Rs 17042

RS 17 042/08.
96
Elementos de sujecin
para cilindros hidrulicos
RS
17 042/08.96
Reemplaza a: 05.93
H/A 3121/92
cabeza giratoria
cabeza articulada
cabeza en horquilla
soporte de cojinete
horquilla soporte de cojinete
ojo soporte de cojinete
mun giratorio soporte de cojinete
perno
1/28
RS 17 042/08.96
Denomicacin / tipo
Para montaje
en Serie
Hoja
cabeza articulada
CGK
ISO 6126
DIN 648
cabeza en horquilla
CCKA
5
CD 70
CD 210
horquilla soporte
de cojinete
CLCC
ojo soporte
de cojinete
CLEA
cabeza articulada
(apretable)
CGKA
DIN 24 555
horquilla soporte
de cojinete
CLCB
DIN 24 556
CD 160
CDW 160
mun giratorio soporte

de cojinete
CLTA
10
cabeza articulada
ISO 6126
ISO 6982
DIN 24 338
11
cabeza articulada
CGA
12
cabeza en horquilla
CCKH
soporte de
cojinete
perno
2/28
CDL1
13
14
15
RS 17 042/08.96
Denominacin / tipo
Para montaje
en Serie
cabeza articulada
(apretable)
ISO 6982
Hoja
16
DIN 24 338
CDM1
soporte de
cojinete
ISO 8132
17
perno
18
cabeza giratoria
CSA
19
cabeza articulada
20
CGA
cabeza articulada
(apretable)
CGAK
CDH1
CDH3
cabeza articulada
(apretable)
CGAS
21
22
cabeza en horquilla
CCKH
23
cabeza articulada
(apretable)
CGKD
ISO 6982; DIN 24 338
CETOP RP 88 H
24
cabeza en horquilla
CCKB
25
ISO 8132
horquilla soporte
de conjinete
CLCA
ISO 8132 Form B
CDH2
26
horquilla soporte
de conjinete
CLCD
ISO 8132 Forma A
mun giratorio soporte
de cojinete
CLTB
ISO 8132
27
28
3/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGK
(en mm)
ISO 6126
DIN 648
B1
B2
D3
D2
L4
1
L3
L1
T1
L2
50
D1
D4
D5
SW1
1 engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

2 perno correspondiente m6
serie
CD 210
mbolo/
mbolo vstago
tipo
cdigo
CD 70
m
en kg
B10,12 B2
D1
medidas en mm

D2 D3 D4 D5 L1
h5
L2
L3
L4
T1 SW1 1
25
CGK 101) 001653 0,07
M10
10
27
15
19
6,5
43
58
14
15
17
12
32
CGK 121) 001327
0,1
10
M12
12
34
19
22
50
67
16
18
19
11
CGK 152) 001328 0,16
12
10
M14
15
41
22
26
61
81
18
21
22
CGK 202) 001329 0,34
16
13 M20 x 1,5 20
53
28
34
10
77
104
23
30
32
80
16
18
25
22
25
36
25
28
36
45
36
80
45
CGK 35
012486
1,4
25
21
M36 x 3
35
82
47
58
15
125
166
42
60
50
100
80
56
CGK 40
001332
2,0
28
23
M39 x 3
40
92
52
65
18
142
190
44
65
55
125
100
45
CGK 45
001333
2,7
32
27
M42 x 3
45 102
58
70
20
145
199
48
65
60
CGK 50
001334
3,5
35
30
M45 x 3
50 112
62
75
20
160
221
58
68
65
CGK 60
001335
5,6
44
38
M52 x 3
60 135
70
88
20
175
246
68
70
75
CGK 80
001928 13,1
55
47
M64 x 4
80 180
95 110
25
230
324
91
85
100
40
40
40
50
50
50
63
80
63
63
50
70
50
125 56
63
125
63
150 90
70
80
150 100
180 80
CGK 25
001330
0,6
20
17
M24 x 2
25
64
35
42
12
94
126
27
36
36
CGK 30
001331
0,9
22
19
M30 x 2
30
73
42
50
15
110
147
30
45
41
100
150
200
1)
2)
no requiere engrase
engrase a travs de perforacin en la carcasa
4/28
RS 17 042/08.96
Cabeza en horquilla tipo CCKA
(en mm)
CL2
CL1
CM
MR
CE
LE
CK
KK
2 perno correspondiente f7
(perno y chaveta includos en el suministro)
serie
CD 70
CD 210
vstago vstago
tipo
cdigo
1)
16
18
16
18
CCKA 10 318486
22
22
CCKA 16 318488
25
28
25
28
CCKA 20 318487
36
45
50
56
63
70
80
90
1)
36
45
50
56
63
70
80
90
1)
1)
1)
CCKA 26 318489
1)
CCKA 33 318491
1)
CCKA 39 318494
1)
CCKA 48 318496
1)
CCKA 58 541067
1)
CCKA 64 318498
m
en kg
medidas en mm
CK
H7
CL1
h16
CL2
mx.
CM
A12
CE
js12
0,2
12,7
44
56
20
38
1,0
19,1
65
77
32,5
1,0
19,1
65
77
2,4
25,43
77
4,5
34,95
8,5
KK
LE
mn.
MR
mx.
b
mx.
M10 x 1,5
19
13
26
54
M16 x 1,5
26
19
38
32,5
54
M20 x 1,5
26
19
38
92
39
75
M26 x 1,5
34
26
52
100
118
51,5
95
M33 x 2
45
35
70
44,48
127
147
65
114
M39 x 2
57
45
90
13,0
50,83
127
147
65
140
M48 x 2
64
50
100
23,0
63,5
154
176
78
165
M58 x 2
76
65
130
25,0
76,23
154
176
78
172
M64 x 2
83
70
140
slo posible para versin roscada "C"
5/28
RS 17 042/08.96
Horquilla soporte de cojinete tipo CLCC
(en mm)
b
CL2
CL1
CM
LE
FL
CK
ER
HB
R
UD
UD
2 perno correspondiente m6
serie
1) CD 210
CD 70
mbolo mbolo mbolo mbolo
2)
1)
2)
vstago
tipo
adecuado para cabeza articulada tipo CGKo CGA

