48 900/106 SD

ELEMENTOS LOGICOS LC* VALVULAS A CARTUCHO

ISO 7368 - DIN 24342

LP*

TAPAS PARA VALVULAS A CARTUCHO

GN 16-25-32-40-50-63 p max 420 bar Q max (ver tabla caractersticas tcnicas)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Los elementos lgicos son vlvulas de cartucho para montaje en bloques o paneles. Disponibles en los tamaos GN 16 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63. Permiten realizar circuitos complicados utilizando bloques funcionales compactos, con elevados caudales y bajas prdidas de carga. Estn constitudos por una vlvula de dos vas con cavidad de alojamiento segn norma ISO 7368 y DIN 24342 y tapa de cierre . La tapa incorpora los conductos de pilotaje de la vlvula al cartucho y en algunas versiones permite la instalacin de la vlvula con plano de asiento CETOP 03 para la ejecucin de diversas funciones de control (ver punto 8 para la descripcin y los esquemas de las funciones realizables). Las vlvulas de cartucho estn constitudas por un cuerpo y un obturador , mantenido en posicin de cierre por un resorte . El obturador puede ser de tipo estndar (S) o con seccin para cierre progresivo en el perfil de control (D) que permite una variacin gradual del caudal en las fases de apertura y de cierre de la vlvula. Las vlvulas de cartucho estn disponibles en dos tipos: - tipo Q: este tipo de vlvula se utiliza para controles de caudal, direccin y bloqueo. Las superficies referentes al funcionamiento de las vlvulas son respectivamente: A 1 - correspondiente al rea del dimetro de cierre y considerada como rea de referencia = 1 A3 - correspondiente al rea del dimetro de deslizamiento del obturador A2 - correspondiente a la diferencia de las reas A3 - A1 La relacin de las reas A1/A3 es 1/1,5. La vlvula se abre cuando la presin que acta sobre el area A1 (flujo de A hacia B) o en el area A2 (flujo de B hacia A) es mayor que la presin que acta sobre el area A 3 (sumada a la carga del resorte). - tipo P: este tipo de vlvula es utilizado para el control de la presin. En este caso las areas A1 y A3 son equivalentes (relacin 1:1) y la vlvula permite el pasaje del flujo solo de A hacia B.

48 900/106 SD

1/24

LC *
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION VALVULAS DE CARTUCHO

L C
Valvla de cartucho

N
Juntas en NBR para aceites minerales

Tipo de obturador (relacin reas A1 / A3): QS = control de caudal (1:1,5) QD = control de caudal con seccin para cierre progresivo (1:1,5) PS = control de presin (1:1) Presin nominal de apertura en la seccin A1: 0,5 = 0,5 bar 2 = 2 bar 4 = 4 bar (otros valores de presin de apertura bajo pedido)

Medida nominal (disponibilidad)

16 GN16 25 GN25 32 GN32 40 GN40 50 GN50 63 GN63

TIPO DE VALVULA DE CARTUCHO QS0,5 QS2

SIMBOLO
C B

N. DE SERIE
(entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecent invariables)

X X

X X

X X

X X

X X

10

A C

QD4
A C

10

PS2
A C

11

B A

2 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HPL segn ISO 6743/3. Para fluidos tipo HFD-R (steres fosfricos) usar juntas en FPM (cdigo V). Para otros tipos de fluidos (HFA, HFB, HFC) consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso de fluidos con temperatura superior a 70 C determina una precoz disminucin de las propiedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener ntegras sus propiedades fsicas y qumicas.

