¡ÉÏúÁÅÁÅÏýÂ©Â?" ¥É ‡žÁ±ÌÏÁÅ¨ ¥ÄžÃÃ

úÊ¦±ÍþÃ¬ÁÆà. ¡Á§Ã¥Á®ÁœÍ Á™Ã¡ÃþÁ ©Ê™Ã ©Ê™Ã §ÍüÅ¨Å, §ÂœÁÅë¨Å ÁÅ§ÁÅàÁÅ
©ÁúÃÖ ¥ÁþÁ¬ÁÅ œÄ¦ÁÂ ¥ÁÆ¨ÃÓÏžÃ §ÂüÊÏžÁëÃ.
ÿÌ¦Á¬Á¨ ‚¡Áôå™ÁÅ ¤Á§ÁàþÃ ©Â§ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ¡Á§Ã¥Á®Á ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖ §ÂüÉ«÷

©Á®ÁÅò ©Ê™ÉÃÑ ©ÁôÏýÅÏžÁþÃ €þÁÅÁÅÏžÃ. €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ œÁþÁþÃ
¡Á§Ã¥Á®ÁÂ ¤Â©Ã¬ÁÆà ¤Á§Áà œÁþÁœÍ Á™Á¡Á™ÁÏ ¨Ä¨Â ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁôÏžÃ.
€¦þÂ ‡þÉäþÃä ¡Ê§ÁìþÃ. €œÁÂ™ÁÅ …ÿÃÏúÁÅÁÅþÊ ¡Ê§ÁÅì §Â¬Êà €žÃ ŠÁ ¡ÉžÁâ
úÃýÂÛ ¡Áô¬ÁàÁ¥Ê €©ÁôœÁÅÏžÃ. €¨Â ‚œÁ§ÁÅ¨þÃ …ÿÃÏúÁÅÁÅÏýÆ
úÊ¦Á™Á¥ÁœÁþÃÃ ¬Á§ÁžÂ €¦œÊ €œÁþÃ …ÿÁÁÅ œÁÁÓýÅÛÂ ¥Á¬Á¨ÅÍ©Á™ÁÏ
œÁþÁÁÅ ¬Á§ÁžÂ. €ÏžÁÅÊþÊ¥ÉÂ ©Â§ÃžÁâ§ÁÅ ¤Â§Âê¤Á§Áà¨ÁÏýÊ ¥ÃþÁäÂ
¥ÁÏúÃ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Âì ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.

"ˆ¥ÃýÄ ¡Á§Ã¥Á®ÁþÃ …ÿÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÂä©Â?" œÁþÁ¥ÄžÁ ±ÂÁÅœÁÅþÁä €œÁ™Ã
úÊœÃ¦Á ÂœÁëþÃ Á¥ÁþÃ¬ÁÆà €©Á¬Áá¡Á™Ã±ÍœÁÆ
"ÁÅ§ÁÅàÁÅ œÉúÂÖ©Áô ÁžÂ. ‚Á œÁ¡ÁôåœÁÅÏžÂ. ¥É üœÌ ü™Á¨Å ‡ÏœÂ

£ÂÁÅÏ™Ê©ÁþÃ §ÁÏ¤Á üœÌ ü™Á ¨ÂìÂ" ¥É üœÌ ü™Á¨þÁÅ ±Â¥ÁÅœÁÆ ü
¤Â«Á¨Í ¥Á ÂýÂì™Â™ÁÅ
"…" €þÃ ¬ÁþÁäÂ ¥ÁÆ¨ÃÃ "þÂ ÁÏýÊþÂ" €ÏžÃ úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏÂ
"€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã þÄÁÏýÊþÁÆ. þÄ©Ã ¡Á§Éæ÷Û Â ©ÁôÏýÂ¦. ÂþÄ þÂÁÅ €ÏœÁ

¡Á§Éæ÷Û ©Ã þÁúÁÖ©Ê! £ÌžÁÅâÂ ¥ÁÅžÁÅâÂ.. ±ÂëúÄþÁ Á©Áô¨Å ©Á§Ãß³Âà§ÁÅ
úÁÆ™ÁÅ €¨Â €§ÁýÃ £ÍžÉ¨Âì ©ÁôÏýÊþÊ þÂÁÅ ‚«ÁÛÏ. þÄ©Ã ¬ÁþÁäÂ ±Ì™ÁÅÂÓ
©ÁôÏýÂ¦Ê. €ÏžÁÅÁþÃ þÂÁÅ ‚«ÁÛ¥Á¦þÁýÅìÂ …ÿÃÏúÁÅÍþÄ"
"…ÿÃÏúÁÅÍ. þÊ ©ÁžÁâþÂäþÂ. ÂþÄ €¨Â ¨ÊþÃžÃ „þÁäýÅìÂ …ÿÃÏúÁÅÁÅÏýÊ

‡ÏžÁÅÁÅ ¥ÁþÁÁÅ œÁÇ¡Ãà Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÍ þÂÁÅ €§ÁãÏ ÂžÁÅ"
"¥ÁþÁ¬ÁÅð¨ÍþÃ €ÏœÁÐ úÊœÁþÁÁÅ þÃüÂþÃÃ Á¨åþÁÁÅ ¥ÁŸÁê œÊ™Â ¡ÉžÁâÂ

œÉ¨ÄžÁý. €ÏžÁÅÊ ÿÃ¡ÁäýÃ¬ÁÅÛì ¡ÁúÃÖ ¥Ã§Á¡ÁÂ¦Á ‚úÃÖ œÃ¦ÁêýÃ ¨™ÁÆÝ €þÂä
œÃ¦ÁêÂ ©ÁôÏžÁÏýÆ öÁ¦Â œÃþÊ³Âà§ÁÅ ÿÃ¡ÁäýËü÷ €¦þÁ ©Â§ÁÅ. €žÁþÁä
¥Á Âý ¬ÁÏÁœÃ"
"ŠÍÁÑ¡Áôå™ÁÅ þÃüÏÁþÂä Á¨åþÁþÊ ¥ÁŸÁÅ§ÁÏÂ ©ÁôÏýÅÏžÃ ÁžÁÆ"

€œÁþÃ úÊœÁ¨Ã, úÊœÁÅ¨Ã ¬ÁÿÁÁ§Ã¬ÁÆà €ÏžÃ
"€©ÁôþÁÅ €ÏžÁÅÊ þÁÅ©Áôí þÁ¥Áé©Ê¥ÉÂ ÂþÄ ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ ¡É®Ãò €¦þÁ

¥ÁÁ©Â®ÁÅò €¬Á¨Å ¡ÁþÃ ÁÏýÊ úÊœÃ ¡ÁþÃœÍþÊ £ÂÂ œÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÁÅœÁÆ
©ÁôÏýÂ§ÁÅ. úÊœÃ ¡ÁþÃ¨Í þÄ ‚«ÁÛÏ ©ÁúÃÖþÁÏœÁ¬Ê¡Áô þÄ ‚«ÁÛÏ

©ÁúÃÖþÁýÅìÂ …ÿÃÏúÁÅÍ©ÁúÁÅÖÁžÂ. ˆ £ÂžÁ§Á£ÏžÄ ¨ÊÁÅÏ™Â öÁ¦Â
úÊ¬ÁÅÍ©ÁúÁÅÖ"
"œÁ¥Á§ÁÆ €žÊ £Â¡ÁœÂ. €ÏžÁÅÊþÂ €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ £Âœ÷ §ÁÆÏ¨Í

ÁÏý¨ÌžÃâ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ" œÁ¨œÃ¡Ãå úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏœÍ úÁÆ¬ÁÆà
"€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ÂžÁÅÂþÄ ‡¡Áôå™Í ŠÁ¡Áôå™ÁÅ" €þÃ þÁ¬ÃÂ™ÁÅ
"‡ÏžÁÅÁÅ. ‚ÏœÁ ¬ÁÿÁÁ§Ã¬ÁÅàþÂä þÂ žÁÁÓ§Á €ÏœÁÂ œÁÇ¡Ãà

Á¨Á™ÁÏ ¨ÊžÂ..?"
"€¨Â €þÂäþÁÅýÍ¦÷. ü¬÷Û ¬Á§ÁžÂÃ..¥ÁÅŽêÏÂ þÁÅ©Áôí žÁÁÓ§Á¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ"
"þÊþÁÅ þÄ žÁÁÓ§Á ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ ‡©Á§ÃþÃ …ÿÃÏúÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ? ‚ÏÉ©Á§ÁÆ

þÃþÊä €þÃ €£žÂâ¨Â™ÁÁÏ™Ã"
"ÌÏ™ÁÁúÍ þÃþÁÅä. ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ €¦œÊ þÄÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÁžÂ þÂ ¢Ê©Á§Éý÷

¢ÃÁ§÷"
"‹ÿ÷ œÁþÁþÂ"
"¥Á§Ã þÄ ¬ÁÏÁœÍ"
"€¬Á¨Å þÊþÁÅ ¥Ä¨Â ±Â™ÁÅ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¦ÁþÁÅ"
"ÿÊ úÉ¡Áôå úÉ¡Áôå"

"úÉ¡ÊåžÊ¥Ä ¨ÊžÁÅÂþÄ ¥ÁÅÏžÁÅ þÂ ¡ÁþÃ úÁÆ™ÁÏ™Ã" €ÏžÃ ¡ÁþÃ €þÁä
¡ÁžÂþÃä ©ÁœÃà ¡Á¨ÅÁÅœÁÆ
****
'ÁÅ¥ÁÅžÃþÄ žÊ©Ã €¤Ã¥Á ÂþÁ ¬ÁÏÁÏ ' ¡Ê§Ãý ©Ä§Á¤ÁžÁëÏ ‹ ¡ÁžÃÿÊþÁÅ ¥ÁÏžÃ
úÃþÂä úÃœÁÂ ©Â®ÁòþÁÅ ©ÉÏýÊ¬ÁÅÁÅþÃ ©ÁúÃÖ ÁÅ¥ÁÅžÃþÄ žÊ©ÃþÃ Á¨³Ã Â™ÁÅ.
"€¥Áé Â§ÁÆ . ¥Ä €¤Ã¥Á ÂþÁÅ¨¥Á¦þÁ ¥Ê¥ÁÅ ¥Ä ¡Ê§Ãý €¤Ã¥Á ÂþÁ ¬ÁÏÁÏ

þÉ¨Ì¨Å¡ÁôÁÅþÂä¥ÁÅ"
œÁþÁ ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁ ŠÁ €¤Ã¥Á ÂþÁ ¬ÁÏÁÏ ¥ÉÅžÁ¨©Á™ÁÏ ÁÅ¥ÁÅžÃþÄ žÊ©ÃÃ
¬ÁÏœÍ´ÂþÃä, Á§ÂíþÃä Á¨ÃÃÏúÃÏžÃ. ¤Á§Áà ‡¡Áôå™ÁþÂä £Â¨ÄÖ œÁþÊä¬Êà
‡þÁä™ÁþÂä ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¡Ä˜ÂþÃä œÁþÁÅ €ŸÃ§ÍÿÃÏúÁÁ œÁ¡ÁôåœÁÅÏžÂ €þÊžÃ
¥É ¨ÍúÁþÁ. €ýÅ©ÁÏýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÊ ÁþÁÅÁ ©Á¬Êà ‚ýÅ©ÁÏýÃ €¤Ã¥Á ÂþÁ
¬ÁÏÁ Â¨Å £¨Ï ‚³Âà¦. ‚þÂä®ÁòþÁÅÏ™Ã €¤Ã¥Á ÂþÁ ¬ÁÏÁ Â¨ ¥ÄžÁ žÁÇ«ÃÛ
¡ÉýÛþÁÏžÁÅÁÅ Â¬Áà úÃÏœÃÏúÃ ‚ÁþËþÂ ©ÂýÃþÃ £ÂÂ ±ÍëœÁðÿÃÏúÂ¨þÃ
€þÁÅÁÅþÁäžÃ. úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ "¬ÁÏœÍ«ÁÏ. þÂ ¥ÄžÁ ÁÅ§Ã¡Ã¬ÁÅàþÁä ¥Ä
€¤Ã¥Á ÂþÂþÃÃ ÁÇœÁüÚœÁ¨Å" ¥ÁÅÁÅ®ÃœÁ ÿÁ³Âà¨œÍ €ÏžÃ
"€¥Áé Â§ÁÆ. ¥Ä ¡Ê§Ãý §ÁÁàžÂþÁ ªÃ£Ã§ÁÏ

þÃ§ÁíÿÃÏúÂ¨þÁÅÁÅÏýÅþÂä¥ÁÅ. žÂþÃÃ ©ÁúÃÖ ¥ÁÅÏžÁÅÂ ¥Ä§Ê §ÁÁàÏ
‚©Âí¨Ã"
ÁÅ¥ÁÅžÃþÃ ¬ÁÏªÁ¦ÁÏ¨Í ¡Á™ÃÏžÃ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ©Ã™ÁÅžÁ¨ €¦þÁ žÁÁÓ§Ã

þÁÅÏ™Ä œÁþÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ‡©Á§ÃÄ œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â §ÁÿÁ¬ÁêÏÂ
Â±Â™ÁÅœÁÅþÁäžÃ. ‚¨Â §ÁÁàÏ ‚©Áí™ÁÏ ©Á¨ì ‡©Á§ÃÁ¦þÂ §ÁÁàÏ ÁÆë¡÷

œÉ¨Ã¬Ê €©ÁÂªÁÏ ©ÁôÏýÅÏžÊ¥ÉÅ €þÃ ¬ÁÏžÊÿÃÏúÃÏžÃ. ¥ÁÅŽêÏÂ ¤Á§ÁàÁÅ
œÉ¨Ã¬Êà ¡Áë¥Á ÂžÁÏ.
"þÊþÁÅ ƒ ¥ÁŸÁê £ÃüÄÂ ©ÁôÏýÅþÂäþÁÅ. ¥Á§Í ³Â§Ã úÁÆžÂâ¥ÁÅ"
"€¥Áé¥Á Âé. ¥Ä§ÁÅ §ÂÁÅÏ™Â Â§ÁêÁë¥ÁÏ ¥Ê¥ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Ê ¡ÉýÛÏ. ¥Ä§ÁÅ

‡¨ÂÁþÂä œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â §Â©Â¨Ã. ¥Ä ¥ÁÏúÃœÁþÁÏ, Ì¡ÁåžÁþÁÏ ‚ÏÂ
€ÏžÁ§ÃÄ œÉ¨©Â¨Ã. ¡Éë¬÷ Á©Á§Êü÷ £ÂÂ ˆ§ÂåýÅ úÊ¬ÁÅàþÂä¥ÁÅ"
¡Éë¬÷ €þÁÂþÊ ¥ÉÁÆ ¡Éë¬÷ úÂ¡Á¨êÏ ¡ÁôýÃÛÏžÃ. ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¤Â§ÁêÂ

ÌžÃâ Á©Á§ÊüÃ ¨¤Ã¬ÁÅàþÂä €žÃ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà Á¨ÃÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
¤Á§Áà ÁÆ™Â žÊªÁÏ¨Í ¨Ê™ÁÅ. œÁþÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ÁÅ§ÃÏúÃ €¤Ã¥Á ÂþÁ ¬ÁÏÁÏ
©Â®ÁÅò ‡ÏžÁÅÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ¨Ê €þÁÅÌþÃ "€¨ÂÊ. œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â.
‡¨ÂÁþÂä ©Ä¨Å Á¨Ã¡ÃÏúÁÅÌþÃ ©Á³ÂàþÁÅ. ¡Éë¬÷ Á©Á§ÊüÃ ¥Á ÂœÁëÏ ¥ÁÅŽêÏ.
£ÂÂ ©ÁúÊÖýÅìÂ úÁÆ™ÁÏžÃ. ƒ Â§ÁêÁë¥ÁÏ ‡¡Áôå™ÁÅ ‡ÁÑ™Á?"
"œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â €¥ÁéÂ§ÁÆ" €þÃ ©Ä§Á¤ÁžÁëÏ ¬Áá¨Ï, œÊžÄ ©Ã©Á§Â¨Å

úÉ±Âå™ÁÅ.
****
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ ³Âí¥Ã ÿÍ¥ÁÏ ¡ÁëÁýþÁÁÅ ¤ÁÁÅà¨þÁÅÏ™Ã ¥ÁÏúÃ

¡ÁëœÃ¬ÁåÏžÁþÊ ©ÁúÃÖÏžÃ. ³Âí¥Ã ©Â§Ã ¬ÁžÂªÁ¦Á ÂþÃä ©ÊþÍ®Áò
¤ÁÁÅà¨ÏžÁ§ÁÆ ±ÌÃ™Â§ÁÅ. úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ¤ÁÁÅà¨Å, þÂ¦ÁÁÅ¨Å, ‚œÁ§ÁÅ¨Å
ÿÍ¥Á ÂþÃÃ ©Á¬ÁÅàþÂä¥ÁÏýÆ ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ ¡ÁÏ±Â§ÁÅ. ƒ ÿÍ¥ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ
¡ÁœÃëÁ¨¨Í ÁÆ™Â ¥ÁÏúÃ Á©Á§ÊüÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. €¥ÃœÂþÁÏžÁ ŠÁ ³Â§Ã
¡ÁëœÊêÁÏÂ €þÃä ýÃ©Ã¨ ©Â§ÃþÃ ¡Ã¨Ã¡ÃÏúÃ ÿÍ¥Á ÂþÃÃ ÂþÁÅ ¡ÉžÁâ ‡œÁÅàþÁ
ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä ¬ÁþÂäöÁ¨þÁÅ úÁÆ¡ÃÏúÂ™ÁÅ. ¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ ³Âí¥ÃœÍ

¡ÁëœÊêÁ¥Á¦þÁ ‚Ïý§ÁÆíê ÁÆ™Â ©ÁúÊÖ¨Â úÁÆ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ‚Ïý§ÁÆíê
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ³Âí¥Ã ©Â§ÃÃ úÊ§Í¡ÁëÁÑþÁ €¨ÂåþÁÏžÁ, €¥ÃœÂþÁÏžÁ ¨Å
þÃ¨£™ÂÝ§ÁÅ. ƒ ÿÁ™Â©Ã™Ã úÁÆ¬Ã ¡Áëü¨¨Í ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ €ÏýÊ ‚ÏœÁ
©ÁêœÃ§ÊÁœÁ ©ÁôÏžÂ €þÃ ¨ÍÁÅ¨Å ¥ÁÅÁÅÑ¨ ¥ÄžÁ ©Ê¨Å©Ê¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ.
ƒ ÿÍ¥ÁÏ ¡Áýì ¡Áëü¨Í ©ÁôþÁä ¬ÁÃàþÃ Á¥ÁþÃÏúÃ ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä

¬ÁþÂäöÁ¨þÁÅ ˆ§ÍüÅÂ§ÍüÅ ¡ÁœÃëÁ¨Å £Â÷ð ÁýÃÛ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÁÂ,
ýÃ©Ã¨¨Í ¡ÁëœÊêÁÏÂ ¡ÁžÃ, ¡ÁžÃÿÊþÁÅ þÃ¥Ã´Â¨ ¬Ê¡Áô ©Ã©Á§Â¨Å
úÁÆ¡ÃÏúÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. ƒ ÿÁ™Â©Ã™Ã €ÏœÂ Á¥ÁþÃÏúÃ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á
ªÂŽÂ¥ÁÏœÃë §Âü§ÁœÂäþÃÃ œÁþÁÅ ÿÍ¥Á ÂþÃÃ ©É®ÁòÁ ±ÍœÊ
£Â©ÁôÏ™ÁžÊ¥ÉÂ €þÁä ¨ÍúÁþÁ Á¨ÃÃ œÁþÁÆ ÿÍ¥Á ÂþÃÃ ©É¨ÅœÁÅþÁäýÅì
ŠÁ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ¨Í ¬É¨©ÃúÂÖ§ÁÅ. žÂþÃœÍ €ŸÃÂ§Á ±Â§ÄÛ
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨Ã ©ÁêœÃ§ÊÁÏÂ ©ÁôÏžÂ €þÃ ¡ÁœÃëÁì¨Íì ©ÃªÊì«Á›ÂœÁéÁ
©Âê³Â¨Å, úÁ§ÁÖ¨Æ ©ÁúÂÖ¦. €žÃ Á¥ÁþÃÏúÃ ±Â§ÄÛ þÁ©Á¨Ã ©ÁêœÃ§ÊÁÏ
ÂžÁþÃ €¨Â €þÃ €þÁÅÁÆ¨¥ÁÆ ÂžÁþÃ ¥ÁÏœÃë §ÂüÂ§ÁœÁäÏ Â§ÁÅ
©É¨Ã£ÅúÃÖþÁ €¤Ã±Âë¦Á Â¨Å ©Â§Ã ©ÁêÃàÁœÁ¥ÁþÃ ±Â§ÄÛ §Â«ÁÛë €ŸÁê¯ÁÅ¨©Â§ÁÅ
¡ÁëÁýÃÏúÂ§ÁÅ.
****
©Á§Á¨¯Ãé þÃªÊÖ«ÁÅÛ§Â¨¦ ¬Á§ÂÂ Í™ÁþÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ. ¥ÁÅŽÏ
©É®Á©É®Á£ÍœÁÅÏ™ÁÂ "ˆÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô þÁÅ©Áôí? €žÊÏ ¡ÁëªÁä" €þÃ
€™ÃÃÏžÃ
"þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ ¥Á¥Äé ƒ þÂþÁä þÂ þÂþÁä ÂžÁþÃ"
"€¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ €þÁÅÁÅÏýÅþÂä©Áô?" ÏžÍ®ÁþÁÂ €™ÃÃÏžÃ
"£ì™÷ ÁÆë¡÷ð"

©Á§Á¨¯Ãé ¥ÁÅŽÏ¨Í ÁœÃà ©ÂýÅÃ þÉœÁÅà§ÁÅ úÁÅÁÑ¨ÊÁÅÏ™Â €¦ÏžÃ.
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÊ ‡©Á§ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ ¬ÁœÁêªÄë þÃ ªÂ¡ÁþÂ§Âã¨Å
¡ÉýÛþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÃÏžÃ. Á®Áò¨ÍÃ þÄ®ÁÅò „£ÃÂ¦.
"þÄžÃ ‹ þÂþÁäžÃ ˆ €¦œÊ þÂÁÅ ˆ£Ã ‡¨Â ©Á¬ÁÅàÏžÃ?" ¥ÁžÂ¨¬Á œÂ¡ÄÂ

€ÏžÃ
"ƒ þÂþÊä þÄ þÂþÁä" ÁýÃÛÂ €§ÁúÃÏžÃ ©Á§Á¨¯Ãé
‚ÏœÁ ¬Áå«ÁÛÏÂ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÂ œÁ¨Ãì €¨Â

¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏ™Ê¬Á§ÃÃ ªÁÖ§Áê±Í¦ÏžÃ ¥ÁžÂ¨¬Á.
"¥Á¥Äé! þÊþÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÌþÊ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Â? ¥ÉÅÏ™ÃÂ

¥Á ÂýÂì™ÃœÊ ©ÃþÁ™ÂþÃÃ ‚ÁÑ™Á ‡©Á§ÁÅ úÃþÁä ¡Ã¨ì¨Å ¨Ê§ÁÅ"
"öÁ. €ÏœÂ €§Áã¥Á¦Êê ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ‚¡ÁåýÃÄ ÁÆ™Â €ÏýÅþÂäþÁÅ.

ƒ þÂþÊä ¥Ä þÂþÁä. €ÏžÁÅ¨Í ÌÏúÉÏ ÁÆ™Â ¬ÁÏžÊÿÁ¡Á™Â¨ÃðþÁ
€©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ"
¥ÁžÂ¨¬Á ¥Á®Äò ªÁÖ§Áê±Í¦ œÁÃÓ ¥É¨ìÂ €ÏžÃ "€¨ÂÏý¡Áôå™ÁÅ þÂÁÅ

ˆ£Ã ‡¨Â ©Á¬ÁÅàÏžÃ?"
©Á§Á¨¯Ãé œÂ¡ÄÂ "©Á¬ÁÅàÏžÃ. ˆžÍ ŠÁ ¡ÁþÃÃ¥Á Â¨ÃþÁ þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ã

¥Ã™Ã¥Ã™Ã üÂÚþÁÏ œÉúÁÅÖÁÅþÁä þÄ¨ÂÏýÃ ©Â§ÃÃ €§ÁãÏ ÂžÁÅ¨Ê. ¥Á§Í ³Â§Ã
©Ã¡Áô¨ÏÂ úÁžÁÅ©Áô þÁ©Á¨þÁÅ. €¡Áôå™ÁþÂä þÄÁÅ €¬Á¨Å ¬ÁÏÁœÃ
€§Áã¥Á©ÁôœÁÅÏžÊ¥ÉÂ" €ÏžÃ

ÏžÍ®ÁþÁ ¡Á™ÁýÏ ‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁžÂ¨¬Á ©ÁÏœÁ¦ÏžÃ "¥Á¥Äé ©Ã©Á§ÁÏÂ
€§Áã¥Á¦ÊýÅì úÉ¡Áôå. þÂÁÏœÂ Áþ÷ ¢Áõê¬ÃÏ÷ Â ©ÁôÏžÃ"
"©ÁôÏ™ÁþÄ. œÌÏžÁ§ÊÏ ©ÁôÏžÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÊ¨ÅÖÍ©Á™ÂþÃÃ. €¬Á¨Å ‹

©Â®ÁòÃ ˆ£Ã ©Â®ÁÅò ¡Áô™ÁœÂ§Â ‡ÁÑ™Á¦þÂ. €žÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ ¥ÁÅÏžÁÅ"
€þÃ úÉ¡Ãå ©Ã¬Á©Ã³Â þÁ™ÃúÃ £É™ÁÆëÏ ¨ÍÃ ©É®Ãò œÁ¨Å¡Áô Á™Ã¦Á ¡ÉýÅÛÌþÃ
§ÍžÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ.
****
ÂªÁÏ¨Í ¥Á£Åç¨Å ¨Ê©Áô. ©ÉþÉä¨ ¡ÁëÂªÁ©ÁÏœÁÏÂ ¡Á§ÁúÁÅÁÅÏžÃ.
þÁ¯ÁœÂë¨Å ¥Ã¨¥Ã¨Â¥É§ÁÅ¬ÁÅàþÂä¦. ©ÉþÉä¨ €ÏžÂþÃä ³ÂížÃ¬ÁÆà
úÁ¨Ã¡ÉýÛÁÅÏ™Â ´Â¨÷ Á¡ÁôåÌþÃ ©ÃªÂëÏœÃÂ ©Â¨Å ÁÅ§ÄÖ¨Í
ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ §ÂüÊ«÷. ¡ÁÁÑþÁÅþÁä ¥Á¨Éì±ÌžÁ þÁÅÏ™Ã ©Á¬ÁÅàþÁä
¬ÁÅ©Â¬ÁþÁ¨Å ¥ÁœÉàÃÑ¬ÁÅàþÂä¦. ¡Ã¨ì¨Ãä ¡Á™ÁÅÍ£ÉýÃÛ ©ÁúÃÖ ¤Á§Áà ¡ÁÁÑÂ
ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨.
"ˆ¥ÁÏ™Ä"
"…" €þÂä™ÁÅ ¥ÁœÁÅàÂ
"þÂÁÅ ¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ úÁÆ™Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ"
žÃÁÅÓþÁ Á®ÁÅò œÉ§ÁúÃ úÁÆ¬Ã "€žÊÏ Í§ÃÁ" €þÂä™ÁÅ
"ŠÁ©Ê®Á ¥ÄÁÅ ‡©Á§Á¦þÂ ¥ÁÅŽêÏÂ ±Â¡Á ¡Áô™ÃœÊ úÁÆ™Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ.

€ÏžÁÅÁþÃ"
"úÁÆ¬Ã ˆÏ úÊ³Âà©Áô?"