cdigo
m
en kg
medidas en mm
CK CL1
H9
h16
CL2 CM FL HB ER LE UD
R
b
mx. A12 js12 H13 mx. mn. mx. js14 mx.
25
CLCC 10 318440
0,3
10
25
37
35
5,5
13
25
45
33
24
32
25
32
CLCC 12 318423
0,3
12
25
37
10
35
5,5
13
25
45
33
24
40
CLCC 15 318468
0,8
15
35
48
12
45
11
17
35
75
50
32
50
CLCC 20 318469
1,8
20
50
64
16
58
13,5
22
42
90
65
40
63
CLCC 25 318470
2,5
25
60
74
20
75
13,5
25
59
95
70
45
CLCC 30 318471
2,5
30
60
74
22
75
13,5
25
59
95
70
45
40
50
63
40
50
63
80
100
16
40
18
40 25
22
50
25
50 36
25
63
28
36
63
45
80 36
80
125
150
80
45
80
CLCC 35 318472
6,0
35
70
93
25
90
17,5
35
68
130 95
65
100
80
56
100
CLCC 40 318473
6,0
40
70
93
28
90
17,5
35
68
130 95
65
125
200
100
45
125
CLCC 45 318481 15,0
45
110
133
32
125
26
46
100
180 135
85
150
CLCC 50 318482 15,0
50
110
133
35
125
26
46
100
180 135
85
180
CLCC 60 318483 28,0
60
125
148
44
155
33
66
125
225 170
125
CLCC 80 318477 33,0
80
140
163
55
130
33
75
100
245 190
140
CLCC 81 318478 34,0
80
140
163
60
150
33
75
120
245 190
140
100
150
125
125
200
150
150
180
180
50
70
50
56
63
90
63
70
80
100
80
90
90
100
180 125
CLCC 90 318479 35,0
90
140
163
65
150
33
75
120
245 190
140
200 140
CLCC 100 318480 41,0 100
150
175
70
165
33
95
135
255 200
170
200
CLCC 70 318484 28,0
125
148
49
155
33
80
125
225 170
145
1)
2)
200
para sujecin a la barra del mbolo con CGK o CGA

para sujecin al pie del cilindro (tipo de sujecin "B").
6/28
70
RS 17 042/08.96
Ojo soporte de cojinete tipo CLEA
(en mm)
EM
ER
CK
FL
LE
HB
UD
UD
adecuado para cabeza articulada tipo CCKA

serie
CD 70
CD 210
mbolo vstago mbolo vstago
1)
32
40
50
63
80
100
125
150
200
1)
2)
2)
1)
16
tipo
cdigo
m
en kg
2)
medidas en mm
CK
H7
EM
h13
FL
js12
HB
H13
ER
mx.
LE
UD
R
mn. mx. js14
20
28,5
11
13
18,5
63
41,5
24
47,5
13,5
22
31,5
89
65
40
57
17,5
30
38
114
82,5
55
76
17,5
41
54
127
97
75
126
90
16
40
18
CLEA 10
318516
0,4
12,7
CLEA 20
318518
1,6
19,1 32,5
18
22
25
28
50
63
22
25
28
36
80
36
CLEA 26
318519
2,3
25,43
45
100
45
CLEA 33
318520
5,8
34,95 51,5
CLEA 39
318521
10,0
44,48
65
79,5
22
49
57
165
CLEA 48
318522
14,0
50,83
65
89
26
56
64
190 145,5 105
50
56
63
70
125
150
50
56
63
70
39
80
180
80
CLEA 58
318524
21,0
63,53
78
101,5
30
69
77
216
167 130
90
200
90
CLEA 64
318523
26,0
76,23
78
108
33
77
83
242 190,5 145
para sujecin al pie del cilindro (tipo "G")

para sujecin a la barra del mbolo con CCKA
7/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGKA, apretable
(en mm)
DIN 24 555
EN
EU
LF
CN
AX
CH
1
A
KK
N
FU
AA
MA

2 perno correspondiente h6
serie
CD 160 y
CDW 160
mbolo
tipo
25
CGKA 12
cdigo
1)
2)
m
en kg
A AX C
CH
mx. mn. mx. js13
327186 0,15 40
40
42
12
EU FU
h13 mx.
KK
tornillos
cilndricos
LF N
segn MA
mn. mx. DIN 912 Nm
10
13 M10 x 1,25 16
17
M6
9,5
-0,008
327192 0,25 45
17
45
48
16
14
11
13 M12 x 1,25 20
21
M6
9,5
306874 0,43 55
19
55
58
20
16
13
17 M14 x 1,5
25
25
M8
23
CGKA 25
327191 0,73 62
23
65
68
25
20 -0,12
17
17 M16 x 1,5
30
30
M8
23
63
CGKA 30
327187 1,3
80
29
80
85
30 -0,012 22
19
19 M20 x 1,5
35
36
M10 46
80
CGKA 40
327188 2,3
90
37
100 105 40
28
23
23
M27 x 2
45
45
M10 46
100
CGKA 50
327368 4,4
105
46
125 130 50
35
30
30
M33 x 2
58
55
M12 80
125
CGKA 60
327369 8,4
134
57
160 150 60
38
38
M42 x 2
68
68
M16 195
47
47
M48 x 2
92
90
M20 385
57
57
M64 x 3
116 110
M24 660
32
CGKA 16
40
CGKA 20
50
2)
-0,015
44
-0,15
160
CGKA 80
327370 15,6 156
64
205 185 80
200
CGKA 100 327371 28,0 190
86
240 240 100 -0,020 70 -0,20
1)
no requiere engrase
2)
engrase a travs de perforacin en la carcasa
8/28
15
medidas en mm
CN
EN
55
RS 17 042/08.96
Horquilla soporte de cojinete tipo CLCB
(en mm)
DIN 24 556
SL
CP
LO
KL
CG
CF
SR
KC
LJ
FM
LG
HB
FO
CO
RE
TA
UJ
GL
UK
2 perno correspondiente h6
serie
CD 160 y
CDW 160
mbolo
tipo
cdigo
adecuado para cabeza articulada tipo CGKA
m
medidas en mm
en kg CF CP CG CO FO FM GL HB KC KL LG
+0,1 N9 js14 js11 js13
+0,3
K7 h14 +0,3
0
LJ
LO RE SL SR TA UJ UK S
js13
mx. js13
25
CLCB 12 326960
0,6
12
30
10 10 16 40
46
3,3
28
29
56
55 40 12 40 75 60 15
32
CLCB 16 327372
1,3
16
40
14 16 18 50
61 11
4,3
37
38
74
70 50 16 55 95 80 18
40
CLCB 20 327373
2,1
20
50
16 16 20 55
64 14
4,3 10 39
40
80
85 62 20 58 120 90 20
50
CLCB 25 326961
3,2
25
60
20 25 22 65
78 16
5,4 10 48
49
98 100 72 25 70 140 110 24
63
CLCB 30 327374
6,5
30
70
22 25 24 85
97 18
5,4 13 62
63 120 115 85 30 90 160 135 26
80
CLCB 40 327375 12,0
40
80
28 36 24 100 123 22
8,4 16 72
73 148 135 100 40 120 190 170 33
100
CLCB 50 327376 23,0
50 100 35 36 35 125 155 30
8,4 19 90
92 190 170 122 50 145 240 215 48
125
CLCB 60 327377 37,0
60 120 44 50 35 150 187 39 11,4 20 108 110 225 200 145 60 185 270 260 60
160
CLCB 80 327378 79,0
80 160 55 50 35 190 255 45 11,4 26 140 142 295 240 190 80 260 320 340 80
200
CLCB 100 327379 140,0 100 200 70 63 35 210 285 48 12,4 30 150 152 335 300 235 100 300 400 400 80
9/28
RS 17 042/08.96
Mun giratorio soporte de cojinete tipo CLTA
(en mm)
l1
0,05
CR
KC
l2
FK
FN
HB
CO
TH
FS
NH
l3 x 45
UL

