ClSA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV

0oo se jo de Ad m| o|s tra c|o: Pre si den te, Ju lio 8che rer 0ar cia, Vi ce pre si den te, Vi cen te le e ro,
Te so re ro, En ri que Na za


0| 80 T08: Ra fael Ro dri guez Cas ta e da
S08 0| 80 T08 0 |h F08 NA 0|0h: 8alvador Corro
S08 0| 80 T08A 0 00N80|AL|IA0|0h: Naria 8cherer loarra
S08 0| 80 T08 0 A0N|h|ST8A0|0h: Humoerto Herrero
S08 0| 80 T08 0 F|hAhIAS: Alejandro Rivera
AS|S Th T 0 LA 0| 80 0|0h: Na ria de los An ge les No ra les, a]udante, Narlon Nejia
AS|S Th T 0 LA S080| 80 0|0h 0 |hF08NA0|0h: 0ra cie la Ze pe da
00080|hA008A 0 F|hAhIAS 0 8 0A0 0|0h: Be a triz 0on z lez
0| 0|0h Y 008800|0h: Alejandro Prez, coordinador, 0erardo Aloarrn de Aloa, Cuauhtmoc Arista, Toms Dominguez,
8er gio lo ]a, Enrique de Jess Nartinez
8P08T80S: Carlos Acosta, Ni guel Ca oil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, 0loria leticia Diaz,
Alvaro Delgado, Jos 0il 0lmos, Ale jan dro 0u ti rrez, Jos Daniel lizrraga, Ra l Non ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
00 88S P0h SA LS: Campeche, Rosa 8antana, Co li ma. Pe dro Za mo ra, Chiapas, lsain Nandujano, 0ua na jua to. Ve r ni ca
Es pi nosa, Jalisco, Fe li pe Co oin, Nichoacn, Francisco Castellanos, huevo len, luciano Campos, Arturo Rodriguez,
0a xa ca. Pe dro Na ti as, Taoasco. Ar man do 0uz mn, Tamaulipas, Na. 0aoriela Hernndez
|h T8 hA 0|0 hAL: Ho me ro Cam pa, coordinador, Corres pon sa les. Buenos Aires. 8antiago lgarta, Nadrid. Alejandro
0utirrez, Pa ris. An ne Na rie Ner gier, washington. J. Jess Esquivel
00LT0 8A: Ar man do Pon ce, edi tor, Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca 0on z lez Ro sas, Estela leero Franco,
lsa oel le e ro, Ro sa rio Nan za nos, Jor ge Nun guia Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al oer to Pa re des, Eduardo 8oto Nilln, Ra quel
Ti ool, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum oa Vr tiz de la Fuente, hiza Rivera Nedina, cultura@proceso.com.mx
S P0T00 L0S: Ro oer to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
0P08TS: Alejandro Caoallero, Coordinador, Ral 0choa, Beatriz Pere]ra
F0 T0 68AF|A: Narco Antonio Cruz, Coordinador, Fotgrafos. 0er mn Can se co, Niguel Dima]uga, Ben ja min Flo res,
0c ta vio 0 mez, Eduardo Niranda, ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel, asistente, Au ro ra Tre jo, auxiliar, Violeta Nelo
A0 X| L|A8 0 8 0A0 0|0h: A ngel 8n chez
AY0 0Ah T 0 8 0A0 0|0h: Da min Ve ga
AhL| S|S: Co la oo ra do res. Ariel Dorf man, 8aoina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Niguel Angel 0ranados Chapa, Narta
lamas,Pa olo la ta pi 8a rre, Car los Non si vis, Car los Non te ma ]or, Rafael 8egovia, Ja vier 8i ci lia, En ri que 8e mo, Er nes to Vi lla-
nue va, Jorge Volpi, car to nis tas. 0allut, Helguera, Hernndez, ha ran jo, Ro cha
0hT80 0 0000NhTA0|0h: Ro ge lio Flo res, co or di na dor, Juan Car los Bal ta zar, li dia 0ar cia, leoncio Rosales
00 880 0|0h T|P068F|0A: Jor ge 0on z lez Ra mi rez, co or di na dor, 8e ra fin Di az, 8er gio Da niel 0on z lez, Pa tri cia Po sa das,
0aoriela Vlez
0| S h0: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor, Fer nan do Cis ne ros larios, An to nio Foui lloux D vi la, Na nuel Foui lloux Ana ]a,
Ernesto 0arcia Parra
00N80|AL|IA0|0h
P0 8L| 0| 0A0: Ana Naria Corts, administradora de ventas, Eva Ange les, Ru on Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5G8G-2O77 / 2O91 / 2OG2
Vh TAS y N80A00T0h|A: Nargarita Carren, gerente Tel. 5G 8G 2O G8. lucero 0arcia, horma Velzquez. Circulacin.
Nauricio Ramirez, Christian Arcos, 0isela Nares. Tel. 5G8G-2OG4. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. 8uscrip-
ciones. Cristina 8andoval Tel. 5G8G-2O8O. Delfna Cervantes, luis Coletor, Ulises de len.
ATh0|0h A S0S08|PT08S (8eparto): lenin Re]es Tel. 5G8G-2OG5. Julio Aguilar, Jonathan 0arcia.
A0N|h|ST8A0|0h
8008S0S h0NAh0S: luz Naria Pineda, coordinadora
S|S T NAS: Jor ge 8u rez, gerente, Eduardo Alfaro, Betzao Estrada, Javier Venegas
AL NA 0h y P80 V 008|A: Ner ce des 0ue rra, co or di na do ra, Ro ge lio Val di via
NAhTh|N|hT0: Niguel 0lvera, Victor Ramirez
F|hAhIAS
00h TA 8| L| 0A0: Na ria Con cep cin Al va ra do, Rosa Na. 0arcia, Edgar Hernndez, Fe li pe 8u rez, Ra quel Tre jo Ta pia
0088AhIAS: 8andra Changpo, jefa, Ral Cruz
0F| 0| hAS 6 h 8A LS: Re dac cin. Fre sas 18, Ad mi nis tra cin. Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, N xi co, DF. CP. O81OO
T L F0 h0S: Di rec cin. 5G8G-2O5O. Fax. 5G8G-2O19, 8uo di rec cin de lnformacin. 5G8G-2O79. Fax. 5G8G-2O55,
8uo di rec cin Ad mi nis tra ti va. 5G8G-2OGG, Re cur sos Hu ma nos. 5G8G-2O89, Re dac cin. Fax. 5G8G-2O8G, 5G8G-2O28
00h N0 TA 008 6 h 8AL: Ka ri na Ure a, 5G8G-2OOO
Ah0 82, ho. 1G98, 17 DE NAY0 DE 2OO9
|N P8 S|0h: lmpresora Transcontinental de Nxico, Durazno 1, Col. 8an Jos de las Peritas 1GO1O Nxico DF.
0|S T8| 80 0|0h: D.F. ] Zona Netropolitana. Unin de Expendedores ] Voceadores de Peridicos de Nxico, A.C,
Resto de la Repolica ] locales Cerrados. Puolicaciones Citem, 8.A. de C.V., 58GG-OOOO, Voceadores Pueola, Pue.. Jorge 0.
lpez Norn, Tel. 4G7-488O
se ma na rio de in for ma cin y an |i sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
0|rc0|ac|o cert|I|cada por e| |ost|t0to Ver|I|cador de Ned|os
8eg|stro ho. 105 l 19
0|T08: Narco Antonio Cruz, Direccin. www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico.rednacional@procesofoto.com.mx, Ventas ] contrataciones. 5G8G-2O1G ] 5G8G-2O17
Cer ti fi ca do de li ci tud de ti tu lo ho. 1885 ] li ci tud de con te ni do ho. 1182, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu oli ca cio nes de Re vis tas llus tra das el 8 de sep tiem ore de 197G. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del lnstituto hacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e lnformacin, 8.A.
de C.V., oajo el hmero O4-2OOO-112911O747OO-1O2
8e g|s tro de| S.P.N. 08-0FJ-003-99 l h0mero |SSh: 1665-9309
0| T0 8 h JF: Ral Nonge, Editores. Niguel Angel Vzquez, Jorge Prez, Nanuel Rooles, asis ten te. Na ria Ele na Ahe do,
Tels.. 5G8G-2O87, Fax. 5G8G-2OOG
0|T08: Alejandro Caoallero, Correo electrnico. acaoallero@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8oporte tcnico. Jorge 8urez ] Jorge 0arcia, Tel. 5G8G-21OG
Diseo. elingenio.net
00080|hA008: Alejandro Caoallero, procesoradio@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8us crip cio nes DF ] zona Netropolitana. Un ao, $1,1OO.
OO
, G me ses, $GGO.
OO
, 0uadalajara, Nonterre] ] Pueola. Un ao,
$1,2OO.
OO
, G meses, $72O.
OO
. Ejem pla res atra sa dos. $4O.
OO
. 8er vi cios in for ma ti vos ] fo to gr fi cos. AP, ho ti mex, Reu ters.
Pro h| b| da |a re pro d0c c|o par c|a| o to ta| de c0a| g0|er ca p t0 |o, Io to gra Ia o |o Ior ma c|o p0 b|| ca dos s|o a0 to r| za c|o ex pre sa
de 0o m0 o| ca c|o e |o Ior ma c|o, S.A. de 0.V., t| t0 |ar de to dos |os de re chos.
agen cia de fotografa
10-5*$"
6 MuerLe de dos expresidenLes }jenaro Vlllamll
T2 Que Miguel no se haga. }Rosalia Vergara
T5 As pensaba y as hablaba }lvaro Delgado
TS "Por supuesLo que dijo lo que quera decir:
ArisLegui }Ale[andro Caballero
/"3$053'*$0
22 Cuando la Lropa asesina. }Rlcardo Ravelo
-"&1*%&.*"
26 Las nuerLes del Edonex: Del Lriunfalisno
a la desaLencin }Marcela Turatl
30 Penuria en el paraso }Rodrlgo Vera
&/4":0
36 Nuevas leyes para la violencia de EsLado
}Carlos Montemayor
&45"%046/*%04$6#"
40 Los LiLubeos }juan Balboa
T7 de mayo de 2009tNo. T69S
Foto Portada: lernando CuLirrez |uarez
*/5&3/"$*0/"-(6"5&."-"
44 Sociedad indignada }Vella jaramlllo
*/5&3/"$*0/"-$)*-&
47 lraude farnacuLico }Franclsco Marin
"/-*4*4
50 De la influenza al biopoder }javler 5lcllla
5T 1elepaLa }Naran[o
52 Para qu quiere el poder el PAN7
}5ablna Berman
53 Publicidad esLaLal, reforna ausenLe
}rnesto Vlllanueva
54 Conunicacin y polLica exLerior }Olga Pellllcer
55 lnLers Pblico }ConLrahechuras de la libre
expresin }Mlguel ngel Cranados Chapa
5S PolLicos inLocables }jess Cant
103.*."%3&#0)&.*04
$6-563"
62 Solares: Alcohol y LeaLro en Dclirium trcmcn:
}Rosarlo Manzanos
60
64 8oal en la nenoria }Arlel Dorfman

65 kal scar MarLnez: De los enignas a las
inLerpreLaciones }Raquel Tlbol
6S Paginas de crLica
ArLe: Mxico en el Crange Prize de loLografa
}Blanca Conzlez Rosas
Msica: La inLinidad sonora de Marcos Miranda
}duardo 5oto Mllln
1eaLro: 1eaLro y liberacin }stela Leero Franco
Cine: 8ush en la eLapa oral }javler Betancourt
&41&$5$6-04
72 1riloga de kulfo en la cinLa lurgdtorio
}Columba Vrtlz de la Fuente
%&1035&4
76 vapuleado }Beatrlz Pereyra
7S Callos7 Cebras7 kieleros...7 }Ral Ochoa
y Cllberto Valadez
ST Palabra del LecLor
S2 Mono Sapiens }l gdbinctc dcl Dr. Cdtdrrito
}Helguera y Hernndez
TS 62
76
40
44
30
jenaro Vlllamll
&
n menos de cinco meses, el nombre
de Carlos Salinas de Gortari ha sa-
lido a relucir no como el gran mo-
dernizador y artfice de la recupe-
racin electoral del PRI, sino como
un expresidente que presuntamen-
te se rob la mitad de la partida secreta, co-
mo el autor intelectual de los videoescnda-
los difundidos en marzo de 2004 en Televisa
y, a partir del mircoles 13, como cmpli-
ce de la corrupcin de sus hermanos Ral y
Enrique, ambos sealados por sus presuntos
vnculos con el narcotrfico.
Me siento decepcionado, me equivo-
qu, admiti Miguel de la Madrid Hurta-
do al referirse a su sucesor Carlos Salinas
de Gortari durante la entrevista difundida
por la periodista Carmen Aristegui la ma-
ana del mircoles 13 de mayo.
En aquel momento no tena yo ele-
LI cruce de cartas y de-
cIaraciones entre Ios ex-
presidentes MigueI de Ia
Madrid y CarIos SaIinas de
Cortari no sIo aIimenta
eI morbo en Ia cIase poIti-
ca y Ia opinin pubIica. Ln
eI fondo reveIan Ias pato-
Iogas de Ios hombres deI
poder, en este caso, Ia me-
gaIomana y Ia seniIidad.
espues deI escandaIo
propiciado por Ia difusin
de su entrevista con Car-
men Aristegui, e Ia Ma-
drid qued en caIidad de
cadaver viviente. Su even-
tuaI contrincante, acos-
tumbrado aI escandaIo, se-
guramente regresara a un
retiro que, esta vez, hueIe
a definitivo. Ln cuanto aI
partido de ambos, eI PkI,
recibi un fuerte impacto
en Ia Inea de fIotacin.
mentos de juicio sobre la moralidad de los
Salinas. Me di cuenta despus que es con-
veniente que los presidentes estn mejor
informados de la moralidad de sus colabo-
radores, abund quien estuvo en Los Pi-
nos de 1982 a 1988 y fue promotor de la Re-
novacin Moral de la Sociedad.
-Desde cundo Ral Salinas tena
vnculos con el narcotrfico' -pregunt
Aristegui.
-Yo creo que, sobre todo, a partir del
gobierno de su hermano -respondi De la
Madrid.
Sus palabras provocaron un terremoto al
interior del PRI. Beatriz Paredes, la dirigente
del partido, decidi que no haba que terciar
en esta polmica entre particulares, aunque
se tratara de dos exmandatarios, ambos del
Revolucionario Institucional, mientras Man-
lio Fabio Beltrones, dirigente de los senado-
res priistas, le recrimin a Emilio Gamboa
las palabras del exjefe de ambos.
Salinas comenz a operar. Hasta ese
momento, el expresidente haba logrado
que acusadores como Luis Tllez se des-
dijeran o esquivar las respuestas al libro
de Carlos Ahumada, Derecho de rplica,
puesto en circulacin recientemente. Pero
ante el escndalo provocado por las confe-
siones de su antecesor, Carlos Salinas y sus
principales colaboradores optaron por dis-
tribuir dos cartas que sellaron el silencio
forzoso de De la Madrid.
La primera lleva la rbrica del propio
De la Madrid. En ella afirma que actual-
mente me encuentro convaleciendo de un
estado de salud que no me permite procesar
adecuadamente dilogos o cuestionamien-
tos. por lo que dejo en claro que despus
de haber escuchado la entrevista con la se-
ora Aristegui, mis respuestas carecen de
validez y exactitud.
Horas antes de que se distribuyera a
la opinin pblica este comunicado, De
6 1698 / 17 de mayo de 2009
varios meses De la Madrid est somnolien-
to en las reuniones y casi no conversa con
sus allegados. Al principio supusieron que
se trataba de lo que se conoce como 'senili-
dad prematura`, cuyos sntomas principales
son prdida de la memoria y confusin, pro-
vocados por el envejecimiento de las fun-
ciones de un tejido especfco, en este caso,
partes del cerebro.
Salinas sigue relatando las afecciones
pulmonares de De la Madrid y concluye
con lo publicado en los medios: Se tra-
ta de un mal degenerativo y avanzado, por
lo que estiman que la oxigenacin insufi-
ciente ha provocado la prdida de un tercio
de su funcin cerebral.
Al revisar el contenido de ambas mi-
sivas, en especial la de Salinas de Gortari,
Manuel Bartlett caracteriza esta maniobra
como espeluznante, horrorosa, trucu-
lenta. Es la quintaesencia del salinismo.
Es un asesinato! Es un crimen. Ya ma-
taron en vida a Miguel de la Madrid, ya lo
declararon loco e idiota, pero lo quieren ha-
cer aparecer como si fuera un suicidio. En
qu cabeza cabe esta truculencia?, argu-
menta Bartlett.
En entrevista con Proceso, el antiguo
adversario de Carlos Salinas de Gortari y
colaborador cercano de De la Madrid revi-
sa los ltimos escndalos que han vincula-
do al expresidente, sus negociaciones con
Vicente Fox, los videoescndalos de Ahu-
mada, la alianza con el calderonismo para
la privatizacin energtica, y advierte:
No es un asunto personal, de que me
cae mal Salinas o que estoy resentido por-
que me arrebat la Presidencia. Eso no es
cierto. A m nadie me arrebat la Presiden-
cia. La decisin la tom Miguel de la Ma-
drid porque sinti que l iba a continuar con
su modelo. No. Mi diferencia es ideolgi-
ca porque Salinas tiene sus tentculos me-
tidos en el partido.
-Usted cree que es un idiota Miguel de
la Madrid? -se le cuestiona.
la Madrid recibi en su domicilio de Co-
yoacn la visita de su exsecretario privado,
Emilio Gamboa Patrn, quien lo conven-
ci para que se retractara de sus dichos.
Al filo de las 22 horas del mismo mirco-
les 13, Carlos Salinas de Gortari distribuy en
todos los medios una carta dirigida a Carmen
Aristegui, a quien acusa de abusar de la con-
fianza del expresidente (De la Madrid) al ex-
ponerlo en su delicada circunstancia.
Salinas de Gortari expresa dolor e in-
dignacin por las palabras de Miguel de la
Madrid, pero seala que sus afirmaciones
confirman su desfavorable situacin de sa-
lud y la limitacin de sus capacidades.
0nde estn las incoherencias
Citando a familiares y amigos cercanos,
Salinas de Gortari dictamina que desde hace

1698 / 17 de mayo de 2009 7
P0Ll 1l CA
&HPIFSJEPZBNFOB[BEPS
-Vamos a tomar la tesis de su propia car-
ta. De la Madrid dice que no tena capacidad
de discernir. l dice que esas preguntas no las
entendi nunca. Luego, hay que leer la entre-
vista de hora y media y yo quiero que me di-
ga alguien si no hay un hilo conductor, una l-
nea racional, de principio a fin.
Tendra que salir con incoherencias,
pero no hay ninguna incoherencia. Pero lle-
gar al extremo de hacerlo firmar en donde l
se reconoce como un dbil mental, eso s, es
verdaderamente en extremo espeluznante.
1llez y la partida secreta
Una circunstancia muy similar ocurri el 12
de febrero ltimo. Tambin en el noticiario
radiofnico de MVS, Carmen Aristegui di-
fundi una grabacin en la cual se escuchaba
al entonces secretario de Comunicaciones
y Transportes, Luis Tllez, afrmar que
Salinas de Gortari se rob la mitad de la
cuenta secreta.
El exsecretario de Energa en el sexe-
nio de Ernesto Zedillo tambin afirm que
tanto Carlos Salinas como su esposa Ana
Paula Girard Rivero, al igual que el expre-
sidente Jos Lpez Portillo creen que el
pas no les agradece lo que hicieron por
Mxico.
Lpez Portillo destroz al pas y Sali-
nas tambin, afirm Tllez.
Al difundirlas, Aristegui aclar que se
trataba de una conversacin grabada en no-
viembre de 2006, poco antes de que inicia-
ra el gobierno de Felipe Caldern. Diana
Pando, presunta compaera sentimental de
Tllez, fue quien entreg a la conductora
de Primera Emisin la grabacin; incluso
afirm que ese material la conoca el pro-
pio Salinas de Gortari.
El mismo da de que se difundieron sus
palabras, Tllez convoc a una conferen-
cia de prensa en un hotel cercano al World
Trade Center. Ley un comunicado de una
cuartilla. Reconoci que la grabacin era
real, que hizo esas afirmaciones ante un
grupo de amigos en el marco de una comi-
8 1698 / 17 de mayo de 2009
"
uLor de |o: gd:to: :ccrcto: dcl lrc-
:idcntc. Cdjd ncgrd dcl prc:upuc:-
to ndciondl (1), el legislador
perredisLa Pablo Cnez docu-
nenLa que en los seis aos del
gobierno de Salinas la parLida se-
creLa ascendi a 845 nillones 71 nil dla-
res, al canbio pronedio de cada ao.
En ese libro que elabor con daLos
concreLos del PresupuesLo de Egresos de la
lederacin de varios aos, a los que Luvo
acceso cono dipuLado enLonces rehere
que dicha parLida se uLiliz para "enLregar
dinero a cuenLa de favores o prenios de
desenpeo por acLividades polLicas y la
creacin de un fondo personal o faniliar
del presidenLe.
En enero del ao pasado, escribi en |d
ldlc:trd, un rgano infornaLivo de los sena-
dores del PkD, que de aquella canLidad kal
Salinas de CorLari pudo haber deposiLado en
Suiza los polnicos 105 nillones de dlares
que presunLanenLe el hcrmdno incmodo
reuni de un grupo de enpresarios, enLre los
que esLaban kicardo Salinas Pliego, Carlos
PeralLa, Adrian Sada Conzalez, Carlos Hank
khon y koberLo Conzalez 8arrera, l Md:cco,
enLre oLros.
Pero no es una suposicin de Pablo
Cnez. El propio kal Salinas se encarg
de decir que ese dinero era de su hernano
Carlos quien acus desde la carcel cons-
LanLenenLe se lo reclanaba.
En efecLo, el 10 de ocLubre de 2000,
en el noLiciario nocLurno de |oaqun Lpez
Driga, se difundi una conversacin enLre
los hernanos Adriana y kal Salinas. EsLe se
hallaba frico, pues das anLes se LransniLi
una enLrevisLa que el propio Lpez Driga
y HcLor Aguilar Cann le hicieron a Carlos
Salinas, en la que el expresidenLe dijo sen-
Lirse nuy lasLinado por las conducLas de su
hernano, sus negocios "poco claros y la
exisLencia, que segn l desconoca, de cien-
Los de nillones de dlares deposiLados en
bancos del exLranjero.
EsLall en ira kal, al Lelfono con Adria-
na. Se sinLi aLacado y Lraicionado por su
hernano el expresidenLe. No slo revel que
los pasaporLes falsos los sac de Cobernacin
por insLrucciones del propio Carlos, sino que
anenaz con aclarar que gran parLe de esos
fondos eran del erario, insinu que Carlos
nisno fue el inLernediario y dijo que le pa-
reca "una cobarda giganLesca que Carlos
le enviara a la carcel nensajes con |uan |os
(Salinas Pasalagua, hijo de kal) "de que le
nanden dinero porque es de l.
Dos de las lneas de invesLigacin de la
PCk sobre los dineros de kal en Suiza sea-
laban que esos recursos provenan de la par-
Lida secreLa que nanej Carlos Salinas cono
presidenLe o que eran producLo de pagos
realizados por enpresarios favorecidos con la
privaLizacin de enpresas pblicas.
OLro de los especialisLas en el Lena de la
parLida secreLa es Sergio Aguayo, invesLiga-
dor de El Colegio de Mxico. En un LexLo de
17 sosLiene que el uso personal de la parLi-
da secreLa explica "algunos enignas sobre el
esLilo de vida de los expresidenLes.
Dice: "Por ejenplo, sabenos que Carlos
Salinas de CorLari lleva un nivel de vida nuy
alLo, que le perniLe viajar por el nundo y
Lener una cnoda exisLencia en Dubln,
lrlanda. Cual es el origen de su forLuna7
De acuerdo con cifras ohciales, cuando fue
presidenLe de la kepblica, Lena un salario
equivalenLe a 0 nil dlares al ao (esLina-
ciones para 12). Se LraLa de ninucias a
la luz de lo que Lena a su disposicin con la
parLida secreLa: los 858 nillones de dlares
que gasL duranLe su sexenio signihcan que
desde que enLr y hasLa que sali pudo gas-
Lar diarianenLe 30 nil dlares.
Salinas sienpre ha negado un uso personal
y discrecional de la parLida secreLa. lnclusive,
en el prlogo de la cuarLa edicin de su libro
Mcxico, un pd:o dilcil d ld modcrniddd, reco-
noci que ese fondo se uLilizaba para apoyar
a "parLidos polLicos, dirigenLes, enpresarios,
sindicaLos, organizaciones rurales, inLelec-
Luales, organizaciones religiosas y nedios de
conunicacin, enLre nuchos oLros, incluidas
personas que realizaban oLras Lareas que se
consideraban Lanbin necesarias.
PrecisanenLe por el secreLisno en el
uso de esos recursos, la falLa de vigilancia
y supervisin de los nisnos ha sido difcil
docunenLar quines se benehciaron de la
parLida secreLa, si bien con el Lienpo han ido
conocindose casos concreLos cono, por
ejenplo, el de HcLor Aguilar Cann y la re-
visLa Ncxo:, que fue apoyada por Salinas con
cerca de 3.5 nillones de pesos, por disLinLos
servicios a la Presidencia.
kecursos de esa parLida se desLinaron,
Lanbin, para apoyar personalnenLe a
exniliLanLes de organizaciones polLicas de
izquierda anLiguos crLicos del sisLena, con
el hn de coopLarlos. De hecho, nuchos de
Carlos Acosta Crdova
da casual. Lo dije de manera indebida ya
que careca de sustento alguno, justific.
Y remat: Nunca tuve ni he tenido evi-
dencia alguna sobre acciones ilcitas del
expresidente Carlos Salinas de Gortari.
Un da despus se difundieron otras gra-
baciones privadas de Luis Tllez, protago-
nista en ese momento de una agria disputa
con la exsubsecretaria de Comunicaciones,
Purificacin Carpinteyro. Tllez en esas gra-
baciones despotric contra la Cofetel, con-
tra Carpinteyro y contra varios colaborado-
res de Felipe Caldern. Me cae que extrao
al PRI, afirm.
En varios medios circularon otras inter-
cepciones telefnicas de Luis Tllez. A prin-
cipios de marzo, por ejemplo, circul en el
Senado de la Repblica un annimo contra
el entonces funcionario en el que se resea-
ban otra batera de grabaciones contra l.
En uno de los prrafos se ley:
El que se va a poner furioso es Emilio
Gamboa. Te acuerdas de tu larga llamada
en donde dices que las estaciones de radio l
las regal a los amigos de Salinas y de los ne-
gocios que hizo cuando fue secretario?
Insostenible ante el escndalo y los 45
litigios jurdicos detonados en el sector de
telecomunicaciones, Tllez fue removido
de la SCT y ahora dirige la Bolsa Mexica-
na de Valores.
Sin embargo, el tema de la partida se-
creta volvi a ser mencionado en la entre-
vista de Aristegui con Miguel de la Madrid.
-Usted cree que se rob la mitad de la
partida secreta' -le pregunt la periodista.
-S, es posible.
-O completa'
-No.
-Pero la mitad s'
-S.
-Y s lo hizo Salinas'
-S.
-Y cmo puede un presidente robarse
la partida secreta'
-Pues porque es secreta.
-Y s lo hizo Salinas'
-S.

1698 / 17 de mayo de 2009 9
P0Ll 1l CA
los progranas espechcos del Pronasol, la
esLraLegia salinisLa de conbaLe a la pobreza,
fueron dirigidos y ejecuLados por personajes
de probada capacidad para nanipular nasas
y que alguna vez niliLaron en la izquierda.
Haba de Lodo en Solidaridad: exguerrilleros,
exconunisLas, exLroLskisLas, exnaosLas...
kevisiones a las cuenLas pblicas hechas
por legisladores dieron cuenLa, en disLinLos
nonenLos, que recursos de la parLida secre-
La fueron a parar a nanos de secreLarios de
EsLado, subsecreLarios, enpresarios, pro-
curadores, faniliares del propio presidenLe
Salinas.
Para sLos lLinos, los benehcios Lan-
bin llegaban en especie, cono relaL Pro-
ceso (43) la lLina senana de novienbre
de 14, en el ocaso del gobierno salinisLa:
"Al nedioda (del lunes 21), una des-
preocupada aparicin de auLos de lujo,
blindados, para faniliares y anigos del presi-
denLe Salinas. Cono la agenda presidencial
de ese da era 'privada', pocos reporLeros se
aparecieron Lenprano por la sala de prensa
de Los Pinos. 1res de los que sienpre esLan
all deLecLaron frenLe a la puerLa nnero uno
de la residencia ohcial Lres auLos volkswagen
|eLLa vkC, CLX, sin placas: uno negro, oLro
azul neLalico y el Lercero gris.
"Enrique kanrez, en l Dd del narLes 22,
describi sus caracLersLicas: 'AsienLos de piel,
rines deporLivos, quenacocos, alern Lrasero,
calaveras enLinLadas, sin placas, con el enble-
na de la AuLonoLriz LindavisLa. 1anbin: '
s, al acercarse se noLa. vidrios, porLezuelas, los
posLes, cofres y cajuela con blindaje. 8ueno,
hasLa los neunaLicos: si les pega un balazo, no
inporLa, el coche sigue rodando con el rin',
segn les dijeron los enpleados de la agencia
que llevaron los auLos hasLa Los Pinos.
" respondieron a Lodo: la Presidencia
de la kepblica pidi unos 0 auLos sini-
lares, cada uno cuesLa cono 0 nillones
(de viejos pesos) en agencia, pero por el
blindaje un porcenLaje nas. En los pernisos
provisionales para circular, se apreciaba el
nonbre de sus propieLarios, segn la noLa
de kanrez: Adriana Salinas de aez (el
negro), Enrique Salinas de CorLari (el gris) y
lrancisco vazquez Alans (el azul).
"En la Direccin de Conunicacin Social
ni cuenLa se dieron. Se preocuparon nas por
dar a conocer un inforne de auLoevaluacin
en el que se habla de un cabal cunplinienLo
de los conpronisos conLrados por el presi-
denLe Salinas.
l principal beneciario
Pocas dudas hay de que el gran benehciario
de la parLida secreLa fue el propio Salinas.
PrincipalnenLe por las inpuLaciones di-
recLas de su hernano kal en la fanosa
conversacin Lelefnica con Adriana, desde
la carcel, pero Lanbin por lo que asegur
la senana pasada el expresidenLe Miguel de
la Madrid.
Pero incluso anLes de sLe, Luis 1llez ya
haba dado cuenLa de ello. En febrero pasado
se difundieron conversaciones personales del
enLonces secreLario de Conunicaciones y
1ransporLes hoy presidenLe de la 8olsa Mexi-
cana de valores, en las que asegura que "Sali-
nas se rob la niLad de la parLida secreLa.
es relevanLe que lo haya dicho 1llez,
pues duranLe 10 aos por los disLinLos car-
gos que Luvo en las secreLaras de Prograna-
cin y PresupuesLo y de Hacienda y CrdiLo
Pblico esLuvo neLido en las enLraas del
secLor hnanciero.
Cono direcLor general de Planeacin
Hacendaria deba allegarse y nanejar infor-
nacin de gran relevancia en el desenpeo
econnico del gobierno y del pas. El lideraba
la operacin de Lodo el sisLena de novinien-
Lo de fondos del gobierno federal, llevaba el
regisLro de las cuenLas corrienLes de depsiLo,
en dinero y valores, y de Lodas las operacio-
nes crediLicias de las dependencias federales,
operaba el sisLena de infornacin hacen-
daria de los esLados y nunicipios, y Lanbin
Lodo el sisLena de infornacin econnica,
hnanciera y hacendaria de la SecreLara, en
el que incorporaba la infornacin sobre las
principales variables hnancieras y hacendarias
del gobierno federal, del DeparLanenLo del
DisLriLo lederal y de las enpresas paraesLaLa-
les. (Proceso 1571)
Sin enbargo, lo dicho por su hernano
kal, por De la Madrid y por 1llez, nas lo
que en el Lienpo se ha conocido por indaga-
Lorias judiciales y legislaLivas, no le inpiden
a Carlos Salinas de CorLari rechazar las inpu-
Laciones pblicas de que us para benehcio
personal la parLida secreLa.
Pero en esLe Lena, a Salinas se le cree lo
nisno que a Luis Echeverra porque se jusLi-
hcan igual cuando dice que no Luvo respon-
sabilidad alguna en la naLanza de esLudian-
Les, en los Lragicos sucesos de 18 y 171.
Es decir: Nada. L
-En trminos prcticos, cmo se usa
la partida secreta', cmo est en el escri-
torio de un presidente', y cmo un presi-
dente como Salinas puede robar la mitad
de la partida secreta' Hacen cheques'
-S, y porque no haba justificacin de
lo que se erogaba de esa partida. Por eso se
llamaba secreta.
La partida secreta formaba parte del ru-
bro de Programa de Erogaciones Contin-
gentes en el Ramo 23 del Presupuesto de
Egresos de la Federacin. Tanto Carlos Sa-
linas como Ernesto Zedillo, quien la des-
apareci a la mitad de su sexenio, dispusie-
ron de 12 mil 500 millones de pesos de esta
partida. El 84%, 10 mil millones de pesos
correspondi al sexenio de Salinas.
Videoescndalos, 5alinas y Fox
El jueves 7, al cumplirse dos aos de su salida
de la crcel, comenz a distribuirse el libro
de Carlos Ahumada, Derecho de rplica. La
revelacin ms importante del excontratista
de los gobiernos del PRD y del PAN en el
Distrito Federal es el relato de sus encuen-
tros con Carlos Salinas, su abogado Juan
Collado, el entonces lder de los senadores
del PAN, Diego Fernndez de Cevallos, para
planifcar la difusin de los videos, a cambio
de que le entregaran 400 millones de pesos,
los cuales nunca me pagaron.
En la pgina 153 del libro, Ahumada
sostiene: s, Salinas fue el cerebro de los
videoescndalos. Yo fui el de los videos, l
fue el del escndalo. En cuanto a Diego Fer-
nndez de Cevallos, l fue el coordinador.
Para ultimar la estrategia, Salinas le
habl a Bernardo Gmez, vicepresidente
de Televisa. Presenci la llamada, afirma
Ahumada.
Pginas despus, el tambin empresa-
rio futbolero sostiene que para Salinas, en
lo personal y para su familia, concretamen-
te para su hermano Ral, fue uno de los me-
jores negocios que pudieron haber hecho en
su vida, por un hecho que para muchos pa-
s inadvertido. Carlos Salinas me confi que
una de las cuestiones que haba negociado
con el presidente Fox a cambio de los videos,
a travs de Diego Fernndez de Cevallos, era
la exoneracin de todos los cargos, inclusive
del homicidio, que mantenan en ese momen-
to a Ral en la crcel, adems de la devolu-
cin por parte de la Procuradura General de
la Repblica de todos sus bienes, incluyen-
do dos millones de dlares congelados por la
PGR. Y as sucedi finalmente.
Las afirmaciones de Ahumada han sido
desacreditadas por personajes y periodis-
tas cercanos al entorno salinista, por Fer-
nndez de Cevallos, pero la sospecha de
una transaccin con el gobierno de Fox no
se ha diluido.
Ral Salinas fue liberado el 14 de junio
de 2005, tras garantizar el pago de una fian-
za de 2.9 millones de dlares. Tras 10 aos
de encarcelamiento tena pendiente un jui-
cio por enriquecimiento ilcito.
El entonces vocero de Vicente Fox,
Rubn Aguilar, desde las preguntas que
sugeran una componenda poltica entre
Carlos Salinas y Vicente Fox. Neg que la
liberacin del hermano incmodo fuera
resultado de negociaciones polticas.
A cuatro aos de distancia, Manuel
Bartlett explica que el pleito de Salinas
con Zedillo hace que se vincule con Fox.
Porque Fox, que es un analfabeta ideolgi-
co, no tena ninguna contradiccin con el
modelo de Salinas. Fox, a final de cuentas
comparte la visin empresarial y los intere-
ses de Salinas y de Zedillo.
-Cmo se logr colar Salinas con un
gobierno no priista como el de Fox? -se le
pregunta a Bartlett.
-Eran lo mismo. Fox conserva el mis-
mo aparato financiero. Son los mismos que
se formaron en el Banco de Mxico. Esto
hace que Salinas pretenda seguir siendo el
jefe poltico de este pas y aprovecha la tor-
peza y la ignorancia de los hombres de la al-
ternancia. Se asocia con Fox.
-Cmo considera usted las revelacio-
nes del libro de Carlos Ahumada? Algo se
sali del guin de Carlos Salinas?
-Podra ser romntico decirlo, pero la
verdad termina por imponerse. No todo se
puede esconder todo el tiempo. Hay algo
en el libro de Ahumada que no est en el
ambiente de la opinin pblica? No, pero
l acusa con claridad y seala que le dieron
dinero por instrucciones de Salinas, el ca-
po, ligado a Fox.
El presidente Fox viol todas las reglas,
hizo que el estado de derecho no sirviera para
nada. Esa asociacin es crimen organizado.
Ah est el elemento mafioso de todo esto.
La megalomana de 5alinas y Caldern
Para Manuel Bartlett, la gran voluntad de
poder de Salinas, ms all de su sexenio y
ms all de signo partidista, es el resultado
de su megalomana.
Dice: Salinas reconstruye el capita-
lismo mexicano. En esta revolucin tecno-
crtica, con las crisis, las privatizaciones,
cambia de manos el dinero en Mxico. En-
tonces, Salinas establece una relacin muy
estrecha con la nueva gente del dinero.
-No hay disputa entonces aunque el
gobierno sea del PRI o del PAN?
-No es una disputa entre modelos dis-
tintos, por eso el gran capo es Salinas. Es-
ta voluntad de mantenerse en el poder en
Mxico como lo est haciendo y lo segui-
r haciendo tiene un efecto poltico: man-
tener al PRI asociado a los grandes intere-
ses que representan el PAN y Caldern. Es
la destruccin del PRI.
Salinas es el que mantiene al PRI su-
mergido. Quines estn ah? Es el mismo
grupo salinista: Beatriz Paredes, Manlio
Fabio Beltrones, el heredero de Fernando
Gutirrez Barrios que en su momento fue
una pieza de Salinas para realizar ciertas ta-
reas, Emilio Gamboa.
Insisto: no es que Salinas me caiga
mal. El problema es que esa voluntad, esa
megalomana de l, exitosa hasta hoy, trae
como resultado el sometimiento del PRI a
los intereses de ellos.
La influencia del poder de Carlos Salinas
se ha dejado sentir al interior del PRI y del go-
bierno de Felipe Caldern en los ltimos dos
aos. El proyecto de normalizacin de su
presencia pblica ha ido viento en popa. Asis-
te a los encuentros de Televisa, empresa que
mantuvo un silencio absoluto en sus noticia-
rios frente al escndalo de esta semana.
El exmandatario asiste como invitado
especial a las bodas y eventos polticos de
sus amigos y excolaboradores, lo mismo al
tercer informe de gobierno del mexiquen-
se Enrique Pea Nieto, en septiembre de
2008, que a la boda en el templo de Las
Vizcanas en la Ciudad de Mxico, de la hi-
ja de Manlio Fabio Beltrones, el 30 de ju-
nio del mismo ao. Influye como gran art-
fice de las alianzas entre los grupos priistas
que buscan la candidatura presidencial pa-
ra 2012, en particular entre Beatriz Pare-
des, Manlio Fabio Beltrones y Enrique
Pea Nieto (Proceso, 693). Incluso, dej
correr el rumor, en octubre de 2008, de que
buscara la nominacin del PRI a la candi-
datura a gobernador en Nuevo Len.
Sus alabanzas y apoyos al gobierno de
Vicente Fox ya quedaron atrs. Se dedica a
apuntalar al gobierno de Felipe Caldern,
en especial, desde el proyecto de reforma
energtica.
En mayo de 2008, al presentar su libro
La dcada perdida Salinas afirm que con
Caldern Hinojosa se estn introduciendo
las reformas que eran indispensables.
El 31 de julio de 2008, en Chihuahua,
Salinas insisti que el gobierno panista
ha logrado realzar el proceso de reformas
en nuestro pas y el xito que ha tenido en
construir consensos en el mbito legislati-
vo para lograrlas. Su gobierno no forma
parte de la dcada perdida de los gobier-
nos de Zedillo y de Fox.
Ante esta condescendencia, el gobier-
no de Caldern ha evitado cualquier cr-
tica o sealamiento directo a la figura de
Carlos Salinas. El gobierno de las manos
limpias, ante las acusaciones expresadas
por Miguel de la Madrid guard silencio.
Los senadores Ricardo Monreal y Santiago
Creel, del PT y del PAN, exigieron que la
PGR investigara a Salinas de Gortari.
Sin embargo, la dependencia encabe-
zada por Eduardo Medina Mora, mencio-
nado por Carlos Ahumada como parte de la
trama de los videoescndalos, afirm que
las declaraciones de Miguel de la Madrid
eran meras consideraciones personales de
un ciudadano.
10 1698 / 17 de mayo de 2009
P0Ll 1l CA
12 1698 / 17 de mayo de 2009
Rosalia Vergara
-
os primeros acercamientos del
narcotrfico con el gobierno fue-
ron durante la administracin de
Miguel de la Madrid Hurtado,
pero fue en el sexenio de Carlos
Salinas de Gortari cuando, a tra-
vs de Ral -su hermano inc-
modo-, los lazos se afianzaron, sostiene
Porfirio Muoz Ledo.
Testigo de casi medio siglo de la histo-
ria poltica nacional, Muoz Ledo explica:
en el sexenio de De la Madrid (1982-
1988) se iniciaron los contactos con nar-
cotraficantes a travs de instancias de
poder como la extinta Direccin Federal
de Seguridad (DFS).
En esa poca, admite, l militaba en el
PRI. Y aclara que entre 1979 y 1985 fue
representante de Mxico ante la Organiza-
cin de las Naciones Unidas (ONU). Re-
nunci al partido en 1988, luego de que la
cpula priista, incluido el presidente De la
Madrid, se inclin por Carlos Salinas como
candidato a la Presidencia de la Repblica.
Eso motiv que l y Cuauhtmoc Cr-
Porque Io conoce como pocos, Porfirio Muoz Ledo
asegura que eI expresidente MigueI de Ia Madrid
s supo Io que deca en Ia entrevista con Carmen
Aristegui, pero aporta un eIemento adicionaI: Ia
reIacin deI narco con eI gobierno se inici precisa-
mente en eI sexenio de e Ia Madrid y se consoIid
en eI de SaIinas. expone: con todo eI respeto por
MigueI, pero eI s saba quienes eran Ios SaIinas.
2VF.JHVFM
OPTFIBHB
denas, los otros dos aspirantes, quedaran
fuera. Esa situacin los llev a salirse del
partido. Y, juntos, organizaron el Frente
Democrtico Nacional (FDN) que al ao
siguiente se transform en el PRD.
Conoce los entretelones de la historia
que hoy enfrentan a Salinas de Gortari con
De la Madrid Hurtado a causa de la en-
trevista a este exmandatario divulgada por
Carmen Aristegui en su programa radiof-
nico Primera Emisin el mircoles 13.
Dice: Cuando Salinas llega al poder,
los hermanos (Carlos, pero sobre todo
Ral Salinas) aprovecharon los primeros
contactos para tejer relaciones de compli-
cidad con el narco.
Y cuestiona: Saba o no Miguel de
la Madrid que su ms cercano colaborador
era partidario de relaciones de complici-
dad con el narcotrfico? l mismo res-
ponde: Supongo que lo saba.
En entrevista con Proceso, Muoz
Ledo menciona dos claves histricas que
reflejan, dice, la forma en que la narco-
poltica extenda sus tentculos hacia las
esferas policiacas de la poca: el asesinato
del periodista Manuel Buenda, el 30 de
mayo de 1984, y la ejecucin del agente
encubierto de la agencia antidrogas de
Estados Unidos (DEA, por sus siglas en
ingls), Enrique Camarena, y su piloto
Alfredo Zavala, el 9 de febrero de 1985.
Ambos hechos ocurrieron en el sexenio de
De la Madrid.
Los narco-ochenta
Las respuestas que dio el expresidente De
la Madrid a la conductora de Primera Emi-
sin en torno a los vnculos de Ral Salinas
con el narcotrfico son contundentes.
De la Madrid afirm que los contactos

