APORTACIONES DEL EXILIO ESPAOL La llegada de los refugiados cientficos a Mxico, se llev a cabo en dos etapas.

La primera en 1938, con la creacin de la Casa de Espaa en Mxico, para que sirva de centro de reunin y de trabajo - por un plazo mnimo de un ao, susceptible de prorrogarse por un tiempo mayor - a los hasta ahora invitados, a otros a quienes ms tarde se invite y a tres espaoles ya residentes en Mxico: el doctor Luis Recasns Siches, profesor de la Facultad de Derecho de Madrid y los escritores Jos Moreno Villa y Len Felipe Camino. La labor intelectual de los maestros espaoles acogidos en La Casa de Espaa, fue muy grande desde un principio. En unos cuantos meses, gracias a su actividad incesante en la ctedra universitaria, tanto en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, como en el Instituto Politcnico Nacional, en las conferencias, cursillos ofrecidos en diversas universidades de provincia, en la publicacin de libros, a las relaciones entre los maestros espaoles y los discpulos mexicanos, el panorama cultural de Mxico se vio sacudido, enriquecido con aires renovadores que provocaron un gran entusiasmo en muchos mexicanos. La filosofa, historia, literatura, artes plsticas, medicina, fsica, qumica y tantas disciplinas ms, recibieron de pronto una inyeccin de energa revitalizadora que las puso en contacto con lo ms nuevo, lo ms al da del conocimiento europeo reelaborado en espaol durante aos en la Espaa de la Restauracin y de la Repblica. Todo el ruido hecho por y a propsito de los maestros republicanos, no pudo menos que condicionar la imagen que en Mxico se iba formando de los refugiados espaoles como un exilio de intelectuales, fundamentalmente. Pero los que fueron invitados a la Casa de Espaa, representaron slo un pequeo porcentaje de los intelectuales espaoles que habran de llegar a Mxico.
Quines fueron los cientficos espaoles?

Para este trabajo se consideraron cientficos aquellos dedicados a las siguientes disciplinas: medicina, ingeniera, farmacutica, arquitectura, qumica, ciencias exactas y ciencias naturales. En primer lugar habra que decir que en el archivo del CTARE, se localizaron 325 cientficos refugiados. Esta cifra constituye el 6% de los refugiados con expediente abierto. Los mdicos fueron el grupo ms numeroso con un 43% (141). Los facultativos espaoles en su mayora no traan consigo los ttulos, ni documentos que acreditaran su profesin y al llegar a Mxico en 1939 tuvieron que enfrentar un serio problema: la legalizacin del ejercicio profesional en nuestro pas. Fue entonces como surgi el Ateneo Ramn y Cajal. La funcin de esta institucin consisti en que previo examen minucioso en cada caso- expeda certificados que reemplazaban el ttulo profesional revalidado por autoridades mexicanas, permitiendo as el ejercicio legal de mdicos espaoles. Jos Cueli, afirma que los mdicos republicanos equivalan en nmero a la dcima parte del cuerpo mdico mexicano. Los mdicos del Ateneo Ramn y Cajal trabajaron en diversos puntos de la Repblica, como Tamaulipas, Chihuahua, Coahuila, Hidalgo, Nuevo Len, Veracruz, Yucatn, Jalisco y Mxico. Adems de ejercer su profesin, dictaron conferencias, escribieron libros, colaboraron en revistas de medicina y tradujeron al espaol, libros de otros idiomas,siguieron los ingenieros con 27% (83). De ellos diez eran agrnomos. Jos Luis de la Loma, que fue uno de ellos explica: Desgraciadamente ramos pocos porque mi profesin era de gente rica [debido a que] el que no era de Madrid, tena que vivir en Madrid los seis aos La mayora eran hijos de agricultores, de grandes agricultores, de grandes terratenientes y por lo tanto era gente, pues de derechas. Pero al parecer las cosas fueron muy difciles para los que eran de izquierda, y no slo agrnomos: () los ingenieros agrnomos, como los dems ingenieros de Espaa, formaban un cuerpo oficial, y era un escalafn en que se situaba uno por orden de salida de la escuela. Yo fui el cuarto de mi promocin y tard hasta el ao 29 en que me llegara el turno de ingresar al gobierno, porque ingresaba uno cuando haba una vacante, en la poca de Franco a nosotros, los ingenieros agrnomos, nos borraron del escalafn como si no existiramos. Vinimos diez ingenieros agrnomos a Mxico y a todos nos borraron del escalafn, como a otros los borraron del registro civil. Los siguientes grupos de importancia numrica fueron los farmacuticos 9% (29), arquitectos y qumicos 6% (19) respectivamente, ciencias exactas 5% (16), ciencias naturales 4% (12). Los cientficos espaoles se conformaban de 308 hombres, es decir, 95%, y 5% correspondi a tan solo 17 mujeres.
CIENTIFICOS DEL EXILIO ESPAOL Arquitectos 1. Azorn Izquierdo, Francisco 2. Benito Palacios, Mariano 3. Benlliure Lpez de Arana, Jos Luis 4. 5. 6. 7. 8. 9. Botella Pastor, Ovidio Candela Outerio, Flix Caridad Mateo, Jos Fernndez Balbuena, Roberto Gonzlez-Quintanilla Larriaga, Patricio Jara Ramn, Cayetano de la 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Jara Ramn, Julio Jos Just Jimeno, Alfredo Larrosa Domingo, Juan Lpez Prez-Grueso, Ricardo Marco Garca, Venancio Marti Martn, Jess Robles Piquer, Eduardo