48 900/106 SD

2/24

LC *
3 - CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES (Vlvula de cartucho + tapa)
- Presin mxima de trabajo de la vlvula de cartucho tipo LC - Limite de la presin mxima de trabajo para las tapas tipo C, CQ, DP, LCPM - Presin mxima de trabajo con distribuidor instalado en la tapa Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Viscosidad recomendada Grado de contaminacin del fluido bar 420

bar

350 ver caracteristicas tcnicas del distribuidor instalado -20 +50 -20 +80 10 400 25

bar C C cSt cSt

< segn NAS 1638 clase 9

3.1 - Prestaciones vlvulas de cartucho tipo Q (funcin control de caudal) MEDIDA NOMINAL 16
Area A1 Area A2 Area A3 Carrera de apertura h Volumen de pilotaje resorte 0,5 resorte 2 resorte 4 resorte 0,5 resorte 2 resorte 4 l/min l/min kg cm cm cm cm cm
3 2 2 2

25
3,84 1,89 5,73 1,28 7,33 0,5 2 4 1 4,2 8,1 500 450 0,5

32
6,79 3,39 10,18 1,5 15,27 0,5 2 4 1 4,1 8 900 700 1,1

40
11,04 5,58 16,62 1,7 28,25 0,5 2 4 1 4 7,9 1300 1100 1,9

50
19,63 8,64 28,27 2 56,54 0,5 2 4 1,1 4,5 9 2000 1700 3,9

63
30,19 13,98 44,17 2,4 106

1,89 0,94 2,83 0,94 2,66 0,5 2 4 1 4,1 7,9 250 200 0,25

AB Presin de apertura BA

Caudal mximo aconsejado (versin S) Caudal mximo aconsejado (versin D) Peso

3.2 - Prestaciones vlvulas de cartucho tipo P (funcin control de presin) MEDIDA NOMINAL 16
Area A1 = Area A3 resorte 2 Presin de apertura resorte 4 bar l/min l/min kg cm
2

Caudal mximo aconsejado (versin S) Caudal mximo aconsejado (versin D) Peso

48 900/106 SD

} }

bar

2 4

4,3 8,6 3000 2700 7,8

25
5,73 2 4 400 250 0,5

32
10,18 2 4 600 1,1

40
16,62 2 4 1000 1,9

50
28,27 2 4 1500 3,9

63
44,17 2 4 2500 7,8

2,83 2 4 200 0,25

3/24

LC *
4 - CURVAS CARACTERISTICAS
(valores obtenidos con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

4.1 - Funcin control de caudal sin amortiguacin LC*-QS

p [bar] 10 8 6 4 2 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]

GN40

GN50

GN63

4.2 - Funcin control de caudal con amortiguacin LC*-QD

p [bar] 10 8 6 4 2 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min] GN40 GN50 GN63

4.3 - Funcin control de presin LC*-PS

p [bar] p [bar]

GN 16
10

10

GN 25

7.5

7.5

2.5

2.5

0 0 50 100 150 200 Q [l/min]

0 0 100 200 300 400 Q [l/min]

48 900/106 SD

4/24

LC *
p [bar] 10 p [bar]

GN 32
10

GN 40

7.5

7.5

2.5

2.5

0 0 100 200 300 400 500 600 Q [l/min]

0 0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]

p [bar]

GN 50
15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 0 250 500 750 1000 1250 1500 Q [l/min]

48 900/106 SD

5/24

LC *
5 - DIMENSIONES SEDES PARA VLVULAS DE CARTUCHO LC SEGN ISO 7368 / DIN 24342

MEDIDAS NOMINALES VALVULAS LC 16

D1 D2
H7 H7

25
45 34 25 25 32 30 58 72 44 40,5 2,5 12 2,5

32
60 45 32 32 40 30 70 85 52 48 2,5 13 2,5

40
75 55 40 40 50 30 87 105 64 59 3 15 3

50
90 68 50 50 63 35 100 122 72 65,5 3 17 4

63
120 90 63 63 80 40 130 155 95 86,5 4 20 4

32 25 16 16 25 20 43 56 34 29,5 2 11 2

D3 max D4 D4 max
H1 min H2 0,1 + 0,1 H3 0

H4 referida al dimetro D4 H4 referida al dimetro D4 max

H5 H6 min H7

6 - DIMENSIONES PLANO DE ASIENTO TAPAS LP SEGN ISO 7368 / DIN 24342

MEDIDAS NOMINALES TAPAS LP 16

D5 D6 max D7
L1 L2 0,2 L3 0,2 L4 0,2
H13

25
M12 6 6 85 62 58 29 13 4 13,5 20 8

32
M16 8 6 102 76 70 35 18 6 16 28 8

40
M20 10 6 125 92,5 85 42,5 19,5 7,5 20 35 8

50
M20 10 8 140 108 100 50 20 8 20 35 8

63
M30 12 8 180 137,5 125 62,5 24,5 12,5 27,5 52 8

M8 4 4 * 48 46 23 12,5 2 * 15 8

L5 0,2 L6 0,2 L7 L8 min L9 min

* = tapas con tamaos especiales (ver puntos 10.2, 10.9)