1698 / 17 de mayo de 2009 13
comenzaron desde que lleg al poder su
hermano (Carlos); que Ral consegua
contratos en el gobierno, se contrataba con
los narcotraficantes; incluso desliz que
el asesinato de Enrique Salinas de Gortari
-cuyo cuerpo fue encontrado el 7 de di-
ciembre de 2004 en Huixquilucan, Estado
de Mxico- a lo mejor estuvo ligado al
narcotrfico.
Sobre este aspecto, el entrevistado de
Aristegui agreg: Cuando se supo que
Enrique hizo depsitos en Francia y que
(las autoridades de ese pas) haban inves-
tigado que stos tenan vnculos con nar-
cotraficantes, Enrique se asust y retir el
dinero.
El jueves 14 De la Madrid recul, pre-
sionado por los priistas Francisco Rojas,
Emilio Gamboa y Ramn Aguirre Velz-
quez, segn el embajador Muoz Ledo.
Esa versin la publicaron tambin La
Jornada y la revista electrnica Reporte
ndigo.
Muoz Ledo insiste: Desde 1982, con
todo y crisis econmica, el pas comenz a
tener problemas reales con el narco.
El 15 de mayo de 1984, Jack Anderson
public en su columna Carousel en The
Washington Post que De la Madrid haba
depositado un mnimo de 162 millones de
dlares en bancos extranjeros. Cit como
fuentes los informes secretos de inteligen-
cia o datos de la CIA y la Agencia Na-
cional de Seguridad. Ese da el entonces
mandatario deba reunirse con su homlo-
go estadunidense Ronald Reagan. La edi-
cin del rotativo, el segundo ms influyente
del vecino pas, no circul en Mxico.
As mismo, mediante una carta envia-
da desde la embajada de Mxico al Depar-
tamento de Estado, el gobierno mexicano
calific como injurioso y calumnioso el
P0Ll 1l CA
artculo de Anderson y solicit una decla-
racin oficial para que se deje constancia
de que no existen los supuestos informes a
que alude el seor Anderson.
El gobierno de Estados Unidos res-
pondi de manera diplomtica. Anderson
dej de publicar notas alusivas a la co-
rrupcin gubernamental mexicana. Aqu,
la prensa oficial no hizo eco de los seala-
mientos del periodista, pero s del deslin-
de gubernamental.
El periodista Joaqun Lpez Driga
public en su columna En Privado de
Novedades la forma en la cual De la Ma-
drid y sus colaboradores -uno de ellos era
Gamboa Patrn- armaron la estrategia de
las aclaraciones.
Quince das despus de la informacin
publicada por Anderson, el 30 de mayo,
fue asesinado Manuel Buenda, quien
haba escrito por esos das en su colum-
na Red Privada de Exclsior un artculo
sobre las conexiones de narcos con pol-
ticos. Fue ejecutado por la espalda en el
estacionamiento del edificio donde tena
sus oficinas.
El director de la DFS, Jos Antonio
Zorrilla, y Rafael vila Moro, nieto del
expresidente Manuel vila Camacho y
quien se desempeaba como agente en esa
dependencia, fueron culpados del homici-
dio. En febrero pasado ambos lograron un
amparo y fueron liberados.
Muoz Ledo, actual candidato a dipu-
tado federal por el PT, tambin recuerda el
asesinato del agente de la DEA, Enrique
Kiki Camarena. Rafael Caro Quintero y sus
pistoleros, dice, lo secuestraron, torturaron
y asesinaron despus del decomiso de mon-
taas de mariguana en el rancho El Bfalo,
ubicado en Jimnez, Chihuahua, realizado
en diciembre de 1984. La droga, los plantos
y el rancho pertenecan a Caro Quintero y a
Ernesto Fonseca Carrillo, Don Neto.
Despus de ese operativo Camarena
desapareci. Su cuerpo fue localizado en
Michoacn en febrero de 2005. Las auto-
ridades sealaron como autor intelectual
del crimen a Caro Quintero. Lo detuvie-
ron en Costa Rica junto con algunos de
sus pistoleros. Todos portaban credencia-
les que los identificaban como agentes de
la DFS; tenan la firma de Jos Antonio
Zorrilla, director de esa dependencia.
Das despus tambin agarraron a
Don Neto y hundi a Caro Quintero. Es-
tados Unidos comenz a presionar a las
autoridades mexicanas sobre los vnculos
del narco con la clase poltica; tambin
demandaban justicia por la muerte del
agente de la DEA y su piloto. Poco a po-
co cayeron otros capos de la droga, como
Miguel ngel Flix Gallardo, quien haba
sido consejero del desaparecido Banco
Mexicano Somex.
Asentado en Chihuahua, desde ese
cargo Flix Gallardo arreglaba sus asun-
B
e
n
[
a
m

n

F
|
o
r
e
s
14 1698 / 17 de mayo de 2009
tos con Armando Beteta, hermano de
Mario Ramn Beteta, quien fue director
de Pemex en el sexenio de De la Madrid.
En su edicin del 15 de abril de 2005 es-
te semanario aludi a una fotografa en la
que Flix Gallardo aparece en la boda de
un familiar del exgobernador de Sinaloa,
Leopoldo Snchez Celis.
Por esas fechas tambin fueron deteni-
dos los capos Manuel Salcido, El Cochi-
loco; Juan Jos Esparragoza, El Azul, y el
hondureo Jos Ramn Mata Ballesteros.
Los verdaderos padrinos se ubican,
seguramente, en las esferas polticas. Unos
son los que usan las armas y realizan el tra-
bajo pesado y otros los que utilizan la in-
teligencia a nivel ejecutivo. El presidente
De la Madrid puede estar vacilante acerca
de remover a sus aliados polticos con po-
sibles vnculos con el mercado ilcito de las
drogas, asegur la DEA al reportero Fer-
nando Ortega Pizarro (Proceso 441).
Verdades a medias
Muoz Ledo no exime a De la Madrid de su
responsabilidad por haberse inclinado por
Salinas como su sucesor presidencial. Cita
a la periodista Martha Anaya, quien inclu-
y una entrevista del expresidente en su li-
bro 1988. El ao que call el sistema, en la
cual De la Madrid asegura que Salinas era
un buen candidato. Pero hoy, dice Muoz
Ledo, De la Madrid lo llama criminal.
Sigue el entrevistado: De la Madrid
no nos dice que esa decisin hundi al
pas. l no asume la responsabilidad de
la lnea ideolgica que promovi con es-
ta eleccin. Que no venga ahora, con to-
do respeto por Miguel, con que no saba a
dnde iba a llevar el pas Salinas.
A poco no saba los manejos eco-
nmicos de la familia Salinas? Si eran fa-
mosos. El padre, Ral (Salinas Lozano),
fue funcionario. A poco no conoca la
catadura moral de la familia? Perdn que
lo diga, pero l saba a qu grupo se estaba
favoreciendo.
En la entrevista con Aristegui, De la Ma-
drid confes que se senta muy decepcio-
nado porque se haba equivocado al elegir a
Salinas como sucesor, pero en ese momen-
to no tena elementos de juicio sobre la mo-
ralidad de los Salinas de Gortari.
Muoz Ledo se exalta y da palmadas
al escritorio al tocar ese punto. Miguel
s saba quines eran los Salinas. Miguel
decidi impulsar a Salinas, por encima de
Manuel Bartlett, a quien crea rebelde; de
Alfredo del Mazo, a quien consideraba
blando; y sobre su amigo Sergio Garca
Ramrez, entre otros, por razones ideol-
gicas, por conveniencia personal y por una
lnea clara del Fondo Monetario Interna-
cional, sostiene.
Por eso, seala que en la entrevista
con Aristegui el expresidente dijo verda-
des a medias, pues critic a su sucesor
por corrupto e inmoral, lo acus incluso
de criminal o de haber pactado con nar-
cotraficantes a travs de su hermano Ral,
pero nunca descalifica su actuacin co-
mo gobernante en aspectos econmicos,
polticos y sociales.
Hace 20 aos, Muoz Ledo y Crdenas
rompieron con el PRI por la designacin
de Salinas como candidato del partido a
la Presidencia de la Repblica. Salinas lle-
g al poder despus de unas cuestionadas
elecciones presidenciales. Sus opositores
del FDN fundaron el PRD en 1989. Du-
rante el sexenio salinista, el mandatario les
cobr la factura con la muerte de alrededor
de 600 militantes perredistas, incluyendo
a Xavier Ovando, cercano colaborador de
Crdenas y asesinado cuatro das antes de
la eleccin presidencial de 1988.
El espaldarazo de De la Madrid a Sa-
linas es porque le deba favores, asegu-
ra Muoz Ledo. Desde entonces, dice, el
candidato ya era turbio; y De la Madrid
era su cmplice. Es sabido que el grupo
de Salinas fue el que orient y manipul la
sucesin presidencial que favoreci a De
la Madrid, asegura Muoz Ledo.
Por eso, en marzo de 1982 -agrega-,
Jos Lpez Portillo le confes que tena
problemas con De la Madrid porque, dijo
literalmente: 'Creo que le han ocupado la
voluntad el calvito (Salinas) y el francs
(Jos Crdoba Montoya)`.
Insiste: De la Madrid saba que estos
personajes eran verdaderos conspira-
dores y se aprovech de ellos. As, di-
ce, consider a Salinas una persona leal,
eficaz y que representaba el conjunto de
intereses que queran favorecer la apertura
econmica, de corte neoliberal.
Segn el cofundador del PRD, De la Ma-
drid nunca se deslinda del aspecto ideolgi-
co ni de la orientacin econmica ni poltica
del gobierno de su sucesor Salinas. Acta as
porque, afirma, no quiere pasar a la historia
como promotor de la corrupcin.
El apoyo a Salinas fue un arreglo eco-
nmico, era parte de su compromiso con
Estados Unidos. Fue el gran drama de una
generacin. Est en el libro llamado La
disputa por la nacin, de Rolando Corde-
ra y Carlos Tello, dice.
La conexin con Ahumada
De acuerdo con su anlisis, las confesio-
nes del expresidente se conectan con las
revelaciones hechas por Carlos Ahuma-
da, quien, en su libro Derecho de rplica,
escribi sobre la forma en la cual Salinas
negoci con Vicente Fox en 2004 los vi-
deoescndalos a cambio de la liberacin
de su hermano Ral, preso durante el
sexenio de Ernesto Zedillo.
En el captulo dedicado a Salinas, re-
ferente a sus viajes a Londres, Ahumada
narra que el propio exmandatario le cont
lo anterior. Ral fue liberado en junio de
2005 y le devolvieron sus bienes deco-
misados por la PGR. Ahumada menciona
tambin como intermediarios del foxismo
al entonces senador Diego Fernndez de
Cevallos y al extinto subprocurador Jos
Luis Santiago Vasconcelos.
Pero Muoz Ledo cuenta otra historia.
Dice que la complicidad entre Salinas y
Fox se afianz en Bruselas, el 13 de mayo
de 2002; l lo supo porque en ese momen-
to funga como embajador de Mxico para
la Unin Europea.
Relata: La reunin s se realiz e in-
cluso la Presidencia emiti un boletn de
deslinde. La noche del 15 de mayo de ese
ao, Fox explic: No hay nada oficial al
respecto, nada absolutamente de encargos.
Fue un encuentro casual con el seor.
Un da despus, el entonces senador
Diego Fernndez de Cevallos y el enton-
ces diputado Felipe Caldern advirtieron
que ese encuentro no pudo ser banal.
Con el tiempo, se volvi una casualidad
lamentable, puntualiza Muoz Ledo.
Pero esa noche, de acuerdo con testimo-
nios recabados por el embajador, hablaron
de la liberacin de Ral. Y agrega: Jorgi-
to Castaeda es parte de la conspiracin, l
fue quien acerc a Salinas con Fox.
Por eso, exige que si los dichos de De
la Madrid son ciertos, es necesario crear
una fiscala para investigar a los hermanos
Salinas y a Fox. Caldern est obligado a
abrir la cloaca; de lo contrario se va a hun-
dir en ella... Estamos hablando de cosas
muy graves. En otros pases por eso llega
a caer un gobierno, afirma.
Adems, pide reabrir el expediente del
caso Colosio, asesinado en Lomas Tauri-
nas, Tijuana, el 23 de marzo de 1994. Ah
trataron de hundir todo. Luis saba muchas
cosas y lo que trascendi, y de alguna ma-
nera me consta porque Luis quera buscar-
me, es que fue asesinado porque no quiso
aliarse al narco, seala Muoz Ledo.
Sostiene que como legislador particip
en la comisin creada en el Senado para
investigar este asunto y se percat de que
hubo una coalicin de fuerzas del gobier-
no y de narcos. (A Colosio) lo agarraron
en pinza.
Miguel debe decirnos si conoca los
orgenes patgenos de Salinas desde que,
siendo un nio de cinco aos, mat a su
sirvienta con un rifle y sali gritando: 'Soy
un hroe, soy un hroe, la mat de un solo
tiro`. Por qu lo eligi? Miguel no actu
por debilidad frente al clan Salinas, sino
por ideologa.
Todo esto es producto de las com-
plicidades entre el gobierno y el narco,
aunque la lnea criminal de la que habl
Miguel de la Madrid s la representan los
hermanos Salinas de Gortari, remata Mu-
oz Ledo. L
P0Ll 1l CA
lvaro Delgado
&
l juicio, un libro del poltico y pe-
riodista Carlos Loret de Mola ela-
borado con base en dos entrevistas
con Jos Lpez Portillo, gener un
escndalo poltico en 1984, a dos
aos de iniciado el gobierno de
Miguel de la Madrid, quien juzg que ese
trabajo slo sirvi para terminar de hundir
la imagen de su antecesor.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
hace un cuarto de sigIo, MigueI de Ia Madrid
criticaba con dureza a su antecesor en Ia Presi-
dencia, Jose Lpez PortiIIo, por haber desbarra-
do en una entrevista con CarIos Loret de MoIa,
pubIicada en eI Iibro LI Juicio. Lntre otras
cosas, Lpez PortiIIo afirm que Ia respon-
sabiIidad de Ia deuda pubIica no Ie corres-
ponda a eI, "sino aI puebIo de Mexico".
As -reIat aos despues e Ia Madrid-,
"considere Ia posibiIidad de sugerirIe que
se desdijera, pero Iuego pense que eso
sera contraproducente". ahora
eI exmandatario se hizo caso
a s mismo: se desdijo y se caII.

1698 / 17 de mayo de 2009 15
P0Ll 1l CA
De la Madrid cuenta ese episodio en
Cambio de rumbo, un grueso volumen de
memorias que elabor, en 2004, auxiliado
por Alejandra Lajous, y que sin embargo
tambin arroja luz sobre s mismo:
Las afirmaciones de Lpez Portillo,
que significan su defensa ante las decisiones
tomadas durante su sexenio, se han revertido
contra l; han tenido un efecto de bumern.
Cabe imaginar la reaccin del lector cuando
Lpez Portillo afirma que la responsabilidad
de la deuda pblica no le corresponde a l,
sino al pueblo de Mxico.
Apunta: En el fondo, el libro revela
una ingenuidad extraordinaria de parte del
expresidente, quien no midi la diferencia
entre expresar sus opiniones ante amigos o
excolaboradores, y hacerlo ante un perio-
dista que, por profesin, lgicamente las
publicar.
Ante la polmica que concit el libro
de Loret de Mola, De la Madrid cuenta
que Lpez Portillo lo consult, por me-
dio de cientos de mensajeros, sobre lo
que deba hacer:
Yo estuve reflexionando al respecto.
Consider la posibilidad de sugerirle que
se desdijera, pero luego pens que eso se-
ra contraproducente, pues Loret argu-
mentara que las opiniones de Lpez Por-
tillo eran verdicas, lo que a la postre slo
servira para aumentar la polmica. As
que le mand decir que, en mi opinin, lo
mejor que poda hacer era callarse, pues se
iba a venir una reaccin muy fuerte en su
contra, por lo que haba que evitar echarle
ms lea al fuego.
Un cuarto de siglo despus de lo que
recomend a Lpez Portillo, y una vez que
se gener un escndalo por acusar a Car-
los Salinas y a sus hermanos de conductas
criminales, De la Madrid se hizo caso a s
mismo: Se desdijo y se call.
Reputado como poltico prudente en
extremo, el expresidente tuvo un momen-
to de arrojo al declarar a la periodista Car-
men Aristegui que se arrepenta tambin
de haber designado a Salinas como su su-
cesor. Pero l mismo hizo transitoria su
audacia.
"Fro7 Mentira"
La personalidad plomiza de De la Madrid
se despliega, tambin, en dos largas entre-
vistas con Regino Daz Redondo, publica-
das en Exclsior, en cinco y cuatro partes
respectivamente: La primera al cumplir
tres aos de su gobierno, en diciembre de
1985, y la segunda a una semana de con-
cluir su mandato, en 1988.
Zalamero, Daz Redondo no escati-
ma elogios para encumbrar a De la Ma-
drid, exhibido su autntico talante por las
antipopulares medidas ante la crisis eco-
nmica y su pasmo ante los terremotos de
1985:
Fro', mentira, no confundir la frial-
dad con la seriedad (.) Escucha con una
gran paciencia a su interlocutor. Es un
presidente que escucha. Afable, directo,
la dialctica del hombre de leyes le permi-
te emitir opiniones enriquecidas por sus
conocimientos profundos de la Constitu-
cin y de la historia nacionales.
Inclusive, en la ltima de las cinco par-
tes de la entrevista, publicada el 5 de di-
ciembre de 1985, Regino cabece a ocho
columnas: Soy fro de cabeza y caliente
de corazn: el presidente, pero esa decla-
racin no aparece por ninguna parte.
-Un presidente sereno, de pensamien-
to profundo, no tiene derecho a irritarse,
a confundirse ni a tomar decisiones livia-
nas. Pero, alguna vez se irrita'
-S, mucho, pero me aguanto.
-Con quines no se entiende'
-Con los tiesos y los fros. A veces
me dicen. pobre de este presidente que le
toc una poca muy difcil. Pero yo creo
que es tambin un reto especial, que me
estimula a utilizar mayor talento, imagi-
nacin, voluntad y actividad.
-Seor presidente, se dice que no llega
usted a las gentes con entusiasmo, que es-
t demasiado tieso, demasiado lejos cuan-
do dialoga con ellas.
-Con la gente normal me entiendo
muy fcil y ella conmigo.
-Lo deprime alguna cosa'
-Depresin propiamente no, a veces,
al final de ciertos das, s hay cansancio,
pero depresin no, afortunadamente no.
-Qu hace el presidente de Mxico
cuando descansa, si es que descansa al-
guna vez'
-S descanso. S descanso y me doy
tiempo para descansar, y me obligo pa-
ra tener tiempo para descansar, porque el
descanso es indispensable en trminos de
salud y en trminos de serenidad.
La charla alcanza los das de los terre-
motos y los errores por la expropiacin
de terrenos, pero no sobre la parlisis del
gobierno.
-A raz del sismo ha cambiado la men-
talidad de la gente. Cree que pueda estar
en peligro el sistema poltico actual o que,
cuando menos, haya una gran irritacin
contra el gobierno'
-No lo creo. Yo no veo en la mayora del
pueblo de Mxico un deseo de cambio fun-
damental de nuestra estructura poltica.
Sobre la relacin con los medios de
comunicacin, De la Madrid la califi-
ca de compleja y difcil, y le molesta
que se anteponga el sensacionalismo a
la ponderacin.
Eso es fundamentalmente lo que me
molesta. Y eso no implica de mi parte hos-
tilidad hacia la prensa. S que es un fen-
meno hasta cierto punto natural, del cual
los propios periodistas siempre, cuando
menos los periodistas profesionales, estn
en guardia, y usted siempre me lo ha di-
cho, que tienen que estar en guardia con-
tra esa tendencia. Y adems es un fenme-
no, como le digo, mundial.
-Cmo clasificara o dividira a la
prensa nacional'
-Perdneme que no le responda a la
pregunta. Creo que es de los juicios que un
presidente debe reservarse para s mismo.
Despus de hablar de su familia -la
clula fundamental de la sociedad'-, De
la Madrid diserta sobre libros y autores.
-Puede citarme algunos autores'
-Lo que pasa es que si doy una lista pe-
cara por defecto u olvido. Pero. en la lite-
ratura mexicana, por lo pronto, me gustan
mucho las novelas de Martn Luis Guz-
mn, de Agustn Yez, de Carlos Fuentes,
de Luis Spota, de Juan Rulfo. Le repito. He
ledo tanto que es difcil hacer una lista,
porque es enorme e interminable.
-Tiene preferencia por algn autor
extranjero'
-A los clsicos los trato de leer de vez
en cuando, a los griegos, a los romanos, a
los espaoles, a los ingleses, a las grandes
figuras. Lo clsico por eso es clsico. Por-
que es de valor permanente, eterno, por-
que habla de la naturaleza humana que, al
fin y al cabo, es una constante en el tiem-
po, me gustan tambin los modernos. Bor-
ges, Garca Mrquez, Vargas Llosa.
-Qu es lo que ms le gusta de la vi-
da y qu hubiese preferido ser de no haber
sido presidente de la Repblica'
-A m de la vida me gustan muchas co-
sas. Creo que es una oportunidad ilimita-
da de tener experiencias, la que he tenido
me ha gustado. Si tuviera oportunidad de
repetirla, la repetira, y si no hubiese te-
nido esta oportunidad, me hubiera gusta-
do seguir en el servicio pblico, en algu-
na posicin, o tambin en actividades de
tipo acadmico.
-Duerme usted bien'
-Normalmente s.
-Cuntas horas'
-De seis a siete, y obviamente s hay
veces que tarda ms en llegar el sueo o
se acaba ms pronto cuando hay proble-
mas especiales. En esta ltima poca que
me ha tocado, de los terremotos, s le con-
16 1698 / 17 de mayo de 2009
P0Ll 1l CA
fieso que me baj el buen sueo que nor-
malmente tengo.
-No toma usted pastillas para dormir'
-Prefiero una cerveza.
Contento con 5alinas
Regino volvi a entrevistar a De la Madrid
en noviembre de 1988, a unos das de en-
tregar a Salinas el cargo, y nota que no
ha perdido el tono, el nfasis, la convic-
cin. Anota: El dilogo fuido, relajan-
te. El presidente est sereno, son las siete
de la tarde, su semblante est fresco, no
hay asomo de cansancio. S, a veces hace
notar asuntos que parecen afectarlo, emo-
cionarlo, responsabilizarlo.
-Para empezar, y romper un poco el
hielo, yo quisiera preguntarle, cul ha
sido el momento ms agradable y cul el
ms desagradable de su gobierno'
-El ms desagradable lo recuerdo con
facilidad. Yo creo que fueron los momen-
tos alrededor de los terremotos de sep-
tiembre de 1985. Fueron momentos muy
dramticos, fueron momentos en que, so-
bre todo en los primeros tiempos, yo tena
un sentimiento de impotencia, de no poder
responder con rapidez, con la agilidad de-
seada, al gran problema. Momentos agra-
dables muchos, Regino.
-De qu se arrepiente durante su
sexenio' Qu es lo que no ha hecho'
-Es una pregunta bien difcil, Regino.
Quiz sea muy presuntuoso de mi parte de-
cirle que en lo bsico no estoy arrepenti-
do. Habr algn detalle. Habr una cues-
tin secundaria. Yo me esforc mucho por
tomar las mejores decisiones y ejecutar de
la mejor manera esas decisiones mediante
acciones. Probablemente s me arrepien-
to de que hubo lapsos en donde yo me res-
tringa de tener una actividad social ms
amplia, de quedarme, digamos, los fines
de semana en mi casa, viendo papeles, de-
jando de ver amigos. Creo que ah proba-
blemente se me pas la mano.
-Pero cmo dej el pas y cmo lo
deja'
-Mire, lo tom en grandes dificultades
y ahora lo dejo con dificultades. La dife-
rencia es la agudeza de los problemas.
-A usted no le sorprendieron los re-
sultados del 6 de julio'
-S me sorprendieron, porque yo tena
la impresin de que el partido de la Revo-
lucin iba a tener una votacin menor, pe-
ro no tanto.
-Y usted est conforme con la forma
en que se realiz la seleccin del candi-
dato a la Presidencia, del ahora presiden-
te electo'
-Yo creo que s. Responde a nuestra
cultura poltica, responde a la etapa ac-
tual del desarrollo poltico mexicano. El
resultado a m me pareci bueno, y a un
proceso se le califica por el resultado. Yo
estoy muy contento de que haya sido elec-
to Carlos Salinas de Gortari. En conse-
cuencia, el proceso fue idneo.
Regino le pregunta sobre las protestas
del Frente Democrtico Nacional, particu-
larmente la interpelacin que le hizo Por-
firio Muoz Ledo en su ltimo informe de
gobierno.
-Qu sinti usted como ser humano,
ya no como presidente, qu sinti como
ser humano en ese momento'
-Lstima.
-Lstima por quin'
-Por ellos. Lstima de que no enten-
dieron la gran oportunidad que se nos est
ofreciendo a todos los mexicanos de mejo-
rar nuestra vida democrtica.
-Fue un momento de nerviosismo pa-
ra usted' Estuvo usted inquieto'
-No, yo soy muy autocontrolado y
mientras ms es la presin, ms me con-
trolo. Es una reaccin temperamental
quizs.
En otra parte de la entrevista, De la
Madrid vuelve sobre su temperamento y
su deber como presidente de la Repblica.
El pas lo trae uno metido todo el da, y a
veces toda la noche.
-Sinti a veces ganas de zarandear a
alguien por incomprensin'
-S, muchas veces, y me las aguant.
-Y hasta qu punto el aguantarse no
contribuye a excitar o a debilitar -como us-
ted quiera- su pasin y sus nervios, y en-
tonces tener menos capacidad de manio-
bra, en vez de gritar aunque sea a solas'
-Creo ms en la persuasin que en la
violencia. Y opino que un presidente de
Mxico, sobre todo, est obligado a pro-
piciar la paz y la concordia. Y que se tiene
uno que aguantar los corajes, y que se tie-
ne que aguantar uno las intemperancias.
Porque est uno sirviendo a la nacin.
A m se me dice que soy muy sereno,
que soy muy tranquilo. No es cierto. Soy
muy nervioso, muy intranquilo, preocu-
pn, pero me aguanto.'
Hombre de fobias -s tengo: odio la
mentira, odio la deshonestidad-, De la
Madrid hizo un compromiso: Me he fija-
do el firme propsito de no volver a aspirar
a puestos de direccin poltica ni a ser muy
activo en la poltica, salvo que en un mo-
mento dado hubiera un partido de oposi-
cin que ganara el poder: Me volvera fu-
ribundo oposicionista.
Tal cual.

1698 / 17 de mayo de 2009 17
18 1698 / 17 de mayo de 2009
$
armen Aristegui dice tener
la certeza de que Carlos Sa-
linas de Gortari oper la re-
tractacin del expresidente
Miguel de la Madrid sobre
las acusaciones en contra de
su familia.
Considera tambin que
Salinas hizo valer su poder ante el duo-
polio (Televisa y TV Azteca) para que
sus canales no difundieran el contenido
de la conversacin de la periodista con el
exmandatario.
Y an ms, Aristegui se pregunta por
qu entre la fecha que realiz la entrevista
(15 de abril) y su difusin (12 de mayo)
se dej correr el rumor, sobre todo en la
prensa internacional, de que De la Madrid
haba muerto o estaba a punto de morir.
Ella misma responde: Quizs alguien de-
cidi que haba que declarar su incapaci-
dad fsica lo antes posible.
A pregunta expresa, Aristegui detalla
que la conversacin sostenida con De la
Madrid se concert hasta el segundo in-
tento, en la casa del expresidente, espec-
ficamente en su despacho privado, y que
dur una hora con 29 minutos, ms una
sesin fotogrfica de 20 minutos.
Dice que el expresidente no le pidi un
cuestionario previo, que se le explic su-
ficientemente que la entrevista era para
un libro cuyo tema es la transicin mexi-
cana a la democracia, y que el objetivo de
ese proyecto editorial es entrevistar a to-
dos los expresidentes, incluido Salinas de
Gortari. A l ya se le envi la solicitud y,
a pesar de lo ocurrido, Aristegui considera
que existen buenas expectativas de que
se concrete la entrevista.
"strictamente profesional"
La conversacin con Carmen Aristegui tu-
vo lugar el viernes 15 por la tarde.
-Cmo calificaras tu entrevista a De la
Madrid? Jaloneada? Rspida? Amable?
-Como una entrevista estrictamente
profesional. Nos recibi con amabilidad,
con nimo de conversar. Estuvimos hora y
media frente a frente, con grabadora en la
mesa. Se concert la entrevista para hablar
largo y en ningn momento sent que estu-
viera incmodo, que estuviera inconforme
con el tono y contenido de la conversa-
cin. Yo sent que era un expresidente que
quera conversar y decir lo que dijo. De
hecho, debo reconocer que en algn punto
me sorprendi su transparencia, su apertu-
ra, porque como sabemos De la Madrid no
es un personaje que se haya caracterizado
por sus declaraciones tronantes.
Ale[andro Caballero
La burda forma en que Ios operadores saIinistas
obIigaron a MigueI de Ia Madrid a desacreditar-
se es, vista desde afuera, sIo otra muestra de
Ias aejas compIicidades en Ia eIite poItica y
aun en Ios medios de comunicacin. Pero con-
siderados Ios hechos desde Ia perspectiva de
Ia periodista que gener ese momento media-
tico en que un expresidente rompi eI pacto
de siIencio, Ia persistencia deI autoritarismo
en Mexico se reveIa con toda su fuerza y su
miseria.
Para m fue realmente una gran ex-
periencia tener enfrente a un expresidente
de la Repblica que estaba rompiendo la
regla de oro del sistema poltico mexicano
al hablar como hablaba de su sucesor, se-
alando la palabra corrupcin, sealando
vnculos con el narcotrfico, sealando la
inmoralidad del sexenio de Salinas. Eso es
algo en la historia de Mxico que no ha-
bamos visto.
-La entrevista se interrumpi en al-
gn momento?
-La charla de casi hora y media se
realiz sin ninguna interrupcin. No tu-
vo ninguna asistencia de oxgeno ni de
ningn otro tipo. Entonces, todo lo que
tengo yo de referencia de esa entrevista
es una conversacin con la anuencia del
entrevistado, con pleno conocimiento
de lo que estaba diciendo y con pleno
conocimiento de que estaba frente a una
periodista que, efectivamente, lo invit
a participar en un proyecto editorial,
pero tambin saba de mi trabajo en la
radio y la televisin, de tal suerte que no
creo que haya cometido una falta tica
al haber adelantado la divulgacin de
esta entrevista en mi programa de radio,
porque tuve la deferencia, que result
precaucin, sin que as fuera planeado,
de avisarle un da antes de que difundi-
ra partes de la entrevista por la radio.
-En algn momento de la entrevista
te hizo algn comentario, sorprendido por
las revelaciones que te estaba haciendo?
Te coment: cudame? Te dijo no
vayas a ser tan dura? Ese tipo de comen-
tarios que luego suelen hacer los polticos
cuando aparentemente no miden la tras-
cendencia de lo que estn declarando?
-No hubo un solo comentario en ese
sentido. La entrevista fue cordial, amable,
muy pronto llegamos a los temas centra-
les y no hubo de su parte ningn titubeo,
algn signo de arrepentimiento. Yo vi a
un hombre sereno, pausado, reflexivo, di-
ciendo lo que quera decir. Incluso pudo
haberse dado esa situacin que mencionas
en la sesin de fotos, donde el asunto era
mucho ms ligero, porque ya haba aca-
bado la entrevista, y no se dio ningn co-
mentario en el sentido que dices.
Si l hubiera sentido que dijo lo que
no quera, o hubiera sentido que se dio una
presin indebida o se sinti acorralado, o
bien que lo llev a un territorio al que no
quera llegar, pudo haberme dicho 'oiga,
no estoy muy cierto de lo que le acabo de
decir, permtame revisar lo que dije`. Y no
me pidi la versin por escrito de la entre-
vista, no me pidi cuestionario previo, no
solicit revisar el texto.
Entonces, yo digo que el expresi-
dente estaba en una situacin de ejerci-
cio de su libertad, rompiendo la regla de
oro del sistema poltico mexicano. Por
eso el tamao de la reaccin, por eso es-
tamos ante este retrato de una lite pol-
tica que se alnea para mantener vigente,
si es que an puede, el pacto de impuni-
dad que ha prevalecido en Mxico a lo
largo de muchos aos.
-De acuerdo con tu experiencia perio-
dstica, el entrevistado se comporta igual
en trminos de lo que te quiere decir para
una entrevista de radio que para una entre-
vista que va a ser parte de un libro?
-Es probable que no. Cuando solicitas
una entrevista de radio es para un asunto
coyuntural, candente, de reaccin inme-
diata, y para un libro buscas ms que el
personaje se salga de la coyuntura. Pero

1698 / 17 de mayo de 2009 19
para el caso que nos ocupa, estaba en-
frente de alguien que fue quien fue, que
es un ente potencialmente noticioso por su
calidad de expresidente y al que le avis
que usara parte de la entrevista para mi
programa de radio, y del que no recib una
negativa.
l no, el s y el siempre no
En partes de la entrevista que le hizo Car-
men Aristegui, las respuestas de Miguel
de la Madrid son monosilbicas. Al pre-
guntarle a la periodista su opinin sobre
los comentarios de que ella indujo algunas
respuestas, responde:
-Es verdad que yo, al ver que el ex-
presidente est dispuesto a hablar, doy un
giro a mi propio proyecto de entrevista.
Uno, cuando hace una entrevista, tiene
un proyecto de la misma. Y yo tena una
expectativa relativamente moderada sobre
esta entrevista porque De la Madrid no
es precisamente el gran declarante de la
historia, siempre ha sido muy cauteloso y
muy mesurado, de tal manera que mi en-
trevista imaginada tena en principio otros
ngulos de abordaje.
Cuando yo empec a escuchar un ta-
lante distinto al que yo esperaba, cambi
de inmediato mi entrevista y me dirig a
otros territorios que me llevaron a elaborar
yo misma preguntas cerradas para obtener
un s o un no. Eso no me parece que sea
en demrito de la entrevista, es un recurso
periodstico que se vale. El s y el no es-
Migue| Dimayuga
P0Ll 1l CA
i1PSTVQVFTUPRVFEJKP
MPRVFRVFSBEFDJSw
20 1698 / 17 de mayo de 2009
tn dichos con el mismo convencimiento
que cuando articula y elabora frases en
otros momentos de la entrevista. Es muy
importante esto del s y el no, porque por
ah quieren descalificar la entrevista. Hay
momentos, por ejemplo, cuando se habla
de Enrique Salinas, en que De la Madrid
dice de manera articulada que su asesinato
podra estar vinculado al narcotrfico.
Ante ese intento de descalificar la en-
trevista por las respuestas en monoslabos,
decid transmitir al da siguiente la parte
que tiene que ver con el quinazo, donde
el expresidente est ms fluido, donde se
siente en territorio propio y da nombres,
apellidos, describe situaciones y exhibe
que tiene perfectamente claro el sentido
del tiempo, de los hechos, y no cae en con-
tradicciones en ningn momento. Se trata
de una conversacin con un seor que est
en sus cinco sentidos y que est diciendo
lo que quiere decir.
-Qu pasa despus de la difusin de
la entrevista? Hay presiones, amenazas,
llamadas?
-Lo nico que ha habido es nuestra
propia presin de qu vamos a presentar
informativamente al da siguiente, as co-
mo la de responder a una gran cantidad de
solicitudes de entrevistas, fundamental-
mente de la prensa internacional.
Me ha llamado muchsimo la atencin
el inters de la prensa internacional en este
tema. He tenido conversaciones con Uni-
visin, con Telemundo, as como enlaces
satelitales con varias cadenas. En contraste,
debo decir que ante los sealamientos del
expresidente De la Madrid, no hay un po-
sicionamiento de autoridad alguna. Se ha
kafael kodrguez Castaeda
0irector de la revista "Proceso"
Presente.
Una vez ms sostengo que nunca
he visto a Carlos Ahumada Kurtz. Es
mentira su dicho de que me reun con
l en un hotel de Villahermosa. Jams
habl por telfono para tratar el asun-
to de los adeudos del PRD
con Televisa. No esta-
blezco relaciones de
complicidad con nadie.
En pocas palabras, no
soy corrupto.
Justo por esa razn,
la mafia del poder y del
dinero que domina en el
pas ha querido destruir-
me: primero con los es-
cndalos de los videos,
luego con el desafuero
y despus con el fraude
electoral de 2006. De to-
do esto he hablado tanto
en mi libro La mafia nos rob
la Presidencia, como en dis-
cursos y escritos posteriores.
Pero independientemente
de lo anterior, el propsito de
estas lneas es expresar mi
desacuerdo con la actitud de
los duendes que existen en la
redaccin de la revista Pro-
ceso. Obviamente, no gene-
ralizo, no incluyo a don Julio
Scherer, a Carlos Monsivis, a
Miguel ngel Granados Chapa, a Enri-
que Maza, a Enrique Semo, a Naranjo,
ni a otros que enaltecen cotidianamente
el oficio del periodismo.
Mi crtica va dirigida a quienes, in-
vocando una supuesta pluralidad, nos
$BSUBEF-QF[0CSBEPS
calumnian para complacer a la derecha.
A ellos atribuyo aquella portada de Pro-
ceso (1539), durante la campaa electoral
de 2006, en plena guerra sucia, donde se
me invent la afirmacin la estrategia
soy yo. De la misma manera, en marzo
de este ao, con motivo de la detencin
del director de la crcel municipal de
Cancn, Marco Antonio Meja, acusado
por presuntos vnculos con el narcotrfi-
co, publicaron una nota bajo el
ttulo Puma, peligrosamente
cerca de AMLO (Proceso
1688), donde lo presentan co-
mo una persona de todas mis
confianzas y como supuesto
coordinador de mi equipo
de seguridad durante la cam-
paa de 2006, quien mane-
j informacin sensible.
Otro ejemplo est en su ms
reciente edicin (Proceso
1697), en la cual, al comentar
el libro de Carlos Ahu-
mada, se llega a decir
que dicho personaje
me exhibe en actitudes
poco ticas.
Subrayo estos ejem-
plos por tres razones
bsicas: porque mu-
chos de los lectores de
Proceso participan en
el movimiento de resis-
tencia que encabezo y
estoy obligado a infor-
marles. Lo hago tam-
bin porque Proceso es
uno de los pocos espacios que no estn
al servicio de la mafia, de la oligarqua
que, ante la debacle del pas, quiere eva-
dir su responsabilidad sembrando la idea
de que todos los polticos somos iguales.
Y por ltimo, porque no estoy dispuesto
a aceptar ningn sealamiento que, sin
fundamento alguno, afecte mi honestidad
y mis principios, lo que estimo ms im-
portante en mi vida. Adems, siempre he
sostenido que nadie puede aspirar a diri-
gir a un movimiento de renovacin sin
autoridad moral y poltica. Es cierto que
la llamada sociedad poltica est podrida,
pero la inmensa mayora del pueblo de
Mxico no est enferma ni de codicia ni
de odio, y muchos estn participando en
la transformacin del pas.
Soy partidario de la prensa libre. Pero
defender en todo momento mi dignidad
y el derecho del pueblo a la esperanza.
Atentamente
Anus Mutrt Lrr Ouuunou
kespuesta del director:
Andrs Manuel Lpez Obrador se equi-
voca. En Proceso no hay duendes. Hay
seres humanos libres, honestos, valerosos
y apasionadamente comprometidos con
la profesin periodstica. La ejercen, la
ejercemos, en congruencia con la lnea
editorial que hace ms de 32 aos dio a
luz a Proceso: independiente y crtica y,
como dice nuestro lema, sin concesiones.
Proceso no ha sido, no es y no ser in-
condicional de nada ni de nadie. La razn
de ser de nuestro trabajo semanario son
los lectores, no los hombres del poder ni
aquellos que aspiran a conquistarlo. Pu-
blicamos lo que atestiguamos, investiga-
mos y documentamos. Nada ms y nada
menos. En Proceso no somos partidarios
de la prensa libre. En Proceso hoy, como
ayer, simplemente somos libres.
Rururt Ronuctr Cus1urnu

1698 / 17 de mayo de 2009 21
dado por vlido el desmentido de s mismo
cuando en este preciso momento est ms
que claro que De la Madrid se retract, no
como un hecho de voluntad libre y sobe-
rana sino como presin de su entorno ms
inmediato y como resultado de la presencia
de Carlos Salinas de Gortari.
La prensa mexicana del jueves 14 -La
Jornada, El Universal, Reforma, Reporte
ndigo- tiene crnicas magnficas sobre lo
que ocurri entre la difusin de la entrevista
y la hora en que De la Madrid dio a conocer
su retractacin. Nos han dicho qu paso en
la casa de De la Madrid en ese lapso, qu pa-
s cuando llegaron Emilio Gamboa, Ramn
Aguirre, Francisco Rojas, como enviados de
Carlos Salinas, qu pas cuando estuvieron
los hijos de Miguel de la Madrid, qu cosa
le dijeron al expresidente, qu tipo de ope-
racin se dio para que De la Madrid tuviera
que vivir el penoso trance de negarse a s
mismo y de negar su palabra.
-Ms all de lo que se ha publicado
en esos medios, t tienes elementos adi-
cionales para afirmar que se presion a De
la Madrid para desdecirse?
-No tengo ms que mi propia expe-
riencia y creo que suma. Me parece que
es muy importante decir que frente a la
decisin que yo tom de divulgar la en-
trevista por radio, en una accin de ele-
mental cortesa y deferencia ma hacia el
expresidente, le habl a su oficina el da
anterior a su difusin y le dej dicho con
mucha claridad, a travs de su asistente
de toda la vida, que es la misma persona
con la que acordamos la entrevista, que
haba decidido por razones periodsticas
y, por la fuerza de la misma conversa-
cin, que difundiramos una parte de la
misma en mi programa de radio...
Slo fue a partir de que se difundi la
entrevista cuando hubo un operativo, o no
s como llamarlo, en su casa. Y slo hasta
entonces lleg ah Emilio Gamboa y slo
hasta entonces se da una accin directa del
expresidente Salinas para presionar a De
la Madrid y lograr que se invalidara toda
su palabra dejndolo muerto polticamen-
te, porque despus de su retractacin De la
Madrid es un hombre anulado, lo cual es
brutal, porque se hizo en presencia de sus
hijos y porque sus hijos participaron en
este caso y consideraron que era preferible
anular al padre que permitir que su dicho
perdurara. Estamos hablando de algo bru-
tal. De cmo se movieron la lite poltica
y el salinismo para matar, metafricamen-
te hablando, a De la Madrid.
5alinas en los medios
-Despus de la difusin de la entrevista,
de la carta en que se desdice, de las car-
tas que te envan Carlos y Ral Salinas, a
qu conclusin llegas? Qu sigue?
-Hay varias cosas. Yo pienso que la
carta de Carlos Salinas, que es recrimina-
toria y espero que no intimidatoria, tiene
varios ngulos que me gustara comentar.
Una parte que merece ser revisada es la
cita que hace de lo que llama prensa en
general, y que no es as porque se refiere
nicamente al diario La Crnica de Hoy,
que usa para decirme que abus de De la
Madrid y que no cuento a mi auditorio que
hay informacin de la prensa que reporta
que el expresidente est muy mal. Nada
ms que Salinas convenencieramente cita
al diario La Crnica de Hoy sin decir su
nombre, y sabemos por qu lo hace.
-Por qu?
-Porque ese peridico est identificado
con Salinas. Si es el dueo, socio, si es algo,
ya lo sabrn ellos, pero es evidente que ese
peridico est identificado con Salinas. Y
es muy sintomtico que use un fragmento
de ese peridico, que no es un trascendido,
sino un parte mdico, no slo para regaar-
me, sino que sirvi para alimentar un ru-
mor que fue sembrado fundamentalmente
en los medios internacionales y que ahora
que he hablado con ellos me cuentan que se
corri el rumor de la muerte de Miguel de
la Madrid entre la fecha que le hice la entre-
vista y la fecha en que se difunde.
En algn punto de esas fechas se deja
correr el rumor de que De la Madrid est
muerto o a punto de morir, y en La Crni-
ca de Hoy se publica el fragmento que Sa-
linas trae a colacin. Por lo dems, mucho
se cuida el expresidente de mencionar que
hubo un desmentido de De la Madrid a ese
rumor que se public, y por ello sostengo
que est abierta la puerta a la suspicacia y
que tenemos derecho a ella.
A m me parece que esa historia hay
que reconstruirla. Espero poder documen-
tar qu pas entre la fecha que hice la entre-
vista y la fecha en que se difundi porque
exactamente en esa parte intermedia corri
ese rumor, y tambin espero poder infor-
mar por qu se toc la puerta de los medios
internacionales que, segn me comentaron
en algunos de ellos, ya tenan lista su nota
necrolgica. Debi ser una fuente de alto
nivel la que les filtr esa informacin para
que tuvieran la certeza de que De la Madrid
estaba a punto de fallecer.
-Los corresponsales te comentaron
cul fue su fuente?
-No. Hay que investigarle. Pero yo di-
go: qu curioso que Salinas cite a la pren-
sa sobre ese tema. Ser que ya se prevea
desde ese momento que haba que decla-
rar incapaz al expresidente De la Madrid
por lo que pudiera divulgarse? Ser aca-
so que se calcul as de parte del grupo sa-
linista para invalidar los dichos de Miguel
de la Madrid? Y ser acaso que supieron
que yo hice la entrevista? Y ser acaso
que a lo mejor supo alguien, de alguna
manera que yo desconozco, qu deca De
la Madrid en la entrevista?
Esas son las interrogantes. Yo lo nico
que digo es que las crnicas sobre lo que
pas en la casa de De la Madrid cuentan
que Emilio Gamboa Patrn declar que ya
saba de la existencia de la entrevista.
-Entonces t crees que estaban en-
terados de la entrevista y que hicieron lo
posible para desacreditar su contenido?
-Todo apunta a ello. De haber sido del
entorno de De la Madrid, l mismo hubie-
ra hecho una cosa para impedirlo, pero no
hizo nada, no hubo ninguna seal, ningu-
na llamada. Su declinacin a la palabra se
da a partir de que se divulg la entrevista,
y ah es donde estn las versiones de que
Salinas entr en accin.
Otro dato revelador que podramos
suponer, relacionado con el poder del ex-
presidente Salinas, es la omisin que tu-
vieron las dos principales televisoras de
Mxico del contenido de la entrevista a De
la Madrid. No les mereci ningn comen-
tario, salvo en su programa especializado
Tercer Grado, que sale muy tarde. Pero en
sus principales espacios noticiosos no hu-
bo una sola mencin. Y era el tema que es-
taba dominando la escena noticiosa, era lo
que estaba exhibiendo las reglas del juego
del sistema poltico mexicano en una si-
tuacin inslita. Por eso me parece muy
sintomtico que ninguna de las televisoras
que conforman el duopolio haya emitido
ninguna informacin al respecto. Y uno
puede suponer que la influencia de Salinas
alcanza a esos espacios.
En cambio, Aristegui considera que
en general se hizo una cobertura vigorosa
en la radio, con comentarios de todo tipo.
Por ejemplo, escuch a Joaqun Lpez
Driga hacer comentarios muy contun-
dentes sobre lo dicho por De la Madrid,
tambin a Jacobo Zabludovsky y a Javier
Solrzano. En general, creo que la radio
no dej pasar de largo el tema.
-Citas a Lpez Driga. Uno en la ra-
dio, otro en Televisa...
-Ah se ve precisamente la distor-
sin que se genera al tener un rgimen
hiperconcentrado en los medios. Los
ms vulnerables son los periodistas, los
ms afectados los ciudadanos, porque
no tienen una estructura de medios elec-
trnicos que permita la competencia, la
diversidad, la pluralidad. Esa es una de
las principales rmoras que no hemos
podido desmontar del viejo rgimen y
que est ah ms viva que nunca, y que
impide que la democracia mexicana sea
democracia. Y no personalizo, es un
problema estructural que afecta al fun-
cionamiento de la democracia. L
P0Ll 1l CA
Lran 40 Ios miIitares que, Ia noche deI 17 de marzo
pasado, "Ievantaron" a MigueI AIejandro Cama habif
y a sus amigos IsraeI AyaIa kamrez y Aarn kojas
de Ia fuente en huevo Laredo, 1amauIipas. Aunque
Ios famiIiares de Ios tres desaparecidos interpusieron
denuncias y concitaron Ia soIidaridad de organiza-
ciones defensoras de derechos humanos, Ias autori-
dades no respondieron. Cinco semanas y media des-
pues aparecieron Ios cadaveres. La viuda de MigueI
AIejandro, uIce Mara Lpez uarte, exige justicia:
si fueron 40 Ios eIementos impIicados, dice, todos
deben ser castigados, no nada mas 12, como pretende
Ia Sedena.
Rlcardo Ravelo
-
a noche del 17 de marzo pasado,
Miguel Alejandro Gama Habif in-
vit a cenar a su casa de la colo-
nia Los Fresnos de Nuevo Laredo,
Tamaulipas, a dos de sus amigos,
Israel Ayala Ramrez y Aarn Ro-
jas de la Fuente.
Dulce Mara Lpez Duarte, esposa de
Gama Habif, prepar la cena poco antes
de las ocho de la noche: huevos con ja-
mn, tocino frito y frijoles. Todos cena-
mos y estuvimos muy a gusto por haber-
nos encontrado, refiere con nostalgia la
mujer que cuatro horas despus de ese en-
cuentro vivi una pesadilla.
No era muy frecuente que su esposo
y sus amigos se reunieran, dice, pues te-
nan trabajos diferentes. Miguel Alejandro
era montacarguista, Israel trabajaba como
ayudante de albailera y Aarn era pin-
tor de casas. Los tres se conocan por lo
menos desde haca una dcada.
Al trmino del convivio, Israel le pidi
a su anfitrin que lo llevara a su casa, en
la colonia Palmares, al tiempo que le ur-
gi: Anda, date prisa, porque quiero al-
canzar a mi novia. Ahorita nos vamos,
ten paciencia, respondi Miguel Alejan-
dro mientras se pona la camisa. Aarn de-
cidi quedarse aquella noche en la casa de
la pareja para ir desde ah a su trabajo la
maana siguiente, pero acompa a Mi-
guel Alejandro a llevar a Israel.
BTFTJOB
$VBOEPMBUSPQB
Los tres salieron a la calle y abordaron
el auto de Miguel Alejandro, un Chrysler
modelo 1999. Haban avanzado algunas
calles cuando se toparon con un retn mi-
litar. Ah haba alrededor de 40 de los 150
soldados que realizaban un supuesto ope-
rativo para capturar a miembros del crtel
del Golfo, cuya base de operaciones est
precisamente en el estado de Tamaulipas.
-Alto! Alto! -les gritaron unos mi-
litares mientras otros les apuntaban con
sus rifles. Miguel Alejandro se detuvo y
baj del vehculo junto con sus dos ami-
gos. Varios soldados se introdujeron a la
22 1698 / 17 de mayo de 2009
unidad, abrieron la guantera y movieron
los asientos; otros uniformados de verde
olivo comenzaron a golpear a los tres j-
venes y los subieron a uno de los varios
camiones militares que arrancaron a to-
da velocidad y se perdieron en la oscuri-
dad de las calles, segn relataron testigos
de los hechos.
En entrevista con Proceso, la seora
Lpez Duarte cuenta que su esposo alcan-
z a comunicarse con ella a travs de su
nextel y le dijo: Nos llevan los militares,
nos llevan los militares.
De inmediato -relata- escuch un rui-
do, como que le arrebataron el telfono y lo
apagaron. Fue lo ltimo que o. Era la voz
de mi esposo que estaba muy desesperado.
Desde entonces no s de l ni de nuestros
dos amigos.
Aquel 17 de marzo, a bordo de camio-
nes, jeeps y camionetas Hummer, solda-
dos de la guarnicin adscrita a Nuevo La-
redo recibieron la orden de peinar varias
colonias de esa ciudad, una de las plazas
ms boyantes del crtel del Golfo, encabe-
zado por Eduardo Costilla, El Coss, quien
ahora tiene a su servicio lo mismo a poli-
cas que a militares en activo.
Alrededor de la medianoche la crisis
estall en la casa de Miguel Alejandro Ga-
ma Habif. Mientras su esposa intentaba co-
municarse con l y llamaba a sus familiares
para que lo auxiliaran, un comando mili-
tar ingres a su domicilio de la colonia Los
Fresnos, en la calle Borneo 1223, y efectu
un cateo sin orden judicial.
-Qu pas en ese operativo? Usted
fue golpeada o amenazada? -se le pregun-
ta a la seora Lpez Duarte.
-Eran como las 12 de la noche cuan-
do me dirig a un Oxxo que est cerca de
mi casa. Acompa a mi vecina Alejan-
dra Guevara, quien est embarazada y se
le antoj una hamburguesa. Cuando regre-
sbamos nos percatamos de que tres ve-
hculos militares se encontraban afuera de
mi domicilio.
-Qu hizo usted? Huy del lugar? Se
escondi? Qu sinti en ese momento?
-Sent mucho miedo y me escond en
la casa de Alejandra. Desde ah, a travs de
la ventana vi cuando varios soldados rom-
pieron la puerta principal de mi casa. Te-
nan cubierto el rostro con pasamontaas
negros y portaban cascos verde olivo.
Al da siguiente, la seora Lpez Duar-
te dio aviso a la Polica Federal Preventi-
va (PFP) de la detencin de su esposo y
de Aarn e Israel. Dice que algunos de los
agentes y comandantes le respondan: No
sabemos nada; otros les recomendaban
preguntar en la guarnicin militar.
Las denuncias
Dulce Mara Lpez Duarte sostiene que el
19 de marzo, dos das despus del levanta-
miento de Miguel Alejandro y sus amigos
por parte de los militares, puso una denun-
cia ante el Comit de Derechos Humanos
de Nuevo Laredo:
La seora Dulce Mara Lpez Duar-
te, residente de la colonia Los Fresnos.
acus a elementos del Ejrcito Mexicano
de haber detenido y desaparecido a su es-
poso Miguel Alejandro Gama Habif, de 25
aos de edad.
Refiere que su esposo fue deteni-
do la noche del pasado martes 17 de mar-
zo, aproximadamente a las 10 de la noche,
mientras conduca un auto Chrysler, mode-
lo 1999, con placas del estado de Texas, Es-
tados Unidos.
La quejosa relat que la misma noche
del martes, soldados del Ejrcito Mexicano
allanaron su domicilio particular, robndo-
se algunos artculos personales como com-
putadoras, telfonos celulares, identifica-
ciones oficiales, dinero e incluso alimentos
de la despensa.
Especial
E
s
p
e
c
i
a
l
17 de marzo. V|deo en e| retn
Las tres vct|mas