17. Rodrguez Orgz, Mariano 18. Senz de la Calzada, Arturo 19. Samperio Jauregui, Domingo Jos 20. Ciencias Naturales 21. Bolivar, Ignacio 22. Bolivar Pieltin, Cndido 23. Bonet Marco, Federico 24. Buen Lozano, Fernando de 25. Castaeda Agullo, Manuel 26. Gutirrez Mantilla, Fernando 27. Martn Echeverra, Leonardo 28. Miranda Gonzlez, Faustino 29. Rioja Lo-Bianco, Enrique 30. Seijo Alonso, Joaqun 31. Senz de la Calzada, Carlos 32. Velo Cobelas, Carlos Ingenieros Albornoz y Salas, Alvaro de Alvarez Alvarez, Ramiro Alvarez Daz, Eugenio Alvarez Ugena y Snchez Tembleque, Manuel Arvalo Massa, Luis Fernando Arnal Rojas, Manuel Arriola Ortega, Armando Azcrate Flores, Aparicio Bartolom Rodrguez, Cayo Barrio Duque, Moiss Bueno Ferrer, Antonio Caas Lpez-Ortega, Angel Castillo Bravo, Enrique del Carreres Palet, Juan Carretero y Jimnez, Anselmo Carretero y Nieva, Luis Dalmau y Montesinos, Nicols Ma. Daz Mata Pinilla, Manuel Daz Torre, Aurelio Diz Flores, Pablo Domnguez Mari, Eloy Dorronsoro Dorronsoro, Jos Ma. Dueso Landaida, Julio Duran Cerda, Francisco Escobar Benavente, Juan Valentn Faraudo Puigdollers, Enrique Fernndez Lerena, Jos Fernndez Arvalo, Luis Ferry Linder, Francisco Galarraga Acha, Benito Gaos Berea, Flix Garca Gmez, Carlos Gaos y Gonzlez-Pola, Carlos Garca Salcedo, Rmulo Gilabert Pascual, Eduardo Goiri Garca, Manuel Gmez Zapatero, Antonio Gonzlez Fernndez, Teodoro Iglesias Fernndez, Manuel Jimnez Garca, Carlos Lara Carrillo de Albornoz Enrique Larracoechea Gonzlez, Lorenzo

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.

