ACTIVIDAD DIRIGIDA DIA DEL IDIOMA AREA DE CASTELLANO Y LITERATURA

SARA ISABEL GUERRA MONCADA

NUMERO: 10

DECIMO GRADO

MATEO DE LA ROSA ASENSIO

COLEGIO LA INMACULADA DE ITAGUI

MEDELLIN-ANTIOQUIA

2013

INDICE

INTRODUCCION

DESARROLLO DE LA TEMATICA

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIA

INTRODUCCION

El presente trabajo es una recopilacin de diferentes temticas, todas en conjunto sobre la celebracin del da del idioma y su conmemoracin en el colegio la inmaculada. La poblacin hispanohablante representa uno de llos segmentos de mayor crecimiento en el mundo, especialmente en los Estados Unidos. El idioma espaol constituye una comunidad enorme que comparte productos, servicios y cultura. El idioma es la caracterstica que identifica a una sociedad determinada. Cada parte que conforma el idioma te va a clasificar como persona, porque dependiendo de tu edad, de la sociedad y cultura en que vives si eres hombre o mujer, y el lugar del mundo al cual perteneces, etc. Ese idioma tomar esas marcas personales y te "reflejar". Los idiomas son ms que un medio de comunicacin. Son un reflejo singular de la visin del mundo de las personas que lo hablan, un vehculo de expresin cultural y un depsito del sistema de valores de quienes lo dominan, en el que se enmarca su identidad. Tal vez es el ms humano de los rasgos del hombre. Cmo somos est estrechamente relacionado con el o los idiomas que hablamos. Es en la lengua materna en la que los individuos expresan sus primeras palabras y pensamientos. Por lo tanto, es generalmente esta la que se habla con ms fluidez. Cognitivamente, la lengua materna es una herramienta fundamental que cada persona utiliza para entender el mundo. Culturalmente, es una expresin fundamental de la historia y la identidad

DESARROLLO DEL TRABAJO

1. Consultar la historia del da del idioma

R/ La Real Academia Espaola de la Lengua declar el 23 de Abril de cada ao como Da del idioma, para conmemorar en esa fecha la muerte de Don Miguel de Cervantes Saavedra, ocurrida en Madrid el 23 de Abril de 1616. La palabra idioma tiene procedencia griega y significa la manera de expresarse o lenguaje usado para comunicarse entre los habitantes de un pueblo de una nacin o parte de ella. La ascendencia del idioma espaol o castellano es directa del latn, con influencia de otras lenguas. Por ejemplo, de ascendencia celta, palabras como: bachiller, barril, camino, cerveza, danza, jamn, trompa y muchas ms; de ascendencia germana: bailar, bandera, estribo, jardn, robar, sopa entre otras; de ascendencia rabe: alacena, alacrn, albail, alcanca, lgebra, alicate, alquiler, entre otras. La historia del idioma castellano en Amrica, empieza con la llegada de misioneros espaoles que se dedicaron a aprender las lenguas indgenas. Esos misioneros fueron enseando el castellano a los nativos. Siendo primer Virrey de Mxico Don Antonio de Mendoza entre los aos 1535 y 1550, introdujo a ese pas la primera imprenta y en ella se imprimieron cartillas y textos de enseanza bilinges, en nahualt y en castellano para la enseanza de este idioma. El lenguaje result, as, instrumento de paz y de concordia, pieza clave de la solidaridad. En este inicial encuentro, nuestros antiguos abuelos aprendieron que el lenguaje nos haca persona. Por eso los historiadores asignan singular importancia a los intrpretes. Todo lo que el corazn poda concebir (rabias y alegras) alcanzaba apropiada voz en el lenguaje y permita inaugurar el dilogo entre americanos y europeos, as explica el fillogo Luis Jaime Cisneros. El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha es la obra maestra de Miguel de Cervantes Saavedra. Los sucesos de don Quijote ilustran, segn Luis Jaime Cisneros, un milagroso arte en que parodia y comicidad aparecen combinadas con la ms profunda y original invencin de experiencia humana. Pero no se trata de parodia orientada nicamente a garantizar la diversin del lector. Es una parodia que asume el instrumento de un plan artstico. Cervantes no es un ingeniero que nos pone ante la obra construida sino que es un