1698 / 17 de mayo de 2009

23
NAkC01kFl C0
As mismo, present una demanda an-
te la Agencia Cuarta del Ministerio Pbli-
co en la que mencion el cateo de los sol-
dados a su domicilio y relat que tiraron
los muebles, se llevaron una computado-
ra, un televisor, 200 dlares, una bolsa, un
monedero con 4 mil pesos.
Segn el documento, cuya copia con-
sult Proceso, se robaron las pocas jo-
yas que tena Lpez Duarte, mi visa lser,
mi credencial de elector y arrasaron has-
ta con unas sopas Maruchan que estaban
en la alacena, algunas de las cuales ya las
tena yo preparadas. Revolvieron la ropa
y esculcaron por todas partes. No s qu
buscaban.
Lpez Duarte asegura que ella y sus
amigas Mara del Carmen y Monserrat,
hermanas de Israel y de Aarn, respecti-
vamente, nos dimos a la tarea de buscar-
los en las agencias del Ministerio Pblico,
en los reclusorios y fuimos a parar hasta
la guarnicin militar. Nadie nos daba una
seal del paradero de mi esposo ni de sus
amigos.
La entrevistada cuenta que el 20 de
marzo, cerca del anochecer, encontr en la
puerta principal de su casa un sobre ama-
rillo tamao oficio. Dentro haba un video
acompaado de un mensaje que deca:
Esto es para que lo encuentres a Miguel
Alejandro.
Lpez Duarte explica que no quiso ver el
video. Pens que el contenido seran im-
genes de torturas o algo muy feo -dice-.
Entonces se lo di a mi primo y cuando lo
vio me dijo que en la grabacin se ve que
los militares traan mi carro, el mismo en
el que fue interceptado mi esposo. Otras
imgenes de la cinta, copia de la cual tie-
ne este semanario, son an ms elocuen-
tes: Se observa, por ejemplo, el patrulla-
je de los convoyes militares la noche de
ese 17 de marzo como parte del operativo
Nuevo Laredo. Los soldados portan las ar-
mas levantadas.
Ante la falta de apoyo de las autori-
dades, las tres comenzaron una campaa
para localizar a sus familiares. Colocaron
mantas y cartulinas con las fotografas de
los desaparecidos en diferentes lugares de
Nuevo Laredo; recorrieron diversas calles
de la ciudad, incluso realizaron pintas en
bardas y colocaron cartelones en centrales
de autobuses y negocios en los que hacan
sealamientos directos contra el Ejrcito y
exigan informacin sobre el paradero de
Israel, Aarn y Miguel Alejandro: Se los
llevaron los militares y no aparecen. Ay-
denos a localizarlos.
Lo nico que lograron fue que los mi-
litares la hostigaran. Lpez Duarte sostie-
ne que varios soldados fueron a su casa y
la amenazaron. Se quejaban, dice, por los
cartelones y mantas que haba puesto en
las calles. Ellos insistan en que no haban
desaparecido a su esposo y a sus amigos.
-En qu consisti el hostigamiento
de los militares? -se le inquiere a la espo-
sa de Miguel Alejandro.
-A mi casa fueron como 25 soldados a
bordo de tres camionetas Cheyenne y una
Hummer. Me dijeron que dejara de andar
haciendo denuncias porque ellos no ha-
ban detenido a mi esposo. Luego, un mi-
litar de nombre Andrs Foulln Palizn,
uno de los jefes de la guarnicin de Nuevo
Laredo, me empez a intimidar. Me deca
que no exhibiera mantas y cartulinas, me
insisti en que dejara el caso en paz por-
que perjudicaba al Ejrcito.
Tres semanas despus del levantamien-
to de Miguel Alejandro, Israel y Aarn,
Lpez Duarte y sus amigas viajaron a la
Ciudad de Mxico y visitaron las instala-
ciones de la Subprocuradura de Investi-
gacin Especializada en Delincuencia Or-
ganizada (SIEDO) para preguntar sobre el
paradero de sus familiares.
Relata que en las puertas de la depen-
dencia empezaron a distribuir fotografas
de los desaparecidos y preguntaron a los
agentes si sus familiares estaban arraigados
o detenidos. Horas despus les dijeron que
los nombres no aparecan en ningn regis-
tro de la subprocuradura.
Pregunten en la Sedena (Secretara de
la Defensa Nacional), les respondieron.
Las tres acudieron a la dependencia. No
las atendieron. Ante el silencio oficial, L-
pez Duarte decidi promover un amparo en
el que sostena que se estaban violando las
garantas individuales de su esposo Miguel
ngel Gama Habif, quien, aclar, no tiene
antecedentes penales, as como una queja
ante la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH). El ombudsman nacio-
nal, dice, se aboc de inmediato a la inves-
tigacin del caso.
0rama y muerte
Las protestas de Dulce Mara, Mara del
Carmen y Monserrat ante organismos de-
fensores de los derechos humanos, ade-
ms de la colocacin de carteles, mantas y
las fotografas de los desaparecidos tuvie-
ron su efecto cinco semanas y media des-
pus del levantamiento.
El 24 de abril, la Sedena inform que
haba iniciado la averiguacin previa GN/
LAREDO/02/2009 para determinar la
participacin de personal militar. en re-
lacin a la presunta desaparicin de Miguel
ngel Gama Habif, Israel Ayala Ramrez y
Aarn Rojas de la Fuente.
Pero la incertidumbre continu. El jue-
ves 7 de mayo, Lpez Duarte recibi una
llamada en la que le comunicaron el ha-
llazgo de tres cuerpos en Piedras Negras,
Coahuila. Le dijeron que, por las caracte-
rsticas fsicas, uno de ellos coincida con
las de su esposo desaparecido. Tuvo que
ir al Servicio Mdico Forense (Semefo) a
identificarlo. Para su alivio, dice, ninguno
de los cadveres corresponda al de su ma-
rido ni a sus amigos.
Sin embargo, horas ms tarde tres cuer-
pos ms fueron llevados al hospital univer-
sitario de la ciudad de Monterrey. Haban
sido exhumados en el rancho Alto Bonito,
ubicado en el kilmetro 13 de la carretera
Monterrey-Nuevo Laredo.
Cuenta: Se trataba de mi esposo y sus
amigos. Tenan cinco semanas y media de
haber sido asesinados. Estaban quemados
y los tres haban sido torturados. Los ma-
taron a balazos, incluso tenan el tiro de
gracia.
El viernes 8, la Sedena reconoci en un
escueto boletn que personal militar parti-
cip en la desaparicin y muerte de Mi-
guel Gama Habif, Israel Ayala Ramrez y
Aarn Rojas de la Fuente, por lo que se
ejercit accin penal en contra de un jefe,
tres oficiales y ocho elementos de tropa.
La Sedena omiti los nombres de los pre-
suntos implicados.
Lpez Duarte seala que las autorida-
des pudieron localizar el lugar donde esta-
ban sepultados los cuerpos por las mismas
declaraciones que rindieron los militares
consignados, aunque afirma que los sol-
dados detenidos no son todos los que par-
ticiparon en el operativo ni en la desapa-
ricin y muerte de su esposo y sus dos
compaeros.
-Segn la informacin que usted tiene,
cuntos militares se llevaron a su esposo
y a sus amigos?
-Eran como 40. Es claro que no quie-
ren castigarlos a todos. En el Ejrcito hay
mucha impunidad y parece que no hay au-
toridad. En aras de combatir a la delin-
cuencia arrasan hasta con vidas inocentes,
mientras los delincuentes estn bien prote-
gidos por ellos.
El sbado 9, despus de realizar los
trmites de reconocimiento de los cuer-
pos, los deudos de Gama Habif, Ayala Ra-
mrez y Aarn Rojas procedieron a velar-
los. El domingo 10 fueron sepultados en
el panten Jardn de los ngeles de Nuevo
Laredo, Tamaulipas.
Lpez Duarte relata que poco antes
de efectuar los funerales, la Sedena envi
a dos mayores de justicia militar -Anto-
nio Mendoza Snchez y Jos Rafael Cruz
Contreras-, quienes le ofrecieron a ella y
a los familiares de Israel y Aarn una in-
demnizacin de 60 mil pesos a cada uno
de los ejecutados.
-Aceptaron el dinero de la Sedena?
-Slo acept la familia de Aarn Rojas.
Los hermanos de Israel y yo la rechazamos.
-Por qu rechaz usted la ayuda?
-Porque quiero que la investigacin
contine y se castigue a todos los soldados.
No voy a permitir que me quieran tapar la
boca con dinero. Quiero justicia y castigo
para el resto de los culpables.
24 1698 / 17 de mayo de 2009
NAkC01kFl C0
$
lu0A0 NZABuALC001L,
MX.- En el municipio de Neza
hay al menos nueve casas que lu-
cen sobre la puerta moos de luto
nuevos. Uno de estos listones, en
la colonia Las guilas, es en re-
cuerdo de un mecnico que se estrenaba co-
mo pap hasta que se convirti en un tizn
de fiebre, escupi los pulmones en cogulos
y se le escurrieron las fuerzas para respirar.
Mexiquense de 22 aos, el mecnico es-
t registrado como vctima del virus de in-
fluenza humana por la Secretara de Salud.
Es de los pocos fallecidos durante la
epidemia de los que se conoce con certeza
la causa de muerte: su sangre sorte tram-
pas burocrticas y tiempos de espera. Fue
analizada en laboratorio, donde result po-
sitiva, y qued en los registros oficiales.
Nadie hasta ahora tuvo la delicadeza de
comunicar a sus familiares los resultados.
Tan no lo saben que, dos semanas despus
del velorio, cuando la hermana menor del
mecnico ardi en fiebre, intentaron bajr-
sela a bocados del paracetamol de la abue-
%FM
USJVOGBMJTNP
BMBEFTBUFODJO
Casi IIegan a Ia decena. Son Ias casas de Ios mexi-
quenses que faIIecieron infectados por eI virus de Ia
infIuenza humana. AIgunos ni siquiera Io supieron,
ni sus famiIiares. La infraestructura sanitaria deI
Lstado de Mexico qued rebasada en estos das
en que Ios contagiados por eI virus A/h1h1 ardan
en fiebre y moran, mientras aIgunos funcionarios
optaron por irse a Ias campaas poIticas.
Marcela Turatl
la (contraindicado para la influenza), hasta
que se convencieron que era intil y corrie-
ron al hospital, donde le encontraron man-
chas dentro de los pulmones. Fue interna-
da en la Clnica 25 el mircoles 13.
A mediados de abril, el joven mecni-
co no tuvo tanta suerte. Empez con que
le haca falta el aire y lo llevaron a La Per-
la, el hospital mexiquense donde se atien-
de la gente de Nezahualcyotl, pero no lo
admitieron. Sus familiares lo cruzaron al
Distrito Federal, al hospital de Balbuena,
a donde lleg ya para morir.
A mi nieto no lo quisieron recibir en
La Perla porque iba bien enfermo, lo lleva-
ron al Balbuena, y ah fue que falleci, yo
creo que con pulmona fulminante, aun-
que luego dijeron que era el contagio de lo
que anda ahorita en el aire, dice doa Ir-
ma Valencia, la abuela que abre en la puer-
ta marcada con el lazo negro. A pesar de
la publicidad que tuvo el brote epidmico,
ella no se enter cul es la enfermedad de
la que todos hablan.
La anciana narra cmo el da del velo-
rio a su nieto le pusieron encima la sba-
na bendita, que el inseparable primo de su
edad le lloraba, abrazaba la caja y despus
lo so mucho, y cmo ahora a su herma-
na del difuntito de tanto llorar le entr un
calenturn que la mand al hospital.
Agarr mis pastillas que me mandan
del Seguro para bajarle el calenturn, su
mam no pudo venir en dos das porque
tuvo que doblar turno donde hace labores
de limpieza para recuperarse porque sali
desfalcada por los das que no gan dine-
ro cuando 'el difuntito` se puso malo, ex-
plica la anciana.
Los gastos en salud dejaron a la fami-
lia incomunicada, con telfono cortado,
sin crdito en los celulares y sin dinero pa-
ra reactivarlos. Por eso nadie pudo locali-
zar a la mam de la nia para avisarle que
segua los pasos de su otro hijo.
Como este mecnico, otros 28 mexi-
quenses cruzaron a la Ciudad de Mxico
con los sntomas de la influenza A/H1N1,
para morir en hospitales capitalinos. Mu-
rieron lejos de casa.
-BTNVFSUFTEFM&EPNFY
26 1698 / 17 de mayo de 2009
Los nombres de este mecnico de Las
guilas y de un chofer de San Mateo fue-
ron confirmados como muertos por el
nuevo virus. La mayora de los mexicanos
que este ao perdieran la vida de una gripe
tajante no han tenido tanta suerte: sus ex-
pedientes se acumulan en la montaa de
casos en los que quedar la duda de qu
fue lo que pas.
Slo Dios sabr lo que mat a mi hi-
ja, nada va a hacer que me la regresen, di-
ce hecha nervios y llorando la mam de
una trabajadora social del ISSSTE que vi-
va en Neza. La anciana slo atina a rega-
lar sus canarios, por si acaso las aves fue-
ron culpables de la gripe fulminante que
llev a la tumba a su hija la primera sema-
na de abril.
Varios de los enfermos con sntomas
del nuevo virus que llegaron a morir al
Distrito Federal, en sus lugares de origen
encontraron cascarones vacos en lugar de
hospitales: las puras fachadas, sin perso-
nal, sin equipo, sin medicinas. Algunos,
de plano, fueron referidos por los docto-
res mexiquenses a los servicios de la Ciu-
dad de Mxico, seguros de que ah si po-
dran atenderlos.
Las tragedias
Los que fallecieron eran amas de casa,
choferes, policas, mdicos, empleadas de
mostrador, mecnicos, jubiladas, llanteros,
obreros, administradores, estudiantes, tc-
nicos dentales y bebs. Uno de ellos, el ms
pequeo, se llamaba Gael Garca y tena
nueve meses.
Sus actas de defuncin exponen las do-
lencias que padecieron cuando a la gripe
se le sumaron diarreas, vmitos, flemas,
tos, fiebre, dolor de trax y de msculos,
cansancio, obstruccin nasal.
Neumona aguda, grave, influenza,
sndrome de insuficiencia respiratoria
aguda, neumona atpica, choque spti-
co, neumona adquirida en la comunidad,
coagulacin intravascular diseminada,
neumotrax espontneo, neumona, en-
fermedad obstructiva crnica exacerbada,
hemorragia pulmonar, dao pulmonar
agudo, neumona por influenza, insuficien-
cia renal crnica, son algunas de las fr-
mulas mdicas en las que se resume el su-
frimiento de las vctimas.
La suya no fue una muerte suave, hu-
bo dolor. As fue la del chofer del camin
de volteo de San Mateo Nopala, en Nau-
calpan, a quien llevaron al mdico con los
pulmones congestionados y sin fuerza pa-
ra respirar.
El Sbado Santo acudi al Hospital
General de San Bartolo, Naucalpan, en
donde lo rechazaron. Tuvo que esperar al
da siguiente para encontrar un lugar.
En San Bartolo dijeron que haba pu-
ro 'aprendista` de esos que practican medi-
cina (pasantes), que no lo podan atender,
as que mi suegra se lo llev con el doctor
particular, explica la nuera en la casa que
construy su suegro en la cima de un cerro
empinado.
En la clnica privada el chofer se amo-
rat por falta de oxgeno. Lo llevaron en
taxi al Hospital Rubn Leero.
Miguel Dimayuga
Muoz D|osdado. As|stenc|a tarda

1698 / 17 de mayo de 2009

27
LA Pl 0Ml A
Me lo recibieron el 12 (de abril), fa-
lleci el 14. Le dio un paro. Antes de que
lo internaran me dijo: 'No te preocupes,
estoy bien, no te asustes`. Le quit la ropa,
y me dio un apretn de manos y ya no lo vi
ms, dice la viuda, una mujer serena que
aparenta menos de 40 aos.
A su esposo, ese hombre fuerte, grue-
so, que se re desde las fotos de la sala, la
enfermedad le afect riones, corazn y le
dej al descubierto un comienzo de diabe-
tes que nadie le conoca. O al menos eso
se lee en su acta de defuncin: insuficien-
cia respiratoria aguda, neumona con fo-
cos mltiples, diabetes mellitus dos, insu-
ficiencia renal aguda.
El mismo da que este chofer era re-
chazado de San Bartolo, a su nuera la in-
gresaban al mismo hospital para que diera
a luz a una beb, Rosario, que ahora mis-
mo carga en brazos. La joven viuda y re-
cin estrenada abuela mira a la pequea
fascinada y comenta: Coincidencia del
destino: salieron los dos, l ya muerto, la
beb viva.
Al abuelo lo sepultaron el 15 de abril;
el 17, el secretario de salud, Jos ngel
Crdova, anunci por televisin el nuevo
virus y esta familia de Naucalpan trag sa-
liva del susto y lo hace cada vez que algu-
no de los nios de la casa comienza a mo-
quear, tiene calentura o vomita.
La viuda dice que siente corajito
porque en San Bartolo los rechazaron y en
la clnica privada lo retuvieron de ms.
Y vaya que da coraje. Da coraje saber
que el Estado de Mxico, una entidad tan
rica, ocupa el ltimo lugar nacional en in-
versin de salud per cpita, por debajo de
Guerrero, Oaxaca y Chiapas, segn un an-
lisis de Alianza Cvica. Enoja que -en es-
te estudio- est en el lugar 27 en inversin
en salud como porcentaje del PIB; moles-
ta saber que al momento de la emergencia
sanitaria estaba vacante el puesto de secre-
tario de salud estatal porque el ltimo fun-
cionario que pase por ah prefiri irse a las
campaas.
Adems, es la entidad donde vive ms
gente no asegurada, como el chofer del ca-
rro de volteo y toda su familia, y es el es-
tado que en 2007 tena el mayor rezago en
afiliacin al Seguro Popular, el seguro de
gastos mdicos para los ms pobres, los no
asalariados.
Criminal subejercicio
Otro crimen: el ao pasado el rubro sani-
tario del Edomex tuvo un subejercicio de
407 millones de pesos.
En la colonia Esperanza, en el muni-
cipio de Neza, otro moo negro en la fa-
chada ubica el estado de nimo -entre lu-
to, coraje y tristeza- de la familia Muoz.
En esa casa hace falta un pap de 36 aos
que viva de la distribucin de tarjetas te-
lefnicas por Toluca, Pachuca, Quertaro,
Cuernavaca y Michoacn.
Cuando se sinti mal acudi tres ve-
ces a consulta a las Farmacias Similares.
No quera perder tiempo en trmites. El
lunes antes de Semana Santa us por pri-
mera vez la cartilla del Seguro Social pa-
ra ir a la clnica ubicada en las avenidas
Lpez Mateos y Chimalhuacn, en el mu-
nicipio de Neza, porque senta que le hua
el aire.
En la foto infantil que se tom para es-
trenar el servicio mdico se le ve sudoro-
so, de ojos tristes, cara de puchero. Ya se
senta muy mal cuando se la tom, expli-
ca Vernica, su viuda, mientras ve su lti-
mo retrato.
En la clnica le dijeron que volviera al
da siguiente y ese da siguiente le dijeron
que se presentara en tres das ms.
Ya le costaba mucho trabajo caminar,
respirar, se agotaba mucho, le faltaba el ai-
re, le dola mucho la espalda. Ya casi no co-
ma, se la pasaba a suero y agua, dice ella,
sentada en un poste de cemento tirado afue-
ra de su casa. Comienza entonces un dolo-
roso relato de suma de negligencias. Lo de
siempre: lo llevaron de Urgencias a la clni-
ca 35 del Distrito Federal, le diagnosticaron
neumona, lo descuidaron, qued atrapado
en el embudo burocrtico.
Las cifras no cuadran
El esposo de Vernica fue uno de los 29
mexiquenses que durante la alerta sanita-
ria murieron en el Distrito Federal con los
sntomas del virus de la influenza humana.
Nueve eran de Neza; cuatro de Naucalpan y
de Ecatepec; dos de Ixtapaluca y de Cuauti-
tln, y uno de Hueypoxtla, Coyotepec, Chi-
malhuacn, Chalco, Tecamac, Tepotzotln,
Texcoco y Tlalnepantla.
No es raro que mexiquenses traten sus
padecimientos en los hospitales del gobier-
no capitalino, es ms bien una costumbre.
En 1998, entre 20 y 30 mil mexiquen-
ses eran atendidos en los hospitales del go-
bierno defeo. En 2008, fueron 18 mil 450
mexiquenses los que estuvieron interna-
dos. En algunos, como el Peditrico Moc-
tezuma o el Peditrico Villa, 40% de las
internaciones correspondieron a habitan-
tes del estado.
Llama mucho la atencin que vienen
los pacientes del Estado de Mxico referi-
dos de hospitales como La Perla, de Ne-
za, o los colindantes de San Juan de Ara-
gn o de hospitales como el Jos Mara
Rodrguez, de Ecatepec, que es muy gran-
de, muy bonito, o que a Iztapalapa llega la
gente de Chalco, y vienen referidos, di-
ce en entrevista Gustavo Carvajal, director
general de Servicios Hospitalarios del go-
bierno del Distrito Federal.
Con esos sntomas, el diagnstico de
este mdico es contundente: Eso nos ha-
bla de que la infraestructura (hospitalaria)
del Estado de Mxico no tiene alcance pa-
ra dar un soporte. Evidentemente, los hos-
pitales estn concentrados en Toluca y a la
gente les parece ms fcil cruzar la calle.
Sus bitcoras registran que en el Dis-
trito Federal 406 personas ingresaron a
hospitales del gobierno capitalino con sn-
tomas parecidos a los de la influenza hu-
mana (11 murieron), la mayora eran de-
feos, cerca de 7% eran del estado y otros
tantos del interior del pas.
Aunque dice que el gobierno de Enri-
que Pea Nieto ha aumentado la inversin
en gastos en salud, a Carvajal le parece
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Desprotecc|n
28 1698 / 17 de mayo de 2009
que todava no es suficiente para aten-
der la demanda.
Por su parte, Joel Herrera, quien fue
asesor de la exsecretaria de Salud del go-
bierno del Distrito Federal, Assa Cristina
Laurell, y con ella se dedica a monitorear
los gastos en salud, seala que varias clni-
cas de primer nivel que publicita el gobier-
no mexiquense no estn en funcionamien-
to y que el hospital de alta especialidad
que construirn en Zumpango casi duplica
el costo de un hospital federal con el mis-
mo nmero de camas.
Tampoco le cuadran las cifras mexi-
quenses de la influenza.
Hasta el mircoles 15, la Secretara de
Salud federal tena registrados 16 muertos
confirmados en el Estado de Mxico, y
casi el doble, 31, en el Distrito Federal.
En la Ciudad de Mxico haba mil 425
enfermos confirmados, y en el Edomex
192, lo que lo ubica en el mismo rango de
contagios que Baja California.
Es extrao que el Estado de Mxico
reporta menos casos de gente con influen-
za a pesar de que comparte con el Distrito
Federal la misma regin epidemiolgica.
La gran cantidad de gente que viene a tra-
bajar al Distrito Federal tuvo que haberse
contagiado por fuerza, y los nmeros que
da el gobierno mexiquense no correspon-
den con la realidad, opina Joel Herrera.
"Fue una patada en el alma"
En el caso del distribuidor de tarjetas de
celular, la llegada al Distrito Federal no
le salv la vida. Al contrario, encontr el
mismo sistema sobresaturado y podrido
que haba evitado.
l no quera quedarse internado (en la
clnica 35) porque -aseguraba- ah haba
fallecido su abuelito y deca que la aten-
cin era mala. Pero yo no poda cuidarlo
sola en la casa, y cuidar a mi nio, y ade-
ms estoy embarazada, no iba a aguantar
para cargarlo, dice Vernica, su viuda. Su
embarazo de cinco meses no se le nota, lo
que sobresale es su delgadez.
Ella se enoja porque la Semana Santa
se le cruz a su esposo. El Jueves Santo en
la clnica haba un solo mdico de guardia
y tena que vivir hasta el lunes siguiente,
porque cuando terminara el asueto regre-
saran los encargados de hacerle los ex-
menes de diagnstico.
Ya le chillaba el pecho porque le fa-
llaba la respiracin. Ya no se le entenda
lo que deca, asegura Vernica, jugando
nerviosa con la cartilla de su esposo en-
tre los dedos.
Como los mdicos no se explicaban la
enfermedad de ese joven que siempre fue
fuerte, les informaron que seguramente te-
na VIH y que posiblemente el beb que
ella gestaba tambin estaba contagiado.
Fue una patada en el alma.
l batallaba ms para respirar; otra vez
le conectaron mal el oxgeno, otra vez le
quitaron el respirador por descuido, otra
vez en lista de espera hasta que se desocu-
para un ventilador especial. No recuper
el aliento. Falleci el lunes.
Me dijeron que si quera le hacan la
necropsia para saber de qu falleci, y les
dije que lo dejaran as, dice Vernica sin
emocin.
La causa de muerte de su esposo que-
dar para siempre como neumona. En es-
tudios que ella se pag, porque no quiso
volver al Seguro Social, el VIH sali nega-
tivo. Ha pensado en demandar al hospital
para sacarse el coraje de encima, pero no
quiere que desentierren a su esposo para
buscar las evidencias de la negligencia.
Se mete a la casa del moo negro que
anuncia que en ese lugar falta un esposo y
pap. Por todo el pas hay casas estrenando
moos negros que indican que por ah pa-
s una gripe muy fuerte que se llev a algu-
nos. Los nombres de muchos de ellos que-
darn enterrados en las cifras negras de la
epidemia. Como casos posibles.

1698 / 17 de mayo de 2009

29
LA Pl 0Ml A
CozumeI, Ia isIa mexicana a Ia que cada ao IIegaban
mas de miI cruceros con aIrededor de 3.5 miIIones
de turistas, presenta sus hoteIes, restaurantes y
bares vacos. Mientras Ia secretaria de 1urismo deI
estado dice que estan aI borde deI coIapso, y eI aI-
caIde asegura que eI ayuntamiento se haIIa a punto
de Ia quiebra, aIgunos habitantes, que reciben mni-
mas despensas deI If, consideran que eI desastre
de Ia infIuenza -causa por Ia cuaI Lstados unidos
prohibi atracar aII a sus cruceros hasta eI pasado
viernes 15- ha sido peor que eI de Ios huracanes.
Rodrlgo Vera / Fotos: Mlguel Dlmayuga
*
5LA C0ZuML, .k.- El lujoso cru-
cero The Seven Seas Navigator aban-
don con lentitud el muelle de Punta
Langosta y enfil hacia el mar ponien-
te, dejando atrs una larga cauda de es-
puma que destellaba a la luz de la luna,
como si fuera la cola plateada de un cometa.
Desde la costa, muchos isleos vieron
alejarse a la blanca y espigada embarca-
cin con sus turistas a bordo, hasta que se
perdi en la oscuridad del Caribe. Esa no-
che del 25 de abril pasado el oleaje se me-
ca tranquilo, mientras que un viento sua-
ve arrastraba el olor del sargazo.
No haba indicios de alarma. Fue por
eso que ni los ms supersticiosos poblado-
res presagiaron la desgracia que se les vena
encima. Nadie imagin que, tras la epide-
mia de influenza, ese fue el ltimo crucero
al que las autoridades estadunidenses per-
mitieron anclar en la isla de Cozumel du-
rante ms de dos semanas. Una prohibicin
cuyas secuelas an estn por verse.
FOFMQBSBTP
1FOVSJB
Don Ramn Herrera recuerda que a
la agencia de buceo donde trabaja, Aqua
Safari, llegaron la maana de ese da un
grupo de gringos que bajaron del crucero,
pidiendo ir a bucear a los arrecifes:
Les dimos sus escafandras y los lleva-
mos en lancha a bucear. Se divirtieron. Des-
pus regresaron al Seven Seas junto con los
dems turistas. Haba muy buen clima. Al
crucero lo vimos partir por la noche. Nunca
imaginamos que sera el ltimo que vera-
mos por quin sabe cunto tiempo, dice.
Don Ramn se levanta su cachucha, se
limpia con un pauelo el sudor de la frente
y seala los comercios cerrados de la calle
que corre por el malecn:
Mire las consecuencias. El malecn
vaco y los comercios cerrando. Aqu vi-
vimos slo del dinero que dejan los cruce-
ros. Pero ya llevamos ms de dos semanas
sin recibir uno solo. No podremos resistir
mucho tiempo.
Con sus altas palmeras, la calle del ma-
lecn es un largusimo escaparate de tien-
das de superlujo que se levantaron para
consumo exclusivo de los pudientes cru-
ceristas. Ah se alinean confortables co-
mercios con aire acondicionado en los que
abunda sobre todo la compraventa de dia-
mantes. En cuestin de joyera -presumen
los cozumeleos-, la isla compite con los
mejores comercios de la Quinta Avenida
de Nueva York.
Y en un alarde de mrmoles y cristales,
las ms renombradas firmas de moda abrie-
ron sus boutiques en la isla: Cartier, Che-
mise Lacoste, Hugo Boss, Channel, Pine-
da Covaln.
No faltan tampoco los comercios de
artesana mexicana que traen su plata de
Taxco, su barro de Oaxaca, sus textiles de
Chiapas o sus guayaberas de lino de Yuca-
tn. Al producto nacional se le dio cabida.
Lo mismo al cubano; proliferan las exti-
cas tiendas de habanos con piso rechinante
de duela, olorosas a tabaco y adornadas con
fotos del Che Guevara jugando golf.
Pero muchas de esas tiendas de plano
cerraron. En sus vitrinas hay avisos que di-
cen: Closed. closed. closed.
An logra mantener sus puertas abier-
tas Gallery Istanbul, un enorme y suntuo-
so almacn que vende alfombras y mobi-
liario oriental.
Este es el local ms grande de la isla.
Y definitivamente, aqu slo vena el turis-
ta de alto estatus econmico y cultural que
viajaba en crucero. Poda encontrar anti-
gedades del Tbet, o alfombras hechas
a mano en Turqua, Pakistn, Irn o Chi-
na, dice Carlos Quintal, el joven ejecu-
tivo de ventas, mientras recorre el pasillo
donde se exponen arcones, cmodas, es-
pejos y tapetes.
Se detiene un momento y dice: Como
ve, mucho de este mobiliario el turista no lo
poda llevar consigo en el barco. Pero era lo
de menos, nosotros se lo envibamos a su
domicilio, hasta su pas de origen.
-Bajaron mucho sus ventas?
-Muchsimo! Casi a 100%. Anterior-
mente vendamos unos 20 mil dlares a la
semana. Ahora, slo alguno que otro obje-
to de bajo precio.
-Planean cerrar?
-Los dueos decidirn. Por lo pron-
to, ellos se sostienen con sus sucursales
en Estados Unidos. Hasta en Alaska tie-
nen una.
Para los 80 mil habitantes de la isla el
golpe fue brutal, pues las familias depen-
den de los meseros, camareros, taxistas,
jardineros y dems empleados tursticos
cuyos ingresos provenan de las embarca-
ciones tursticas del extranjero.
En los hoteles y restaurantes se aplica
un paliativo de emergencia: los empleados
se turnan para laborar un da y descansar
otro, por lo que su trabajo se redujo a la
mitad, lo mismo que su salario. Y esta me-
dida -aseguran algunos- no podr soste-
nerse por mucho tiempo.
Carlos, un joven mesero del hotel Ca-
sa Mexicana, muestra el restaurante vaco
y se lamenta: Vea! Todo est muerto. A
pesar de que nos turnamos para trabajar
cada tercer da, somos mucho personal pa-
ra atender a los poqusimos turistas. De se-
guir las cosas igual, el hotel cerrar y no-
sotros nos quedaremos sin empleo.
La situacin empeora para quienes no
tienen un salario fijo, como lvaro Dzib,
un hombre moreno de origen maya que se
vino de Izamal, Yucatn, atrado por la bo-
nanza que dejaban los cruceros.
Bajo el sol ardiente, Dzib permanece
de pie a un lado de su calesa, enganchada
a un caballo esculido de ojos legaosos.
Dzib espera sin suerte la llegada de por lo
Ma|ecn vaco, comerc|os cerrados

1698 / 17 de mayo de 2009

31
LA Pl 0Ml A
menos un turista que le pague unos cuan-
tos pesos por un paseo en el carruaje.
-Por lo menos un turista. Por lo menos
uno. Por lo menos uno -murmura en leta-
na, para darse nimos.
-Cunto cobra por el paseo?
-Cobraba 350 pesos. La mitad se va
para el dueo de la calesa y el caballo, y
la otra mitad para m. Pero la cosa se puso
tan mal, que tuvimos que bajar el precio a
250 pesos. Y ni aun as. Llevo cinco horas
esperando a que me caiga un cliente.
-Todos los caleseros estn pasando
por una situacin como la suya?
-Todos, todos. Ninguno se escapa. Lo
peor es que slo nos permiten trabajar has-
ta las seis de la tarde. Se va llegando esa
hora y no quiero regresar a la casa sin un
centavo. Ah me esperan mi mujer y mis
tres hijos, que necesitan comer.
lvaro Dzib observa a una pareja que
$
HTUMAL, .R.- Conocido en las
cosLas del Caribe por los viajes de su
lujoso negayaLe Aztccd, de 50 neLros
de longiLud, kicardo Salinas Pliego,
propieLario de 1v AzLeca, Lanbin ha sido
sealado en la prensa de 8elice por negarse
a pagar los 787 nil dlares de sancin que le
inpuso el DeparLanenLo de Ecologa del ve-
cino pas cenLroanericano despus de que
su enbarcacin da un arrecife de coral vi-
vo en la zona de San Pedro 1own.
El "accidenLe del negayaLe ocurri el 7
de abril pasado, cuando el Aztccd se diriga al
balneario de San Pedro, 8elice, cerca de Xca-
lak, QuinLana koo. Al nonenLo de acercar-
se al nuelle de Cayo Anbergris, una cuerda
se enred en la propela de la enbarcacin y
"para eviLar un dao nayor el capiLan Sal-
vador villeras EckarL decidi arrojar las an-
clas para frenar al yaLe, provocando la de-
vasLacin de casi 400 neLros cuadrados de
arrecife.
El incidenLe ocurri frenLe a los vecinos
de la poblacin, a plena luz del da. El pe-
ridico Sdn lcdro Sun public foLos donde
se observa el dao ocasionado por las an-
clas del negayaLe de Salinas Pliego, en el
cual viajaban 25 inviLados del propieLario de
la cadena de Liendas ElekLra, de nefon y de
8anco AzLeca.
Las auLoridades aduaneras, de Ecologa,
lnnigracin y guardacosLas reLuvieron al pi-
loLo villeras EckarL, y el jefe del DeparLanen-
Lo de Ecologa, MarLn Alegra, expidi una
prohibicin para que el Aztccd volviera a na-
vegar, en LanLo el grupo Lcnico de la depen-
dencia fue enviado a observar el dao y cal-
cular el cosLo de la sancin.
"Segn enLiendo, el seor Salinas Plie-
go esLuvo esperando llegar a un arreglo para
pagar anLes de salir de 8elice, declar |evon
Hulse, jefe de la oficina de Medio AnbienLe
de San Pedro al peridico Sdn lcdro Sun, pe-
ro el nisno roLaLivo desLac a finales de abril
&DPMPHJTNPBMFTUJMP"[UFDB
jenaro Vlllamll
que el pago de los 787 nil dlares es "incier-
Lo. El negayaLe "desapareci nisLeriosa-
nenLe desde el 12 de abril.
La lujosa enbarcacin apareci en las
cosLas de Cozunel el viernes SanLo, nave-
gando sin problena alguno. lncluso recibi
apoyo del kesguardo MarLino lederal pa-
ra que algunos de sus pasajeros desenbarca-
ran. Segn diversos LesLigos, no se vio ah a
Salinas Pliego.
Las auLoridades de la capiLana de puer-
Lo de Cozunel no quisieron confirnar el da
exacLo en que el Aztccd pracLicanenLe se fu-
g de las auLoridades de 8elice para aparecer
en la isla quinLanarroense. Se excusaron se-
alando que, cono fue "da inhabil, no fue
posible localizar a ninguno de los guardias
responsables ese da.
De acuerdo con el peridico lor :to!, en
apariencia el pago de la nulLa fue eviLado
por Salinas Pliego, ya que su enbarcacin no
pernaneci reLenida ni siquiera 48 horas por
las auLoridades beliceas.
No es la prinera vez que el Aztccd co-
neLe irregularidades en las cosLas del Cari-
be, confan a Proceso algunas auLoridades
de San Pedro, 8elice. El propieLario de 1v Az-
Leca sienpre hace senLir su poder y su con-
dicin de "inLocable, aun cuando desLruya
una de las riquezas naLurales nas inporLan-
S|n pasaje n| com|s|n N| para comer
32 1698 / 17 de mayo de 2009
Les de la zona: los arrecifes vivos de coral.
kesulLa an nas conLrasLanLe que nien-
Lras 1v AzLeca ha lanzado una "gran cruzada
de concienLizacin ecologisLa denoninada
Linpienos NuesLro Mxico, el negayaLe de
Salinas Pliego desLruya arrecifes y preLenda
evadir el pago de la nulLa.
En Lodas las enisiones de sus canales 13
y 7, 1v AzLeca se convierLe en adalid de Lin-
pienos NuesLro Mxico y convoca a ecolo-
gisLas, anbienLalisLas, nios, fanilias, insLiLu-
ciones, gobierno, asociaciones civiles y "a la
sociedad en general para que se unan a su
"gran cruzada para "acLuar con responsa-
bilidad hacia la conunidad donde se Lraba-
ja y obligar a las auLoridades y enpresas a
"que cunplan con su conproniso a favor
del nedio anbienLe.
Litigio
Las conLradicciones enLre su discurso y sus
hechos son una consLanLe en las enpresas
del Crupo AzLeca. Salinas Pliego pag esLa
http://sanpedrosun.blogspot.com
senana varios desplegados de prensa para
acusar al peridico Rclormd por difanar a 1v
AzLeca y defender cono "legal la operacin
de su enpresa Hi-1v.
De acuerdo con infornacin confirnada
desde enero de esLe ao, Salinas Pliego ven-
de "cajas sinLonizadoras por nil pesos
en sus Liendas de elecLrodonsLicos ElekLra
para que sus clienLes puedan disfruLar 15 se-
ales diferenLes de Lelevisin.
El especialisLa Cabriel Sosa PlaLa expli-
c que el Lruco de 1v AzLeca es uLilizar los
"canales espejo 24, 25 y 2 que la SecreLa-
ra de Conunicaciones y 1ransporLes le oLor-
g desde 2004 para "nulLiplexar 15 sea-
les diferenLes. EsLa naniobra viola el Acuerdo
de 1elevisin DigiLal y la conpaa de Salinas
Pliego no cuenLa con el perniso de la Coni-
sin lederal de 1eleconunicaciones ni de la
SC1 para conercializar esLas seales.
Sosa PlaLa explic: "En esLa acLiLud re-
Ladora (innovadora desde el punLo de vis-
La Lecnolgico y de servicios), aunque a ni
parecer ilegal, Lanbin se observa "una
gran irresponsabilidad de la CofeLel, de la
SC1 y del nisno Congreso, por no haber
acLualizado, despus de la senLencia de la
Suprena CorLe en conLra de la |cy Tclcvi:d,
el narco jurdico de la radiodifusin y las
Leleconunicaciones. M
supone son turistas y se abalanza sobre ella.
Un paseo, patrones, un paseo. La pareja
escapa a paso rpido.
Dzib regresa a la calesa, desesperado.
Palmea el lomo del flaco caballo y vuelve
a repetir: Por lo menos uno. por lo me-
nos uno.
Los ms de mil taxistas viven tambin
desesperados. Era uno de los gremios ms
favorecidos por el turismo. Ahora, aqu y
all, se ven taxis y ms taxis estacionados
en hilera, aguardando a algn pasajero.
Miguel Cim est recargado en su taxi
de franjas rojas, que pertenece al sitio de
Punta Langosta, el ultramoderno muelle
estilo Tec -con sus tiendas Duty free in-
cluidas- al que diariamente llegaban mi-
les de turistas.
No nos dbamos abasto subiendo pa-
saje -recuerda Cim. Antes aqu haba un
hormiguero de gente. Nosotros ramos los
que movamos al turismo a todas partes.
Los restaurantes y bares nos daban comi-
siones por los turistas que les llevbamos.
Yo ganaba un promedio de mil 500 pesos
al da.
-Y ahora?
-Ahora ni para comer nos alcanza. La
cosa est para llorar. Con decirle que a los
taxistas el gobierno ya nos empieza a dar
despensas de comida. Pero stas no alcan-
zan para mantener a la familia. Imagnese
la crisis por la que estamos pasando.
Y esto es una cadena. Si yo estoy
construyendo un cuarto en mi casa, pues
tengo que decirle a los albailes: 'Pren-
le porque no tengo dinero`. Y as se va
la cadena, jalando parejo con carpinte-
ros, herreros y electricistas. Tenemos que
apretarnos el cinturn al grado de que ni
siquiera les damos dinero a nuestros hijos
para que vayan a la escuela.
"Al borde del colapso"
Al desembarcar en Cozumel, los turistas de
los cruceros solan recorrer la carretera cos-
tera de la isla. Ver la arena blanca contras-
tando con el azul transparente del mar. Ca-
minar por las rocas de las playas. Sentir la
brisa en la cara. Chapotear entre las olas.
Rentar motocicletas para hacer el recorrido.
Pero ya sin turismo, las pequeas arrenda-
doras de estos vehculos estn en quiebra.
Sentado en el quicio de su negocio, des-
de donde se atisba al fondo, alineada, la flo-
tilla completa de motonetas, Rafael Chvez
comenta: Antes rentaba un promedio de
15 motonetas diarias. Ahora aqu no se pa-
ran ni las moscas. Ya no puedo sostener el
changarro. Tendr que cerrar.
Csar Zepeda, presidente de la Asocia-
cin Nacional de Operadores de Activida-
des Acuticas y Tursticas, asegura que los
pocos turistas extranjeros que deambulan
por la isla son sobre todo buzos que arri-
baron por un medio de transporte distin-
to al crucero:
Los buzos tienen espritu aventurero,
no los detiene la alerta sanitaria por el vi-
rus de la influenza. Y llegan aqu porque
E| megayate de Sa||nas P||ego