75. Lillo Castedo, Jos 76. Lillo Sanz, Jos Antonio 77. Loma y Oteyza, Jos Luis de la 78. Lpez Lpez, Ricardo 79. Lorito Furl, Angel 80. Madinaveitia Jungerson, Miguel 81. Mahou Olmeda, Casimiro 82. Martnez Milln, Crispn 83. Mozos Muoz, Jos de los 84. Quiles Araque, Pablo 85. Ortz Rodrguez, Teodoro 86. Oteyza Barinaga, Jos Andrs 87. Oteyza y de la Loma, Jos Andrs de 88. Palencia Ronda, Joaqun 89. niagua Snchez, Simn 90. Pascual del Roncal, Enrique 91. Pelsmaeker Ibaez, Fernando 92. Perena Reixachs, Julio 93. Pich Ferrer, Francisco 94. Klajman Klajman, Ignacio 95. Keller Urquiaga, Federico 96. Snchez Ramrez, Angel 97. Santos Herrera, Francisco 98. Sanjuan y Colmer, Alfredo de 99. Sierra Molla, Rafael 100.Vzquez Humasque, Adolfo 101.Rancao Rodrguez, Cndido 102.Riva Tayan, Adolfo de la 103.Riva Tayan, Jorge de la 104.Rodrigo y del Busto, Juan Aurelio 105.Rogrguez Miaja, Fernando 106.Rodrguez Mata, Emilio 107.Rovira Male, Miguel 108.Ruiz Gonzlez, Gonzalo 109.Ruiz Gonzlo, Secundino 110.Ruiz Ponsetti, Estanislao 111.Snchez de la Vega, Antonio 112.Schwartzmann Bargutin, Manuel 113.Tarodo de la Fuente, Cndido 114.Tirado Moreno, Eloy 115.Torn Villegas, Luis 116.Valencia Fernndez, Antonio 117.Verano Elvira, Flix 118.Verdejo Magal, Jos 119.Vizcarrondo Martnez, Felipe Ciencias Exactas 120.Alvarez Santullano, Ma. Luisa 121.Barbero Hernando, Luis 122.Bargall Ardevol, Modesto 123.Carbonel Chauro, Vicente 124.Caridad Mateo, Rogelio 125.Carrasco y Garrorena, Pedro 126.Jimnez Gonzlez, Enrique 127.Martn Miret, Encarnacin 128.Martnez Sanz, Ma. del Pilar 129.Daz Riva, Elisa 130.Poza Juncal, Laureano 131.Ro Guinea, Miguel del 132.Santal Sors, Marcelo

133.Varea Rodrguez, Angel 134.Valero Serrano, Juan 135.Vins Santos, Ricardo Medicina 136.Abaunza Fernndez, Antonio 137.Acero Laguna, Jess 138.Almarza Herranz, Nicanor 139.Aoveros Yuste, Guillermo 140.Aranguren Janusaras, Flix 141.Aransay Alvaro, Luis 142.Arn Borgoos, Eduardo 143.Arroyo Villaverde, Trinidad 144.Barja Casanova, Clemente 145.Barns Gonzlez, Francisco 146.Barns Gonzlez, Urbano 147.Barn Fernndez, Jos 148.Bejarano Lozano, Julio 149.Berdegue Bailn, Julio 150.Bort Albalat, Jos 151.Barreiro Curtada, Jos 152.Barreiro Curtada, Jos Ma. Armando 153.Boadella Clota, Joaqun 154.Book Baer, Walter 155.Bort Albalat, Jos 156.Caballero Fernandez, Justo 157.Cabrera Snchez, Blas 158.Capo Valle, Gabriel 159.Carrasco y Formiguera, Rosendo 160.Campuzano Ibaez Aguirre, Watkins Tadeo 161.Capella Bustos, Antonio 162.Carabias Calonge, Julio 163.Carbajosa Tejedor, Jos Ma. 164.Carrasco de Mier, Matias 165.Carreras Villanueva, Flix 166.Castro Bonel, Teonesto 167.Clavero Maestre, Ma. del Coro 168.Civit Bellfort, Juan 169.Collantes de Tern, Antonio 170.Costero Tudanca, Isaac 171.Cuquerella Gomar, Victor 172.Cusinier Mas, Juan 173.Cuyas Fonsdeviela, Jos 174.Encinas Gonzlez, Carlos 175.Escribano Iglesias, Roberto 176.Espinasa Massague, Jos 177.Esteve Sanz, Enrique 178.Fabregas Hugas, Jos 179.Fernandez Carnicero, Antonio 180.Fernndez Mrquez, Manuel 181.Fienga-Oliva, Fernando 182.Fraile y Ruiz de Quevedo, Rafael 183.Fumagallo Prez, Luis 184.Garca Delgado, Rafael 185.Garca Cervio, Ramn 186.Garca Garca, Germn 187.Garca Valdecasas, Jos 188.Gerez Maza, Luis 189.Giral Gonzlez, Antonio 190.Godas Vila, Enrique 191.Goldatray Gilman, Juan