"ˆ¥ÉÂ. þÂÁÅ ‚¡Áôå™Ê¥Ä œÉ¨©ÁžÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ úÁÆžÂâ¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÃåþÁžÂþÃä
£ýÃÛ úÁÆ¬Êà ¡Á§Ã¥Á®Á ¥ÁÏúÃžÃ ¨ÂÊ €þÃ¡³ Ã ÍàÏžÃ. ŠÁ³Â§Ã Á¨Ã¬Ã
©ÁžÂâ¥ÁÅ œÁ¡ÊåÏ ©ÁôÏžÃ"
"¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ úÁÆ³ÂÁ þÂÁÅ Á£ÅžÃã ÂÁ±ÍœÊ"
"¥ÁöÁªÁ¦Á Â. ¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ úÁÆ¬ÊžÃ þÊþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ÂžÁÅ"
"€žÊÏýÃ. €žÉ¨Â?"
"€žÃ €žÊ. €žÁÏœÊ. ÿÁ¥Á Âé. ¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ þÂ ³ÂÁÅœÍ úÁÆ¬Ã ¥Á®Äò

¤ÂÍœÁÏ ³ÂÃžÂâ¥ÁþÊ! €žÊÏ ÁÅžÁ§ÁÅâ. ¡Á§Ã¥Á®Á ‡ÁÑ™Á ©ÁôÏýÅÏžÍ,
‡¨Â ©ÁôÏýÅÏžÍ þÂÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã úÂ¨Å"
"¡Äìü÷"
"¥ÁÅÏžÁÅ þÁþÁÅä úÁÆ¬Ã §ÂþÄÏ™Ã. ¥Á®Äò ©Áê©ÁöÁ§ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÛþÁþÃ

±Âë¥Ã¬÷ úÊ¬Êà úÁÆ¡Ã³ÂàþÁÅ"
"±Âë¥Ã¬÷. þÂ ±Âë¥Ã¬÷ ¥ÄžÁ þÁ¥ÁéÁÏ ©ÁôÏžÂ"
"©ÁôÏžÃ. ©Â®Âò¦ÁþÁ ¡Ê§ÁÅ ˆ¥ÃýÃ? ˆÏ úÊ¬ÁÅàÏýÂ™ÁÅ"
"¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ. Á©Á§Áä¥ÉÏý÷ ýÄúÁ§÷"
"‚ÏýÃ¡Ê§ÁÅ ˆ¥Á¦þÂ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏžÂ?"

"¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ þÂÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁôÏ™ÁžÁÅ ÂþÄ ‚ÏýÃ¡Ê§ÁÅ ©ÃúÃœÁëÏÂ
©ÁôÏ™ÁýÏœÍ þÂÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏžÃ. ¡ÉÏý"
"¡ÉÏý?" þÁ©ÁôíœÁÆ €™ÃÃÏžÃ
"€©ÁôþÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁÏ ‡ÁÑ™Á üÂ£÷ úÊ¬ÁÅàþÂä™Í œÉ¨ÄžÁÅ. ‡¨Â

œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÂ©Áô?"
"‚ÏýÉ§÷ þÉýÍì"
"€©ÁôþÁÅ ÁžÁÆ. ¥Á§ÃúÊ ±Í¦Á ÂþÁÅ"
¬É¨÷ì ²Íþ÷ ¨Í ‡¡ÃýÄúÁ§÷ð.Á©÷ ¬Ëý÷ Ã ©É®Ãò ¡Ê§ÁÅœÍ ©ÉœÃÃÏžÃ.

§Ãü¨÷Ûð üÄ§Í. "¨ÊžÁÅ. ˆ¥Á¦Á Âê™ÁÏýÂ©Áô?"
"¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ¡Áõ§Ãà¡Ê§ÁÅ ÂÁ±Í©ÁúÁÅÖ. ŠÁÑ ‚ÏýÃ¡Ê§ÁÅœÍ ©ÉœÃÃ úÁÆ™ÁÅ"
"§ÉÏ™ÁÅ §Ãü¨÷Ûð ©ÁúÂÖ¦. ŠÁ§ÁÅ ¡ÉÏý ©Á§Á¡Áë³Âž÷. §ÉÏ™Á©ÁžÃ

¡ÉÏý...¡Á§Ã¥Á®Á!"
"€žÊÏýÃ. ¥É ¡Ê§ÁÅ ©ÁôÏžÊ¥ÃýÃ? ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ¡Ê§ÁÅ ¨ÊÁÅÏ™Â..?"
"ˆ Â§Á›Ï ©Á¨ìþÁþÂä ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ±ÍœÊ ¡Á§Ã¥Á®ÁÁÅ ‚úÂÖ§Ê¥ÉÂ üÂ£÷"
"€žÊ €¦ÁÅêÏýÅÏžÃ. €¦ÉÂê. ¡Á§Ã¥Á®Á ŠÏý§Ã üÄ©ÃœÁÏ Á™Ã¡Ê¬ÁÅàþÁäžÊ¥ÉÂ"
"€ÏœÁ üÂ¨Ã €ÁÑ§Á¨ÊžÁÅ" €ÏžÃ úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏœÍ úÁÆ¬ÁÆà

"€£Âç. þÊþÁÅ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂþÊ €þÂäþÁÅ ¨ÉžÁÆâ"
"œÉ¨Å¬ÁÅ. ¥É §Â¥ÁþÁä¡Êý¨Í üÂ£÷ úÊ¬ÁÅàþÁäžÃ. þÁÏ£§÷ œÄë ¬ÁÆÑ¨÷"
"‡¡Áôå™ÁÅ ©É®Ãò Á¨ÅžÂâ¥ÁÅ"
"Á¨ÅžÂâ¥ÁÅ ÂžÁÅ. þÊþÊ ©É®Ãò Á¨Ã³Ì³Âà"
"¡Äìü÷"
"¬Á§Ê. ‡¨ÅìÏ™Ã ©É®ÁžÂ¥ÁÅ. ¥ÄÊ ÁþÁÅÁ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ©ÁôÏ™Ã ©ÁôÏýÊ ‡ÏœÁ

©Á¦Á¬ÁÅð ©ÁôÏýÅÏžÁÏýÂ§ÁÅ?"
"¡ÁþÉäÏ™ÁÅ, ¡ÁžÁ¥ÁÆ™ÁÅ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ"
"¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Ä§Ê œÁÏ™Ãë €þÃ œÉ¨Ã¬Ã ¥ÁþÁœÍ ©ÁúÉÖ³ÂàþÁÏýÊ?"
"ˆÏ úÊžÂâ¥ÁÅ. þÄ ‚«ÁÛÏ. úÉ¡Áôå"
"€¥Á Âé¦Ê €¦œÊ þÂÁÅ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ©ÁôÏ™ÁžÁÅ. €£Âç¦ €¦œÊ þÂÁÏœÁ

‚«ÁÛÏ ©ÁôÏžÁžÁÅ. ¥ÁþÁÁÅ ¨Éë™Ä ‚žÁâ§ÁÅ ©ÁôþÂä§ÁÅ ÁžÂ"
§ÂüÊÏžÁë ¨ÍúÃ¬ÁÆà±Í¦Á Â™ÁÅ. ¡ÁþÊäÏ™Ê®Áò œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ ¥Á®Äò

úÁÆ™Á£Í©Á™ÁÏ ÁþÂä œÁþÁÁÅ ¥Á§Í ÁÆœÁÅ§Í Ì™ÁÅÍ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖþÁþÁä
¨ÍúÁþÁ ¡Áô¨ÃÏ¡ÁüÊ³ÍàÏžÃ. Ì™ÁÅÁ¦þÂ ÁÆœÁÅ§Á¦þÂ ‡¨Â ©ÁôÏýÂ§ÁÅ,
ˆÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÂ§ÁÅ? ‚þÃä ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ÅÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÃ þÊþÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ
ÿÁ˜ÂœÁÅàÂ …™Ã¡Á™Ã þÊþÊ þÄ þÂþÁäþÃ €ÏýÊ ¥ÉÂžÃ³Âà§Â?

****
ƒœÁ§ÁÏ žÃþÁ¡ÁœÃëÁ¨Í ŠÁ ¡Êü÷ €ÏœÂ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ §Ê©Áþ÷

¬ÊÁ§ÃÏúÃþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Ê ÊýÂ¦ÏúÃ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÂ§ÁÅ. ©Ã©ÃŸÁ §ÁÏÂ¨¨Í
þÃ´ÂßœÁÅ¨¦þÁ ©Â§Ã €¤Ã±Âë¦Á Â¨ ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ €©Á™ÁÏœÍ, ¬Á§Êí ¢Á¨ÃœÂ¨Å
€©Á™ÁÏœÍ ±Â˜ÁÁÅ¨Å ¥ÁÏúÃ ªÁëžÁã ÁþÁ¡Á§ÃúÂ§ÁÅ. žÂþÃœÍ þÁ©Á¨ ‚ÏÂ
±Â¡Áô¨§÷ €¦ €¥ÁéÂ¨Å £ÂÂ ¡É§ÃÂ¦. þÁúÃÖþÂ þÁúÁÖÁ±Í¦þÂ
¡ÁëœÃ©Â§Ã ‚ÏýÍì þÁ©Á¨ Â¡Ä ŠÁýÃ ©ÁôÏ™ÁýÏ , £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ
úÁ§ÃÖÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ, ¥ÁþÁ¬ÁáœÂí¨Å É¬÷ úÊ¬ÁÅÌþÃ ©ÃªÊì«ÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ
¬Á§Áí³ÂŸÂ§Á›Ï €¦±Í¦ÏžÃ. žÂþÃœÍ ÌþÃä Â¡Áô§Â¨Å œÊ¨Ã±Í¦Á Â¦,
¥Á§Ã ÌþÃä Â¡Áô§Â¨¨Í ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨Å œÄ©ÁëÏ €¦Á Â¦. ¥Á§ÃÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁ±Í©Á™ÁÏ ÁÆ™Â ¬ÁÛ¦¨÷ Â
¤Â©ÃÏúÁ³ÂÂ§ÁÅ. ˆ¥ÁÆ¨Í €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å ©ÁôþÂä œÁ¥ÁžÃ
©ÃªÁí¬ÁþÄ¦Á¥Á¦þÁ ¬ÁÏ³Â§Á¥ÁþÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¥ÁþÃ
¡ÁýÂýÍ¡ÁÏ ¡ÁëžÁ§Ãî¬ÁÆà þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ £ÂÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅÏýÅþÁä
©Â§ÃþÃ ÿÊ®ÁþÁÂ úÁÆ™ÁýÏ ü§ÁÅÁÅœÍÏžÃ.
úÉžÁÅ§ÁÅ¥ÁÅžÁÅ§ÁÅÂ €ÁÑ™ÁÁÑ™Á œÂ¥ÁÅ €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÁÏ €þÃ œÉ¨Ã¬Ã

œÁ¨Åì¨ ¡Áýì žÁÅ§ÁÅ¬ÁÅÂ ¡Áë©Á§ÃàÏúÁ™ÁÏ, €¬Á¨Å œÁÏ™Ãë ©Ã©Á§Â¨Å
úÉ¡Áå¥ÁþÃ ‚£çÏžÃ ¡ÉýÛ™ÁÏ, €¬Á¨Å œÁÏ™ÃëþÃ ©ÉœÃÃ ‡žÁÅý¡Á™Ã
þÃªÊÖ«ÁÅÛ¨þÁÅ úÊ¦Á™ÁÏ ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁäýÅìÂ ©Â§Áà¨Å ©ÃþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦.
¡ÁœÃë¨¨Í ©Â§Áà¨Å ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦. ©ÃŸÁÏÂ œÉ¨ÅÁÅ ¬Á¥Á ÂüÂþÃÃ
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÃÏÁ¨ÊþÃ ÁÁÑ¨ÊþÃ ©Ã«Á¦ÁÏÂ œÁ¦Á Â§Á©Á™ÁÏ ¡Ã¨÷
§ÂüÅÃ þÁÏžÂþÃä œÉ¡ÃåÏúÃÏžÃ. œÁþÁ ¡Ê§ÁÅ €ÏžÁ§ÃÄ ‚ÏÂ £ÂÂ
œÉ¨©Á™ÁÏ Í¬Á¥ÁþÃ ƒ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ŠÁ ¡Ã¨÷ ©Ê¦Á Â¨þÃ ÁýÃÛÂ
þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.

¡Ã¨÷ §ÂüÅ ‡¡Ã ¨Í ÌÏúÉÏ ¡Áë¬ÃžÁÅâ™Ê. ¡ÁëœÃ €™ÁÝ¥Á¦þÁ žÂþÃÃ ¡ÁëüÂ
¡Áë¦ÉÂüþÁ ©ÂüêÏ ©Ê¬ÁÅàÏ™ÁýÏœÍ ¡Ã¨÷ §ÂüÅÂ ¡Áë¬ÃžÃã¨ÍÃ ©ÁúÂÖ™ÁÅ.
ÌþÃä³Â§ÁÅì ÿËÍ§÷Û þÂê¦Á¥ÁÆ§ÁÅà¨Å '‚œÁÂ™ÃÃ ‚žÃ œÁ¡Áå ©Ê§Ê ¡ÁþÃ
ˆ¥Ä ¨ÊžÂ ' €þÃ¡ÁëªÃä¬Êà €œÁþÃ œÁ§Á¢Áô ¨Â¦Á§ÁÅì ¬Á§Ã €¦þÁ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ
úÉ¡Áå™ÂþÃÃ þÂþÂ €©Á¬Áá¡Á™ÂÝ§ÁÅ. ‚œÁÂ™ÁÅ ©Ê¬Ê ¡Ã¨÷ð žÂžÂ¡ÁôÂ
¡Áëü¨Ã ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ©Ê Â©Á™ÁÏœÍ þÂê¦Á¥ÁÆ§ÁÅà¨Å ÁÆ™Â ¥ÃÏÁ¨ÊÁ
ÁÁÑ¨ÊÁ ‚œÁþÃ £ÂŸÁþÃ ¤Á§Ã¬ÁÆà ©Á¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. §ÂüÄ¦Á þÂ¦ÁÁÅ¨Å
€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ œÁ¥Á œÁ¥Á ¡Áë¦ÉÂüþÂ¨ Í¬ÁÏ ‚œÁþÃÃ ™Á£Åç¨ÃúÃÖ ¡Ã¨÷ð
©Ê¦¬ÁÅàÏýÂ§ÁþÃ €þÁÅÁÅÏýÆ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.
¡Áëü¨¨Í €ªÂÏœÃþÄ, €¨ü™ÃþÄ, ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨þÁÅ §Ê¡ÁôœÁÅþÁä ƒ þÁ©Á¨þÁÅ

þÃ«ÊŸÃÏúÁ©Á¨¬ÃÏžÃÂ Í§ÁÅœÁÆ ÿËÍ§ÁÅÛ¨Í ¡Ã¨÷ ©Ê³Â™ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ
¡ÁœÃëÂ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨þÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ ©Ã«Á¦ÁÏ ¡ÁëÁýÃÏúÂ™ÁÅ. ¥Á§ÁÅþÂ™ÁÅ
¡ÁœÃëÁ¨¨Í £Â÷ð ÁýÃÛ ¥Á§Ä ©Ê³Â§ÁÅ. ¡ÁÁÑþÊ ¡Ã¨÷ ¥ÄžÁ §ÁúÁ¦œÁ
€¤Ã±Âë¦Á ÂþÄä ©Ê³Â§ÁÅ.
ƒ ¡Ã¨÷ þÂê¦Á¥ÁÆ§Ãà §ÂŸÂÃë«Áß úÊœÃÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ

©ÃÏýÅþÂä ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÅ úÁžÁ©Á¨ÊÁ±Í¦Á Â™ÁÅ. €žÃ úÁžÃ©ÃœÊ ƒ ¨ÃýÃÁ«Áþ÷
Ã ¡Á£Ãì÷ ‚Ïý§É¬÷Û ©ÁôÏžÍ ¨ÊžÍ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÁþÁÅÌþÃ œÉ¡ÃåÏúÁÅÌþÃ
úÁžÁ©Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. €žÃ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏýÊ ‡ÏœÁ ©ÁžÁâþÁÅÁÅþÂä ¥ÁžÃ¨Í
ˆ©Í ±Â™ÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å, €¨ü™ÁÅ¨ÆþÁÆ. œÁþÁÊ ‚¨Â €þÃ¡Ã¬Êà
³Â¥Á ÂþÁê ¡Áëü¨ ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥Ã ÂþÁÅ €þÁÅÌþÃ ¡Ã¨÷ þÁÅ ©ÃúÂ§Á›ÁÅ
œÄ¬ÁÅÍ©Â¨þÃ þÃ§Áß¦ÏúÂ™ÁÅ.
****
¥ÁžÂ¨¬Á ÁÏžÁ§ÁÍ®ÁÏ¨Í ¡Á™ÃÏžÃ. ¡Á§ÁÅÁÅþÁ ©É®Ãò ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ

€ÏžÁÅÁÅþÃ ¡ÊüÄ¨Å œÃ¡ÃåÏžÃ ‹ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ©Ã©Á§Â¨Í¬ÁÏ. žÂþÃ¨Í

©ÁôþÁä ©Ã©Á§Â¨ ¡ÁëÂ§ÁÏ ‹ ©Â®ÁòÃ ‡£Ã ÁÆë¡÷ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛ§ÁÅ. ¥Á§Ã
þÂžÃ ‡£Ã. ‚žÃ ‡¨Â ¬ÁÏ¤Á©ÁÏ? ‡ÁÑ™Á ©ÁôÏžÃ œÊ™Â? €ÏýÉ? €ÏýÊ €¥Áé
€¥Áé ÂžÂ..? €žÊ €¦ÁÅêÏ™Â¨Ã. þÃü¥ÊþÂ ‚žÃ! €žÊ þÃü¥Á¦œÊ œÁþÁÁÅ
œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â ‡¨Â ©ÁôÏýÅÏžÃ? ÁþÄ¬ÁÏ þÂþÁä €þÂä þÃü¥Á¦þÁ
þÂþÁäþÊþÂ ¨ÊÁ œÁþÁþÁÅ žÁœÁàœÁ ÂþÄ œÄ¬ÁÅÁÅþÂä§Â? €žÊ ÁþÁÅÁ
þÃü¥Á¦œÊ ‚¡ÁåýÃ©Á§ÁÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â ©ÁôÏýÅÏžÃ. þÂ ¬ÁÏÁœÃ
€žÃ €¦œÊ €ÁÑ¦Áê ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥ÃýÃ? ˆ¥ÃýÃžÁÏœÂ?
ƒ ¬ÁÏžÊöÁ¨œÍ ¡Á§ÁÅÁÅþÁ €¥ÁéœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁýÂþÃÃ ©É®ÃœÊ ÁžÃ

™Í§÷ ¨Â÷ úÊ¬Ã ©ÁôÏžÃ. ¨Í¡ÁýÃþÁÅÏ™Ã ¬ÁþÁäÂ ˆ™ÁÅ¡Áô ©ÃþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÁäžÃ.
‹Á ¯Á›Ï ¬ÁÏžÊÿÃÏúÃ œÁ¨Å¡Áô ÌýÃÛÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÁúÁÅÍ¨ÊžÁÅ. ¥Á®Äò
žÁ£žÂ £ÂžÃÏžÃ. ©Á§Á¨¯Ãé ©ÁúÃÖ œÁ¨Å¡Áô œÄ¬Ã ©É®Ãò ¥Á®Äò ¡Á™ÁÅÌþÃ
§ÍžÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ.
¥ÁžÂ¨¬Á ©É®Ãò œÁ¨Ãì ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÊ¦ ©Ê¬Ã "úÉ¡Áå¥Á Âé. ˆ¥ÃýÃžÃ. þÂÁÅ
ÁÏžÁ§ÁÍ®ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ" €ÏžÃ.
©Á§Á¨¯Ãé ¥Á ÂýÂì™Á¨ÊžÁÅ. ¥Á®Äò €™ÃÃÏžÃ "úÉ±Âå¥Á Âé. þÂÁÅ œÉ¨©ÁþÃ

©Ã«Á¦Á Â¨Å ˆ©Í ©ÁôþÂä¦. ˆ¥Ãý©Ã?"
"þÄÁÅ þÁÅ©ÁôíÂ ÁþÃ¡ÉýÂÛ©ÁôÂ. ©Ã©Á§Â¨Å úÂ¨ÊìžÂ " €ÏžÃ ©Á§Á¨Ã¯é

ƒ¬Á™ÃÏ¡ÁôÂ
¥ÁžÂ¨¬Á ¥ÎþÁÏ ©ÁÿÃÏúÃÏžÃ
" ©Ã©Á§Â¨Å þÁþÁÅä €™ÁÁÅÑ. ¥Ä þÂþÁäþÊ €™ÁÅÁÅ. ÁþÁÂ§Âê¨þÄä

úÊ¬ÃÏžÃ ¥Ä þÂþÁäþÊ ÁžÂ" €ÏžÃ úÃ§ÂÁÅÂ ©Á§Á¨¯Ãé

"€ÏýÊ þÁÅ©Áôí þÂ €¥Áé©Áô ÂžÂ"
"€©ÁôþÍ ÂžÍ ¥Ä þÂþÁäþÊ €™ÃÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ"
"€ÏýÊ þÁÅ©Áôí þÂ üþÁé þÃúÃÖþÁ €¥Áé©Ã ÂžÁþÁä¥Á Âý. þÁÅ©Áôí þÂ €¥Áé©Ê

€¦œÊ €¨Â €þÁ©Áô. úÉ¡Áå¥Á Âé þÂ €¬Á¨Å œÁ¨Ãì ‡©Á§ÁÅ"
" ©Ã©Á§Â¨Å þÁþÁÅä €™ÁÁÅÑ. ¥Ä þÂþÁäþÊ €™ÁÁÅ. þÊþÊÏ úÉ¡Áå¨ÊþÁÅ.

þÁþÁÅä ‚Á ©Ã¬ÃÃÏúÁÁÅ. þÄ ŠÁ ¬ÁÏžÊöÁþÃÃ ü©ÂüÅ žÌ§ÃÃÏžÃÂ. ‚Á
©É®ÁÅò. þÂ ¥Á ÂþÂþÁ þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨Ê¦" €þÃ ©Ã¬Á©Ã³Â þÁ™ÃúÃ ¡É§ÁýÍìÃ
©É®Ãò±Í¦ÏžÃ
¥ÁžÂ¨¬Á þÄ§Á¬ÁÏÂ €ÁÑ™Ê ÁÆ¨£™ÃÏžÃ
****
©Ä§Á¤ÁžÁëÏ €ýÛöÁ¬ÁÏÂ §ÁÁàžÂþÁ ªÃ£Ã§ÁÏ ˆ§ÂåýÅ úÊ¬Ã ÁÅ¥ÁÅžÃþÄ žÊ©Ã
§ÁÂàþÃä ¬ÊÁ§ÃÏúÃ £žÁ§ÄÃ ‚úÂÖ™ÁÅ. £žÁ§Ä žÂþÃä œÄ¬ÁÅÁÅ ©É®Ãò £ì™÷
ýÉ¬÷Û úÊ¦ÏúÂ™ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©Ã©Á§ÁÏ ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃä Á¨Ã¬Ã úÉ±Âå™ÁÅ.
"¥ÁÏúÃžÃ. ‚Á þÂ ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð œÉ¨Å¬ÁÅÍ. ‡©Á§ÃÁ¦þÂ £Ã, ‹

ÂÁÅÏ™Â ©Ê§Ê ©ÁôÏýÊ ©ÉÏýþÊ œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦" €þÃ úÉ¡Ãå ¡ÁÏ¡ÃÏúÂ™ÁÅ
£žÁ§ÄþÃ. œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ˆ¥Á¦þÂ œÊ™ÂÂ ©Á¬Êà ˆ¥Ã úÊ³Âà§Â
€þÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ £žÁ§Ã.
¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë Â§ÃÃ €¦žÁÅÁÅ§ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ. ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏœÂþÁÏ §ÂüªÄë

Ã ¡É®Ãò €¦ £ÉÏÁÅ®ÁÆ§÷ ¨Í ©ÁôÏýÍÏžÃ. §ÉÏ™Á©Á ¬ÁÏœÂþÁÏ
§ÂÏÁÅ¥Á Â§÷ þÂ©Ä ¨Í É¡ÉÛþ÷. £ÌÏ£Â¦ ¨Í ©ÁôÏýÂ™ÁÅ. ¥ÁÆ™Á©Á
¬ÁÏœÂþÁÏ, €¦žÁ©Á ¬ÁÏœÂþÁÏ €£Âç¦¨þÃ, þÂ¨ÅÁ©Á ¬ÁÏœÂþÁÏ

€¥Á Âé¦ÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅÂþÄ £žÁ§ÃÃ ©Â®Áò ©Ã©Á§Â¨Å œÉ¨©Á©Áô. ¡ÉžÁâ
ÁÆœÁÅ§ÁÅ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ©Ã©Á§Â¨Å œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ Í¬ÁÏ £ÉÏÁÅ®ÁÆ§÷
¡Á¦ÁþÁÏ ÁýÂÛ¨þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ £žÁ§Ã
****
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ³Âí¥Ã ÿÍ¥ÁÏ úÂ¨Â ©Ãü¦Á©ÁÏœÁÏÂ ü§ÃÃÏžÃ.