arquitecto que nos invita a ser testigos y partcipes del minucioso proceso de construccin. Por eso el lector resulta elemento importante en este plan novelstico. El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha es una novela de lectura necesaria. Sirve para fortalecerse interiormente, intelectualmente, vivir el gusto por el idioma. Reflexin del dia del idioma tomada del peridico El Tiempo

A los sofistas se les repudi en su poca, y mucho tiempo despus tambin; la razn: cobraban por ensear y no eran voceros de la verdad sino de simples "artimaas" discursivas. La historia les reconoce hoy un majestuoso descubrimiento con el que sus supuestas culpas quedan expurgadas, ste consiste en explicitar la relacin entre el pensamiento y la palabra. Hoy, que celebramos el "Da del idioma", cuando uno de los problemas ms urgentes que hay que solucionar en la educacin es el de la relacin que establecen los estudiantes entre su pensamiento y la forma de expresarlo, tendramos que repensar esa relacin que develaron los sofistas para ver que sin una coherente relacin entre lo que se piensa y lo que se expresa no es posible una adecuada educacin. Me la he pasado los ltimos seis aos de mi vida tratando de responder el porqu de nuestra responsabilidad como profesores universitarios de corregir las deficiencias de los estudiantes en lectoescritura, cuando se debieron haber resuelto desde la primaria. Que en sntesis se traduce al uso de ese idioma que hoy celebramos. La cuestin sera la misma que podra plantear un profesor de lengua extranjera: en la mayora de los casos, en nuestro pas estudiamos desde la primaria, por lo general, ingls. Se supondra que al terminar la secundaria dominaramos la lengua extranjera, pero hay casos en los que los mismos estudiantes de prestigiosos colegios bilinges tienen que salir del pas a estudiar el idioma o estudiar en una institucin que ofrezca cursos para la cuestin. Por eso las universidades han tenido que asumir tal responsabilidad. Entonces, en las materias que ofrecen los programas acadmicos universitarios deben proponer los cursos de lengua extranjera. He concluido que lo mismo ocurre con la lectoescritura de nuestro idioma. Desde los primeros aos de educacin formal se ensea la lengua materna, nuestro espaol, la lengua que nos pertenece, sa en la que Neruda pronunciaba una queja y una fortuna: "se llevaron el oro pero nos dejaron el oro", nos dejaron las palabras, pero no hemos terminado de resolver el problema de no saberlas usar, sin embargo, celebramos esas palabras.