192.Gmez Higuera, Jos 193.Gmez Luesma, Jos 194.Gonzlez Cabrera, Domingo 195.Gonzlez Gallego, Claudio 196.Gordon Cardona, Sigfrido 197.Gordon Ordz, Flix 198.Guzmn y Alvarez Toledo, Jaime 199.Guerra Prez-Carral, Francisco 200.Gusie Mas, Juan 201.Isa Barrial, Emilio 202.Lafora Rodrguez, Gonzalo 203.Lagunilla Leca, Mario 204.Laredo Vega, Luis 205.Lema Pinto, Jos 206.Lpez Albo, Wenceslao 207.Lpez Bello, Fernando 208.Lpez Gonzlez, Ricardo 209.Losada Loureiro, Hermenegildo 210.Mrquez Carracedo, Manuel 211.Mrquez Rodrguez, Manuel 212.Martn Gromas, Luis 213.Martnez Cardona, Jos 214.Martnez Martnez, Carlos 215.Mas Navarro, Domerio 216.Matz Gutirrez, Angel 217.Mayer Van Beijeren, Ursula 218.Medina y Garca, Manuel 219.Mndez Martnez, Juan Antonio 220.Mietkiewicz, Rena 221.Mir Vives, Magin 222.Molto Carbonell, Fernando 223.Montoliu Bolant, Csar 224.Morayta Nuez, Miguel 225.Morayta Serrano,. Emilio 226.Navarro Prez, Antonio 227.Nuez Maza, Mariano 228.Olmedo Serrano, Manuel 229.Palau Abad, Francisco 230.Palencia Oyarzbal, Ceferino 231.Pares Guillen, Carlos 232.Pascual del Roncal, Federico 233.Prez Las, Jos Ramn 234.Pellit Varela, Severino 235.Pi Suer, Jaime 236.Pinol Noya, Jorge 237.Pocorull Satorra, Joaqun

238.Ponseti Vives, Ignacio 239.Puche Alvarez, Jos 240.Puig Guri, Jos 241.Ramn Santamara, Mariano 242.Rebolledo Cobos, Enrique 243.Ridaura Alvarez, Vicente 244.Riobbo del Ro, Jos 245.Rivas Cherif, Manuel 246.Rivas y Rivas, Jess Cristino 247.Robert, Gibert, Antonio 248.Rodrguez Herrero, Antonio 249.Rodrguez Mata, Ramn 250.Ros Saez, Antonio 251.Romeo Lozano, Aurelio 252.Ruiz Castrejn, Jos 253.Ruiz Fernndez, Alonso 254.Sabina Parra, Federico 255.Snchez Covisa, Aparicio 256.Snchez Portela, Lino 257.Sanz Sanz, Cecilia 258.Salmern Jimnez, Jernimo 259.Sanmarti Falguera, Emili 260.Saura Mora, Juan Manuel 261.Segovia Caballero, Jacinto 262.Serrano Pareja, Eugenio 263.Sisniega Vierna, Manuel 264.Solares Encina, Juan 265.Somolinos Dardois, Ferman 266.Soriano Arz, Emiliano 267.Torre Blanco, Jos 268.Val Chivite, Mariano 269.Valds Estrada, Jaime 270.Valles Ventura, Jorge 271.Vzquez Alas, Alonso 272.Vega Trpaga, Enrique 273.Villalobos Varahona, Rafael 274.Villanueva Snchez, Santiago Farmacuticos 275.Beya Pons, Asuncin 276.Canencia Pariseyo, Santos 277.Cardero Veloso, Antonio 278.Casas Barragn, Antonio 279.Castro Bravo, Ma. Luisa 280.Coln Manrique, Julio 281.Dutrem Domnguez, Eliseo 282.Dutrem Domnguez, Wenceslao 283.Dutrem Solanich, Wenceslao