‡ÁÑ™ÉÁÑ™Ã þÁÅÏ™Í ¤ÁÁÅà¨Å œÁÏ™Í¡ÁœÁÏ™Â¨ÅÂ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ¬Á¥Á ÂúÂ§Á
ªÂŽÂ ¥ÁÏœÃëÁÆ™Â ±Â¨ÍÓ©Á™ÁÏœÍ Á©Á§Áä¥ÉÏý÷ ýÃ©Ã, §Ê™Ã¦ÉÂ ¨¨Í
ÁÆ™Â ¥ÁÏúÃ Á©Á§ÊüÄ ©ÁúÃÖÏžÃ. €¦œÊ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ¤ÁÁÅà¨Å ˆžÍ ÿÍ¥ÁÏ
ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÁþÃ ©ÁúÂÖ§ÁÅ ÂþÄ ÿÍ¥ÁÏ ¡ÁëŸÂþÁ¥Á¦þÁ ©ÁôžÊâªÁêÏ ˆ¥ÃœÍ
œÉ¨©ÁÁÅÏ™ÂþÊ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ˆ ¡Áë¥ÁÅŽ §ÂüÄ¦ÁþÂ¦ÁÁÅ™ÁÅ ‡þÃäÁ¨ ¬Á¤Á
¡ÉýÃÛþÂ œÁÏ™Ì¡ÁœÁÏ™Â¨ÅÂ üþÂ¨Å ©ÁúÃÖ ‡þÃäÁ¨Íì ‹ýÅì úÂýÊ¬ÃþÁýÅìÂ
©ÁúÃÖþÁ üþÂþÃä úÁÆ¬Ã ³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§ÁÆ ¦ÁþÁ ªÃ«ÁêÁ›Ï úÂ¨Â ¬ÁÏ£§Á
¡Á™ÂÝ§ÁÅ. ¬ÁœÁêªÄë ¥Á ÂœÁëÏ ¡ÉžÁ©Ã ©Ã§ÃúÂ™ÁÅ ¥Á Â¬÷ ¥ÉÏýÂ¨ÃýÄ ‡¨Â
©ÁôÏýÅÏžÍ œÉ¨Å¬ÁÅÂ£ýÃÛ.
¡ÁœÃëÁ¨¨Íì, ýÃ©Ã¨¨Íì ÿÍ¥ÁÏ ©Ãü¦ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡Á¨Å§ÁÂ¨

©ÃªÊì«Á›¨Å ©ÁúÂÖ¦ ÂþÄ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ €þÁÅÁÅþÁä ©ÁêœÃ§ÊÁœÁ
±Â¨±ÌÏÁÅ¨Â œÁí§Á¨ÍþÊ úÁ¨Âì§Ã±Í¦ÏžÃ. ŠÁ ©Â§ÁÏ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ
ÿÍ¥ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ ÁÅ§ÁÅàþÁä ©Â§ÃþÃ ©Ê®Áò ¥ÄžÁ ¨ÉÃÑÏúÁ©ÁúÁÅÖ. ¥ÁÅŽêÏÂ
¦ÁÅ©ÁœÁ ÿÍ¥ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÉžÁâÂ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍþÊ¨ÊžÁÅ. €¨ÂÊ
¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ ³Âí¥ÃþÃ ÁÆ™Â ¡Áëü¨Å ¥Á®Äò ¥Á§ÁúÃ±Í¦Ê¬Á§ÃÃ ©Â¬Áà©Á
¡Á§Ã¬ÃàœÃ €§Áã¥Á¦þÁ ³Âí¥ÁÅ¨ ©Â§ÁÅ ¥Á®Äò Á™ÁÝÏ þÃ¥ÁÅ§ÁÅÁÅÏýÆ
¨ÍúÁþÁ¨Íì ¡Á™ÂÝ§ÁÅ.
****

ÿÌ¦Á¬Á¨, §ÂüÊ«÷ §Â¥ÁþÁä¡Êý¨Í Á©Á§Áä¥ÉÏý÷ ÿË¬ÁÆÑ¨÷ 3 Ã
©É®Êò¬Á§ÃÃ ¨Ïú÷ €©Á§÷ Â©Á³ÍàÏžÃ. ¨Ïú÷ €©Á§÷ Í¬ÁÏ ÌžÃâ¬Ê¡Áô
©ÊúÃ©ÁôÏ™Ã ¡Áõêþ÷ þÃ ¡Á§Ã¥Á®ÁÍ¬ÁÏ €™ÃÂ§ÁÅ. ³ÂÛ¢÷ §ÁÆÏ þÁÅÏ™Ã
¡Á§Ã¥Á®Á ©ÁúÃÖ ©Ä®ÁòþÃ úÁÆ¬ÃÏžÃ. §ÂüÊ«÷ þÃ ©ÉÏýþÊ ÁÅ§ÁÅà¡ÁýÃÛ "§ÂüÆ
þÁÅ©Âí ‡þÂä®ÁòÃ!" €ÏžÃ ¬ÁÏ¤Áë¥ÁÏÂ
§ÂüÊ«÷ ¥ÁÏžÁöÁ¬ÁÏ úÊ¬ÁÆà €©ÁôþÁþÃ œÁ¨Æ±Â™ÁÅ. ¡ÁÁÑþÊ ©ÁôþÁä

ÿÌ¦Á¬Á¨þÁÅ úÁÆ¬Ã ‡©Á§ÁþÁäýÅìÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ.
"þÂ ¤Â§Áê. ÿÌ¦Á¬Á¨"
¡Á§Ã¥Á®Á þÁÏžÁÏÂ "ÿÌ¦Á¬Á¨. úÁÁÑýÃ ¡Ê§ÁÅ, úÁÁÑýÃ §ÁÆ¡ÁÏ þÄ

¤Â§ÁêžÃ" €ÏžÃ
"þÃþÁÅä ¡ÁëœÊêÁÏÂ Á¨©Á™ÁÏ Í¬Á¥Ê §Â¥ÁþÁä¡ÊýÁÅ ©ÁúÂÖ¥ÁÅ. þÄÁÅ

©Ä¨¦œÊ ¥ÁŸÂêÿÁäÏ ¢÷ œÄ¬ÁÅÍ"
"þÂÍ¬ÁÏ ©ÁúÂÖ§Â ¡ÁëœÊêÁÏÂ! ˆ¥Ãý£Âç ©ÃªÊ«ÁÏ?"
"€©Ã œÄ§ÃÁÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"
"¬Á§Ê. ¬Á§Ê. þÊþÁÅ ‚¡Áôå™Ê ¬É¨©Áô ¡ÉýÃÛ ©Á³ÂàþÁÅ" €þÃ ¨Í¡Á¨ÃÃ ©É®ÃòÏžÃ
"¥ÁÏúÃ €ÏžÁÏ ¥ÉžÃ. ¥ÁþÃ«Ã ÁÆ™Â ¥ÁÏúÃžÃ¨Â €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ" €ÏžÃ

ÿÌ¦Á¬Á¨ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ
"þÊþÁÅ úÉ±Âå ÁžÂ"

¡Á§Ã¥Á®Á £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. €ÏžÁ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã þÁ™Á©ÁþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÂ§ÁÅ.
"þÊþÁÅ ‚ÁÑ™Á ¡ÁþÃúÊ¬ÁÅàþÁäýÅì ¥ÄÉ¨Â œÉ¨Å¬ÁÅ?"
"©É£÷ ¨Í ©ÉœÃÂ¥ÁÅ ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ Í¬ÁÏ ÂþÄ þÄ ¡Ê§ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê ©ÁôÏžÃ!"
"¦ÁþÁ ˆÃð™ÉÏýÍì ±Í¦Á Â™ÁÅ ¥ÁÆ™Ê®Áò ÃëœÁÏ" €þÃ ©Ã©Á§Â¨Å úÉ¡ÃåÏžÃ.
€¡ÁåýÍì ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏœÍ Á™Ã¡ÃþÁ §ÍüÅ¨þÃ §ÂüÊÏžÁë ÁÅ§ÁÅàÁÅœÉúÁÅÖÌþÃ

¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ü§ÃÃ±Í¦þÁÏžÁÅÁÅ £ÂŸÁ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. ÌžÃâ žÁÆ§ÁÏ¨ÍþÊ ‚¨Åì
©ÁôÏ™ÁýÏœÍ ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÆ Á£Å§ÁÅì úÉ¡ÁôåÁÅÏýÆ þÁ™Á©³Á ÂÂ§ÁÅ.
"‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¡Ã¨ì¨Å ¥ÄÁÅ" €™ÃÃÏžÃ ¡Á§Ã¥Á®Á.
"‚žÁâ§ÁÅ €£Âç¦¨Å. ¥ÄÁÅ" €þÃ €™ÃÃ …¡Ã§Ã £ÃÁ¡ÁýÃÛ ¥É ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ
Í¬ÁÏ ‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ¬ÃÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨
"ŠÁ ±Â¡Á"
ÿÌ¦Á¬Á¨, §ÂüÊ«÷ ‚žÁâ§ÁÆ ŠÁ§Ã ¥ÁÅŽÏ ŠÁ§ÁÅ úÁÆ¬ÁÅÌþÃ

¥ÁÅ¬Ã¥ÁÅ¬ÃÂ þÁ©ÁôíÁÅþÂä§ÁÅ.
"©Á¦Á¬ÁÅð?"
"¡ÁþÉäÏ™ÁÅ"
¥Á§Í ³Â§Ã ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ¥ÁÅ¬Ã¥ÁÅ¬ÃÂ þÁ©ÁôíÁÅþÂä§ÁÅ. §ÂüÊ«÷ Ã

€¥Á Âé¦ œÁ¡ÁåÁ œÁþÁ £Ã™ÊÝ €¦©ÁôÏýÅÏžÁþÃ þÁ¥ÁéÁÏ Á¨ÃÃÏžÃ.
‡¡Áôå™ÁÅ úÁÆ™Â¨Â €þÃ œÁÇœÁÂ ©ÁôÏžÃ.

"ˆÏ ¡Ê§ÁÅ?"
"ªÁ£â"
"úÁÁÑýÃ ¡Ê§ÁÅ" €ÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨
"¡Ê§ÁÅÁÅ œÁÁÓýÊÛ ±Â¡ÁÃ ¬ÁÏÄœÁÏ ¥ÄžÁ ¥ÁÏúÃ ¬ÁÃà"
"úÁÁÑýÃ ©Ã«Á¦ÁÏ. ¥Ä§ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Å. ¥ÄÁÅ ±Â¡Á ©ÁôÏžÃ. ¥Á ÂÁÅ

±Â¡Á Â©Â¨þÃ ‡ÏœÁÂþÍ €þÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ ÂþÄ ¡ÁôýÛ¨ÊžÁÅ. ™Á¡Ã¨ì €¦œÊ
‡þÍä ¥ÁÅžÁÅâ¥ÁÅúÁÖýÅì œÄ§ÁÅÖÍ©ÁúÁÅÖ"
"þÃü¥Ê. ŠÁ ÁÅýÅÏ£ÂþÃÃ ÁþÄ¬ÁÏ ŠÁ ±Â¡Á, ŠÁ £Â£Å ©ÁôÏýÊ

£Â©ÁôÏýÅÏžÃ"
"¥Ä ±Â¡ÁþÃ úÁÆ™Â¨þÃ ÁÅœÁÆÿÁ¨ÏÂ ©ÁôÏžÃ"
"±Â¡Á ÁÆ™Â ¬ÁÏœÍ«Ã¬ÁÅàÏžÃ ¥Ã¥Áé¨Ãä úÁÆ¬Ã. œÁþÁÃ úÁÅýÂÛ¨Å, É¬÷Û ¨Å

€ÏýÊ £ÂÂ ‚«ÁÛÏ. £ÂÂ Á¨Ã¬Ã±ÍœÁÅÏžÃ"
ƒ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÂäÁ ±Â¡ÁþÃ œÁí§ÁÂ úÁÆ™Â¨þÃ ‚ÏÂ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ

‚žÁâ§ÃÃ
"ˆžÍ ¥Á ÂýÂì™Â¨þÂä§ÁÅ?" ¡Á§Ã¥Á®Á €™ÃÃÏžÃ
"¥Á ÂýÂì™ÁžÂ¥ÁÅ¨Ê. œÁÃþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ"

"ˆ¥ÃýÍ £ÂÂ ¬Á¬Éåþ÷ð ¡ÉýÊÛ¬ÁÅàþÂä§ÁÅ!" €þÃ þÁ©ÃíÏžÃ
ÿÌ¦Á¬Á¨, §ÂüÊ«÷ ¨Å ÁÆ™Â þÁ©Âí§ÁÅ. ƒ¨ÍÂ ‚¨Åì žÁÁÓ§ÃÃ

©ÁúÃÖÏžÃ.‚ÏýÃ¨ÍÃ ©É®Âò§ÁÅ. ÿÌ¦Á¬Á¨ œÁÅëœÁÂ Í™Á¨þÄä ¡Á§ÃÃÏúÃ
úÁÆ¬ÃÏžÃ ²ÌýÍ¨ Í¬ÁÏ. ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ²ÌýÍ¨Å ÌþÃä ©ÁôþÂä¦. ±Â¡Á
²ÍýÍ ÁÆ™Â ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ‹ §ÉÏ™Ê®Áò ÃëœÁÏžÃ Â©ÁúÁÅÖ. ±Í¨ÃÁ¨Å
¡Á§ÃÃÏúÃ úÁÆ¬ÃÏžÃ. œÁ¨Ãì ±Í¨ÃÁ¨Ê úÂ¨Â ©ÁôþÂä¦. žÂžÂ¡ÁôÂ ¡Á§Ã¥Á®Á
©ÁôþÁäýÊì úÂ¨Â €ÏžÁÏÂ ©ÁôÏžÃ.
ÌžÃâÂ ªÂ¤ÁÏÁÏ úÉÏžÁÅœÁÆ €ÏžÃ "±Â¡ÁÃ €þÄä ¥Ä ±Í¨ÃÁ¨Å

©ÁúÃÖþÁýÅìþÂä¦".
§ÂüÊ«÷ Ã ÁÆ™Â ±Â¡ÁÃ œÁþÁ ±Í¨ÃÁ¨Å §ÂÁÅÏ™Â ¡Á§Ã¥Á®Á ±Í¨ÃÁ¨Ê

§Â©Á™ÁÏœÍ ÌžÃâÂ €¬ÁÏœÁÇ¡Ãà úÉÏžÃþÂ ±Â¡Á úÂ¨Â €ÏžÁÏÂ
©ÁôþÁäÏžÁÅÁÅ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
"€©ÁôþÁÅ. þÂ¨ÂÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ"
"±Â¡Á ¥Ä¨ÂÊ úÂ¨Â úÁÁÑÂ ©ÁôÏžÃ. ‡¡Áôå™ÁÅ úÁÆ™Â¨Â €þÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ.

¬ÁÆÑ¨÷ þÁÅÏ™Ã ‡¡Áôå™ÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÃ?"
"€¦žÁÅÁÏý¨Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ"
ÿÌ¦Á¬Á¨ ýËÏ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ ÁÏý¨¦ÏžÃ. €ÏýÊ ±Â¡ÁþÃ

úÁÆ™ÁÁÅÏ™Â ‚ÏÂ ¥ÁÆ™ÁÅ ÁÏý¨Å ©ÁôÏ™Â¨Ã. §ÂüÊ«÷ Ã ÁÆ™Â
‡¡Áôå™ÁÅ ±Â¡ÁþÃ úÁÆ™Â¨Â €þÃ œÁÇœÁÂ ©ÁôÏžÃ.

¡Á§Ã¥Á®Á œÁí§ÁœÁí§ÁÂ ¤ÍüþÁÏ ©ÁÏ™ÃÏžÃ. £ÉÏ™ÁÂ¦Á ©Ê¡Áô™ÁÅ, §Á¬ÁÏ
úÊ¬ÃÏžÃ. Á£Å§ÁÅì úÉ¡ÁôåÁÅÏýÆ ¤ÍüþÂ¨Å úÊ³Â§ÁÅ. ¡Á§Ã¥Á®Á Ì¬Á§Ã
Ì¬Á§Ã ©Á™ÃÝ¬ÁÅàÏžÃ. ©ÁÏýœÍ ±ÂýÅ ±Âê¦ÁœÁþÁÅ ¡ÁÏúÃ ©Á™ÃÝ¬ÁÅàÏžÃ.
'¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ œÁí§ÁÂ ±Í¦Á Â™ÁÅ ‚ÏœÁ ¥ÁÏúÃ ¡É®ÂòþÃä ©ÁžÃ¨Ã©Ê¬Ã '

€þÁÅÁÅÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨.
¡Á§Ã¥Á®Á, ÿÌ¦Á¬Á¨Å ¥ÁÅúÁÖýÅì £ÂÂ úÉ¡ÁôåÁÅÏýÆ œÁí§Á¨ÍþÊ £ÂÂ

Á¨Ã¬Ã±Í¦Á Â§ÁÅ. ‚žÁâ§ÁÆ ¥ÁÏúÃ €ÏžÁÁœÉà¨Ê €¦þÁ¡ÁåýÃÄ
Á§ÁíÏ ¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ, ¬ÁÿÁÇžÁ¦ÁœÁ Â§Á›ÏÂ ¥ÁÏúÃÂ Á¨©ÁÁ¨ÃÂ§ÁþÃ
‚žÁâ§ÃþÄ Á¥ÁþÃ¬ÁÆà §ÂüÉ«÷ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
¤ÍüþÂ¨Å €¦Á ÂÁ ¨çÏ¨Å œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÃÖ úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ. ±Â¡Á ²ÌýÍ¨Å

€þÄä ¬ÁÃàÂ úÁÆ³Â§ÁÅ ‚žÁâ§ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ £É™÷ §ÁÆÏ¨ÍÃ ©É®Ãò
úÄ§Á¨Å, þÁÁ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥ÁÅúÁÖýÅì ¡ÉýÅÛÁÅþÂä§ÁÅ ™Â®ÃòžÁâ§ÁÅ.
ÌžÃâ¬Ê¡Á¦Á ÂÁ "þÊþÁÅ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¡Á™ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ" €ÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨.
"€¨ÂÊ" €þÃ ¥ÉþÁÅ £Ê™÷ §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§ÃÃ ©Ê¬Ã ¨Ã©ÃÏ÷

§ÁÆÏ¨ÍÃ ©ÁúÃÖ §ÂüÊ«÷ Ã ‡žÁÅ§ÁÅÂ ©ÁôþÁä ³Í²Â¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÃ §ÂüÉ«÷
þÃ œÄ§ÃÁÂ þÁŽªÃŽ¡Á§ÁêÏœÁÏ ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÃÏžÃ ¡Á§Ã¥Á®Á. ¡ÁþÉäÏ™ÁÅ
¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨¨Í ÌþÃä ¥Á Â§ÁÅå¨Å ©ÁúÂÖ¦. ÌžÃâÂ £ýÛœÁ¨,
€ÁÑ™ÁÁÑ™Á œÉ¨ì ©ÉÏýÅÁ¨Å, Â¬Áà ¬Á™Á¨ÃþÁ žÁÇšÁœÁíÏ, úÃþÃä £ÌüØ.
žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í §ÂüÊ«÷ ÁÆ™Â ¡Á§Ã¥Á®ÁþÁÅ ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ. Â¨Ï
œÄ¬ÁÅÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ¥Á Â§ÁÅå¨Å ¥É¨Í ÁÆ™Â ÍúÁ§Ã¬ÁÅàþÂä¦ ÂþÄ ¥É¨Í
€ÏžÁÏ ±ÎëšÁœÂíþÃä ¡ÁôÏüÅÌþÃ ‚ÏÂ žÃÁÅí›ÄÁÇœÁÏ €¦þÁýÅì
€þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. €¨Â ŠÁ§Ã þÌÁ§ÁÅ ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÁÅÁÅÏýÆ ©ÁôÏ™ÁÂ ‚žÁâ§Ã
Á®ÁÅò Á¨Å¬ÁÅÁÅþÂä¦. ‚žÁâ§ÁÆ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíÁÅþÂä§ÁÅ.

"ˆ¥ÃýÃ ©ÃªÊ´Â¨Å?" €ÏžÃ ¡Á§Ã¥Á®Á.
"ˆ¥ÁÅþÂä¦. ¡É®Ãò €¦þÁ €§ÁÅ©ÂœÁ ˆ¥ÁÅÏýÂ¦ ¡ÉžÁâÂ"
"úÁÁÑýÃ ¤Â§Áê ¨¤ÃÏúÃÏžÃ þÄÁÅ"
"€©ÁôþÁÅ. ÂþÄ ¥ÉÁÅ ŠÁ úÃþÁä €¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ©ÁôÏžÃ"
"ˆ¥ÃýžÃ" €ÏžÃ ¬ÁÃàÂ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏÃ
"™Á¡Ã¨ì¨Å ¨Ê§ÁþÃ"
"€©ÁôþÁÅ. þÊþÁÆ ÁëÿÃÏúÂþÁÅ"
"€ÏžÁÅÊ þÄ žÁÁÓ§ÃÃ ©ÁúÂÖ¥ÁÅ"
"þÂ žÁÁÓ§ÃÂ! þÊþÊ¥Ã úÊ¦ÁÁ¨þÁÅ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í..?"
"þÄÁÅ ™Á¡Ã¨ì¨Å ©ÁôÏ™Â¨þÃ Í§ÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ"
"þÂÁÅ ±Â¡Á ©ÁôÏžÃ. €¦œÊ!" ¡Á§Ã¥Á®ÁÃ ‚žÁÏœÂ ªÁÖ§ÁêÏÂ ©ÁôÏžÃ
"€¦œÊ.. €¦œÊ.."
"ÿÊ. þÂ žÁÁÓ§Á ¥ÉÅÿÁ¥Á ÂýÏ ˆ¥ÃýÄ. úÉ¡Áõå"
"ŠÁ©Ê®Á ¥ÁþÃžÁâ§Ã ±Â¡Á €¦œÊ"

"¥ÁþÃžÁâ§Ã ±Â¡ÁþÂ?!"
"€©ÁôþÁÅ. €¡ÁåýÍì €þÊžÂþÃ©Ã ÁžÂ. þÂœÍ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÂÛ¨þÃ"
"€©ÁôþÁþÁÅÍ"
"€ÏžÁÅÊ þÄÁÅ þÂžÂí§Â ™Á¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÂÛ§Ê¥ÉÂþÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ

©ÁúÂÖ¥ÁÅ"
"¥ÁþÁ ¬ÁÏÁœÁÏœÂ ÿÌ¦Á¬Á¨ÁÅ œÉ¨Å³Â..!" ©Ã¤Áë¥ÁÏÂ €™ÃÃÏžÃ
"þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ €ÏœÂ œÉ¨Å¬ÁÅ, €þÄä œÉ¨Å¬ÁÅ"
"ˆ¥ÁþÁžÂ!"
"¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÁÅ úÊ¬ÃþÁ ©ÂýÃÃ ˆ¥ÁþÁžÁÅ. ¡É®Ãò €¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ

úÊ¦Á™ÂþÃä ¥Á ÂœÁëÏ Š¡ÁôåÍžÁÅ"
"€¨ÂÂ. €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍÁ¨ ¤Â§Áê žÌ§ÃÃÏžÃ þÄÁÅ"
"€©ÁôþÁÅ"
"ŠÁ ©Ê®Á ±Â¡Á ¥ÁþÁ ±Â¡ÁþÊ €þÁÅÍ. €¡Áôå™Ê¥ÃýÃ?"
"¡ÉžÁâÂ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ úÁÆ¬Ã ©É®ÁœÂ¥ÁÅ. þÄ©Áô Š¡ÁôåÁÅÏýÊ

€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ œÄ¬ÁÅÁÅ©É®ÁœÂ¥ÁÅ. ¥Á ÂœÍ, œÁ¥ÁÅé®ÁòœÍ ÌžÃâ §ÍüÅ¨Å
Á™Ã¡Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ"

"‹É. £ÂÂþÊ ©ÁôÏžÃ ÂþÄ ¥Á§Ã ¥ÁþÁ ±Â±Í ÂžÍ ‡¨Â œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ?
þÄ ±Ì¨ÃÁ¨Å §Â¨ÊžÁÅÁžÂ? €¡Áôå™ÁÅ ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ Ã ¬Éå§÷é ÎÏý÷
œÁÁÅÑ©Á ©ÁôÏ™ÊžÃ ÂþÄ €¬Á¨Ê ¨ÊÁÅÏ™Â ±Í¨ÊžÁÅ ÁžÂ. ‡©Á§Ã ©Á¨ìþÍ
€þÊžÃ ‡¨Â þÃ§Âã§Á›ÁÅ §Â©Á™ÁÏ" ‚žÁÏœÂ ¡Á§Ã¥Á®ÁÁÅ ÁÆ™Â Ãë¨ÃìÏ÷
ÂþÊ ©ÁôþÃžÃ. ¥ÉÂ™ÁÅ©Â§ÃþÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Ì ÌžÃâÂ ÌžÃâÂ ©É¨ÅÁÅ¨Å.
"±Í¨ÃÁ¨Å ©Á¬Êà ¥ÁþÁÁÅ ƒüÄ Â ©ÁôÏ™ÊžÃ. §Â¨ÊžÁÅ Â£ýÃÛ ¥ÁþÁÏ ÌžÃâÂ

¡Áë¦ÁœÃäÏúÂ¨Ã"
"ˆ¥ÃýÂ ¡Áë¦ÁœÂä¨Å?" ¬ÁÃàÂ €™ÃÃÏžÃ
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÃ©Â©Â? þÁÅ©Áôí ¡Áô¬ÁàÂ¨ ¡Áô§ÁÅÁÅ©Ã ÁžÂ. úÁžÃ©Ê

©ÁôÏýÂ©Áô"
"úÁžÃ©ÂþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ±Â¡Á £ì™÷ ÁÆë¡÷ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬ÁÃà ÁÆ™Â Á¨ÃÃÏžÃ

ÂþÄ œÁí§Á¨ÍþÊ ¥Á§ÃÖ±Í¦Á ÂþÁÅ"
"±Â¡Á £ì™÷ ÁÆë¡÷ œÉ¨Å³Â?"
"œÉ¨©ÁžÁÅ"
"±ÍþÄ þÄžÃ"
"œÉ¨©ÁžÁÅ"
"¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ žÃ?"

"‚žÃ©Á§ÁÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁôÏ™ÊžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Á§ÁúÃ±Í¦Á ÂþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ
Ãð™ÉÏý÷ €¦þÁ¡Áôå™ÁÅ £ì™÷ €©Á¬Á§Á¥Á¦ ýÉ¬÷Û úÊ³Â§ÁÅ"
"ÁÅ§ÁÅàÁÅ œÉúÁÅÖÍ. £ì™÷ ýÉ¬÷Û §Ãü¨÷Û ©ÁôÏýÊ úÁÆ™ÁÅ. ¥ÁþÃ«Ã úÂ¨Â

³ÂœÃíÁÅ™ÁÅ Â£ýÃÛ ˆ þÍ ‡£Ã þÍ €¦©ÁôÏ™ÌúÁÅÖ"
"Â©ÁúÁÅÖ. ©ÉœÁÅÁÅœÂþÁÅ" €ÏýÆ ¨Í¡ÁýÃÃ ©É®ÃòÏžÃ ©ÉœÁÁ™ÂþÃÃ.
ÌžÃâ ¬Ê¡ÁýÍì œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖÏžÃ §Ãü¨÷Û ¡Ê¡Á§÷ œÍ. "þÁÅ©ÁíþÁäýÊì ˆ ÁÆë¡÷"
"ÁÅ™÷"
"¥Á§Ã þÂžÊ¥Á¦ ©ÁôÏýÅÏžÃ"
"‹ þÍ, £Ã þÍ €¦©ÁôÏ™Â¨Ã. þÄ¨Í žÁÆÁÅ™ÁÅ ‡ÁÅÑ©Ê ÁžÂ"
"€öÁñ. €¨ÂÂ. ¥Á§Ã œÁ¥Á§ÃžÊ¥ÃýÍ? œÁ¥Á§Ã žÁÆÁÅ™ÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

œÁÁÅÑ©Â?" Á¨Á¨ þÁ©ÃíÏžÃ
"þÂžÃ ÁÆ™Â ‹ þÊ. ±Â¡Á ©ÁúÃÖþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ £üÂ§ÁÅÁÅ ©É®Ãò þÄžÃ, ±Â¡ÁžÃ
£ì™÷ ýÉ¬÷Û úÊ¦ÏúÁÅžÂ¥ÁÅ"
"¬Á§Ê. €žÃÍ ¥Á Âý¨ÍìþÊ ±Â¡Á ©ÁúÃÖÏžÃ"
ªÁ£âÃ §ÂüÉ«÷ þÃ "¬ÃýÄ ¨Í ©ÁôÏ™Ê €ÏÁÅ¨÷. ¥ÁþÁÁÅ úÂ¨Â žÁÁÓ§Ã ©Â§ÁÅ.

ÏýÄþÊ¥ÉÂ £É™ÁÆëÏ¨Í þÃžÁë ±ÍœÁÅþÁäžÃ" €þÃ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úÊ¬ÃÏžÃ.