Hablamos espaol por una suerte, por una casualidad, porque pudimos hablar rabe o hebreo si los musulmanes y los judos no hubiesen sido expulsados de la Pennsula Ibrica, casualmente, en el mismo ao en que Cristbal Coln lleg a la Espaola y en el mismo ao que se public la primera gramtica de la lengua castellana a manos de Don Elio Antonio de Nebrija. 1492 fue el ao de la marca del idioma del futuro, se que se afinc en este lado de la tierra donde se hablaban variedad de lenguas aborgenes que hoy siguen resignndose a desaparecer. Hablamos el espaol por una suerte de los barcos que atravesaron el Atlntico y se toparon con tierra habitada por pueblos nativos vencidos desde el pretrito.No me he cansado de pensar un cuento en el que los espaoles son derrotados por los rabes y ellos son los que emprenden la travesa por el Atlntico y de repente hablamos rabe y cinco veces al da debemos hacer la "azal" mirando en direccin a la meca o de repente los judos tampoco son expulsados y ellos son los que atraviesan el Atlntico y llegan a vivir entre los aborgenes de ac, en fin. Nuestro idioma es una suerte de la historia. Pensando hoy, en el da de nuestro idioma, me vuelvo a preguntar qu hubiese sido de la literatura en espaol en el siglo XX si aqu no se hubiese hablado espaol y veo cmo los escritores espaoles actuales han asumido como referente de su literatura a Borges, Cortzar, Garca Mquez, Fuentes, Vargas Llosa, Cabrera Infante, Lugones, Quiroga, Lezama Lima, Neruda, Arlt, Guilln, el de Cuba, en fin, tantos que injustamente no se pueden incluir en listas como sta. La literatura de Amrica Latina salv a la literatura en espaol de las cenizas.Y a sabiendas que hemos hecho del espaol nuestro idioma, nuestra casa, las polticas sobre este idioma las sigue dictando Espaa. A manera de multinacional espaola, el Instituto Cervantes es el baluarte de ese idioma, es el que certifica el aprendizaje del espaol en el mundo, y nosotros, como siempre, nos quedamos regodendonos con nuestro respeto por la Madre Patria. Dnde est el Instituto Caro y Cuervo? Dnde qued el Instituto de Filologa y Literaturas Hispnicas Dr. Amado Alonso? Para citar solo dos ejemplos. Y ante esto no queda ms que observar el espectculo de los congresos y reuniones con el que las academias de la lengua le siguen profesando el respeto a la RAE. Un ejemplo de lo anterior lo vimos en el caso del periodista uruguayo Ricardo Soca, quien fue conminado por la multinacional Planeta a retirar de su pgina elcastellano.org las actualizaciones de la nueva gramtica de la lengua espaola, intimidndolo con demandas por usar los enlaces de la pgina de la RAE. Los recursos con los que se difunde el espaol son pblicos pero se tranzan negocios de edicin y publicacin con las editoriales que restringen el uso y la divulgacin solo al que paga. El estudio de un idioma, hoy, como todo, es un negocio... faltar ver si el

copyright llega hasta el punto en el que los poderosos se adueen de las palabras y tengamos que pagar el derecho para usarlas (McDonalds ya lo hace con "Me Encanta" y advierte de su derecho sobre esta frase).Hoy, da del idioma, que celebramos que hablamos espaol, pero queremos de manera estereotipada aprender ingls y disque hasta mandarn, a veces nos olvidamos de lo importante que es saber pensar en espaol y de lo significativo que puede resultar usarlo bien, esto debera importar a aquellos que estudian, y que estudian pensado, leyendo y escribiendo en espaol. 2. Recorrido y comentario escrito (resumen general y detallado) de cada stan, lo que se muestra y lo que se expone en cada stan. Stans: Aventuras de un nio en la calle: julia mercedes castillo

Tuvieron laminas, carteleras y muchas otras ayudas didcticas. Ensea como se vive en la calle. Sinopsis: Esta obra relata el drama y las peripecias del diario vivir de un nio abandonado por
sus padres, que se ve obligado a buscar como ganarse la vida en una gran ciudad.

Vernica decide morir: paulo coelho

Utilizaron carteleras, imgenes didcticas, juegos. Personajes: los doctores Libro publicado en 1998 Sinopsis: Veronika, una joven completamente normal, no es feliz. Por eso, una maana de
noviembre, decide acabar con su vida. En su camino hacia la muerte, Veronika experimenta placeres nuevos y halla un nuevo sentido a la vida, un sentido que le haba permanecido oculto hasta ahora, cuando tal vez ya sea demasiado tarde para echarse atrs.

Preguntale a Alicia: annimo

No se sabe quien es el autor pero dicen que el personaje principal es una pscicologa. Sinopsis: trata de una chica atrapada en el mundo de las drogas. Elementos didcticos: Diapositivas, letreros, recordatorios. Catalina la maga: luis cabrera delgado

Sinopsis: su primer acto de magia fue convertir su pastel de cumpleaos en un sombrero con un conejo dentro Trata de una nia que tiene poderes mgicos. Cuando hace magia, suceden cosas maravillosas y cmicas. La magia de Catalina no tiene maldad y es muy divertida.