284.Fernndez Garca, Antonina 285.Gamz Ochoa de Eribe, Federico 286.Garca Lorenzana Cortinas, Salom 287.Gay Mndez, Enrique 288.Jimeno Martnez, Manuel 289.Llorens Mateu, Trinidad 290.Madinaveitia Jungerson, Antonio 291.Manso Robledo, Carmen 292.Olmos Fernndez, Juan Jos 293.Pi Llusa, Fernando 294.Pi-Suer Bayo, Fernando 295.Plaza Vidal, Santiago 296.Pola Martnez, Ma. de la 297.Rezola Arratibel, Joaqun de 298.Rodrguez Mrquez, Ma. Teresa 299.Somonte Iturrioz, Justo 300.Vzquez, Snchez, Jos 301.Viciana Flores, Gabriel 302.Xirau Palau, Juan 303.Zapata Daz, Antonio 304.Qumicos 305.Alvarez Ullan, Emilio 306.Bages Gonzlez, Luis 307.Barns Gonzlez, Adela 308.Boix Vallicrosa, Alfonso 309.Buen Lozano, Fernando de 310.Estape Pages, Pedro 311.Garca, Aureliano 312.Giral Gonzlez, Francisco 313.Giral Pereira, Jos 314.Llamas Olarn, Jos Ma. 315.Madinaveitia Tabuyo, Antonio 316.Mateo Souza, Eligio 317.Muoz Climent, Federico 318.Palma Delgado, Serafina 319.Rivera Tellez, Julio 320.Robinat Carulla, Amadeo 321.Rodrguez Mata, Manuel 322.Snchez Granados, Romualdo 323.Sanz Sainz, Pedro 324.Suer Pi, Irene

325.
Antonio

Talayero

Gordo,

El cine republicano en el exilio A pesar de ser el cine, por aquel entonces, un arte relativamente joven, no pocos de aquellos exiliados llegaron a Mxico con un bagaje e incluso un prestigio profesional que allanaba el camino a su incorporacin a la industria mexicana. Muchos de ellos crecieron y maduraron como cineastas en Mxico; algunos no pudieron adaptarse a la nueva situacin y el exilio supuso para ellos una jubilacin ms o menos anticipada. Durante el primer tercio del siglo, en Espaa, la irrupcin del cine haba llamado la atencin de los sectores intelectuales ms inquietos. La juventud literaria de los aos veinte y treinta se interes por ese nuevo prodigio, escribi acerca de l e, incluso, hizo algunas incursiones en ese terreno artstico que, ya durante la guerra, se convirti, adems, en un efectivo medio de combate y propaganda. Entre estos ltimos se encuentra el escritor Max Aub (1903-1972), que haba escrito ocasionalmente sobre cine durante los aos treinta y que en 1939, tuvo la oportunidad de colaborar con Malraux en la realizacin de Sierra de Teruel (adaptacin de la novela Lespoir). Fue un autntica prueba de fuego pues Aub, adems de traducir el guin y adaptar los dilogos, ejerci en la prctica de asistente de Malraux, de ayudante de direccin, de productor, de ayudante de montaje,