¬ÁÏœÍ«ÁÏœÍ ±Â¡ÁþÃ žÁÁÓ§ÃÃ œÄ¬ÁÅÌþÃ ÁÅªÁ¨¡ÁëªÁä¨Å ©Ê³Â™ÁÅ. ±Â¡Á
úÁÁÑÂ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ¡ÃåÏžÃ. €œÁ™Ã¨Í ¡ÃœÁÇ ÿÁÇžÁ¦ÁÏ ±ÌÏÃ ±Ì§ÃìÏžÃ.
€¡Áë¦ÁœÁäÂ þÁÅžÃýÃ¥ÄžÁ ŠÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ±Â¡Á ÌžÃâÂ £ÉÏ£Ê¨Å ¡Á™Ã
€¥Áé ©Ë¡Áô úÁÆ¬ÃÏžÃ.
"¢Á§Âí¨ÊžÁÅ¨Ê¥Á Âé. ©Â§ÁÅ þÄÁÅ þÂþÁä¨ÂÏýÃ©Â§ÁÅ" €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ
ƒ ÿÁ™Â©Ã™Ã ©ÃþÃ ±Â¡Á ©ÁúÃÖÏžÁþÃ €§Áã¥Á¦ ÿÌ¦Á¬Á¨ €ÁÑ™ÃÃ ©ÁúÃÖÏžÃ.
±Â¡ÁþÃ úÁÆ¬Ã "‡ÏœÁ ¥ÁÅžÁÅâÂ ©ÁôþÂä©Í" €þÃ £ÅÁÓ¨ ¥ÄžÁ ¥ÉýÃÁ¨Å

©Ã§ÃúÃ žÁÁÓ§ÁÁÅ œÄ¬ÁÅÌþÃ ±Â¡Á ¥ÁÅžÁÅâ¥ÁÅžÁÅâÂ ü©ÂüÅ¨Ã¬ÁÅàÏýÊ ‡þÍä
„œÂðÿÁÏÂ €™ÁÁþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÃÏžÃ. €¨Â §ÂüÊ«÷, ¡Á§Ã¥Á®Á¨ ©ÂœÁð¨ê¡Áô
©Á§ÁïÏ¨Í ¥ÁÅþÃÃ ªÁ£â „ÃÑ§Ã£ÃÃÑ§Ã €¦ÏžÃ Â¬Ê¡Áô.
ƒ¨ÍÂ ¡Á§Ã¥Á®Á œÁ¦Á Â§ÁÅ €¦ÏžÃ. €žÃ úÁÆ¬Ã ÿÌ¦Á¬Á¨ ÁÆ™Â §Ã¢Éë«÷
€¦ÏžÃ. ýÄ œÂÃ €ÏžÁ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã £¦ÁýÃ þÁ™ÃúÂ§ÁÅ. ýÎþ÷ úÃ©Á§ÁÂ
©ÁôþÁä ŠÁ ¥É™ÃÁ¨÷ ¨Âê£÷ Ã ©É®Ãò £ì™÷ ‚úÂÖ§ÁÅ ¡Á§Ä¯Á Í¬ÁÏ. ±Â©Áô
ÁÏý¨Í §Ãü¨÷Û úÉ±Âå§ÁÅ. §ÂüÉ«÷ …ÿÃÏúÃþÁýÅìÂþÉ ¡Á§Ã¥Á®ÁžÃ ‹. ±Â¡Á
žÃ £Ã. €¡Áôå™ÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ©Â®ÁòœÍ
±ÂýÅ ¡ÁýÅÛÁÅ §Â©Á™ÁÏ ¥Á§ÃúÊ±Í¦Á Â§ÁÅ.
****
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¡Áë¤ÁÅœÁí €¤Ã±Âë¦ÁÏ ˆ¥ÃýÍ, ‡ÏžÁÅÁÅ þÁ©Á¨þÃ

þÃ«ÊŸÃÏúÁÁÆ™ÁžÍ œÉ¨¡ÁôœÁÆ §ÉÏ™ÁÅ ©Â§Â¨ÍìÂ €¢Ã™Á©Ãý÷ Í§÷Û Ã
¬Á¥Á§ÃåÏúÂ¨ÃðÏžÃÂ §Â«ÁÛë ¡Á¤ÁÅœÁí €™ÌíÊý÷ üÉþÉ§Á¨÷ Ã Í§÷Û
þÍýÄ¬ÁÅ¨Å ¡ÁÏ¡ÃÏžÃ. þÂê¦Á ªÂŽœÍ ¬ÁÏ¡ÁëžÃÏúÂ™ÁÅ €™ÌíÊý÷ üÉþÉ§Á¨÷
¬ÁÅŸÂÁ§÷. þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ‡ýÅ©ÁÏýÃ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÆ ¡Áë¤ÁÅœÂíþÃÄ ¨ÊžÁþ,Ä

žÂþÃ ©Á¨ì ¡ÉžÁâÂ ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡¥Ä §Â©Á™ÁÏ ¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨ì þÃ«ÊŸÁÏ
€©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁþÄ ¡Áë¤ÁÅœÁí €¤Ã±Âë¦ÁÏÂ Í§ÁÅÛÁÅ €¢Ã™Á©Ãý÷
¬Á¥Á§ÃåÏúÂ™ÁÅ ¬ÁÅŸÂÁ§÷. ¡Áë¤ÁÅœÁí þÃ§Áß¦Á ÂþÃä ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ
¥ÉúÁÅÖÁÅþÂä§ÁÅ, ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ ŽÏ™ÃÏúÂ§ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ Í§ÁÅÛ¨Í ü§ÃÊ
©ÂžÍ¡Á©ÂžÂ¨Í¬ÁÏ ‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ™Á³ÂÂ§ÁÅ.
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ §ÁúÁ¦œÁÁÆ, ¡Á£Ãì«Á§÷ ÁÅÁÆ™Â Í§÷Û ©ÃúÂ§Á› ÁÅ§ÃÏúÃ

þÍýÄ¬ÁÅ¨Å €ÏžÂ¦. ¬ÁœÁêªÄë ¨Â¦Á§÷ Ãë«Áß þÃ ˆ§ÂåýÅ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ œÁþÁ
œÁ§Á¢ÁôþÁ ©ÂžÃÏúÁ™ÂþÃÃ.
****
œÁÏ™Ãë ©ÁúÂÖÁ ÁÆ§ÌÖ £ÉýÃÛ ©Ã«Á¦ÁÏ €ÏœÂ úÉ¡Ãå €™ÃÃÏžÃ €¬Á¨Å

©Ã«Á¦ÁÏ ˆ¥ÃýþÃ.
Â¬Áà œÁ¨ žÃÏúÁÅÌþÃ "þÄ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ þÃü¥ÊþÁ¥Á Âé. ƒ €¥Áé þÄ

þÃü¥Á¦þÁ €¥Áé ÂžÁÅ" €þÂä™ÁÅ §ÁÁÅþÂÁÏ
"¥Á§Ã ‡©Á§ÁÅ"
"€žÃ þÁÅ©Áôí œÉ¨Å¬ÁÅÍÁ±Í©Á™Á¥Ê ¥ÁÏúÃžÃ"
"ÂžÁÅ ÂžÁÅ. þÂÂÑ©Â¨Ã. þÊþÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÌ©Â¨Ã" €þÃ œÁÏ™Ãë ¥ÄžÁ ©ÁœÃà™Ã

úÊ¬ÃÏžÃ.
"úÉ£ÅœÂþÁÅ ÂþÄ ¥ÉþÁÅ Á¨©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÂä¨Ê¥Ä úÊ¦ÁÁÅ. ¥É

‚¡Áôå™ÁÅ ‡ÁÑ™ÁÅÏžÍ ˆ¥Ã úÊ¬ÁÅàÏžÍ þÂÁÅ œÉ¨©ÁžÁÅ"

"¬Á§Ê ¬Á§Ê úÉ¡ÁåÏ™Ã þÂþÂä"
"¥É ¡Ê§ÁÅ ¥ÁÏžÂÃþÃ. ¡ÁåýÍì ¡ÁÃÑÏýÍì ©ÁôÏ™ÊžÃ"
"¥ÄÁÅ €¥Áé ‡¨Â ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ €¦ÏžÃ" €™ÃÃÏžÃ ¥ÁžÂ¨¬Á „žÃíÁäœÁœÍ
¡ÁÃÑÏýÍì ©ÁôÏ™ÊžÃ. ƒ €¥ÁéœÍ ¥Á ÂþÁ¬ÃþÁ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ œÁÁÅÑ©Á¦ ¥Ä

€¥ÁéÁÅ žÁÁÓ§Á €¦Á ÂþÁÅ. Á§ÁèÏ žÂ¨Ö™ÁÏœÍ ¥Ä €¥Áé œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨ÁÅ
œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ. ©ÁúÃÖ þÂœÍ £ÂÂ Ì™Á©Á¡Á™ÂÝ§ÁÅ. €¡ÁåýÃÊ ¨¬ÁêÏ
€©ÁžÁÏœÍ €£Â§Áïþ÷ úÊ¬Êà œÁ¨ÃìÄ ¡Ã¨ìÁÆ ¡Áë¥Á ÂžÁ¥ÁþÃ úÉ¡Ãå ¥ÉþÁÅ
™ÉöÁë™ÁÆþ÷ ¨Í ©ÁôþÁä úÁÅýÂÛ¨ÃÏýÃÃ œÄ¬ÁÅÁÅ©É®Ãò ¡Áë¬Á©ÁÏ úÊ¦ÏúÃ
¥ÁÅÏžÁÅÂ þÂœÍ úÊ¬ÁÅÁÅþÁä
Š¡ÁåÏžÁÏ ¡ÁëÂ§ÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÃÖ þÂÁÅ €¡ÁåÃÏúÃ …§ÁÅ ¥Á Â§Ã±Í¦ ¥Ä
€¥ÁéÁÅ ¡É®Ãò úÊ³Â§ÁÅ. ¥Á®Äò üþÁé¨Í œÁþÁþÁÅ Á¨Ã¬Ê ¡Áë¦ÁœÁäÏ
úÊ¦Á©ÁžÁâþÃ ÿÉúÁÖ§ÃÏúÃ ©É®Âò§ÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ ƒ €¥Áé þÂœÍ £ÂÂ
Ì™Á©Á¡Á™ÃþÂ þÃþÁÅä ¥Á ÂœÁëÏ ¥ÁÏúÃÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅþÁäžÃ. þÄÁÅ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ
ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ úÉ¡ÁåÁÅÏ™ÂþÊ „ÏúÂ¨þÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ ÂþÄ ‚¡Áôå™ÁÅ
£¦Áý¡Á™ÃÏžÃ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ŸÁ§Áé¥Á Â €þÃ"
¥ÁžÂ¨¬Á €ÁÑ™Ê ÁÆ¨£™Ã "€¦ÉÂê €¥Á Âé" €þÃ £ÃÁÓ§ÁÂ §ÍžÃÏúÁ™ÁÏ

¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÃÛÏžÃ.
ƒ ˆ™ÁÅ¡Áô ©ÃþÃ ©Á§Á¨¯Ãé €ÁÑ™ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ÁÆœÁÅ§ÁÅ œÁ¨¥ÄžÁ úÊ¦ ©Ê¬Ã

£ÂŸÁþÁÅ þÃÁëÿÃÏúÁÅÌ¥ÁéþÁäýÅìÂ œÁ¨þÃ¥Ã§ÃÏžÃ.
©Á§Á¨¯Ãé þÃ úÁÆ¬Ã "¥Á¥Äé. ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨©ÁÁ þÃþÁÅä €±Â§ÁãÏ

úÊ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ ¥Á¥Äé. þÁþÁÅä ¯Á¥ÃÏúÁÅ. þÄ Á™ÁÅ¡ÁôþÁ ¡ÁôýÃÛþÁ £Ã™ÁÝþÁÅ

ÂÁÅþÂä þÄ ¬ÁíÏœÁ £Ã™ÁÝ ÁÏýÊ ¥ÃþÁäÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä©Áô. €¨ÂÏýÃ
þÃþÁÅä ‡þÍä ¥Á Âý¨þÃ £ÂŸÁ¡ÉýÂÛþÁÅ" €þÃ ©Á¨©Á¨Â ˆ™ÃÖÏžÃ
"¢Á§Âí¨ÊžÁÅ¨Ê¥Á Âé. þÄÁÅ €¬Á¨Å ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨©ÁÁ €þÂä©Áô. þÄ

¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í þÊþÁÅ ©ÁôþÂä €¨Â úÊ¬ÊžÂþÊä¥ÉÂ"
"¥Á¥Äé. ¥ÁÏžÂÃþÃ €¥ÁéþÁÅ ÁÆ™Â úÁÆ™Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ. ‡¨ÂÁ ¥Á¥Äé

€¥ÁéþÁÅ úÁÆ™ÁýÏ"
"¡ÃúÃÖžÂþÂ. ¥Ä €¥ÁéþÁÅ þÁÅ©Áôí þÄÁÅ œÉ¨©ÁÁÅÏ™ÂþÊ €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ

Á¨Å¬ÁÆàþÊ ©ÁôþÂä©Áô"
œÁÏ™Äë ÁÆœÁÅ®ÁÅò ‚žÁâ§ÁÆ ªÁÖ§Áê±Í¦Á Â§ÁÅ. ¥ÁžÂ¨¬Á œÊ§ÁÅÌþÃ

"€žÊ¥ÃýÃ" €ÏžÃ
"¥Ä ™Â™Ä ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ©ÁúÃÖ þÃþÁÅä úÁÆ¬Ã ©É®ÁÅœÁÆ

©ÁôÏýÅÏžÃ" €ÏýÆ ¤Á§Áà ¥ÁÅŽÏ ©Ê¡Áô úÁÆ¬ÃÏžÃ. ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÃ ˆ
¥Á ÂœÁë¥ÁÆ þÁ¥Áé¨ÊþÁýÅìÂ ©ÃÏýÆ©ÁôþÂä™ÁÅ
"þÃüÏÂþÂ. þÂ €¥Áé þÂÁÅ œÉ¨©ÁÁÅÏ™ÂþÊ þÁþÁÅä úÁÆ¬Ã ©É®ÁÅœÁÅþÁäžÂ"

€þÃ §ÃàÂ €™ÃÃÏžÃ
"€©ÁôþÁ¥Á Âé, þÁÅ©Áõí ¥Ä €¥ÁéþÃ ‡þÍä ³Â§ÁÅì úÁÆ³Â©Áô. ¥Á ÂýÂì™Â©Áô.

ÂÁ±ÍœÊ þÄÁÅ ¥Ä €¥Áé €þÃ œÉ¨©ÁžÁÅ €ÏœÊ"
"þÃüÏÂþÂ..?' €ÏžÃ ¬ÁÏ¤Áë¥ÁÏÂ
"€©ÁôþÁÅ"

"
¥ÁÏžÂÃþÃ €þÁä ¡Ê§ÁÅþÁä ©Â§ÃþÃ þÊþÁÅ ‡©Á§ÃþÄ Á¨Ã¬ÃþÁýÅì ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨Êž"Ê
"þÄœÍ ©Ê§Ê ¡Ê§ÁÅ úÉ±Âå¥ÁÅ¨Ê"
"€¨ÂÂ. ˆÏ ¡Ê§ÁÅ ¥Á¥Äé. úÉ¡Áå©Â œÌÏžÁ§ÁÂ. ¡Äìü÷. þÊþÁÅ Á¨ÊÁÅÏ™Â

©ÁôþÂäþÁÅ"
"Ã§Á›é¦"
"Ã§Á›é¦ ÏýÄ þÂ þÂ ¥Á¥Äé. ‡ÏžÁÅÁÅ þÂ ¥ÄžÁ €ÏœÁ ¡Êë¥Á

úÁÆ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÂ €þÁÅÁÅþÊžÂþÃä. þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨Ã¡ÉýÛ¨ÊÁ, ©ÁžÃ¨Ã¡ÉýÛ¨ÊÁ
©É®ÊòžÃ. €¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ úÊ³ÍàÏžÁþÃ €™ÃÃœÊ ¥ÉÁÅ ¡Ã¨ì¨Å ¨Ê§ÁþÃ
€ÏžÁÅÊ ‡©Á§Ã ¡Ã¨ì¨¦þÂ ‚«ÁÛ¥ÁþÃ úÉ¡ÊåžÂþÃ©Ã"
"€©ÁôþÁÅ"
"þÊþÊ þÄ €¥ÁéþÁþÃ €¥Áé þÂœÍ ‡¡Áôå™ÁÆ ŠÁÑ³Â§ÁþÂä úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ

‡ÏžÁÅÁÅ"
"¥ÁÏžÂÃþÃÃ ¡É®Ãò €¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÌÏœÁÂ¨ÂþÃÃ þÄ ¥ÄžÁ £ÂÂ

¡Ê¯Á Á¨ÃÃÏžÃ. þÃþÁÅä úÁÆ™Â¨þÃ þÁÅ©Áôí ÃÏ™Á§÷ Â§ÉÛþ÷
úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁä ¬ÁÆÑ¨÷ Ã ©ÁúÃÖ þÂ ÁÏý¡Á™ÃÏžÃ. ¥ÉÁÅ þÄ¥ÄžÁ ©ÁôþÁä
¡Ê¯Á úÁÆ¬Ã €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÆ þÃþÁÅä Á¨Å¬ÁÅÁÅþÊÏžÁÅÁÅ Š¡ÁôåÁÅþÂäþÁÅ
ÂþÄ §ÉÏ™ÁÅ ÁÏ™Ä«Áþ÷ ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ŠÁýÃ: ¥É þÄ œÁ¨Ãì €þÃ þÄÁÅ
‡¡ÁåýÃÄ úÉ¡ÁåÁÆ™ÁžÁþÃ. §ÉÏ™ÁÅ: ‡¡Áôå™ÁÆ ¥Ä þÂþÁä
ÁÏý¡Á™ÁÁÆ™ÁžÁþ.Ã ƒ §ÉÏ™ÃÏýÃ¨Í ˆ ŠÁÑýÃ ü§ÁÁÁ±Í¦þÂ ‚Á
þÃþÁÅä ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ úÁÆ¬Ê €©ÁÂªÁÏ Á¨ÁžÁþÃ Ž§ÂŽÏ™ÃÂ úÉ±ÂåþÁÅ.

€ÏžÁÅÊ ‚¡ÁåýÃžÂÂ þÄÁÅ ÂþÄ, ¥Ä þÂþÁäÁÅ ÂþÄ ¥Ä €¥Áé ©ÁúÃÖ
Á¨Å¬ÁÅàþÁäýÅì œÉ¨©ÁžÁÅ"
"‚¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ ÁžÂ ¥Á ÂÁÅ. ‚¡Áô™Ê¥ÃýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ"
"úÁÆ™Á¥Á Âé. þÁÅ©Áôí ¡ÉžÁâžÂþÃ©Á¦Á Â©Áô. ˆÏ úÊ¦Á Â¨Í þÄÉ ©ÁžÃ¨Ê¬ÁÅàþÂä¥ÁÅ.

þÁÅ©Áôí ‡¨Â úÊ¬ÃþÂ ¥Á ÂÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥Ê"
"¥Á¥Äé. ¥ÁÏžÂÃþÃ €¥ÁéþÁÅ ‚þÃä ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ÅÂ Á¥ÁþÃ¬ÁÆà

©Á¬ÁÅàþÂä©ÁôÁžÂ. €¥Áé ¥ÄžÁ þÄ €¤Ã±Âë¦ÁÏ ˆ¥ÃýÃ?"
"úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ"
"€¦œÊ €¥ÁéþÁÅ þÊþÁÅ Á¨©Â¨þÁÅÁÅýÅþÂäþÁÅ"
"¥Á ÂÁÆ ¬ÁÏœÍ«Á¥Ê"
****
£žÁ§Ä £ÉÏÁÅ®ÁÆ§÷ ©É®ÂòÁ Á«ÁÛ¡Á™Ã §ÂüÊªÁí§Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷

œÉ¨Å¬ÁÅÍÁ¨ÃÂ™ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¬ÁÏžÊÿÃÏúÂ¨ÃðÏžÊ¥Ä €þÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ.
œÁ§ÁÅ©ÂœÁ £ÌÏ£Â¦ ¡Áë¦Á Â›Ï ÁýÂÛ™ÁÅ. €ÁÑ™Á §ÂÏÁÅ¥Á Â§÷ £ì™÷ ÁÆë¡÷
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ÌÏúÉÏ Á«ÁÛ¥Ê €¦þÁ¡ÁåýÃÃ þÂ©Ä ¨Í ÁÏ±ÎÏ™Á§÷ Ã
ÌÏúÉÏ ™Á£Åç¨Å ¥ÁÅýÛüÉ¡Ãå œÉ¨Å¬ÁÅÍÁ¨ÃÂ™ÁÅ. €ÁÑ™Á ÁÆ™Â
¬ÁÏžÊÿÃÏúÂ¨ÃðþÁ €©Á¬Á§ÁÏ ÁþÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ.
ªÊ´ÂúÁ¨Ï Â§Ã ¥ÁÆ™Í ¬ÁÏœÂþÁÏ €¦þÁ §ÁÁÅ ÿËžÁ§Â£Âž÷ ¨ÍþÊ

©ÁôÏýÂ™ÁÅ Â£ýÃÛ ¥Á®Äò ÿËžÁ§Â£ž÷ Ê ©ÁúÂÖ™ÁÅ. §ÁÁÅ JNTU ¨Í ‡ÏýÉ÷

úÉ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €œÁþÃÃ œÁ§ÁúÁÅÂ £ì™÷ ™ÌþÊ«Áþ÷ ‚©Áí™ÁÏ öÁ£Ä €þÃ
œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ŠÁþÂ™ÁÅ §ÁÁÅ £ì™÷ ™ÌþÊ«Áþ÷ ‚úÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ £ì™÷
£ÂêÏ÷ ¨Âê£÷ €¬Ã¬ÉÛÏý÷ þÃ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úÊ¬ÁÅÌþÃ §ÁÁÅ £ì™÷ ýË¡÷
ÁþÁÅÁÅÑþÂä™ÁÅ. ˆ. ‚žÃ €þÁÅ¥Á ÂþÂ¬ÁåžÁÏÂ ©ÁôÏžÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
©ÉÏýþÊ ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃä ÂÏýÂ÷Û €¦ ¥Á ÂýÂì™Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃäÏúÂ™ÁÅ.
ªÊ´ÂúÁ¨Ï ¨Ëþ÷ ¨ÍÃ §ÂÂþÊ "þÁÏ£§÷ œÄë. ˆ" €þÃ úÉ±Âå™ÁÅ ÁÅì¡ÁàÏÂ.
€þÁ©Á¬Á§Á¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â ¥Á Âý¨¨Í, úÊœÁ¨¨Í
±ÌžÁÅ¡ÁôÂ ©ÁôÏýÂ™ÁÅ £žÁ§Ã. ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ £žÁ§Ã¨Í €žÃÁÆ™Â £ÂÂ
þÁúÁÅÖœÁÅÏžÃ.
"¬Á§Ê. ¥ÃÁœÂ ©Â§Ã ©Ã©Á§Â¨Å ÁÆ™Â ¬ÊÁ§ÃÏúÁÅ" €þÃ úÉ¡Ãå ²Íþ÷

¡ÉýÊÛ³Â™ÁÅ ªÊ´Â§ÁœÁäÏ.
€œÁþÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¨ÊžÁÅ. €ÏýÊ ¤Â§Áê ‡ÁÑ™Í Â¨Å

üÂ§ÃÏžÁþÁä¥Á Âý. ˆÏ úÊ¦Á Â¨Ã ‚¡Áôå™ÁÅ? œÄ©Áë¥Á¦þÁ ©ÁêŸÁ ©ÁÿÃÏúÃÏžÃ.
§ÍüÅ ¥ÃÃ¨ÃþÁ Â§ÁêÁ§Á¥Á Â¨þÄä §ÁžÁÅâ úÊ¦Á¥ÁþÃ ¬ÉÁëý§ÄÃ úÉ¡Ãå
œÁþÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ŠÏý§ÃÂ ©É®Ãò Á™Ã¡Ê þÃ§ÁÅ¡Á¥Á Â §É™ÃÝ Â§ÉÝþ÷ð Ã
©É®Âò™ÁÅ ©ÃªÂëÏœÃ Â ¨ÍúÃÏúÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ. ‡ÏœÁ ¨ÍúÃÏúÃþÂ ˆ¥Ã
úÊ¦Á Â¨Í œÉ¨©Á¨ÊžÁÅ. ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ „£¨Âý¡Á™ÂÝ™ÁÅ
ÂþÄ þÃüÏÂþÊ ˆžÁ¦þÂ ©Ã«Á¦ÁÏ £¦Áý¡Á™ÁÅœÁÅÏžÁþÃ Á¨¨Í ÁÆ™Â
€þÁÅÍ¨ÊžÁÅ. €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ¤Â§Áê ¡Áë©Á§ÁàþÁ ÌžÃâÂ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
Á¨ÃÃÏúÃþÂ ‚ÏœÁ žÁÆ§ÁÏ ©Á¬ÁÅàÏžÁþÃ €þÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
'§ÁÁÅ þÂ Ì™ÁÅÁÅ ÂžÁÅ ¬Á§Ê. ¥Á§Ã ‡©Á§Ã Ì™ÁÅÁÅ..?' žÄ§ÁÔÏÂ

¨ÍúÃÏúÂ™ÁÅ žÂžÂ¡Áô ‚§Á©Á¦ ˆ®Áò ÃëœÁÏ ˆ¥Ã ü§ÃÃÏžÍ ÁÅ§ÁÅàÁÅ
œÉúÁÅÖÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆ.à '€¡ÁåýÍì ÁÅ¥ÁÅžÃþÃ ‡©Á§ÃœÍ
¬ÁþÃäÿÃœÁÏÂ ©ÁôþÁäýÅì ÁþÃ¡ÃÏúÊžÃ?' €¡ÁåýÍì œÁþÁÅ ÁÅÏýÆ§÷
¥ÁÅþÃð¡Á¨÷ ûË§Áéþ÷ Â úÊ¬ÁÅàÏ™Ê©Â™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ œÁþÁœÍþÁÆ ‚ÏýÍìþÁÆ

Â¬Áà ‡ÁÅÑ©Á ¬ÊäÿÁÏÂ ©ÁôÏýÆ ©ÁúÃÖþÁ ©Â™ÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ. ˆžÍ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ¨Ä¨Â €¡Áôå™ÁÅ ±Ì™Á¬ÁÆ¡ÊžÃ ÂþÄ ‡þÁä™ÁÆ ÁýÃÛ ŸÂ§Â¨Å
žÌ§ÁÁÑ ˆ¥Ä €þÁ¨ÊÁ±Í¦Á Â™ÁÅ ‚žÁâ§ÃþÄ. ÌÏ¡ÁžÄ¬Ã §ÁÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ
Ì™ÁÅÁÅ ÂžÁÅ ÁžÂ. €¬Á¨Ê ƒ ¥ÁŸÁê §Âü§÷à5§ÁœÁäÏ €¬Á¥ÁéœÃÃ
ÊÏžÁëÏÂ œÁ¦Á Â§ÁÅ €©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ. ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ˆ¥Á¦þÂ œÉ¨Ã¬Êà ˆžÁ¦þÂ
‚§ÁÅÁÅþÁ ¡ÉýÊÛ €©ÁÂªÁÏ ©ÁôÏžÊ¥ÉÂ ¨ÍúÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. „œÂðÿÁÏÂ
¡ÁÁÑ¥ÄžÃ þÁÅÏ™Ã ¨ÊúÃ ²Íþ÷ úÊ³Â™ÁÅ. €©ÁœÁ¨©ÁôþÁäžÃ £žÁ§Ä.
"¥ÃÁœÂ ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÂþÄ ¥ÁÏœÃë §ÂüÂ§ÁœÁäÏ £ì™÷ ýË¡÷

œÉ¨Å¬ÁÅÍ ¥ÁÅÏžÁÅ" €þÃ ¡ÉýÊÛ³Â™ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á®Äò ¡ÁÁÑ¥ÄžÃÃ úÊ§Ã
öÁ¦Â þÃžÁë±Í¦Á Â™ÁÅ.
****
ÁÅ§ÁÅ ¥Á®Äò §Á¥Á›ÃÃ ²Íþ÷ úÊ³Â™ÁÅ. "¥ÁþÁ £Â£ÅþÃ úÁÆ™Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ"
"¥ÁþÁ £Â£Å ÂžÁþÂäþÂ. ¥Á Â £Â£Å. þÄ ¡Ã¨ì¨ ¬ÁÏÁœÃ úÁÆ¬ÁÅÍ

¥ÁÅÏžÁÅ" €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ
"þÂ ¡Ã¨ì¨ ¬ÁÏÁœÃ þÊþÁÅ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÊ Ãë¨Åì ˆ¥ÁÅÏýÅÏžÃ. €ÏžÁÅÊ

¥ÁþÁ £Â£Å ¥ÄžÁ ¬ÁÃà"
"€¨ÂþÂ. €¦œÊ ¡ÉžÁâ €¦ÊÏœÁ ©Á§ÁÁÅ ÁÅ. ÿÄ§Í €¦œÊ §ÂüÊÏžÁë Ì™ÁÅÁÅ,
™Ë§ÉÁÛ§÷ €¦œÊ þÄ Ì™ÁÅÁÅ. ¬Á§ÊþÂ" €ÏžÃ ˆ™Ã¡Ã¬ÁÅàþÁäýÅìÂ
"€£Âç €¨Â €þÁÁÅ. £Â£Å Á®ÁÅò úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ þÂ©Ã ¨Â ¨Ê©Áõ"

"©ÁôþÂä¦. ÂþÄ ¥ÁÅÁÅÑ §Á©ÄÏžÁë¨Â ©ÁôÏžÊ. þÄžÃ ÌÏúÉÏ þÁ™ÃÝ¥ÁÅÁÅÑ
ÁžÂ"
"€ÿÁ£Âç"
"þÄ Ì™ÁÅÊ €þÃ ŸÁÇ©Á¡Á™ÃÏžÊ €þÁÅÍ. €¡Áôå™ÁÅ ˆÏ úÊ³Âà©Áô. þÄ ¬Ãá¨Í

©ÂýÂ ‚³Âà©Â?"
"¬Á§ÁžÂÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ. ‚¡Áôå™Ê €ÏœÁ žÁÆ§ÁÏ ¨ÍúÃÏúÂ¨Â?"
"€©ÁôþÁÅ ¨ÍúÃÏúÂ¨Ã. þÁÅ©Áôí ©ÂýÂ ‚³ÂàþÁÏýÊ úÉ¡Áôå þÄ Ì™ÁÅÊ €þÃ

þÄÁÅ úÉ£ÅœÂþÁÅ"
"‚žÃÍ ƒ ™ÌÏÁ œÃ§ÁÅÁÅ™ÁÅ ¥Á Âý¨Ê ©ÁžÁâþÊžÃ. þÄ ¥ÁþÁ¬ÁÅÃ ‡©Á§Ã

Ì™ÁÅÁÅ €þÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÍ ¬Áå«ÁÛÏÂ úÉ¡Áôå"
"úÉ¡ÊåžÂ? þÂ Ì™ÁÅÁÅ €þÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ" €þÃ Ã¬ÁÅÁÅÑþÁ þÁ©ÃíÏžÃ
ÁÅ§ÁÅ üÅýÅÛ ¡ÄÌÑþÃ "žÁÁÓ§Á ©ÁôÏýÊ €¬Á¨Å þÃþÁÅä..."
"¥Á§Ã §Â©ÁúÁÅÖÂ. žÁÆ§ÁÏÂ ©ÁôÏ™Ã £Â£Å ÁÅ§ÃÏúÃ ƒ ¥ÁÅúÁÖýÅì ˆ¥ÃýÃ

€¬ÁÿÁêÏÂ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ©Ã žÁÁÓ§ÁÂ ©ÁôÏ™Ã ¥Á ÂýÂì™Â¨Ã"
"€©ÁôþÁþÁÅÍ"
"€©ÁôþÁ©ÁôþÁÅ. þÂ žÁÁÓ§ÃÃ ©Á¬Êà §ÂüÊÏžÁë ‡ÁÑ™Á œÁÏœÂ™Í €þÃ ¤Á¦ÁÏ.