1698 / 17 de mayo de 2009

33
LA Pl 0Ml A
saben que Cozumel ofrece muchas venta-
jas a ese deporte, empezando por su gran
variedad de arrecifes.
Reconoce Zepeda que, sin embargo, el
buceo tambin decay:
En la isla haba alrededor de 600 bu-
zos por da, el mayor nmero que cual-
quier otro lugar en el mundo. El buceo era
una mina de oro; ahora ya no.
Y s, en las costas de la isla puede ver-
se a los pocos buzos extranjeros embuti-
dos en sus escafandras. Se tiran al agua y
observan el fondo rocoso a travs del vi-
sor. A su lado, se balancean las lanchas en
cuyo interior estn dispuestos los tanques
de oxgeno de repuesto.
La cozumelea Sara Latife, secreta-
ria de Turismo de Quintana Roo, asegu-
ra preocupada:
Cozumel es el destino turstico ms
afectado en el pas. Est paralizado! Ni en
la peor pesadilla imaginamos que nos ocu-
rrira esto. La ocupacin hotelera se des-
plom. Estamos al borde del colapso.
Mientras que el alcalde de Cozumel,
Juan Carlos Gonzlez, no duda en decir:
Estamos ante una emergencia social,
pues Cozumel era el lder mundial en arri-
bo de cruceros, y lo que antes era moti-
vo de orgullo, hoy es nuestra mayor des-
gracia, pues toda nuestra economa gira en
torno a los cruceros. Hoy la gente no tiene
ni para pagar la luz. Hasta el ayuntamien-
to est en crisis; hemos dejado de recau-
dar impuestos.
-Qu escenario vislumbra?
-Tenemos temor de que, debido al
desempleo, comience el pillaje. Pero los
ladrones no tendrn a quin vender lo ro-
bado. Ni cmo huir. Vivimos en una isla.
Carnival y Royal Caribbean eran las dos
principales compaas navieras que sur-
tan de cruceros a la isla. Con base en Mia-
mi, Florida -su llamado home port-, estos
descomunales hoteles flotantes llegaban
a transportar cada uno hasta 6 mil pasaje-
ros y tripulantes. Durante un da completo
desparramaban a sus turistas en Cozumel,
para luego recogerlos y proseguir su viaje
por otros puertos del Caribe.
Aqu se vea con mucha familiaridad a
esos lujosos cruceros equipados con pisci-
nas, casinos, teatros, pistas de baile, salas
de cine y gimnasios: Monarch of the Seas,
Explorer of the Seas, Liberty of the Seas,
Majesty of the Seas.
Javier Zetina Gonzlez, director de la
Administracin Portuaria Integral (API)
de Quintana Roo, recuerda los prsperos
tiempos:
Cada ao llegaban a Cozumel ms de
mil cruceros. Nuestros tres muelles siem-
pre estaban ocupados por estas embarca-
ciones, principalmente en temporada alta.
Anualmente, agrega, en los cruceros
venan aproximadamente 3 millones 500
mil personas -entre pasajeros y tripula-
cin-, y cada persona dejaba a la isla una
derrama de 50 dlares en promedio.
Nosotros en la API tambin estamos
perdiendo, puesto que cada crucero nos
dejaba 70 mil pesos. En fin, hoy estamos
padeciendo nuestra dependencia del ex-
tranjero, se lamenta Zetina.
Efectivamente, las compaas navieras
tienen su sede en Estados Unidos. Y fue el
Centro de Control y Prevencin de Enferme-
dades (CDC, por sus siglas en ingls) de ese
pas el que, a finales de abril, prohibi a los
cruceros atracar en los puertos mexicanos.
Cozumel ha sido el ms afectado. El pasado
viernes 15 de mayo, el secretario de Turismo
mexicano, Rodolfo Elizondo, anunci que la
CDC levantaba su prohibicin.
Para cundo las navieras restablecern
sus rutas a Cozumel? Todos los cruceros
que llegaban volvern a venir? Se norma-
lizar la actividad econmica 100%? An
no se sabe. Elizondo anunci que lanzar
una campaa de promocin internacional
para limpiar la mala imagen que se tiene de
Mxico en el extranjero.
Mientras tanto, largas filas de per-
sonas se forman en torno a las oficinas
del DIF municipal para recibir su des-
pensa bsica: un kilo de frijol, un ki-
lo de arroz, un kilo de azcar, dos kilos
de Maseca, una botella de aceite y una
bolsa con sopa de pasta.
Por lo menos la despensa sirve
para no traer la panza vaca. La fal-
ta de cruceros nos dej ms amolados
que los huracanes, comenta doa Lu-
ca, una cincuentona que hace fila en
la calurosa explanada del DIF.
Cada noche, despus de cerrar su
pequeo local de artesanas donde no
se para ni un cliente, don Amado Ar-
valo sale con sus dos hijos a las pla-
yas del norte de la isla. Ah -oculta
entre los matorrales- tienen una lige-
ra lancha de aluminio tumbada panza
arriba. La arrastran a la playa, se in-
troducen remando al mar y se ponen
a pescar pargos con cordeles enrolla-
dos en carretes.
Si no fuera por la pesca ya nos
hubiramos muerto de hambre, dice
don Amado, al momento de lanzar el
cordel con el anzuelo.
"S| no fuera por |a pesca..."
Cozume|. En espera de |as despensas
LA Pl 0Ml A
34 1698 / 17 de mayo de 2009
a violencia de Estado en Mxico ha asumido, a lo lar-
go de su historia, variantes que han ido ms all de los
grupos de choque y las masacres; tambin se ha impul-
sado como accin legal. No me refiero a la suspensin
general de garantas previstas en numerosas constitu-
ciones polticas modernas para casos de guerra, desas-
tres naturales o emergencias sociales.
1
Me refiero a la
formulacin de leyes que conducen de manera expedi-
ta a la criminalizacin de la inconformidad social. Dos supuestos
son esenciales en esta violencia: primero, el uso poltico del Minis-
terio Pblico; segundo, la ambigedad en la redaccin de las leyes
que pudieran asentar como delitos autnomos con penalidad propia
slo tentativas o intenciones que por fuerza interpretarn poltica-
mente los impartidores de justicia.
En el siglo XX, el ejemplo ms destacado de esta violencia fue-
ron los delitos llamados de disolucin social. Se crearon con la refor-
ma al Cdigo Penal del 30 de octubre de 1941 y con la iniciativa pro-
movida por el Ejecutivo federal el 15 de enero de 1951. Surgieron en
el contexto de la Segunda Guerra Mundial para penalizar la infiltra-
cin de agentes no nacionales que pudieran difundir ideas, programas
o planes de accin de cualquier gobierno extranjero que afectaran
la estabilidad o soberana del Estado mexicano. Sin embargo, nunca
se acus de este delito a extranjeros, slo a mexicanos: fue til para re-
primir a numerosos lderes obreros, campesinos, magisteriales y estu-
diantiles. El delito se derog en 1969, a partir de una de las peticiones
del movimiento estudiantil del 68 y de la propuesta que el entonces
presidente de la Repblica plante al Congreso de la Unin en su in-
forme presidencial del 1 de septiembre de 1968.
2
Al terminar el siglo XX y al iniciarse el siglo XXI empez a
incluirse en varios cdigos penales del pas una variante peculiar
/6&7"4-&:&41"3"
Carlos Montemayor
Ln este nuevo fragmento de su Iibro de prxima pubIicacin,
Antes y despues deI 68, CarIos Montemayor anaIiza Ios aspec-
tos deI entramado IegaI que justifican Ia vioIencia de Lstado y
criminaIizan Ia inconformidad sociaI en Mexico. Ln un repaso
crtico de Ios cdigos penaIes en distintas epocas y circunstan-
cias, eI escritor e investigador detecta, entre otras aberracio-
nes jurdicas, dos rasgos perniciosos: eI uso poItico deI Minis-
terio PubIico y Ia ambigedad en Ia redaccin de Ieyes.
36 1698 / 17 de mayo de 2009
del delito de privacin ilegal de la libertad. Miguel ngel Granados
Chapa lo ha llamado, en las pginas de Proceso, secuestro equipa-
rado.
3
En las reformas al Cdigo Penal Federal publicadas en 2009,
el artculo 366 (I,b) alude a la modalidad del delito de privacin ile-
gal de la libertad con el propsito de: Detener en calidad de rehn
a una persona y amenazar con privarla de la vida o con causarle da-
o, para que la autoridad o un particular realice o deje de realizar un
acto cualquiera.
En el crimen organizado, el delito de privacin ilegal de la libertad
se extiende por un tiempo indefinido, con riesgo de la prdida de vida
o inminente dao del secuestrado, y tiene como objetivo obtener una
recompensa econmica a cambio de la liberacin de la vctima. Esta
privacin de la libertad se equipara tendenciosamente con la reaccin
de ciudadanos que exasperados ante la negativa o negligencia oficial
retienen por algunas horas a funcionarios pblicos en oficinas don-
de se planteaban los reclamos o peticiones reiteradamente desaten-
didas para obtener la atencin de una autoridad superior que solucio-
ne el conflicto o la peticin social. En el caso del crimen organizado,
se tipifica y castiga un deli-
to; en el otro, se criminaliza
una exasperacin ciudada-
na y se le hace equiparable
al secuestro no por su na-
turaleza anloga, sino por
las condenas con que se le
castiga.
Tal delito de nuevo cu-
o ha llevado a sentencias
aberrantes en casos tan no-
torios como el de la seo-
ra Jacinta Francisco Mar-
cial, indgena ahu de la
comunidad de Santiago
Mexquititln, en Quer-
taro, vendedora de aguas
frescas, condenada a 23
aos de prisin despus de
un proceso de tres aos en
el que no cont con la asistencia de un intrprete de su lengua, acu-
sada de haber secuestrado a cinco agresivos y corpulentos agentes
federales de investigacin cuando destrozaban brutalmente el tian-
guis de su poblado.
4
Otros casos aberrantes de este nuevo delito son las condenas
de tres comuneros de San Salvador Atenco, Ignacio del Valle, Fe-
lipe lvarez y Hctor Galindo, arrestados como consecuencia de
la represin ya comentada en pginas anteriores a esa comunidad
del Estado de Mxico. A los tres se les conden a 67 aos y medio
de prisin y al primero de ellos, el lder ms sealado, se le acumu-
l otra condena de 45 aos: en total, 112 aos y medio. Considera-
dos reos de alta peligrosidad, se encuentran recluidos en el penal del
Altiplano.
5
Decamos que la redaccin de tal fraccin del artculo 366 es in-
tencionalmente ambigua. Primero, el rehn de ciudadanos no es-
cuchados no recibe amenazas de privacin de la vida ni de dao;
segundo, ese rehn es siempre un funcionario pblico que ha des-
atendido requerimientos ciudadanos durante largo tiempo; tercero,
no se le retiene para que ningn particular realice o deje de realizar
un acto cualquiera; cuarto, se le retiene para que una autoridad de
jerarqua superior acte de una precisa manera: resolver una proble-
mtica social que el funcionario se ha negado a atender y solucionar.
La redaccin de la ley oculta intencionalmente el contexto social de
esos actos y los sita en otro distorsionado y ajeno.
El punto esencial de manipulacin legal no est en la compro-
bacin efectiva, como prueba procesal, de que se haya amenazado
al rehn con privarlo de la vida o de causarle dao, lo que debera
de modificar el razonamiento de los procuradores e impartidores de
justicia, sino la intencin de que la autoridad realice o deje de rea-
lizar un acto cualquiera. En otras palabras, las conductas de recla-
mo ciudadano a los funcionarios que no resuelven peticiones socia-
les son igualadas a los propsitos del crimen organizado. Se trata de
una criminalizacin de la inconformidad social.
Otro delito de formulacin reciente en la legislacin mexica-
na se relaciona muy de cerca con el secuestro equiparado tambin
por el punto de que la autoridad realice o deje de realizar un acto
cualquiera. En abril de 2007, el Senado consider como una for-
ma de modernizacin de las
leyes en Mxico reconocer
el delito de terrorismo. La
ley estadunidense lo defi-
ni como la violencia pre-
meditada, polticamente
motivada y llevada contra
objetivos no combatientes
por grupos subnacionales
o agentes clandestinos y
el terrorismo internacional
como el que involucra a
los ciudadanos o el territo-
rio de ms de un pas.
6
En
septiembre de 2001, el De-
partamento de Estado dio a
conocer en Estados Unidos
el Informe global sobre te-
rrorismo, que identificaba
a veintinueve organizacio-
nes terroristas en todo el mundo. De ellas, catorce eran de tenden-
cia extremista islmica y contaban con algn tipo de apoyo abierto
o encubierto de gobiernos de pases como Afganistn, Siria, Lba-
no, Irn o Libia. El informe del Departamento de Estado presenta-
ba en las fichas de cada una de estas organizaciones su descripcin,
sus principales actividades, su fuerza estimada, su rea de opera-
ciones y sus apoyos externos. Segn ese informe, las organizacio-
nes fundamentalistas islmicas haban aumentado su actividad por
el estallido de la violencia en el conflicto palestino-israel en sep-
tiembre de 2000, dato relevante porque el informe apunt que la ma-
yora de ellas tenan a Israel y a Estados Unidos como sus principa-
les blancos.
Hasta aqu, desde la perspectiva estadunidense, la esfera del te-
rrorismo est integrada por organizaciones concretas, ennumera-
bles y provistas de ideologas especficas. Su desplazamiento y mo-
vilidad, no slo su capacidad de fuego, forman parte del peligro
terrorista. Por ello, en el informe de 2007 sobre Terrorismo en el
hemisferio occidental que el Departamento de Estado dio a conocer
el 30 de abril de 2008, se precisa la cooperacin que esperaba Esta-
D
a
v
i
d

D
e
o
|
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

1698 / 17 de mayo de 2009 37
N 5 A 0
dos Unidos de Mxico y Canad: frenar la amenaza del trnsito te-
rrorista; el informe refiri que Mxico y Canad fueron asociados
claves en la guerra contra el terrorismo y en la seguridad nacional de
Estados Unidos. La cooperacin con estos pases ha sido amplia y
profunda, a todos los niveles de gobierno y prcticamente en todas
las agencias, en iniciativas varias. Al reconocer la amenaza del trn-
sito terrorista, Mxico ha trabajado con Estados Unidos para mejo-
rar la seguridad en materia de aviacin, de fronteras, martima y de
transporte, para asegurar infraestructura crtica y combatir la finan-
ciacin del terrorismo.
As las cosas, explicadas desde la experiencia estadunidense,
veamos ahora la redaccin que adopt el captulo VI de la ltima
reforma del 26 de junio de 2008 al Cdigo Penal Federal de nues-
tro pas:
Artculo 139.- Se impondr pena de prisin de seis a cuaren-
ta aos y hasta mil doscientos das de multa, sin perjuicio de las pe-
nas que correspondan por los delitos que resulten, al que utilizando
sustancias txicas, armas qumicas, biolgicas o similares, material
radioactivo o instrumentos que emitan radiaciones, explosivos o ar-
mas de fuego, o por incendio, inundacin o por cualquier otro medio
violento, realice actos en contra de las personas, las cosas o servi-
cios pblicos, que produzcan alarma, temor o terror en la poblacin
o en un grupo o sector de ella, para atentar contra la seguridad nacio-
nal o presionar a la autoridad para que tome una determinacin.
La misma sancin se impondr al que directa o indirectamen-
te financie, aporte o recaude fondos econmicos o recursos de cual-
quier naturaleza, con conocimiento de que sern utilizados, en todo
o en parte, en apoyo de personas u organizaciones que operen o co-
metan actos terroristas en el territorio nacional.
Artculo 139 Bis.- Se aplicar pena de uno a nueve aos de pri-
sin y de cien a trescientos das multa, a quien encubra a un terroris-
ta, teniendo conocimiento de sus actividades o de su identidad.
Artculo 139 Ter.- Se aplicar pena de cinco a quince aos de
prisin y de doscientos a seiscientos das multa al que amenace
con cometer el delito de terrorismo a que se refiere el prrafo pri-
mero del artculo 139.
El texto de este articulado es defectuoso en varios aspectos. De
entrada, no hay una atribucin sustantiva que identifique el delito:
se le define por el temor o terror que puede producir en la sociedad
o en un sector de ella; en los artculos 139 bis y tercero, por el con-
trario, dan por sentado una definicin sustantiva que no se especifi-
c en los primeros prrafos del artculo y se refirieren ya a terroris-
tas y a actos terroristas. En la definicin estadunidense se destaca
la caracterizacin de fuerzas combatientes clandestinas o no regula-
res, que atacan a contingentes no militares, sino civiles. En la refor-
ma mexicana no hay una categorizacin as.
El empleo agresivo de algunas de las armas y sustancias qumi-
cas y txicas enlistadas en la primera parte del artculo 139 pueden
tipificarse como delitos en s mismos; no requieren el contexto del
terrorismo ni la correlacin, no establecida en esta ley, por supues-
to, con organizaciones impugnadas por el gobierno estadunidense.
Pero se trata de un retroceso legal, primero, por la ambigedad de
este texto: que produzcan alarma, temor o terror en la poblacin o
en un grupo o sector de ella. La alarma, el temor o el terror los pro-
ducen la presencia del ejrcito o de los cuerpos policiacos en opera-
tivos de cateos ilegales y represivos; los produce, igualmente, la mi-
litarizacin de varios estados de la Repblica por la lucha contra el
narcotrfico; los producen el crimen organizado, los robos, secues-
tros y asesinatos seriales. El rasgo que tipifica a las organizaciones
que Estados Unidos considera como terroristas no es el terror que
producen, pues, sino la descalificacin poltica con que se les pros-
cribe. Por ello, el gobierno estadunidense puede enlistar como te-
rroristas a organizaciones fundamentalistas islmicas o de extrema
izquierda, muchas, hemos dicho, particularmente opuestas a intere-
ses israeles y estadunidenses.
El rasgo ms objetivo para calificar de terrorista una accin ar-
mada, empero, decamos, no se integra en la reforma del 25 de junio
de 2008 del Cdigo Penal mexicano, a saber: la violencia preme-
ditada, polticamente motivada y llevada contra objetivos no com-
batientes por grupos subnacionales o clandestinos. La reforma
mexicana es un retroceso legal por referirse al terrorismo como una
fuerza que busca presionar a la autoridad para que tome una deter-
minacin. En Mxico han venido presionando a todo tipo de au-
toridades, con magnficos resultados, para que tomen una deter-
minacin, las lites financieras e industriales del pas, el sistema
bancario que ha dejado de ser mexicano, los consorcios trasnaciona-
les de alimentos y de hidrocarburos, los gobiernos de Estados Uni-
dos, la Unin Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Ban-
co Mundial. Ante esta presin real para que las autoridades tomen
una determinacin, la presin de los terroristas parece una broma.
Esto sera, al menos, la parte blanca del caso. La parte riesgosa es la
tentacin de confundir, como en el secuestro equiparado, el tr-
mino terrorismo con la inconformidad ciudadana.
Para abundar en este asunto, retomo algunas viejas notas. Por
ejemplo, pocos das despus de los atentados del 11 de septiembre
de 2001 en Nueva York y Washington la agencia noticiosa Reuters
explic su rechazo a aplicar la palabra terrorista a individuos, or-
ganizaciones o actos, ya que la definicin de quin es o no un terro-
rista dependa de una interpretacin subjetiva. Lo que para alguien
es un terrorista, para otro es un luchador por la libertad, explic Ste-
phen Jukes, editor en Washington de esa agencia.
El 18 de septiembre de ese ao de 2001, los corresponsales nor-
teamericanos de La Jornada Jim Cason y David Brooks se pregun-
taban: Quin es un 'terrorista`?. Recordaron que 16 aos antes
Nelson Mandela y su Congreso Nacional Africano eran considerados
terroristas por el gobierno de Estados Unidos. En cambio, los guerri-
lleros mujaidines de Afganistn, entre cuyas filas estaba el entonces
hroe Osama Bin Laden y, particularmente, Ahmed Ul Haqia, al
que los talibn fusilaron a finales de octubre del 2001, fueron caracte-
rizados como luchadores por la libertad. En 1985, el entonces pre-
sidente Ronald Reagan invit a la Casa Blanca a los lderes mujaidi-
nes, a quienes patrocinaba la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
para que lucharan en Afganistn contra la ocupacin sovitica. En ese
momento, el presidente Reagan elogi esa lucha como una campaa
contra el imperio del mal y declar que los mujaidines afganos eran
el equivalente moral de los prceres de Estados Unidos.
Poco despus, cuando estos prceres dejaron de luchar con-
tra los soviticos, se convirtieron en el prototipo de los terroristas.
Por qu? Porque el trmino terrorista no explica, slo identifi-
ca por descalificacin a grupos proscritos utilitariamente. As Es-
tados Unidos distorsiona selectivamente las luchas de resistencia
en el mundo; as los rusos distorsionan la lucha de resistencia en
Chechenia y los israeles distorsionan la lucha de resistencia de
los palestinos.
38 1698 / 17 de mayo de 2009
El terrorismo no es una conducta ni un atributo especfico de un
individuo o grupo social, salvo en las grandes producciones cine-
matogrficas de Hollywood. No existen terroristas, existen redes de
crimen organizado a escala regional o internacional en contrabando
de armas, narcotrfico, migrantes o prostitucin, por mencionar al-
gunos ejemplos, y tambin organizaciones de resistencia poltica re-
gional, campesina o urbana que se ven obligadas a adaptarse a dife-
rentes condiciones de lucha local, regional o incluso internacional.
El anlisis de estas organizaciones armadas tendra que ser poltico,
econmico o social. O tambin militar, ya que el contrabando de ar-
mas puede alcanzar en breve nichos tan sofisticados como las armas
qumicas y las cabezas nucleares.
Tarde y mal, pues, el Senado quiso que Mxico aceptara co-
mo algo comprobable y unvoco el trmi-
no terrorismo para reducir y cegar la com-
prensin de procesos sociales que se viven
con otra dinmica en nuestras regiones y en
el extranjero. El terrorismo, como el vie-
jo delito de disolucin social, y ahora el
del secuestro equiparado, diseados pa-
ra proteger a la autoridad que no atiende ni
resuelve peticiones sociales reiteradamen-
te denegadas, abren en Mxico las puertas a
una nueva oleada de represin selectiva en
procesos sociales que nada tendran que ver
con el terrorismo, pero s con la inconfor-
midad ciudadana. Criminalizar la protesta
social despeja el camino a ms crmenes de
Estado en el siglo XXI.
Notas
1. En 1974 Diego Valads public un estudio
muy ilustrativo de estos temas en gran parte del
siglo XX: La dictadura constitucional en Am-
rica Latina, Instituto de Investigaciones Jurdi-
cas, UNAM, Mxico, 1974.
2. Sobre los argumentos y propuesta del presi-
dente Gustavo Daz Ordaz para la discusin y
posible derogacin de los artculos sobre Diso-
lucin Social a propsito del movimiento estu-
diantil de 1968, vase la transcripcin de estos
pasajes del informe presidencial del 1 de sep-
tiembre de 1968 en Alfonso Corona del Ro-
sal, Mis memorias polticas, editorial Grijalbo,
Mxico, 1995, pp. 224-225. Pueden consultar-
se tres artculos sobre el tema, uno de ellos, el de
Sergio Garca Ramrez, ms doctrinal e histri-
co; los otros ms relacionados con los riesgos
actuales de resurgimiento de los delitos de diso-
lucin social: Sergio Garca Ramrez, resea a
Academia Mexicana de Ciencias Penales, Los
delitos de disolucin social, ediciones Botas, 1.
edicin, Mxico, 1969, pp. 166, en http.//www.
juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/boletin/
cont/9/bib/bib6.pdf; Diego Valads, Estado de
sitio permanente, en http.//www.el-universal.
com.mx/editoriales/39288.html/ y Octavio Rodrguez Araujo, Regreso al
pasado', en http.//www.jornada.unam.mx/2007/07/26/index.php'section
=opinion&artide=016a1pol.
3. Vase el ilustrativo artculo de Miguel ngel Granados Chapa, Secues-
tro equiparado, esa infamia, revista Proceso nmero 1688, marzo de 2009,
pp. 22-23.
4. Vase el sitio http.//centroprodh.org.mx/index1.htm. Y entrar al centro
Pro.
5. Vase el sitio http.//www.atencolibertadyjusticia.com/
6. Me he ocupado de este anlisis en extenso en el ensayo El terrorismo y el
11 de septiembre de 2001, incluido en La guerrilla recurrente, op.cit., pp.
117-158, y en Chiapas, la rebelin indgena de Mxico, op.cit., pp. 15-26.
Ms adelante retomo parte de estos planteamientos.

1698 / 17 de mayo de 2009 39
N 5 A 0
40 1698 / 17 de mayo de 2009
-
A BA8ANA.- El presidente de
Estados Unidos, Barack Obama,
tiene una retrica ambigua, ti-
tubeante y temerosa sobre lo
que ser su nueva poltica hacia
Cuba, y enfrenta mucha presin
de grupos de poder que no acep-
tan el fin del bloqueo comercial.
La afirmacin anterior no fue externa-
da por un integrante del gobierno cubano.
Es la opinin crtica de Wayne Smith, uno
de los exdiplomticos estadunidenses que
cuenta con mayor informacin y de pri-
mera mano en torno a las relaciones entre
La Habana y Washington.
Los cubanos quieren negociar todo.
La administracin del presidente Obama
no ha entendido (que en Estados Unidos)
hay personas (poderosas) que se oponen
a ello, asegura Smith a Proceso.
Hace 50 aos -julio de 1958- este per-
sonaje se estableci por primera vez en
Cuba en calidad de diplomtico y es uno
de los pocos estadunidenses con acceso
directo a la estructura poltica y diplomti-
ca cubana. Fue jefe de la Seccin de Inte-
reses de Estados Unidos en La Habana en
la administracin de James Carter (1977-
1981) y actualmente radica en su pas,
aunque viaja constantemente a la isla.
Entrevistado aqu, dice que Obama de-
be indicar de manera ms clara que est
dispuesto a emprender una nueva etapa en
las relaciones con Cuba, pues hasta ahora,
afirma, el mandatario no ha hecho eso de
manera contundente. Segn Smith, en los
ltimos meses l mismo ha entregado al
gobierno y al Congreso de su pas cartas y
documentos en los que propone los pasos
a seguir para lograr una nueva poltica con
el rgimen del presidente Ral Castro.
De inicio me sorprende que la pizarra
que se encuentra en la Oficina de Intereses
de Estados Unidos en La Habana no haya
sido desmontada. Eso, pensaba, sera lo
primero que el presidente Obama tendra
que hacer. No lo ha hecho y es preocupan-
te porque (mantener ese artefacto ah) es
una intromisin imperdonable, seala.
Wayne Smith se refiere a una pizarra
informativa electrnica que el gobierno
estadunidense instal hace cuatro aos
en la fachada de dicha Oficina. Todos los
das, a partir de las seis de la tarde, con
grandes letras rojas, el tablero da informa-
cin crtica sobre Cuba, como pormenores
de las actividades de la oposicin dentro y
fuera de la isla. Ello ha irritado al gobier-
no comunista que, en contrapartida, cons-
truy frente a la pizarra una estructura de
banderas negras conocida como Tribuna
Antiimperialista Jos Mart.
Smith considera que la administracin
de Obama deber autorizar visas para
que las esposas de los cinco agentes de inte-
ligencia cubanos presos en Estados Unidos
-como Adriana Prez, esposa de Gerardo
Hernndez Nordelo, sentenciado a dos ca-
denas perpetuas- puedan visitar ese pas.
LI gobierno de 8arack 0bama no muestra Ia determinacin
suficiente para recomponer Ias reIaciones con Cuba. e he-
cho, sus "titubeos" iniciaIes tendran menor aIcance dipIo-
matico que, por ejempIo, Ias iniciativas de James Carter a fi-
naIes de Ios aos setenta, considera Wayne Smith, exjefe de
Ia Seccin de Intereses de Lstados unidos en La habana.
recomienda: 0bama debe dar seaIes y pasos contundentes
para mejorar Ias reIaciones con eI gobierno de kauI Castro,
habida cuenta de que, asegura, Ios cubanos estan dispues-
tos a negociar.
juan Balboa
U JUVCFPT
51A005 uNl 005 / Cu8A
-PT

1698 / 17 de mayo de 2009 41
Ellos no son terroristas. Slo son cul-
pables de no haber tenido autorizacin
para radicar en Estados Unidos repre-
sentando a un pas extranjero, afirma el
director del Programa Cuba en el Centro
para la Poltica Internacional.
Tambin se dice convencido de que ha-
br un nuevo proceso para los cinco cuba-
nos, que este ao cumplirn 11 en prisin,
lo que, sostiene Smith, ayudar al dilogo
entre estadunidenses y cubanos.
Agrega que los siguientes pasos sern
levantar las restricciones para que los ciu-
dadanos de Estados Unidos puedan viajar a
la isla; restablecer las conversaciones sobre
migracin; autorizar un mayor volumen de
comercio con empresarios estadunidenses;
eliminar a Cuba de la lista de pases consi-
derados terroristas y autorizar visas a aca-
dmicos, profesionales y artistas cubanos
para que visiten aquella nacin.
Smith viaja constantemente a La Haba-
na acompaando a polticos, diplomticos,
autoridades municipales y estatales de su
pas, o llevando grupos de profesionales,
principalmente mdicos y cientficos.
En su ltima visita acompa a una
delegacin presidida por Lyda Ann Tho-
mas, alcaldesa de Galveston, Texas. Ella
se reuni durante tres das (del 23 al 25 de
abril) con diversas autoridades para cono-
cer los programas de prevencin de Cuba
para hacer frente a tormentas como el hu-
racn Ike, que azot tanto a la isla como a
la ciudad de Texas en septiembre pasado.
0ecepcin
Wayne Smith responde con seguridad a
cada una de las preguntas del correspon-
sal. En una parte de la entrevista se mues-
tra a disgusto con la actitud del presidente
Obama hacia Cuba.
Estoy un poco decepcionado hasta
ahora, y creo que tambin una mayora
del pueblo de Estados Unidos. Se pens
que Obama cambiara todo rpidamente y
de una manera dramtica. Eso es lo que se
esperaba y se saba. Hasta ahora ni siquie-
ra tiene claro cul ser verdaderamente la
poltica hacia Cuba, asegura.
Smith inici su carrera diplomtica en
La Habana en 1958. En esa ocasin ocu-
p el cargo de secretario de la entonces
embajada de Estados Unidos en Cuba. Al
romperse las relaciones diplomticas en-
tre ambos pases en 1961, abandon la isla
y despus fue asignado a Brasil.
Durante la administracin de Carter
fungi como jefe de la Seccin de Inte-
reses de Estados Unidos en La Habana.
Renunci a este cargo en 1982, cuando el
presidente Ronald Reagan (1981-1989)
reimplant las restricciones a los viajes a
Cuba.
Los viajes se limitaron exclusiva-
mente a visitas a familiares cercanos y
a estadas relacionadas con actividades
profesionales y acadmicas. Diez aos
AP photo /Char|es Dharapak
42 1698 / 17 de mayo de 2009
-
A BA8ANA.- Desde dicienbre pasa-
do funcionarios de los gobiernos de
Cuba y EsLados nidos han sosLenido
por lo nenos cinco reuniones con
el propsiLo de esLablecer una evenLual
agenda de negociaciones para poner fin a
un diferendo bilaLeral que dura casi cinco
dcadas.
De acuerdo con diplonaLicos cubanos,
en al nenos dos de esLas reuniones parLi-
ciparon dos funcionarios claves de anbos
gobiernos: |orge 8olaos, jefe de la seccin
de inLereses de Cuba en WashingLon, y
1honas Shannon, subsecreLario de EsLado
para AsunLos lnLeranericanos.
8olaos y Shannon se reunieron los
das 13 y 27 de abril en WashingLon. 1a-
les encuenLros "son parLe de varios que
henos sosLenido para Lener los prineros
acercanienLos, dijeron los diplonaLicos
cubanos consulLados por esLe senanario.
Sin enbargo, a principios de nayo el
gobierno de kal CasLro decidi reLirar a
8olaos de las reuniones con WashingLon
y nanLener los conLacLos, a parLir de junio,
con una delegacin de bajo nivel.
El noLivo: el DeparLanenLo de EsLado
resolvi nanLener a Cuba en su lisLa de
pases que apoyan al Lerrorisno.
lue el propio expresidenLe lidel CasLro
quien el pasado 13 de abril dio a conocer
uno de los encuenLros de 8olaos y Shannon.
En su colunna LiLulada Rcllcxionc: escribi:
"A las 2:30 de la Larde el jefe de la Oficina
de lnLereses de Cuba en WashingLon, |orge
8olaos, fue ciLado por el subsecreLario de
EsLado, 1honas Shannon, al DeparLanen-
Lo de EsLado. Nada de lo que convers era
diferenLe a lo sealado por CNN.
CasLro se refera a la noLicia que ese
nisno da dio a conocer la Lelevisora
esLadunidense: que el presidenLe 8arack
Obana firn un decreLo que elinin las
resLricciones de viajes y renesas a la isla
por parLe de los cubano-esLadunidenses.
Adenas auLoriz que enpresas de Leleco-
nunicaciones (Lelefona, cable e lnLerneL)
hicieran negocios con la isla.
De enLrada, lidel CasLro escribi que
el gobierno de EsLados nidos anunci "el
alivio de algunas odiosas resLricciones in-
puesLas por (el expresidenLe Ceorge) 8ush
a los cubanos residenLes en EsLados nidos
para visiLar a sus faniliares en Cuba.
Pero, reclan de innediaLo, "del blo-
queo, que es la nas cruel de las nedidas,
no se dijo una palabra. As se le llana pia-
dosanenLe a lo que consLiLuye una nedi-
da genocida.
El LexLo es respeLuoso con Obana, a
quien llana "presidenLe, algo insliLo
en lidel CasLro, quien sienpre calific de
despus (octubre de 1992), la adminis-
tracin del presidente George H. W.
Bush (1989-1993) aprob la Ley Torri-
celli para reforzar el embargo.
Smith compara las primeras decisio-
nes tomadas por Barack Obama respecto
de la isla (el levantamiento de las restric-
ciones a los viajes y a las remesas de los
cubanoestadunidenses) con las que reali-
z Carter en su momento.
Explica: Lo que hizo Obama es mu-
cho menor que las decisiones adoptadas
por Carter. En marzo de 1977, Carter eli-
min las restricciones para viajar a Cuba,
y en septiembre del mismo ao abri la
Seccin de Intereses.
En el gobierno de Carter se tuvieron
los ltimos contactos diplomticos verda-
deros. Desde hace 30 aos slo hay con-
tacto por telfono. Al abrir la Seccin de
Intereses se inici un dilogo enrgico pa-
ra resolver paso a paso las diferencias. Los
cubanos estaban de acuerdo. Funcionarios
juan Balboa
-PTFTDBSDFPT
"enperadores e inperialisLas a los nanda-
Larios esLadunidenses.
Dej en claro que "Cuba ha resisLido y
resisLira. renaL: Cuba "no exLendera
janas sus nanos pidiendo linosnas. Seguira
adelanLe con la frenLe en alLo, cooperando
con los pueblos hernanos de Anrica LaLina
y el Caribe, haya o no Cunbres de las An-
ricas, presida o no Obana los EsLados ni-
dos, un honbre o una nujer, un ciudadano
blanco o un ciudadano negro.
"ParLiendo de esa realidad, el presidenLe
del Consejo de EsLado de Cuba (kal CasLro)
expres su disposicin a dialogar con Oba-
na y, sobre la base del nas esLricLo respeLo
a la soberana, nornalizar las relaciones con
EsLados nidos.
lidel CasLro se refera a las declaraciones
hechas por su hernano kal en la reunin
de la AlLernaLiva 8olivariana para NuesLra
Anrica (Alba) realizada en venezuela el
pasado 1 de abril, dos das anLes de que se
celebrara en 1rinidad y 1obago la Cunbre
de las Anricas.
En la reunin del Alba, el presidenLe
cubano nosLr disposicin para dialogar
con EsLados nidos sin liniLacin alguna:
"Se puede hablar de derechos hunanos,
de liberLad de prensa, de presos polLicos...
1odo, Lodo, Lodo de lo que quieran discuLir,
pero de L a L.
A
P

p
h
o
t
o

/
J
a
v
i
e
r

G
a
|
e
a
n
o
La Habana. Marcha "ant||mper|a||sta"

1698 / 17 de mayo de 2009 43
El 2 de abril kal CasLro volvi a Locar
el Lena al inaugurar la keunin MinisLerial
del 8ur de Coordinacin de los Pases
No Alineados en La Habana: " si quieren
discuLir de Lodo eso, y por lo nisno as lo
expresanos recienLenenLe en venezuela, en
una Cunbre del Alba: discuLirlo Lodo, Lodo,
Lodo, lo nuesLro, pero Lanbin lo de ellos en
igualdad de condiciones.
aadi: "Henos reiLerado que esLanos
dispuesLos a hablar de Lodo con el gobierno
de EsLados nidos, en igualdad de condicio-
nes, pero no a negociar nuesLra soberana ni
nuesLro sisLena polLico y social, el derecho
a la auLodeLerninacin, ni nuesLros asunLos
inLernos.
Sobre las nedidas recienLenenLe anun-
ciadas por Obana, kal CasLro dijo en la
reunin del MovinienLo de los Pases No
Alineados que "si bien son posiLivas, su
alcance es nnino. El bloqueo qued inLac-
Lo. reiLer que no hay preLexLo polLico
ni noral que jusLifique la conLinuidad de
esa polLica.
"Cuba no ha inpuesLo sancin alguna
conLra los EsLados nidos ni conLra sus
ciudadanos. No es Cuba la que inpide a
los enpresarios de ese pas hacer negocios
con el nuesLro. No es Cuba la que persigue
las Lransacciones financieras realizadas por
los bancos norLeanericanos. No es Cuba
la que Liene una base niliLar en LerriLorio
de los EsLados nidos conLra la volunLad
de su pueblo, eLcLera, eLcLera, eLcLera,
para no hacer inLerninable la lisLa y por lo
LanLo, no es Cuba la que Liene que hacer
gesLos.
kal CasLro reiLer su decisin de
dialogar dos das despus que Shannon y
8olaos sosLuvieron su segunda reunin.
de acuerdo con una fuenLe de la cancille-
ra cubana, en junio habra conLacLos nas
seguidos enLre anbos gobiernos con el
propsiLo de esLablecer una agenda inne-
diaLa de negociacin en Lenas cono el
flujo nigraLorio, el oLorganienLo de visas
de EsLados nidos para las esposas de los
cubanos presos en esLe pas y el increnen-
Lo del conercio enLre anbas naciones.
El pasado 28 de abril el porLavoz del De-
parLanenLo de EsLado, koberL Wood, con-
firn en conferencia de prensa que "habra
reuniones en el fuLuro (enLre WashingLon y
La Habana) si hay necesidad.
1odo narchaba sin conLraLienpos. Pare-
ca que Cuba y EsLados nidos lograran por
fin una agenda conn para negociar. De
hecho, el 2 de abril, Caridad vidal lerreiro,
direcLora de la cancillera cubana para Nor-
Leanrica, afirn que la nornalizacin de
las relaciones con EsLados nidos sera "un
alivio' para el gobierno de La Habana.
"Si el bloqueo Lerninara, si Luviranos
conunicaciones nornales enLre los dos
pases, nos senLiranos libres en Cuba para
dedicar Lodos nuesLros esfuerzos al desarro-
llo de nuesLra nacin, asegur.
El 1 de nayo finaliz ese incipienLe acer-
canienLo. Ese da el DeparLanenLo de Es-
Lado, que encabeza Hillary ClinLon, declar
que duranLe 2008 Cuba dio refugio a nien-
bros de organizaciones LerrorisLas, cono la
banda arnada vasca E1A y las luerzas Arna-
das kevolucionarias de Colonbia (lAkC).
En respuesLa, el gobierno de La Haba-
na orden a 8olaos que no asisLiera a la
siguienLe reunin, progranada para junio.
En su lugar parLiciparan dos diplonaLicos de
bajo nivel de la propia Oficina de lnLereses
de Cuba en WashingLon. L
cercanos al presidente Carter hicieron fra-
casar el dilogo con Cuba.
No descarta que algo parecido pueda
pasar con el gobierno de Obama, pues a
sus primeras decisiones se han sumado
otras que no auguran nada bueno.
Pone ejemplos. Comenta que el grupo
de congresistas demcratas del llamado
Caucus Negro que visitaron La Habana el
pasado 3 de abril no han sido recibidos to-
dava por el presidente de Estados Unidos.
-Hay desconfianza por parte de Oba-
ma? Qu debe hacer?
-Muy fcil para Obama: slo debemos
empezar un dilogo. Los diplomticos de
la Seccin de Intereses no han hablado con
el ministerio cubano de Relaciones Exte-
riores por aos. Obama tiene que hacer
muy claro que quiere empezar el proceso.
El prximo paso no es para los cubanos.
Cuba tiene la intencin de lograr un di-
logo con Estados Unidos. Ellos estn dis-
puestos a mejorar las relaciones.
-A Cuba no le interesa mucho el fin
del bloqueo? ste podra seguir siendo
un buen pretexto en su poltica exterior e
interior?
-No estoy de acuerdo. Ahora Cuba tie-
ne dificultades econmicas, especialmente
despus de los tres huracanes. Necesita te-
ner intercambio comercial, comercio con
Estados Unidos. Sera muy til y cons-
tructivo para Cuba.
-Usted entreg documentos al go-
bierno de Obama en los que formula
recomendaciones?
-He mandado cartas personales, algu-
nos documentos. De la administracin de
Obama no he recibido respuesta. Yo no soy
el nico. Varios acadmicos y fundaciones
estn insistiendo en que haya cambios en
las relaciones, en que se adopte una nueva
poltica hacia Cuba.
-Se siente usted escuchado?
-En Washington no me escuchan. Aqu
s. Tengo buenas relaciones, puedo hablar
con autoridades. Aqu aceptan algunos de
mis consejos. All no he visto nada, no he
visto que acepten mis consejos. (Pero) hay
tiempo, estoy esperando que se den pasos
significativos y creo que las condiciones
son mejores. Ahora todas las encuestas in-
dican que la inmensa mayora del pueblo
estadunidense est por normalizar las re-
laciones con Cuba.
El pueblo de Estados Unidos y los
mismos congresistas han llegado a la
misma conclusin a la que llegu yo
hace muchos aos: nuestra poltica no
tiene sentido. Adoptamos la poltica
dura pensando que eso destruira al r-
gimen fidelista. Pero sta no ha tenido
ningn xito en 50 aos, para nada. Por
favor, es el momento, hace mucho ha
sido el momento, para probar una po-
ltica nueva.
-Estara dispuesto a hacer de puente,
de mediador?
-Totalmente dispuesto, s, s. L
51A005 uNl 005 / Cu8A
A
P

p
h
o
t
o

/
J
o
s

L
u
i
s

M
a
g
a

a
Bo|aos. Encuentros en Wash|ngton
44 1698 / 17 de mayo de 2009
$
lu0A0 0 6uA1MALA.-
Era la maana del domingo
10. En la zona 14, una de las
ms exclusivas de la ciudad,
un hombre se ejercitaba en bi-
cicleta como parte de su rutina.
Poco despus se escucharon
los balazos y el hombre cay acribillado.
Un guardia de seguridad vio el mo-
mento en que un grupo de sicarios descen-
di de dos vehculos y se lanz sobre la
vctima, a quien haba estado esperando.
4PDJFEBE
JOEJHOBEB
Vella jaramlllo
Parte de Ia cIase empresariaI de CuatemaIa y medios
de comunicacin IocaIes insisten en que eI presidente
Ivaro CoIom debe renunciar a su cargo y expIicar Ios
asesinatos deI empresario khaIiI Musa y su hija Marjorie,
as como eI deI abogado kodrigo kosenberg Marzano.
Las tres muertes invoIucran aI mandatario, a su esposa,
Sandra de CoIom, y a varios empresarios y coIaboradores
suyos, segun un video grabado y un testimonio escrito
por kosenberg en vsperas de su ejecucin.
A
P

p
h
o
t
o

/
R
o
d
r
i
g
o

A
b
d

1698 / 17 de mayo de 2009 45
De hecho, dice el testigo, ambos autos
-uno negro y otro blanco- haban estado
rondando sospechosamente por el lugar.
Vecinos de la zona 14 salieron a la ca-
lle y aseguraron que el ejecutado era el
abogado Rodrigo Rosenberg Marzano,
de 48 aos, asesor legal de empresarios
guatemaltecos.
Con estudios de maestra en las uni-
versidades de Cambridge, Inglaterra, y
Harvard, Estados Unidos, Rosenberg
Marzano era socio fundador de la firma
de abogados Rosenberg-Marzano-Marro-
qun-Pemueller & Asociados. Tambin
fue vicedecano de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales de la Universidad
Rafael Landvar y presidente de la junta
directiva de la Fundacin del Centro de
Arbitraje y Conciliacin (Cenac). Asesi-
natos como ese se han vuelto cotidianos
en el pas; cada da se cometen 15.
Un dato llam la atencin de la prensa:
Rosenberg era el abogado de Khalil Musa,
el empresario textil ejecutado junto con su
hija Marjorie el pasado 14 de abril. Los
autores fueron dos sicarios que se despla-
zaban en una moto.
Musa, de 74 aos, era respetado entre
sus pares, pues haba sido directivo de la
Cmara de Industria de Guatemala, as
como miembro de la Asociacin Nacional
de Cafetaleros (Anacaf) y de la Asocia-
cin de Exportadores. Las organizaciones
cpula repudiaron el hecho y demandaron
a las autoridades el esclarecimiento del
asesinato de Khalil y de su hija.
En el caso de Rosenberg Marzano, ape-
nas sepultado, el lunes 11 comenz a cir-
cular un video y un testimonio por escrito
del abogado. En pocas horas el material
estaba ya en las pginas de los principales
medios impresos de Guatemala, adems
de sitios electrnicos, como Facebook y
Vimeo, incluso circul por Hi5.
Luego, la indignacin. Miles de lec-
tores comenzaron a demandar la renuncia
del presidente lvaro Colom, lo mismo en
blogs que en correos electrnicos y radio-
difusoras. Y en la plaza central cientos de
personas se reunieron para exigir justicia
y demandar la salida de Colom.
La videograbacin
El video fue grabado por alguien que sa-
be que pronto ser ejecutado. Rosenberg
Marzano apareca sentado detrs de un
escritorio. Vesta traje azul y a su lado
derecho haba una carpeta. Al fondo, una
manta azul cubra el resto del lugar.
Mi nombre es Rodrigo Rosenberg
Marzano y lamentablemente si usted es-
t en este momento oyendo o viendo este
mensaje es porque fui asesinado por el se-
or presidente lvaro Colom con la ayuda
de don Gustavo Alejos (secretario privado
del presidente) y del seor Gregorio Val-
dez (un empresario ligado al gobierno).
La razn de por qu estoy muerto al
momento que ustedes vean este mensaje
es nica y exclusivamente porque hasta
el ltimo momento fui abogado del seor
Khalil Musa y su hija Marjorie Musa, co-
bardemente asesinados por el seor presi-
dente lvaro Colom, con el consentimiento
pleno de su esposa, Sandra de Colom, y
con ayuda de Gregorio Valdez y Gustavo
Alejos, deca el mensaje videograbado.
El abogado afirm tener en su poder
documentos para demostrar que el tras-
fondo del asesinato de Musa era su nom-
bramiento como director de Banrural, una
institucin bancaria de capital mixto. Ro-
senberg Marzano expona tambin que el
secretario privado de Colom haba ofreci-
do al empresario las directivas de Anacaf
y de Banrural.
En esa cueva de ladrones que es
Banrural se financian todos los proyectos
de la esposa del presidente (Colom), que
son fantasmas, para su campaa poltica.
All se financian todas las empresas fan-
tasma, se lava todo el dinero que Gustavo
Alejos y Gregorio Valdez llevan. All se
financian todos los proyectos en donde
resultan socios Gustavo Alejos, el presi-
dente y su esposa, acus Rosenberg en
el video.
Adems, segn el abogado, Alejos le
advirti que si segua hablando del asesi-
nato de Khalil y su hija Marjorie, l se iba
a encargar de que yo no siguiera hablando.
Gregorio Valdez me dijo exactamente lo
mismo.
Y remat su videomensaje: Cmo
es posible que Gustavo Alejos se vaya de
viaje y se gaste 100 mil dlares en relojes,
que compre siete fincas?, que el mayor
constructor de carreteras, hoy por hoy, sea
el narco, y que el limpia dinero de los nar-
cos (sea) Gregorio Valdez? Todos lo sabe-
mos y no pasa nada.
Khalil Musa acept el nombramiento
en enero de 2009. Y dos meses despus
el presidente Colom lo firm. Segn el
abogado, el presidente de Banrural, Jos
ngel Lpez, el gerente de la institucin,
Fernando Pea, y el lder cooperativista
Gerardo de Len citaron la vspera a Mu-
sa a un restaurante para advertirle que no
aceptara el nombramiento. Hay muchos
problemas en esta cuestin, le dijeron.
El lunes 11 por la noche, Gustavo Ale-
jos ofreci una conferencia de prensa para
decir que l haba solicitado a Musa inte-
grarse a la directiva de Banrural, incluso
declar que era amigo de la familia Mu-
sa. A Rosenberg, dijo, slo lo conoca de
vista.
El martes 12, en medio del escndalo,
Lpez admiti que Musa era su amigo,
pero asegur que nunca se reuni con l
para advertirle sobre asuntos de Banrural
ni supo del Acuerdo Gubernativo firmado
por Colom para incorporarlo al Consejo
de Administracin del banco.
Por su parte, Gerardo de Len, gerente
de comercializacin de la Federacin de
Cooperativas Cafetaleras de guatemala
(Fedecocagua), afirm que la acusacin
contra l proviene de algn sector de la
oligarqua resentido por el crecimiento
de pequeos productores y cooperativis-
tas, grupo al que l pertenece.
l escndalo
Durante el sepelio del abogado Rosenberg
Marzano, Luis Mendizbal, exasesor de
militares retirados y vinculado a tareas de
inteligencia, reparti 150 copias del testi-
monio visual que le dej su amigo.
Citado el lunes 11 por la Fiscala de
Delitos contra la Vida, que lleva la in-
vestigacin del asesinato de Rosenberg,
l N1kNACl 0NAL / 6uA1MALA
A
P

p
h
o
t
o

/
"
E
|

P
e
r
i

d
i
c
o

d
e

G
u
a
t
e
m
a
|
a
"