e incluso prest su voz a uno de los personajes. Tal experiencia le fue reconocida al escritor que haba solicitado su visado para Mxico en 1939 poniendo Sierra de Teruel como pretexto-- cuando, despus de pasar por varios campos de concentracin en Argelia y Francia, se instala definitivamente en Mxico en 1943 y ejerce, hasta 1951, como profesor de teora y tcnica cinematogrfica en el Instituto Cinematogrfico de Mxico; en 1948 ser nombrado asesor tcnico de la Comisin Nacional de Cinematografa de la Secretara de Gobernacin, cargo que desempea hasta el ao siguiente, y entre 1950 y 1951 formar parte de la Comisin Tcnico-Literaria del Banco Nacional Cinematogrfico. Pero su aportacin al cine mexicano ser ms patente en la veintena larga de pelculas en las que colabor, fundamentalmente como guionista y dialoguista. Desde el mismo ao de su llegada, fecha en que firma el guin de Distinto amanecer (1943), de Julio Bracho adaptacin de su drama La vida conyugal--, hasta 1954, cuando escribe con Mauricio de la Serna el guin de La desconocida, de Chano Urueta, los trabajos de Max Aub para el cine se suceden sin interrupcin, urgidos por la necesidad de ganarse el pan, apegados a las exigencias de la industria y con una transposicin en imgenes que no siempre est a la altura de su talento literario; y cuando lo estuvo, como en el caso de Los olvidados (1950), de Buuel, en cuyos dilogos colabor el escritor, tuvo la desgracia de ser olvidado de los ttulos de crdito. Merece la pena destacar, entre todas aquellas colaboraciones para el cine, el guin de El globo de Cantolla (1943), basado en un argumento de Alberto Quintero lvarez y con la colaboracin como dialoguista de Eduardo Ugarte, exitosa comedia dirigida por Gilberto Martnez Solares; el de La monja alfrez (1944), de Emilio Gmez Muriel, tambin en colaboracin con Ugarte, uno de los primeros xitos de Mara Flix; de Sinfona de una vida (1945), de Celestino Gorostiza; de La viuda celosa (1945), de Fernando Corts (adaptacin de La viuda valenciana de Lope de Vega); de El charro y la dama (1949), de Fernando Corts, adaptacin de La fierecilla domada de Shakespeare; o de Crcel de mujeres (1951), de Miguel M. Delgado, entre otras muchas. No voy a entrar en el tema de la influencia que pudo tener el cine en la narrativa de Max Aub, y que queda patente en ese hbrido de narrativa y cine que es la cuarta novela de la serie El Laberinto Mgico, Campo francs (1965). En 1949 haba traducido y publicado el guin de Ren Clair El silencio es oro (Le silence est dor), llevado a la pantalla en 1947; en 1965 forma parte del jurado del Festival Internacional de Cannes; en 1968 public el guin de rodaje de Sierra de Teruel; y, finalmente, uno de los ltimos proyectos de Max Aub fue la elaboracin de una biografa novelada, o novela autentificada a la manera de su Jusep Torres Campalans, sobre su amigo Luis Buuel y que haba de titular