þÁÅ©Áôí ŠýÃÛ ¡Ã§ÃÍ™Ã©Ã"

"¬Á§Ê¨Ê. ƒ ¥ÁŸÁê ¬Ë§Â ¥ÉÅÁÅ™ÃœÍ úÂ©Áô œÁ¡Ãå ÁþÁÅä¨ÌýÛ£Í¦þÁÏœÁ
¡ÁþÁ¦êÏžÃ. €ÏžÁÅÊ ƒ¥ÁŸÁê Â¬Áà üÂÁëœÁàÂ ©ÁôÏýÅþÂä"
"£ÂÂ €¦êÏžÃ. þÄÁÏœÊ Â©Â¨Ã. ¨ÊÁ±ÍœÊ ˆ¥ÃýÂ œÃ§ÁÅÁÅ®ÁÅò?

‡©Á§ÃœÍ ¡Á™ÃœÊ ©Â§ÃœÍþÊþÂ?"
"þÊþÁÅ ˆÏ úÊ¬ÊžÃ ©Â®ÁòÏœÁý ©Â®ÁÅò ©ÉÏý£™ÁÅœÁÅÏýÊ úÊœÁÅ¨Å

¥ÁÅ™ÁÅúÁÅÁÅ ÁÆ§ÁÅÖþÊžÂ?"
"¥ÁÅÏžÁÅ þÄ ¡É®ÂòþÃä üÂÁëœÁàÂ úÁÆ¬ÁÅÍ. ‡©Ê©Í ¡ÁôÂ§ÁÅì

©ÃþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦"
"ûÁ. €žÃ €ÏžÁ§Ã¨ÂÏýÃžÃ ÂžÁÅ. ³ÂíœÃ ¥ÁÅœÁêÏ"
"ûÁ. þÃüÏÂ! ŠÁ ³Â§Ã ‚ÏýÃÃ ©É®Ãò úÁÆ™ÁÅ. ‡©Á§ÃœÍ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÍ"
"! ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©ÁíþÊžÃ?"
"ŠÁ ÿÄ§Í œÍ ˆžÍ ü§ÁÅÁÅœÍÏžÁþÃ úÉ©Áô¨Å Ì§ÁÅÁÅÑÏýÅþÂä§ÁÅ"
"þÃüÏÂ? ‡©Á§Â ÿÄ§Í?"
"§ÂüÊÏžÁë"
"?!"
"´Â÷ œÃþÂä©Â?"

"€©ÁôþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Á Â ‚ÏýÍìþÊ ©ÁôþÂä™ÁþÃ ‡¨Â úÉ¡ÁåÁ¨©Áô?"
"Íì£¨÷ ±ÌüÃ«ÁþÃÏ÷ ¬Ã¬ÁÛÏ žÂí§Â. §ÂüÉÏžÁë ¬É¨÷ ²Íþ÷ Ã €žÃ ©ÁôÏžÃ.

þÊþÊ ÌþÃ ¡ÉëüÉÏý÷ úÊ³ÂþÁžÃ. €žÃ ©ÁôÏžÁþÃ ¦ÁþÁÃ œÉ¨©ÁžÁÅ. þÃüÂþÃÃ
€œÁê©Á¬Á§Á¥Á¦þÁ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ ©ÁôÏýÊþÊ ¡Á§Êý§÷ ¬É¨÷ ±Íþ÷ ‡ÁÑ™Á©ÁôÏžÍ
Í §ÃÝþÊý÷ð úÉ£ÅœÂ™ÁÅ ÂþÄ þÊþÁÅ ÌÏúÉÏ ¬Éå«Á¨÷ Â ¥Á ÂýÂì™Ã §ÃÉí¬÷Û
úÊ¬Ê¬Á§ÃÃ ¡Á§Êý§÷ œÁ§ÁúÁÅÂ ¦ÁþÁ ‡ÁÑ™Á ©ÁôÏ™ÊžÄ úÉ£ÅœÁÅþÂä™ÁÅ.
Í §ÃÝþÊý÷ð þÃ £ýÃÛ úÁÆ¬Êà €žÃ ¥Ä ‚¨Êì"
"€¨ÂÂ. ©ÉÏýþÊ ©É®Ãò úÁÆ³ÂàþÁÅ"
"úÁÆ¬Ã ˆÏúÊ³Âà©Áô?"
"ˆÏ úÊ³ÂàþÁÅ. ˆÏ úÊ¦ÁÁ¨þÁÅ. ˆ¥Ä úÊ¦ÁþÁÅ. úÁÆ¬Ã ©Á³ÂàþÁÅ"
"‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÃ ¥Ä ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð úÉ÷ úÊ¦ÏúÁÅ"
"€¨ÂÊ" €þÃ ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ²Íþ÷ ¡ÉýÊÛ³Â™ÁÅ
§Á¥Á›Ã ÁýÃÛÂ þÁ©ÁôíÁÅÏžÃ.
ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ÁÅ§ÁÅ ‚ÏýÃÃ ©É®Ãò ÂÏ±ÎÏ™÷ Êý÷ þÉ¥ÁéžÃÂ

œÄ¬ÁÅÌþÃ ¨Í¡Á¨ÃÃ ©É®Âò™ÁÅ. ¡ÁëÿÁ§Ä Í™Á úÁÅýÆÛ œÃ§ÃÃ ©É®Ãò £É™÷
§ÁÆÏ ÃýÃÄÃ úÉ©Ã þÃÏúÃ úÉ©Ã §ÃÃÑÏúÂ™ÁÅ. ™Á ¥ÉÅÁ ¡ÁÁ¡ÁÁ¨Å,
œÃ¦ÁêýÃ£ÂŸÁœÍ úÊ¬Ê €§ÁÅ¡Áô¨Æ ©ÃþÁ¡Á™ÂÝ¦. ¥ÁÁ ÌÏœÁÅ §Á©ÄÏžÁëžÊ.
ÁÅ§ÁÅ Ã ˆÏ úÊ¦Á Â¨Í €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. Í¡ÁÏ œÉúÁÅÖÍ©Â¨Â? £ÂŸÁ
¡Á™Â¨Â? ¤Â§Áê ¥ÄžÁ €¬ÁÏœÁÇ¡Ãà úÉÏžÂ¨Â? ˆžÃ úÊ¦Á™ÂþÃÁ¦þÂ ˆÏ
þËœÃÁ ÿÁÁÅÑ ©ÁôÏžÃ? Â¬Ê¡Áô €¨Â ¨ÍúÃÏúÃ ¤ÁÅüÂ¨ÉÁ§Ê¬Ã ©ÁúÃÖþÁ

žÂ§ÃþÊ ©É®Âò™ÁÅ. œÁþÁ ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ýË¡÷ ¨Å ¥Á ÂœÁëÏ
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.œÁþÁ ¢Ä¬ÁÅÁÅ ©ÁúÂÖÁ ¥Á®Äò §Á¥Á›ÃÃ ²Íþ÷
úÊ³Â™ÁÅ.
"ˆ¥Á¦êÏžÃ. ‚ÏýÃÃ ©É®Ãò úÁÆ³Â©Â?" €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á›Ã.
"úÁÆ³ÂþÁÅ. þÁÅ©Áôí úÉ¡ÃåÏžÃ þÃü¥Ê"
"£ÂŸÁ Â ©ÁôÏžÂ?"
"¨ÊžÁÅ"
"Í¡ÁÏÂ ©ÁôÏžÂ?"
"¨ÊžÁÅ"
"¥Á§Ã..?"
"ˆ¥Ä €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ"
"€§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍÁ¨þÁÅ. ÁÅ™÷. €žÃ þÄ ¨ÍþÃ ¡Á§Ã¡ÁÁíœÁÁÅ þÃžÁ§ÁîþÁÏ.

‚¡Áôå™ÁÅ þÁÅ©Áôí þÁúÂÖ©Áô"
"¥ÁþÁÏ ŠÁ ³Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ ©Ã¡Ãå ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ. þÄœÍ œÄ§ÃÁÂ

¥Á ÂýÂì™Ã úÂ¨Â §ÍüÅ¨¦êÏžÃ"
"¬Á§Ê ÂþÄ þÁþÁÅä œÂÁÁÅÏ™Â ¥Á ÂýÂì™Â¨Ã"

"€žÊÏ"
"€žÃ €ÏœÊ. ‡ÏžÁÅÍ ‚ÁþËþÂ ¡Á©ÃœÁëÏÂ ©ÁôÏ™Â¨þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. €žÃ

þÂ¨ÍþÃ ¡Á§Ã¡ÁÁíœÁþÍ, ©Ã§ÁÍà, ©Á¦Á¬ÁÅ œÉúÃÖþÁ ¥Á Â§Íå €§ÁãÏ
Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ"
"¥ÁÏúÃžÃ. þÄ ¤Â©Â¨Ãä þÊþÁÅ Î§Á©Ã³ÂàþÁÅ. ¥Á®Äò þÄ¨Í ¥Á Â§ÁÅå ©Á¬Êà

ÁþÁÅÁ úÉ¡Áôå"
"¬Á§Ê"
"ŠÁ úÃþÁä ¬Á¨öÁ. þÁÅ©Áôí ¡Á©ÃœÁëÏÂ ©ÁôÏ™ÁžÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÊ ¥Áþ³

Á Â ©ÂúÂ
ÁÆ™Â ©ÁôÏ™ÁÅ. €¨Éë™Ä ÌþÃä ¤Á§Áà úÂýÅ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ³ÂÁ ¥Á Â§Â©Áô
Â£ýÃÛ þÄ¨Í œÁéªÁÃà ‚ÏÂ £ÂÂ ©ÁôÏýÅÏžÃ"
"þÄ ¬Á¨öÁ ¨ÍúÃÏúÁžÁÁÓžÃ"
"þÁÅ©Áôí ¡ÁžÁâœÃÂ ©ÁôÏ™ÁžÁ¨ÅúÁÅÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ þÃþÁÅä ™Ã¬ÁÛë£÷ úÊ¦Á™ÁÏ

þÂÁÅ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. þÊþÁÅ þÄœÌ §ÁÿÁ¬ÁêÏÂ ¥Á ÂýÂì™Ã þÄ©Áô
„Ï™Â¨þÁÅÁÅÏýÅþÁä „žÂœÁà¥Á¦þÁ ¤Â©Â¨þÃ Á¨Äà úÊ¦ÁžÁ¨ÅúÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
¥ÁþÁÏ ‚Á ‚¨Â žÌÏÁúÂýÅÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÍ©Â¨ÃðþÁ
€©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁþÁÅÁÅÏýÂ. ¥Á Â¥ÁÆ¨Å ¬ÊäöÁþÃÊ €ÏýÊ þÄÁÅ ‡ÏœÍ ¥ÁÏžÃ
©ÁôÏ™Ã ©ÁôÏýÂ§ÁÅ. þÊþÊ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ ÁžÂ.
ˆžÁ¦þÂ €©Á¬Á§ÁÏ ©Á¬Êà ¥Á ÂœÁëÏ ƒ ¥ÃœÁÅë™ÁÅ ©ÁôþÂä™ÁþÃ ¥Á§ÃÖ±ÍÁÅ.
¬Á§ÊþÂ"
"¬Á§Ê" €ÏžÃ §ÃàÂ

"€¨Â €þÃ ªÂ§Ä§ÁÁ ¬ÁÅŽÂ¨Å ±ÌÏžÊ ©Â§Ã ¡Áýì þÂÁÅ úÁÅ¨ÁþÁ ¤Â©ÁÏ
©ÁôÏžÁþÃ ÂžÁÅ. þÄ¨Í ˆ Â§Á›Ï ©Á¨ìþÁþÂä ¥Á®Äò ‡ÏüÂ¦÷ úÊ¦Á Â¨þÃ
£ÅžÃâ ¡Áô™ÃœÊ þÄ¥ÄžÃ þÂ Î§Á©ÁÏ ƒ«Á›ÂéœÁë¥ÁÅ œÁÁÓžÁÅ €þÃ ÁÅ§ÁÅàÏúÁÅÍ.
¡ËÃ þÄœÃ ÁÁ¨Å, Á£Å§ÁÅì úÉ£ÅœÁÆ ¨Í¡Áý ƒ ¬ÁÅŽÂ¨Å ±ÌžÊ©Â§ÁÏýÊþÊ
þÂÁÅ þÁúÁÖžÁÅ. þÁÅ©Êí¥ÁÏýÂ©Áô?"
"þÄ©Áô Ì¡Áå §Á¬ÃÁÅ™Ã©Ê €þÁÅÁÅþÂäþÁÅ ÂþÄ þÄ¨Í ‚þÃäþÃä ¤Â©Â¨Å

©ÁôþÂä¦ÁþÁÅÍ¨ÊžÁÅ €ÏýÅþÂä"
"‡ÁÑ™Â. ¥ÁþÁÏ Á¨Ã¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ þÁÅ©Áôí þÁþÁÅä ¥Á ÂýÂì™ÁþÃ¬Êà ÁžÂ.

‡¡Áôå™ÁÆ..."
"úÂ¨Êì. ‚Á ¡Áô" €þÃ þÁ©ÁôíœÁÆ €œÁ™ÃþÃ ‚Á ¥Á ÂýÂì™ÁþÃ©ÂíÁÅÏ™Â

¡ÃÏžÃ
"¬Á§Ê. ‚ÏÂ ˆ¥Á¦þÂ úÉ¡Áôå. ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁÏ ‚¨Â œÄ§ÃÁÂ

¥Á ÂýÂì™ÁÅÍ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ"
"¥Ä ¡Ã¨ì¨ÁÅ £ì™÷ ýÉ¬÷Û ¨Å úÊ¦ÏúÊ ©Ã«Á¦Á¥Ë ˆ¥Á¦þÂ ¨ÍúÃÏúÂ©Â "
"¨ÍúÃÏúÂþÁÅ"
"ˆ¥ÁþÃ" ÁÅœÁÆÿÁ¨ÏÂ €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á›Ã
"¥ÁÅÏžÁÅ úÊ¦žÂâ¥ÁþÁÅÁÅþÂäþÁÅ ÂþÄ ‚¡Áôå™ÁÅ þÄœÍ ¥Á ÂýÂì™ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ

þÂ¨Í ÁÆ™Â „žÂœÁàœÁ ¡É§ÃÃþÁýìþÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ. €¨Â €þÃ þÄ €ÏœÁÂ
¥Á Â§ÁœÂþÁÅ €þÃ ÂžÁÅ ÂþÄ ÌÏœÁ ¥Á Â§ÁÅå ©ÁôÏýÅÏžÃ þÂ¨Í. þÂ
¤Â§ÁêþÁÅ ‚ÏÂ Ì¡ÁåÂ ¡Êë¥ÃÏúÁžÁ¨ÅúÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð

ˆ©Á¦þÂ Â©ÁúÁÅÖ. £¦ÉÂ¨ÂüÃÁ¨÷ Â ‡©Á§Á¦þÂ œÁÏ™Ãë Â©ÁúÊÖ¥ÉÂ ÂþÄ
©Â®ÁÅò þÂ ¡Ã¨ì¨Ê. ¨ÄÁ¨÷ Â ÁÆ™Â ©Â®ÁÅò þÂ ¡Ã¨ì¨Ê €©ÁôœÂ§ÁÅ. þÂÁÅ
¬ÁÏžÊöÁ¨Å €þÁ©Á¬Á§ÁÏ. þÂ ¡Ã¨ì¨ÁÅ þÊþÊþÂ œÁÏ™ÃëþÃ €þÊ ¬ÁÏžÊÿÁÏ
©ÁúÊÖ žÁªÁ þÁÅÏ™Ã þÊþÁÅ žÂýÃ±Í¦ þÂ ¤Â§ÁêÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ¡Ã¨ì¨Å þÂ ¡Ã¨ì¨Ê
€þÁä ¬ÁÏ³ÂÑ§ÁÏ €£ÃçÏžÃ þÂÁÅ"
"ÁÅ§ÁÆ. þÄ¨ÍþÃ ©ÃªÂ¨¤Â©Â¨Å úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ ¥ÁÅúÁÖýÊ¬ÁÅàþÁäžÃ. ‡©Á§ÁÅ

þÁ©Á¨þÃ €ÏžÁ§Ã¨Í ƒ ¡Á§Ã¡ÁÁíœÁ Á¨ÃÃÏúÁ™ÁÏ Í¬Á¥Ê §ÁúÁ¦œÁ
§Â³Â™Â €þÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ. ‚¡ÁåýÃ©Á§ÁÁÆ ‚¨ÂÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ
úÁ§ÃÖÏúÁ™ÂþÃÊ œÁý¡ÁýÂ¦ÏúÊ ¬Á¥Á ÂüÏ¨Í ‚¡Áôå™ÁÅ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃþÁ
úÁ§ÁÖ ³ÂŸÂ§Á›Ï €¦±Í¦ ¡Áëü¨Å ÌþÃä Á˜ÃþÁ ©Â¬Áà©Â¨þÃ ¬ÁÅ¨¤ÁÏÂ
üÄ§ÁßÏ úÊ¬ÁÅÍÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ"
"þÁÅ©ÁíþÊžÃ þÃü¥Ê"
"þÄ ¤Â§Áê ¨ÄÑ ¢É¨Íì ÁÅ§ÁÆ. þÄ ¤Â§Áê ©Ê§Ê ©Â®ÁòþÃ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä

þÃþÊä ¡Êë¥Ã¬ÁÅàÏžÁþÃ ªÃ³ÂàþÁÅ"
"€žÊ þÂ þÁ¥ÁéÁÏ ÁÆ™Â. ‡©Á§ÃœÍ ‡¨ÂÁþÁþÂä ©ÁôÏ™ÁþÄ þÁþÁÅä ¡Êë¥ÁÂ

úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÊ úÂ¨Å. þÊþÊ¥Ä ¥Á™ÃÁýÅÛÌþÃ ©ÁôþÁä©Â™ÃþÃ ÂžÁÅ ÁžÂ ¥É
¥Á ÂœÁëÏ ¡ÁœÃ©ÁëœÁ Â ©ÁôÏ™Â¨þÃ Í§ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ. úÂ¨Â ¬Ê¡ÁýÃþÁÅÏ™Ã
¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÅþÂä¥ÁÅ. ‚Á ©ÁôÏýÂþÁÅ. ‚ÏýÃÃ ¥Á¨Éì¡Áõ¨Å
ÌþÁÅÉÑ®Âò¨Ã. ‡¡Áôå™Í ¡É®Ãò €¦þÁ ÌœÁà ¬ÁÏ©ÁœÁð§ÁÏ¨Í
œÄ¬ÁÅÁÅ©É®ÁÅœÁÅÏ™Ê©Â™ÃþÃ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ œÄ§ÃÁ¨ÊÁ ‡¡Áôå™ÁÆ œÄ¬ÁÅÁÅ
©É®Áì™ÂþÃÃ ÁÅžÁ§Á¨ÊžÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¨ÍúÃ¬Êà ™Á£Åç ¦Á Â©Á¨Í ¡Á™Ã ‡þÍä
¬ÁÅþÃäœÁ¥Á¦þÁ ¤Â©Â¨þÃ §ÍüÆ ±ÍÁÅýÅÛÁÅÏýÅþÂä¥Á Â €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ"

"þÃü¥Ê ÁÅ§ÁÆ. þÂ ¡Ê§Ãý ‚ÏÍ ¥ÁÆ§Á ÌþÁÅÉÑ®ÁÅò. þÂÁÆ ¨¬ÁêÏ
€©ÁôœÍÏžÃ. ¥Á Â ©Â§ÁÅ €¨¬Ã±Í¦ ©Á³Âà§ÁÅ. ¦ÁþÁÁÅ ©Ê™Ã©Ê™Ã
¡ÁÍ™Ä¨ÏýÊ ‚«ÁÛÏ. œÁþÁÃ ‚«ÁÛ¥Ê €þÃ œÉ¨Ã¬ÃþÂ ‡¡Áôå™Í ÂþÊ úÊ¦ÁþÁÅ
œÁþÁ ¥ÄžÁ Í¡ÁÏœÍ. ‚ÁþÁÅÏ™Ä €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ úÊ¬Ã¡ÉýÂÛ¨þÁÅÁÅÏýÅþÂä.
‚Á ©ÁôÏýÂþÁÅ" €¨¬Ã±Í¦þÁ €þÁä ¡ÁžÂþÃä ©ÁœÃà¡Á¨ÅÁÅœÁÆ €þÃ ²Íþ÷
¡ÉýÊÛ¬ÃÏžÃ.
ÁÅ§ÁÆÃ ¥Á ÂœÁëÏ ¡ÁžÁÏ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂþÊ ©ÃþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. €žÃ €œÁþÃ

¤Â©Á œÁ§ÁÏÂ¨¨Í ©ÁúÃÖþÁ ¥Á Â§ÁÅå ©Á¨ì Â©ÁúÁÅÖ.
****
£žÁ§Ä þÁÅÏ™Ã ²Ìþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ. "³Â§÷. ‡£Ã" €þÂä™ÁÅ

ÁÅì¡ÁàÏÂ.
"¬Á§Ê. ‚ÏÁ ‡©Á§Ã©Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ð œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨ÃðþÁ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê.

¥Á¨Äì €©Á¬Á§Á¥Á¦þÁ¡Áôå™ÁÅ ¡Ã¨Å³ÂàþÁÅ. þÄ ƒ Á´ÂÛþÃÃ ÂþÁÅ §ÉÏ™ÁÅ
¥ÁÆ™ÁÅ §ÍüÅ¨Íì ™Á£Åç þÄ ‡ÎÑÏý÷ ¨Í ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¬Á§Ã±ÍÁ±ÌœÊ
úÉ¡Áôå"
"€¨ÂÊ ³Â§÷. ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ"
"úÉ¡Áôå"
"¥Ä§ÁÅ €žÃ ÁþÁÅÍÑ¥ÁþÁ¨ÊžÁÅ ÂþÄ €žÃ þÂÁÅ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ"
"ˆ¥ÃýžÃ?"

"§ÁÁàžÂþÁ ªÃ£Ã§ÁÏ ˆ§ÂåýÅ úÊ¬Ã ¥Ê™ÁÏ §ÁÁàÏ ¬ÄíÁ§ÃúÂ¥ÁÅ ÂþÄ
§ÁÁàÏ ‚œÁ§ÁÅ¨Ã ¡ÁþÃÃ§ÂžÁÅ"
"‡ÏžÁÅÁþÃ?"
"ÿÉú÷ ‰ ©Ã ±ÂüÃýÃ©÷"
"þÃü¥Á Â" þÃ§ÂÔÏœÁ±Í¦Á Â™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï
"€©ÁôþÁÅ ³Â§÷"
"¥Á§Ã ¨¯Á›Â¨Å ‡¥Ä ÁþÁ¡Á™ÁýÏ¨ÊžÊ"
"¥ÄÁÅ œÉ¨©ÁžÂ ³Â§÷. €žÃ ‚ÏÂ ‡¦™÷ð ¨Â ¥Á Â§Ã ©ÁôÏ™ÁÁ ±Í©ÁúÁÅÖ"
"€©ÁôþÁÅ ÁžÁÆ. ¥Á§ÁúÊ±Í¦Á ÂþÁÅ. þÁÅ©Áôí úÉ¡ÃåþÁ ©Â§Áà ©ÃþÃ ¥ÉžÁ™ÁÅ ¡ÁþÃ
úÊ¦Á™ÁÏ ¥Á ÂþÃ©Ê¬ÃÏžÃ"
"‚Á ©ÁôÏýÂþÁÅ ³Â§÷"
"¥ÁÏúÃžÃ"
²Íþ÷ ¡ÉýÊÛ¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ªÊ´ÂúÁ¨Ï Ã ¥ÁþÁ¬ÁÏœÂ ªÁÆþÁê¥Á¦ÏžÃ.

ÁÅ¥ÁÅžÃþÃÃ ÿÉú÷ ‰ ©Ã ©ÁôÏýÊ ²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ ‡ÏžÁÅÁÅ úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ?
£ÿÁÅªÂ ÁÅ¥ÁÅžÃþÃþÊ úÉ¡Áå©ÁžÁâþÃ úÉ¡Ãå ýÄëýÉéÏý÷ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ
©ÁôÏ™Ã©ÁôÏýÅÏžÃ. €ýÅ©ÁÏý¡Áôå™ÁÅ §ÁÁàžÂþÁªÃ£Ã§Â¨Ã ‡ÏžÁÅÁÅ
©É®ÃòÏžÃ? €¥Á Â¦ÁÁœÁí¥Á Â ¨ÊÁ €œÃœÉ¨Ã©ÃþÂ? ²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ œÍ
¥Á ÂýÂì™Ã ÁþÁæ§÷é úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¥ÁÏœÃë©Á§ÁÓ

¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ©ÁôÏ™ÁýÏœÍ ¤Â©Â¨Ãä ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í žÂúÁÅÌþÃ ±Â¨ÌÓþÂä™ÁÅ.
€ÏžÁÅ¨Í ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ÌžÃâ§ÍüÅ¨¨Í ©ÁúÊÖ Í§÷Û ©ÃúÂ§Á› ÁÆ™Â
úÁ§ÁÖÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. þÂê¦Á ªÂŽ €¤Ã±Âë¦Á ÂþÃä §Âü§ÁœÁäÏ ©Ã¥Á§ÃîÏúÂ™ÁÅ.
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨þÃ ¡ÁýÅÛ ¡ÁýÂÛ™ÁÅ. ¥ÃÁœÂ ¥ÁÏœÁÅë¨ÏœÂ
žÂžÂ¡ÁôÂ œÁý¬ÁàÏÂ ©ÁôÏ™ÁýÏœÍ €ÏžÁ§ÁÆ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë €¤Ã±Âë¦ÁÏ
Í¬ÁÏ úÁÆ³Â§ÁÅ.
"¥Ä§ÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨þÃ ¡ÁýÅÛ£™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ" €þÃ ¬ÁÆýÃÂ

§Âü§ÁœÂäþÃä €™ÃÂ§ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €œÁ™Ã¥ÄžÁ
§ÁÃ¨Ã±ÍœÁÆ©ÁôþÂä ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁÅÁÅÏýÆ
"žÂþÃ©Á¨ì ‡¡Áôå™Í úÊ¬ÃþÁ ±Ì§Á±ÂýÅì ‚¡Áôå™ÁÅ £¦Áý¡Á™Ã ÁÅýÅÏ£Â¨Íì

€ªÂÏœÃ úÉ¨§ÊÁÅœÁÅþÁäžÃ"
"©Ãü¦ÁÁÅ¥Á Â§÷ Â§ÁÆ. þÁ©Á¨ ©Á¨ì ¨Â €Ï™÷ §Áâ§÷

úÉ™Ã±ÍœÁÅþÁäýÅìÂ ¥ÄÊ¥Á¦þÂ œÉ¨Å³Â" €þÃ ÿÍÏ ¥ÁœÃëþÃ ¡ÁëªÃäÏúÂ™ÁÅ
"€ÁÑ™ÁÁÑ™Á ¡ÁôÂ§ÁÅì ©ÁôþÂä¦ ÂþÄ ‡©Á§ÁÆ ¢Ã§ÂêžÁÅœÍ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ

§Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ"
"‚ýÅ©ÁÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ‡©Á§ÁÅ £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖ ¢Ã§ÂêžÁÅ

úÊ³Âà§ÁÏ™Ä. ¨Í¡Áý¨Í¡Áý ¬ÁÏ³Â§Â¨Íì ¦ÁÅžÂã¨Ê ü§ÁÅÁÅœÁÅþÂä¦" €þÃ
©ÊªÁÏœÍ €þÂä™ÁÅ §ÂüÂ§ÁœÁäÏ.
"œÁ¡Áôå¨Å úÊ¬ÃþÁ ©Â®ÁÅò ¢Á¨ÃœÁÏ €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. œÁ¡Áôå¨Å úÊ¬ÃþÁ

©Â®ÁòžÃ œÁ¡ÁåÏýÂ§Â ¨ÊÁ œÁ¡Áôå ©Ã©Á§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÁ ©Â®ÁòžÂ?"

