Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
2
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
3
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
mer; Con amargura pues, he sido está a las puertas; No nos entre-
arrojado de la Gloria Divina. guemos jamás a la pereza, sino
Gloria… ofrezcamos, junto al Ayuno lágri-
¡Ay de mí, alma miserable! mas, devoción y piedad, exclaman-
¿Cómo no conociste el engaño? do: “Hemos pecado más que la
¿Cómo no sentiste el error y la en- arena del mar en numero; Pero Tú,
vidia del enemigo, sino, se oscure- Oh Salvador, perdónanos para que
ció tu mente y desobedeciste el obtengamos la corona inmarcesible.
man - Para la Soberana - Mismo Tono
4
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
5
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
6
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
7
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
8
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
abriste las puertas del Paraíso que Por comer antiguamente, del
Adán las había cerrado. madero nos habíamos alejados del
Ahora… - Para la Soberana Paraíso, Oh Señor. Pero, por el Ma-
dero de Tu Cruz y Tu Pasión, nos
Oh Madre de Dios Virgen, sin
has hecho entrar en Él, Oh Salvador
novio, la Puerta Mística que nadie
mío y Dios mío. Fortifícanos pues,
atravesó; Ábreme las puertas del
por Él, para que cumplamos, con la
Paraíso, las que antiguamente he
debida pureza, el ayuno y adore-
cerrado, para que Te glorifique, Oh
mos Tu Resurrección Divina y la
Única Ayuda mía y Fuerte Refugio
Pascua Salvífica, por la intercesión
después de Dios.
de Tu Madre.
KATAVASÍA OCTAVA
EL AÍNOS
“Dios, Que ningún humano puede ver…”
“Las Alabanzas”
LA PEQUEÑA LETANÍA Serán retenidos Ocho Stíjos y serán cantadas
(Ver el Oficio de los Maitines) Cuatro Estijéras y una Anatoliana para la
Y después de la exclamación del Sacerdote: Resurrección, y tres Idiomálatas del Trió-
“Porque a Ti alaban todos lo poderes...” dion.
Coro: Según el Tono de la Resurrección
Santo es el Señor, nuestro Dios. Todo lo que respira alabe al Se-
(Tres veces) ñor. (Salmo 150: 6) Alabad al Señor des-
de los cielos; Alabadle en las
9
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
10
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
11
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
12
EL TRIÓDION - 4TO. DOMINGO - DOMINGO DE LA ABSTINENCIA DEL QUESO
Lectura del Santo Evangelio según San Después de la lectura del Santo Evange-
Mateo lio: El resto de la Divina Liturgia de
[Mateo 6: 14 - 21] San Juan Crisóstomo
Dijo el Señor: “14Que si voso- Verdaderamente es digno y
tros perdonáis a los hombres sus debido que Te celebremos, Oh
ofensas, os perdonará también a Madre
vosotros vuestro Padre Celestial; de Dios, Siempre Bienaventurada y
15Pero si no perdonáis a los hom-
exenta de toda mancha, la Madre
bres, tampoco vuestro Padre perdo- de nuestro Dios. Y seguimos con
nará vuestras ofensas. 16Cuando Oh más Honorable que los
ayunéis, no pongáis cara triste, co- querubines e incomparablemente,
mo los hipócritas, que desfiguran más Gloriosa que los serafines; Tú
su rostro para que los hombres que sin corrupción has dado a luz
vean que ayunan; En verdad os di- al Verbo Dios; Verdaderamente
go que ya reciben su paga. 17Tú, en eres la Madre de Dios, a Ti magni-
cambio, cuando ayunes, perfuma ficamos.
tu cabeza y lava tu rostro, 18para
QUENENIKÓN
que tu ayuno sea visto, no por los
“Alabad al Señor desde los cielos, ala-
hombres, sino por tu Padre que es-
badle en las alturas. Aleluya.”
tá allí, en lo secreto; Y tu Padre, que
“Hemos visto la verdadera Luz, hemos
ve en lo secreto, te recompensará.
19No os amontonéis tesoros en la
recibido al Espíritu Celestial y hemos
encontrado la verdadera fe; Adoremos a
tierra, donde hay polilla y herrum- la Trinidad Indivisible, porque Ella nos
bre que corroen, y ladrones que so- ha salvado.”
cavan y roban. 20Amontonaos más “Bendito sea el Nombre del Señor, desde
bien tesoros en el cielo, donde no ahora y hasta el fin de los siglos.”
hay polilla ni herrumbre que co- (Tres veces)
rroan, ni ladrones que socaven y APÓLISIS
roben. 21Porque donde esté tu teso- La clausura de la Liturgia
ro, allí estará también tu corazón”. Es el común de los domingos, si no una fiesta
del Señor; Etc.
13