Luis Buuel: novela. Aub grab varias entrevistas con el director aragons y con un buen nmero de amigos y colaboradores de ste. Al morir el escritor dej ms de cinco mil pginas de ese proyecto, que slo ha visto la luz parcialmente en una seleccin realizada por Federico lvarez, Conversaciones con Buuel (1985). La mala salud le impidi, en 1972, debutar como actor con un pequeo papel en El discreto encanto de la burguesa de Buuel. Tambin algunos de los pioneros de la crtica cinematogrfica en Espaa durante los aos treinta continuaron dedicados al cine en su exilio mexicano. Es el caso, por ejemplo, del periodista Mario Calvet, que haba sido crtico cinematogrfico de Radio Associaci de Catalunya y de LInstant (1935), traductor de artculos de cine de la agencia United Press y jefe de publicidad de Cinaes (1928-1936). Durante la guerra fue miembro del Comit de Cinema de la Generalitat y lleg a ser vicepresidente de la Asociacin de Periodistas Cinematogrficos (1936). En su exilio mexicano ejerci la crtica de cine y escribi algunos guiones. O el de Antonio Surez Guilln (1895), actor ocasional, corresponsal en Madrid de la revista barcelonesa Popular Film antes de la guerra y, ya en Mxico jefe de publicidad de varias productoras (Panamerican Films, Filmadora Chapultepec y Suevia Ultramar Films) adems de guionista ocasional. Entre los directores que contaban con una nutrida experiencia profesional al llegar a Mxico se encuentra el grupo de documentalistas que haban trabajado al servicio de la Repblica, y, al frente de ellos, el bilogo Carlos Velo (19091988). ste, fundador del Cine Club de la FUE, se haba iniciado en el cine al realizar un film en 16 mm. sobre la vida de las abejas que ilustraba su tesis doctoral, y se consolidar como uno de los documentalistas ms importantes del cine espaol en trabajos como La ciudad y el campo (1935), Almadrabas (1935), Galicia y Compostela (1935), Infinitos (1935), Tarraco Augusta (1935), rodados para CIFESA en colaboracin con Fernando G. Mantilla. En su exilio mexicano sigue ejerciendo la biologa como titular de la ctedra de ciencias naturales de la Academia Hispano-Mexicana, labor que alterna con su aficin a la cmara: aunque no pudo, como ya he comentado, por problemas sindicales, debutar con la direccin de Entre hermanos (1944), se asocia a Barbachano Ponce, con quien funda las productoras EMA y Teleproducciones, y realiza los noticiarios semanales Noticiario Mexicano EMA, Cmara, Cine Verdad y Tele Revista. Particip muy activamente (como adaptador, guionista --con Garca Ascot--, supervisor de rodaje y montador; Jos de la Colina le considera coautor de la cinta) en una de las pelculas centrales del cine mexicano de los cincuenta, Races (1953), de Benito Alazraki, que fue reconocida por la crtica en el Festival de Cannes, donde se proyect precedida por un documental dirigido por el propio Velo, Tierra Caliente.