"ˆžÍ úÃþÁä¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Ã¬Ä œÉ¨©ÁÁ úÊ¬ÃþÁ ©ÂýÃÃ ‚¡Áôå™ÁÅ Ì™Á©Á
¡Á™Â¨Â?"
"úÃþÁä¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Ã¬Ã œÉ¨©ÁÁ úÊ¦Á™Á¥Á Â? ¡É®Ãò €¦ ¬ÁÏ³Â§Â¨Å

úÊ¬ÁÅàþÁä©Â§ÁÅ úÊ¬ÃþÁ œÁ¡Áôå¨þÃ úÃþÁä¡Ã¨ì¨ ý €þÃ
©ÉþÁÊ¬ÁÅÌ¬ÁÅàþÂä§Ê¥ÃýÃ?"
"€ÏýÉ þÊþÁÅ €þÊžÃ €žÃ ÂžÁÅ. üþÂ¨Íì €ªÂÏœÃ ‡ÏžÁÅÁþÃ"
"£¦Áý¡Á™ÁÅœÁÅÏžÊ¥ÉÂ þÁþÁä ¤Á¦ÁÏœÍ þÁþÂä ¡Áëü¨Å £ÅžÃãÂ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ

ÁžÂ" €¡ÁåýÃžÂÂ ¥ÎþÁÏÂ ©ÁôþÁä §Á©Â›Â ªÂŽÂ ¥ÁÏœÃë €±Âå§Â©Áô
€þÂä™ÁÅ
"¥Ä§ÁÅ Í§ÃþÁ ¡ÁëÂ§ÁÏ þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨Ãð ©Á¬Êà ¥ÁÅÏžÁÅÂ £ì™÷

ÁÆë¡÷ ¬Ëþ÷ð þÊ þÃ«ÊŸÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ. §ÁúÁ¦œÁ ÌœÁà ©Ã«Á¦Á Â¨Ê¥Ä
ÁþÃ¡ÉýÛ¨ÊžÁÅ ÁžÂ. ‡¡ÁåýÃþÁÅÏ™Í ©ÁôþÁä ©ÃüÂßþÁªÂ³ÂàëþÃä ±Â˜ÁÁÅ¨ÁÅ
©Ã©Á§ÁÏÂ úÉ±Âå™ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã §Âü§ÁœÁäÏ Â§ÁÆ. œÁ¡Áôå
¬Ëþ÷ð žÂ ¨ÊÁ §ÁúÁ¦œÁžÂ? ¬Ëþ÷ð þÃ ˆ ¥ÁÅŽÏ ¡ÁýÅÛÌþÃ œÁ¡Áôå €þÁÁ¨Ï.
¥ÁþÁžÃ ™É¥ÉÅÁë¬Ä. ¥ÁþÁÁÅ ¤Â©Á ¡ÁëÁýþÁ ¬ÊíûÁ× ©ÁôÏžÃ. ©Ã«Á¦ÁÏ ‡¨ÂÁÆ
Í§÷Û ¨Í ©ÁôÏžÃ. Í§÷Û œÄ§ÁÅåþÃ £ýÃÛ þÁ™ÁÅúÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ" €ÏýÆ žÂþÃ
¥ÄžÁ úÁ§ÁÖþÃ ¥ÁÅÃÏúÂ™ÁÅ.
****
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅ§Â©Á™ÁÏ ¥Á§ÁúÃ±Í©Á™ÁÏœÍ ¥ÁÅÁÅÓ§Ã „œÂðÿÁÏ

úÁ¨ì£™ÃÏžÃ. ýÍ œÄ¬ÁÅÌþÃ Á£Á£Â ‚ÏýÃÃ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨
¡Á§Ã¥Á®Á ‡ÁÑ™Á ¡ÉýÃÛÏžÍ ÂþÄ žÌ§ÁÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áô ©ÉœÃÃþÁ

œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡ÁÃÑÏýÃ ¡Á§Á¥ÊªÁí§Ã ‡¡Áôå™Í ¡ÁýÅÛÉ®ÃòþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ
ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁúÃÖ €žÊ ©Ã«Á¦ÁÏ §ÂüÊ«÷ Ã, ÿÌ¦Á¬Á¨ Ã úÉ¡ÃåÏžÃ.
"©ÉÏýþÊ ©É®Ãò œÄ¬ÁÅÁÅ§Â ¡Äìü÷" €þÂä™ÁÅ
¡Á§Ã¥Á®Á Á£Á£Â ¡Á§Á¥ÊªÁí§Ã ‚ÏýÃÃ ©É®ÃòÏžÃ. ÌžÃâ¬Ê¡ÁýÌìþÊ

œÃ§ÃÃ©ÁúÃÖ "©Â®ÁÅò ¨Ê§ÁÅ. ‡ÁÑ™ÃÃ ©É®Âò§Í œÉ¨©ÁžÁÅ. ‡¡Áôå™ÁÅ ©Á³Âà§Í
œÉ¨©ÁžÁÅ" €ÏžÃ
§ÂüÊ«÷ €¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ "€¬Á¨Å þÊþÊ ÂÏ£ÃþÊ«ÁþÁÅì §Â¬ÁÅÌþÃ ©Á¬Êà

£Â©ÁôÏ™ÊžÃ. ¥Á§ÁúÃ±Í¦Á ÂþÁÅ" €þÂä™ÁÅ
"¢Á§Âí¨ÊžÁÅ¨ÉÏ™Ã. ¥ÁþÁÏ £Å÷ ´Â¡÷ ¨Í ÌÏžÂ¥ÁÅ" €ÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨.
¥Á®Äò €ÏžÁ§ÁÅ ýÍ œÄ¬ÁÅÌþÃ §Í™ÁÅÝ ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝ§ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ £Å÷

´Â¡÷ ¨¨Í €™ÃÃþÂ €©Áôý÷ ¢÷ ³ÂÛ÷ €þÂä§ÁÅ. ¥ÁÆ™Í ´Â¡÷ €œÁþÁÅ
ÁÆ™Â €žÊ €þÃ "£Âì÷ ¨Í þÁ¦œÊ žÌ§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ £ëžÁ§÷ " €þÂä™ÁÅ
ÁÅ¬ÁÁÅ¬ÁÂ
" þÁ©Á¨ÁÅ €ÏœÁ ™Ã¥Á ÂÏ™÷ ©ÁôÏžÂ" €þÃ ªÁÖ§Áê¡Á™ÂÝ™ÁÅ
" þÁ©Á¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁ¥ÁþÃ ™Ã¥Á ÂÏ™÷ ‡ÁÅÑ©Á¦þÁ ÌžÄâ ¬Ê¨÷ð £ÂÂ

¡É§ÁÅÁÅœÁÅþÂä¦ £ëžÁ§÷. ‡ÁÑ™Á úÁÆ¬ÃþÂ €ÏžÁ§ÁÆ €¡Á§ÂŸÁ
¡Á§ÃªÍŸÁÁÅ¨Âì ‡©Á§ÁÅ ‡©Á§ÃÃ ¡ÁôýÂÛ§Í œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÊ ¡Áë¦ÁœÂä¨Ê. ƒ
¥ÁŸÁê £ì™÷ ýÉ¬÷Û ¨Å úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÁä©Â§ÁÏžÁ§ÁÆ §Ãü¨÷Û ¥Á§ÌÁ§ÃÃ
œÉ¨©ÁÁÅÏ™Â §Ã±Í§÷Û ¨Å úÁÆ¬Ã ©ÉÏýþÊ úÃÏ¡Ê¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. ˆ¥ÃýÄ £ëžÁ§÷
¡Áô¬ÁàÁÏ Í¬ÁÏ €ÏœÁÂ §Âý¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ¥ÄžÄ ™Îý÷ Ê¬ÊþÂ?"
€þÂä™ÁÅ ´Â¡ÁœÁþÁÅ ÁÅ¨Â³ÂÂ þÁ©ÁôíœÁÆ

"žÂžÂ¡Áô €¨ÂÏýÃžÊ ÂþÄ ¡Áô¬ÁàÁÏ ‡ÏœÁÁÅ ‚³Âà©Í úÉ¡Áôå?"
"€¦žÁÅ ©ÁÏžÁ¨Å"
"€ÏœÁ ÂžÁÅ ÁþÄ ¥Á§Í ¥Á Âý úÉ¡Áôå"
"þÂ¨ÅÁÅ ¦Á Â¤Ë"
"¥Á§Í ¥Á Âý úÉ¡Áôå"
"þÂ¨ÅÁÅ ©ÁžÁ¨Å. ‚žÃ ¢ËþÁ¨÷"
"€ÏœÁ ÂžÁÅ ÂþÄ ¥ÁÆ™ÌÏžÁ¨ ¦Á Â¤Ë ©ÁôÏúÁÅÍ" €þÃ ÁÅžÁ§ÁâÏýÅþÂä

£¨©ÁÏœÁÏÂ €œÁþÃ üÊ£Å¨Í ÁÅÂÑ™ÁÅ §ÂüÊ«÷.
úÊ¬ÊžÊ¥Ä ¨ÊÁ ‚Á þÁ©Á¨ §ÂüÉ«÷ úÊœÃÃúÂÖ™ÁÅ £Å÷ ´Â¡ÁœÁþÁÅ.

¡Á§ÁÅÁÅþÁ £Å÷ œÄ¬ÁÅÌþÃ ýÍ žÁÁÓ§ÃÃ ©ÁúÂÖ™ÁÅ.
"‚ÏœÁ ¨Êý÷ €¦êÏžÊÏ?" ÿÌ¦Á¬Á¨ €™ÃÃÏžÃ
"£Âì÷ ¨Í €¦œÊ ÂþÄ žÌ§ÁÁ¨ÊžÁÅ"
"€ÏœÁ ™Ã¥Á ÂÏ™Â"
"€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã!"
"‚ÏýÃÃ©É®ÁžÂ¥Á Â" €ÏžÃ ¡Á§Ã¥Á®Á

ýÍþÃ ‚ÏýÃÃ ±ÍþÃ©Áí¥ÁþÃ úÉ±Âå™ÁÅ §ÂüÊ«÷. ‚ÏýÃ ¨Í¡ÁýÃÃ ©É®ÁòÂþÊ
ÁÆ§ÌÖþÃ Á£Á£ ¡ÊüÄ¨Å œÃ±Âå™ÁÅ §ÂüÉ«÷. œÁí§ÁÂ Â©Â¨ÃðþÁ
¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ €ÏžÁÅ¨Í žÌ§ÁÁ™ÁÏ¨ÊžÁÅ.
"€£Âç œÌÏžÁ§ÁÂ žÌ§ÁÁ™ÁÏ¨ÊžÁÅ. ƒ Â£ÃþÊ«ÁþÁÅì €þÄä ŠÁ žÁÁÓ§Á

¡ÁýÃÛÁ¨Â ‚úÃÖ ©ÁôÏýÊ £Â©ÁôÏ™ÊžÃ ÁžÂ"
"€¨Â €¦œÊ €ÏžÁ§ÁÆ ¡ÁýÃÛÁ ŠÁýÊ úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ ÂþÄ ¡Áô¬ÁàÁÏ

úÁžÁ©Á§ÁþÊ¥ÉÂ" €ÏžÃ ¡Á§Ã¥Á®Á
"ˆ, ‹ ÂÏ£ÃþÊ«Áþ÷ žÌ§ÃÃÏžÃ. ©Â®ÁòÃ ˆ, ‹ ÁÆë¡÷ ¡Ã¨ì¨Å ¥Á ÂœÁë¥Ê

¡Áô™ÁœÂ§Áý" €þÁä™ÁÅ ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ
"€ÏýÊ ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ±Â¡Á œÁÏ™Ãë ÂžÁþÁä¥Á Âý. €ÏýÊ ‚Á ¥Ä§Ê" €ÏžÃ
ÿÁ§ÂïœÃ§ÊÁÏœÍ ÿÌ¦Á¬Á¨.
¡Á§Ã¥Á®Á ¬ÃÁÅÓœÍ ¥ÉÅÁÓ¨Å œÃ§ÃÃÏžÃ
"ÂžÁÅ" €þÂä™ÁÅ §ÂüÊ«÷ Â¤Á§ÂÂ ¡Áô¬ÁàÁÏ¨ÍþÁÅÏ™Ã œÁ¨ ‡œÃà
"¥Á§Ã?" €þÃ €™ÃÃÏžÃ §ÂüÊ«÷ þÃ ©ÃúÃœÁëÏÂ úÁÆ¬ÁÆà ÿÌ¦Á¬Á¨
"‹ + ‹ = ‹ €ÏœÊ. ©Â®ÁìÃ £Ã ÁÆë¡÷ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁôýÛ™ÂþÃÃ

€©ÁÂªÁÏ ¨ÊžÁÅ"
€žÃ ©ÃþÁä ¡Á§Ã¥Á®ÁÁÅ ÁÅÏ™É¨Íì §Â¦ ¡Á™ÁÝýÅì €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.

ÿÌ¦Á¬Á¨ „¨ÃÃÑ¡Á™ÃÏžÃ "ˆ¥ÃýÃ ¥Ä§ÁÅ €ÏýÅþÁäžÃ? ¬Á§ÃÂÓ ¥Á§Í³Â§Ã
úÁÆ™ÁÏ™Ã"
"¬Á§ÃÂÓþÊ úÁÆ³ÂþÁÅ. ‚žÃÍ þÁÅ©Êí úÁÆ™ÁÅ" €þÃ úÁÆ¡ÃÏúÂ™ÁÅ
ÿÌ¦Á¬Á¨ €žÃ úÁžÃ©Ã þÃýÆÛ§ÃÖ "‡ÁÑ™Í ˆžÍ ±Ì§Á±ÂýÅ ü§ÃÃÏžÃ"

€ÏžÃ
ÌþÃä ¯Á›Â¨Å þÃªÁî£âÏ §ÂüêÏ ˆ¨ÃÏžÃ. ‡©Á§Ã ¨ÍúÁþÁ¨Íì ©Â§ÁÅþÂä§ÁÅ
þÃªÁî£ÂâþÃä úÄ¨Å¬ÁÆà "±Ì§Á±ÂýÅ ‡ÁÑ™Í ÂžÁÅ. þÂ žÁÁÓ§Ê ü§ÃÃÏžÃ"

€þÃ ¡Á§Ã¥Á®Á þÉ¥ÁéžÃÂ €ÏžÃ þÊ¨úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ¬ÁÆà
"ˆ¥ÃýžÃ" €þÃ ‚žÁâ§ÁÆ œÁÇœÁÂ ¥ÁÅÏÁÅÁÅ ©ÁÏÁÅœÁÆ ˆÁÂ¨Ï¨Í

€þÂä§ÁÅ.
"±Â¡ÁÃ œÁÏ™Ãë ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ÂþÄ, þÁÅ©Áôí ÂþÄ ÂÁÅÏ™Â ©Ê§ÌÁ§ÁÅ €¦Ê

€©ÁÂªÁÏ ©ÁôÏžÃ" €þÃ þÉ¥ÁéžÃÂ €ÏžÃ œÁ¨©ÁÏúÁÅÁÅþÊ
"©Ê§ÌÁ§Â!" €þÂä™ÁÅ §ÂüÊ«÷ þÁ¥Áé¨ÊþÁýÅì
"€©ÁôþÁÅ. §ÍüÅ¨Íì ¡Ã¨ì¨Å¡ÁôýÛ™ÁÏ Í¬Á¥ÁþÃ þÄœÍþÊ ÂÁÅ™Â

‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÁþÃ ©Ê§Ê ŠÁ§ÃœÍ ÁÆ™Â ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ.
€¡ÁåýÍì ¡Ã¨ì¨Å Â©Â¨þÊ §ÂýÏ €ýÅ©ÁÏýÃžÃ"
ÿÌ¦Á¬Á¨ ‚žÁÏœÂ ªÁÖ§ÁêÏÂ ©ÃÏýÍÏžÃ. §ÂüÊ«÷ ‚ÏÂ ¡Á§Ã¥Á®Á úÉ¡ÃåþÁ

©Ã«Á¦Á ÂþÃä þÁ¥Áé¨ÊÁÅÏ™Â ©ÁôþÂä™ÁÅ. ±Â¡Á œÁþÁ ±Â¡Ê €©ÁôœÁÅÏžÁþÃ

ªÃÏúÃþÁ œÁþÁÃ ¡Á§Ã¥Á®Á úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ªÁ§ÂÁ ÂœÁÏ¨Â
¡Á§Ã›¥ÃÏúÂ¦.
þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ÁÆ™ÁžÄ¬ÁÅÌþÃ "€œÁþÁÅ ‡©Á§Í œÉ¨Å¬ÁÅÍ©ÁúÂÖ?"

€þÃ €™ÃÂ™ÁÅ
¡Á§Ã¥Á®Á þÁÅÏ™Ã ¥ÎþÁ¥Ê ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏÂ ©ÁúÃÖÏžÃ
"¬Á§Ê" €þÂä™ÁÅ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¡Á§Ã¥Á®Á ü©Â£Å úÉ£ÅœÁÅÏžÊ¥ÉÂ €þÃ

‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ¬Ã. ‚Á œÁþÁÅ ±Â¡ÁÃ œÁÏ™Ãë ÂþÁ¡Áôå™ÁÅ ©Ê§Ê ‡©Á§Á¦œÊþÊÏ
€þÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ
"‡©Á§Ã©Á¨ìþÁ¦þÂ Â©ÁúÁÅÖ ÂþÄ úÁÁÑþÃ ±Â¡ÁþÃ ÁþÂä§ÁÅ" €þÃ €ÏžÃ

ÿÌ¦Á¬Á¨ ©ÂœÂ©Á§Á›ÂþÃä œÊ¨ÃÁ úÊ¦Á™ÁÏ Í¬ÁÏ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆà
"±Â¡Á œÁÏ™Ãë ÁÆ™Â ±Í¦Á Â§ÁÅ"
"€§É§Ê. ‡¨Â ü§ÃÃÏžÁžÃ?" €ÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨ üÂ¨ÃÂ
"ˆÃð™ÉÏýÍì ±Í¦Á Â§ÁÅ. ¥ÁÆ™Ê®Áò ÃëœÁÏ"
"ˆÃð™ÉÏýÍìþÂ..¥ÁÆ™Ê®Áò ÃëœÁ¥Á Â.. ¬ÁÅÏžÁ§ÁÏ ÁÆ™Â ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥Ê

ˆÃð™ÉÏýÍì ±Ì¦Á Â™ÁÅ ÁžÂ" €þÂä™ÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂ
"€©ÁôþÁÅ. ‚žÁâ§ÁÆ ŠÊ³Â§Ã ±Í¦Á Â§ÁÅ"
"ŠÊ³Â§Â!" þÁ¥Áé¨ÊþÁýÅìÂ €™ÃÃÏžÃ ÿÌ¦Á¬Á¨

"€©ÁôþÁÅ. ¥Á Â©Â§ÃœÍ ±ÂýÅ ˆÃð™ÉÏýÍì ‚ÏÌÁ§ÁÅ ÁÆ™Â úÁþÃ±Í¦Á Â§ÁþÃ
úÉ±ÂåþÁÅ ÁžÂ. ¦ÁþÊ ƒ¦ÁþÁ. ¦ÁþÁÁÅ ƒ¦ÁþÁ Íìü÷ ¢ÉëÏ™ÁÅ. ‚žÁâ§ÁÆ
Á¨Ã¬Ã ŠÁ ±Â§ÄÛÃ ©É®Ãò £ÂÂ œÂÃ œÃ§ÃÃ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂ ¬ÁÆÑý§÷
€žÁÅ¡ÁôœÁ¡Ãå ¨Â§ÄþÃ ÁÅžÊâ¬ÃÏžÃ"
"€§É§Ê ±Â¡ÁÏ. ±Â¡Á ‚žÁâ§Ã œÁÏ™ÁÅë¨Æ ŠÊ³Â§Ã ±Í¦Á Â§ÁÅ" €ÏžÃ üÂ¨ÃÂ
€©ÁôþÁþÁäýÅìÂ ¡Á§Ã¥Á®Á œÁ¨ …¡ÃåÏžÃ. €ÏœÁúÁÁÑýÃ ±Â¡ÁÁÅ ˆ

§ÁÁÏÂþÁÆ œÁÏ™Ãë ¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ §ÂüÊ«÷ þÃ ÁžÃ¨ÃÏúÃÏžÃ. ±Â¡ÁÃ œÁþÁÅ
œÁÏ™Ãë Â¨ÊÁ±Í¦þÁÏžÁÅÁÅ ‡ÏœÍ €¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ ©ÁôÏžÃ €œÁ™Ã.Ã
****
ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ €ÏœÂ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ ©Â§Áà¨þÃ ‡¨Â üÄ§ÁßÏ

úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Í €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. ²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ þÃ ÁþÁÅÁÅÑÏýÊ ¤Â§ÁêÁÅ
‡¦™÷ð ©ÁôþÁäžÃ þÃü¥ÊþÁþÃ, ýÄëýÉéÏý÷ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ ©ÁôþÁäžÁþÄ
ŸÁÇ©Á¡Á™ÃÏžÃ. €¨ÂÏý¡Áôå™ÁÅ §ÁÁàžÂþÁ ªÃ£Ã§ÁÏ¨Í ÁÅ¥ÁÅžÃþÃ ‡ÏžÁÅÁÅ
§ÁÁàÏ ‚úÃÖÏžÍ €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. €žÃ €¥Á Â¦ÁÁœÁí¥Á¦þÂ Â©ÁúÁÅÖ ¨ÊžÂ
€œÃ œÉ¨Ã©Ã €¦þÂ Â©ÁúÁÅÖ. ¤Â§ÁêœÍ ‡¦™÷ð ©Ã«Á¦ÁÏ ˆ¥Ä
¡Áë³Âá©ÃÏúÁžÁ¨ÅúÁÅÍ¨ÊžÁÅ. ¤Â§ÁêœÍ ©ÁôþÁä ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨ ©Á¨ì ¤Â§ÁêœÍ
¬ÁÏ³Â§Á ¬ÁÅŽÂþÃÃ žÁÆ§Á¥Á¦ žÂžÂ¡Áô ¡ÁžÊ®ÁÅò Â©Á¬ÁÅàþÁäžÃ. €¨Â
¤Â§ÁêœÍ Á¨©ÁÁ±Í©Á™Á¥Ê œÁþÁÁÅ ‡¦™÷ð §ÂÁÅÏ™Â §Á¯ÃÏúÃÏžÃ
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ¤Â§ÁêœÍ ‚ÏÂ üÂÁëœÁàÂ ©ÁôÏ™Â¨þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
¤Â§ÁêÃ ‡¦™÷ð ©ÁôÏžÁþÃ œÉ¨Ã³ÂÁ œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å ‡©Á§Ã ¡Ã¨ì¨Å €þÊ

©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ €ÏœÁ ¡ÁëŸÂþÁ¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦ÁÏÂ €þÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ.
œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å €þÁÅÁÅÏýÅþÁä ©Â§ÁÅ œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å ÂžÁþÃ œÉ¨©Á™ÁÏ,
¤Â§ÁêÃ ‡¦™÷ð ©ÁôÏžÁþÃ œÉ¨©Á™ÁÏ €œÁþÃ¨Í ÌÏœÁ ©Ë§ÂÂêþÃä,

¡Á§Ã¡ÁÁíœÁþÄ Á¨ÃÃÏúÂ¦. œÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å £¦ÉÂ¨ÂüÃÁ¨÷ Â ‡©Á§Ã ¡Ã¨ì¨Å
€þÊ ©Ã«Á¦ÁÏ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊþÁÏœÁÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‡žÃÃÏžÃ. ‚Á ¨ÍúÁþÁ¨Å
©ÁžÃ¨Ê¬Ã ¡Á§Ã±Â¨þÁ ¥ÄžÁ ‚ÏÂ £ÂÂ ªÁëžÁã ¡ÉýÂÛ¨þÃ, ¡Áëü¨ÏžÁ§ÃþÄ œÁþÁ
ÁþÁä £Ã™ÁÝ¨ÅÂ úÁÆ¬ÁÅÍ©Â¨þÃ þÃ§Áß¦Á ÂþÃÃ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ¡Áëü¨Ã
¡ÁôþÁ§ÁÏÃœÁÏ Â©Â¨þÃ œÄ§ÂéþÃÏúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
****
¨¯Áê ÁÅ §ÍüÆ €¬ÁÿÁþÁÏÂ ©ÁôÏýÍÏžÃ œÁþÁ üþÁé §ÁÿÁ¬ÁêÏ €§ÁãÏÂÁ.

ŠÁ©Ê®Á ¥Á¥ÄéžÊ ±Ì§Á±ÂýÅ €¦þÂ þÂþÁä Â§ÁÅ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍÁ¨§ÁþÊ
ŸË§ÁêÏ ©ÁôÏžÃ. €ÏžÁÅÁþÃ ‡¨ÂÍ¨Â þÂþÁäÂ§ÃœÍ ¥Á ÂýÂì™Â¨þÃ
þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅÏžÃ. ŠÁþÂ™ÁÅ ©ÃþÃœÁ ¡Ê§ÁÏýÂþÃÃ ©É®ÂòÁ þÉ¥ÁéžÃÂ
þÂþÁäœÍ ©Ã«Á¦ÁÏ ÁžÃ¡ÃÏžÃ.
"þÂþÁä Â§ÁÆ. ¥ÄœÍ ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ±Âå¨þÃ €þÂäþÁÅ ÁžÂ"
Â¢Ä úÃ©Á§Ã ÁÅýÁ ©Ê¬Ã Á¡Áôå ÃÏžÁ¡ÉýÅÛœÁÆ "€©ÁôþÁ¥Á Âé. úÉ±Âå©Áô.