/
D
o
r
i
a
m

M
o
r
a
|
e
s
E| cr|men
46 1698 / 17 de mayo de 2009
Mendizbal declar que l tena el video
desde el viernes 8, cuando Rosenberg se
lo proporcion y le pidi divulgarlo si al-
go le llegaba a pasar. No le poda fallar,
declar.
El investigador refiri que Rosenberg
pas sus ltimos das bajo amenazas.
Cuando llegaba a su apartamento y en-
cenda la luz, timbraba su telfono y el in-
terlocutor colgaba.
Segn Mendizbal, el temor de Rosen-
berg era tanto, que el mircoles 6, un da
antes de la grabacin del video, el aboga-
do otorg un mandato a sus hijos, Eduardo
y Daniela Rosenberg Paiz, para disponer
de sus bienes y acciones. Adems, tena
programado denunciar pblicamente su
caso el lunes 11 en el programa de Mario
David Garca, y llevar a Washington una
denuncia ante la Comisin Interamericana
en Derechos Humanos (CIDH).
Tambin dijo que fue socio de Colom
en una empresa de maquila, aunque nunca
trabaj para su gobierno. Horas despus el
propio Colom tuvo que admitir que Men-
dizbal lo asesor con investigaciones
cuando haba asumido la presidencia.
Al da siguiente, el martes 12, el diario
electrnico elPeridico divulg una inves-
tigacin en la que informa que Gustavo
Alejos Cmbara, de 42 aos, es secretario
privado de Colom desde enero de 2008.
Adems, es empresario, dueo de fincas
y compaas de bienes races, as como
socio de JI Cohen, cuyo propietario ma-
yoritario es Jack Irving Cohen, principal
proveedor de medicamentos del Estado.
Y sobre Gregorio Valdez O`Connell,
quien apoy la campaa de Colom, la nota
sostiene que este empresario se ha benefi-
ciado con contratos por ms de 79 millo-
nes de dlares a travs de Conyma, una de
sus empresas.
El secretario privado de Colom ase-
gura que Valdez suele ganarse el favor de
los futuros mandatarios financindoles y
prestndoles sus helicpteros. De su ge-
nerosidad se benefici Colom, admiti el
propio Alejos el 17 de noviembre de 2008
en una entrevista: Con Gregorio Valdez
manejamos mucho el tema de los helicp-
teros (.) de ah (de sus hangares y con
sus naves) salamos durante las giras de la
campaa presidencial, dijo Gustavo Ale-
jos en esa ocasin.
Y hoy, en medio de la crisis detonada
por el asesinato de Rosenberg Marzano,
Gustavo Alejos aclara que Valdez es su
amigo, no su socio.
Ese mismo martes 12, Martn Rodr-
guez escribi en su columna de Prensa Li-
bre: Los (Hermanos Gustavo y Roberto)
Alejos fueron los principales financistas de
la campaa, y el acusado del asesinato (de
Rosenberg Marzano) es Roberto Alejos,
presidente del Congreso y primo de Luis
Alejos, ministro de Comunicaciones.
Y Mario David Garca, un viejo perio-
dista, revel en su programa radiofnico
Hablando claro, que transmite la cadena
radial Emisoras Unidas, una de las ms
importantes del pas, que el jueves 7 l
grab el video de Rosenberg en su domi-
cilio particular.
Segn Garca, ese da Rosenberg lleg
a su casa para entregarle una denuncia por
escrito. Te entrego mi testamento porque
s que me pueden matar y esto no se debe
quedar as, le dijo el abogado. Cuenta el
periodista que le sugiri dejar tambin un
testimonio audiovisual. Rosenberg se en-
contraba bastante tranquilo y sereno en el
momento de grabar su denuncia, relat el
conductor de Hablando claro.
Exhibido, Colom declar ante la ca-
dena CNN que el video no contena nin-
guna prueba en su contra. El mandatario
luca agobiado.
Acorralado por momentos, insista
que el video era falso. Todos los ata-
ques que este gobierno ha tenido desde
octubre a la fecha estn en el contenido
de ese video. Es evidente que eso lo es-
cribi alguien que ha estado en este plan
de desestabilizacin del gobierno, dijo
Colom ese martes 12.
El mircoles 13, Sandra de Colom sa-
li en defensa de su esposo. Declar a los
reporteros radiofnicos que Mendizbal
y Garca son personas de dudosa repu-
tacin, que tienen pasados muy oscuros
vinculados a grupos paralelos.
Y el propio mandatario dijo en otra
entrevista radiofnica que Garca es un
personaje muy conocido en Guatemala.
En los ochenta, dijo, l promovi abierta-
mente un golpe de Estado contra el presi-
dente Vinicio Cerezo.
A su vez, el columnista Haroldo Shete-
mul escribi en Prensa Libre que durante
el gobierno de lvaro Arz (1996-2000),
Mendizbal estuvo ligado a La Oficinita,
una estructura paralela de la presidencia
que serva como enlace entre la inteligen-
cia militar y el Ministerio Pblico.
Entre el martes 12 y el mircoles 13
ms de 250 alcaldes fueron concentrados
en la capital para mostrar su respaldo al
gobierno y se pidi al cuerpo diplom-
tico acreditado en Guatemala apoyar al
presidente Colom; lo mismo se hizo ante
la Organizacin de Estados Americanos
(OEA), el Bur Federal de Investigacin
(FBI), ante la embajada de Estados Unidos
-encabezada por Stephen McFarland- y
ante la Comisin Internacional Contra la
Impunidad en Guatemala (CICIG), enti-
dad que atrajo el caso, representada por
Carlos Castresana.
El mircoles 13, ante el pleno de la
Asamblea Permanente de la OEA, reuni-
do en Washington, el canciller Haroldo
Rodas declar: en Guatemala se estn sus-
citando hechos articulados con el fin de
crear un ambiente propicio para subvertir
el rgimen institucional y atentar contra
el estado de derecho y la gobernabilidad
democrtica.
Agreg: Debemos recordar que el
gobierno del presidente Colom libra una
lucha sin precedente contra el crimen or-
ganizado, particularmente contra el nar-
cotrfico que se ha visto afectado en sus
intereses; ha habido ms de 200 operativos
conjuntos para desarticular redes crimina-
les de crteles mexicanos que operaban en
territorio nacional.
La respuesta no se ha hecho esperar.
Estos delincuentes cuentan con recursos
inagotables para crear un ambiente de te-
rror, victimar a los ciudadanos, perpetuar
la vulnerabilidad de las instituciones y
asegurarse impunidad ante la ley.
Sin embargo, la animadversin contra
Colom y sus colaboradores presuntamen-
te implicados en el asesinato del abogado
Rosenberg Marzano sigue creciendo. Otto
Prez, quien perdi la contienda por la
presidencia ante Colom, e integrantes de
la Cmara del Agro se sumaron a la pe-
ticin de renuncia del mandatario. Y el
mircoles 13 la cpula empresarial se de-
clar en sesin permanente. L
l N1kNACl 0NAL / 6uA1MALA
V|deo pstumo
l N1kNACl 0NAL / CBl L
7
ALPAkAl50, CBlL.- El con-
tubernio de las tres principa-
les cadenas de farmacias que
operan en Chile para subir los
precios de las medicinas ha
provocado protestas populares
y un severo cuestionamiento
del sistema econmico y de las leyes que
regulan el ramo; pero sobre todo, dej cla-
ro que tanto la oficialista Concertacin de
Partidos por la Democracia como la opo-
sitora y derechista Alianza por Chile estn
implicadas con las farmacias responsables
de la funesta prctica.
La prdida de credibilidad de las cade-
nas involucradas en esta colusin ya est
Cuando Ia fiscaIa hacionaI Lconmica de ChiIe de-
mostr que Ias tres principaIes cadenas farmaceuti-
cas de ChiIe se aIiaron para subir artificiaImente eI
costo de Ios medicamentos, eI escandaIo embarr a
destacados poIticos oficiaIistas y opositores. Pero
en vista de que Ios consorcios practicamente no han
sido sancionados, eI descontento popuIar pas de
Ias manifestaciones caIIejeras aI boicot de Ios con-
sumidores contra Ias farmacias impIicadas.
Franclsco Marin
'SBVEF

1698 / 17 de mayo de 2009 47
GBSNBDVUJDP
A
P

p
h
o
t
o

/
D
e
n
i
s

P
o
r
o
y
afectando sus ganancias: tan slo en mar-
zo pasado Ahumada, Cruz Verde y Salco-
brand disminuyeron sus ventas en 43% en
relacin con el mismo mes de 2008. Esas
cadenas controlan 92% de las ventas de
medicamentos en Chile.
Con el destape del contubernio se han
dado a conocer otras prcticas oscuras de
las farmacias.
El 24 de marzo pasado fue apresado
Gerardo Arama Benadretti, dueo del La-
boratorio Arama, donde fue decomisada
poco ms de una tonelada de efedrina, va-
luada en 13 millones de dlares. El carga-
mento iba a ser enviado a Mxico, donde
sera recibida y aprovechada por crteles
locales para elaborar droga, como com-
prob la Polica de Investigaciones.
Durante los interrogatorios, Arama
revel que adquiri el precursor en la
droguera Munich, que forma parte del
corporativo Cruz Verde, perteneciente a la
familia Harding. Para sortear este momen-
to de crisis, Cruz Verde contrat a Enrique
Correa, exsecretario general de Gobierno
del presidente Patricio Aylwin (1990-94).
La revista Punto Final public que la
funcin de Correa, a travs de su empresa
Imaginaccin, es desactivar el caso colu-
sin y tratar de hacer olvidar el papel de
Cruz Verde en el trfico de la efedrina. Ha
estado cerca de lograrlo.
Negocios y poder
La Fiscala Nacional Econmica (FNE),
encargada de velar por la libre compe-
tencia, estableci despus de un ao de
investigacin -en diciembre pasado- que
las cadenas Ahumada, S.A., Cruz Verde,
S.A. y Salcobrand, S.A, se coludieron pa-
ra subir los precios de 222 medicamentos
de primera necesidad (Requerimiento de
la FNE en contra de Farmacias Ahumada
y otros, Rol C N 184-08).
La FNE decidi demandar a esas em-
presas ante el Tribunal de la Libre Compe-
tencia (TDLC), lo que hizo el da 9 de ese
mismo mes.
En el citado requerimiento, la fiscala
subraya que la concentracin del merca-
do chileno en tres cadenas no favorece
el ingreso de nuevos actores ni la libre
competencia.
Sostiene, adems, que la colusin se
gest despus de que, a partir de 2007, las
requeridas (farmacias) desarrollaron una
'guerra de precios` a travs de fuertes cam-
paas publicitarias, incluyendo en estas
comparaciones de sus precios, lo que las
llev incluso a enfrentarse en tribunales.
En medio de esa guerra, el grupo Em-
presas Juan Yarur S.A., propietario del
banco BCI, adquiri el control de Salco-
brand y desde entonces esta cadena reclu-
t ejecutivos de sus competidoras con la
intencin -dice la FNE en su demanda- de
favorecer un acercamiento con ellas.
As, Empresas Juan Yarur contrat
como subgerente de compras a Leonardo
Pelroth, quien tiene participacin accio-
naria en Ahumada. Pero el acercamiento
entre competidores no culmin ah -prosi-
gue el requerimiento-, pues a poco andar
se concret una alianza estratgica entre
Salcobrand y Socofar, S.A., la central de
compras de Cruz Verde, que distribuye a
terceros y que cuenta con ventajas com-
parativas en el precio de compra a los
laboratorios proveedores. Salcobrand se
convirti en cliente de Cruz Verde.
Esta tendencia al encuentro entre las
farmacias continu hasta que, en noviem-
bre de 2007, las tres cadenas acuerdan la
paz y suben los precios de los medica-
mentos que ms bajaron durante su gue-
rra. El alza coetnea y paulatina dara la
sensacin al pblico de un encarecimiento
generalizado de los medicamentos, dilu-
yendo el efecto en imagen y las sospechas,
a la par de permitir la extraccin del mayor
excedente posible de los consumidores,
atendida la inevitabilidad del consumo,
afirma la FNE en su demanda.
La colusin comenz a ejecutarse en
diciembre de 2007 con el alza coordina-
da de 62 medicamentos, entre los que se
encuentran 15 anticonceptivos. Adems,
aument el precio de productos para tratar
la epilepsia, diabetes, anemia, lcera y su-
plementos vitamnicos, entre otros.
La fiscala establece que las cadenas
farmacuticas utilizaron a los laborato-
rios para coordinar y monitorear el acuer-
do, al punto que los laboratorios llegaron
a servir para comunicar, con varios das de
anticipacin, la entidad del alza del precio,
su fecha de ocurrencia y, en casos puntua-
les, cul de ellas debera reflejar primero
el alza, e incluso despus para representar
descoordinaciones.
Un ejemplo de la dimensin que ad-
quiri el fraude masivo es el anticoncep-
tivo Marvelon-20, en su presentacin de
28 comprimidos, que sufri dos alzas (en
diciembre y en febrero) de 187% en el
perodo colusivo.
As mismo, Cruz Verde, Ahumada y
Salcobrand subieron el antialrgico Fre-
naler-D, usado por nios, que pas de va-
ler $2.070 a $ 8.500 de un da para otro:
310% de aumento, acusa la FNE.
De acuerdo con cifras aportadas en la
demanda, las cadenas farmacuticas obtu-
vieron ganancias adicionales por 45 mi-
llones de dlares durante los cinco meses
que actuaron en colusin.
Adems esas empresas se negaron,
durante 2007 y parte de 2008, a vender
las anticonceptivas pastillas del da des-
pus, con el pretexto de la defensa de la
vida y su oposicin al aborto. Los contro-
ladores de Salcobrand (Luis Yarur Rey) y
de Cruz Verde (Guillermo Harding) son
entusiastas miembros del Opus Dei.
Por su parte Fasa, como tambin se le
conoce a Ahumada, es una de las cadenas
de farmacias ms grandes de Latinoam-
rica. Posee mil 255 locales, 600 de ellos
en Mxico, donde opera con el nombre de
Benavides. Sus ventas alcanzaron 1.717
millones de dlares en 2008.
El 49% de sus acciones pertenece a la
familia Codner, y su administrador prin-
cipal es Jos Codner Chijner, quien vive
en Valle Escondido, urbanizacin de 175
hectreas en el exclusivo barrio La Dehe-
sa, en la precordillera de Santiago. Su can-
cha de golf privada abarca 33 hectreas.
Entre los accionistas de esta empresa
se cuentan influyentes personajes de la po-
ltica, como el candidato presidencial de
la derecha y exitoso empresario Sebastin
Piera. El socilogo Eugenio Tioni, con-
siderado uno de los principales idelogos
de la oficialista Concertacin de Partidos
por la Democracia y que tambin es jefe
de programas del candidato presidencial
Eduardo Frei, es encargado de comunica-
cin e imagen de Fasa.
Paralelamente, el jefe del equipo ju-
rdico de Cruz Verde es Pedro Mattar,
exfiscal nacional econmico. Las comu-
nicaciones de esta empresa las maneja
Extend, propiedad de la familia del exmi-
nistro de interior de Michelle Bachelet,
Belisario Velasco.
Condenas y protestas
Aunque la acusacin de la FNE en diciem-
bre pasado levant polvareda, el impacto
mayor se produjo a partir del pasado 24
de marzo.
Ese da el titular de la fiscala, Enrique
Vergara, dio a conocer que haba firmado
con Ahumada, representada por Sergio
Mesas, un acuerdo de conciliacin por
el cual la cadena de farmacias reconoca
la colusin. El documento correspondien-
te, redactado en forma conjunta, soste-
na que algunos ejecutivos de Ahumada
aceptaron participacin en un mecanis-
mo de alza de precios coordinado con su
competencia.
Como parte del convenio, Fasa ofreci
pagar al Estado el equivalente a 1 milln
de dlares para beneficio social y se
comprometi a poner en funcionamien-
to en 60 das un cdigo de tica entre sus
ejecutivos y empleados. Por su parte, la
FNE accedi a cerrar las investigaciones
en contra de esta cadena. El acuerdo fue
ratificado casi sin modificaciones por el
TDLC el 13 de abril.
De esta forma se puso fin al proceso
contra Ahumada, empresa que durante
el perodo de colusin obtuvo ganancias
48 1698 / 17 de mayo de 2009
l N1kNACl 0NAL / CBl L
por alrededor de 15 millones de dlares.
Para las otras cadenas involucradas,
que no reconocen el ilcito, la FNE pidi
multas equivalentes a 13.2 millones de d-
lares, 15% menos que el mximo previsto
por la ley 19.911 para la defensa de la li-
bre competencia.
Aprobada en noviembre de 2003, dicha
ley fue impulsada por el entonces presi-
dente Ricardo Lagos. Una de sus principa-
les caractersticas es que elimin las penas
de crcel para los delitos de colusin, que
estaban previstas en el decreto ley nmero
211, de 1973. Segn el economista Paul
Walder, en esa ley -la 19.911- est bue-
na parte del germen de los actuales delitos
contra la salud de la ciudadana.
Diversos polticos y economistas han
coincidido en que la colusin de las far-
macias es producto de la concentracin
del mercado, que se da en casi todos los
mbitos de la economa chilena. Por ejem-
plo, cuatro cadenas de supermercados
realizan 80% de las ventas y tres bancos
controlan 65% de los crditos.
As ocurre tambin con el ma-
nejo de los fondos previsionales
(de pensiones), la produccin
y distribucin de energa, la
produccin pesquera y la salud
privada.
En la sesin especial del
Senado para discutir el caso de
colusin, el pasado 14 de abril,
todos los parlamentarios que
intervinieron criticaron dura-
mente la impunidad que disfru-
tan las cadenas de farmacias. El
senador del oficialista Partido
Socialista, Carlos Ominami, ca-
lific de vergonzoso el citado
acuerdo de conciliacin de la
FNE con Fasa porque, dijo, la
empresa, pagando una peque-
a multa, ha quedado libre de
polvo y paja.
El 25 de abril, el diputado
y presidente del Partido Regio-
nalista de los Independientes
(PRI), Jaime Mulet, present un
recurso de reclamacin ante la
Corte Suprema por ese acuerdo
de conciliacin.
Mulet tambin sostiene que
el convenio ms bien le facilita
las cosas a Farmacias Ahuma-
da, puesto que la sanciona con
una multa que representa slo
la dcima parte del beneficio
que obtuvo en la colusin.
Argument incluso que el de-
lito sigue existiendo y que el
acuerdo con la FNE slo busca-
ra evitar demandas colectivas o
pagos de indemnizaciones.
Ms all de esas condenas,
la magnitud del dao causado
a los consumidores y la comprobacin
de que pese al escndalo las farmacias no
bajaron los precios, desat la ira colectiva
como pocas veces se ha visto en los aos
recientes.
Las protestas son realizadas por cien-
tos de personas que se sienten estafadas,
buscan que bajen los precios de los me-
dicamentos y que se les devuelva lo ro-
bado. En Talca, ciudad ubicada a 280
kilmetros al sur de la capital chilena,
unas 300 personas apedrearon, el 25 de
marzo, las sucursales de Fasa, Cruz Ver-
de y Salcobrand.
En La Serena, a las 23:40 horas del 29
de marzo unos desconocidos hicieron de-
tonar un artefacto explosivo en la sucursal
de Cruz Verde, que rompi sus ventanales.
En Santiago y Valparaso algunas protes-
tas espontneas han sobrepasado el millar
de personas.
Aunque en mayo las protestas calleje-
ras por el abuso farmacutico han dismi-
nuido, han encontrado otros escenarios.
Numerosos sitios en internet denuncian el
fraude y promueven la organizacin de los
consumidores: reclamos.cl, indignados.
cl, victimasdelasfarmacias.cl, chileciu-
dadano.cl y pare.cl/farmacias publican
llamados a no comprar en las grandes ca-
denas y a privilegiar las pequeas boticas
de barrio. Como resultado, estos estable-
cimientos han incrementado sus ventas en
45% durante los dos meses recientes.
keacomodo poltico
El escndalo de las farmacias est pro-
vocando un desbarajuste poltico. El pre-
sidenciable de la derechista Alianza por
Chile, Sebastin Piera, ha sido objeto
de repudio luego de que su participacin
accionaria en Ahumada fue ampliamente
comentada. El 12 de abril, da de Pascua
de Resurreccin, unas 500 personas que-
maron una imagen de Judas Piera en el
cerro Playa Ancha de Valparaso.
Segn diversas encuestas, esto determi-
n la desaparicin de la ventaja
de entre 10% y 15% que Piera
tena hasta febrero pasado so-
bre su ms inmediato persegui-
dor en la carrera presidencial:
Eduardo Frei Ruiz-Tagle, de la
Democracia Cristiana.
La encuesta TNS-Time que
se dio a conocer el martes 5 de
mayo muestra que Piera ape-
nas vencera 43% a 41% a Frei
en una eventual segunda vuelta
electoral. En un escenario de
primera vuelta, Piera aparece
con 38%, Frei con 27% y Mar-
co Enrquez Ominami con 14%.
Este ltimo es un diputado re-
belde del Partido Socialista,
de 35 aos, que cuenta con el
respaldo de organizaciones de
izquierda e independientes.
El escndalo tambin gol-
pe a la oficialista Concertacin
de Partidos por la Democra-
cia, integrada por los partidos
Socialista, por la Democracia,
Radical y Demcrata Cristiano,
que registra hoy un apoyo de
slo 22.2% de la poblacin.
En cuanto a la Alianza
por Chile, que agrupa a los
partidos derechistas Unin
Demcrata Independiente y
Renovacin Nacional, tiene
17.6% de respaldo, segn la
encuesta Adimark difundida el
mircoles 6.
En contraste, ante el cre-
ciente desprestigio de las prin-
cipales coaliciones polticas, la
presidenta Michelle Bachelet
cuenta con el apoyo de 62% de
los encuestados. L

1698 / 17 de mayo de 2009 49
A
P

p
h
o
t
o

/
S
a
n
t
i
a
g
o

L
|
a
n
q
u
i
n
P|era. Acc|on|sta
50 1698 / 17 de mayo de 2009
A lo largo de su obra, Michel Foucault
desarroll su teora del biopoder. Sita el
origen de ste en los siglos XVII y XVIII,
cuando el racionalismo y la tcnica al ser-
vicio del industrialismo y del capital co-
menzaron a desarrollarse. Segn Foucault,
el biopoder absorbi el antiguo derecho
del soberano sobre la vida y la muerte y
convirti la vida en un objeto administra-
ble que cuenta con la muerte para prote-
gerla, regularla y expandirla.
En el transcurso del siglo XX, el bio-
poder adquiri en los totalitarismos su
rostro ms claro. Con el fin de proteger la
vida, los Estados pusieron a su servicio la
pena capital, la represin poltica, la eu-
genesia, el genocidio, la contracepcin; en
sntesis, el terror como forma del control
social.
Las luchas antitotalitarias de la se-
gunda mitad del siglo XX destruyeron las
ideologas que se amparaban en el biopo-
der, pero no destruyeron la base en la que
se articulan: la ciencia puesta al servicio
de la tcnica para el bien de la vida. Si el
hombre puede luchar contra el poder de
una ideologa o de una moral, no puede
hacerlo contra el argumento cientfico ni
contra la aplicacin de ese argumento en
un procedimiento tcnico. No quiere decir
esto que el argumento cientfico sea fal-
so, sino que el poder se articula en l para,
mediante aplicaciones tcnicas, adminis-
trar un control.
Toda la sociedad econmica y aparen-
temente neutra que qued despus de la
muerte de las ideologas totalitarias se ba-
sa en ello. Frente al poder de los expertos,
que manejan datos y argumentos cientfi-
cos, las sociedades se ordenan y se some-
ten a aplicaciones de control tcnico cada
vez ms frreas. El Leviatn ya no habla
de ley, sino de ciencia, de saber irrefuta-
ble, custodiado por instituciones expertas
y usos de manuales.
El manejo que a lo largo de las ltimas
semanas el Estado mexicano ha hecho
de la influenza porcina es de este orden.
La irrefutable existencia del virus, hijo
de las desmesuras de esa misma ciencia
aplicada, ha servido para aterrorizar a la
poblacin y someterla a un mayor control
tcnico sanitario, a un biopoder. En lugar
de dirigir sus bateras a las desmesuras del
industrialismo -se cambi el nombre del
virus para proteger a la industria porcina;
las granjas Carrol, foco probable del de-
sarrollo del virus, permanecen intocadas;
las industrias energticas, responsables
del calentamiento global y de la reapari-
cin de nuevas epidemias, como el dengue
o la fiebre amarilla, siguen siendo la base
fundamental de la economa mexicana-,
el Estado eligi aumentar los controles
de gestin sobre la poblacin y, semejan-
te a los biopoderes totalitarios, instal la
muerte en el cuerpo social.
Lo terrible de la forma en que el
biopoder se ha desarrollado al introdu-
cir el miedo en la psique de la gente, y
que puede inferirse de los hbitos que
el Estado intenta introducir en la pobla-
cin como medidas de prevencin -uso
de cubrebocas, no saludar ni de beso
ni de mano, estar alejado por lo menos
dos metros de otro, lavarse compulsiva-
mente las manos-, es la destruccin de
lo ms elemental de lo humano, la ins-
talacin en la percepcin de que lo que
nos constituye, nuestra realidad carnal
-hecha de humores y fluidos, de auras
humorales que en cada conversacin, en
cada roce, en cada saludo intercambia-
mos y nos hacen sentir nuestra humani-
dad- es algo daino que puede matarnos
o matar a otros.
Si, como lo mostr Foucault, el biopo-
der y sus tcnicas crearon los instrumentos
para la insercin controlada de los cuer-
pos en el aparato de produccin mediante
un ajuste de los fenmenos de poblacin
a los procesos econmicos, esta forma
epidemiolgica en que ahora se ampara
intenta generar un control ms terrible.
Al instalarse el terror en el ncleo de la
persona, el control ya no lo ejercera al-
guien que est afuera, sino los individuos
mismos. De llegarse a instalar plenamente
en la psique de los hombres, ellos mismos
se encargaran de operar los controles de
calidad para que el aparato productivo se
mantenga en marcha. Nada humano entre
nosotros. Slo medidas de control sanita-
rio y tcnico que nos permitan producir
y creer que vivimos. Sacrifiquemos, dice
el biopoder, el ltimo reducto de nues-
tra libertad: nuestra relacin humana, en
nombre de la vida productiva. Instalemos
la enfermedad y la muerte entre nosotros
para vivir como estructuras tan tcnicas
como neutras y controladas que de todas
1 A V l k 5 l C l L l A
%FMBJOGMVFO[BBMCJPQPEFS
ANLl 5l 5

1698 / 17 de mayo de 2009 51
formas terminarn por morir, pero ahora
de manera administrada.
Lo que la Iglesia hizo al condenar la
carne como fuente del mal, el argumento
cientfico sobre el que se articula hoy el
biopoder lo est llevando por territorios
tan insospechados como infernales. La
carne ya no es para el biopoder la expre-
sin de un dao moral, sino la fuente del
mal mismo. Lo que nos constituye como
humanos, nuestra realidad de seres encar-
nados, es la transmisibilidad del mal.
La nica manera de resistirlo es, como
hasta ahora lo ha hecho la mayora de la
poblacin, negarse a aceptarlo. No se trata
de negar la existencia del virus -hay miles
de ellos que el biopoder no ha usado para
fines de control-, sino de vivir. Vivir ma-
ta. Es la condicin de la libertad y de la
vida, la condicin de estar con otros, de
sentirnos, de alegrarnos, de aventurarnos,
de sabernos finitos y llenos de esperanza.
Lo dems es la expectativa, el control, la
reduccin administrada de la vida, la sos-
pecha de lo humano, su reduccin a un
sistema y a un proceso econmico neutro,
higinico y operativo, que es la nica y
verdadera muerte.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco y
de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz salga
de Oaxaca. L
Naranjo
1elepata
52 1698 / 17 de mayo de 2009
ANLl 5l 5
1. Las elecciones del 2009 siguen
en el horizonte prximo, y los conten-
dientes principales seguirn siendo el
PRI y el PAN.
Con tono denso y pausado, de pa-
triarcas antiguos, los lderes priistas no
se cansan de recordarnos en los medios
y en sus comerciales que fueron ellos los
que construyeron este pas en el siglo
XX. Construyeron su infraestructura y
sus instituciones y hasta sus ceremonias
de poder. Ms que decirlo, lo dejan tci-
to: nosotros s sabemos gobernar, noso-
tros somos fiables.
Astutamente, los panistas han ele-
gido la estrategia de recordarnos muy
directamente cmo es que los priistas
construyeron todo eso. Con corrupcin,
con simulaciones, administrando una
relacin con el crimen organizado.
Qu pueden replicar a eso los
priistas? Ah estn, para probar que los
priistas no se han reformado, el gber
precioso, Mario Marn, impune. Arturo
Montiel, cobijado por su sucesor priista,
Pea Nieto, impune. El lder corrupto
del sindicato petrolero, priista, sospe-
chossimo de corrupcin e impune. Y
etctera y etctera.
No, los priistas prefieren contestar
a la manera priista. Esquivando el te-
ma. Con elegantes descalificaciones.
Muchacho pendenciero, alcanza a decir
la presidenta del PRI al presidente del
PAN. Como si ambos, los dos presiden-
tes de partido, olvidaran que hoy da el
joven pendenciero dirige el partido en
la presidencia.
No los dejes regresar, concluye el
PAN en sus anuncios. Y las encuestas
muestran que los electores estn escu-
chando y cambiado su voto del PRI al
PAN.
Tan lento es ya el dinosaurio del
PRI, tan atrapado en su propio vicio de
simulacin, que no acierta a replicar di-
rectamente con lo obvio: el PRI carece de
un proyecto de pas para el futuro, pero el
PAN tampoco lo tiene.
La publicidad panista se refiere a dos
acciones grandes del gobierno federal.
La creacin de muchas guarderas y otras
instancias de ayuda pblica, y la guerra
frontal contra el narcotrfico.
Pero son la guerra y la ayuda social
un proyecto de pas?
El presidente del PAN promete ms
guerra frontal contra el narcotrfico por-
que, segn lo explica en un anuncio en
internet, nada se puede construir en el
pantano movedizo de la corrupcin y la
ilegalidad.
Supongamos que as es, pero de nue-
vo, qu es eso que ha de construirse en
la tierra firme y quemada que deje la
guerra?
Cabe preguntarse tambin: si los elec-
tores no alcanzamos a saber cul es el pro-
yecto de pas del PAN, lo sabrn acaso
los panistas?
2. El PAN ha sido histricamente el parti-
do afiliado a la Iglesia catlica. Significa
eso que es el partido que est en contra de
las libertades individuales? Eso quieren
entender los ultras del PAN. O signifi-
ca solamente que los panistas estn por
la libertad de credos? Eso alegan los cen-
tristas del PAN.
En la realidad, los ultras prohben
besos, groseras, minifaldas, pldoras an-
ticonceptivas, y los centristas les dan un
manotazo y los hacen recular. Pero ambos
grupos estn por el veto contra el aborto
y los centristas no se atreven a expresarse
con claridad sobre la eutanasia ni las so-
ciedades de convivencia ni ninguna otra
de las libertades civiles.
El PAN se ha ostentado como el par-
tido de los empresarios. Significa eso
que son los liberales que nuestra econo-
ma necesita desde hace un siglo?
En la realidad, los panistas no han des-
hecho ni los monopolios privados ni los
estatales. Se han acomodado en el capita-
lismo de monopolios amafiados al poder
que el PRI les hered. Su deuda con el em-
presariado de la clase media sigue intacta.
El PAN ha prometido dos veces una
revolucin educativa. Una vez lo hizo el
presidente Vicente Fox, la otra el presi-
dente Felipe Caldern.
La realidad es que la educacin no
ha sido reformada, ya no digamos revo-
lucionada, por los gobiernos del primero
y del segundo.
Entonces qu? Adems de buenos
estrategas para ganar las elecciones, en
qu ha convertido la prctica del poder a
los panistas?
J. Al PAN le urge repensarse. Redefinirse.
Releer a los economistas liberales. Tachar
las tentaciones teocrticas. Acaso leer a los
socilogos liberales -aunque acaso ac ya
sueo yo-. Le urge llenar de contenido los
vacos que los ajustes con la realidad han
creado en su ncleo idealista y atreverse a
decir: no somos estos, somos estos otros.
Al PAN le urge, en suma, articular
un proyecto viable de pas que trascien-
da las elecciones y la guerra.
No debe extraarnos si, antes del
da del voto, este gobierno panista ases-
ta un golpe brutal al PRI al destapar la
conexin de un connotado priista con el
narcotrfico. Es de manual para ganar
elecciones, y para desgracia del PRI tie-
ne a ms de un miembro que puede ser
circulado como la vctima perfecta. Pero
aun entonces, y acaso con ms premu-
ra, el PAN debe aplicarse a la tarea de
tramar una respuesta a la pregunta que
realmente debiera importarle.
Para qu quiere el poder el PAN? M
5 A 8 l N A 8 k M A N
{1BSBRVRVJFSFFMQPEFSFM1"/

1698 / 17 de mayo de 2009 53
La revista Proceso interpuso en das
pasados una queja en la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos por la pre-
sunta violacin del derecho a la libertad de
expresin, por parte del gobierno federal, al
distribuir de manera inequitativa, arbitra-
ria y sin transparencia la publicidad. Esa
queja puede generar un impulso para regu-
lar esta materia. Por supuesto, no existe un
derecho de los medios a la publicidad, ni
puede sta convertirse en un mecanismo de
sustento de la prensa. No obstante, en los
pases donde se destinan recursos pblicos
a la publicidad -casi todos- sta debe asig-
narse bajo pautas de racionalidad, equidad
y transparencia. Veamos.
Primero. No sera mejor que el Esta-
do dedicara recursos a salud, educacin,
combate a la pobreza y corrupcin, en lu-
gar de destinarlos a los medios a travs de
la publicidad? Por qu es importante para
las personas de a pie que se legisle sobre
el tema? Se trata de algunas preguntas b-
sicas para iniciar la discusin. (De hecho,
en las prximas semanas saldr a la circula-
cin un libro de mi autora, Publicidad es-
tatal. transparencia y equidad, como una
contribucin al debate de este asunto.) La
publicidad estatal debe convertirse en una
herramienta para ensanchar el derecho de
las personas a saber. La informacin es la
base del conocimiento. El conocimiento
es un ingrediente esencial de la educacin.
Una persona informada y formada puede
estar en condiciones de ejercer escrutinio
pblico sobre cmo el Estado invierte en
los ms distintos rubros el presupuesto. El
quehacer pblico requiere de una vigilan-
cia permanente para crear una cultura de
rendicin de cuentas y, como efecto reflejo,
una cultura de exigencia que d sentido a la
idea de que los mandantes somos los ciuda-
danos y que los gobernantes son los man-
datarios, nuestros empleados. No puede,
por ello mismo, ser un acto de fe. Verdad
es, sin embargo, que no basta con cualquier
tipo de publicidad estatal. Se requieren re-
glas jurdicas de contenidos y de mecanis-
mos de asignacin para que esa publicidad
pueda cumplir un cometido democrtico.
Segundo. Es menester sealar que la au-
sencia de equidad en la asignacin de pau-
tas publicitarias desnaturaliza el derecho a
la informacin, vulnera el principio de la
democracia informativa, comprueba el ejer-
cicio discrecional del poder pblico para
fines ajenos al inters comunitario y cons-
tituye un mecanismo de inhibicin del libre
intercambio de ideas e informaciones. No
slo eso. Puede generar adems un efecto
perverso al distorsionar la lgica del merca-
do, incluso en un sistema donde no hay una
regulacin normativa sobre la publicidad es-
tatal. En efecto, la omisin de pautas publi-
citarias oficiales a medios que cumplen con
los estndares generalmente aceptados por
los criterios privados de la publicidad im-
pacta negativamente en el comportamiento
de los anunciantes privados, que prefieren
destinar sus anuncios a aquellos medios que
no sean objeto de un boicot publicitario gu-
bernamental. En Mxico esto es particular-
mente cierto habida cuenta de los mltiples
lazos tendidos entre la empresa privada y el
sector pblico.
Tercero. En el pas se cuenta con nor-
mas que dan algunas luces sobre cmo debe
tratarse la publicidad estatal. Existen dispo-
siciones anuales en los presupuestos de egre-
sos de la Federacin y en los lineamientos
expedidos por la Secretara de Gobernacin
para el caso de la Administracin Pblica, y
ahora una reforma al artculo 134 constitu-
cional ofrece el marco idneo para proceder
a la configuracin de una ley reglamentaria.
En la experiencia comparada abundan casos
que prevn de manera recurrente la transpa-
rencia y la equidad como elementos consti-
tutivos de una normativa sobre esta materia.
En Canad, por ejemplo, la Government Ad-
vertising Act regula la equidad publicitaria y
prohbe contenidos que promuevan la ima-
gen del gobierno. En Espaa, la ley 29/2005
de Publicidad y Comunicacin Institucional
prohbe especficamente contratar campaas
que tengan como finalidad destacar los lo-
gros de gestin o los objetivos alcanzados
por el gobierno. Y en Italia, la ley nmero
67, del 25 de febrero de 1987, que reforma
y adiciona la Ley de Prensa e Imprenta de
1981, contiene un punto que, dedicado a la
regulacin de la publicidad del Estado, pre-
v criterios puntuales de asignacin de pau-
tas publicitarias.
Cuarto. La publicidad estatal debe ser
objeto de una ley especial que, entre otros
rubros, regule: a) criterios de asignacin
considerando circulacin, pblico objetivo,
naturaleza de inters pblico del medio (es
decir, que no se destinen recursos del erario
a medios que, por ejemplo, fundamental-
mente tengan por finalidad tratar asuntos
de sexo, violencia, banalidad social, etc-
tera); b) contenidos, los cuales deben es-
tar orientados a la promocin y ejercicio
de derechos, al cumplimiento de deberes
en condiciones de igualdad, al fomento
de comportamientos de los ciudadanos en
relacin con los bienes o servicios de ca-
rcter educativo, cultural, social, sanitario,
de fomento de empleo u otros de naturaleza
anloga, as como a promover y defender
los valores y conductas que permitan con-
solidar la democracia, el bienestar social,
la salud o la prevencin y la seguridad; c)
mecanismos de participacin ciudadana
que impliquen la creacin de un rgano
de carcter honorfico que funcione con
puertas abiertas y que tenga atribuciones
vinculantes para asignar y dar seguimiento
a las pautas con cargo a recursos pblicos;
d) prohibicin de gacetillas, de promocin
personal e institucional, y de datos aislados
no sustentados en estudios metodolgica-
mente aceptables, que acaban desinforman-
do a la sociedad, particularmente cuando
de seguridad pblica, servicios sanitarios y
creacin de empleos se trata. M
1VCMJDJEBEFTUBUBM
SFGPSNBBVTFOUF
k N 5 1 0 V l L L A N u V A
54 1698 / 17 de mayo de 2009
ANLl 5l 5
una estancia en Naciones Unidas y
los desencuentros de Mxico con el exte-
rior con motivo de la influenza H1N1 me
conducen a una reflexin sobre el mundo
que no vemos, la ausencia de una poltica
de comunicacin y los caminos peligrosos
adonde conduce el hecho de que el Ejecu-
tivo personalice dicha poltica.
En los corredores de la ONU hay muy
buena impresin del desempeo de Mxico
como presidente del Consejo de Seguridad
durante abril. No fueron momentos fciles
para esa presidencia: El envo de un misil
por parte de Corea del Norte, contravinien-
do decisiones previas del Consejo, cre
tensiones en el noreste de Asia al mismo
tiempo que hizo presentes las diferencias
de opinin entre los miembros permanen-
tes -China y Rusia por una parte; Estados
Unidos, Francia y Reino Unido, por la
otra- acerca de cmo enfrentar el problema.
Toc a la presidencia del Consejo ejercer
su habilidad diplomtica para lograr una
accin consensuada, aun si no satisfaca
plenamente los intereses de todos. Se opt
por una declaracin del presidente que per-
miti reanudar el mecanismo de negocia-
ciones diplomticas formado por seis pases
y reactivar el Comit de Sanciones contra
Corea del Norte.
El caso de Sri Lanka exigi tambin ha-
bilidad diplomtica para decidir las medi-
das a tomar. All, la guerra entre las tropas
gubernamentales y un movimiento rebelde
de larga data ha colocado en posicin de
indefensin a cientos de miles de civiles,
atrapados entre el fuego de ambas partes.
Para algunos miembros del Consejo, Rusia
por ejemplo, se trata de una guerra civil in-
terna que no exige accin de la ONU; para
otros, es urgente, en nombre del derecho
humanitario, emprnder acciones que deten-
gan las masacres. El papel de Mxico fue
significativo en lograr la aceptacin de ac-
ciones por parte del secretario general de la
ONU, justificadas por el valor universal de
la accin humanitaria.
Una de las prerrogativas cuando se tie-
ne la presidencia del Consejo es colocar en
la agenda temas a discutir en sesiones p-
blicas. De los llevados por Mxico, caus
gran impacto el relativo a los nios en con-
flictos armados, un problema cuya expre-
sin ms cruel son los nios secuestrados,
o comprados, para integrar las filas de ejr-
citos irregulares. Hay millones de ellos en
frica, en Asia y en Amrica Latina, ense-
ados a matar y a sobrevivir en condiciones
de hambre y de maltratos infinitos; es muy
difcil su reinsercin en la vida cotidiana
cuando se logra su liberacin.
A la sesin pblica del Consejo acudi
una joven que fue nia-soldado de Ugan-
da, quien relat la manera en que junto
con otras 139 nias fue secuestrada en su
escuela por un ejrcito irregular. Les pro-
porcionaron rifles AK-47, las obligaron
a luchar, las violaron repetidamente; el
hambre condujo a la muerte a la mayora
de sus compaeras. Esta historia de horror
fue narrada con enorme lucidez por Grace
Akallo, quien ahora tiene 18 aos y se dedi-
ca a luchar para que esos crmenes no que-
den impunes. El relato qued en los anales
del Consejo de Seguridad como uno de sus
momentos ms dramticos.
En Mxico no se supo nada de eso. Ni
de los esfuerzos para enfrentar situaciones
de riesgo en el noreste asitico, ni de los ni-
os en conflictos armados, ni del papel de
Mxico en promover acciones para atenuar
el sufrimiento de los civiles en Sri Lanka,
ni de la urgencia de mediar para resolver
conflictos. Lo que ocurre en el mundo nos
es ajeno.
Cuando se decidi el ingreso al Con-
sejo de Seguridad, por segunda vez en los
gobiernos del PAN, se crey que sera par-
te de un proyecto de poltica exterior que,
como rezaban los eslganes, servira para
traer ms mundo a Mxico. No ha sido
el caso. Al no estar acompaada de una
poltica de comunicacin, la pertenencia al
Consejo y muchas otras acciones de pol-
tica exterior carecen de significado para la
opinin pblica del pas.
Los mexicanos no se interesan en el
mundo porque no se hace nada para socia-
lizar los problemas que en el exterior ocu-
rren, discutirlos, hacerlos nuestros, sentir
que formamos parte de ellos porque aqu,
en cualquier momento, tambin podran
surgir. Ese desconocimiento no permite
poner nuestra propia realidad en perspec-
tiva; nos vemos como algo nico y, por lo
tanto, carecemos de referencia para poner
en su correcta dimensin nuestros retos y
posibilidades.
Ese ensimismamiento y la ausencia de
una poltica de comunicacin en materia
de relaciones exteriores se acentu nota-
blemente en la reciente crisis provocada
por la emergencia sanitaria. Como ya se
ha convertido en costumbre, el presidente
decidi tomar en sus manos las tareas de
comunicacin que, idealmente, deberan
corresponder a un jefe de prensa.
De manera a veces coloquial y otras
colrica, Caldern la emprendi contra los
pases que, en nombre de dicha emergencia,
adoptaron medidas que afectan los intereses
de los mexicanos. Su enojo puede ser jus-
tificado; sus acciones como jefe de Estado
no. A los costos inherentes al brote epid-
mico hay que aadir ahora recomponer
relaciones con pases tan importantes para
nuestra economa como China, o redefinir
la prioridad que se haba otorgado a Cuba
en Amrica Latina. A lo mejor sus declara-
ciones han sido tiles para subirle puntos a
su imagen o apoyar la campaa electoral de
su partido. El nacionalismo exaltado siem-
pre paga en poltica interna; sin embargo,
para la poltica exterior ha sido negativo.
El problema de un gobierno sin pol-
tica de comunicacin va ms all de no
estar enterados sobre lo que se discute en
el Consejo de Seguridad. Es sntoma de
falta de claridad, objetivos, estrategias y
transparencia del proyecto de gobierno.
An ms, cuando una poltica de comu-
nicacin se sustituye por la accin directa
del Ejecutivo nos hallamos ante un snto-
ma de autoritarismo. M
0L 6 A P L L l C k
$PNVOJDBDJOZQPMUJDBFYUFSJPS

