PLAN

PLAN DE EMERGENCIA PR.

REVISION 0

FECHA: 01-04-2013

PLAN DE EMERGENCIA

TABLA DE CONTENIDOS
1.- PROPOSITO. 2.- ALCANCE. 3.- REFERENCIAS. 4.- RESPONSABILIDADES. 5.- PROCEDIMIENTOS DE APLICACION 6.- SANCIONES 7.- ANEXOS. 8.- MODIFICACION DEL DOCUMENTO.

MODIFICACIONES DEL PROGRAMA N REVISIN FECHA MOTIVO DE LA REVISIN PAGINAS ELAB. O MODIFICADAS

Elaborado
Nombre: Edgar Silva Bernales. Cargo: As. Prevencin de Riesgos Firma: Fecha:

Revisado
Nombre: Ivette Avendao . Cargo: Firma: Fecha: Nombre: Cargo:. Firma: Fecha:

Aprobado

1. PROPOSITO Para este plan se considerar una Emergencia como el estado de perturbacin que paraliza total o parcialmente el normal funcionamiento de las actividades y que pueden afectar los objetivos de la Empresa. Implementar y capacitar al personal con las herramientas necesarias para la coordinacin y actuacin oportuna y eficiente a fin de: Minimizar las consecuencias de las lesiones de las personas Controlar los daos a los activos de la empresa. Disminuir los tiempos de interrupcin de las actividades. Mitigar los efectos negativos al Medio Ambiente

2. ALCANCE Este Procedimiento, est definido para todos los trabajadores de Tecnotambores S.A. 3. REFERENCIAS Ley 16.744 de Accidentes y enfermedades Profesionales y decretos anexos. 4. RESPONSABILIDADES Del Gerente General. Es responsable de proveer todo los recursos necesarios que permitan que este procedimiento se cumpla en forma ntegra, con el fin de Cumplir con los estndares del cliente. Del Jefe de Planta Es responsable de Liderar las acciones en terreno para la aplicacin y buen funcionamiento de este plan de emergencias De la Supervisin Cumplir y hacer cumplir estrictamente con todo lo establecido en el presente procedimiento, liderar las evacuaciones de su personal hacia los P.E.E. y dar aviso en forma inmediata de la ocurrencia de algn siniestro sea cual fuere para la activacin del Plan de emergencia respecto del cumplimiento de los Estndares del cliente y medidas de seguridad del proyecto. Del personal administrativo Conocer este plan de emergencias y evacuar hacia los P.E.E. cuando sea necesario Del Prevencionista Verificar y controlar el cumplimiento de este plan, realizar capacitaciones, simulacros e informar al cliente cuando estas actividades se realicen; Adems deber informar al cliente cuando estos eventos ocurran en faena; Mensualmente entregar resumen a Gerencia que permita revisar su evolucin durante el proyecto.

5. PROCEDIMIENTO DE APLICACION Para la aplicacin de este plan, se efectuar una capacitacin terica en terreno y una prctica de evacuacin hacia los P.E.E. las situaciones de emergencias se dividen en: De origen tcnico: Accidentes a las personas: Toda aquella lesin sufrida por una persona, sea esta de origen laboral o comn y que necesita de atencin inmediata. Incendios: Se define como un fuego existente fuera de control. Explosiones: Liberacin no planeada, violenta y repentina de energa que puede generar un incidente Descargas elctricas: Liberacin no planeada de energa elctrica por contacto que pueda generar un incidente. Escapes de lquidos, vapores txicos y / o corrosivos : Liberacin de sustancias peligrosas producto de la manipulacin o rompimiento del envase que lo contiene. Fallas estructurales, de equipos, maquinarias, sistemas. Accidentes vehiculares: Colisin de vehculos, choques, volcamientos De origen natural Terremotos Tormentas de vientos Neblinas Aluviones Desplazamientos de tierra Lluvias fuertes Nieve Tormentas elctricas De origen Ambiental: Derrames y / o filtraciones de sustancias negativas para el ecosistema.