Precisamente con Cesare Zavattini, que visita Mxico en 1955, escribi las tres historias que deban componer Mxico mo, proyecto que no lleg a realizarse. Por esas mismas fechas, Velo trabaja en la que ser su pelcula ms importante, un documental sobre el torero Juan Procuna, Torero (1956), mezcla de documental y pelcula de ficcin que, con gran xito de pblico y de crtica, se convertira en pionera del cinma-verit en la cinematografa mexicana. Fue director de produccin de Nazarn (1958) de Buuel, y de las Sonatas (1959) de Bardem. Ya en los aos sesenta adaptar, con Carlos Fuentes y Gabriel Garca Mrquez, un relato de Juan Rulfo que se convertira en El gallo de oro (1964), dirigida por Roberto Gavaldn, y se propone la ardua tarea de escribir, junto con Carlos Fuentes y Barbachano Ponce, y dirigir una versin de Pedro Pramo (1966) que tuvo muchos problemas con la censura y fue un rotundo fracaso econmico. Realiza algunas pelculas comerciales de escasa entidad (Don Juan 67, 1967; Cuatro de chocolate y uno de fresa, 1969; Alguien nos quiere matar, 1970; y El medio pelo, 1971) y se dedica a la produccin de documentales desde una empresa creada con su esposa Anglica Ortiz; a principios de los setenta, una vez disuelta la asociacin profesional y sentimental con su mujer, dirigir el Departamento de Produccin de Documentales de los Estudios Churubusco, y desde 1975 el Centro de Capacitacin Cinematogrfica. El colaborador de Velo, Fernando G. Mantilla, crtico habitual de la revista Nuevo Cinema, despus de mostrar en sus trabajos durante la guerra su lealtad a la Repblica y de colaborar en los Servicios de Cine de la Subsecretara de Propaganda, de ocupar el cargo de Secretario General de la Federacin Catalana de Espectculos Pblicos y de participar en el proyecto de Sierra de Teruel, no volvi a trabajar en el cine tras instalarse en Mxico. Otro tanto ocurri con Juan Manuel Plaza, crtico de Nuestro Cinema y notable documentalista de guerra, cuya nica aportacin al cine en Mxico fue la representacin artstica de Sara Montiel cuando sta visit el pas en 1950; y con ngel Villatoro, realizador varias pelculas de propaganda para la productora Film Popular, que ejerci ocasionalmente como argumentista en el cine mexicano. El escritor Eduardo Ugarte (1900-1955), que fundara con Garca Lorca el grupo La Barraca, haba trabajado, entre 1930 y 1932, como traductor de dilogos para la Metro Goldwyn Mayer en Hollywood y, desde 1935 --a instancias de Buuel, con quien haba coincidido, al parecer, en Los ngeles-- como guionista para la productora Filmfono. Ugarte, en el exilio mexicano seguir escribiendo para el cine (colaborar, entre otras, con Max Aub en el guin de La monja alfrez y en los dilogos de El globo de Cantolla, y de nuevo con Buuel en Ensayo de un crimen (1955), adaptacin de la novela de Rodolfo Usigli), dirigir, desde 1943, el departamento literario de Casa Film Mundiales, para lanzarse, al ao siguiente, al terreno de la direccin con la comedia musical Bsame mucho. Tras el fracaso de su segunda pelcula, Por culpa de una mujer (1945), volvi a dedicarse a la escritura de guiones (El pasajero diez mil, 1946, de Miguel Morayta; Calabacitas tiernas, 1948, de Gilberto Martnez Solares) hasta que, en 1950, empieza a dirigir para Manuel Altolaguirre y Producciones Isla algunas pelculas: Yo quiero ser tonta (1950) --basada en una obra de Arniches, su suegro, y escrita por Ugarte y Altolaguirre--, Doa Clarines (1950) --adaptacin de los hermanos Quintero--, El puerto de los siete vicios (1951) y Cautiva del pasado (1952) sobre un argumento de Concha Mndez. El gaditano-cataln Antonio Momplet (1899-1982) ha desarrollado la mayor parte de su carrera cinematogrfica en Argentina, aunque tuvo un paso fugaz por la cinematografa mexicana. Haba sido director de la revista Cine Art y ejerci diversas tareas relacionadas con el cine por medio mundo. En Espaa dirige tres pelculas (Hombres contra hombres, 1935; La farndula, 1937; y La millona, 1937) y se exilia en 1937 a Buenos Aires. Sin embargo, en 1943 se traslada a Mxico donde ejerce como guionista (El corsario negro, 1944, de Chano Urueta; El que muri de amor, 1945, de Miguel Morayta) y director de varias pelculas (entre otras: Amok, 1944; Bel Ami o El buen mozo, 1946), para regresar de nuevo, en 1946, a Buenos Aires, donde contina su carrera. El ms universal de los realizadores espaoles desterrados, Luis Buuel (1900-1983), tena ya antes de su exilio una cierta fama como cineasta debida a la direccin de dos filmes surrealistas (Un chien andalou, 1929; y Lge dor, 1930) y un descarnado documental sobre Las Hurdes (Tierra sin pan, 1932). En los aos inmediatamente anteriores a la guerra crear con Ricardo Mara Urgoiti la productora Filmfono, para la que Buuel produce y supervisa cuatro pelculas (Don Quintn el amargao, 1935, de Luis Marquina; La hija de Juan Simn, 1935, de Jos Luis Senz de Heredia; Quin me quiere a m?, 1936, de Jos Luis Senz de Heredia; y Centinela alerta!, 1936, de Jean Grmillon; Eduardo Ugarte fue guionista de la primera y las dos ltimas, y dialoguista de la segunda); pero el inicio de la contienda dar al traste con la continuidad del proyecto y Buuel se pone al servicio de la Repblica que, en septiembre de 1936, le destina como agregado cultural aunque sus actividades no son exclusivamente culturales--en la embajada espaola en Pars, cargo desde el que asesorar el montaje del film propagandstico Espagne 1937 (Espaa leal en armas, 1937, de Jean-Paul Le Chanois).