Comentario: es muy divertido porque catalina es muy chistosa y ayuda a los dems. Los fantasmas del colegio: ana maria diaz collazas

Comentario: es bueno porque es interesante y se aprende a no tratar mal a los amigos. Cupido es un murcilago: mara Fernanda Heredia

Sinopsis: Es el primer da en el nuevo colegio y Javier est desorientado. Al buscar el bao de los nios, se equivoca y entra al de las nias. All ve a ngeles, y se enamora de inmediato. Sin embargo, el nuevo amor de su vida no es tan dulce y encantadora como parece: no slo le cierra la puerta en la nariz, sino que se encargar, da a da, de hacerle la vida imposible. Tambin conoce a Isabel quien le ayudara a salvarse de ngeles y de sus chantajes. Tiene algunas aventuras y muchas historias que contar. Javier siempre segua a ngeles pero ella ni lo notaba, mejor le haca muchas maldades como cuando lo invito a una pijamada y le dijo que tenan que ir ya vestidos con su ropa de dormir, y l le hizo caso y cuando llego todos estaban bien vestidos y l en ropa de dormir. Tambin cuando tuvieron que entrar a unos cursos por la tarde y Javier primero entra a canto, pero no funciona luego entra en actuacin y ngeles tambin le impide mantenerse all. El viaje del elefante: Jose Saramago

Sinopsis: relata la aventura de un elefante que atraves casi media europa hacia 1551, desde la corte del rey de Portugal, hasta la de su primo el archiduque Maximiliano para entregarle un regalo de bodas. Especiales: Scott westerland

Sinopsis: Tally ha dejado de ser esa rebelde imperfecta de sus das del "Humo". Ahora pertenece a un grupo de lite de la doctora Cable (creadora de los Especiales) que comanda su amiga Sally. Se trata de los "Cortadores". Unos Especiales jvenes que se mueven en sus aerotablas haciendo as ms eficaz la lucha contra los rebeldes.

Utilizaron muchas ayudas didcticas, como porcelanas, diapositivas, carteleras, recordatorios.

Las hadas brillan en la oscuridad: Graciela cabal

Sinopsis: Nanu la encontr en el patio de su casa, cada al lado de la maceta del pinito. Por
suerte era de noche y pudo verla enseguida: las hadas brillan en la oscuridad. Nanu nunca haba visto un hada tan de cerca. Es ms, nunca haba visto un hada. Qu poda estar haciendo en el patio de su casa? Cmo haba llegado ah?

La bicicleta verde limn: elsa maria crespo

Sinopsis: La elefanta Rosina gana un concurso de baile y como premio recibe una bicicleta. Sin embargo, el
problema comienza porque no sabe montarla. Sus amigos la quieren convencer para que aprenda, pero ella tiene miedo. No se atreve a intentar algo nuevo. Lo que ms le divierte es el baile, por eso es una gran bailarina. Descubre lo que sucede cuando Romina intenta aprender a montar en la bicicleta verde limn.

Aventuras de los trillizos ABC

Sinopsis: gina y Claudio son los padres de los trillizos abc. A en andi, B es ben y C es carlos. La madre los distingue y dice que en realidad son muy distintos el uno del otro pero el padre al igual que las dems personas, no puede diferenciarlos por lo que decide marcar las camisas y suteres como la inicial de cada uno. Melany, historia de una anorxica

Sinopsis: Melany es una adolescente de 14 aos, la cual tiene una vida normal. Su mam, la
Sra. Burton, tiene dos hijas, su hermana, Katy Burton y Melany Burton. Su pap, el Sr. Burton, viaja mucho por que trabaja en una empresa de importaciones, l es el vicepresidente de la compaa. Los sbados Melany trabaja en un hospital de voluntaria. Melany va en el ltimo grado, no tiene muchas amigas, las cuales no les habla mucho, con la nica que se lleva es con Rhona Pilcher. Ella tuvo una anorexia, sus padres, su hermana ni ella tuvieron la culpa de esta anorexia nerviosa. Usaron carteleras, recordatorios y un juego.