48 900/106 SD

6/24

LP *
7 - CODIGO DE IDENTIFICACION DE LAS TAPAS PARA VALVULAS DE CARTUCHO

L P
Tapa para vlvula de cartucho de dos vias tipo LC

N
Juntas en NBR para aceites minerales

Medida nominal (disponibilidad) 16 25 32 40 50 63 GN16 GN25 GN32 GN40 GN50 GN63

TIPO DE TAPA

SIMBOLO TAPA

PAR. ESQUEMAS FUNCIONALES

PARRAFO DIMENSIONES

N. DE SERIE
(entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacion permanecen invariables)

8.1
X C

9.1

10

8.2

9.2

10

DZ

8.3

9.3

10

DF1

8.4

9.4

10

DF2

8.5

9.5

10

8.6

9.6

10

X C

8.7

9.7

11

CQ

X C

8.8

9.8

11

X
P P

C
A

Y
T

DP*

X X X Z1 Z1 C C Y

8.9

9.9

11

DP

8.10

9.10

11

48 900/106 SD

7/24

LP *
8 - ESQUEMAS FUNCIONALES 8.1 - Tapa R para funciones de control de direccin y bloqueo con pilotaje externo X Esquemas funcionales Descripcin
Pilotaje de la vlvula de cartucho a travs del conducto X, disponible en pared o en tubo con conexin " BSP. Para las dimensiones GN 40 y GN 50 la funcin del pilotaje externo es realizable utilizando la tapa D en combinacin con la placa de exclusin cdigo 1950751 (para pedirla aparte).

8.2 - Tapa D para funciones de control de direccin y retencin Esquemas funcionales Descripcin
Pilotaje de la vlvula a cartucho a travs de la electrovlvula tipo DS3-TA (para pedirlo aparte ver cat. 41 150). - Electrovlvula OFF= flujo A B interceptado - Electrovlvula ON= flujo A B libre

8.3 - Tapa DZ para la funcin de control direccional con posibilidad de pilotaje en paralelo con otros elementos lgicos Esquemas funcionales Descripcin
La tapa DZ permite el pilotaje, paralelamente a su vlvula de cartucho, otras vlvulas adicionales conectadas a la lnea de pilotaje Z1 y Z2. La electrovlvula de seleccin tipo DS3-S10 debe ser solicitada aparte (ver cat. 41 150).

8.4 - Tapa DF1 para funcin de control direccional y retencin con doble linea de pilotaje Esquemas funcionales Descripcin
La tapa DF1 ofrece la posibilidad de una doble linea de pilotaje a travs de los conductos X y Z1. La electrovlvula de seleccin tipo DS3-TA debe ser solicitada aparte (ver cat. 41150). - Electrovlvula OFF= flujo A B interceptado - Electrovlvula ON= flujo A B libre, B A bloqueado (en caso de estar conectadas las lineas de pilotaje X con B y Z1 con A).

48 900/106 SD

8/24

LP *
8.5 - Tapa DF2 para funciones de control de direccin con pilotaje prioritario de dos lineas externas Esquemas funcionales Descripcin
La vlvula de cartucho puede ser pilotada contemporneamente por las lineas X y Z1. La vlvula de cambio incorporada en la tapa prove a seleccionar automticamente la lnea de pilotaje de mayor presin (prioritaria). La electrovlvula para el mando elctrico de puesta en descarga tipo DS3-TA debe ser solicitada aparte (ver cat. 41 150). - Electrovlvula OFF = flujo A B interceptado - Electrovlvula ON = flujo A B libre

8.6 - Tapa Q para funciones de control de caudal Esquemas funcionales Descripcin

Funcin de control de caudal mediante tapa con regulacin de la apertura del obturador. Normalmente esta tapa viene junto con el cartucho en versin QD4 para permittir una mejor regulacin del caudal y para evitar el desgaste del area de retencin.