3 cara interna
serie
CD 160 y
CDW 160
mbolo
tipo
cdigo
m
en kg
(cada CR
H7
par)
medidas en mm
CO
N9
FK
js12
FN
mx.
FS HB
js14 H13
KC
NH
+0,3 mx.
TH
js14
UL
mx.
l1
l2
l3
25
CLTA 12 542851
0,5
12
10
38
55
3,3
17
40
63
25
25
32
CLTA 16 542852
0,9
16
16
45
65
10
11
4,3
21
50
80
30
30
40
CLTA 20 542853 1,35
20
16
55
80
10
11
4,3
21
60
90
40
38
1,5
50
CLTA 25 542854
2,4
25
25
65
90
12
14
5,4
26
80
110
56
45
1,5
63
CLTA 32 542855
5,0
32
25
75
110
15
18
5,4
33
110
150
70
52
80
CLTA 40 542856
8,5
40
36
95
140
16
22
8,4
41
125
170
88
60
2,5
100
CLTA 50 542857
15
50
36
105
150
20
26
8,4
51
160
210
90
72
2,5
125
CLTA 63 542858
30
63
50
125
195
25
33
11,4
61
200
265
136
87
160
CLTA 80 542859
59
80
50
150
230
31
39
11,4
81
250
325
160
112
3,5
200
CLTA 100 542860
131
100
63
200
300
42
52
12,4
101
320
410
200
150
4,5
Los soportes de cojinetes se suministran por pares.
10/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada
(en mm)
AL- 40-200 mm
AL- 25-32 mm
EN
EN
C
EU
LF
CH
AX
BA
KW
NV
L1
CN
CP
10
CN
LF
10
CH XX
EU
MA
KK
KK
b
d
ISO 6126
DIN 648 E
serie CDL 1
AL
MM
cdigo
ISO 6982
DIN 24338
KK
AX
BA
CH CN3) CP
EN EU KW L1
LF
NV MA2) m 4)
mx mx h12
Nm kg
25
14
371 250 003 1 M10
26
29
29
10
48
15
16
0,1
32
18
371 320 003 1 M12
28
34
35
12
54
10
18
18
18
0,1
40
22
371 400 002 1 M16x1,5 23
25
50
52
20
18,5
20
17
77
22
13 0,4
50
28
371 500 002 1 M20x1,5 29
30
62
65
25
18,5
25
21
97
27
13 0,7
63
36
371 630 002 1 M27x2
37
38
76
80
32
22
32
27
120 32
32 1,1
97
80
45
371 800 002 1 M33x2
46
47
97
40
26
40
32
147 41
32 2,1
100
56
371 980 002 1 M42x2
57
58
118 120 50
29
50
40
183 50
64 4,5
125
70
371 120 002 1 M48x2
142 140 63
160
200
64
70
37
63
52
211
62
80 7,6
90
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
110
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Observaciones:
AL = mbolo
MM = vstago
1)
= a pedido
2)
3)
4)
= la cabeza articulada debe enroscarse siempre contra el reborde