1698 / 17 de mayo de 2009 55
l
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Ml 6 u L N 6 L 6k A N A 0 0 5 C B A P A
l jueves 14 de mayo pronunci mi
discurso de ingreso a la Academia Mexi-
cana de la Lengua. Presento a los lecto-
res una porcin de esas palabras en que
reviso la trayectoria de las limitaciones
a la libre expresin, que en la actualidad
han hecho de ella una contrahechura:
Salvo el inaplicado programa de la
administracin del presidente Valentn
Gmez Faras, que en 1833 estableci
sin cortapisas la libertad absoluta de
opiniones, y supresin de las leyes re-
presivas de la prensa, la legislacin
sobre la materia vigente en las tres d-
cadas iniciales de vida independiente,
oscil entre la proclamacin de los
principios liberales y la enumeracin
de restricciones, pretendidamente
fundada en la experiencia de los abu-
sos en que incurra el periodismo. Su
extremo corresponde a Santa Anna,
en cuyo ltimo gobierno, en que era
llamado Su Alteza Serensima, fueron
listados por primera vez como abusos
de imprenta los escritos subversivos,
sediciosos, inmorales, injuriosos y ca-
lumniosos, los que despus se llamaran,
en la trada vigente hoy, ataques a la vida
privada, la moral y el orden pblico. En-
tre los escritos subversivos se contaban
los que ataquen al supremo gobierno, o
a sus facultades o a los actos que ejerza
en virtud de ellas y los que insulten el
decoro del gobierno supremo, del conse-
jo, o de cualquier otra autoridad superior
o inferior, ya sea en general o particular
de la Repblica, atacando a las personas
de los que la ejerzan, con dicterios, re-
velacin de hechos de la vida privada o
imputaciones ofensivas, aunque los es-
critos se disfracen con stiras, invectivas,
alusiones y dems medios..
Haba que ofrecer una respuesta con-
digna a esa desmesura represiva. La dio
no tanto su producto, sino el proceso de
elaboracin de la Constitucin de 1857,
su Congreso, al que fueron elegidos dipu-
tados periodistas que en carne propia ha-
ban padecido en la dcada anterior las
dictaduras de Paredes, Arista y el dueo
de Manga de Clavo. La discusin de los
artculos que seran el sexto y el sptimo
de la carta magna del liberalismo mexica-
no en el poder, alcanz momentos cumbre
en la historia parlamentaria mexicana. Los
protagonizaron Ignacio Ramrez, Guiller-
mo Prieto y Francisco Zarco, que con un
puado ms se opusieron sin xito al rela-
tivismo de consagrar el derecho y de inme-
diato acotarlo con limitaciones que, a los
ojos de esos prceres, lo hacan nugatorio.
Prieto, el gran memorioso de sus tiempos
sintetiz esta incongruencia diciendo que
la comisin dictaminadora, cuyo texto
combata, asienta un gran principio, y
como deslumbrada con la luz de la verdad,
retrocede espantada, se intimida., pare-
ce pedir perdn por su atrevimiento y se
apresura a formular restricciones que nu-
lifican el derecho.
Zarco, por su parte, al pugnar por un
principio que debe ser amplio y absolu-
to, invoc su experiencia, su experiencia
de vctima, ante sus compaeros que al
restringir la libertad de imprenta dejan a
la prensa expuesta a las mil vejaciones y
arbitrariedades a que ha estado sujeta en
nuestra patria. Estuvo de acuerdo, natural-
$POUSBIFDIVSBT
EFMBMJCSFFYQSFTJO
1ias su eleccin, elecluada el 28 de lelieio de 2008, paia
ocupai la silla XXIX de la Academia Mexicana de la Iengua,
el auloi de esla columna olicializ el pasado [ueves 11 su in-
gieso como acadmico de nmeio de la inslilucin, que ie-
conoce as la liascendencia de la olia de quien la enalleci-
do el olicio de peiiodisla lanlo desde la cledia univeisilaiia
como en la piclica colidiana de esciiloi`. Aloia, en su co-
laloiacin de esle nmeio, Miguel Angel Cianados Clapa
compaile con los lecloies de Ptoceso aspeclos medulaies del
discuiso que pionunci con esa ocasin, inlilulado -BMFZMB
MJCFSUBEZMBFYQSFTJOQCMJDB.
56 1698 / 17 de mayo de 2009
mente, en que el artculo que sera sptimo
declarase inviolable la libertad de escribir
y publicar escritos en cualquier materia,
pero aclar que ese enunciado no es una
concesin, es un homenaje del legislador a
la dignidad humana, es un tributo de respe-
to a la independencia del pensamiento y de
la palabra.
Y luego expuso los riesgos de erigir
como valladares contra la libertad, la vida
privada, la moral y la paz pblica:
La vida privada! Todos deben respe-
tar ese santuario, pero cuando el escritor
acusa a un ministro de haberse robado un
milln de pesos al celebrar un contrato,
cuando denuncia a un presidente de derro-
char los fondos pblicos, los fiscales y los
jueces sostienen que cuando se trata de un
robo se ataca a la vida privada y el escritor
sucumbe a la arbitrariedad.
La moral! Quin no respeta la mo-
ral? Qu hombre no la lleva inscrita en el
fondo de su corazn?... pero cuando hay
un gobierno perseguidor, cuando hay jue-
ces corrompidos y cuando el odio de parti-
do quiere no slo callar, sino ultrajar a un
escritor independiente, una mxima pol-
tica, una alusin festiva, un pasaje jocoso
de los que se llaman colorados, una burla
inocente, una chanza sin consecuencia, se
califican de escritos inmorales para echar
sobre un hombre la mancha de libertino.
La paz pblica! Esto es lo mismo
que el orden pblico. El orden pblico,
seores, es una frase que inspira horror;
el orden pblico, seores, reinaba en este
pas cuando lo opriman Santa Anna y los
conservadores, cuando el orden consista
en destierros y proscripciones. El orden
pblico se restableca en Mxico cuando
el ministro Alamn empapaba sus ma-
nos con la sangre del ilustre y esforzado
(Vicente) Guerrero!... El orden pblico,
seores, es a menudo la muerte y la degra-
dacin de los pueblos, es el reino tranquilo
de todas las tiranas!
Y cmo se ataca el orden pblico por
medio de la imprenta? Un gobierno que
teme la discusin ve comprometida la paz
y atacado el orden si se censuran los actos
de los funcionarios; el examen de una ley
compromete el orden pblico; el reclamo
de reformas sociales amenaza el orden p-
blico; la peticin de reformas a una cons-
titucin pone en peligro el orden pblico.
Este orden pblico es deleznable y quebra-
dizo y llega a destruir la libertad de prensa,
y con ella todas las libertades.
Derrotada por la moderacin mayo-
ritaria su postura, Zarco logr un privile-
ANLl 5l 5
gio que atenuara el riesgo de persecucin
y castigo injustos, como los que l haba
padecido. Consigui que el artculo in-
cluyera una clusula procesal: los delitos
de imprenta seran vistos por dos jurados,
uno que estableciera el hecho y otro que
aplicara la pena. Pretendi de ese modo
evitar que los jueces profesionales, en
quienes con fundamento desconfiaba, fue-
ran instrumento de la represin. No fue
casual que esa frmula quedara derogada
en 1883 en la pavimentacin del camino a
la dictadura de Daz.
La Constitucin de 1917 reprodujo el
artculo sptimo de la de 57, y lo enrique-
ci con la prohibicin de considerar la im-
prenta como instrumento del delito y la de
encarcelar a los vendedores, papeleros,
operarios y dems empleados del estable-
cimiento de donde haya salido el escrito
denunciado, sensible apreciacin echada
a perder por la sensatez que era innecesa-
rio enunciar: a menos que se demuestre
previamente la responsabilidad de aque-
llos. En una restitucin parcial de la fr-
mula de Zarco, se estableci en el artculo
20 que los delitos de prensa fueran vistos
por un jurado, uno solo y no especializa-
do, para no crear un indeseable fuero. En
todo caso sern juzgados por un jurado los
delitos cometidos por medio de la pren-
sa contra el orden pblico o la seguridad
exterior o interior de la nacin, reza ese
texto convertido no propiamente en letra
muerta, sino en clara seal de que el poder
ha preferido la anomia que la emisin de
normas que permitan el venturoso ensam-
ble de libertad y responsabilidad.
Venustiano Carranza se apresur a re-
glamentar las libertades de pensamiento
y de imprenta. Su propia experiencia y el
papel que atribuy a la prensa contraria
a Madero su derrocamiento y muerte, le
haban causado una inquina contra los pe-
riodistas, a los que busc someter, en los
hechos y con una ley a modo. Cuando fue
primer jefe del Ejrcito constitucionalista,
y tambin durante su presidencia, puso en
prctica una singular modalidad de repre-
sin e intimidacin. Eran los viajes de
rectificacin, verdaderos secuestros en
que reporteros u opinadores eran forzados
a echar una segunda mirada al lugar de los
acontecimientos que haban referido y al
que eran llevados por la fuerza, bajo cuyo
efecto enmendaban su primera aproxima-
cin. Con toda su gravedad, tal prctica
desapareci con su creador. No ocurri lo
mismo, en cambio, con la ley reglamentaria
de los artculos 6 y 7 de la Constitucin,
cuyo lenguaje recuerda al de Santa Anna.
Dictada en circunstancias de inestabilidad
para enfrentar una coyuntura an afectada
por enfrentamientos blicos, esa ley est
vigente al da de hoy. Aunque se trate de
una antigualla, una pieza de museo jurdi-
co, es la regla que pueden invocar o aplicar
quienes se sientan vctimas de ataques en la
prensa. Ataques, as llama esta norma a las
violaciones a la trinidad de vida privada,
moral pblica y orden pblico
Cules valores jurdicos defiende esa
ley, a sus noventa y dos aos de edad?:
A ttulo de ejemplos, solamente, leamos
en ella que constituye un ataque a la vida
privada toda manifestacin o expresin
maliciosa hecha verbalmente, o por sea-
les en presencia de una o ms personas, o
por medio de manuscrito, o de la imprenta,
del dibujo, litografa, fotografa o de cual-
quiera otra manera que, expuesta o circu-
lando en pblico, o transmitida por correo,
telgrafo, radiotelegrafa o por mensaje,
o de cualquier otro modo, exponga a una
persona al odio, desprecio o en sus intere-
ses. Constituye un ataque a la moral to-
da manifestacin verificada con discursos,
gritos, cantos, exhibiciones o por cualquier
otro medio. con la cual se ultraje u ofenda
pblicamente el pudor, a la decencia o a las
buenas costumbres, o se excite a la prosti-
tucin o a la prctica de actos licenciosos
o impdicos, tenindose como tales todos
aquellos que, en el concepto pblico, estn
calificados de contrarios al pudor. Y cons-
tituye un ataque al orden o a la paz pblica
toda manifestacin o expresin hecha p-
blicamente. con la que se aconseje, exci-
te o provoque directa o indirectamente al
Ejrcito a la desobediencia, a la rebelin,
a la dispersin de sus miembros o a la falta
de otro u otros de sus deberes; se aconseje,
excite o provoque directamente al pblico
en general a la anarqua, al motn, sedicin
o rebelin; o a la desobediencia de las le-
yes o de los mandatos legtimos de la au-
toridad; se injurie a las autoridades del pas
con objeto de atraer sobre ellas el odio, des-
precio o ridculo; o con el mismo objeto se
ataque a los cuerpos pblicos colegiados, al
Ejrcito o Guardia Nacional, o a los miem-
bros de aquellos y sta, con motivo de sus
funciones; se injurie a las naciones amigas,
o a los soberanos y jefes de ellas o a sus
legtimos representantes en el pas; o se
aconseje, excite o provoque a la comisin
de un delito determinado.
Discutible tcnicamente la vigencia de
la ley, porque fue dictada en el perodo pre-
constitucional, y toda pieza legal en esa cir-

1698 / 17 de mayo de 2009 57
cunstancia qued derogada
al entrar en vigor la Cons-
titucin, los tribunales,
incluida la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin, de
tanto en tanto la aplican y
declaran su vigencia. Se la
invoca as mismo cotidia-
namente para rectificar o
responder a informaciones
periodsticas, pero los edi-
tores la acatan voluntaria-
mente y nadie ha iniciado
accin legal alguna para
hacer valer ese derecho,
como tampoco nadie ha
buscado el apoyo legal pa-
ra que emisoras de radio y
televisin lo hagan efecti-
vo en cumplimiento de un
reglamento administrativo
expedido en 2002. Esa nor-
ma nueva carece de eficacia
tanto como sus anteceden-
tes remotos, la Ley Federal
de Radio y Televisin, que
en materia de libertades se
limita a reproducir, rutina-
riamente, el credo cons-
titucional sin ofrecer un
desarrollo propio a los contenidos de los
medios electrnicos de comunicacin.
Se ha configurado as una contrahechu-
ra jurdica y social, un panorama contra-
dictorio y aun ridculo en que la principal
pieza jurdica de alcance federal expresa y
especficamente aplicable a la prensa pende
amenazante sobre los gobernados, no slo
los periodistas, sino los ciudadanos en ge-
neral. Desde el poder no se busca aplicarla,
sino slo tenerla all como amago latente,
de donde resulta que una principalsima ac-
tividad social, la prensa, no est regulada
suficiente y eficazmente para conciliar los
intereses de la sociedad y los del periodis-
mo, que por definicin no pueden ser anta-
gnicos, sino compatibles.
Tenan tambin ese carcter de amago
los delitos contra el honor incluidos en
el Cdigo Penal Federal. Los de difama-
cin y la calumnia quedaron derogados
en marzo de 2007, pues en tal sentido se
pronunciaron instituciones internacio-
nales como la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos, que ha estimado
riesgoso para la libertad de expresin el
que sus practicantes puedan ser lleva-
dos a prisin. Como quiera que sea que
la reputacin es un valor jurdico a cuyo
respeto tiene derecho toda persona, se re-
cord que la cancelacin de la va penal
quedaba remediada de antemano por una
de carcter civil. En 1982, como parte de
un programa de gobierno que inclua la
renovacin moral de la sociedad, algo
imposible de lograr por decreto, se intro-
dujo en el Cdigo Civil del Distrito Fe-
deral la responsabilidad por dao moral.
Con prosa pedregosa, all se define tal da-
o como la afectacin que una persona
sufre en sus sentimientos, afectos, creen-
cias, decoro, honor, reputacin, vida pri-
vada, configuracin y aspectos fsicos, o
bien en la consideracin que de s misma
tienen los dems.. Que la figura jurdi-
ca se cre para castigar expresiones pu-
blicadas en los medios de comunicacin
queda claro al saberse que cuando el
dao moral haya afectado a la vctima en
su decoro, honor, reputacin o considera-
cin, el juez ordenar, a peticin de sta y
con cargo al responsable, la publicacin
de un extracto de la sentencia que refleje
adecuadamente la naturaleza y alcance de
la misma, a travs de los medios informa-
tivos que considere convenientes. En los
casos en que el dao derive de un acto que
haya tenido difusin en los medios infor-
mativos, el juez ordenar que los mismos
den publicidad al extracto de la sentencia,
con la misma relevancia
que hubiere tenido la difu-
sin original.
Ante la protesta de un
sector de la prensa que te-
mi que la renovacin mo-
ral de la sociedad implicara
en realidad una criminali-
zacin de sus tareas por una
va en apariencia ligera, se
agreg a la reforma una dis-
posicin presentada como
garanta de libertad: No
estar obligado a la repara-
cin del dao moral quien
ejerza sus derechos de opi-
nin, crtica, expresin o
informacin en los trmi-
nos y con las limitaciones
de los artculos 6 y 7 de
la Constitucin General de
la Repblica. Tal remisin
lo es en realidad a la ley de
imprenta, reglamentaria de
esos textos, con lo que la
aparente garanta de liber-
tad queda ceida a normas
restrictivas, dictadas en una
poca de franca ingober-
nabilidad y autoritarismo
contra la prensa. Que no es tal garanta
lo muestra el hecho de que casi la totali-
dad de los juicios por dao moral se han
instaurado contra periodistas, con lo que
medran demandantes abusivos que ponen
precio a su honor, pues la principal san-
cin en este caso es una indemnizacin
cuyo monto puede arruinar al castigado.
En el panorama de confusin, incon-
gruencias, vacos, inaplicabilidad general
y aplicacin selectiva de las normas que
rigen la libertad de expresin, los juzga-
dores en general han hecho aportaciones
vitandas que empeoran el talante peligro-
so y contradictorio de esa legislacin. La
mala salud de la imparticin de justicia, en
general, ha llegado en este captulo a ex-
tremos inadmisibles, como el de suponer
que es ilcita la sola publicacin de libros,
diarios y revistas. Con semejante criterio,
se ha generado una suerte de acoso judi-
cial, de hostigamiento de demandantes
animados por dolo y mala fe que buscan
fatigar a sus demandados en prolongados
y costosos juicios que cuando se multipli-
can dejan exhaustos no a malandrines que
ostensiblemente daan la fama pblica de
personas respetables, sino a periodistas
que honran a su oficio practicndolo con
rigor y responsabilidad. L
58 1698 / 17 de mayo de 2009
Las decisiones del Consejo General del
IFE y las resoluciones de la Sala Superior
del Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin se entrelazan para convertir
la ltima reforma electoral en un verdadero
monstruo que cancela la libertad de expre-
sin; permite el ingreso sin control de di-
nero privado en la promocin personal de
los legisladores; resguarda a los polticos
de cualquier expresin crtica, y les permite
utilizar los recursos pblicos para la pro-
mocin de su imagen personal.
Una jurisprudencia y dos resoluciones
del tribunal, as como un acuerdo de la
Comisin de Quejas y Denuncias del IFE
construyeron este infeliz y aterrador esce-
nario. La jurisprudencia se aprob el 20
de noviembre del ao pasado y el resto de
las decisiones se votaron en los ltimos 10
das. Las decisiones conjugan una lectura
radicalmente restrictiva de la Constitucin
y el Cofipe, cuando la intencin es preser-
var la imagen de los polticos mexicanos;
y una radicalmente permisiva, cuando se
trata de abrirles el acceso a la radio y la
televisin, y el uso de recursos pblicos y
hasta privados.
La jurisprudencia fue el banderazo de
salida para que los gobernadores y el jefe
de Gobierno canalicen los recursos pbli-
cos para su promocin personal a travs de
entrevistas, infomerciales o transmisiones
remotas, como es evidente en una some-
ra revisin de la programacin televisiva,
particularmente del Noticiero con Joaqun
Lpez Driga, en el que casi diariamente
se difunden, sin ninguna advertencia de
que se trata de publicidad, infomerciales
de los gobernantes estatales.
El TEPJF estableci una barrera de
cinco requisitos previos, que el secretario
ejecutivo del IFE tiene que revisar para
iniciar cualquier procedimiento sanciona-
torio contra un servidor pblico. Primera
interpretacin permisiva para abrir las
1 5 u 5 C A N 1 u
1PMUJDPTJOUPDBCMFT
puertas al desvo de recursos pblicos pa-
ra la promocin personal.
El mircoles 6 de mayo de este ao, el
tribunal continu la construccin de esa for-
taleza para los polticos mexicanos, al resol-
ver el recurso que interpuso el PRI por la
campaa denominada sopa de letras que
difundi el PAN. En esta resolucin, el TE-
PJF prcticamente cancel la posibilidad
de emitir una expresin crtica en contra
de un partido poltico o un poltico, pues ni
siquiera revis las pruebas que present el
PAN para probar sus dichos, pues sentenci
que aun cuando pudiera considerarse que
apoyan los calificativos empleados en su
propaganda, no excluyen la tipicidad cons-
titucional y legal en que incurri, pues co-
mo ya se dijo, la Constitucin prohbe a los
partidos polticos y coaliciones el empleo
de cualquier expresin que denigre, aun
cuando sea a propsito de una opinin o in-
formacin y a pesar de que los calificativos
pudieran encontrar apoyo en la literatura, la
ciencia o la historia, de tal manera que la
existencia de las referencias sealadas por
la actora, no justifican la legalidad de su
propaganda.
As en la resolucin igual la emisin de
opiniones y la difusin de hechos y, en este
segundo caso, lo falso con lo verdadero. Y
para cerrar todava ms la puerta, definie-
ron denigrar como desacreditar, hablar
mal de una persona, ente o institucin des-
truyendo su fama u opinin. As cualquier
expresin crtica sobre un partido poltico,
instancia gubernamental o candidato cae
dentro de esta definicin. La primera inter-
pretacin restrictiva para proteger la imagen
de los polticos y las instituciones.
Dos das despus, el viernes 8 de mayo,
otra interpretacin permisiva: los diputados
del verde s pueden comprar espacio en ra-
dio y televisin para difundir sus informes
de labor legislativa. Los nicos lmites son
que la contratacin la tienen que hacer los
diputados en lo personal, su grupo parla-
mentario o la Cmara de Diputados; que
deben informar sobre el desempeo de su
actividad legislativa, aunque no dentro de
los perodos de precampaa o campaa; y
no podrn difundir contenidos electorales.
Ninguna disposicin sobre el territo-
rio donde pueden difundir sus mensajes;
por tanto, un diputado de mayora relativa
puede acceder a los nacionales; tampoco
tiene lmite en el origen, monto u obli-
gacin de transparentar los recursos que
utilicen. As, 628 legisladores tienen total
libertad para comprar espacios en los me-
dios electrnicos nacionales, durante 13
das al ao para su promocin personal.
Y otra interpretacin restrictiva, ahora
de la Comisin del IFE, sta para solicitar
a You Tube que retire de su pgina en in-
ternet el video Yo te vi robando, en el que
un ciudadano parodi el video de Rudo y
Cursi. El video no es propaganda electo-
ral, pues en ningn lugar se menciona o
se muestra el logotipo de algn partido
poltico o candidato ni se invita a votar; es
nada ms ni nada menos que la expresin
popular crtica contra un gobernador.
Una batalla perdida de antemano, pues
aunque You Tube accediera a la absurda
solicitud del IFE, o el gobierno mexicano
recurriese al recurso extremo de bloquear el
acceso a dicho sitio, es absolutamente impo-
sible controlar la red, y la reproduccin de
portales que difundiran el video se multipli-
cara. Pero adems de ello, es la expresin
extrema de la funcin censora del IFE.
As, con esta combinacin de criterios
extremos, permisivos y restrictivos, hoy
consejeros y magistrados construyeron el
peor de los mundos posibles: sin libertad
de expresin, pero con va libre para utili-
zar recursos pblicos o privados (de cuyo
origen nadie se enterar) para comprar es-
pacio en radio y televisin para su pro-
mocin personalizada. M
ANLl 5l 5
60 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA HACER UE 5E RETRACTE NUE5TRO OPTIMI5MO
5ECCION "UIEN LO5 VA A RECITAR?lEL DOCTOR E1ECUTIVOlY
UIEN AL MUNDO LO VA A 5ALVAR?lEL DOCTOR E1ECUTIVO"
1
ADEM5, LO5 PAUELO5 NUNCA 5E ENfERMAN, CUANDO
M5 5E EN5UCIAN.
"Uha persoha porIadora del virus, que a la hora que se Ioca la hariz
o la boca, o que esIorhuda o Iose sobre la maho y coloca esa maho
eh uh barahdal, eh uh soporIe de uh IrahsporIe publico, eh uh boIh
de uh elevador, eh el Ieclado de uha compuIadora, eIcIera, eIc-
Iera, es ah, precisamehIe, dohde se da la Irahsmisih. Y cuahdo
el que recibe esa Irahsmisih se Ioca, a su vez, la hariz o la boca,
eso provoca, precisamehIe, el cohIagio, por eso, quiz, la regla ms
imporIahIe es lavarse las mahos (Y el Iapabocas, docIor? La R.). Por
eso Iambih es imporIahIe esIorhudar sobre uh pauelo y, si ho esI
a la disposicih, sobre la parIe ihIerha del codo. (Ll bueh maesIro por
su pizarrh empieza. La R.) Y reglas simples, como sIa, permiIeh,
hah permiIido a Mxico, reducir cohsiderablemehIe la propagacih
de esIe virus". (Hemos aprehdido a esIorhudar y as salvar al muhdo).
Felipe Calderh, presidehIe de las epidemias, durahIe uha vi-
siIa guiada a la clhica del ISSS1L eh Durahgo. Versih esIeho-
gr!ica, 12 de mayo de 2009.
5ECCION "LA 5ALUD PERfECTA E5 DE UN CHOVINI5MO
DE5AfIANTE"
2
LA INfLUENZA 5OLO LLEGO A LO5 E5TADO5 DONDE YO NO
GOERNAA.
"Estoy orguIIoso de darIe Ia bienvenida a Ia tierra que no reporta
casos de in!Iuenza."
HumberIo Moreira, goberhador de Coahuila, durahIe la ihau-
guracih de la plahIa de leche Lala. NoIa de Claudia Herrera,
La 1ornada, 1J de mayo de 2009.
5ECCION "LO5 DEL PRD, PARTIDO REVOLUCIONARIO DE DON
CHUCHO, NO DEfENDEMO5 AL CAPITALI5MO 5INO A LO5
PATRIOTA5, Y COMO ERNE5TO ZEDILLO Y DE5DE EL CURA
HIDALGO, NINGUNO"
3
DONDE 5I COMENZO EL NARCO fUE EN EL 5EXENIO DE DON
GUADALUPE VICTORIA, UE NO E5TUDIO EL DOCTORADO
EN YALE.
"A m me pareceh uhas a!irmaciohes muy Iemerarias del deporIisIa
Madrazo. Me pareceh muy desproporciohadas, como supoher que el
harco comehz eh el sexehio de Zedillo".
1uah Cuerra, dipuIado del PRD, al comehIar la acusacih de
RoberIo Madrazo cohIra los presidehIes LrhesIo Zedillo y
VicehIe Fox. NoIa de 1orge Ramos y Frahcisco Herhhdez, Ll
Universal, 13 de mayo de 2009.
5ECCION "5I A NO5OTRO5 LO5 MUY MACHO5 NO5
AVERGONZARIA AORTAR, POR UE LA5 MU1ERE5 5I UIEREN
HACERLO?"
4
Y PEN5AMO5 PENALIZAR TAMIEN A LA5 VIE1A5 UE NO
LLEGUEN AL MATRIMONIO VIRGENE5.
"Correspohde a mis compaeros dipuIados ser cohgruehIes y apro-
barla (la re!orma), de ho ser as, la hisIoria y la sociedad se los de-
mahdar. LsIoy cohvehcido de que QuerIaro va a ser uh LsIado
ms eh dohde se garahIice el derecho a la vida desde el momehIo de
la cohcepcih y hasIa la muerIe". (Qu mal! Uh gobierho creyehIe
debe garahIizar el derecho a la vida despus de Ia muerte, que es Ia
demanda de Ios contribuyentes).
Ferhahdo Urbiola, legislador pahisIa de QuerIaro, impul-
sor de la ley ahIiaborIo eh su ehIidad. NoIa de Ferhahdo
Pahiagua, Reforma, 13 de mayo de 2009.
5ECCION "POR UIEN DOLAN LA5 CAMPANA5?"
5
Y UE 5E DE5CUIDA EL OTRO Y LE LANZAMO5 UNA
EXCOMUNION CERTIfICADA, Y UE 5E RE5ALA Y ZA5!
UNA MI5A DE DIfUNTO5, Y LUEGO UN 1A ENTRE CE1A, ORE1A Y
MADRE.
"La acIividad polIica es como el boxeo: requiere de muy buehas
pierhas para moverse eh el rihg (Ls di!cil eh silla de ruedas, si ga-
ha el licehciado CSC hara que se reIracIase. La R.), para acercarse
al adversario y luego Iambih reIroceder cuahdo es hecesario.
Requiere muy bueha cihIura (para que se esIremezca la vereda. La
R.) y de bueh cuello para esquivar los golpes que lahza el cohIra-
rio, requiere de bueh cabeceo y requiere de bueh punch, y requie-
re de mucha perseverahcia y cohsIahcia (para seguir eh la loha sih
besarla. La R.). Ls algo que ho slo es de uha campaa o uh da
siho uh es!uerzo da coh da". (Como lo di|o el Che: crear dos, Ires,
ms hocauIs)
Csar Nava, cahdidaIo a dipuIado del PAN, durahIe su campa-
a eh la delegacih 8ehiIo 1urez. NoIa de Paloma AlchIara,
Milenio Diario, 10 de mayo de 2009.
60 1698 / 17 de mayo de 2009
5ECCION "Y LO DICE CON LA AUTORIDAD MORAL DE UIEN LE
ACARREO AL PRD UN VOTO. EL 5UYO PROPIO"
6
EL LENGUA1E E5 TAN MODO5ITO UE LE DEE E5TAR
HACIENDO fRAUDE ELECTORAL A LA5 PALARA5.
"A m ho me parece que uh miliIahIe del PRD esI haciehdo cam-
paa a oIro parIido (Habla de su grupo que coh su presIigio le
hace campaa al PRI? La R.), y que uh miliIahIe del PRD diga 'yo
voy a voIar por deIermihados cahdidaIos y ho voy a voIar por oIros
cahdidaIos'. Lsa ho es uha acIiIud gehuiha de uh miliIahIe del PRD
(la acIiIud gehuiha de uh miliIahIe del PRD seguh el grupo del de-
clarahIe es aplaudir al gobierho para que a ellos ho los coh!uhdah
coh la oposicih. Ll Sic), ho me parece correcIo, gehera coh!usih.
Como miliIahIes del PRD, huesIra primera obligacih es apoyar a los
miliIahIes de huesIro parIido. No se debera apoyar a oIro parIido y
mehos decir a sIe s lo apoyo y a sIe ho, a los de esIe esIado y s y a
los de sIe ho. Creo que ho es cohvehiehIe". (AH!)
1esus OrIega, dirigehIe haciohal del PRD, al criIicar los spots
eh los que aparece Lpez Obrador. NoIa de IIzel Ramrez,
Reforma, 12 de mayo de 2009.
5ECCION "NO LE 5AUE, 5UA5E AL RING, DELE UNA
TRANUIZA A MI5TICO Y UITELE LA M5CARA PARA UE
CONOZCAMO5 EL VERDADERO RO5TRO DEL PAN"
7
Y UE TAL 5I MI5TICO 5E HIZO CIRUGIA PL5TICA PARA
PARECER5E AL 1EfE DIEGO?
"RespeIo a MsIico y su Iraba|o, pero se ve que el PAN ho Iiehe ver-
guehza para dar la cara a la gehIe, slo as se le puede ocurrir hacer
campaa coh uh ehmascarado. De qu Iamao es la verguehza? Lh-
Iiehdo que MsIico se gaha la vida coh sudor, pero uh parIido polIico
que usa a uh ehmascarado es uh parIido que ho puede dar la cara,
que busca el xiIo eh dolos populares y ho eh propuesIas".
David Pehchyha, cahdidaIo del PRI a dipuIado !ederal, al des-
cali!icar la esIraIegia de campaa del PAN. NoIa de Claudia
Cuerrero, Reforma, 11 de mayo de 2009.
5ECCION "NO 5E LE HACE UE LE HICIERON fALTA OTRO5
ARGUMENTO5, COMO ACU5AR A LO5 GAY5 DE "MOCHO5 DE
CLO5ET"lMALDICIONE5 DEL COLCHONl VAMPIRO5 DE LTEX Y
CANTANTE5 DE RANCHERO EN AYUNA5?"
8
EL PAN, COMO DICEN LO5 EXMARXI5TA5 VUELTO5
LEGIONARIO5 DE MIRAMON, E5 UN PARTIDO MODERNO,
CRITICO Y ANTIPOPULI5TA.
"La homosexualidad es algo ahormal, (sus prcIicas soh) cosas hoci-
vas, ahormales, (propias de esa) bola de maricohes, lo malo ho debe
cohIihuar, ho debemos permiIir esas mahi!esIaciohes". (LhIohces
uh cahdidaIo aprueba la violacih de los arIculos Primero, CuarIo y
SpIimo de la CohsIiIucih? Y por qu respeIa a los dems arIculos,
ho los esI discrimihahdo?).
Cabriel Ramrez Ahdrade, cahdidaIo a alcalde de
Cuadala|ara, al reprehder a los homosexuales eh uh debaIe
radio!hico sobre medidas muhicipales. Uho de sus cohIrih-
cahIes !ue Miguel Calh Reyes, cahdidaIo gay del PSD. NoIa
de Mauricio Ferrer, La 1ornada, 14 de mayo de 2009.
5ECCION "EL RACI5MO VUELVE GERO5 A LO5 MORENO5, Y
CANTANTE5 A LO5 MUDO5"
9
PERO EL NEGRO DE TU IN5IDIA UE 5E MUERA, Y EL CANELA
DE TU PIEL TE UEDE MAL.
"Ll cohIador mayor de Haciehda y la carabiha de Ambrosio soh lo mismo.
Lse seor es como su piel: oscuro, oscuro por haIuraleza. Lo uhico que hos
va a decir es que sabe mahe|ar la compuIadora y hacer documehIos muy
bohiIos eh Word o Lxcel, pero ho Iehemos ih!ormacih de !ohdo".
Lhrique Michel Ruiz, dipuIado pahisIa y presidehIe de la
Comisih de Derechos Humahos (pero ho de la piel) del
Cohgreso de Colima al criIicar alguha ihIromisih. NoIa de
Verhica Cohzlez, La 1ornada, 14 de mayo de 2009.
5ECCION "COMO DI1O 5ALOMON. 5OLO UE 5EA DE A5E5TO
METO LA5 MANO5 AL fUEGO"
10
Y 5I IN5I5TEN, UE LLEVEN A LA HI5TORIA A DECLARAR
AL 1UZGADO.
"No meIera las mahos al !uego por Carlos Salihas de CorIari y a!ir-
maciohes como las de Miguel de la Madrid Iehdrh repercusiohes
eh el Iricolor... Ls uh asuhIo ehIre dos parIiculares, dos persohas rele-
vahIes del pas y la hisIoria ha |uzgado el desempeo de cada
expresidehIe".
8eaIriz Paredes Rahgel, presidehIa haciohal del PRI, al deslih-
darse de las declaraciohes de Miguel de la Madrid y del ma-
he|o de las reIracciohes de Carlos Salihas. NoIa de Frahcisco
Reshdiz y 1orge Ramos, Ll Universal, 14 de mayo de 2009.
5ECCION "O PIEN5O O ME VOY DE 5AfARI, O PIEN5O O ME
REELI1O, O PIEN5O O TRAA1O POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA"
11
EN LA CTM TENEMO5 AHORA UN CONCUR5O PARA
AVERIGUAR UE 5IGNIfICAN LA5 INICIALE5 DEL PRI.
"Yo ho piehso hada, yo ho piehso de los agarrohes de las ex!amilias
polIicas.
-Lso ya ho Iehdra que IraIarse?
-Lllos Iieheh ehIre s basIahIe qu IraIar, que lo IraIeh, ya ho es mi
hegocio". (Su hegocio es adular a Felipe Calderh, Iarea de escollos.)
1oaquh Camboa Pascoe, lder haciohal de la C1M, al re!e-
rirse a la polmica !rusIrada de los expresidehIes. NoIa de
Frahcisco Reshdiz y 1orge Ramos, Ll Universal, 14 de mayo de
2009.
5ECCION "NO PODEMO5 5ALVAR AL PLANETA Y NO DARLE 5U
AYUDADITA A MEXICO"
12
TAN HEMO5 5UPERADO LA CRI5I5 UE YA NADIE 5E
UE1A POR fALTA DE DE5EMPLEO.
"Mxico esI eh!rehIahdo de mahera e!ecIiva y IrahsparehIe las
mulIiples crisis, la ecohmica, la epidmica y la del harco. Se requie-
reh ms re!ormas esIrucIurales para !orIalecer la ecohoma mexica-
ha, pero ho se puedeh idehIi!icar ahora los desa!os que se piehsa
propoher (Nombres, hombres! o, eh su de!ecIo, ci!ras de agoha.
La R.). Si mehcioho sus hombres (La R., ighoraba que los desa!os
soh igualiIos a las persohas, as ho pagueh impuesIos) llegarah a la
prehsa y se empieza a hacer mucho ruido." (Imaghehse, oh lecIores,
que la prehsa se ehIere de que uho de los desa!os es el derroche
burocrIico, se alarma y se pohe eh guardia el gobierho, y para qu
queremos uha admihisIracih apahicada.)
AgusIh CarsIehs, secreIario de Haciehda al explicar coh la ver-
dad eh la maho la siIuacih casi bohahcible de Mxico ahIe
empresarios y diplomIicos de LsIados Uhidos. NoIa de David
8rooks, La 1ornada, 14 de mayo de 2009.
No di|imos lo que ho bamos a decir y por IahIo ab|uramos sih hecesi-
dad de la recomehdacih del Licehciado Lmilio Camboa: CM y 1V.
1698 / 17 de mayo de 2009 61
62 1698 / 17 de mayo de 2009
I
l escritor Ignacio Solares
dice no tenerle miedo al al-
cohol y que el haber escri-
to el reportaje literario De-
lirium tremens, escabroso
y dramtico -como l mis-
mo lo define-, le ayud a entender el mun-
do de los alcohlicos, y de alguna forma a
exorcizar la carga emocional del alcoho-
lismo que se vivi en su familia.
Adaptada y dirigida por Antonio Cres-
tani con el mismo nombre, la puesta en es-
cena se encuentra de nuevo en temporada
en el teatro Santa Catarina de la UNAM,
luego del perodo de cierre por la influen-
za. Segn Crestani, el tema lo jal re-
cientemente -el libro se lo regal Solares
hace 12 aos- y se ley el reportaje de un
solo hilo.
Los testimonios de los personajes de
Solares lo conmovieron profundamente,
no slo por la forma descarnada en la que
le contaron en los aos setenta al actual di-
rector de la Revista de la Universidad de
Mxico sus aterradores delirios, sino por-
que el propio Solares se abstuvo de darle
al libro un toque acadmico o moralizante.
No hay juicios de valor en l, slo la des-
gracia humana sin adjetivos, vista desde la
mirada de un joven escritor de 31 aos.
As, al contrario de lo que se espera-
ra de un tema tan polmico -e ntimo en
el caso de Solares-, el leit motiv de Deli-
So|a|es. ^|co|o| , |ea||o eu
Rosarlo Manzanos
le||||um
||emeus
La obra en e| teatro...