8.7 - Tapa C para funcin de comando elctrico de retencin Esquemas funcionales Descripcin
Tapa con electrovlvula tipo KT08 - 2NC incorporada con mando elctrico de retencin (ver
X X A B
X C 2 1

cat. 43100). La bobina de la electrovlvula de puesta en descarga debe ser solicitada aparte (ver cat. 43100).

C Y

8.8 - Tapa CQ para funciones de control de caudal con mando elctrico de retencin Esquemas funcionales Descripcin
Funcin de control del caudal mediante una tapa con regulador de la abertura del obturador y electrovlvula tipo KT08 - 2NC para mando elctrico de retencin (ver cat. 43100).
X X A B
X C

2 C

1 Y

La bobina de la electrovlvula puesta en descarga debe ser solicitada aparte (ver cat. 43100).

48 900/106 SD

9/24

LP *
8.9 - Tapa DP* para funciones de control de presin (para medidas 16 - 25 - 32) Esquemas funcionales
P X
X P C

Descripcin
Funciones de control de presin con vlvula limitadora de mando manual incorporada en la tapa.

A B T

C Y A B

X Z1

Presin mxima de regulacin DP4 = 100 bar - DP6 = 350 bar La placa superior de cierre cdigo 1950591 debe ser pedida aparte.

Funciones de control de presin con mando elctrico de puesta a descarga mediante

A B T

P X
X P C

electrovlvula DS3-TA (para pedirla aparte - ver cat. 41 150). - Electrovlvula OFF = puesta a descarga con presin mnima - Electrovlvula ON = presin controlada de la vlvula limitadora incorporada en la tapa.

C Y B A

X Z1

P X
X P C

A B T

Funcin de control de la presin a mando elctrico proporcional mediante vlvula CDE* (para pedirla aparte - ver cat. 81 200).

C Y B A

- Vlvula proporcional OFF = puesta a descarga con presin mnima. - Vlvula proporcional ON = calibracin proporcional a la presin requerida.

X Z1

8.10 - Tapa DP para funciones de control de presin ( para medidas 40 y 50) Esquemas funcionales Descripcin
Funciones de control de presin con vlvula limitadora de mando manual. - Vlvula limitadora tipo MCD*-SP (para pedirla aparte - ver cat. 61 200) - Placa superior de exclusin cdigo 1950591 (para pedirla aparte)

Funcin de control de presin con vlvula limitadora a mando manual y mando elctrico de puesta a descarga. - Vlvula limitadora tipo MCD*-SP (para pedirla aparte - ver cat. 61 200) - Electrovlvula de puesta a descarga tipo DS3-TA (para pedirla aparte - ver cat. 41 150). - Electrovlvula OFF = puesta en descarga con presin mnima - Electrovlvula ON = presin controlada de la vlvula limitadora MCD*-SP

Funcin de control de presin con mando elctrico proporcional. - Vlvula reguladora de presin proporcional tipo CDE* (para pedirla aparte ver cat. 81 200) - Vlvula de seguridad tipo MCD*-SP (para pedirla aparte - ver catalogo 61 200)

48 900/106 SD

10/24

LP *
9 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION DE TAPAS PARA ELEMENTOS LGICOS 9.1 - Tapas tipo R
dimensiones en mm
X

MEDIDA NOMINAL
X C

16 A B C 29 65 46 13,5 9 18 9,5 67,5 4

25 30 85 58 19 13 17 13,5 87,5 5

32 40 100 70 25 17 22 15 102,5 5

LP16R LP25R LP32R

D1 D2 E F L M bocas predispuestas para granos perforados M6x8

boca X

tornillos de fijacin TCEI (nota) n.4 M8x30 n.4 M12x35 n.4 M16x45

OR

n.