Los juegos del hambre: Suzanne Collins

Sinopsis: Katniss Everdeen ha tenido que hacerse responsable de su familia desde la muerte
de su padre en la mina, ahora es una joven, pero efectiva, cazadora de tan slo 16 aos, que arriesga su vida tras las alambradas para as conseguir el suficiente alimento haciendo intercambios en el Quemador (una especie de mercado negro). Su madre dedicada a la venta de productos "farmacuticos" naturales ha ido sobreponindose a la realidad, aunque Katniss contina llevando la parte ms pesada y teme que, si no est atenta, su madre vuelva a caer en una depresin y se olvide de cuidar a su hermana pequea de 12 aos. El nico apoyo de nuestra protagonista ser as un chico en sus mismas circunstancias: Gale, con quien comparte sus actividades prohibidas tras la alambrada, y un amor secreto que no se ha atrevido a confesarle. De repente, dentro de lo que pareca su vida rutinaria, es anunciada la prxima partida de Los Juegos del Hambre celebrada ao tras ao, un programa diseado para recordar a los 12 Distritos quien es el amo, que no es otro que los que gobiernan el Capitolio. Esta edicin cambiar el resto de su vida en el momento en que salga el nombre de su hermana pequea en el sorteo. Llevada por la decisin de proteger a consta de su vida a los de su sangre, se ofrecer como tributo a cambio de que ella quede fuera, pero no estar sola. Peeta Mellark ha sido escogido como el participante masculino y parece tener un plan en mente, adems de que un sentimiento interior la hace desconfiar de l, despus de todo, SLO UNO PUEDE GANAR, SLO EL VENCEDOR PODR SALIR CON VIDA DEL ESTADIO DONDE SE REALIZARN LOS JUEGOS. Sin embargo, por qu la mira as? acaso siente algo por ella, o es slo parte de su mscara en esta partida? Sea como sea, debe mantener las emociones a raya, fras. Comentario: es muy emocionante, esta lleno de ficcin, la trama es muy entretenida y la escritora escribe muy bueno.

Medias dulces: ivar da coll

Sinopsis: Befana es una brujita buena que necesita un par de medias para ir a una fiesta. Ana
es una nia que siempre se comporta bien, hasta que un da decide no serlo tanto; para ayudarla a salir de problemas, Befana le pide que le preste las medias. As, la bruja tiene medias, a Ana no la regaan y todos tan contentos.

Medias dulces es una historia llena de ternura que ofrecer a sus lectores un espacio de fantasa en el que la amistad, la familia, la solidaridad y la bondad son los temas fundamentales

Los ojos del perro siberiano: Antonia santana

Sinopsis: La historia la cuenta un chico que est a punto de viajar hacia otro pas y desea
desprenderse de toda la carga de su historia y la de su hermano muerto. Entre su hermano mayor, que es el que ha muerto, se llamaba Ezequiel, el era 13 aos mas grande. Su padre era un hombre muy rigoroso e inflexible y sus energas estaban enfocadas en sus negocios. Su madre, una mujer que dedicaba todas sus atenciones a sus plantas que cultivaba en su casa. Vivan en una muy confortable y grande casa en San Isidro cerca del ro. Ezequiel era el primognito y por sus caractersticas fsicas (ojos azules y pelo negro, deportista) y por haber sido durante muchos aos hijo nico era el preferido de los padres. El hermano menor, en cambio, tena ojos y pelo marrn y no haba sido un hijo deseado, por lo tanto permaneca al margen de muchos asuntos que involucraban a la familia, en especial cuando comenzaron los problemas por la rebelda de Ezequiel. La novia de Ezequiel haba quedado embarazada y l desafi a sus padres y a los amigos de sus padres, negndose a casar con su novia que interrumpi su embarazo. Despues Ezequiel enferm de SIDA y sus padres rompieron toda relacin con l y evitaron que los dos hermanos se comunicaran. Contaron a sus amistades que Ezequiel estaba enfermo de leucemia, ya que les pareca menos vergonzoso para la familia. El hermano menor se entera de la verdad a travs de su mejor amigo que el se entera estorsionando a su hermana ya que sus padres le habian contado la historia de Ezequiel para que la tome como ejemplo y se cuide, se aleja de l por la enfermedad de Ezequiel y decide, sin decrselo a sus padres, buscar a su hermano para recomponer los lazos perdidos aun que sea por el tiempo que le quedara de vida. Ezequiel lo recibe feliz y le cuenta la historia de su perro siberiano, que fue rescatado de la muerte por no tener las estrictas caractersticas de pedigr y en cuyos ojos siempre ve amor, no as en las miradas de sus familiares humanos. Comparten largas horas de dilogos que les permite conocerse y tender lazos fraternales compartiendo una salida a una cancha de ftbol (que sus padres no hubieran aprobado), escuchando msica o caminando simplemente. Cuando Ezequiel fallece l est a su lado, recompensado de alguna manera por la oportunidad de haber compartido los ltimos momentos de su hermano.