1698 / 17 de mayo de 2009 63
CuL1ukA
rium tremens no est en el juzgar lo que
sucede en los stanos de la psique huma-
na, sino en el abrir la puerta hacia una serie
de reflexiones sobre una enfermedad que
destruye el alma y el espritu de quienes
la padecen. En conocer de cerca las pro-
fundas contradicciones de los alcohlicos
y su largo peregrinar entre recada y reca-
da; y atestiguar sin mayor nimo fatalis-
ta, que en la vida, como dice Solares, to-
do tiene un precio, y a veces el precio est
en abstenerse de lo que se es adicto.
Se renen, en el reportaje literario ori-
ginal, 111testimonios de alcohlicos re-
cluidos en el sanatorio siquitrico Rafael
Lavista del Instituto Mexicano del Seguro
Social (IMSS), gracias al apoyo del doc-
tor Jos Antonio Elizondo Lpez, en aquel
entonces director del Programa Antial-
coholismo. Y utilizando la referencia del
laureado sicoanalista Carl Jung, autor del
concepto del inconsciente colectivo y los
arquetipos que suelen aparecer dentro de
l, seala que las visiones padecidas por
los enfermos son similares, y de hecho co-
inciden en imgenes infantiles que pueden
tener un sentido religioso, expresarse co-
mo sensaciones fsicas en las que alimaas
y toda clase de bichos recorren el cuerpo,
en percepciones auditivas en las que se es-
cuchan voces e incluso se puede hablar
con el demonio.
Solares, cristiano confeso, realiz un
curso bajo la tutela de Erich Fromm en los
aos setenta. Adems ha estudiado siste-
mticamente a Jung y a Freud, y ha utili-
zado algunas de sus teoras para crear su
obra literaria. En su reportaje literario es-
tablece la posibilidad de que el delirium
tremens opere como una experiencia ex-
tracotidiana en la que el individuo interac-
ta con entes sobrenaturales y se sumerge
en un infierno no metafrico, que no es na-
da ms que una enredada madeja entre lo
espiritual y lo fisiolgico.
Tal respuesta ha tenido el libro de So-
lares, que su publicacin fue comprada en
una ocasin por el IMSS para ser utiliza-
do como terapia de rehabilitacin en las re-
uniones de Alcohlicos Annimos (AA).
Y la editorial Vid hizo en algn momento
una versin en cmic e incidir en el pblico
acostumbrado a este gnero de lecturas.
Pero para sus editores, el xito del repor-
taje literario no slo es de ventas sino de con-
tenido y forma, por como se percibe al al-
coholismo y al alcohlico; de ah que haya
sido traducido a varios idiomas, entre ellos
ingls, francs y ruso, y es prcticamente ob-
jeto de culto en el movimiento AA.
Tomat dislancia
Antonio Crestani, actual director del tea-
tro Helnico, tras recibir Delirium tremens
como un regalo de Solares, sola or hablar
de l a los dramaturgos Vicente Leero y
Jos Ramn Enriquez. En entrevista con
Proceso, el tambin actor explica que ha-
ce dos aos prcticamente el libro lo lla-
m y empez a trabajar sobre l para una
adaptacin teatral.
Explic su inters en el doloroso te-
ma durante la rueda de prensa que se hi-
zo alrededor de la obra, con una pregunta:
Quin no tiene un familiar o conocido
con problemas de alcoholismo?.
Y de inmediato cit cifras terrorficas:
El 50% de los accidentes automovi-
lsticos entre jvenes tienen que ver con
alcohol, y Mxico tiene el primer lugar
mundial en cirrosis heptica.
Crestani seleccion los testimonios
que ms le gustaron del libro:
Empec por 11 testimonios y final-
mente me qued con cuatro y un delirio
auditivo. El trabajo se fue modificando,
y ya con la participacin de los acto-
res, los textos se fueron complementan-
do. En su libro, Nacho tiene dos captu-
los sobre la meditacin que condens en
dos lneas.
Crestani agrega que adems trat de
borrar todas las referencias hacia los AA,
y que para poder incorporar al propio So-
lares como personaje respet la fecha en la
que fue escrito el reportaje literario (entre
1978 y 1979) como conmemoracin a la
fecha en la que fue escrita la novela.
Y aclara:
Mi montaje no est hecho para crear
una catarsis. No busco ir sobre la emocin
y hacer que la gente llore o sufra. Sino a
la manera brechtiana, intento crear un dis-
tanciamiento que procure la reflexin so-
bre el alcoholismo y su repercusin en la
vida de cada uno de nosotros.
Segn Ignacio Solares, el delirium tre-
mens es una sicosis alcohlica provocada
por una lesin cerebral temporal o perma-
nente. Es el entrar a un mundo alucinan-
te inducido por el abuso del alcohol y del
que en ocasiones se sale para caer cada vez
ms bajo hacia la propia depravacin mo-
ral y la destruccin fsica o para revivir,
en muchos casos, bajo un cierto espritu
mstico.
Solares parafrasea a Jung para afirmar
que el alcohol bebido en exceso atrae fan-
tasmas, y plantea en su libro que duran-
te el delirium tremens aparecen imgenes,
tal vez de nuestros fantasmas ms aborre-
cidos y los ms amados, presencias mu-
cho ms reales de lo que se percibe de for-
ma cotidiana.
Una cetveza
-Bebe usted? -se le inquiere al escritor.
-S, por supuesto. Una buena copa
de vino a la hora de la comida siempre es
bienvenida. Una cerveza, claro.
-Es usted alcohlico?
-No, qu va. No sea brbara. Ser alco-
hlico es algo muy grave, muy difcil de en-
tender y de sobrevivir. Me gusta tomar al-
gunas copas, pero no que me brinque el
gorila. No dejar de ser yo. Eso es terrible y
sobre todo porque yo lo viv de cerca en mi
familia, con mi padre, con sus hermanos.
-No le da miedo volverse alcohlico?
Vuelve a caileleia la iecin eslienada olia del es-
ciiloi Ignacio Solaies, puesla en escena en el lealio
Sanla Calaiina de la UNAM poi Anlonio Cieslani.
In esla conveisacin con el auloi, se aloida sin
maquilla[e su expeiiencia paia enlendei el oscuio
mundo de la adiccin alcollica, a pailii de lo vivi-
do de ceica en lamilia, con su padie y leimanos.
-Claro que s. Por eso escrib el libro
hace 30 aos. Para tratar de entender el al-
coholismo. Para reflexionar sobre lo que
pasa, sin anhelo mdico, sino en bsque-
da de lo humano. Fue tremenda la expe-
riencia y aprend mucho de mi padre y de
m mismo.
-Confa usted en las personas que no
beben?
-Por supuesto que no. Claro, en el sen-
tido social. Porque cuando se es alcoh-
lico no hay remedio. Simplemente no es
posible, porque puedes llegar al delirium
tremens por tomar mucho y sistemtica-
mente sufrir sin parar. Entonces dejas de
dormir y toda tu vida se altera y se con-
vierte en un infierno. No poder dormir ge-
nera problemas gravsimos. Pero sabe, to-
do en la vida tiene un precio, un costo y
en ocasiones hay que renunciar, abstener-
se de lo que ms se desea para poder se-
guir viviendo.
-Qu prefiere, ron o whisky?
-Whisky por supuesto, pero con la
condicin de que sea escocs. Pero lo que
realmente me gusta ms es la cerveza bien
fra.
-Cul?
-La Bohemia es la mejor cerveza del
mundo. En Mxico se puede beber la me-
jor cerveza del mundo, sin dudarlo Y a
usted cul le gusta?
-La Pacfico.
En marzo de 2009 Solares public en
la revista que dirige Lzaro al resucitar pi-
di una cerveza, en el que el autor decla-
ra que su bebida preferida es la cerveza,
y dice:
La frase que ms me gusta en ese sen-
tido es de Benjamn Franklin y la descubr,
enorme, a la entrada de un bar en San Die-
go: 'La cerveza es la prueba de que Dios
nos ama y quiere que seamos felices`.
Y ms adelante:
. Como tambin deca Chesterton,
yo creo que, junto con el vino, es la be-
bida ms cristiana. O ustedes se imagi-
nan que cuando Jess resucit a Lzaro,
ste, despus de estar varios das dentro de
una tumba, cuando Cristo le dijo 'levn-
tate y anda`, el pobre Lzaro obedeci sin
ms trmite? Por supuesto que no, se pa-
r con su sudario rasgado, todo empolva-
do y tembloroso -la cruda que le provoca-
ra estar ah enterrado-, y despus de dar
el primer paso pidi algo de beber. Pero no
pidi una copa de vino, qu va, pidi una
cerveza bien fra y su hermana Martha co-
rri al refrigerador a buscrsela. A partir
de esa cerveza, se resign mejor a su re-
greso a la vida, lo que es decir de nuevo a
la cruda realidad.
Y despide la entrevista parafrasendo-
se a s mismo, diciendo que tal vez el mo-
mento ms feliz del da es cuando una per-
sona alcanza el momento de tomarse una
cerveza bien fra. L
le fue usurpado si se ne perniLe una neLa-
fora un LanLo nelodranaLica por el DirecLor
de la MuerLe, AugusLo PinocheL, y yo ne fui,
evenLualnenLe, a un exilio nada de invisible.
en 8uenos Aires ne esperaba, por cier-
Lo, AugusLo 8oal, que haba Lenido que sa-
lir de su 8rasil despus de caer preso y que se
haba insLalado en el pas de su naravillosa
nujer, Cecilia. lueron Lan solidarios con no-
soLros en el dolor cono seran generosos en
los aos por venir con LanLos oLros seres ne-
cesiLados: nos presLaron por unos das su de-
parLanenLo a finales de enero de 174, jus-
Lo anLes de que huyranos de una ArgenLina
donde ya se vea que el fuLuro era Lanbin
sonbro.
fue ah que AugusLo ne ofreci una
leccin que poco Lena que ver con el Lea-
Lro y absoluLanenLe Lodo que ver con la vi-
da. Me acuerdo que esLaba yo hablando con
l acerca de las noLicias Lerribles que salan
de Chile cono si fueran una cloaca y Chile y
nas Chile y cno el nundo haba reacciona-
do frenLe a nuesLra Lragedia y el Lipo de Lra-
bajo solidario que pensaba realizar en Euro-
pa con Chile y Chile y y fue enLonces que
8oal ne dijo, nuy calladanenLe, pero con
nucho fervor: s, Chile, dijo, Chile, sin duda,
Ariel, pero no Le olvides del resLo de Anri-
ca LaLina. yo ne qued perplejo, porque
Lena razn: con LanLo proLagonisno de ni
pas era facil dejar de lado a LanLos oLros pa-
ses que sufran, era facil ponerse egosLas.
Lal cono un ao anLes ne haba llevado a
SanLiago sus palabras sobre el LeaLro cono
un infiniLo insLrunenLo de liberacin y parLi-
cipacin, ne fui de la ArgenLina en 174 lle-
vando esas oLras palabras, cargadas de Lica
conLinenLal y conpasin hunana, ne las lle-
v y nunca las pude olvidar.
En las dcadas que se perpeLuaron des-
de enLonces, nos vinos de vez en cuando con
8oal, sienpre fui recibiendo con jbilo noLicias
suyas y nensajes y parabienes, si bien yo fui
derivando nas y nas hacia un LeaLro diferenLe
que el suyo. ahora que dicen los cables que
ya no respira en esLe nundo, quiero desnen-
Lir aquella infornacin falaz que vino desde ko
de |aneiro y asegurar que 8oal se encuenLra in-
creblenenLe vivo y Lan elasLico cono sienpre,
quiero afirnar que su nuerLe es invisible por-
que sigue l adenLro de niles y niles de hon-
bres y nujeres y nios que enconLraron en sus
obras y sus dichos y su vida la iluninacin para
hacerse ellos nisnos los nuy visibles proLago-
nisLas de su desLino. L
l
a prinera palabra que ne salL a
la nenLe cuando conoc a AugusLo
8oal es que l era. elasLico. llexible,
dcLil, fluido, abierLo al nundo, pero
a la vez con algo casi infiniLanenLe resisLenLe,
ese honbre largo y flaco, no de esos elasLicos
que cuando se esLiran se ronpen.
NuesLro encuenLro inicial fue en La Ha-
bana en enero de 173 cuando fuinos co-
jurados para el Concurso de la Casa de la
Anricas y ya era una leyenda su 1eaLro del
Oprinido. Aprovech yo su sabidura en esa
ocasin de una nanera nas bien pragnaLi-
ca. En Chile, en ese Lienpo, esLaba ya en ple-
na narcha la conLrarrevolucin que en sep-
Lienbre de ese ao derrocara a Salvador
Allende y nis conversaciones con AugusLo
volvan una y oLra vez al papel que poda ju-
gar el LeaLro ojo, ne deca, Lodo es LeaLro,
solanenLe que la nayora de la genLe no se
da cuenLa en una coyunLura Lan crLica.
lue su espriLu creador Lravieso, su con-
viccin de que los especLadores eran de veras
coauLores, su opLinisno inagoLable, que ne
llev de vuelLa a SanLiago. nos neses nas
Larde, Lrabajando ya en La Moneda cono ase-
sor culLural de lernando llores, secreLario ge-
neral de Cobierno de Allende, aprovech las
enseanzas y la inspiracin de 8oal para pla-
nificar una serie de acciones LeaLrales en los
espacios pblicos de SanLiago que podan
reLrasar la asonada niliLar que, da a da, ane-
nazaba con desLruir la denocracia de ni pas.
|usLanenLe, el 11 de sepLienbre de 173
ne iba a enconLrar con scar CasLro, del
LeaLro El Aleph, para infilLrar las calles de San-
Liago con escenas creadas con base en lo que
8oal llanaba el LeaLro invisible. EsLo de invi-
sible ne gusLaba en parLicular porque ra-
nos vcLinas del bloque llanado invisible
del gobierno norLeanericano que, junLo con
el saboLaje econnico de la derecha, ha-
ba creado una escasez arLificial y largas colas
de ciudadanos que deban esperar para ha-
cer conpras de los alinenLos nas esenciales.
na de nis ideas, que scar CasLro y su gru-
po iban a llevar a cabo con desparpajo y ale-
gra, era que un Lropel de acLores se pusie-
ra en la cola y, sin revelar su origen LeaLral,
fueran acusando suLilnenLe a los verdaderos
responsables de aquella carencia de bienes
naLeriales, de nanera que las proLesLas de la
genLe se dirigieran conLra los golpisLas y no
conLra el gobierno popular.
Nunca pudinos escenificar ni esa ni oLras
presenLaciones sinilares. El gran LeaLro de Chi-
Arlel Dorfman
eu |a memo||a
8oa|
64 1698 / 17 de mayo de 2009
le |os eu|mas
Isla mueslia en la Univeisidad Au-
lnoma de Nuevo Ien que se inau-
guia [uslamenle esle domingo 1, es
desmonlada en sus diveisos ngulos
poi la cilica de aile Raquel 1ilol,
cuya iellexin esllica sila la olia
del ailisla iegiomonlano en un pii-
meisimo nivel, y enliega al lecloi
una leiiamienla ceileia paia aden-
liaise en sus enigmas.
Raquel Tlbol
Ni de la verdad ni de la mentira
se alimenta el arte, sino de sus propias visiones.
Alfonso Reyes, 1909.
H
ay una primera mirada que
puede satisfacer plena-
mente las expectativas del
observador de las imge-
nes plsticas de Ral s-
car Martnez, y aunque as
lo entiende despus de ms de tres dca-
das de prctica de su oficio artstico, siente
una impostergable necesidad de penetrar
en una potica visual cargada de enigmas
descifrables, accesibles, sin rebuscamien-
tos, cuyo sentido oculto el pblico podr
desentraar con el auxilio de su cultura,
con su capacidad para ejercer una percep-
cin ms exigente, o en el placer que pue-
de encontrar en una lectura ms compleja
del objeto esttico.
Entre las actividades que abren este 17
de mayo el Festival Alfonsino que ao con
ao celebra en Monterrey la Universidad
Autnoma de Nuevo Len, se cuenta la
exposicin de Martnez (1941) que se pre-
senta en el Centro Cultural Universitario
hasta el 31 de julio. Este artista plstico re-
giomontano ha mostrado 27 individuales
entre 1975 y 2009, y en el mismo perodo
ha participado en 260 colectivas en Mxi-
co, Estados Unidos, Francia, Espaa, Ca-
nad, Cuba, Japn y Dinamarca.
Pero busquemos reflexionar sobre unas
adherencias estructuradas de manera inte-
gral en el cuerpo compositivo. Con permi-
so de Seurat (2008) es una estampa de im-
presin digital donde Martnez ha tomado
en cuenta los colores, es decir, lo crom-
tico y los valores lumnicos de los tonos.
Mas para ello no le ha pedido permiso al
neoimpresionista Georges Seurat (1859-
1891) para apropiarse parcialmente de la
primera composicin de gran formato del
francs: Bandose en el Sena (2 x 2.6 m,
1833-1884), donde a la izquierda se apre-
cia el escorzo de una modelo desnuda, y a
la derecha un nio con el torso descubier-
to. Al centro, un doble retrato superpues-
a |as |u|e|p|e|ac|oues

1698 / 17 de mayo de 2009 65
la| Osca| \a|||uez.
"Sesenta y ocho" ( de Fechas Ax|a|es|. 2005
C
UANA]UATO, CTO.- En la anLi-
gua exhacienda de SanLa Ana del
barrio de Marfil, la obra plasLica
cosLunbrisLa de Claudia Chapou
enconLr un siLio ideal para su prinera ex-
posicin en esLa enLidad.
A fin de cuenLas, se LraLa de un nuseo
fundado en honenaje a la arLisLa canadien-
se Cene 8yron (110-187), quien aqu
pas los lLinos 30 aos de su vida pinLan-
do y elaborando arLesanas en laLn y oLros
naLeriales junLo con su esposo virgilio ler-
nandez, quien al enviudar decidi converLir
la najesLuosa hacienda ninera en un nu-
seo, en parLe desLinado a ofrecer un espa-
cio a arLisLas plasLicos que difcilnenLe los
encuenLran en las galeras conerciales.
8yron opL por el mcxicdni:mo, cono
Claudia Chapou (Ciudad de Mxico, 15)
opLa por su propio canino, paralelo a la
corrienLes y nodas de la pinLura, en un ca-
nino que recorre con parLicular inLers los
rosLros de la calle, de las colonias popula-
res, los nercados, los Lianguis, los albailes
que, neLidos denLro de una caja de con-
creLo, acarrean los naLeriales escaleras arri-
ba, nienLras levanLan piso Lras piso.
En esLa prinera exhibicin plasLica en
to de perfil y de tres cuartos. A diferencia
del de Seurat, en el cuadro de Martnez el
modelado queda reducido al mnimo. Los
otros personajes estn de perfil, posicin
predilecta de Martnez para conjuntar en
su leos (casi todos de dimensiones ma-
yores) una sucesin de cabezas, sin alte-
rar la bidimensionalidad, aunque algunos
aparezcan de frente, como en Plyades
(2008), las cuales en esta representacin
no encarnan a las mticas hijas de Atlas,
el que sostiene la bveda celeste, sino ms
bien a un cenculo reunido para especular
sobre el ojo como rgano que ve, que mi-
ra, que atisba, aunque por ser, en esta pie-
za, nico y grande en relacin con el en-
torno, podra tratarse de un cclope.
La sucesin y sobreposicin de cabe-
zas en el dptico Otra alma (Alma Mahler
como pretexto), 2006, encierra el argu-
mento referido a la nunca saciada nece-
sidad amatoria de Alma Marie Schindler
(1879-1964), quien se cas sucesivamen-
te con el compositor Gustav Mahler, el ar-
quitecto Walter Gropius, el escritor Franz
Werfel, adems de sostener relaciones n-
Vernlca splnosa
CuanajuaLo, el nuseo Cene 8yron exhibe has-
La los prineros das de junio leos y dibujos se-
leccionados de una variedad Lenporal de la ar-
LisLa, alunna de La Esneralda enLre 177 y
181: ah esLan el dibujo a lapiz Tclc (18),
:ccnd (2000), Ccrcd dcl mcrcddo y Mcrcddo
(200), as cono la serie |d Obrd (2008).
lgual se incluy el leo l Cdllcjn dcl 8c-
:o, una escena apasionada en colores sobrios
y sonbras, con un gaLo cono LesLigo, vis-
Lo por algunos de los visiLanLes a la exposi-
cin cono el oporLuno acLo de rebelda anLe
reglanenLos de la chabacanera polLica lo-
cal, aforLunadanenLe superados por la pro-
LesLa pblica.
En una breve charla con la corresponsal,
la auLora, sobrina de AnLonio kuiz l Corcito y
discpula personal del pinLor esLadunidense-
nexicano Willian leLL (Proceso 1553), llana
la aLencin sobre esLa lLina serie, conforna-
da por Lres leos, para referir su inLers por los
rosLros, el nfasis en las niradas de los hon-
bres norenos, de rasgos nesLizos, que casi se
anonLonan bajo el Lecho de luz, nica venLa-
na en la caja de cenenLo que consLruyen.
timas con el pintor Gustav Klimt, Max
Burckhard, Alexander von Zemlinsky y el
pintor y escritor Oskar Kokoschka.
La obra de mayores dimensiones en
este conjunto de 13 piezas es el polptico
El ojo que ves no es (1.25 x 2.4m, 2009),
que le permite a Ral scar Martnez ex-
playarse en la funcin objetiva y subjeti-
va, orgnica y filosfica del ojo, repetido
en tres de los rectngulos en que est divi-
dida la superficie, ms otro ojo en resina
transparente, el cual pende sobre la made-
ra pintada al leo y al encausto para otor-
garle al conjunto una movilidad de luces y
sombras sobrepuestas, con el fin de recal-
car que podemos ser todo ojos, o que los
ojos se nos salten, o que se nos revuelvan
de rabia, que estn alertas, que nos advier-
tan de una amenaza, estar absortos en una
contemplacin, observar algo insistente-
mente, que miren con simpata o antipata,
que se conduelan o se llenen de lgrimas.
Que estn convencidos de que aquello que
miran es lo que queran mirar.
El ojo que ves no es porque le falta la
mirada interior, esa mirada que inspir el
clebre madrigal de Gutierre de Cetina:
Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados
por qu si me miris, miris airados?
Si cuanto ms piadosos
ms bellos parecis a aquel que os mira,
no me miris con ira,
porque no parezcis menos hermosos.
Ay, tormentos rabiosos!
Ojos claros, serenos,
Ya que as me miris, miradme al menos.
C|auJ|a C|apou
eu e| museo Ceue 8,|ou
"A|ter ego" (2007|
"Es lo que prefiero pinLar, es lo que
quiero decir. nas que un reLraLo por en-
cargo o un paisaje, las escenas coLidia-
nas, las cosLunbres y esos rosLros (de las
colonias populares, parLicularnenLe de
la Ciudad de Mxico), dice la auLora del
nural |i:torid dc un bdrrio (2002) para
1eve-de-nenLe (Proceso 1352).
Chapou ha expuesLo previanen-
Le en las casas de culLura de valle de
8ravo y de 1lalpan, en el CenLro As-
Luriano de Mxico, en el Meranec
1heaLre Callery, de SL. Louis Mis-
souri, enLre oLros siLios. En 2000,
elabor los originales de las LarjeLas
de CD nulLinedia para nios, |otc-
rd cdjd dc :orprc:d: mcxicdnd:, di-
rigido por Lorena Crenier y produ-
cido por la Direccin Ceneral de
CnpuLo Acadnico de la NAM.
En 2003, junLo con Susana CaLo,
dise un juego de nesa educaLivo
para las conunidades de Chiapas,
auspiciado por la SecreLara de De-
sarrollo Social. L
Del ojo se ocup el simbolista Odilon Re-
don (1840-1916), quien hizo en 1882 la lito-
grafa El ojo del globo. Un desorbitado glo-
bo ocular, figura muy antigua que representa
el ojo de Dios. Algunas inquietantes parado-
jas visuales de este tipo fueron exploradas en
el siglo XX por ciertos dadastas y surrealis-
tas. Por ejemplo, Man Ray (Filadelfia, 1890-
Pars, 1976) compuso en 1931 Objeto de des-
truccin, con un metrnomo (el aparato con
mecanismo de relojera que se emplea para
marcar el comps musical), a cuya aguja en
movimiento de tictac le adhiri con un clip
un ojo, como para indicar que el ritmo musi-
cal no lo marca slo un aparato, sino tambin
una percepcin ms compleja que se rebela
ante el comps. De lo sonoro se ocup tam-
bin Martnez en el leo y encausto de 2008:
En voz baja, donde algunos personajes tienen
los labios fruncidos en susurros.
Ral scar Martnez hizo evidente su
relacin con el surrealismo en el leo, en-
causto y collage No la vi ocultarse en el
bosque (2004), donde una cabeza a color,
de tamao menor, se apoya en otra casi mo-
nocroma en grises y negros, de dimensiones
mayores. Ambas estn enmarcadas por los
retratos impresos de clebres surrealistas:
Louis Aragon, Andr Breton, Luis Buuel,
Paul Eluard, Ren Magritte, Yves Tanguy,
Georges Sadoul, Max Ernst, Salvador Da-
l y otros no tan conocidos: Camille Goe-
mans, Paul Noug, Maxime Alexandre,
Jean Caupenne, Marcel Fourrier, Albert
Valentin y Andr Thirin. El ttulo, con su
propia autonoma ante la imagen, fue toma-
do del nmero 12 (1929) de la revista La r-
volution surrealiste. Martnez ve en el su-
rrealismo un carcter modlico para el arte,
un medio terico del que se vale meditada-
mente para organizar y dar vida a obras con
temas y estilos muy suyos, a travs de fi-
guras humanas casi siempre atenuadas, re-
servadas, en reposo, pero emocionalmente
expresivas debido a la posicin de las ca-
bezas, equilibradas en sus contornos an-
gulosos, incisivos, vigorosos, alejados de
exhuberancias, aunque otorgndole res-
plandor a los planos multifacticos y a la
corporizacin de visiones. Todo esto lo lle-
va a ofrecer en sus composiciones claridad
y orden, y a no cambiar abruptamente de
rumbo hasta dar por satisfechas las inquie-
tudes surgidas en el curso del trabajo estti-
co que sobreviene despus del surrealismo,
el cual sustenta o est sumergido en la ma-
terializacin de mtodos muy individuali-
zados. Seguramente estas razones lo lleva-
ron a concebir el leo Alter ego (2007) para
confesar su identificacin con una empresa
artstica que le merece confianza, pese a las
muchas dcadas transcurridas desde su ins-
tauracin, sin que pretenda revivirla.
Para comunicarse con los ciegos que
visiten su exposicin, Ral scar Mart-
nez les ofrenda un leo -Clara y tangible,
2003- con la incorporacin de escrituras en
braille, efecto que ampla su impulso soli-
dario con un pblico que l intuye diverso.
Si bien en varias obras se pueden ob-
servar entramados de lneas, este recurso se
intensifica de manera protagnica en Hulot
(2008), estampa digital cromgena, de ins-
piracin cinematogrfica, con escasos ele-
mentos de luminancia, ms un uso acertado
y muy sutil de colores y texturas. Con ella
se evoca Las vacaciones de M. Hulot, la pe-
lcula de 1953 con la que el director, guio-
nista y actor Jacques Tati (1907-1982) re-
nov el cine cmico francs.
No suele frecuentar Martnez temas po-
lticos, pero hizo una excepcin: Sesenta y
ocho (Fechas axiales), 2005, donde una jo-
ven alarga su boca en un grito que nos re-
mite a la inolvidable accin criminal contra
estudiantes y la poblacin diversa que haba
concurrido al mitin del 2 de octubre en Tla-
telolco. Evidentemente esta tragedia, que ha
puesto en entredicho a la justicia en Mxi-
co, es un eje sobre el que giraron y siguen
girando muchas incongruencias de la socie-
dad mexicana, que muchos desearan fue-
ran abolidas, para iniciar el tantas veces pos-
tergado proceso de reconciliacin nacional
exenta de groseras injusticias.
Considero oportuno recordar ahora
unas declaraciones de Luis Buuel (Ara-
gn, 1900-Mxico, 1983) en el curso de
una entrevista que me concedi en no-
viembre de 1953:
El surrealismo no es algo inexisten-
te que se agrega a la realidad, no inventa
la realidad, la ve ms completa; no es algo
que hay que buscar, est ah. El surrealis-
mo era lo que faltaba para completar nues-
tra visin de la realidad, ya que sta encie-
rra un sentido extraordinario que hay que
descubrir. L

1698 / 17 de mayo de 2009 67
CuL1ukA
"La sopa"
Arte
.YJDPFOFM(SBOHF
1SJ[FEF'PUPHSBGB
BLANCA CONZLZ RO5A5
L
anzado en 2007 por la
Calera de ArLe de OnLario
(OAC, por sus siglas en
ingls) y la enpresa de viajes
Aeroplan, el prenio canadiense
Crange de loLografa es un
proyecLo inLeresanLe con un
buen poLencial para la discusin
e inLeraccin. Organizado enLre
una insLancia gubernanenLal
y una privada, el Crange Prize
Liene un doble objeLivo: aLraer
al pblico en un dialogo sobre
la foLografa conLenporanea y
reconocer anualnenLe el Lrabajo
de foLgrafos canadienses e
inLernacionales.
ALracLivo por el generoso
nonLo del prenio de 50 nil
dlares canadienses alrededor
de 00 nil pesos nexicanos, el
prenio desLaca no slo por su
audacia para poner en la escena
inLernacional a la foLografa cana-
diense, sino Lanbin por el no-
delo de preniacin pblica y glo-
balnenLe inLeracLiva que planLea:
una voLacin a Lravs de inLerneL.
Para su realizacin, los orga-
nizadores canadienses eligen a
un pas inviLado y colaboran con
alguna insLiLucin o nuseo gu-
bernanenLal sinilar a la OAC.
ConverLidas en las sedes del
concurso, cada insLiLucin inviLa
a dos curadores locales, quienes
dehnen una lisLa de foLgrafos
candidaLos y, en un Lrabajo con-
junLo, realizan la seleccin de
dos creadores por cada pas.
Para esLa segunda edicin
del Crange Prize, el CenLro de
la lnagen (Cl) de la Ciudad de
Mxico fue la insLancia inviLada.
Cono curadores de la seleccin
se conL, por parLe de Canada,
con la curadora de foLografa de
la OAC, Maia-Mari SuLnik, y con
la crLica de arLe DoL 1ver, por
parLe de Mxico parLiciparon la
exfoLgrafa y acadnica del lns-
LiLuLo de lnvesLigaciones EsLLi-
cas, Laura Conzalez, y el invesLi-
gador y ediLor de la presLigiada
revisLa |und Crncd que publica
el Cl, Alfonso Morales.
Cono resulLado hnal de la
eleccin, es inLeresanLe noLar
que si bien las creadoras cana-
dienses abordan diferenLes Le-
naLicas relacionadas con la fo-
Lografa arLsLica Lynne Cohen
con la inLerpreLacin de espacios
cerrados y |in-Me oon con ina-
genes de reexin personal, los
nexicanos Marco AnLonio Cruz
y lederico Cana se concenLran
en el reporLaje y foLografa do-
cunenLal. Seleccin confron-
LanLe, ya que apunLa LanLo a la
carencia de foLografa arLsLica
relevanLe cono, Lanbin, a la
preferencia insLiLucional por los
lenguajes docunenLales. Selec-
cin conpleja, pues enfrenLa
a dos excelenLes foLgrafos de
nuesLro pas.
Coordinador y ediLor de fo-
Lografa de la revisLa Proceso
y de la agencia Procesofoto,
Marco AnLonio Cruz (Puebla
157) basa su propuesLa en
la exposicin, y denuncia los
efecLos que Lienen las relacio-
nes de poder en las condicio-
nes sociales y personales de la
vida coLidiana. AcLivo desde
177 cuando inici su Lraba-
jo sobre los invidenLes, Cruz
ha dejado en sus diversas se-
ries el LesLinonio de sucesos
y proLagonisnos sociales de
diferenLes esLados del pas.
ConsLrucLor de una poLica
enoLiva y silenciosa, que se
basa en un suave equilibrio
enLre los blancos y los negros,
Marco AnLonio Cruz ha dehni-
do un lenguaje foLograhco que
busca Lrascender a los perso-
najes para converLirlos en re-
presenLanLes de una condicin
hunana nas universal. Desde
esLa perspecLiva, la seleccin
que eligi para concursar en el
Crange Prize, y que correspon-
de a la serie O:curiddd hdbitd-
dd, incide en la vida y sobre-
vivencia de los invidenLes de
escasos recursos. Ciegos ancia-
nos, adulLos y nios, con salud
y daados por oLras enferne-
dades, son los proLagonisLas
de las enoLivas inagenes que
reheren a una condicin que,
en nuchos casos, se pudo ha-
ber eviLado con una aLencin
ndica adecuada. (wwwmdr-
codcruz.com)
Nacido en el DisLriLo lederal
en 13, lederico Cana se ha
converLido en el cronisLa grahco
de las Lribus urbanas. Sensible
anLe la relacin que se esLablece
enLre la idenLidad, la indunen-
Laria y la decoracin corprea,
Cana ha desarrollado un len-
guaje de colores esLridenLes en
el que los personajes nanLie-
nen una noLable dignidad. Para
concursar en el Crange Prize, el
foLgrafo le aposL a una se-
leccin de la serie Mdzdhud-
cholo:kdtopunk, en la que deja
LesLinonio de la convivencia de
nunerosos jvenes de provincia
que habiLan la ciudad Lrabajan-
do en la consLruccin y en labo-
res donsLicas. (www.lcdcrico-
gdmd.com)
lnvolucrados en un concur-
so que se dehnira por la voLa-
cin pblica en inLerneL, los fo-
Lgrafos requieren del apoyo de
cibernauLas quienes, Lanbin,
pueden inLegrarse en los dia-
logos y polnicas del blog dcl
Crdngc lrizc.
Con la obra de Lodos los
parLicipanLes expuesLa en el Cl,
el siLio para obLener nayor in-
fornacin, para quejarse o para
voLar, esLa en www.thcgrdngc-
prizc.com L
Msica

-BJOUJNJEBETPOPSB
EF.BSDPT.JSBOEB
DUARDO 5OTO MILLN
P
robablenenLe lo que
concebinos nas con la
inLuicin y luego con la
razn, con el inLelecLo cono
arLe, y aun cono obra naesLra,
no radica sino en la posibilidad
de nacer a cada insLanLe, de
experinenLar la sensacin de
volver al inicio de los procesos
de recreacin (naxino nivel del
disfruLe esLLico) cada vez que
enfrenLanos nuesLros senLidos
anLe el objeLo de arLe.
Las obras nusicales que pro-
pician, por ejenplo, la sorpre-
sa, la frescura renovada cuando
las escuchanos, son piezas que
se hallan quiza en el unbral de
una Lrascendencia nayor a la
Lenporalidad conn, es Lal vez
el indicio de una verdadera obra
de arLe.
Con su vasLa y diversa obra
llena de auLenLicidad, el de Mar-
cos Miranda pareciera ser un
Lrabajo nusical que viene a dar
cuenLa de ello.
Nacido en 8olivia, Miran-
da es un nsico arraigado en
Mxico desde edad nuy Len-
prana. kelacionado frecuen-
LenenLe con el jazz, sin duda
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Andrea Is|as (1994|. Campes|na c|ega con cataratas, de Cruz
M|randa. Obra mayor
68 1698 / 17 de mayo de 2009
consLiLuye uno de los nas prol-
hcos Lrabajadores del arLe de los
sonidos y los silencios que habi-
Lan nuesLro LerriLorio.
Crabado enLre 2004 y 200,
xilio y ld: vocc: dcl :oliloquio
(Msica La 1ina}liln & kecords,
Crea ConLacLo, NKO, s}n de
serie, Mxico, 2008) es su nas
recienLe produccin discogra-
hca aparecida al conienzo del
presenLe ao.
Despus de un abundanLe
caLalogo diverso, principalnen-
Le con su banda Sociedad Acs-
Lica de CapiLal variable, xilio y
ld: vocc: dcl :oliloquio viene a
ser, hasLa ahora, la obra naxina
de un joven nsico y conposi-
Lor que ha decidido, para esLa
ocasin, la realizacin de un
proyecLo cono solisLa.
xilio y ld: vocc: dcl :oliloquio
es una caja que conLiene sieLe
discos. ExcepLo el vll, cada uno
de ellos aborda piezas desde una
perspecLiva nonocolorsLica al
enplear un nico insLrunenLo.
As, los conocinienLos y
diesLras habilidades Lcnicas
del nsico son aplicadas en los
saxofones soprano y Lenor, en
los clarineLes alLo, conLralLo y
bajo, en la kalinba, gaiLilla es-
paola, khene Lailands, saxo-
fones andinos, salLerio cronaLi-
co, as cono en la ney, anLigua
auLa Lradicional suh.
El disco vll pareciera sinLe-
Lizar de nuchas fornas el con-
Lenido de los oLros seis y con
ello proLagonizar Lanbin la
culninacin de varios aos de
Lrabajo, labor cuyas consLanLes
nuesLran ahora lo nas nLino
de sus cognaciones nusicales
reveladas y raLihcadas: desde
1helonious Monk (117-182),
Charlie Parker (120-155) y
Charles Mingus (122-17),
hasLa |ohn Cage (112-12),
Karlheinz SLockhausen (128-
2007) y SLeve keich (13),
pasando por su gran gur de
cabecera, SLeve Lacy (134).
Las inprovisaciones de Mi-
randa son una especie de es-
pirales a veces lricas, a veces
nas fornales que suelen ale-
jarse de su origen LenaLico y
al nisno Lienpo conservan su
esencia prinigenia en un ca-
nino sonoro de apariencia en
ocasiones nininalisLa, donde la
arquiLecLura general da la in-
presin de cierLa unifornidad,
pero al inLerior de su discurso se
hallan las verdaderas caracLers-
Licas que sinLeLizan Lales polie-
dros sonoros.
Mas que nunca, Miranda
pone al desnudo lo suyo nas
nLino de su personalidad Loda,
por ello es que aqu nucha de
la nsica nace y pernanece en
LerriLorios de un haliLo profun-
danenLe inLinisLa, dispuesLa en
nonlogos que se Lrasfornan
en dialogos, cuyo inLerlocuLor
cono segundo proLagonisLa
principal es el escucha.
De Lal suerLe, exploraciones
de disLinLas ahnaciones y re-
giones sonoras, de LexLuras, de
colores y verLienLes Lradiciona-
les (Lurcas y nexicanas), escalas
y nodos en liberLad, as cono
Lcnicas conLenporaneas, cons-
LiLuyen dichas voces de solilo-
quio en su exilio.
Por Lodo, vale la pena re-
cuperar nas adelanLe una
nueva edicin, puliendo los
problenas de arLe y diseo, y
quiza revisar la calidad even-
LualnenLe un LanLo opaca del
sonido de grabacin.
xilio y ld: vocc: dcl :olilo-
quio es nucha nsica: nos la
nerecenos. L
1eatro
5FBUSPZMJCFSBDJO
5TLA LNRO FRANCO
A
ugusLo 8oal ha sido,
LanLo en el aspecLo
pracLico cono Lerico,
un basanenLo para la consLruc-
cin de una nueva visin en el
LeaLro laLinoanericano a parLir
de los seLenLa. lrenLe a la siLua-
cin opresiva y represiva de los
gobiernos, su visin rescaLa al
LeaLro de nanos del poder y lo
vuelve a su origen: su expresin
popular.
8oal considera que el LeaLro
es necesarianenLe polLico, por-
que "polLicas son Lodas las ac-
Lividades del honbre y el LeaLro
es una de ellas. Quienes inLenLan
separar el LeaLro de la polLica
LraLan de inducirnos a un error y
sLa es una acLiLud polLica.
Si bien en su origen el pue-
blo era el creador y el desLina-
Lario del especLaculo LeaLral, la
arisLocracia, argunenLa en su
libro Tcdtro dcl oprimido, esLa-
bleci divisiones: unos son los
que acLan en el escenario y
slo ellos pueden acLuar, y oLros
son los que observan pasiva-
nenLe. El sisLena de ArisLLeles
considera refuerza la idea al
dividir a los acLores en proLago-
nisLas (la arisLocracia) y el coro
(la nasa inforne). La burguesa
Lransforna a esLos proLagonisLas
de objeLos de valores norales
superesLrucLurales a sujeLos nul-
Lidinensionales, individuos ex-
cepcionales alejados del pueblo
y represenLanLes de los nuevos
arisLcraLas, cono Maquiavelo
nanihesLa en |d pocticd dc ld
'virt'. 8rechL ronpe con esLas
ideas y convierLe al personaje
Leorizado por Hegel, de sujeLo-
absoluLo en objeLo. As, el ser
social deLernina el pensanienLo
y no a la inversa.
AugusLo 8oal aLerriza es-
Le desarrollo en la experiencia
laLinoanericana, ronpiendo
con Lodas esLas barreras. Ahora,
dice, Lodos deben acLuar, Lodos
deben ser proLagonisLas. Desa-
rrolla su concepLo de "sisLena
conodn en el que ya no hay
divisiones enLre proLagonisLas
y coro.
El objeLivo del 1eaLro del
Oprinido para 8oal consisLe en
resLaurar el dialogo enLre los
seres hunanos, ya que, expli-
ca, los dialogos en esLa socie-
dad Lienden a Lransfornarse en
nonlogos, creando relaciones
enLre opresores y oprinidos. El
LeaLro, pues, faciliLa a la genLe a
acLuar en la hccin LeaLral para
Lransfornarse en sujeLos acLi-
vos de su propia vida. El 1eaLro
Esencial es uno de los susLenLos
de su planLeanienLo, concibin-
dolo cono la exisLencia sinul-
Lanea en el nisno espacio y
conLexLo de acLores y espec-
Ladores en el que se es capaz
de observarse en siLuacin. El
1eaLro Esencial, desde su pers-
pecLiva, consLa de Lres elenen-
Los: el 1eaLro subjeLivo que es
la coexisLencia del acLor y del
especLador en un nisno indivi-
duo, el 1eaLro objeLivo espe-
cio esLLico donde se proyecLa
la energa del especLador y el
Lenguaje LeaLral que Lraduce
ideas, enociones y deseos.
La pracLica escnica llev
a AgusLo 8oal a desarrollar un
sisLena Lerico y una serie de
ejercicios pracLicos donde Lan-
bin se ronpe la barrera enLre
el dranaLurgo y la puesLa en
escena. Su propuesLa inplica
parLir de la dranaLurgia escriLa
para desarrollarla en un escena-
rio convencional o alLernaLivo.
Sus concepLos de creacin de
personajes son conpleLanenLe
aplicables LanLo en la escriLura
cono en la acLuacin. 1al es el
caso de "la nolunLad, consi-
derando que la enocin no es
pura ni idnLica a s nisna de
nanera pernanenLe: querenos
y no querenos, ananos y no
ananos, Lenenos valor y no lo
Lenenos. As, el personaje en-
cierra la nolunLad en cada una
de sus volunLades. Por ejenplo,
seala, HanleL quiere vengar
la nuerLe de su padre, pero no
quiere naLar a su Lo, quiere
ser y no ser. |ulio Csar quiere
naLar a 8ruLo, pero no quiere
porque lo ana. koneo y |ulieLa
se quieren, pero quieren a sus
fanilias.
Cracias a la anpliLud y so-
lidez de sus planLeanienLos
Lericos, su propuesLa ha Lras-
cendido en el Lienpo y puede
concepLualizarse no solanenLe
cono lo que algunos calihcaran
de LeaLro paneLario, sino consi-
derar al LeaLro cono una herra-
nienLa liberadora en el aspecLo
esLLico y en el reexivo.
Podenos considerar a Au-
gusLo 8oal cono una persona
nLegra, un personaje de gran
Lrascendencia en nuesLro LeaLro,
un revolucionario en la nas ex-
Lensa acepcin de la palabra. L

1698 / 17 de mayo de 2009 69
Cine
#VTIFOMBFUBQBPSBM
jAVIR BTANCOURT
P
ersonalnenLe creo que
el individuo sera respon-
sable de los nayores
problenas que enfrenLarenos
en los prxinos 20 o 30 aos,
conenLa, acerca de Ceorge W.
8ush, el acLor 1oby |ones, quien
encarna el papel de Karl kove,
consejero del enLonces presi-
denLe, en |ijo dc 8u:h (W, E,
2008), la cinLa de Oliver SLone.
8ush no poda escaparsele
a esLe LaciLo light de la hisLoria
anericana que es Oliver SLone,
la personalidad y el inpacLo del
nandaLo del cuadragsino Ler-
cer presidenLe norLeanericano,
de consecuencias caLasLrhcas
a nivel nundial, fornaban un
engendro al cual el bisLur del
direcLor de jl| (11) y Nixon
(15) no supo resisLir. Pero en
la diseccin de Nixon y el caso
Kennedy nediaban dcadas de
disLancia, en el de 8ush el orga-
nisno segua vivo, y W fue exhi-
bida senanas anLes de la elec-
cin presidencial, sin disLancia
hisLrica, pblico y crLica no Le-
nan nanera de disLinguir enLre
su propio 8ush y la versin del
8ush que propone Oliver SLone.
Apoyado en el guin de
SLanley Weiser, SLone planLea
una nanera de aproxinarse al
presenLe cono si se LraLase de
un canpo de fuerzas donde lo
pblico y lo privado resulLaran
igualnenLe inporLanLes para
enLender un nonenLo hisLri-
co. EnLre oLras cosas, la inagen
del junior 8ush en un esLadio
vaco juega esLa analoga. Cons-
cienLes de la dihculLad de arLi-
cular esLa hipLesis de nanera
congruenLe, guionisLa y realiza-
dor opLan por un esquena si-
coanalLico al alcance de Lodos.
La frnula esLa bien arna-
da, no falLaba nas, hgura pa-
Lerna aplasLanLe y reprobaLoria,
personihcada por el acLor |anes
Florence Toussalnt
C
anal 21, frecuencia oLorgada al DisLriLo
lederal, podra ser sinLonizado, denLro
de poco Lienpo, en los sisLenas de
paga de la capiLal y de los esLados de la ke-
pblica bajo el nonbre de CapiLal 21.
Se esperan nicanenLe los recursos
necesarios para nandar la seal al saLliLe.
Pagar la renLa del Lrasnspondedor cuesLa
alrededor de 7 nil dlares nensuales. na
cifra que habra que agregar a los 14 nillo-
nes de pesos que han sido oLorgados en el
priner LrinesLre de 200 por el gobierno
capiLalino. La decisin de operar por cable y
saLliLe es resulLado de que "no podenos ni
querenos esperar nas a que nos oLorguen
la Lransnisin area graLuiLa para salir al ai-
re, seala el direcLor de CapiLal 21, HcLor
Cervera Cnez.
"1enenos ya la experiencia suhcienLe y
una progranacin que cubre Lodo el da,
con repeLiciones, lisLa para ser difundida de
nanera nasiva, asegura el exdirecLor de
Cepropie y egresado del CenLro niversiLario
de EsLudios CinenaLograhcos de la NAM.
El perniso para operar una seal Lelevi-
siva abierLa, el Canal 21 en digiLal, depen-
dienLe del Cobierno del DisLriLo lederal, se
encuenLra aLorado en la SecreLara de Co-
bernacin igual que la peLicin del Canal
del Congreso y 1 nas de insLiLuciones de
educacin superior, enLre las que esLan seis
de Canal Once y Lres de gobiernos locales.
Las insLalaciones de CapiLal 21 esLan
localizadas en LindavisLa. Ocupan parLe del
CenLro de ArLe CulLural luLurana. El espa-
cio para insLalar los equipos fue proporcio-
nado en febrero de 200.
El innueble fue uno de los cines nas
grandes del area neLropoliLana. DuranLe
el nandaLo de kosario kobles, se conpr a
su propieLario con el hn de arnar un circui-
Lo de cine alLernaLivo a los conerciales. Ese
proyecLo no prosper por falLa de hnancia-
nienLo. La delegacin CusLavo A. Madero
lo ha recuperado para esLablecer un cenLro
arLsLico en el norLe de la ciudad, donde hay
una gran carencia de oferLa culLural de cali-
dad. Se reesLrucLur el innueble, dividiendo
el gran espacio en secciones abierLas, an-
plias, que hoy albergan LanLo salas de expo-
sicin cono un audiLorio de usos nlLiples
para funciones de nsica, cine, danza. na
parLe del edihcio conLiene ya el gernen de
lo que sera el Canal 21: un esLudio de gran-
des dinensiones, islas de edicin, insLala-
ciones para la radio y ohcinas. Las paredes
exLeriores son de acero y vidrio.
1al y cono el Consejo ConsulLivo su-
giri, la esLrucLura del canal es operaLiva y
agil. No se LraLa de esLablecer un giganLe
ni en lo fsico ni en lo hunano. La planLa
Cronwell con aires de paLricio
republicano, disLanLe y auLori-
Lario cono correspondera a un
expresidenLe y exdirecLor de la
CenLral de lnLeligencia Aneri-
cana. Culpabilizado por el fro
y auLoriLario paLerfanilia que
le reprocha haber ensuciado el
apellido, 8ush junior, nejor ap-
Lo para jugar y nanLener equi-
pos de baseball, se rodea de un
grupo de anigos que lo en-
pujan a plaLafornas de poder
donde Lernina hecho un noni-
goLe, sienpre fuera de lugar y
de Lono.
El renaLe lo dan una na-
dre denandanLe, poco afecLi-
va, y un hernano, gobernador
de llorida, favoriLo del padre,
1anlo Hcloi Ceiveia, diiecloi geneial, como Hcloi
Iaikei, suldiiecloi lcnico, oliecen un panoiama com-
plelo de la eslacin, a la espeia de enviai su seal poi
va sallile paia sei visla en lodo el pas. Nueslia colalo-
iadoia de medios, en conveisacin con ellos, ieciea a su
vez el conlexlo lisliico.
L| caua| Je 1 Je| ll, Cap||a| l,
a puu|o
70 1698 / 17 de mayo de 2009
laboral esLa consLiLuida por 27 reporLeros,
ocho jefes de deparLanenLo, cuaLro sub-
direcLores: de radio, de Lelevisin, Lcnico
y adninisLraLivo, y un direcLor. El resLo de
la produccin es adquirida bien nedianLe
convenios, por ejenplo con la SecreLara de
Educacin del Dl, bien al encargar a pro-
ducLores independienLes series y progranas.
El CDl inici la difusin de su proyecLo
infornaLivo, de educacin y culLura, el 17
de sepLienbre de 2007. Lo hizo a Lravs de
inLerneL con el priner inforne de gobierno
de Marcelo Ebrard. De ah creci. lnicial-
nenLe con un noLiciario diario de una hora.
Pasaron seis neses hasLa que el jefe de Co-
bierno eniLi un decreLo que apareci en
la Cdcctd Olcidl dcl Di:trito lcdcrdl el 1 de
abril de 2008. MedianLe sLe, se le da vida
legal al proyecLo radio-Lelevisivo y se le ads-
cribe a la SecreLara de Cobierno. A la Secre-
Lara de linanzas se le pide que oLorgue los
recursos necesarios para su funcionanienLo.
El nuevo organisno se denonina SisLe-
na de kadio y 1elevisin DigiLal del Cobier-
no del DisLriLo lederal, y "Liene por objeLo
LransniLir en el porLal en inLerneL que le sea
asignado, los progranas y conLenidos de ra-
dio y Lelevisin digiLal del gobierno..
Sus aLribuciones seran producir conside-
rando los Lenas de nayor inLers para los
pobladores del Dl, aquellos que conLribu-
yan a forLalecer la idenLidad de sus habiLan-
Les, incenLivar la parLicipacin ciudadana,
suscribir, con canales nacionales, locales e
inLernacionales, acuerdos y convenios, e in-
fornar sobre las acciones del gobierno.
A parLir de sepLienbre de 2008, se forna-
liza y enpieza a operar. Qued conprone-
Lido a seguir ofreciendo una progranacin
que en principio consL de un noLiciario y
que poco a poco se ha ido anpliando hasLa
abarcar de las :50 de la naana a las 23:00
horas. 1iene 11 barras, de lunes a viernes, Lres
de las cuales se repiLen por la Larde. Los infor-
naLivos consLan de dos enisiones: Cdpitdl 2J
AM Noti Mdtutino a las sieLe, que se reLransni-
Le a las 10 horas. Noti Cdpitdl cn movimicnto
a las 20, repeLido a las 22. DesLacan progra-
nas sobre "paLrinonio hisLrico culLural, las
que ha elaborado la SecreLara de Educacin
del Dl, a las 1 horas, y Lres barras neLanenLe
educaLivas: ingls, cnpuLo y nahuaLl. El hn
de senana la progranacin vara para volver-
se de enLreLeninienLo, con cine, concierLos,
deporLes y yoga.
La hisLoria de Canal 21 viene de lejos.
Los prineros inLenLos se produjeron duranLe
el gobierno de CuauhLnoc Cardenas, en
ese Lienpo se busc el rescaLe de una seal
radiofnica que perLeneci al DeparLanenLo
del DisLriLo lederal y que hoy se encuenLra
en nanos del lMEk. Las gesLiones no pros-
peraron, aunque se puso el Lena en el La-
peLe, lo nisno que la necesidad de Lener
una frecuencia Lelevisiva. En el gobierno de
Andrs Manuel Lpez Obrador se hizo un
proyecLo bajo el anparo de la SecreLara de
CulLura, dirigida enLonces por el hisLoriador
Enrique Seno. Se qued en el cajn.
En los prineros neses de 2007, Marcelo
Ebrard convoc a un grupo de inLelecLua-
les, periodisLas y escriLores para confornar
un Consejo ConsulLivo que elaborara un
proyecLo de Lelevisin para un canal areo
abierLo. ParalelanenLe se conenzaron los
LraniLes legales desde la ohcina de la abo-
gada del gobierno. los Lcnicos hicieron
los planLeanienLos requeridos por la SC1.
En junio de 2007, la CofeLel da enLrada
a la peLicin y designa la frecuencia 21 para
el Cobierno del DisLriLo lederal "en visLa de
que Loda la parLe Lcnica se cunpli confor-
ne a lo que planLea la ley, ahrna HcLor
Parker, subdirecLor Lcnico del canal, exdi-
recLor de los sisLenas de radio y Lelevisin
de 1laxcala, Oaxaca y de Canal Once.
"De ah pas a la SecreLara de Coberna-
cin agrega Parker. En ese nonenLo esLaba al
frenLe kanrez Acua, quien Lena una lisLa de
8 peLiciones que esLaban aLoradas y an no se
han resuelLo. Al llegar |uan Canilo Mourio a
la Segob y a la subsecreLara lrna Pa, se nos-
Lraron en apariencia inLeresados en resolver el
asunLo, aunque nunca hicieron nada.
"La salida al aire por cable se hara a Lra-
vs de un convenio con PC1v, organisno
que agrupa a los cableros. PuesLo que ellos
son los concesionarios, pueden neLer la se-
al, sienpre y cuando haya espacio suhcien-
Le. EsLe depende de la Lecnologa, hoy con
la digiLalizacin cabran nuchos nas canales.
SaLnex cobra 100 nil pesos al nes por neLer
una seal al saLliLe 24 horas diarias, Lodos los
sisLenas esLaLales pagan su saLliLe, aunque el
gobierno Liene a su disposicin cuaLro Lrans-
pondedores. El proyecLo EdusaL naneja 1
canales. DC1v alinenLa ocho y el resLo son
progranados por el lnsLiLuLo LaLinoanericano
de Conunicacin EducaLiva (lLCE).
"La ley de Lelevisin por cable dice que
los cableros Lienen la obligacin de darle al
gobierno dos o nas canales. El nnero de
sLos depende del nnero que Lengan al ai-
re. Es un porcenLaje, ahrna el auLor de Lo-
da la parLe Lcnica de CapiLal 21, as cono
del diseo organizaLivo. ParLe de esLe fue
ensayado en 1laxcala y dio buen resulLado.
"Sabenos que la acLual pagina en inLer-
neL Liene 15 nil visiLas al da. 1anbin que
su exisLencia ha noLivado a los oposiLores
al gobierno del Dl a revisar sus polLicas de
difusin. Por ello creenos que exisLe inLe-
rs por parLe de la ciudadana para recibir
una seal nueva, disLinLa y que expresa un
punLo de visLa diferenLe, concluye HcLor
Cervera. L
desplazado al lugar de segun-
do hijo, con una neurosis narca
Alder, 8ush, renacido y vuelLo
a bauLizar, se convierLe en el
Caballo de 1roya de un grupo
de ulLraconservadores y funda-
nenLalisLas crisLianos. Al conoci-
do alcoholisno de 8ush, SLone
agrega la dependencia oral
por la conida, ya sea en ale,
Harvard o la nisna presiden-
cia, 8ush cone y cone burriLas
Lexanas y hanburguesas.
El 8ush de W es una vcLi-
na de las circunsLancias, un ser
paLLico en consLanLe esLado de
sinbiosis con su anado anigo
Karl kove, y nanipulado cruel-
nenLe por un Lurbio Dick Che-
ney (kichard Dreyfus), sin en-
bargo, nienLras no se confunda
enpaLa con sinpaLa, poco
puede reprocharsele a Oliver
SLone haber inLenLado un reLra-
Lo hunanizado por el afecLo, se
apruebe o no el resulLado hnal
de la cinLa.
Debido a la falLa de disLan-
cia hisLrica, el riesgo de cari-
caLurizar al personaje cono un
Nern nediaLico era enorne, y
peor el de prosLiLuir los horrores
de las guerras en AfganisLan e
lrak, de Lodos conocidos, para
exploLar la nonsLruosidad del
nonsLruo, pleonasno que Oli-
ver SLone eviLa, concenLrando-
se en los debaLes privados del
presidenLe y de su equipo de
consejeros. L
Tema |rres|st|b|e para Stone