del vstago.
Luego deben apretarse los tornillos de fijacin con el torque
indicado.
= tolerancias:
AL- 25- 32 mm: -0,008
AL- 40-125 mm: js 16
= masa de cabeza articulada
11/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGA
(en mm)
EU
EN
3)
LF
L1
CN
CH
AX
1)
KK2)
b
serie CDL 1
AL
MM
tipo
KK
AX
CH
CN1)
EN
EU
L1
LF
m 4)
kg
220 90/100/110
250 100/110/125
280 110/125/140
CGA 209
CGA 210
CGA 211
M80x2
M90x2
M100x2
72
82
93
110
120
130
210
250
275
220
250
280
90
100
110
60
70
70
80
80
90
345
390
425
115
135
150
33
45
61
320 125/140/160
360 140/160/180
400 160/180/200
CGA 212
CGA 214
CGA 216
M120x3
M130x3
M150x3
103
119
131
160
170
200
300
350
400
335
370
425
120
140
160
85
90
105
100
110
120
500
570
665
195
215
255
90
128
197
450 180/200/220
500 200/220/250
CGA 218
CGA 220
M160x4
M180x4
153
170
210
240
450
500
490
535
180
200
105
130
130
150
775
845
290
320
281
386
Observaciones:
AL
= mbolo
MM = vstago
1)
= perno correspondiente m6
2)
del vstago.
3)
4)
12/28
= engrasador
DIN 3404-A
= masa de cabeza articulada
RS 17 042/08.96
Cabeza en horquilla tipo CCKH
(en mm)
CS
CL
CM
ER
1)
LE
CK
E1
DIN 15 058
AV
CE
1)
KK2)
serie CDL 1
AL
MM
220
250
280
320
360
400
450
500
90/100/110
100/110/125
110/125/140
125/140/160
140/160/180
160/180/200
180/200/220
200/220/250
tipo
KK
AV
CE
CK
CL
CM
CS
E1
ER
LE
H10
CCKH 209
CCKH 210
CCKH 211
CCKH 212
CCKH 214
CCKH 216
CCKH 218
CCKH 220
M80x2
M90x2
M100x2
M120x3
M130x3
M150x3
M160x4
M180x4
72
82
93
103
119
131
153
170
245
270
290
320
370
425
495
540
97
109
120
135
155
169
198
213
m 3)
kg
146
146
164
174
200
210
230
260
90
90
100
110
120
130
140
160
190
235
255
310
330
400
450
500
105
125
140
185
205
245
280
310
85
118
128
155
165
200
225
250
135
150
155
175
210
250
295
320
36
49
67
95
127
182
263
359
Observaciones:
AL = mbolo
MM = vstago
1)
= ver perno correspondiente en
esquema de montaje (medidas a
pedido)
2)
3)
= la cabeza en horquilla debe enroscarse siempre contra el reborde

del vstago.
= masa de cabeza en horquilla
13/28
RS 17 042/08.96
Soportes
(en mm)
EA
CR
FA
FK
FN
HB
NH
TH
UL
2)
3)
serie CDL 1
CR
EA
FA
FK
FN
HB
NH
TH
UL
m 5)
AL
MM
25
14
237 012 412 1
10
20
20
34
45
16
40
60
0,36
32
18
237 012 512 1
12
20
20
34
45
16
40
60
0,35
4)
25
4)
14
AL
cdigo
4)
4)
MM
mx
js12
kg
32
18
237 013 212 1
16
24
25
40
53
11
20
50
76
0,65
40
22
40
22
237 014 012 1
20
35
27
45
63
11
20
60
86
1,0
50
28
50
28
237 015 012 1
25
54
35
55
77
14
24
80
110
1,9
63
36
63
36
237 016 312 1
32
65
40
65
92
18
30
110
150
3,5
80
45
80
45
237 018 012 1
40
82
45
76
112
22
32
125
170
5,1
100
56
100
56
237 019 812 1
50
106
60
95
138
27
40
160
210
9,7
125
70
125
70
237 011 212 1
63
140
70
112
168
33
50
200
260
18,7
160
90
160
90
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
200
110
200
110
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Observaciones:
Los soportes son apropiados para montar
con las versiones de fijacin MP5, MT4 y
cabeza articulada.
Los soportes se entregan siempre en
pares.
AL = mbolo
MM = vstago
1)
= a pedido
2)
= para fijacin MP5 y MT4
3)
4)
5)
14/28
= para cabeza articulada

= slo para fijacin MT4
= masa del soporte
RS 17 042/08.96
(en mm)
EK
Perno
EL
UA
serie CDL 1
AL
MM
25
14
cdigo
EK
EL
UA
m 2)
237 012 513 1
j6
10
41
46
kg
0,03
32
18
237 013 213 1
12
42
47
0,04
40
22
237 014 013 1
20
60
66
0,16
50
28
237 015 013 1
25
74
81
0,3
63
36
237 016 313 1
32
92
100
0,6
80
45
237 018 013 1
40
104
114
1,1
100
56
237 019 813 1
50
130
142
2,2
125
70
237 011 213 1
63
163
175
4,3
160
90
1)
1)
1)
1)
1)
200
110
1)
1)
1)
1)
1)
Observaciones:
AL
= mbolo
MM = vstago
1)
= a pedido
2)
= masa del perno
15/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada
(en mm)
ISO 6982
DIN 24338
EN
C
EU
AX
CH
LF
L1
CN
MA
KK
b
d
serie CDL 1
AL
cdigo
KK
MM
AX
mn
CH
CN
EN
js16
H7
mx
h12
EU
L1
LF
mx
MA3)
m 4)
Nm
kg
25
141)/182)
371 250 002 1 M12x1,25
17
16
32
38
12
11,5
12
10,5
54
14
0,1
25
32
181)
181)/222)
371 320 002 1 M14x1,5
19
21
40
44
16
14,5
16
13
64
18
0,2
32
40
40
50
50
63
221)
221)/282)
281)
281)/362)
361)
361)/452)
371 400 002 1 M16x1,5
23
25
50
52
20
18,5
20
17
77
22
10
0,4
371 500 002 1 M20x1,5
29
30
62
65
25
18,5
25
21
96
27
10
0,7
371 630 002 1 M27x2
37
38
76
80
32
22
32
27
118
32
25
1,1
63
80
80
100
100
125
125
160
160
200
451)
451)/562)
561)
561)/702)
701)
701)/902)
901)
901)/1102)
1101)
1101)/1402)
371 800 002 1 M33x2
46
47
97
97
40
26
40
32
146
41
25
2,1
371 980 002 1 M42x2
57
58
118
120
50
29
50
40
179
50
49
4,5
371 120 002 1 M48x2
64
70
142
140
63
37
63
52
211
62
86
7,6
371 160 002 1 M64x3
86
90
180
180
80
46
80
66
270
78
210
15
371 200 002 1 M80x3
96
110
224
210
100
57
100
84
322
98
410
28
200
1401)
374 200 002 1 M100x3
113
135
290
260
125
63
125
102
405
120
210
55
Observaciones:
AL = mbolo
MM = vstago
1)
= cabeza articulada para extremo