5.1 CONSECUENCIAS DE LAS EMERGENCIAS ACTIVOS Daos a Instalaciones Daos a Equipos Daos Maquinarias Prdidas de Insumos Productos Defectuosos PERSONAS Accidentes MEDIO AMBIENTE Daos al Ecosistema

5.2 COORDINADOR GENERAL DE LAS EMERGENCIAS El Administrador de contrato o su reemplazo, tienen la responsabilidad de gestionar el control de las contingencias ocurridas en las reas de trabajo y /o faenas de construccin, bajo su responsabilidad, mitigar las consecuencias y restablecer las actividades a travs de acciones coordinadas por los integrantes del rea de Prevencin de Riesgos, supervisin y trabajadores del Proyecto.

5.3 COMIT DE EMERGENCIA A fin de controlar una emergencia de cualquier origen, y que su gravedad y a juicio del Administrador de contrato y en conjunto con el Jefe de Terreno, se constituir un Comit de Emergencias que estar conformado por los siguientes cargos: Administrador de contrato Jefes de Terreno Jefes de Prevencin de Riesgos Supervisor del rea en que se origin la Emergencia Capataz del rea en que se origin la Emergencia Supervisores de las Empresas Contratistas del rea en que se gener la Emergencia. Especialistas Mdicos si la emergencia es un accidente grave Especialistas de Medio Ambiente si la emergencia es de origen medioambiental.

EL Coordinador de las Actividades de las Emergencias en Cualquier rea, ser el Administrador de contrato o en su reemplazo el Jefe de Terreno

5.4 AVISOS Y ACCIONES EN CASOS DE EMERGENCIAS Todas las personas en conocimiento de una emergencia, deben informar a su Supervisor directo u otro Supervisor, por el medio ms rpido, de la situacin observada. El Supervisor informado deber actuar de la siguiente forma y para los siguientes casos: 5.4.1.- ACCIDENTES Y ENFERMEDADES COMUNES 1. 2. 3. 4. Prestar Los Primeros auxilios. Trasladar al accidentado al Policlnico Minera Maricunga. Comunicar a un Superior directo y al Administrador de la Empresa Comunicar al Prevencionista de la Empresa y ste al Prevencionista MINERA MARICUNGA (slo informativo) 5. Comunicar a relaciones laborales para su seguimiento 5.4.2.- ACCIDENTES LEVES Y DAOS MENORES A LA PROPIEDAD. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Prestar Los Primeros auxilios. Trasladar al accidentado al Policlnico de Minera Maricunga. Comunicar a un Superior directo y al Administrador de la Empresa. Comunicar al Prevencionista de la Empresa y ste al Prevencionista Minera Maricunga. Confeccin del informe de incidentes. Presentacin del Informe a Administrador de contrato, Gerente de Operaciones y Gerente General. Jefe de Prevencin de Riesgos, asegura y verifica el cumplimiento de las medidas correctivas acordadas, bajo el concepto de leccin aprendida.

5.4.2.- ACCIDENTES GRAVES Y DAOS A LA PROPIEDAD MAYORES. (Golpes en la cabeza, en la columna, cadas de altura, quemaduras serias, paros respiratorios y / o cardacos) Comunica a Prevencin de Riesgos o Supervisor para activar plan de emergencia. Comunica y solicita presencia de personal de Minera Maricunga.

Realiza primeros auxilios en espera de personal mdico. Personal policlnico de Maricunga acude al lugar del suceso. Comunica a un Superior directo y al Administrador de la Empresa. Confeccin de Informe (Supervisor, Administrador y Prevencionista) preliminar. Presentacin del Informe (las 3 personas de la Empresa: Supervisor, Administrador y Prevencionista) , en reunin con las siguientes personas: - Gerente de Construccin Minera Maricunga. - Lder Prevencionista Minera Maricunga. - Superintendente de Contrato Minera Maricunga.