‡¡Áôå™ÁÅ úÉ£ÅœÂ©Â €þÃ úÁÆ¬ÁÅàþÂäþÁÅ"
"‚žÃ þÂÁÅ§ÃÏúÃþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ÂžÁÅ ÂþÄ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ˆ¥ÁþÂä ±Ì§Á±ÂýÅ

©ÁôÏžÍ ¨ÊžÍ þÂÊ¥Ä €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ŠÁ©Ê®Á ±Ì§Á±ÂýÅ ©ÁôþÂä
¥Ä§ÁÅ ‹¡ÃÁÂ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã"
"¬Á§Ê úÉ¡Áå¥Á Âé " €þÂä™ÁÅ ÁÆœÁÅ§ÁÅ úÉ¡ÊåžÃ ˆ¥Á¦©ÁôÏýÅÏžÍ €§ÁãÏ

úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆà
"¥ÁþÁÏ ¥ÁŸÁê ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ

ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏžÃ ÁžÂ"

"€©ÁôþÁÅ. ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁôÏžÃ"
"œÁ¨ÃìžÁ™ÁÅë¨ žÂí§Â ©ÁúÊÖ ¡Ã¨ì¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ð ÁÅ§ÃÏúÃ ÁÆ™Â ¥ÁþÁÏ

¥Á ÂýÂì™Â¥ÁÅ"
"€©ÁôþÁÅ" ©Ã«Á¦ÁÏ ‡ýÅ±ÍœÍÏžÍ úÁÆúÂ¦ÁÂ ÁëÿÃÏúÂ™ÁÅ ¦ÁªÁ¬Ãí.
" ¡ÁëÂ§ÁÏ úÁÆ¬Êà ¥ÁþÁ £ì™÷ ÁÆë¡Áô¨Å ¬Á§ÃÂÓ ¨Ê©Áô þÂþÁäÂ§ÁÆ" €ÏžÃ
£Ê¨Â þÊ¨ úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ¬ÁÆà
"€žÂ þÄ ¬ÁÏžÊÿÁÏ ‚þÂä®ÁòþÁÅÏ™Ã?" €þÃ úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ €™ÃÂ™ÁÅ
œÁÏ™ÃëÃ ¡ÁëªÁäœÍ Í¡ÁÏ©Á¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ €þÁÅÁÅþÁä ¨¯ÁêÃ œÁÏ™Ãë þÁ©Áôí

©ÃþÃ¡ÃÏúÊ¬Á§ÃÃ ªÁÖ§ÁêÏÂ œÁ¨ ‡œÃà úÁÆ¬ÃÏžÃ
¨¯Áê ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÊ¦©Ê¬Ã œÁýÅÛœÁÆ "þÄ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ þÃü¥ÊþÁ¥Á Âé. ¥ÁþÁ
£ì™÷ ÁÆë¡÷ð Á¨©ÁÁ±Í©Á™ÁÏ¨Í ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ" €þÂä™ÁÅ
œÁÏ™Ãë €¨Â „¨Âì¬ÁÏÂ ©ÁôÏ™ÁýÏ úÁÆ¬Ã Â¬Áà ŸË§ÁêÏ œÉúÁÅÖÌþÃ œÁþÁÅ

ÁÆ™Â úÃ§ÁÅ þÁ©Áôí þÁ©ÁôíœÁÆ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ¡ÁåÏ™ÁþÁäýÅìÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ.
€¥Áé ±Ì§Á±ÂýÅ þÂþÁäÂ§ÃÃ ˆ ©ÃŸÁÏÂþÁþÂä œÉ¨Å¬Ê¥ÉÂ? ¨ÊÁ þÊþÁÅ
ýÉ¬÷Û ýÆê£÷ £Ê£Ä ÂžÁÅ ÁžÂ. œÁÏ™Ãë ˆ¥Ã úÉ¡ÃåþÂ üÄ§ÃßÏúÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ
¥ÁþÁ¬ÁÅ ¬ÁÏ¬ÃžÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
"þÄœÌ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ‚¡ÁåýÃžÂÂ žÂúÃ¡ÉýÂÛ¥Á¥Á Âé. €¨Â žÂúÃ¡ÉýÛ™ÁÏ

±Ì§Á±ÂýÍ ÂžÍ œÉ¨ÄžÁÅ ÂþÄ ‡ÏœÍ €©Á¬Á§ÁÏ ©Á¬Êà œÁ¡Áå ©Ã«Á¦ÁÏ
þÄÁÅ úÉ¡ÁåžÁ¨ÅúÁÅÍ¨ÊžÁÅ"

"úÉ¡ÁåÏ™Ã þÂþÁäÂ§ÁÆ" ¥ÁþÁ¬ÁÅþÃ £ÂÂ ¬ÁþÁäžÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÆ €ÏžÃ
"þÃþÁÅä ¥Ê¥ÁÅ ŠÁ €þÂŸÁªÁ§Á›Â¨¦ÁÏ þÁÅÏ™Ã œÉúÁÅÖÁÅþÂä¥ÁÅ"
ÌþÃä ¯Á›Â¨Å þÃªÁî£âÏ §Âüê¥Ê¨ÃÏžÃ €ÁÑ™Á. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ

þÉ¥ÁéžÃÂ ¨¯Áê Á®ÁòþÁÅÏ™Ã ŸÂ§Â±ÂœÁÏÂ ÁþÄä®ÁÅò.
ÁÆœÁÅ§Ã¨Í ¥Á ÂœÁëÏ ´Â÷ …ÿÃÏúÃÏžÊ €¦þÁÏžÁÅþÁ €žÃ úÁÆ¬ÁÆà

ÁÆ™Â ¥ÃÁœÂ ©Ã©Á§Â¨Å úÉ¡ÁåþÂ§ÁÏ¤ÃÏúÂ™ÁÅ.
"þÄ þÃü¥Á¦þÁ œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨Å ‡©Á§Í €þÂŸÁªÁ§Á›Â¨¦ÁÏ ©Â§ÃÃ ÁÆ™Â

œÉ¨©ÁžÁý. ‡©Á§Í þÃþÁÅä ªÁ§Á›Â¨¦ÁÏ Êý÷ ¥ÁÅÏžÁý ©ÁžÃ¨Ã¡ÉýÃÛ
©É®Âò§Áý"
¨¯Áê Á®ÁÅò ŸÂ§Â±ÂœÁÏÂ ©Á§Ãï¬ÁÆàþÊ ©ÁôþÂä¦. œÁÏ™Ãë ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ œÁ¨

©Â¨ÃÖ "þÂþÁäÂ§ÁÆ" €þÃ ©Â¨Ã±Í¦ÏžÃ. ¦ÁªÁ¬Ãí ÁÆœÁÅ§ÃþÃ €þÁÅþÁ¦¬ÁÆà
¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ ¡Êë¥ÁÂ œÁýÛ³ÂÂ™ÁÅ.
****
§ÂüÅ ©Ê¬ÃþÁ ¡Ã¨÷ ©ÃúÂ§Á›ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ §ÍüÅ. ©ÃúÂ§Á›¨Ì ˆ¥Ã

œÊ¨ÅœÁÅÏžÂ €þÁä ¬ÁÃàœÍ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ¡Áëü¨Æ, §Ã±Í§ÁÛ§ÁÅì §Â©Á™ÁÏœÍ
Í§÷Û €ÏœÂ ÃëÃÑ§Ã¬Ã©ÁôÏžÃ. §Ê©Áþ÷ ÁÆ™Â ©ÁúÂÖ™ÁÅ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä
Á©Á§÷ úÊ¦Á™ÂþÃÃ. §Ê©Áþ÷ ¤Â§Áê ¥ÁžÂ¨¬Á ÁÆ™Â ©ÁúÃÖ ŠÁ ¥ÁÆ¨
ÁÆ§ÁÅÖþÁäžÃ. ƒ ©ÃúÂ§Á›ÁÅ ¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ, ¡Á§Á¥Á ÂþÁÏžÁ, ©Á§Á¨¯Ãé¨Å
ÁÆ™Â öÁü§ÁÅ €¦Á Âê§ÁÅ ©ÃúÂ§Á›¨Í ˆ¥Ã ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÍ ¡ÁëœÁê¯ÁÏÂ
œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÊÏžÁÅË. ©ÂžÍ¡Á©ÂžÂ¨Å Á ÂýÅÂ ü§ÃÂ¦. ü™÷Ø §ÂŸÂÃë«ÁßÃ

‚§ÁÅ©Ë¡Áô¨ ©ÂžÁþÁ¨¨Í ¡Á¬Á©ÁôþÁäýÊì €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. €ÏžÁ§Ã ©ÂžÁþÁ¨Å
ÁÆ¨ÏÁ«ÁÏÂ ©ÃþÁä œÁ§ÁÅ©ÂœÁ "¡ÉžÁâÂ ªÂÏœÃ¤ÁžÁëœÁ¨ ¬Á¥Á¬Áê ¨ÊžÁÅ
Â£ýÃÛ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ ‚¡ÁåýÃÃ¡Áôå™ÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨ÃðþÁ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¡ÁëüÂ ¡ÁëœÃþÃŸÁÅ¨Ê ÁÆ¨ÏÁ«ÁÏÂ ªÂ¬ÁþÁ ¬Á¤Á¨Í
úÁ§ÃÖÏúÃ ŠÁ þÃ§Áß¦ÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÊ £Â©ÁôÏýÅÏžÃ" €þÃ œÄ§ÁÅåþÃúÂÖ§ÁÅ.
Í§÷Û ±ÂëÏÁ›Ï¨Í ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å Í§÷Û œÄ§ÁÅå ¥ÄžÁ ¡Á§Á¥Á¡ÃœÁ,

¡Á§Á¥ÁÿÁÏ¬Á, ©Á§Á¨¯Ãé, ¬ÁœÁêªÄë, §ÂüÅ ¥ÉÅžÁ¨¦þÁ ©Â§Ã €¤Ã±Âë¦Á Â¨þÁÅ
œÄ¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. §Ê©Áþ÷ œÁþÁ €œÁàÂ§Á¦þÁ ©Á§Á¨¯Ãé €¤Ã±Âë¦Á ÂþÃä
¡ÁëœÊêÁÏÂ œÄ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ¥É úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ œÁþÁ €¤Ã±Âë¦ÁÏ
¬É¨©ÃúÃÖÏžÃ. ‡©Á§ÃÃ ©Â§Ê É¨Å¡Áô œÁ¥Á ¡Á¯ÁÏ ©Â§ÃžÊþÁþÁäýÅìÂ
¥Á ÂýÂì™Â§ÁÅ.
©ÃŸÁÏÂ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ £ÏœÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï ÌÏœÁÅ¨Í ¡ÁúÃÖ

©É¨ÂÑ¦Á ¥Á ÂžÃ§Ã¨Â ¡Á™ÃÏžÃ.
****
œÁ¥ÁÁÅ ÊýÂ¦ÏúÃþÁ ÁžÃ¨Í ©ÃªÁë¥ÃÏúÂ§ÁÅ ÿÌ¦Á¬Á¨, §ÂüÊ«÷ ¨Å.
"ˆ¥ÁÏ™Ä, ‚¨Â ü§ÃÃþÁÏžÁÅÁÅ ¥ÄÁÅ £ÂŸÁÂ ©ÁôÏžÂ?" €ÏžÃ

€þÁÅþÁ¦ÁÏÂ ÿÌ¦Á¬Á¨
§ÂüÊ«÷ œÁ¨ œÃ¡Ãå ¥É©Ë¡Áô úÁÆ¬Ã "ÌÏœÁ €¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂþÊ ©ÁôÏžÁþÁÅÍ

ÂþÄ žÂþÃÁÏýÉ ¥ÁÅŽêÏÂ €ÏœÁ úÁÁÑýÃ €¥Á Âé¦Ã ˆ ©ÃŸÁÏÂþÁÆ
œÁÏ™Ãë ¨ÊÁ±Í©Á™Á¥Ê üÂ¨ÃÂ €þÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ" €þÃ úÉ±Âå™ÁÅ

"€©ÁôþÁÏ™Ä. ¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ þÃüÏ. ¥ÁþÁÁÅ ‚žÁâ§ÁÅ Ì™ÁÅÁÅ¨Å ©ÁôþÂä§ÁÅ
Â£ýÃÛ ©ÃúÂ§ÁÏ ¨ÊžÁÅ ÂþÄ ±Â¡ÁžÊ œÁÏ™Ãë ¨ÊþÃ üÄ©ÃœÁÏ €¦±Í¦ÏžÃ"
"¡÷Ö. ¥ÁþÁÏ ˆÏ úÊ¦ÁÁ¨Ï. ‚¨Â üÂ¨Ã¡Á™ÁýÏ œÁ¡Áå"
"þÂÁÅ ŠÁ ¨ÍúÁþÁ ©Á¬ÁÅàþÁäžÃ" ³Â¨ÍúÁþÁÂ `€ÏžÃ
"ˆ¥ÃýžÃ" ¬ÁÃàÂ €™ÃÂ™ÁÅ
"¥Ä§Ê ±Â¡ÁþÃ œÁÏ™Ãë¨Â ³ÂÁÏ™Ã. œÁ¨Ãì ‡©Á§Á¦þÂ ¢Á§Âí¨ÊžÁÅ œÁÏ™Ãë

¥Ä§Á¦œÊ úÂ¨Å ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ÅÂ ¤Â©ÃžÂâ¥ÁþÃ ‚¡ÁåýÃ©Á§ÁÁÆ €þÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ.
¥ÁþÁÏ ¥Á§ÃÌÏœÁ „žÂ§ÁœÂíþÃä œÉúÁÅÖÍ©Â¨Ã. œÁ¨Äì œÁÏ™Äë ‡©Á§Á¦œÊþÊÏ
ŠÁ úÁÁÑýÃ ±Â¡ÁþÃ ¥ÁþÁ ÁþÁä £Ã™ÁÝ¨Â ¡Êë¥ÃÏúÁ¨Ê¥Á Â úÉ¡ÁåÏ™Ã.
±Â¡ÁÃ ŠÁ œÁÏ™Ãë, œÍ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â®ÁÆò €©Á¬Á§ÁÏ. €ÏžÁÅÁÅÂþÁÅ ¥Ä§ÁÅ,
¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å ©ÁôþÂä§ÁÅ. ˆ¥ÁÏýÂ§ÁÅ"
"þÁÅ©Áôí úÉ¡ÃåÏžÃ Á§É÷Û. ‚Á þÁÅÏ™Ã ªÁ£â ¡Á§Ã¥Á®Á £Ã™ÁÝþÊ ÂžÁÅ, ¥ÁþÁ
£Ã™ÁÝ ÁÆ™Â" €þÂä™ÁÅ ¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ ¤Â§ÁêþÁÅ ±ÌžÁ©Ã¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ.
****
Í§÷Û œÄ§ÁÅå Â§Á›ÏÂ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥Á®Äò ¥ÁÏœÃë ©Á§ÁÓÏ ‡üÉÏ™ÂÃ

©ÁúÃÖÏžÃ. ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃ¬ÁÆà úÁýÛÏ úÊ¦Á Â¨þÃ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ¨Í
¬Á¥Á ÂúÂ§Á ¥ÁÏœÃë §Âü§ÁœÁäÏ ¡ÁëœÃ±ÂžÃÏúÂ™ÁÅ. ¥ÁÏœÁÅë¨Íì ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ
€œÁþÃÃ ¥ÁžÁâœÁÅ ¡Á¨ÃÃþÂ úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¥ÁÏœÁÅë¨Å ¥ÎþÁÏ ©ÁÿÃÏúÂ§ÁÅ.
ÌžÃâ ¥ÁÏžÃ ¥ÁÏœÁÅë¨Å þÁ©Á¨¥ÄžÁ þÃ«ÊŸÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅ§Â©Â¨ÃðþÁÏœÁ
€©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁþÃ œÁ¥Á €¤Ã±Âë¦ÁÏ ©É¨Ã£ÅúÂÖ§ÁÅ.

¥ÁÏœÃë ü¦Á§ÂÏ "‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â žÂþÃÃ
€þÁ©Á¬Á§ÁÏÂ €ŸÃÁ ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚¬ÁÅàþÁäýÅì €©ÁôœÁÅÏžÃ. ¬Ê¨÷ð
¡É§ÁÅÁÅœÂ¦. úÁžÁ©Â¨þÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ ‡¨ÂþÁ¦þÂ £Âì÷ ¥Á Â§ÉÑý÷ ¨Í
þÁ¦þÂ ÌÏýÂ§ÁÅ" €þÂä™ÁÅ
žÂþÃÃ §Âü§ÁœÁäÏ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ©É¨Ã£ÅúÂÖ™ÁÅ " þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃÏúÁ™ÁÏ

žÂí§Â ¥ÁþÁ ¡Áë¤ÁÅœÁí €¤Ã±Âë¦ÁÏ ˆ¥ÃýÍ ¡Áëü¨Ã œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ. ‡©Á§Í
ÌžÃâ ¥ÁÏžÃ £Âì÷ ¥Á Â§ÉÑý÷ ¨Í úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁþÃ ¥ÁþÁÏ žÂþÃþÃ
þÃ«ÊŸÃÏúÁÁÅÏ™Â ©ÁôÏýÊ ¡Áëü¨Ã, §ÁúÁ¦œÁ¨Ã ¥ÁþÁÏ œÁ¡Áôå™ÁÅ
¬ÁÏÊœÂ¨Å ‚úÃÖþÁ©Â§Á¥Á©ÁôœÂ¥ÁÅ"
" þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨ÃðþÁÏœÁ œÄ©Áë¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å €ÏžÁÅ¨Í ˆ¥Ã

©ÁôþÂä¦ÉÂ þÂÁÅ €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ¨ÊžÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ Â§ÁÆ" €þÂä™ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á
¥ÁÏœÃë ƒªÁí§Á¦Áê
"£¦ÁýÃ §Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ ÂþÄ ‡þÍä Â¡Áô§Â¨Íì þÁ©Á¨ €ªÂÏœÃþÃ

§ÊÉœÃà³ÍàÏžÃ. ‡ÏœÍ ¥ÁÏžÃ €£¨¨Å þÃ¬ÁðöÁ¦ÁÏÂ ©ÁôÏ™Ã±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ.
úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ÁÅ§Âë®ÁÅò ™ÃýÉÃÛ©÷ ¨Âì ¥ÃÁœÂ ©Â§Ã £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨Å
œÉ¨Å¬ÁÅÌþÃ ¡É®Áò¦þÁ ™Á©Â§ÃþÃ ©ÊŸÃÏúÁ™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÂä§ÁÅ.
¥É™ÃÁ¨÷ ¨Â£÷ ¨Å ÌþÃä œÁ¥Á žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ©Â§Ã £ì™÷ ýË¡÷
©Ã©Á§Â¨þÁÅ žÁÅ§ÃíþÃ¦ÉÂÁ¡Á§ÁúÃ ¥ÁÿÃ®Á¨þÁÅ ©ÊŸÃ¬ÁÅþÂäýÅì ©Â§Áà¨Å
©Á¬ÁÅàþÂä¦"
"ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÄä œÁí§Á¨ÍþÊ úÁ¡Áå£™ÁÅœÂ¦. £ì™÷ ÁÆë¡Áô¨ ¥ÄžÁ ©ÁúÃÖþÁ

€¬Á¨¦þÁ ©ÃüÂÚþÁ¥Ê ¡Áëü¨Ã ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ‚žÃ©Á§ÁÁÅ €ýÅ©ÁÏýÃ
©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ úÁ§ÃÖÏúÁ™ÂþÃÊ ©ÉþÁÁ™ÁÅÁÅ ©Ê¬Ê ¡Áü¨Å ‚¡Áôå™ÁÅ €¦Á Â
©Ã«Á¦Á Â¨¡Ë úÁ§ÃÖÏúÁÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨ì ÌþÃä ¡É™Á ŸÍ§Á›Å¨Å
¡Áë£¨ ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÂþÄ ¥ÉÅœÁàÏ ¥ÄžÁ úÁÆ¬Êà ¡Áëü¨Å ‚ÏÂ

„žÂœÁÅà¨©ÁôœÂ§ÁÅ. €¦Á Â ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ¬Á©ÁêÏÂ €§ÁãÏ
úÊ¬ÁÅÍÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ. ¡Áëü¨¨Í ©ÃªÂ¨ ¤Â©Â¨Å ¡É§ÁÅÁÅœÂ¦. ¥ÉÅœÁàÏ
¥ÄžÁ ¬Á¥Á ÂüÂþÃÃ þÁ©Á¨ ¥Ê¨Ê úÊ¬ÁÅàÏžÁþÃ þÂ €¤Ã±Âë¦ÁÏ" €þÂä™ÁÅ
ü¦Á§ÂÏ
¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï €ÏžÁ§Ã €¤Ã±Âë¦Á Â¨þÁÅ ªÁëžÁãÂ ©ÃÏýÆ

¨ÍúÃÏúÁ³ÂÂ™ÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¥ÉžÁ¨ÅœÁÅþÁä ¡Á§Á¬Áå§Á ©Ã§ÁÅžÁâ¥Á¦þÁ
¤Â©Â¨ ©Á¨þÁ œÁþÁ €¤Ã±Âë¦ÁÏ ˆ¥ÃýÍ ©É¨Ã£ÅúÁÖ¨ÊÁÅÏ™Â ©ÁôþÂä™ÁÅ.
¡Áëü¨ ¬ÁÏÁœÃ ¬Á§Ê. þÁ©Á¨ ¡Áë¤Â©ÁÏ œÁþÁ ¥ÄžÁ, œÁþÁ ÁÅýÅÏ£Ï ¥ÄžÁ
ˆ¥ÃýÃ €þÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ¥ÄžÁ ŠÁ ‚žÁ¥ÃœÁà¥Á¦þÁ €ÏúÁþÂÁÅ
§Â¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ.
"©ÃªÂ¨ ¤Â©Â¨Å €ÏýÊ ˆ¥ÃýÏ™Ã? úÉ™ÁÅ ¡Áë©Á§ÁàþÁþÃ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÌþÃ

Á¥ÁÅéþÁ ©ÁôÏ™Áý¥ÊþÂ" €þÃ Á ÂýÅÂ ¡ÁëªÃäÏúÂ™ÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ
"œÁ¥Á œÁ¡Áôå¨Å œÉ¨Ã³Âà¦ÁþÊ ¤Â©ÁÏœÍ ¡Áëü¨¨Í þËœÃÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ

¡É§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ ÁžÁÏ™Ä"
" ¤Á¦ÁÏœÍ ‡©Á§ÁÅ ÁÅœÂ§ÁÏ™Ä. ÂÁ±ÍœÊ ÁÏ™Í¥÷ð ¡ÉýÅÛÌþÃ

üÂÁëœÁàÂ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ. €¬Á¨Å ƒ ÁÏ™Í¥÷ð ©Á¨ìþÊ €þËœÃÁ¥Á¦þÁ ¡ÁþÁÅ¨Å
úÊ¦Á™ÂþÃÃ ¡Áëü¨¨Í ¬ÁÁÏ ŸË§ÁêÏ ©Á³ÍàÏžÃ"
ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í þÁ©Áôí ©Á³ÍàÏžÃ. €Áë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å ¡ÉýÅÛÌþÃ

¡Ã¨ì¨Å ÁÆ™Â Á¨Á™ÂþÃÃ Â§Á›¥Á¦þÁ ƒ §Âü§ÁœÁä¥ÊþÂ ‚¨Â
¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÁäžÃ? ¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Íì žÁíÏžÁ þÄœÃ €ÏýÊ ‚žÊ ÁžÂ €þÃ
€þÃ¡ÃÏúÃ €œÁ™Ã ©ÂžÁþÁ úÃ§ÉëœÃà¬ÁÅàþÂä œÁþÁ ¤Â©Â¨Å £¦Áý ¡Á™ÁÁÅÏ™Â
üÂÁëœÁà ©ÃþÁ³ÂÂ™ÁÅ

§ÂüÂ§ÂÏ þÁ©ÁôíœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ " ƒ ¨ÉÁÑþÁ ÁÏ™Í¥÷ð ÁÆ™Â
þÃ«ÊŸÃžÂâ¥Á Â?"
"ˆžÍ ¥Á Âý©Á§Á¬ÁÃ €þÂäþÁÅ ¨ÉÏ™Ã"
" þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ ¡Áë¤ÁÅœÁíÏ ŠÁ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÏýÆ ˆ§Áå§ÁúÁÅÍ©Â¨ÃðþÁ

€©Á¬Á§ÁÏ ‚¡Áôå™ÁÅ ¨ÊžÁþÃ þÂ €¤Ã±Âë¦ÁÏ" €þÂä™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï
"¨ÊžÁÏ™Ã þÁ©Á¨þÃ þÃ«ÊŸÃÏúÂ¨ÃðÏžÊ" €þÂä™ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨Â §ÂüÂ§ÁœÁäÏ
"‡ÏžÁÅÍ ¥ÄÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ €ÏœÁ Í¡ÁÏ" Â¬Áà ©ÁêÏÁêÏÂþÊ

€™ÃÂ§ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï
"þÂÁÅ ©ÁêÃàÁœÁÏÂ Í¡ÁÏ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ¡Áëü¨Å ‚£çÏžÃ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁþÃ

€ÏœÊ" ÁëÿÁÏÂ €þÂä™ÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ
‚Á §Âü§ÁœÂäþÃÃ ¥ÁÅÁÅÑœÂ™ÁÅ ©Ê¦ÁÁ±ÍœÊ ‚¨ÂÊ §ÉúÃÖ±ÍœÂ™ÁþÃ

€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï. "¥ÁþÁ¨Í ÌÏœÁ¥ÁÏžÃÃ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ©Á¨ì
©ÁêÃàÁœÁÏÂ ‡ýÅ©ÁÏýÃ ¬Á¥Á¬Áê¨Å ©ÁúÂÖ¦ÉÂ þÂ žÁÁÓ§Á ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ
©ÁôÏžÃ. œÂ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ œÁ¡Áôå¨Å ‚¡Áå™ÁÅ ©Â§ÃÃ ‚£çÏžÃ Á¨ÃÃ¬ÁÅàþÂä¦.
žÂþÃÁþÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¬Ëþ÷ð þÃ œÁ¡Áôå¡ÁýÛ™ÁÏ ¤Â©ÁêÏ ÂžÁÅ. €ÏœÊ ÂžÁÅ
þÂ žÁÁÓ§Á ¥Á§ÃÌÏœÁ ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ ÁÆ™Â ©ÁôÏžÃ. ¥ÁþÁ¨Í ÌÏœÁ¥ÁÏžÃÃ
‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ €Áë¥Á ¬ÁÏœÂþÁÏ ©ÁôþÂä§ÁþÊ ©Ã«Á¦ÁÏ þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ"
úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¥ÁÏœÁÅë¨ ¥ÁÅŽÂ¨Å ÁœÃà ©ÂýÅÃ þÉœÁÅà§ÁÅ úÁÅÁÑ¨ÊÁÅÏ™Â

±Â¨Ã±Í¦Á Â¦. ¥ÁÅŽêÏÂ §ÂüÂ§ÁœÁäÏžÃ. ‡¨ÂÍ¨Â £Í¨É™ÁÏœÁ
¬Á¥Á ÂúÂ§ÁþÃä ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë œÉ¡ÃåÏúÁÅÁÅÏýÂ™ÁþÃ ©Â§ÃÁÏžÁ§ÃÄ
‚žÃ©Á§ÁÁÅ €þÁÅ¤Á©Á¥Ê.

ªÊ´ÂúÁ¨Ï ŠÁ ³Â§Ã €ÏžÁ§ÃþÄ ¡Á§ÃªÄ¨þÁÂ úÁÆ¬Ã œÁþÁ
¥Á Âý¨þÃÌþÁ³ÂÃÏúÂ™ÁÅ. "¥ÁþÁ ¬Á¥Á ÂüÏ ¥ÁÅÏžÁÅþÁä ¤Á¦ÁÏÁ§Á¥Á¦þÁ
¬Á¥Á¬Áê ‡¦™÷ð €ÏœÊ ÂþÄ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ÂžÁÅ. ¥ÁþÁ ±ÂëŸÂþÁêœÁ¨Å
ˆ¥ÃýÍ ¥ÁþÁÏ ÁÅ§Éà§ÃÃ ±Â¨ÃÏúÂ¨Ã. €þÁ©Á¬Á§Á¥Á¦þÁ ©Ã«Á¦Á Â¨¨Ì
¡Áë¤ÁÅœÁíÏ ©Ê¨Å ¡É™ÃœÊ ¡Áë¤ÁÅœÁíÏ €¤Â¬ÁÅ ±Â¨Å €©ÁôœÁÅÏžÃ. ‡¦™÷ð
€þÊžÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ ¥Á ÂþÁ©Â®ÃÃ ¥ÁÅŽêÏÂ ¥ÁþÁ §Â«ÁÛëÏ ¥ÁÅÏžÁÅþÁä ¡ÉþÁÅ
¬Á©Â¨Å. €ÏžÁ§ÁÆ žÂþÃ ¥ÄžÁ žÁÇ«ÃÛ ³Â§ÃÏúÁÏ™Ã. žÂþÃþÃ
þÃ§ÁÆé¨ÃÏúÁ™ÂþÃÃ „žÁê¥ÃžÂâ¥ÁÅ. žÂþÃœÍ ©Á¬ÁÅàþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨œÍ
±Í¨ÅÖÁÅÏýÊ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨ ¥ÄžÁ ©Á¬ÁÅàþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨Å €œÃ ¬Áí¨åÏ.
þÁ©Á¨þÃ ‚«ÁÛ¥ÁÅþÁä ©Â§ÁÅ úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ, ‚«ÁÛÏ ¨ÊþÃ ©Â§ÁÅ úÁžÁ©Á§ÁÅ.
€ýÅ©ÁÏýÃ úÃþÁä úÃþÁä ©Ã«Á¦Á Â¨Ã ±ÂëŸÂþÁêœÁþÃúÃÖ ¬Á¥Á¦Á ÂþÃä, ŸÁþÂþÃä
¥ÁþÁÏ ©ÁÇŸÂ úÊ¦Á©ÁžÁÅâ. ¥ÁþÁ ¥ÁÅÏžÁÅþÁä ¤Á¦ÁÏÁ§Á¥Á¦þÁ ¬Á¥Á¬Áê ‡¦™÷ð
þÁÅ ˆžÁÅ§ÍÑ©Á™ÂþÃÃ ¥ÁþÁÏ ˆ¥Ê¥Ã Â§ÁêÁë¥Á Â¨Å úÊ¡Á™ÃœÊ
£Â©ÁôÏýÅÏžÁþÊ ©Ã«Á¦Á¥Ë ¥ÁÏúÃ ¨ÍúÁþÁ¨œÍ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ §ÁÏ™Ã"
ªÊ´ÂúÁ¨Ï ŠÁ ³Â§Ã úÁÅýÆÛ úÁÆ³Â™ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ ªÁëžÁãÂ ©ÃÏýÅþÂä§ÁÅ.
"¥ÁþÁ §Â«ÁÛëÏ¨Í ‡¦™÷ð þÃ§ÁÆé¨þÁË ŠÁ ¡ÁëœÊêÁ ªÂŽþÃ ˆ§ÂåýÅ

úÊ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. §Âü§ÁœÁäÏ Â§ÁÆ ¥ÄÁÅ ©ÁôþÁä ¬Á¥Á ÂúÂ§Á ªÂŽÃ œÍ™ÁÅÂ
¥Ä§ÁÅ €žÃ ÁÆ™Â þÃ§ÁíÿÃÏúÂ¨Ã. ªÂŽ ¥ÄÊ ‡ÏžÁÅÃ¬ÁÅàþÂäþÁþÁä
©Ã«Á¦ÁÏ ¥Ä§ÁÅ …ÿÃÏúÁÁ¨§ÁþÁÅÁÅÏýÂ"
œÁþÁÃ ‡¦™÷ð ©ÁôÏžÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃëÃ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÁþÃ

ÁëÿÃÏúÃ œÊ¨Å ÁÅýÃÛþÁ žÌÏÁ¨Â Ã¥ÁéþÁÁÅÏ™Â ¬Á§Ê €þÁäýÅìÂ
œÁ¨ …±Â™ÁÅ §Âü§ÁœÁäÏ

"¥Ä¨Í úÂ¨Â¥ÁÏžÃÃ œÉ¨©ÁžÁþÁÅÁÅÏýÂ §ÁúÁ¦œÁ ¬ÁœÁêªÄë ‚ÏÌÁ þÁ©Á¨
ÁÆ™Â §Â³Â§ÁÅ. ¡Áëü¨ÁÅ £ÂÂ „¡Á¦ÉÂÁ¡Á™Ê þÁ©Á¨ €žÃ. žÂþÃ ¡Ê§ÁÅ
'‡¦™÷ð '. žÂþÃþÃ €ÏžÁ§ÁÆ úÁžÁ©ÁÏ™Ã. ‡¦™÷ð ©ÂêŸÃ ¥ÄžÁ ¥ÁþÁÏ
úÊ¦Á£Í¦Ê ±Í§ÂýÂþÃÃ €ýÅ©ÁÏýÃ þÁ©Á¨¨Å ¡Áëü¨þÁÅ üÂÁÇœÁ ¡Á§ÁÅ¬ÁÆà
‡ÏœÁÂþÍ „¡Á¦ÉÂÁ¡Á™ÁÅœÂ¦. €¦œÊ §ÁúÁ¦œÁÁÅ €¨ÂÏýÃ ¥ÁÏúÃ þÁ©Á¨
§Â¬ÃþÁÏžÁÅÁÅ œÁÃþÁ ÁÅ§ÃàÏ¡Áô ¨¤ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. Á¬Ã ¥ÄžÁþÊ §Â«ÁÛëÏ¨Í
¬ÁÏúÁ¨þÁÏ ¬ÁÇ«ÃÛÏúÃ £ÂÂ ¡Ê§ÁÅ œÉúÁÅÖÁÅþÊÏžÁÅË ƒ ‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨
§Â³Â§ÁÏý. ©Â§ÁÅ …ÿÃÏúÃþÁýÅìÂþÊ ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Ãä úÂ¨Â¥ÁÏžÃ
¬ÁÏúÁ¨þÂœÁéÁÏ úÊ¦Á™ÁÏœÍ §ÁúÁ¦œÁ ‚¡Áôå™ÁÅ £ÂÂ ¡Áë¬ÃžÃã¨ÍÃ
©ÁúÂÖ§ÁÅ. €¨Â œÉ¨©ÁÁÅÏ™ÂþÊ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ §ÁúÁ¦œÁ ýÂë¡÷ ¨Í ¡Á™Ã
§ÁúÁ¦œÁÁÅ ¡ÁëŽÂêœÃ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÂÖ§ÁÅ"
§ÂüÂ§ÁœÁäÏ ¥ÁÅŽÏ ©É¨©É¨Â£Í©Á™ÂþÃä ªÊ´ÂúÁ¨Ï Á¥ÁþÃÏúÂ™ÁÅ
"‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨¨Í §ÁúÁ¦œÁ úÃ©Á§Íì ¬ÁÆúÃÏúÃþÁýÅìÂ žÊþÃÃ ±ÂëŸÂþÁêÏ

‚©Âí¨Í žÂþÃÃ ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚žÂâ¥ÁÅ. ‚ÏœÁýÃœÍ ©Ã«Á¦ÁÏ¡Ë úÁ§ÁÖþÃ
¥ÁÅÃžÂâ¥ÁÅ" €þÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï œÁþÁ ¥Á Âý¨þÃ ¥ÁÅÃÏúÂ™ÁÅ
(¬Á¥Á Â¡ÁàÏ)

Evaru

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Evaru

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

œÉ¨ÅÁÅ þÁ©Á¨Â ¡Áë¡ÁÏúÁÏ¨Í, ±Â˜ÁÁÅ¨¨Í '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ Á¨ÃÃÏúÃþÁ

¬ÁÏúÁ¨þÁÏ €ÏœÂ ‚ÏœÂ ÂžÁÅ. ‡©Á§ÃþÍý ©ÃþÂä, ˆ Â¨ÊüÄ ¨ÍþÁ¦þÂ,

 þÁ©Á¨þÁÅ ¬ÁœÁêªÄë €þÊ ©Á§Áã¥Á ÂþÁ §ÁúÁ¦œÁ §Â³Â™ÁÅ. þÃüÏ þÃ«ÁÆÜ§ÁÏÂ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï  §ÍüÅ úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ.