de vstago G
2)
= cabeza articulada para extremo

de vstago H
del vstago.
Luego deben apretarse los tornillos de fijacin con el torque
indicado.
3)
4)
= masa de la cabeza articulada
16/28
RS 17 042/08.96
Soportes
(en mm)
ISO 8132
*
(CR 12 - 80)
(CR 100-125)
EA
EA
CR
** (CR 20-80)
CR
** (CR 12,16)
HB
MM
25
14/18
32
18/22
40
22/28
50
28/36
63
36/45
80
45/56
100
56/70
125
70/90
160
90/110
200
110/140
FA
FE
TH
TH
UL
UL
CO CR EA FA
MM
1)
HA
TJ
cdigo
AL
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
160
200
200
NH
CO
serie CDM 1
AL
FK
FN
KC
FK
FA
FN
HB
2)
14 /18
181)
181)/222)
221)
221)/282)
281)
281)/362)
361)
361)/452)
451)
451)/562)
561)
561)/702)
701)
701)/902)
901)
901)/1102)
1101)
1101)/1402)
1401)
FE FK FN
N9 G7 mx
HA
NH
HB KC NH TJ TH
UL m 5)
10
12
20 20
34
45
+ 0,3
9 3,3 16
371 320 012 1 16
16
24 25
40
53
11
4,3
20
50
76 0,6
371 400 012 1 16
20
35 27
45
63
11
4,3
20
60
86 1,0
371 500 012 1 25
25
54 35
55
77
14 5,4
24
80 110 1,8
371 630 012 1 25
32
65 40
65
92
18 5,4
30
110 150 3,4
371 800 012 1 36
40
82 45
76 112
22 8,4
32
125 170 5,0
371 980 012 1 36
50 106 60
95 138
27 8,4
40
160 210 9,6
371 120 012 1 50
63 140 70
112 168
33 11,4 50
200 260 19
371 160 012 1 50
80 175 85
140 215
39 11,4 62
250 322 31
371 200 012 1
100 180 80 110 160 250 24,83)
39
374 200 012 1
125 224 90 120 170 282 29,84)
42
100 264 394 490 98
371 250 012 1
JS12
40
kg
60 0,4
80 214 324 394 65
Bemerkungen
Los soportes son apropiados para montar
con las versiones de fijacin MP5, MT4 y
cabeza articulada (mx. ngulo de basculacin 45).
Los soportes se entregan siempre a pares.
AL
= mbolo
MM = vstago
= en combinacin con cabeza articulada para extremo de vstago H.
1)
2)
= en combinacin con cabeza articulada para extremo de vstago G.
3)
= los pasadores 25 m6 x 150 mm

pertenecen a la entrega.
4)
= los pasadores 30 m6 x 150 mm

pertenecen a la entrega.
= masa del soporte (par cada soporte)
5)
17/28
RS 17 042/08.96
(en mm)
EK
Perno
EL
UA
serie CDM 1
AL
MM
25
14/18
AL
25
cdigo
MM
1)
14 /18
181)
181)/222)
221)
221)/282)
281)
281)/362)
361)
361)/452)
451)
451)/562)
561)
561)/702)
32
18/22
40
22/28
50
28/36
63
36/45
80
45/56
100
56/70
70/90
100
125
701)
701)/902)
90/110
125
160
901)
901)/1102)
110/140
160
200
200
1101)
1101)/1402)
1401)
160
200
371 250 013 1
UA
44
12
m 3)
kg
55
0,1
371 320 013 1
56
16
69
0,1
371 400 013 1
60
20
75
0,2
371 500 013 1
73
25
90
0,4
371 630 013 1
92
32
110
0,8
371 800 013 1
104
40
124
1,3
371 980 013 1
130
50
154
2,5
371 120 013 1
163
63
190
371 160 013 1
204
80
240
10
371 200 013 1

374 200 013 1
260
325
100
125
304
375
20
38
Observaciones:
Perno apropiado para combinacin con
cabeza articulada y versin de fijacin
MP5.
AL = mbolo
MM = vstago
1)
en combinacin con cabeza articulada para extremo de vstago G.
2)
3)
en combinacin con cabeza articulada para extremo de vstago H.

masa del perno
18/28
EK
j6
2)
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
125
EL
RS 17 042/08.96
Cabeza giratoria tipo CSA
(en mm)
CA
LE
L1
CK
EM
AW
1)
KK2)
b
serie
CDH1 CDH3
tipo
cdigo
AW
CA
CK
EM
KK
LE
L1
m3)
AL
40
AL
CSA 16
303150
17
28
56
50
H11
25
-0,4
23
M16x1,5
25
80
kg
0,43
50
40
CSA 22
303151
23
34
64
60
30
28
M22x1,5
30
94
0,7
63
50
CSA 28
303152
29
44
78
70
35
30
M28x1,5
40
112
1,1
80
63
CSA 35
303153
36
55
94
85
40
35
M35x1,5
45
135
2,0
100
80
CSA 45
303154
46
70
116
105
50
40
M45x1,5
55
168
3,3
125
100
CSA 58
303155
59
87
130
130
60
60
M58x1,5
65
200
5,5
140
125
CSA 65
303156
66
93
144
150
70
55
M65x1,5
75
232
8,6
160
140
CSA 80
303157
81
125
176
170
80
60
M80x2
80
265
12,2
180
160 CSA 100
303158
101
143
206
210
90
65
M100x2
90
323
21,5
200
180 CSA 110
303159
111
153
230
235
100
70
M110x2
105
360
27,5
200 CSA 120
303160
125
176
265
265
110
80
M120x3
115
407,5
40,7
Observaciones:
AL = mbolo
1)
= engrasador, cabeza cnica

forma A segn DIN 71 412
2)
= la cabeza giratoria debe enroscarse siempre contra el reborde del