5.4.3.- ACCIDENTES FATALES Comunica y solicita presencia de personal del Policlnico ms cercano y en especial la presencia del Mdico. Paralelo a la accin anterior informa a su superior directo, quien dar la orden de aislar el rea, no mover a la vctima. Mdico y personal del Policlnico acude al lugar del suceso para constatar el hecho. Avisar a Carabineros y Servicio de salud. La Informacin Oficial y nica sobre cualquier Emergencia en las reas de SABINCO, ser entregada por El Administrador o quin lo reemplace; la informacin ser canalizada hacia el mandante de acuerdo al Procedimiento de Notificacin, Investigacin e informe de Lesiones/Enfermedades Minera Maricunga, previa consulta a su Gerencia respectiva. No existir otro canal de informacin. Cada vez que el Supervisor solicite la presencia de personal de Emergencia: Brigada de Emergencia Rescate

Tomar el telfono y marcara los nmeros de emergencia: PREVENCIONISTAS DE CMM: Carlos Seplveda: 85962329 / 052528091 Juan Carlos Uribe: 85962329 / 052528091 Moiss Godoy: 85966760 O telfonos de emergencia: Nombre Superintendente de SALUD Y SEGURIDAD Asesores SALUD Y SEGURIDAD Asistente SALUD Y SEGURIDAD Superintendente de Medio Ambiente Ingenieros Ambientales Supervisor Ambiental Asistente Ambiental Enfermeros (da) y Paramdico (noche) Faena Paramdicos Campamento Jefe Proteccin Industrial Numero Contacto 8093 / 09-1625720 8094 / 08-5966760 8091 / 08-5962329 8068 / 09-3421449 8082 / 08-5962321 8134 / 08-5962085 8134 / 08-5962085 8202 / 8136 / 08-5956925 8240 8203

A quienes se les informar de la emergencia para que puedan comunicarse radialmente con los equipos de emergencia; Si posee radio, debe utilizar la siguiente frecuencia. Frecuencia radial N 1 o N 4

Y debe decir claramente: Alerta es una emergencia ..

Luego mencionar el tipo de emergencia.. Accidente : Toda lesin que sufra una persona sea de origen laboral o comn y que le produzca incapacidad Fuego : Reaccin qumico exotrmica que genera luz y calor, producido de manera intencional o accidental y que pueda derivar en un incendio Colisin de vehculos : Contacto de dos vehculos en movimiento que pueda resultar en un accidente con daos a las personas y materiales Ambiental : Incidente que involucra dao o deterioro al medio ambiente Otras : Cualquier situacin que presente el potencial de generar dao a las personas, procesos o al medio ambiente.Posteriormente indicar el lugar exacto de la emergencia Nmero de personas involucradas. Lesin(es) del o de los afectados y estado de la(s) persona(s)

Deber mantenerse en el lugar para apoyar las labores de primeros auxilios (RCP, control de hemorragias, extricacin, inmovilizacin de vctimas siempre y cuando proceda ser efectuadas) adems de recopilar la informacin necesaria para ser entregada a los equipos de emergencia que lleguen a controlar la emergencia.Deber adems comunicar de la emergencia a:

ADMINISTRADOR DE CONTRATO JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA

: Emilio Farias / Antonio Casanueva : Exequiel Cortes : Roberto Roa F. / Ricardo Rojas

Telfonos del Personal de Sabinco: NOMBRE ANTONIO CASANUEVA EMILIO FARIAS ROBERTO ROA F. OSCAR NAVARRETE GABRIEL DEL FIERRO MAURICIO DIAZ JOSE VELIS OMAR PINCHEIRA JORGE SAAVEDRA SERGIO ROJAS JORGE VAZQUEZ CASTILLO JAIME YAEZ VICTOR ALTAMIRANO RODRIGO ALTAMIRANO MARCOS PAREDES FLAVIO SANCHEZ MANUEL ASTORGA PEDRO SANHUEZA LUIS NUEZ PEDRO ARENAS PEDRO FLORES CARGO TELEFONO ADMINISTRADOR 93197056 ADMINISTRADOR 78770155 PREVENCIONISTA 95720032 PREVENCIONISTA 68277715 SUPERVISOR 94368939 CAPATAZ 98358674 SUPERVISOR 95096785 CHOFER-NGC 83950766 BODEGUERO 89209858 CAPATAZ 92969832 BODEGUERO 85434020 CAPATAZ 92421821 CHOFER-BUSCAMIONETA 81330184 CHOFER 77047571 CAPATAZ 99191568 CHOFER-CARP. 88656571-99673663 CAPATAZ 82917770 CHOFER-PLUMA 90952154 CHOFER-PLUMA 74421509 CHOFER 88563541 ADMINISTRATIVO 87984411