tipo

1 2025 3x10

1 2037 5x14

1 2037 5x14

punta elstica

tapn x Peso [kg]

chapa de identificacin 1/4 BSP 1,20 2,30 4,00

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

11/24

LP *
9.2 - Tapas tipo D
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 16 25 32 TAPA TIPO D A B B* DZ D DZ D DZ 29 65 75 46 13,5 9 18 9,5 19,5 52 48 67,5 4 P A B C P A 30 85 85 58 19 13 17 13,5 13,5 61 58 87,5 5 P A B C P A 40 100 100 70 25 17 22 15 15 69,5 65,5 102,5 5 P A B C D 50 125 125 85 31 21 30 20 20 84 78 127,5 5 P A D 50 140 140 100 31 21 30 20 20 91,5 85,5 142,5 5 P A 40 50

LP16D LP25D LP32D

LP40D LP50D

C D1 D2 E F F* G H L

9.3 - Tapa tipo DZ

M bocas P predispuestas A para granos perforados M6x8

LP16DZ LP25DZ LP32DZ

tornillos de n.4 n.4 n.4 n.4 n.4 fijacin M8x30 M12x35 M16x45 M20x60 M20x60 TCEI (nota)

OR

n.

tipo

2 2025

2 4 2037

2 4 2037

2 2050

2 2050

punta elstica 3x10 5x14 5x14 5x14 6x14 chapa de identificacin Plano de asiento CETOP 4.2-4-03-350 (GN6) 3/8 3/8 BSP BSP 1,20 2,30 4,00 7,40 10,50

tapn x Peso [kg]

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

12/24

LP *
9.4 - Tapa tipo DF1
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 25 32 TAPA TIPO

LP25DF1 LP32DF1
A B C D1 D2 E F G H L

DF1 40 85 58 19 13 17

DF2

DF1 40

DF2

100 70 25 17 22 15 61 59,5 71,5

13,5 62 58 87,5 5

65,5 102,5 5

9.5 - Tapa tipo DF2

M bocas predispuestas para granos perforados M6x8

P B

P A

P B

P A

LP25DF2 LP32DF2
tornillos de fijacin TCEI (nota) n.4 M12x35 n.4 M16x45

OR

n.

tipo

3 2037

4 3 2037 5x14

punta elstica 5x14

Peso [kg]

chapa de identificacin Plano de asiento CETOP 4.2-4-03-350 (GN6) 2,30 4,00

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

13/24

LP *
9.6 - Tapas tipo Q
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 16 A 29 65 46 13,5 9 18 9,5 67,5 4 6,3 15,3 61 70 25 40 85 58 19 13 17 13,5 87,5 5 8,4 21 32 50 100 70 25 17 22 15 102,5 5 40 50 125 85 31 21 30 20 127,5 5

LP16Q LP25Q LP32Q LP40Q

B C D1 D2 E F L M R1 R2 bocas predispuestas para granos perforados M6x8

10,2 25 8,0 25

70 82,6 89 103,8 111 128

boca X

tornillos de fijacin TCEI (nota) n.4 M8x30 n.4 M12x35 n.4 M16x45 n.4 M20x60

OR

n. tipo

1 2025 3x10

1 2037 5x14

1 2037 5x14

1 2037 5x14

punta elstica

tapn x

chapa de identificacin 1/4 3/8 BSP BSP Rotacin horaria para reduccin carrera
1 vuelta = 1 vuelta = 1,25 mm 1,5 mm llave 4 llave 5 1 vuelta = 1,75 mm llave 6

limitador de carrera Hexgono interno

tuerca de bloqueo Peso [kg] llave 13 1,20 llave 17 2,30 llave 19 4,00 7,40

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

14/24

LP *
9.7 - Tapas tipo C
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 25
C Y X
X C

6
A
K

32 50 100 70 25 17 22 15 106,5 102,5 5 77 10,2 25 89 103,8

40 85 58 19 13 17 13,5 92 87,5 5 77 8,4 21 70 82,6

B C
D1

LP25C LP32C
A

D1 D2 E F G L

E M D2

3
B

4 F

M
Y

N
X C

R1 R2

4
G

10.8 - Tapas tipo CQ

granos perforados M6x8 X / C

0, 8

1,0

X
X C

tornillos de fijacin TCEI (nota)

n.4 M12x35 2 OR

n.4 M16x45 2 OR

8 7
N

2037

2037 5x14

punta elstica 5x14

LP25CQ LP32CQ

R1

9
D1 A E D2

tapn x

chapa de identificacin 3/8 BSP 3/8 BSP

R2

3
B

limitador de carrera hexgono interno

Electrovlvula a retencin bobina solicitarla aparte (ver puntos 8.7 y 8.8) rotacin horaria para reduccin carrera
1 vuelta = 1,5 mm llave 5 1 vuelta = 1,75 mm llave 6