vstago.
= masa de la cabeza giratoria
3)
19/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGA
(en mm)
AL- 220-500 mm
AL- 40-200 mm
EU
EU
EN
EN
5)
L1
Z
AX
AX
1)
CH
2)
CH
2)
LF
L1
LF
CN
CN
KK3)
KK3)
serie
tipo
CDH1 CDH3
AL AL
40
CGA 16
cdigo
AX
CH
CN
EN
EU
KK
L1
LF
m4)
303125
17
28
56
50
25-0,010
20-0,12
-0,4
23
M16x1,5
80
25
kg
0,43
50
40
CGA 22
303126
23
34
64
60
30-0,010
22-0,12
28
M22x1,5
94
30
0,7
63
50
CGA 28
303127
29
44
78
70
35-0,012
25-0,12
30
M28x1,5
112
40
1,1
80
63
CGA 35
303128
36
55
94
85
40-0,012
28-0,12
35
M35x1,5
135
45
2,0
100
80
CGA 45
303129
46
70
116
105
50-0,012
35-0,12
40
M45x1,5
168
55
3,3
125 100
CGA 58
303130
59
87
130
130
60-0,015
44-0,15
50
M58x1,5
200
65
5,5
140 125
CGA 65
303131
66
93
144
150
70-0,015
49-0,15
55
M65x1,5
232
75
8,6
160 140
CGA 80
303132
81
125
176
170
80-0,015
55-0,15
60
M80x2
265
80
12,2
180 160
CGA 100
303133
101
143
206
210
90-0,020
60-0,20
65
M100x2
323
90
21,5
200 180
CGA 110
303134
111
153
230
235
100-0,020
70-0,20
70
M110x2
360
105
27,5
CGA 120
303135
125
176
265
265
110-0,020
70-0,20
80
M120x3
407,5
115
40,7
200
220
CGA 210
82
120
250
250
100-0,020
70-0,20
80
M90x2
390
135
45
250 220
CGA 211
93
130
275
280
110-0,020
70-0,20
90
M100x2
425
150
61
280 250
CGA 212
103
160
300
335
120-0,020
85-0,20
100
M120x3
500
195
90
320 280
CGA 214
119
170
350
370
140-0,025
90-0,25
110
M130x3
570
215
128
360 320
CGA 216
131
200
400
425
160-0,025 105-0,25
120
M150x3
665
255
197
400 360
CGA 218
153
210
450
490
180-0,030 105-0,25
130
M160x4
775
290
281
450 400
CGA 220
170
240
500
535
200-0,030 130-0,30
150
M180x4
845
320
386
500 450
CGA 222
185
270
560
590
220-0,035 135-0,30
160
M200x4
940
360
523
CGA 226
186
300
630
610
260-0,035 150-0,30
180
M220x4
995
380
670
500
Observaciones:
AL = mbolo
1)
2)
3)
4)
5)
= engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

del vstago.
= engrasador DIN 3404-A
20/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGAK
(en mm)
EU
EN
LF
L1
CN
2)
CH
AX
1)
MA3)
KK
L2
serie
CDH1 CDH3
tipo
cdigo
AX
CH
CN
EN
EU
KK
L1
L2
LF MA3)
m4)
AL
40
AL
CGAK 16
303162
17
28
56
50
25-0,010
20-0,12
-0,4
23 M16x1,5
80
20
25
Nm
9
kg
0,43
50
40
CGAK 22
303163
23
34
64
60
30-0,010
22-0,12
28
M22x1,5
94
22
30
20
0,7
63
50
CGAK 28
303164
29
44
78
70
35-0,012
25-0,12
30
M28x1,5
112
27
40
20
1,1
80
63
CGAK 35
303165
36
55
94
85
40-0,012
28-0,12
35
M35x1,5
135
35
45
40
2,0
100
80
CGAK 45
303166
46
70
116
105
50-0,012
35-0,12
40
M45x1,5
168
42
55
80
3,3
125
100 CGAK 58
303167
59
87
130
130
60-0,015
44-0,15
50
M58x1,5
200
54
65
160
5,5
140
125 CGAK 65
303168
66
93
144
150
70-0,015
49-0,15
55
M65x1,5
232
57
75
160
8,6
160
140 CGAK 80
303169
81
125 176
170
80-0,015
55-0,15
60
M80x2
265
66
80
160
12,2
180
160 CGAK 100
321655
101 143 206
210
90-0,020
60-0,20
65
M100x2
323
76
90
160
21,5
200
180 CGAK 110
321691
111 153 230
235
100-0,020
70-0,20
70
M110x2
360
85
105 300
27,5
200 CGAK 120
321621
125 176 265
265
110-0,020
70-0,20
80
M120x3 407,5 96
115 500
40,7
Observaciones:
AL = mbolo
1)
2)
3)
4)
= torque de apriete.
La cabeza articulada debe enroscarse siempre contra el reborde
del vstago. Luego deben apretarse los tornillos de fijacin con el
torque indicado.
21/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGAS
(en mm)
EU
EN
2)
CH
L1
LF
CN
AX
1)
MA3)
KK
L2
serie
CDH1 CDH3
AL AL
tipo
cdigo
AX
CH
CN
EN
EU
KK
L1
L2
LF
-0,4
MA3)
Nm
m4)
kg
40
CGAS 25
303137
30
28
56
65
25-0,010
20-0,12
23
M18x2
95
24
25
20
0,65
50
40
CGAS 30
303138
35
34
64
75
30-0,010
22-0,12
28
M24x2
109
27
30
20
1,0
63
50
CGAS 35
303139
45
44
78
90
35-0,012
25-0,12
30
M30x2
132
33
40
40
1,3
80
63
CGAS 40
303140
55
55
94
105
40-0,012
28-0,12
35
M39x3
155
39
45
80
2,4
100
80
CGAS 50
303141
75
70
116 135
50-0,012
35-0,12
40
M50x3
198
45
55
80
4,1
125
100
CGAS 60
303142
95
87
130 170
60-0,015
44-0,15
50
M64x3
240
59
65
160
6,5
140
125
CGAS 70
303143
110 105 144 195
70-0,015
49-0,15
55
M80x3
278
65
75
160
9,5
160
140
CGAS 80
303144
120 125 176 210
80-0,015
55-0,15
60
M90x3
305
76
80
300
16
180
160
CGAS 90
303145
140 150 206 250
90-0,020
60-0,20
65
M100x3
363
81
90
300
28
200
180
CGAS 100
303146
150 170 230 275
100-0,020
70-0,20
70
M110x4
400
86
105 300
34
200
CGAS 110
303147
160 180 264 300
110-0,020
70-0,20
80
M120x4
442
97
115 500
44
Observaciones:
AL
1)
= mbolo
2)
3)
La cabeza articulada debe enroscarse siempre contra el reborde
del vstago. Luego deben apretarse los tornillos de fijacin con
el torque indicado.
4)
22/28
RS 17 042/08.96
Cabeza en horquilla tipo CCKH
(en mm)
CS
CL
CM
ER
CK
E1
DIN 15 058
1)
AV
CE
LE
1)
KK2)
serie
tipo
CDH1 CDH3
AL
AL
220
CCKH 210
cdigo
AV
CE
CK
CL
CM
CS
E1
ER
KK
LE
m3)
82
270
H10
109
146
90
235
125
118
M90x2
150
kg
49
250
220
CCKH 211
93
290
120
164
100
255
140
128
M100x2
155
67
280
250
CCKH 212
103
320
135
174
110
310
185
155
M120x3
175
95
320
280
CCKH 214
119
370
155
200
120
330
205
165
M130x3
210
127
360
320
CCKH 216
131
425
169
210
130
400
245
200
M150x3
250
182
400
360
CCKH 218
153
495
198
230
140
450
280
225
M160x4
295
263
450
400
CCKH 220
170
540
213
260
160
500
310
250
M180x4
320
359
500
450
CCKH 222
185
595
239
280
170
560
350
280
M200x4
360
478
500
CCKH 226
186
630
287
310
190
620
370
310
M220x4
395
592
Observaciones:
AL
1)
= mbolo
= ver el perno apropiado en el esquema de montaje (medidas a pedido)
2)
= la cabeza en horquilla debe enroscarse siempre contra el reborde