5.4.4.- PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ALTURA 1. La realizacin de este procedimiento estar a cargo del personal de Sabinco que estn debidamente instruidas, entrenadas y certificadas por algn organismo competente y aprobado. 2. El personal del Seguridad y de Prevencin de Riesgos, apoyar las maniobras del rescate. 3. El supervisor del rea a cargo de los equipos de levante quedar a disposicin del Jefe de la Brigada de Rescate. 4. En el caso que el rescate no fuera posible, se debe comunicar a Policlnico ms prximo. 5. Los integrantes de las Brigadas debern realizar simulacros mensualmente. 6. Nota: Para trabajos que se realicen en altura se debe considerar que, bajo ninguna circunstancia los trabajadores que se encuentren en superficies de trabajo por sobre 1.50 metros de altura deben encontrarse solos en el rea de trabajo. 7. Para comunicar un incidente de trabajo en altura del personal de SABINCO, en el Proyecto, se debe seguir el canal de comunicacin que se adjunta al final de este plan de emergencia. 8. Se debe encontrar en lugares destinados previamente, estaciones de emergencia que permitan realizar el rescate de un accidentado en el menor tiempo posible. 9. Las estaciones de emergencia deben contar con un panel con una camilla de rescate, extintor de incendio. chicharra de alerta de emergencia, cobertor para el lesionado, adems se deben encontrar en un lugar visible de fcil acceso e identificacin. 5.4.5.- PROCEDIMIENTO POR INCENDIOS Y EXPLOSIONES 1. A todo el personal de TECNOTAMBORES, se les entregar una instruccin bsica de la teora del fuego y el uso de los extintores, elementos que debern estar situados en un rea visible, identificados, libres de obstruccin y vigentes.

2. La Empresa adems formar una Brigada de Incendio Incipiente, de tal modo que puedan actuar en forma ms eficiente en un incendio no controlado por los extintores. Para esto se debe contar con los medios necesarios para atacar un fuego incipiente. 5.4.6.- ACCIONES FRENTE A UN INCENDIO EN TERRENO La persona que se percata de un amago, pequeas llamas, cortocircuito elctrico con desprendimiento de humo, etc., dar la alarma a viva voz y debe intentar sofocar el amago con los extintores que existen en el rea. El personal elctrico de la empresa debe cortar toda la energa elctrica del sector siniestrado. Si el fuego comienza a extenderse, el personal debe evacuar hacia las zonas de seguridad establecidas en el rea de faena P.E.E. e informar a su supervisor directo quin activar el plan de emergencia-

5.4.7.- PROCEDIMIENTO EN CASOS DE ACCIDENTES VEHICULARES La persona que ve el volcamiento y / o choque de vehculos menores, vehculos de transportes de personal, equipos, maquinarias debe comunicar inmediatamente a los telfonos de emergencia, o a la frecuencia radial.