4 F

X L B C X C

tuerca de bloqueo Peso [kg] llave 17 2,30 llave 19 4,00

4
G

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

15/24

LP *
9.9 - Tapas tipo DP*
dimensiones en mm
TAPAS NOMINAL
P P X X X Z1 Z1 C C Y A T

16 A B B* 39 65 75 46 13,5 9 18 9,5 19,5 52 48 67,5 4 24

25 40 85 85 58 19 13 17 13,5 13,5 64 58 87,5 5 25

32 40 100 100 70 25 17 22 15 15 71,5 65,5 102,5 5 25

LP16DP* LP25DP* LP32DP*

C D1

D1 D2 P A X M C E

D2 E F

F* G

3
B*

1
R

H L M N

4 F

F* Z1

45 51,5 45 57,5 45 57,5

P L B C X T A Y 31

dimetro granos X perforados C M6x8

1,2 0,7

1,2 0,7

1,2 1,5

tornillos de fijacin TCEI (nota)

n.4 M8x30

n.4 M12x35

n.4 M16x45

OR

n.

tipo

2 2025 3x10

2 2037 5x14

2 2037 5x14

punta elstica

tapn x

chapa de identificacin 1/4 BSP Plano de asiento CETOP 4.2-4-03-350 (GN6) vlvula reguladora de presin Tornillo de regulacin hexgono interno - llave 5 rotacin oraria para aumentar la presin tuerca de bloqueo - llave 17 1,36 2,46 4,16

Peso [kg]

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte). 48 900/106 SD

16/24

LP *
9.10 - Tapas tipo DP
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 40 A B C 50 125 85 31 21 30 20 84 78 127,5 5 50 50 140 100 31 21 30 20 91,5 85,5 142,5 5

LP40DP LP50DP

D1 D2 E F G H L M dimetro granos X perforados C M6x8

1,0 1,2 P B

1,0 1,2 P B

bocas predispuestas para granos perforados M6x8

tornillos de fijacin TCEI (nota) n.4 M20x60 2 n.4 M20x60 2

OR

n.

tipo

2025 5x14

2025 6x14

punta elstica

tappo x

chapa de identificacin 3/8 BSP 3/8 BSP

nota 1 Peso [kg] Nota 1: Para realizar la funcin de control de presin con las tapas LP40DP y LP50DP es necesario solicitar aparte la vlvula tipo MCD*-SP (ver cat. 61 200).

Plano de asiento CETOP 4.2-4-03-350 (GN6) 7,40 10,50

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

48 900/106 SD

17/24

LCPM *
10 - ELEMENTOS LOGICOS MONITORIZADOS
Los elementos lgicos monitorizados estn constituidos por una vlvula de cartucho con funcin de distribuidor adjunta a una tapa con un sensor inductivo de proximidad integrado. El sensor del tipo PNP seala, con conexin cerrada, las condiciones del flujo A B interceptado.

10.1 - Cdigo de identificacin de elementos lgicos monitorizados

L C P M
Tapa con vlvula de cartucho de dos vias directamente unidas

Q D 4 / 11 N
Juntas en NBR para aceites minerales

Posicin de cierre de la vlvula de cartucho monitorizada elctricamente Medida nominal: 25 = GN 25 32 = GN 32 40 = GN 40 50 = GN 50 Relacin areas (A1 / A3) de la vlvula de cartucho = 1:1,5

N. de serie (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables) Presin nominal de apertura en la seccin A1 = 4 bar Versin con seccin para cierre progresivo

11.2 - CURVAS CARACTERISTICAS

(valores obtenidos con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

p [bar] 10 8 6 4 2 0 0 1000

GN40

GN50

2000

3000

4000

5000 Q [l/min]

48 900/106 SD

18/24

LCPM *
10.3 - Simbolo elemento lgico y esquemas funcionales Simbolo elemento lgico Esquemas funcionales Descripcin
Pilotaje de la vlvula de cartucho mediante electrovlvula tipo DS3-TA (para solicitair aparte ver cat. 41 150) - Electrovlvula OFF= flujo A B interceptado - Electrovlvula ON = flujo A B libre

Pilotaje del cartucho mediante placa de conexin cdigo 1950751 para solicitar aparte.