del vstago.
3)
= masa de la cabeza en horquilla
23/28
RS 17 042/08.96
Cabeza articulada tipo CGKD
ISO 6982
DIN 24 338
CETOP RP 88 H
(en mm)
EN
EU
CH
3)
L1
LF
CN
AX
2)
KK
b
serie
CDH2
AL
MM
tipo
cdigo
32
50
AX
MA
mn.
4)
CH
CN
EN
js16
H7
h12
EU
KK
LF
L1
MA4)
m5)
Nm
kg
CGKD 32
322049
37
38
70
80
32
32
27
M27x2
32
118
64
1,2
CGKD 40
322029
46
47
89
97
40
40
32
M33x2
41
145,5
64
2,1
CGKD 50
322719
57
58
108
120
50
50
40
M42x2
50
179
110
4,4
CGKD 63
322028
64
70
132
140
63
63
52
M48x2
62
211
80
7,6
CGKD 80
322700
86
90
168
180
80
80
66
M64x3
78
270
195
14,5
CGKD 90
325702
91
100
185
195
90
90
72
M72x3
85
296
195
17
CGKD 100
322030
96
110
210
210
100
100
84
M80x3
98
322
385
28
CGKD 110
308153
106
125
235
235
110
110
88
M90x3
105
364
385
32
CGKD 125
322026
113
135
262
260
125
125
102
M100x3
120
405
385
43
CGKD 160
300718
126
165
326
310
160
160
130
M125x4
150
488
660
80
CGKD 200
324814
161
215
418
390
200
200
162
M160x4
195
620
1350
165
36
40
63
45
50
80
56
63
100
70
80
125
90
90
140
100
100
160
110
110
180
125
125
200
140
160
250
180
200
320
220
Observaciones:
AL = mbolo
MM = vstago
24/28
2)
3)
= engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

= perno correspondiente r6
4)
La cabeza articulada debe enroscarse siempre contra el
reborde del vstago. Luego deben apretarse los tornillos
de fijacin con el torque indicado.
5)
RS 17 042/08.96
Cabeza en horquilla tipo CCKB
(en mm)
ISO 8132
CL2
CL1
CM
ER
LE
CK
2)
CE
1)
KK
serie
CDH2
tipo
cdigo
AL
MA3)
CE
CK
CL1
mx.
js12
H9
h16
CL2
CM
ER
A12
mx.
KK
LE
MA3)
m 5)
mn.
Nm
kg
50
CCKB 32
542846
65
80
32
70
78
32
40
M27x2
42
57
2,7
63
CCKB 40
542847
80
97
40
90
98
40
50
M33x2
52
99
5,4
80
CCKB 50
542848
100
120
50
110
118
50
63
M42x2
64
99
9,5
100
CCKB 63
542849
125
140
63
140
150
63
71
M48x2
75
157
21,5
125
CCKB 80
542850
160
180
80
170
180
80
90
M64x3
94
240
38,2
Observaciones:
AL = mbolo
1)
forma A nach DIN 71 412
2)
(perno y chaveta includos en el
suministro)
3)
La cabeza en horquilla debe enroscarse siempre contra el reborde
del vstago. Luego deben apretarse los tornillos de fijacin con el
torque indicado.
5)
= masa de la cabeza en horquilla
25/28
RS 17 042/08.96
Horquilla soporte de cojinete tipo CLCA
(en mm)
ISO 8132
Form B
SL
CL
KL
CM
R
M
2)
CK
KC
FL
LE
HB
FG
RF
FO CO
UK
RG
UX
serie
CDH2
AL
tipo
cdigo
CK CL CM CO FG FL FO HB KC KL LE MR RF RG
H9 h16 A12 N9 js14 js12 js14 H13 +0,3
50
CLCA 32
542865
32
70
32
63
CLCA 40
542866
40
90
40
80
CLCA 50
542867
50 110 50
25
100
CLCA 63
542868
63 140 63
125
CLCA 80
542869
80 170 80
Observaciones:
AL = mbolo
1)
2)
= masa de la horquilla soporte de cojinete