ƒœÁ§ÁÏ žÃþÁ¡ÁœÃëÁ ©Ã¨ÊŽ§Ã §Ê©Áþ.÷ €žÃ ³Â¦ÁÏÂ¨Ï ©É¨Å©Á™Ê žÃþÁ

ýÃ©Ã ¨Í  ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ¨Ë©÷ ©Á³ÍàÏžÃ. ©Ä¯ÁÁÅ¨Å €ÏžÁ§ÁÆ

±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁ™Ã úÁÆ¬Ã ‚žÊžÍ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ þÁ©Á¨¨Â ©ÁôÏžÊ €þÃ

" þÁ©Á¨ ¤Â©Â¨œÍ ˆÄ¤Á©Ã³Âà§Â?"

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ŠÁ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ þÃªÁî£âÏ. ±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨Æ, ¡Êë¯ÁÁÅ¨¨Í ÌÏžÁ§ÁÅ

¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë œÁþÁ ¬ÄýÅ¨ÌþÁÅÏ™Ã ¨Ê©Á £ÍœÁÅÏ™ÁÂ §Ê©Áþ÷ "ŠÁÑ þÃ¥Ã«ÁÏ

"£Ã ±ÂüÃýÃ©÷. ‡ÏžÁÅÁÅ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÁÖ§ÁêÏÂ.

¥ÁÅÁÅÑþÁ ©Ê¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¡Êë¯ÁÁÅ¨Å. ÿÁ©Áí ÿÁ©Áí

 ¡ÁëªÁäþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â " ¥Ä ªÄë¥ÁœÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?"

‚©ÁþÄä ‡ÏžÁÅÁÅ €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä™Í €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆàþÊ

"¥ÄÁÅ ‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¡Ã¨ì¨Å?"

ƒ ¡ÁëªÁä¨þÄä ‡ýÅžÂ§ÃœÄ¬ÁÅàþÂä¦ÉÂ ¡Éë¬÷ ¬ÉÁëý§Ã ÁþÁÂÏ£§Á §ÂüÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

"¥Ä ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏœÂþÁÏ £ì™÷ ÁÆë¡÷?"

¥ÁÅŽê¥ÁœÃë þÍ§ÁÅ œÉ§Ã¬Êà úÂ¨Å ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë §ÂüÄ¦Á üÄ©ÃœÁÏ ¬Á¥Á ÂŸÃ

"€©ÁôþÁ©ÁôþÁÅ. ‚¡ÁåýÃÊ ¨¬ÁêÏ €¦ÏžÃ. ¥Á§Í ³Â§Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"

œÁÃþÁÏœÁ ¥Á³Â¨Â žÌ§ÁÁÑ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å „¬ÁÆ§ÁÅ¥ÁþÂä§ÁÅ. ŸË§ÁêÏÂ ƒ

Â§ÁÅ ¨Í ‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅœÁÆ §ÂüÅþÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï "‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨

"³Â§÷. ¥Ä§ÁÅ  þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á¨ÊžÂ. úÁžÃ©Ê  ©Ã¨ÊŽ§Ã €™ÃÃþÁ ¡ÁëªÁä¨Ã

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

"úÂ¨Â ©ÁôÏžÃ ³Â§÷.  þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃœÊ ¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ €þÃ úÉ¡Ãå

"£Ã ÁÆë¡÷ úÊ¬ÃþÁ þÊ§Á¥Ê¥Ãý¦Á Âê?" ªÁÖ§Áê¡Á™Ã±ÍœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ

"³Â§÷.  þÁ©Á¨ §Ã¨Äü÷ €¦þÁ žÁÁÓ§Ã þÁÅÏ™Ä ‡©Á§ËþÂ œÁ¥ÁžÃ £Ã ÁÆë¡÷

"€¨ÂÂ. ‡ÏžÁÅÁÅ £Ã ÁÆë¡÷ €ÏýÊ €ÏœÁ ©Ã¥ÁÅŽœÁíÏ"

"‡ÁÅÑ©Á ¥ÁÏžÃ þÊ§ÁÂ®Áò £ì™÷ ýË¡÷ £Ã þÊþÁý. ©Â®Áò¨Í ¥ÉÂ¬ÁÂ§ÁÅ¨Æ,

"€¨ÂÂ. ¥Á§Ã ¥Á Â ¡ÉžÂâ™Ã ÁÆë¡÷ úÉ¡Áå£ÍœÊ ‡ÏžÁÅÁÅ ±Â©Í €§ÁãÏ

"€žÃ..€žÃ ¥ÄÁÅ þÊþÁÅ ™Ë§É÷Û Â úÉ¡Áå¨ÊþÁÅ ³Â§÷.  þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ã ¥Ä§ÁÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

"€¦œÊ  þÁ©Á¨ þÊþÁÆ úÁžÁÅ©ÁôœÂþÁÅ. ‡¨ÅìÏ™Ã ¡ÉžÁâÂ €ŸÃÂ§Á

"ŠÁ úÃþÁä üÂÁëœÁà úÉ¡Áå¥ÁÏýÂ§Â ³Â§÷"

"¥Ä§ÁÅ  þÁ©Á¨ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁäýÅì ¥Ê™ÁÏ ÁÅ œÉ¨©ÁÁ±Í©Á™ÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ"

§Á©ÄÏžÁë €¡Áôå™Á¡Áôå™Ê ¬Ãá§Á¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ÿÄ§Í. €œÁ™ÃÃ ¤Â§Âê , ŠÁ

€¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ä €¤Ã¥Á ÂþÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ „œÁà§Â¨¨Í '¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ ÁžÂ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

'‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ±Âå™ÁÅ €¬Ã¬ÉÛÏý÷.

¡ÉžÁâÂ þÁ©Á¨¨Å úÁžÁ©ÁþÃ §Á©ÄÏžÁë Â¬Áà ©Ä¨Å úÁÆ¬ÁÅÌþÃ  þÁ©Á¨

 ¥ÁŸÁê €©ÁÂªÂ¨Å œÁÂÓ¦. «ÁÆýÃÏ÷ Ã ¬Á¥Á¦Á ÂþÃÃ §Â™ÁþÃ, ™Á£Åç¨

‡ÏœÍ €þÍêþÁêÏÂ ©ÁôÏ™Ê ¤Á§Áà ‚¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÁÅþÂä™Í

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 €©ÁÂªÁÏ §ÂþÊ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á©ÄÏžÁë.Ã §Á¥Á›Ã ©Ãü¦Á©Â™ÁÃ ©É®Ãò

"£Â£Â¦ ŠÁ ¤Ä¥Á©Á§ÁÏ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ²ÍýÍ úÁÆ™Á¥Á Âé.

²ÍýÍ úÁÆ¬ÃÏžÃ. ©Ë¤Á©÷ £ÂÂþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¬ÁÃà ¡É§ÃÃ "£ì™÷

€£Âç¦ þÁúÂÖ™ÁþÃ €§Áã¥Á¦ÏžÃ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ. "ÁþÁÅÍÑ¨ÊžÁ¥Á Âé"

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

œÁþÁ ÁÆë¡÷ £Ã ÂžÁÅ Â£ýÃÛ ¡ÉžÁâÂ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ©ÁôÏ™ÁÁ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ¨Ê

‚žÃ©Á§Á¨Í üÂœÁÂ¨Å, §ÂªÁÅ¨Å úÁÆ¬Ã ¡É®Ãò®ÁÅò úÊ¬Ê©Â§Áý. ªÂ¬Áàë

þÂþÁäÂ§ÁÅ ‚ÏÂ ±ÂœÁ Â¨Ï ¥ÁþÃ«Ã. €ÏžÁÅÊ €£Âç¦ £ì™÷ ÁÆë¡÷

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

œÁþÁžÃ ‹ þÍ, ˆ þÍ €¦œÊ ‡©Á§Á¦þÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÌþÃ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ.

"¥Á¥Äé þÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ? þÂþÁä Â§ÁÅ ÁÆ™Â þÄ ýË¡÷ œÉ¨Ã¬Ê

"þÂžÂ £Ã ±ÂüÃýÃ©÷. €¡ÁåýÍì £ì™÷ ÁÆë¡Áô¨Å ‡©Á§ÁÆ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÊ ©Â§ÁÅ

¥Á¥ÄéÃ £Ã ÁÆë¡÷ Â©Á™ÁÏ¨Í ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ €þÁÅÁÅÏýÆ "¥Á§Ã þÂþÁä

"þÂÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ¨ÊžÁÅ"

¬Á§Ê þÂþÁä Â§ÃþÊ €™ÁÅÁÅœÂþÁÅ €þÃ ©É®Ãò Â§ÉÝþÃÏ÷ úÊ¬ÁÅàþÁä ¦ÁªÁ¬ÃíþÃ

"€žÂ. ˆ¥Á¦ÁÅêÏýÅÏžÃ. ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨ÊžÊ. ™Ë§Ä ¨Í §Â¬Ã ¡ÉýÂÛþÁþÁÅÁÅÏýÂ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

"§Ê¡Áô úÁÆ³Âà¨Ê" €þÂä™ÁÅ ¥Á§Í úÉýÅÛ ±ÂžÁÅ¨Å œÄ¬ÁÆà

‚©Â®Ê úÉ£ÃœÊ £Â©ÁôÏ™ÊžÃ €þÁÅÁÅÏýÆ ÌÏúÉÏ „œÂðöÁþÃä

œÉ¨ÅÁÅ þÁ©Á¨Â ¡Áë¡ÁÏúÁÏ¨Í, ±Â˜ÁÁÅ¨¨Í '‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ Á¨ÃÃÏúÃþÁ

¬ÁÏúÁ¨þÁÏ €ÏœÂ ‚ÏœÂ ÂžÁÅ. ‡©Á§ÃþÍý ©ÃþÂä, ˆ Â¨ÊüÄ ¨ÍþÁ¦þÂ,

þÁ©Á¨þÁÅ ¬ÁœÁêªÄë €þÊ ©Á§Áã¥Á ÂþÁ §ÁúÁ¦œÁ §Â³Â™ÁÅ. þÃüÏ þÃ«ÁÆÜ§ÁÏÂ

¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ªÊ´ÂúÁ¨Ï §ÍüÅ úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ.

ƒœÁ§ÁÏ žÃþÁ¡ÁœÃëÁ ©Ã¨ÊŽ§Ã §Ê©Áþ.÷ €žÃ ³Â¦ÁÏÂ¨Ï ©É¨Å©Á™Ê žÃþÁ

ýÃ©Ã ¨Í ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁÏ ¨Ë©÷ ©Á³ÍàÏžÃ. ©Ä¯ÁÁÅ¨Å €ÏžÁ§ÁÆ

±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁ™Ã úÁÆ¬Ã ‚žÊžÍ ¥ÁÅŽê¥Á¦þÁ þÁ©Á¨¨Â ©ÁôÏžÊ €þÃ

" þÁ©Á¨ ¤Â©Â¨œÍ ˆÄ¤Á©Ã³Âà§Â?"

ŠÁ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ þÃªÁî£âÏ. ±ÂœÃëÊ¦ÁÅ¨Æ, ¡Êë¯ÁÁÅ¨¨Í ÌÏžÁ§ÁÅ

¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë œÁþÁ ¬ÄýÅ¨ÌþÁÅÏ™Ã ¨Ê©Á £ÍœÁÅÏ™ÁÂ §Ê©Áþ÷ "ŠÁÑ þÃ¥Ã«ÁÏ

"£Ã ±ÂüÃýÃ©÷. ‡ÏžÁÅÁÅ?" €þÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÁÖ§ÁêÏÂ.

¥ÁÅÁÅÑþÁ ©Ê¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ úÁÆ¬ÁÅàþÁä ¡Êë¯ÁÁÅ¨Å. ÿÁ©Áí ÿÁ©Áí

¡ÁëªÁäþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â " ¥Ä ªÄë¥ÁœÃ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ?"

‚©ÁþÄä ‡ÏžÁÅÁÅ €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä™Í €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆàþÊ

"¥ÄÁÅ ‡ÏœÁ¥ÁÏžÃ ¡Ã¨ì¨Å?"

ƒ ¡ÁëªÁä¨þÄä ‡ýÅžÂ§ÃœÄ¬ÁÅàþÂä¦ÉÂ ¡Éë¬÷ ¬ÉÁëý§Ã ÁþÁÂÏ£§Á §ÂüÅ

"¥Ä ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏœÂþÁÏ £ì™÷ ÁÆë¡÷?"

¥ÁÅŽê¥ÁœÃë þÍ§ÁÅ œÉ§Ã¬Êà úÂ¨Å ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë §ÂüÄ¦Á üÄ©ÃœÁÏ ¬Á¥Á ÂŸÃ

"€©ÁôþÁ©ÁôþÁÅ. ‚¡ÁåýÃÊ ¨¬ÁêÏ €¦ÏžÃ. ¥Á§Í ³Â§Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"

œÁÃþÁÏœÁ ¥Á³Â¨Â žÌ§ÁÁÑ ©Ã¨ÊŽ§ÁÅ¨Å „¬ÁÆ§ÁÅ¥ÁþÂä§ÁÅ. ŸË§ÁêÏÂ ƒ

Â§ÁÅ ¨Í ‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅœÁÆ §ÂüÅþÃ €™ÃÂ™ÁÅ ªÊ´ÂúÁ¨Ï "‡©Á§ÁÅ þÁ©Á¨

"³Â§÷. ¥Ä§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÁ©Á¨ÊžÂ. úÁžÃ©Ê ©Ã¨ÊŽ§Ã €™ÃÃþÁ ¡ÁëªÁä¨Ã

"úÂ¨Â ©ÁôÏžÃ ³Â§÷. þÁ©Á¨ úÁžÃ©ÃœÊ ¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ €þÃ úÉ¡Ãå

"£Ã ÁÆë¡÷ úÊ¬ÃþÁ þÊ§Á¥Ê¥Ãý¦Á Âê?" ªÁÖ§Áê¡Á™Ã±ÍœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ

"³Â§÷. þÁ©Á¨ §Ã¨Äü÷ €¦þÁ žÁÁÓ§Ã þÁÅÏ™Ä ‡©Á§ËþÂ œÁ¥ÁžÃ £Ã ÁÆë¡÷

"€¨ÂÂ. ‡ÏžÁÅÁÅ £Ã ÁÆë¡÷ €ÏýÊ €ÏœÁ ©Ã¥ÁÅŽœÁíÏ"

"‡ÁÅÑ©Á ¥ÁÏžÃ þÊ§ÁÂ®Áò £ì™÷ ýË¡÷ £Ã þÊþÁý. ©Â®Áò¨Í ¥ÉÂ¬ÁÂ§ÁÅ¨Æ,

"€¨ÂÂ. ¥Á§Ã ¥Á Â ¡ÉžÂâ™Ã ÁÆë¡÷ úÉ¡Áå£ÍœÊ ‡ÏžÁÅÁÅ ±Â©Í €§ÁãÏ

"€žÃ..€žÃ ¥ÄÁÅ þÊþÁÅ ™Ë§É÷Û Â úÉ¡Áå¨ÊþÁÅ ³Â§÷. þÁ©Á¨ úÁžÃ©Ã ¥Ä§ÁÅ

"€¦œÊ þÁ©Á¨ þÊþÁÆ úÁžÁÅ©ÁôœÂþÁÅ. ‡¨ÅìÏ™Ã ¡ÉžÁâÂ €ŸÃÂ§Á

"ŠÁ úÃþÁä üÂÁëœÁà úÉ¡Áå¥ÁÏýÂ§Â ³Â§÷"

"¥Ä§ÁÅ þÁ©Á¨ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁäýÅì ¥Ê™ÁÏ ÁÅ œÉ¨©ÁÁ±Í©Á™ÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ"

§Á©ÄÏžÁë €¡Áôå™Á¡Áôå™Ê ¬Ãá§Á¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ÿÄ§Í. €œÁ™ÃÃ ¤Â§Âê , ŠÁ

€¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ä €¤Ã¥Á ÂþÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ „œÁà§Â¨¨Í '¥ÄžÃ £Ã ÁÆë¡÷ ÁžÂ.

'‡©Á§ÁÅ ' þÁ©Á¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ±Âå™ÁÅ €¬Ã¬ÉÛÏý÷.

¡ÉžÁâÂ þÁ©Á¨¨Å úÁžÁ©ÁþÃ §Á©ÄÏžÁë Â¬Áà ©Ä¨Å úÁÆ¬ÁÅÌþÃ þÁ©Á¨

¥ÁŸÁê €©ÁÂªÂ¨Å œÁÂÓ¦. «ÁÆýÃÏ÷ Ã ¬Á¥Á¦Á ÂþÃÃ §Â™ÁþÃ, ™Á£Åç¨

‡ÏœÍ €þÍêþÁêÏÂ ©ÁôÏ™Ê ¤Á§Áà ‚¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÁÅþÂä™Í

€©ÁÂªÁÏ §ÂþÊ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á©ÄÏžÁë.Ã §Á¥Á›Ã ©Ãü¦Á©Â™ÁÃ ©É®Ãò

"£Â£Â¦ ŠÁ ¤Ä¥Á©Á§ÁÏ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ²ÍýÍ úÁÆ™Á¥Á Âé.

²ÍýÍ úÁÆ¬ÃÏžÃ. ©Ë¤Á©÷ £ÂÂþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¬ÁÃà ¡É§ÃÃ "£ì™÷

€£Âç¦ þÁúÂÖ™ÁþÃ €§Áã¥Á¦ÏžÃ ¦ÁªÁ¬ÃíÃ. "ÁþÁÅÍÑ¨ÊžÁ¥Á Âé"

œÁþÁ ÁÆë¡÷ £Ã ÂžÁÅ Â£ýÃÛ ¡ÉžÁâÂ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ©ÁôÏ™ÁÁ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ¨Ê

‚žÃ©Á§Á¨Í üÂœÁÂ¨Å, §ÂªÁÅ¨Å úÁÆ¬Ã ¡É®Ãò®ÁÅò úÊ¬Ê©Â§Áý. ªÂ¬Áàë

þÂþÁäÂ§ÁÅ ‚ÏÂ ±ÂœÁ Â¨Ï ¥ÁþÃ«Ã. €ÏžÁÅÊ €£Âç¦ £ì™÷ ÁÆë¡÷

œÁþÁžÃ ‹ þÍ, ˆ þÍ €¦œÊ ‡©Á§Á¦þÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÌþÃ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ.

"¥Á¥Äé þÄ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÃ? þÂþÁä Â§ÁÅ ÁÆ™Â þÄ ýË¡÷ œÉ¨Ã¬Ê

"þÂžÂ £Ã ±ÂüÃýÃ©÷. €¡ÁåýÍì £ì™÷ ÁÆë¡Áô¨Å ‡©Á§ÁÆ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÊ ©Â§ÁÅ

¥Á¥ÄéÃ £Ã ÁÆë¡÷ Â©Á™ÁÏ¨Í ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ €þÁÅÁÅÏýÆ "¥Á§Ã þÂþÁä

"þÂÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ¨ÊžÁÅ"

¬Á§Ê þÂþÁä Â§ÃþÊ €™ÁÅÁÅœÂþÁÅ €þÃ ©É®Ãò Â§ÉÝþÃÏ÷ úÊ¬ÁÅàþÁä ¦ÁªÁ¬ÃíþÃ

"€žÂ. ˆ¥Á¦ÁÅêÏýÅÏžÃ. ÁÅ§ÁÅàÁÅ¨ÊžÊ. ™Ë§Ä ¨Í §Â¬Ã ¡ÉýÂÛþÁþÁÅÁÅÏýÂ.

‚©Â®Ê úÉ£ÃœÊ £Â©ÁôÏ™ÊžÃ €þÁÅÁÅÏýÆ ÌÏúÉÏ „œÂðöÁþÃä

¥Á§ÁÅþÂ™ÁÅ œÁÏ™Ãë Â¬Áà œÄ§ÃÁÂ ©ÁôþÁä¡Áôå™ÁÅ €™ÃÃÏžÃ "€œÁÂ™Ã £ì™÷

"‚ÏÂ ÁþÁÅÍÑ¨ÊžÁ¥Á Âé. £Â£Â¦ …§É®Ãò ©ÁúÂÖÁ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ"

"‹É. ¥Ä ÁÆë¡÷ ‚©Â®Á úÉ£ÅœÂþÁþÂä§ÁÅ"

"‚¡Áôå™Ê úÁÆ¬Ã©ÁúÃÖ úÉ£ÅœÂþÁÅ" €þÃ ýÄ œÂÃ Á¡Áôå ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ

"úÁÆ³ÂþÁÅ" €ÏýÆ œÁþÁ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ˆ¥ÃýÍ úÉ±Âå™ÁÅ

þÁ©Á¨ ¬ÁÁÏ €¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ þÁÅÏ™Ä €ÏžÁÅ¨Í §ÊÉœÃàÏúÁ£™ÁÝ

€ÏýÊ ¤Â§Áê ¥ÄžÁ œÁþÁÁÅ €ÏœÁ ©ÃªÂí¬ÁÏ ¨ÊžÂ? €¨ÂÏýÃžÊ¥Ä ¨ÊžÊ.

ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ ‡¥Ä œÍúÁÁ €¨Â ©ÁžÃ¨Ã©Ê³Â™ÁÅ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä.

ªÊ´ÂúÁ¨Ï £žÁ§ÃþÃ ¡Ã¨Ã¡ÃÏúÁÅÌþÃ úÉ±Âå™ÁÅ "þÂ ¤Â§Áê £ì™÷ ÁÆë¡÷

£žÁ§Ã ‚œÁ§Á ©Ã©Á§Â¨Ê¥Ä €™ÁÁ™ÁÅ. €žÊ €œÁþÃ¨Í ªÊ´ÂúÁ¨ÂþÃÃ þÁúÊÖ

²Â¥Ã¨Ä ™ÂÁÛ§÷ þÃ €™ÃÃœÊ œÉ¨¬Ã±Í¦ÊžÂþÃÃ œÁþÁþÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ

§Á©ÄÏžÁëÃ €§ÁãÏ €¦þÂ €§ÁãÏ ÂþÁýÅÛ ¥ÁÅŽÏ ¡ÉýÃÛ "‡©Á§ÁÅ œÂ¨ÆÁÅ

€©ÁôþÁÅ ÂžÁþÁäýÅìÂ ¥ÁÅŽÏ …¡Ã œÁ¨ œÃ±Âå™ÁÅ. ©Ã«Á¦ÁÏ

‚ÏýÃÃ©É®ÂòÁ §Á¥Á›Ã úÊ¬ÁÅàþÁä ¡ÁþÃ úÁÆ¬Ã þÍý¥Á Âý§Â¨ÊžÁÅ §Á©ÄÏžÁëÃ.

"úÉ¡ÁåÏ™Ã" €ÏžÃ ¨¯Áê „œÂðÿÁÏÂ

"ªÁÖ§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ. ¥Ä§ÁÅ úÊ¬Ê ¡ÁëœÃ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅúÁÆ¡ÃÏúÊ

ÁÆœÁÅ§ÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å úÉ¡ÃåÏžÃ ©ÃþÃ ¬ÁÏœÍ«Á¡Á™ÂÝ™ÁÅ. "þÁÅ©Áôí ˆ

"‹ ¨ÊžÂ ˆ. ‹ ÁÆë¡÷ ©Â®ÁòÁ¦œÊ ¥Ä¨ÂÊ þÂ¦ÁÁœÁí ¨¯Á›Â¨Å ©ÁôÏýÂ¦,

"þÄ ÁÆë¡÷ ‡¥Ãý¥Á Âé?"

"¥Á§Ã £Ã ©Â®Áò ¬ÁÏÁœÃ ˆ¥ÃýÃ?"

"©Â®ÁòÄ ‹ ©Â¨ìÄ œÊ™Â œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ÌÏúÉÏ Á«ÁÛ¥Ê ÂþÄ ©Â®Áò¨Í

"€ÏžÁÅÊ ‡ÏžÁÅÁ¦þÂ ¥ÁÏúÃžÁþÃ £Ã ÁÆë¡÷ „þÁä ©Â§ÃþÃ ‡©Á§ÁÆ

"¥Á¥ÄéžÃ ‡ÁÆë¡Á¥Á Âé?"

"€ÏžÁÅÊþÂ ‡¡Áôå™ÁÆ þÁþÁÅä ³ÂŸÃ¬ÁÅàÏýÅÏžÃ!" €ÏýÆ £ÃÁÓ§ÁÂ

"¥Á§Ã ¥Á¥ÄéžÃ £Ã ÁÆë¡÷ €¦œÊ, þÂžÃ ‹ €¦œÊ þÄÁÅ ‡£Ã ‡¨Â

"€¨Â ÂžÁÅ þÂþÁäÂ§ÁÆ. œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅ¨ £ì™÷ ÁÆë¡÷ ¨ Á¨¦ÁþÁÅ £ýÃÛ

"€¨ÂÂ. ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ©ÃþÁ™ÂþÃÃ £Â©ÁôþÂä¦. þÊþÁÆ þÁ©Á¨