Esquema elctrico de conexin

MARRON NEGRO AZUL

Para las caractersticas de los sensores de proximidad y conector relativo ver punto 10.4 VALVULA CERRADA = CONTACTO CERRADO (flujo A B interceptado) VALVULA ABIERTA = CONTACTO ABIERTO (flujo A B libre)

10.4 - Caractersticas de los sensores de proximidad y sus conectores

SENSOR DE PROXIMIDAD
Sensor inductivo tipo:

CONECTOR ELECTRICO (solicitar aparte)

PNP

Tensin nominal Campo tensin de alimentacin Corriente absorbida Salida Protecciones elctricas Presin mxima operativa Conexin elctrica Campo temperatura de funcionamiento Clase de proteccin a norme IEC 144 Agentes atmosfericos Indicacin luminosa posicin cursor

Vcc Vcc mA

24 10 30 200

ECM3S / M12L / 10
Conector M12 precablado - IP68 - cable con 3 conductores de 0,34 mm Largo mt 5 - material del cable POLIURETANO (resistente a los aceites) Indicacin luminosa: - vlvula cerrada Led amarillo ON - Led verde ON - vlvula abierta Led amarillo OFF - Led verde ON
2

contcto normalmente abierto - inversin de polaridad - corto circuito - extra tensin bar 350 a conector C -25 +80 IP68 NO (presente sobre el conector)

Nota: el Led verde indica la presencia de tensin de alimentacin en los conectores. conector alimentado: Led verde ON conector no alimentado: Led verde OFF

48 900/106 SD

19/24

LCPM *
10.5 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION DE ELEMENTOS LOGICOS MONITORIZADOS
dimensiones en mm
MEDIDA NOMINAL 25 A B C 55 85 58 18,5 12,5 31 13,5 60 58 96,5 5 60 127 P A 32 65 100 70 25 17 22 15 61 65,5 108 5 50 150 P A 40 70 125 85 31 21 30 20 70 78 127,5 5 50 175 P A 50 75 140 100 31 21 35 20 80 90 142,5 5 50 197 P A

LCPM25QD4 LCPM32QD4 LCPM40QD4 LCPM50QD4

D1
D1

D2

D2

E F G

H L

2 3 8

M N R

5
F

B C

boca predispuesta para granos perforados M6x8

F X B C T P A Y 31 H

tornillos de fijacin TCEI (nota1) n.4 M12x50 n.4 M16x45 n.4 M20x60 n. 4 M20x65

OR

n.

2 2037

2 2037

2 2050

2 2050

tipo

punta elstica 5x14 chapa d identificacin Plano de asiento CETOP 4.2-4-03-350 (GN6) sensor dei proximidad Conector para sensor de proximidad (para solicitar aparte ver punto 10.4) Vlvula de cartucho suministrada siempre junto con la tapa 3.0 5.3 9.5 12.5

Peso [kg]

Nota1: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte). Nota2: para las dimensiones del espacio de posicin de la vlvula de cartucho ver punto 5 - dimensiones 25, 32, 40, 50.

48 900/106 SD

20/24

LC * -A
11 - ELEMENTOS LOGICOS NORMALMENTE ABIERTOS
Los elementos lgicos normalmente abiertos vienen empleados como vlvulas de aspiracin o llenado. Direccin del flujo recomendada en aspiracin A hacia B. Estn constituidos por una vlvula de cartucho de dos vas con cavidad de alojamiento normalizada ISO 7368 y DIN 24342 y una tapa de pilotaje . La vlvula encajonada es del tipo con relacin areas A 1/ A 3 = 1 : 1,5. El obturador de la vlvula est mantenido en posicin abierta por un resorte . La vlvula se cierra cuando la presin del pilotaje que acta sobre el area A3 es superior a la fuerza de la presin que opera sobre el area A1 (presin en A) o A2 (presin en B), sumados a la fuerza del resorte.