26/28
mn. mx. js14 js14
SL UK UX m1)
mx.mx. kg
25 14,5 65
6 17,5 5,4 13
43
32 110 110 26
86 145 145 5,0
36 17,5 76
22
8,4 16
52
40 140 125 33 109 185 170 9,6
36
95
26
8,4 19
65
50 165 150 40 132 215 200 15,5
50
33 112
33 11,4 20
75
63 210 170 48 165 270 230 27,5
50
45 140
39 11,4 26
95
80 250 210 57 200 320 280 47,0
RS 17 042/08.96
Horquilla soporte de cojinete tipo CLCD
(en mm)
ISO 8132
Form A
SL
CL
KL
CM
R
CK
2)
FL
LE
HB
serie
CDH2
AL
tipo
cdigo
50
CLCD 32
542883
63
CLCD 40
TB
RC
UH
UD
CK
CL
CM
FL
HB
KL
LE
MR
H9
h16
A12
js12
H13
32
70
32
65
17,5
13
43
32
542884
40
90
40
76
22
16
52
40
RC
SL
50
26
86
110
85
143
3,0
65
33
109
130
108
170
5,5
mn. mx. js14
TB
UD
UH
m1)
js14 mx. mx. kg
80
CLCD 50
542885
50
110
50
95
26
19
65
50
80
40
132
170
130
220 10,6
100
CLCD 63
542886
63
140
63
112
33
20
75
63
100
48
165
210
160
270 17,0
125
CLCD 80
542887
80
170
80
140
39
26
95
80
125
57
200
250
210
320 32,0
Observaciones:
AL = mbolo
1)
2)
= masa de la horquilla soporte de cojinete

= perno correpondiente r6
27/28
RS 17 042/08.96
Mun giratorio soporte de cojinete tipo CLTB

ISO 8132
(en mm)
"A"
l1
0,05
CR
l3 x 45
1)
3)
KC
l2
FK
FN
NH
FS
HB
"A"
CO
A
TH
UL
serie
tipo
cdigo
CR
CO
FK
FN
FS
HB
KC
l1
l2
l3
NH
TH
UL
m2)
CDH2
AL
50
CLTB 32
542874 4)
H7
32
N9
25
js12
65
mx.
100
js14
15
H13
17,5
+0,3
5,4
70
52
mx.
33
js14
110
mx.
150
kg
4,7
63
CLTB 40
542875 4)
40
36
76
120
16
22
8,4
88
60
2,5
41
125
170
7,8
80
CLTB 50
542876
4)
50
36
95
140
20
26
8,4
100
75
2,5
51
160
210
14,1
100
CLTB 63
542877 4)
63
50
112
180
25
33
11,4
130
85
61
200
265
23,4
CLTB 80
4)
80
50
140
220
31
39
11,4
160
112
3,5
81
250
325
53,1
125
542878
Observaciones:
AL = mbolo
1)
2)
= masa del mun giratorio

soporte de cojinete (cada par)
3)
= superficie de asiento del perno

basculante (cara interna)
4)
= los soportes de cojinetes se suministran por pares
Mannesmann Rexroth GmbH

D-97813 Lohr am Main
Jahnstrae 3-5
D-97816 Lohr am Main
Tel. +49 (93 52) 18-0
Fax +49 (93 52) 18-28 21
Telex 6 89 418-0
28/28
Hydraudyne Cylinders B.V.

P.O. Box 32
Kruisbroeksestraat 1a
NL-5280 AA Boxtel
Tel. +31 (41 16) 51 95 1
Fax +31 (41 16) 74 12 5
Telex 5 08 25
AB Rexroth Mecman
Varuvgen 7, Alvsj
S-125 81 Stockholm
Tel. +46 (8) 72 79 20 0
Fax +46 (8) 86 87 21
Los datos indicados slo son a efectos de descripcin del producto y no podrn
entenderse como propiedades garantizadas bajo un sentido jurdico.
Prohibida la reproduccin Reservado el derecho a modificaciones

Rs 17042

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rs 17042

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RS 17 042/08.

mun giratorio soporte

Cabeza articulada tipo CGK

1 engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

CGK 101) 001653 0,07

CGK 121) 001327

CGK 152) 001328 0,16

CGK 202) 001329 0,34

Cabeza en horquilla tipo CCKA

slo posible para versin roscada "C"

Horquilla soporte de cojinete tipo CLCC

adecuado para cabeza articulada tipo CGKo CGA

CLCC 45 318481 15,0

CLCC 50 318482 15,0

CLCC 60 318483 28,0

CLCC 80 318477 33,0

CLCC 81 318478 34,0

CLCC 90 318479 35,0

CLCC 100 318480 41,0 100

CLCC 70 318484 28,0

para sujecin a la barra del mbolo con CGK o CGA

Ojo soporte de cojinete tipo CLEA

adecuado para cabeza articulada tipo CCKA

1 engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

190 145,5 105

242 190,5 145

para sujecin al pie del cilindro (tipo "G")

Cabeza articulada tipo CGKA, apretable

1 engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

327370 15,6 156

CGKA 100 327371 28,0 190

240 240 100 -0,020 70 -0,20

engrase a travs de perforacin en la carcasa

Horquilla soporte de cojinete tipo CLCB

adecuado para cabeza articulada tipo CGKA

98 100 72 25 70 140 110 24

63 120 115 85 30 90 160 135 26

CLCB 40 327375 12,0

73 148 135 100 40 120 190 170 33

CLCB 50 327376 23,0

50 100 35 36 35 125 155 30

92 190 170 122 50 145 240 215 48

CLCB 60 327377 37,0

CLCB 80 327378 79,0

Mun giratorio soporte de cojinete tipo CLTA

1 engrasador, cabeza cnica forma A segn DIN 71 412

CLTA 20 542853 1,35

CLTA 100 542860

Los soportes de cojinetes se suministran por pares.

371 250 003 1 M10

371 320 003 1 M12

371 400 002 1 M16x1,5 23

371 500 002 1 M20x1,5 29

371 630 002 1 M27x2

371 800 002 1 M33x2

371 980 002 1 M42x2

371 120 002 1 M48x2

= la cabeza articulada debe enroscarse siempre contra el reborde

Cabeza articulada tipo CGA

Cabeza en horquilla tipo CCKH

= la cabeza en horquilla debe enroscarse siempre contra el reborde

237 012 412 1

237 012 512 1

237 013 212 1