5.4.8.- PROCEDIMIENTO EN CASOS DE SISMOS O TERREMOTOS En los casos en que el Sismo comience a producir fuertes movimientos de las estructuras, derrumbes y / o cadas de materiales, rompimientos de vidrios, cadas de cables elctricos, todas las personas debern dejar sus herramientas, materiales y en general las actividades que estn realizando para dirigirse en forma ordenada y tranquila (sin correr) al lugar de PEE (punto de encuentro de emergencia) previamente designado e instruido, para esperar instrucciones. El encargado de mantencin u otro designado, deben cortar la energa elctrica Por ningn motivo las personas se devolvern a buscar elementos personales al lugar en donde se encontraban. La coordinacin y responsabilidad de evaluar los daos y restablecer las actividades ser de competencia del Administrador de contrato o en su ausencia del Jefe de Terreno. El personal que se encuentre sobre 1.5 mts, deber mantenerse en el lugar hasta que el movimiento ssmico termine y luego descender dirigindose al P.E.E.

5.4.9.- PROCEDIMIENTO PARA ESCAPES DE GASES Y / O LIQUIDOS En este tipo de emergencias en que los gases y / o los lquidos pueden ser corrosivos, inflamables, txicos, etc., se debe actuar de la siguiente forma: Informe al supervisor y evace hacia los puntos de emergencia P.E.E. que se encuentran ubicados en contra del sentido del viento; Si es posible, identificar el elemento que causa la emergencia a fin de actuar en forma eficiente y no crear mayores riesgos. Una vez producida la emergencia, los supervisores deben aislar al personal expuesto a los gases y lquidos. El supervisor debe comunicar inmediatamente al Prevencionista para que se coordine con los servicios externos (bomberos), quienes coordinarn las acciones a seguir. Los trabajadores que presenten sntomas de intoxicacin como por ejemplo: mareos, nuseas, etc. deben ser trasladados inmediatamente al policlnico. El Supervisor har un listado del personal afectado, dejando control de sus nombres, telfonos, direcciones y un familiar de contacto. El restablecimiento de las actividades ser responsabilidad del lder del equipo de emergencia.

5.4.10.- PROCEDIMIENTO PARA TORMENTAS ELECTRICAS, DE VIENTOS, LLUVIAS FUERTES, ALUVIONES, NEBLINAS

El Administrador de contrato, ser el responsable en conjunto con el Prevencionista, de detener las actividades que se estimen, dependiendo de la intensidad de los orgenes de las emergencias. 5.4.11.- EMERGENCIAS EN TURNO DE DIA En todas las emergencias se debe actuar de acuerdo a los Flujogramas correspondientes, sin importar el turno. 5.4.12.- DIFUSIN DEL PRESENTE PLAN El presente Plan general de Emergencias debe ser difundido en el Programa de Induccin a todas las personas que tengan actividades laborales con el Proyecto. De igual forma, los Flujogramas deben estar dispuestos en lugares visibles y de fcil acceso. 5.4.13.- ACCIDENTES GRAVES O FATALES Se deber actuar de acuerdo a lo descrito en el pto 5.4.2.y 5.4.3. de este plan. 5.4.14.- ACCIDENTES DE TRANSPORTE DE PERSONAL Se deber solicitar la asistencia de equipos de emergencias pblicos para atender la emergencia y debern comunicar telefnicamente la situacin a la supervisin de la empresa a los siguientes nmeros: Administradores : Antonio Casanueva N 93197056 / Emilio Farias N 78770155 Jefe de Terreno : Exequiel Cortez N 98284747 Prevencionistas : Roberto Roa F. N 95720032 / Ricardo Rojas N 92997718 Para que se presenten en el lugar y coordinen las acciones pertinentes. 6.- SANCIONES: En caso de incurrir en alguna falta a este procedimiento, se proceder de la siguiente forma: 1. Amonestacin Verbal (de la que debe quedar registro escrito c/copia a la Inspeccin Del Trabajo) 2. Amonestacin escrita (de la que debe quedar registro escrito c/copia a la Inspeccin Del Trabajo) segn consta en el reglamento interno de Sabinco. 3. La reiteracin de las amonestaciones por incumplimiento de responsabilidades del cargo que desempea, puede generar el trmino del vnculo contractual de la empresa con el trabajador, segn consta en el reglamento interno de Orden higiene y seguridad de Sabinco. 7.- ANEXOS: Anexo A: Flujograma de Comunicacin 8- MODIFICACIONES: Ninguna.