3. Entrevistar a 3 personajes del equipo de teatro, sobre la obra y un comentario de la representacin teatral.

Obra de teatro: se vende una mula Resumen: es una historia acerca de una confusin que se tiene por vender una mula vieja. Personajes: panfilio, maria, juana maria, Antonio y pedro. Entrevista: Pedro: la obra es divertida, en si la trama es simple pero agrada mucho a la gente.

Maria: mi personaje es bastante descomplicado, pero aun asi tiene mucho romanticismo en la historia, tambin siente lastima por la mula, pero en si fue muy agradable haber hecho la obra. Antonio: me gusto mucho actuar en esta obra, me rei mucho a pesar de haber tenido errores, fue muy divertido haber actuado con mis amigas y fue un espacio muy bueno.

Comentario videos El teatro, el arte de representar historias frente al pblico, es una de las mejores posibilidades que tenemos para ocupar nuestro tiempo libre. Si bien muchas personas se encuentran temerosas de involucrarse de esta actividad, lo cierto es que desarrollarla nos permite mejorar nuestras habilidades sociales dentro de los ambientes en los que nos encontremos. As perderemos el miedo a comunicarnos con los que nos rodean, ya que estaremos ms seguros de nosotros y nos sentiremos parte de los grupos en los cuales nos desenvolvemos. Otro de los beneficios del teatro es que permite tener un mayor control sobre nosotros mismos, mejorando as el nivel de confianza, otorgndonos la oportunidad de transmitir valores hacia los dems, as como desarrollar la creatividad y conocer nuestro propio cuerpo. El teatro es una de las formas artsticas ms antiguas y primarias que conoce el hombre. el teatro ocupa un gran lugar ya que es un fenmeno a partir del cual una sociedad poda exponer en tono de tragedia o de comedia aquellos elementos que caracterizaban su cotidianeidad. El teatro es considerada una forma de arte ya que cuenta con varios elementos que tienen que ver con la subjetividad y la creatividad de los que toman parte de l: guiones o historias, modos de interpretarlas, estilos pictricos y arte grfico a la hora de establecer una escenografa, msica, baile y muchos otros elementos son los que forman parte del teatro y lo hacen un fenmeno muy completo.

CONCLUSIONES

Para nosotros como hispanoparlantes, el da del idioma debe ser un da para glorificar lo que somos, sentirnos orgullosos a pesar de las dificultades, porque es un idioma muy bonito en toda su estructura gramtica, porque a pesar de parecer un idioma sencillo para nosotros como hablantes de esta lengua, es uno de los idiomas ms difciles, en especial en su pronunciacin, porque el espaol en si es lo que somos y de dnde venimos. La celebracin del da del idioma en el colegio, realmente es una experiencia muy gratificante, porque podemos disfrutar de muchas historias muy interesantes, de mentes muy abiertas y de letras que se hacen voces.

BIBLIOGRAFIA WEB GRAFIA www.importancia.org www.eltiempo.com www.educared.org