11.1 - Cdigo de identificacin de la vlvula de cartucho

L C
Vlvula de cartucho Medida nominal: 16 = GN 16 25 = GN 25 32 = GN 32 40 = GN 40 Versin normalmente abierta Relacin area A1 / A3 = 1 : 1,5 Ejecucin estndar

- A S 2 / 10 N
Juntas en NBR para aceites minerales

N. de serie (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables) Presin nominal de cierre = 2 bar

12.2 CURVAS CARACTERISTICAS con flujo en aspiracin A hacia B

p [bar] 0.4

(valores obtenidos con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

GN25

GN32

GN40 0.3

0.2

0.1

0 0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]

48 900/106 SD

21/24

LC * -A
11.3 - Dimensiones sede para vlvulas de cartucho normalmente abiertas LC*-A
Ver punto 5.

11.4 - Dimensiones plano de asiento de tapas LP*RA

Ver punto 6.

11.5 - CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES (Vlvula de cartucho normalmente abierta con sus tapas)
Presin mxima de trabajo de la vlvula de cartucho LC*-A - Limitacin de presin mxima de trabajo para tapas tipo RA Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Viscosidad recomendada Grado de contaminacin del fludo bar 420

bar C C cSt cSt

350 -20 +50 -20 +80 2.8 380 25

< segn NAS 1638 clase 9

MEDIDA NOMINAL 16
Area A1 Area A2 Area A3 Carrera de cierre h Volumen de pilotaje Presin mnima de cierre Caudal mximo aconsejado (con p = 0,3 bar en fase de aspiracin y viscosidad 36 cSt) Peso l/min kg 50 0,25 120 0,50 200 1,10 300 2,5 cm cm cm
2 2 2

25
3,84 1,89 5,73 1,28 7,33 2

32
6,79 3,39 10,18 1,5 15,27 2

40
11,04 5,58 16,62 1,7 28,25 2

1,89 0,94 2,83 0,94 2,66 2

cm cm
3

bar

48 900/106 SD

22/24

LP * RA
11.6 - Cdigo de identificacin de la tapa

L P
Tapa para vlvula de cartucho de 2 vas tipo LC Medida nominal: 16 = GN 16 25 = GN 25 32 = GN 32 40 = GN 40 Tipo de tapa Tapa para vlvula de cartucho normalmente abierta

R A / 10 N
Juntas en NBR para aceites minerales

N. de serie (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

11.7 - Esquema funcional elemento lgico normalmente abierto Esquema funcional Descripcin
Funcin de retencin con pilotaje de la vlvula de cartucho a travs del conducto X, disponible en pared o en tubo con conexin " BSP

48 900/106 SD

23/24

LP * RA
11.8 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION ELEMENTOS LOGICOS NORMALMENTE ABIERTOS
dimensiones en mm Tapa tipo RA
MEDIDA NOMINAL 16
C

25 30 85 58 19 13 17 13,5 87,5 5

32 40 100 70 25 17 22 15 102,5 5

40 50 125 85 31 21 30 20 127,5 5

A B C D1

29 65 46 13,5 9 18 9,5 67,5 4

LP16RA LP25RA LP32RA LP40RA

D2 E F L M
bocas predispuestas para granos perforados M6x8

boca X

tornillos de fijacin TCEI (nota) n.4 M8x30 n.4 M12x35 n.4 M16x45 n.4 M20x60

OR

n.

tipo

1 2025 3x10

1 2037 5x14

1 2037 5x14

1 2050 5x14

punta elstica

tapn x Peso [kg] 1,2

chapa de identificacin 1/4 BSP 2,3 4 6

Nota: para la instalacin de la tapa se aconseja el empleo de tornillos de fijacin clase 12.9 UNI 5931 (solicitar aparte).

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

48 900/106 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA. LA EMPRESA SE RESERVA ELD ERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

24/24