1698 / 17 de mayo de 2009 71
72 1698 / 17 de mayo de 2009
l
esde su novedosa pelcula
Ulama, el juego de la vida
y la muerte (1986), casi na-
da se saba del cineasta Ro-
berto Rochn Naya, quien
ahora retorna a la cartelera
mexicana con su largometraje Purgatorio,
basado en tres relatos de Juan Rulfo (San
Gabriel, Sayula, 1918-DF, 1986).
Admirador del escritor jalisciense -que
el 16 de mayo pasado habra cumplido 91
aos-, Rochn Naya altern en una trilo-
ga los cortos de las narraciones Paso del
norte, Pedazo de noche y Cleotilde. Y en
todo momento, comenta, trat de mante-
nerse fiel y respetuoso hacia la visin de
Rulfo plasmada en cada escrito.
Los cortos los film por separado:
Pedazo de noche, en 1995; Paso del nor-
te es de 2000, y en 2004, Cleotilde.
Purgatorio se estren en el Distrito
Federal el viernes 8 y, a pesar de las me-
didas para evitar el virus A/H1N1 que
cerraron salas cinematogrficas, la res-
puesta del pblico, a decir del realizador,
ha sido muy buena, es de las cintas con
mayor asistencia. El filme, distribui-
do por Gussi-Artecinema, recorrer des-
pus otros estados de la Repblica.
Rochn Naya es tapato: naci el 7
de noviembre de 1954 en Guadalajara.
Cuenta en entrevista que desde el prin-
cipio haba hecho un guin que juntaba
esos relatos de Rulfo:
Las historias estn ubicadas en los
aos cincuenta, cuando el pas sufra en
su paso a la modernidad. El corto Paso
del norte retrata el abandono del campo
y la migracin al norte y a las ciudades,
dejando los pueblos fantasmas.
Pedazo de noche presenta a perso-
najes que estaban ya en la ciudad, pe-
Columba Vrtlz de la Fuente
1ies coilos lilmados poi sepaiado y que laidaion
una dcada en edilaise paia su veisin linal,
son enliegados al lin al pllico poi Roleilo Ro-
cln, quien se suma as a la amplia lilmogiala
mexicana lasada en la olia del esciiloi [alis-
ciense. Il elenco no puede sei ms aliaclivo:
Ana Claudia 1alancn, Doloies Heiedia,
Miguel Rodaile y Iedio Aimendiiz }i.
lu|a|o||o
eu |a c|u|a
1|||o|a Je lu|lo
Ru|fo
J
u
a
n

M
|
r
a
n
d
a

1698 / 17 de mayo de 2009 73
ro provenan del campo, por tanto esta-
ban marginados en la urbe, y Cleotilde
muestra a un viejo hacendado que se de-
bate entre delirios y remordimientos.
Hacia 1969, Rochn Naya reedit con
Ral Kamffer Mictln, y en 1994 realiz
el mediometraje El misterio de los mayas
(1994) en IMAX, que introdujo en Mxico
el sistema Motion Control para crear efec-
tos visuales. Ms tarde fungi como co-
productor de los cortos de animacin Sin
sostn (1998), de Ren Castillo y Antonio
Urrutia, y Hasta los huesos (2000), de Cas-
tillo. En la cinta Frida (2002), protagoniza-
da por Salma Hayek, este director coordin
los efectos especiales Motion Control.
Polica en IIamatadas
A Rochn Naya le surgi la idea de reali-
zar un filme sobre esos tres cuentos cor-
tos porque lo impresionaron. Paso del
norte apareci en la primera edicin de
El llano en llamas (FCE, 1953), mientras
los dos restantes se publicaron pstuma-
mente para Los cuadernos de Rulfo.
Los tres son sobre personas que
cuentan sus historias en el momento de
su muerte, en el umbral; cuando la puer-
ta se abre a otro mundo en el que no se
est muerto ni vivo, sino en el espacio
creado por la literatura de Rulfo.
Estos relatos tienen de alguna mane-
ra ya la semilla de Pedro Pramo (FCE,
1955). Pedazo de noche sali publicado
en la Revista de Literatura Mexicana y
formaba parte de una novela mayor que
Rulfo desech, Los hijos del desalien-
to. Me fij en ellos porque ninguno de
los tres era muy conocido, y su forma se
me haca muy cinematogrfica, es como
trasladar la poesa a la imagen.
5PC1CuL05
-Pudo pasar esa poesa a la imagen?
-La imagen la puedes manejar a ca-
pricho con todas las tcnicas visuales y
efectos visuales. Entonces, en lugar de
usar un lenguaje convencional, me abo-
qu a trasladarlo tal como lo haba escrito
Rulfo. Es decir, el tiempo est fracciona-
do mediante elipsis, flashbacks y metfo-
ras visuales para hacer un viaje surrealis-
ta dentro del alma de los personajes.
Agrega el realizador que siempre
ha sido amante de los modismos popu-
lares de su autor y de cmo Juan Rul-
fo plasma el lenguaje que utilizaba la
gente del pueblo en esa poca de los
cincuenta:
Tom los cuentos de Rulfo respe-
tando los dilogos hasta donde fue posi-
ble. He tratado de capturar visualmente
lo que Rulfo describi por medio de sus
escritos y tambin de su fotografa; en
ese sentido, puede decirse que es un lar-
gometraje hecho con estilo expresionis-
ta y un espritu potico.
El guin de Purgatorio lo elabor
con Elas Nahmas y Toms Prez Tu-
rrent (fallecido en diciembre de 2006).
Entre otras luminarias, conforman el
elenco Dolores Heredia, Miguel Rodar-
te, Pedro Armendriz Jr. Y en el papel
de Cleotilde, Ana Claudia Talancn (ver
recuadro).
RnIFo en candiIejas
Han sido varios los cuentos de Juan Rul-
fo trasladados a la pantalla grande, en
cortos y largos. Al escritor le gustaba el
cine, por lo que tambin redact algu-
nos guiones y colabor en adaptaciones
de su obra.
El largo Talpa lo adapt y dirigi Al-
fredo B. Crevenna en 1956.
Hacia 1963, Emilio El Indio Fernn-
dez realiz el guin junto con Rulfo de
Paloma herida.
La novela breve El gallo de oro tu-
vo dos versiones cinematogrficas: para
la de Roberto Gavaldn, en 1964, Rul-
fo fue el encargado de argumento y par-
ticiparon Carlos Fuentes, Gabriel Gar-
ca Mrquez y el director. Y para la suya
de 1986, Arturo Ripstein se inspir en
dicho texto para rodar El imperio de la
fortuna. En El despojo (1960), de Anto-
nio Reynoso, el propio Rulfo trabaj ar-
gumento y guin para un corto de 12 mi-
nutos. El libreto de La frmula secreta
lo redact Rubn Gmez, quien dirigi
as mismo su corto en 1964.
Pedro Pramo fue llevada al sptimo
arte igualmente un par de veces. Carlos
Velo hizo en 1966 su versin; una dca-
da despus, Jos Bolaos cre otra ba-
jo el ttulo El hombre de la media luna.
Con guin de Carlos Fuentes, Franois
Reichenbach film Ignacio, en 1975.
Diles que no me maten! es otro
cuento de Rulfo que atrajo la adapta-
cin en cortometrajes de Antulio Jim-
nez Pons (1973), Gerardo Garza Faus-
ti (1979), Francisco Becerra (1983) y
del venezolano Freddy Siso (1985). En
1992, Rafael Corkidi adapt el relato
La herencia de Matilde Arcngel, con
ttulo de Rulfo Aeternum. Hay incluso
una telenovela de la TV RCN colombia-
na llamada La caponera, sobre El gallo
de oro, que dirigiera Carlos Duplat en
2000, con la calea Margarita Rosa de
Francisco (Caf con aroma de mujer).
Ahora, el realizador de Purgatorio
rememora que los tres cuentos de su se-
leccin tuvieron dificultades al tras-
ladarlos en lenguaje cinematogrfico
(www.myspace.com/rulfoestaenelpur-
gatorio y www.purgatoriofilm.com).
Lo ms complicado fue la cuestin de
la produccin, de conseguir los medios. El
primero que hice fue Pedazo de noche y
fue el ms afortunado. Se rod en el Cen-
tro Histrico de la Ciudad de Mxico. Es-
tuvo muy bien. Paso del norte se grab
en una hacienda y tena muchas locacio-
nes en distintos estados y eso fue ms di-
fcil. El ltimo, Cleotilde, se volvi ms
complicado, aparte trabajamos con con-
tratiempos, lluvia, en fin. E intervinieron
ms actores y estaba un poco ms comple-
jo por llevar efectos especiales.
5PC1CuL05
El rodaje de cada corto abarc unos
pocos das. Y cada que terminaba algu-
no de la triloga, el corto se iba a los
festivales. Pero para unir las historias,
el proceso dur una dcada:
Haba que cuidar la calidad de los
tres cortos, y unos ya tenan ocho aos,
pero como son intemporales, estn he-
chos en una poca determinada, no se
ve que fueron concebidos en distintos
aos.
Para Rochn Naya, Purgatorio fue
tan intenso como hacer tres pelculas.
-No le teme a las crticas de los
rulfianos?
-Seguramente s, pero no las tena
muy presentes.
-Han estado en desacuerdo con varias
de las pelculas sobre la obra de Rulfo.
-. Es que usaban un lenguaje en el
cine que era ms parecido a la novela o
al teatro, y no les quedaba bien. El cine
est ms cerca a la poesa.
Bueno, por lo menos este cine que
me interesa a m... Son las imgenes hi-
ladas, y ya unidas tienen un efecto que
l
a acLriz Ana Claudia 1alancn es
CleoLilde en lurgdtorio, de kober-
Lo kochn Naya, y no le fue Lan fa-
cil su inLerpreLacin del personaje de
|uan kulfo.
Nacida el 1 de nayo de 180 en Can-
cn, QuinLana koo, y conocida en el exLe-
rior desde 2002 por l crimcn dcl pddrc Amd-
ro, de Carlos Carrera, filne noninado en ese
ao al Oscar cono nejor pelcula exLranjera,
1alancn relaLa que llevar a la panLalla a kul-
fo es nuy difcil porque juega nucho con el
Lienpo:
"A veces no se sabe en sus relaLos si los
personajes esLan soando o acordando o es
la realidad o Lodo es un alucine. Creo que en
la pelcula esLa nuy bien plasnado el juego
con el Lienpo, el cual era uno de los nayo-
res reLos.
"Me gusLa nucho el personaje, aunque
fue conplicado porque para enpezar la his-
Loria es de poca, enLonces, en el vesLuario
y peinados se lleva nuchsino Lienpo. 1u-
ve la posibilidad de Lrabajar con un nLo-
do que se llana Motion Control, es para ha-
cer efecLos especiales y eso es superLardado
Lanbin. 1ienes que hacer las Lonas nuchas
veces. Es un proceso nuy largo el poder pre-
parar el :ct para que se puedan hacer las Lo-
nas, y luego nodificarlas por conpuLadora.
Eso ne fascin y ne diverL nucho.
Columba Vrtlz de la Fuente
1a|aucu es
C|eo|||Je
74 1697 / 10 de mayo de 2009
Ta|ancn. Reto

1697 / 10 de mayo de 2009 75
L
l cine es un arLe polLico y, por Lan-
Lo, incnodo, peligroso. El cine sa-
be, cono dira |ean-Louis Conolli,
"evidenciar las puesLas en escena
de los poderes doninanLes, pincharlos co-
no insecLos, subrayarlos, desinflarlos (.)
hacerlos bascular del hiperLriunfo a la de-
rroLa. EsLa cualidad del cinenaLgrafo es
la que nos perniLe, aqu y ahora, inLerrogar
nuesLro presenLe irreal, especLacularizado y,
LrisLenenLe, vinculado a la violencia.
Es naLural pensar que las acLuaciones
polLicas del gobierno enconLraran cabi-
da en los Lenas y conflicLos de las pelculas
nexicanas. La guerra ha de ser librada Lan-
bin en la panLalla y probablenenLe no la
veanos cono una realidad hasLa que no se
nos presenLe cono una realidad filnada. Ese
salLo se dara cuando pasenos de ver el pro-
blena en los nedios infornaLivos, que nos
han acosLunbrado a pensar la nuerLe y la
inpunidad cono elenenLos sienpre pre-
senLes en nuesLra vida coLidiana, para en-
conLrarlo en las arLes cono fruLo de una re-
flexin sobre nuesLra culLura. La cuesLin es
que esLa presencia consLanLe de la violencia
Lanbin genera una cierLa innunidad frenLe
a esLos hechos, los venos y consuninos pe-
ro no los vivinos en prinera persona.
Podenos adelanLar esLe nonenLo de cr-
Lica y analisis que nos proporciona el cine,
sobre Lodo porque las pelculas son pensa-
das para inLerpelar al pblico, inLenLan llanar
nuesLra aLencin y nover nuesLra enocin.
En esLe caso, nuesLro niedo frenLe al acLo
violenLo y nuesLra necesidad de seguridad
son criLerios claros de lo que nos inLeresa ver
proyecLado en las panLallas de cine. Las cinLas
son oporLunidades ideales para idenLificar-
nos con los personajes e ingresar en los pro-
blenas que nos cuenLan y que, finalnenLe,
podran ser los nuesLros, los del da a da de
cualquier ciudadano nexicano.
na de las cuesLiones cenLrales de es-
La nueva polLica de guerra abierLa frenLe al
narco es la inLervencin del EjrciLo nexi-
cano cono uno de los acLores inporLanLes.
La inagen de las luerzas Arnadas, una ins-
LiLucin poco represenLada en nuesLro cine,
ahora puede jugar un papel cenLral. La dis-
Lancia que el EjrciLo ha nanLenido respec-
Lo de los nedios de conunicacin y de las
represenLaciones arLsLicas ha perniLido que
se alinenLe esLa visin de lLina alLernaLiva
Dlego Zavala
L| L|c||o
cou||a e| ua|co||l|co
eu e| c|ue
va ms all. Ya el conjunto de todo
llega a ser una lectura.
-Cmo ve el concepto de la
muerte en Purgatorio?
-Es inexorable la muerte. Esta-
mos marcados por eso y la vida es
ahora. Nos tenemos que ver en el es-
pejo de la muerte todo el tiempo.
-Los cortos tambin tratan de la
vida, verdad?
-Rulfo tuvo una infancia dif-
cil en el orfanato. Su madre muri
cuando era pequeo. Su literatura
es imaginacin y recuerdos trados
de su infancia en los pueblos del sur
de Jalisco. Tambin hay una recon-
ciliacin con la muerte y la vida.
-La soledad es lo ms fuerte en
esta triloga...
-Por dentro, es bsicamente el
tema de la pelcula. Los personajes
no pueden escapar a su soledad.
A Rochn Naya le gustara con-
tinuar filmando la literatura de Rul-
fo; pero ya tengo que hacer otra co-
sa, concluye. L
1alancn parLicip por prinera vez
en el cine en 18 en l comctd, de Ma-
ryse SisLach. Despus parLicip en
|ddic:'night, de Cabriela 1agliviani, Md-
tdndo cdbo:, de Alejandro Lozano, Suco,
de kene Chabira, y Mirddd: ocultd:, de
Eric Nicholas.
Los lLinos filnes en los que se le ha
visLo son l dmor cn lo: ticmpo: dcl clcrd,
de Mike Newell, y Arrncdmc ld vidd, de
koberLo Sneider.
AcepL Clcotildc por la posibilidad de
realizar algo de kulfo.
Sobre Clcotildc y Arrncdmc ld vidd,
que son de poca, opina:
"La prinera pelcula de poca que ro-
d fue l comctd. Lo que ne gusLa en ese
Lipo de cinLas es viajar en el Lienpo. 1o-
do alrededor es Lransfornado y los de-
nas personajes esLan vesLidos Lanbin de
oLros aos. Eso perniLe senLirse en una
realidad aparLe. Eso ne enanora nucho.
Qu aprendizaje le dej Clcotildc7
Cada cinLa Le deja un crecinienLo
personal y profesional. 1e da callo. El sa-
ber cno esLudiar el guin, cno des-
glosarlo, cno poder analizarlo para po-
der llevar a cabo cada escena, ya que no
se filna en orden y el saber cno relacio-
narLe y escuchar a las disLinLas fornas de
Lrabajar de cada direcLor y de cada equi-
po de Lrabajo.
"El reLo es poder realizar un persona-
je de una forna nucha nas creble. L
para la pacificacin del pas. Es cono si el Ejr-
ciLo por prinera vez parLicipara de una polLi-
ca de seguridad pblica nacional, sienpre re-
servado para los casos exLrenos.
Dos anLecedenLes, LanLo hisLricos cono
cinenaLograficos, en los que podenos recor-
dar la presencia de niliLares son: la naLanza de
1laLelolco en 18 y la inLervencin en Chia-
pas en 15. Dos nonenLos en que el Ejrci-
Lo aparece cono acLor proLagonisLa en nuesLra
nenoria colecLiva y arLsLica y que podranos
narcar cono de los nas negros de la hisLoria
noderna del pas.
EsLe nuevo caso de desconLrol social, de
violencia inconLenible, es el escenario en el
que el EjrciLo ha de represenLar un rol. Si las
hisLorias que se cuenLen en las panLallas no
uLilizan a las luerzas Arnadas cono persona-
jes, nosLraran slo dos cosas: o la resisLencia
a perder su inagen de privilegio, de lLino
recurso frenLe a los problenas, que es donde
reside su poder y conLrol, o que las acLuacio-
nes han sido ineficaces y que su presencia en
los relaLos no aporLa nada significaLivo.
En el priner caso, es un riesgo que Len-
dran que correr para poder nosLrar los resulLa-
dos que, de haberlos, sera un precio nuy bajo
que pagar. En el segundo, la sociedad perdera
con ellos, no slo no se dara solucin al pro-
blena de la inseguridad, el lLino recurso de
pacificacin del pas quedara en enLredicho.
Si el narco se volvi un Lena prioriLario
para el gobierno de esLe pas, es nonenLo de
que el EjrciLo enerja de los oscuros rincones
del cine-narco (herencia de los hernanos Al-
nada) y ocupe un lugar cono Lena inpor-
LanLe en la cinenaLografa nacional. El riesgo
que corre es hunanizarse, nosLrarse falible,
perder el aura que lo envuelve. Lilizar al Ejr-
ciLo cono fuerza de conbaLe al narcoLrafico
es nosLrarlo, exponerlo a las visiones, juicios
y opiniones de los ciudadanos. Ojala y no per-
nanezca cono la sonbra que acecha desde
fuera de la panLalla, esperenos que ocupe su
siLio al inLerior de esLa hisLoria. L
F
r
a
n
c
i
s
c
o

C
a
s
t
e
|
|
a
n
o
s
Beatriz Pereyra
E
l torneo Clausura 2009 de-
jar en la empresa Televisa
una huella indeleble por la
cosecha de prdidas econ-
micas y de ingresos que no
llegarn: adems del des-
censo del club Necaxa a la Primera Divi-
sin A, el hecho de que el Amrica y las
Chivas no hayan clasificado a la liguilla
implica que dejarn de ingresar a sus arcas
alrededor de 30 millones de pesos de pu-
blicidad por cada partido no transmitido.
Mientras que equipos pequeos, como
Puebla e Indios de Ciudad Jurez, luchan
en el terreno de juego por convertirse en
campeones, al emporio Televisa lo cubre
una cascada de desgracias deportivas: Te-
levisin Azteca tuvo los derechos de cin-
co de los ocho equipos que calificaron a
la liguilla; con todo y su millonaria nmi-
na, el Amrica se qued por cuarto torneo
consecutivo fuera de la fase de finales; los
Gladiadores de San Luis (su tercer equi-
po) tampoco avanzaron y el equipo se vio
obligado a no seguir participando en la Co-
pa Libertadores debido a los abusos de la
El torneo de Clausura 2009 ser recordado por Televisa durante
mucho tiempo. Propietaria de tres equipos de futbol de Primera
Divisin, a sus fracasos deportivos se suman las cuantiosas pr-
didas econmicas. Descendi el Necaxa, con lo que pierde auto-
mticamente alrededor de 20 millones de dlares; al no clasificar
el Amrica, deja de percibir cerca de 15 millones de pesos por
juego no transmitido. San Luis Potos tampoco calific, pero eso
es lo de menos: el Guadalajara, equipo del que tiene contratados
los derechos de transmisin, qued al margen de la fase final del
campeonato. De los ocho equipos finalistas, slo difunde los jue-
gos de tres: Toluca, Pumas y Monterrey.
Vapuleado
Confederacin Sudamericana de Futbol
(Conmebol).
En la jornada 17, los Indios de Ciudad
Jurez -el equipo ms modesto de la Pri-
mera Divisin, sin jugadores estrellas y
con un valor de franquicia que no rebasa
los 15 millones de dlares- se impusieron
3-1 a las Chivas del empresario multimillo-
nario Jorge Vergara, con lo que se colaron a
la liguilla y, sin querer, le asestaron un gol-
pe econmico a Televisa.
En la liguilla del Clausura 2009 Televi-
sa slo posee los derechos de transmisin
de tres (Toluca, Pumas y Monterrey) de los
ocho equipos calificados, mientras que Te-
levisin Azteca se qued con el resto (Pa-
chuca, Indios, Jaguares, Tecos y Puebla).
La ausencia en la liguilla de Amrica y
Chivas -clubes que, junto a Pumas, son los
que ms caro venden sus derechos de trans-
misin- significa que la empresa de Emi-
lio Azcrraga dejar de percibir en los jue-
gos finales del Clausura 2009 entre 60 mi-
llones y 200 millones de pesos, de acuerdo
con estimaciones aportadas desde la pro-
pia televisora.
Informacin proporcionada por Arnaud
Drijard, director general de la agencia es-
pecializada en marketing deportivo Havas
Sports Mxico, seala que la ltima parti-
cipacin del Amrica en liguilla signific
para Televisa un promedio de 4 millones
de televidentes por partido, es decir, ms
de 50% del promedio que registra en los
partidos de temporada regular.
En cuanto a los ingresos derivados de
la venta de publicidad, estimamos que la
participacin del Amrica, en esta fase final,
con base en datos de la liguilla 2007, arro-
jara alrededor de 30 millones de pesos en
promedio por partido, en contraste con los
3.3 millones de pesos que genera en prome-
dio un partido de la fase regular, revela.
Si se considera que para Televisa los
clubes Amrica y Chivas tienen la misma
base de aficionados y ambos son conside-
rados equipos Triple A, es decir, se coti-
zan bajo los mismos criterios, tales cifras
habra que multiplicarlas por dos.
Drijard aade: Para tener una compa-
racin de la magnitud de lo anterior, el To-
luca, actual campen del futbol mexicano,
76 1698 / 17 de mayo de 2009
genera 40% menos de los ingresos y au-
diencias en contraste con lo que podran
obtener las guilas en la fase final.
A partir de 2008, Chivas y Televisa re-
novaron por cinco aos ms el contrato de
derechos de transmisin por un total de
100 millones de dlares, es decir, 20 mi-
llones de dlares por ao.
Televisa le pag a Chivas por pasar
sus juegos y por poder revenderlos a nivel
internacional, pero el club acord poder
comercializar los anuncios de la publi-
cidad esttica, que dejan jugosas ganan-
cias porque los venden a los anunciantes
en funcin de que no slo los ven quie-
nes asisten al estadio, sino tambin quie-
nes siguen las transmisiones a travs de la
televisin.
De acuerdo con Luis Ramn Carazo,
experto en negocios deportivos de la cade-
na radiofnica Estadio W, el club Amrica
debe cobrar por sus derechos de transmi-
sin al menos 80%, si no es que la misma
cantidad que recibe Chivas, porque es un
equipo que goza de la misma popularidad
que el Guadalajara.
Por otro lado, dice que no se puede ha-
blar de que las televisoras registren prdi-
das porque estos equipos no estn en la li-
guilla, sino que ms bien son recursos que
dejan de ingresar a sus arcas.
No es fcil calcular montos, porque
tiene que ver tambin con la combinacin
de resultados, es decir, Televisa tiene tres
equipos en liguilla y Azteca cinco. Si la fi-
nal es Pachuca-Toluca el partido final sera
en Pachuca y la pasara TV Azteca (porque
los Tuzos terminaron en la punta de la ta-
bla general) Quin va a cobrar? Azteca,
no Televisa. Desde ese punto de vista, una
deja de ganar y la otra ingresa; no es prdi-
da, es ingreso o no ingreso. No se le puede
llamar prdida, explica el catedrtico de
tiempo parcial del ITAM.
El descenso del Necaxa a la Primera
Divisin A representa para Televisa una
prdida de entre 18 y 22.5 millones de d-
lares del valor de la franquicia, que por
dejar de jugar en el mximo circuito se
devalu 90 %.
El equipo que se mud a Aguasca-
lientes en 2003 costaba entre 20 y 25 mi-
llones de dlares hasta antes de jugar el
sbado 9 de mayo contra el Amrica.
Tras la derrota 1-0, la franquicia del Ne-
caxa -uno de los tres equipos que pertene-
cen al emporio televisivo- se depreci a una
cifra que oscila entre 2 y 2.5 millones de d-
lares, sin contar el valor de su plantilla de
jugadores ni de la casa club, una de las ms
caras y modernas del futbol nacional.
Para el Necaxa, el hecho de ya no for-
mar parte de la lite que integran los 18
clubes de la Primera Divisin significa
dejar de recibir entre 10 y 12 millones de
dlares anualmente por concepto de dere-
chos de transmisin, taquilla, patrocinios
y mercadotecnia.
Slo por derechos de transmisin, Ne-
caxa reciba de Televisa por los dos tor-
neos que se juegan cada ao en el futbol
nacional entre 3 y 4 millones de pesos.
Luis Ramn Carazo seala que una
franquicia de futbol en la Primera Divi-
sin cuesta al menos 15 millones de dla-
res, pero aclara que al descender a la Pri-
mera A pierde 90% de su valor.
Una fuente de Televisin Azteca con-
sultada por esta reportera dio a conocer que
Indios de Ciudad Jurez, el equipo ms jo-
ven en el mximo circuito del balompi na-
cional, cuesta 15 millones de dlares. Cuan-
do estaba en la categora inferior su precio
apenas rebasaba el milln de dlares.
Entrevistado en el Canal 501 de SKY
en el programa Super Estadio, Carazo re-
vel que el valor de una franquicia est
determinado por la marca, los jugadores
que pertenecen al equipo y el estadio.
Si el Necaxa se queda con la plantilla
actual de jugadores, es decir, si la directi-
va no acude al mercado de Primera A pa-
ra armarlo con jugadores de ese nivel, el
equipo generar gastos de entre 6 y 8 mi-
llones de dlares, que es lo que se eroga
por torneo en salarios y premios econ-
micos a jugadores y cuerpo tcnico. Ral
Arias debe haber cobrado por este torneo,
fcil entre 600 mil y 1 milln de dlares
por hacerse cargo del muerto, porque l
no busc ir, lo llamaron, asegura.
Segn Carazo, todos estos son valores
estimativos pero muy cercanos a la reali-
dad y son clculos que se hacen con base
en la informacin pblica disponible.
En el caso del Necaxa del plantel que
integran 23 jugadores, nueve estn a prs-
tamo: Federico Insa, Germn Villa, Al-
fredo Moreno y Carlos Infante (Amri-
ca); Eduardo Coudet, Marco Gmez y
Diego Cervantes (San Luis); Jos Joel
Chcharo Gonzlez (Monterrey) y Jorge
Bernal (Veracruz), por lo que no pueden
ser considerados como parte del valor de
la franquicia. L
1698 / 17 de mayo de 2009 77
0P0k15
Octavio Gmez
El descenso del Necaxa, un equipo de tradicin
vieja en el futbol mexicano, exhibe la perversa
simbiosis entre el gobierno de Aguascalientes y Te-
levisa, la mezcolanza de dinero pblico y privado,
la aleacin de intereses empresariales y polticos.
El negocio por delante, lo deportivo al garete. Y
en el colmo, sin respeto por la historia del club en
desgracia, el mandatario Luis Armando Reynoso
Femat quiere que Necaxa se quede en la entidad,
pero propone cambiarle de nombre. No sabe bien
a bien cmo rebautizarlo, pero propone: Gallos de
San Marcos o Cebras o Rieleros.
Gallos? Cebras?
Ral Ochoa y Gilberto Valadez
E
n sus seis aos de residen-
cia en Aguascalientes, el
club Necaxa, propiedad de
Televisa, no slo dio pie a
las condiciones deportivas
que lo hicieron descender
a la Primera A, sino que sus dueos, en
contubernio con el gobernador Luis Ar-
mando Reynoso Femat, exprimieron las
arcas pblicas, adems de generar pleitos
y discordias entre la clase poltica y em-
presarial de la entidad.
El sbado 9 de mayo, Necaxa, uno de
los tres equipos propiedad de Televisa -lo
que viola estatutos de la FIFA, segn los
cuales en las ligas de futbol profesional no
se puede ser dueo de ms de un club-, fir-
Mexsport
78 1698 / 17 de mayo de 2009
m su carta de descenso al perder 1-0 con-
tra el Amrica y quedar ltimo en la tabla
porcentual de la liga mexicana de futbol.
El legendario Necaxa, al que -en una
maniobra fallida para justificar su desarrai-
go, toda vez que siempre haba tenido co-
mo sede el Distrito Federal- se le impuso
el apelativo de Hidrorrayos al llegar a esta
ciudad, se encuentra en el desamparo.
De su futuro no hay certeza. Emilio
Azcrraga Jean quiere que el equipo per-
manezca en Aguascalientes y el goberna-
dor dice estar de acuerdo pero ya no quie-
re que se llame Necaxa, sino Gallos de
San Marcos o Cebras o Rieleros.
Por si fuera poco, en puerta las elec-
ciones federales del 5 de julio, en el Con-
greso de ese estado la bancada del PRI
exige la revisin de las cuentas pbli-
cas del gobierno estatal, pues no se sa-
be cuntos millones del erario transfiri
a Televisa para la manutencin del club,
mientras que el PRD anticipa que promo-
ver un juicio poltico contra Reynoso Fe-
mat, a quien no slo acusa de inyectar di-
nero pblico al Necaxa, sino tambin de
regalarle terrenos para la construccin de
instalaciones deportivas.
La ltima revelacin sobre la transfe-
rencia de recursos pblicos a Televisa la
hizo el secretario de Desarrollo Econmi-
co de ese estado, Armando Jimnez San-
vicente, el pasado 10 de mayo, justamente
un da despus de consumarse el descenso
del equipo a la Primera A.
Se trata de un prstamo de 98 millones
de pesos del gobierno de Reynoso Femat
al club Necaxa, que sali de lo recaudado
del Impuesto Sobre la Nmina (ISN), se-
gn extern Jimnez al portal www.aguas-
digital.com.
Sin precisar siquiera la vigencia del
prstamo, el funcionario slo atin a decir
que los recursos fueron cedidos al conjun-
to rojiblanco por un plazo de dos aos pa-
ra terminar la construccin del estadio y
obras anexas.
La informacin proporcionada por Ji-
mnez Sanvicente no checa con el conve-
nio denominado Carta Compromiso, fir-
mado el 7 de diciembre de 2001 por el
municipio de Aguascalientes, el Patronato
de Fomento al Futbol de Aguascalientes y
la Impulsora del Deportivo Necaxa, S.A.
de C.V., que establece que los firmantes
acordaron que las obras aludidas estaran
terminadas en junio de 2004, es decir, ha-
ce cinco aos.
Ante las quejas de los legisladores y
empresarios locales, Jimnez pidi tran-
quilidad: se va a recuperar ese dinero,
prometi, y explic que, conforme a lo
autorizado en el seno del consejo del fi-
deicomiso del Impuesto Sobre la Nmi-
na, los empresarios ah presentes dieron
su aval para ese prstamo.
El hecho de que el equipo de futbol
descienda a la Primera A no quiere decir
que no tendr que pagarnos, sino que lo
har conforme al plazo estipulado, ga-
rantiz el funcionario al referido sitio
web.
La deuda "ser pagada"
Proceso pidi una entrevista con el se-
cretario de Desarrollo Econmico de
Aguascalientes desde el martes 12. Hasta el
cierre de edicin, el viernes 15, el funciona-
rio no haba respondido a la solicitud.
A su vez, el gobernador Reynoso Fe-
mat justific el millonario prstamo al
club necaxista al explicar que los empre-
sarios acordaron apoyar una actividad
productiva, porque el futbol genera nego-
cio, y se gener un emprstito temporal
que se est cubriendo con todos los trmi-
nos legales, en tiempo y forma.
Si bien el convenio establecido entre el
gobierno de Aguascalientes y Televisa re-
fiere otra cosa, el mandatario estatal sos-
tuvo ante los reporteros locales: se firm
un contrato, transparente y legal, desde que
fui alcalde, con el Patronato de Futbol, con
los dueos de Televisa, con la impulsora de
Necaxa. Se hizo por 25 aos y no se espe-
cifica si el Necaxa estar en Primera Divi-
sin, en Segunda o en Tercera.
Por cierto, el gobernador ahora recla-
ma a Televisa el cambio de nombre del
Necaxa -con casi 86 aos de historia-
para que el equipo se sienta ms en ca-
sa, que se pongan la playera los aficiona-
dos al futbol.
Y hasta sugiri nombres el pasado
mircoles 13: Gallos de San Marcos, Ce-
bras o Rieleros. Qu s yo. Sera bueno
involucrar a los aficionados para que den
ideas. Pero lo primero es asegurar que Te-
levisa est de acuerdo en apoyar a este
Rieleros.?
equipo con todo, para que en un ao ms
lo podamos tener de regreso.
Veremos si los dueos estn de
acuerdo en cambiarle de nombre. Vamos
a hacer todo lo posible para que el Gru-
po Televisa nos d su voto de confianza y
arraigar ms al equipo, y aun cambindo-
le de nombre, que siga siendo de su pro-
piedad, refiri el gobernador.
Pero el presidente del Necaxa, Roberto
Muoz, no comparte la idea de cambiarle
el nombre al equipo: Ya casi son 86 aos
de historia, entonces valdra la pena que el
club conservara el nombre, aparte de que
se arraigue en Aguascalientes quiere decir
que est jugando aqu y que es para la gen-
te de aqu. Adems, los colores ya estn
identificados con Aguascalientes.
Dice: lo que supe ayer (martes 12),
cuando me llamaron de Mxico. Es que
el Necaxa se queda en Aguascalientes.
Obviamente, tambin se pedir el apoyo
econmico del gobierno del estado, como
han hecho otras entidades. Es lo que s.
En el transcurso de la semana se ver c-
mo se reestructura un equipo de Prime-
ra A. Tendremos una reunin en Televisa
para analizar todo eso. La reestructura-
cin ser total. No s de cifras pero es un
golpe bastante fuerte para el equipo, in-
discutiblemente, en todos los aspectos, en
lo anmico y en lo econmico.
-Ahora ya no habr hoteles de cinco
estrellas.
-S, claro, ni avin; ahora (se viajar)
en camin.
Ambigedades
Cuando se gestaba el cambio del Necaxa
del estadio Azteca a Aguascalientes el
tema del descenso fue asumido sin mayor
profundidad en los acuerdos frmados, de
los que Proceso dispone de una copia.
As se expone en el punto 6 de la lla-
mada Carta Compromiso, que cuenta, en-
tre otras, con las rbricas de Justino Com-
pen, como presidente del club necaxista;
del panista Luis Armando Reynoso Fe-
mat, como alcalde de Aguascalientes, y
del concuo de ste, Javier Ramrez Isun-
za, como vicepresidente del equipo.
La clusula se transcribe ntegra: En
caso de que el equipo, durante la vigencia,
descienda a la Primera A profesional de la
1698 / 17 de mayo de 2009 79
0P0k15
Federacin Mexicana de Futbol por un pe-
rodo de tres aos consecutivos sin lograr
su ascenso a la Primera Divisin profesio-
nal, el municipio y el patronato tendrn el
derecho de llevar otro equipo de la Primera
Divisin para que celebre sus partidos co-
mo local en el nuevo estadio municipal, en
la inteligencia de que el Necaxa continuar
teniendo los derechos a su favor derivados
de la presente carta compromiso.
Por esas fechas, el 11 de diciembre de
2001, fue signado el Contrato de Usufruc-
to, mediante el cual el municipio de Aguas-
calientes, encabezado por Reynoso Femat,
concesion al Patronato de Fomento al
Futbol los terrenos donde posteriormente
fue edificado el estadio Victoria.
El documento aade: en caso que (.)
el equipo no permanezca en el municipio
durante la vigencia, el Necaxa nicamen-
te estar obligado a transmitir la propie-
dad del inmueble de las instalaciones del
club al municipio y realizar sus mejores es-
fuerzos para que otro equipo de la Prime-
ra Divisin efecte su cambio de sede al
municipio y se subrogue en los derechos y
obligaciones del Necaxa a la presente car-
ta compromiso, en el entendido de que si
en un plazo de 12 meses, a partir del pri-
mer partido que debera jugar el Necaxa,
no consigue dicha subrogacin, el equipo
ser responsable por daos y perjuicios.
Adems, el acuerdo para que Necaxa se
mudara de sede a partir del torneo de Invier-
no 2003 fij el siguiente plazo: Es la in-
tencin del municipio otorgar al patronato
un usufructo irrevocable con una duracin
de 50 aos, a efecto de que el patronato lle-
ve al cabo la promocin, comercializacin,
construccin, operacin, mantenimiento y
explotacin del nuevo estadio.
Por su parte, el Necaxa manifiesta su
deseo y conformidad de efectuar un cam-
bio del estadio Azteca al nuevo estadio
municipal como sede donde el equipo ce-
lebrar las competencias oficiales como
local del campeonato mexicano de futbol
durante un perodo de 25 aos, con opcin
de prrroga para el Necaxa por un perodo
adicional de 25 aos.
Y como puntilla, el municipio se com-
promete a eximir de pago de impuestos
aplicables a la celebracin de espectculos
pblicos en el estadio.
El PRD, a la carga
Para la diputada perredista Nora Ruval-
caba, en el caso hay sufcientes elemen-
tos y mltiples violaciones que haran a
Luis Armando Reynoso sujeto de juicio
poltico.
-Su partido promovera el juicio po-
ltico contra el gobernador?
-Claro que s. De hecho hoy (martes 12
de mayo) empezamos a platicarlo con algu-
nos compaeros. En este caso es viable el
juicio poltico por las mltiples violaciones
que se han realizado, y el gobernador es el
primer comprometido en el estado a cum-
plir la ley.
A decir de la legisladora, la prdida
de credibilidad ser el mayor costo polti-
co que tendr que pagar el mandatario de
Aguascalientes, no slo de manera po-
ltica, sino tambin econmica, por todo
el dao que le hizo al estado. todos es-
tos fines nos han quedado muy claros. De
otra manera no entendemos cmo un ser-
vidor pblico pudo haber puesto a dispo-
sicin de Televisa todos los recursos ma-
teriales, infraestructura, y por supuesto
econmicos, que son parte del erario, al
servicio de una empresa.
Abunda: desde mi punto de vista, hay
muchos perjudicados por el descenso del
equipo y la principal vctima es el mism-
simo Luis Armando Reynoso, que segu-
ramente tratar de minimizar el descenso.
Sabemos que el da de hoy (martes 12) ya
est en el Distrito Federal solicitndole a
Televisa que traiga otro equipo de Prime-
ra Divisin. Haba solicitado el club San
Luis, como si no supiera que el tambin
gobernador de San Luis, del Partido Ac-
cin Nacional, sigui sus mismos pasos
con el equipo y tienen proyectos polticos
espectaculares casi similares.
-Qu pierde el gobierno de Aguasca-
lientes con el descenso del Necaxa?
-Podra decirse que no es el gobier-
no, sino el gobernador el que pierde cre-
dibilidad y un gran capital poltico que se
ver reflejado en las urnas (en julio). De
manera econmica, en su momento se ha-
r el recuento de todas las afectaciones.
Pero tambin, de manera poltica, habrn
de conocerse todos los excesos cometidos
desde que es funcionario pblico.
-Al parecer el Necaxa slo le sirvi de
plataforma poltica al gobernador, porque
en lo econmico y en lo deportivo las co-
sas no le funcionaron.
-No le funcion por ningn lado: ni
le sirvi para posicionarse como un fuer-
te candidato de su partido a la presidencia
de la Repblica ni tampoco para proyec-
tar a Aguascalientes como un estado mo-
tor de la inversin o del desarrollo econ-
mico, como era su intencin.
El diputado Roberto Padilla, del PRI,
partido que tiene la mayora en el Congre-
so de Aguascalientes, anuncia a Proceso:
Nuestra bancada presentar esta semana
una denuncia pblica para que esto sea to-
talmente esclarecido y que el gobernador
ofrezca cuentas precisas de todo el mano-
seo que hizo de las fnanzas pblicas para
apoyar un capricho y un asunto que fue en
benefcio de su proyecto personal.
Agrega: Sigo insistiendo sobre las
clusulas oscuras de un convenio que fue
a todas luces desventajoso para el erario,
y a la fecha no hemos sabido con preci-
sin y claridad cunto le cost el capricho
al pueblo de Aguascalientes, por lo que,
evidentemente, con el resultado deporti-
vo del Necaxa, ahora estamos obligados
a exigir la revisin de las cuentas pblicas
del gobierno de Aguascalientes.
-Hasta dnde piensan llegar con es-
te reclamo?
-A las consecuencias legales que nos
permita la norma. La Comisin de Vigi-
lancia tendr que aplicarse para que nos
d a todos la satisfaccin de un anlisis,
de un estudio a fondo, para que quede al
descubierto la pretensin de este goberna-
dor que us las finanzas pblicas para sus
fines personalsimos.
Y advierte: Si el asunto no es atendi-
do cabal y puntualmente en las instancias
locales, recurriremos al Congreso de la
Unin, y que sea ste el foro donde se ven-
tilen esta serie de corruptelas y malversa-
ciones que han afectado sensiblemente el
erario. En estos das nos habremos de pro-
nunciar todos los diputados del PRI para
que esto salga a la luz pblica y se le d sa-
tisfaccin a cada una de las partes.
-Qu otras cosas pierde el pueblo de
Aguascalientes?
-La poqusima confianza que todava
mantena en el Ejecutivo estatal. Me pare-
ce que sta es la puntilla de un gobernador
que se empe en llegar a hacerlo a ul-
tranza y que nunca midi las consecuen-
cias en torno del Necaxa. Evidentemente,
la gente est molesta, est incmoda.
El diputado Jess Martnez Gonzlez,
coordinador de la fraccin del PAN, habla
en cambio de los beneficios que trajo a
la comunidad la llegada del Necaxa: Hu-
bo una inversin de la empresa que tiene
el Necaxa, Televisa, de 25 millones de pe-
sos para la remodelacin y ampliacin del
estadio Victoria que, tengo entendido, es
uno de los mejores de la Repblica, pero
que finalmente es un buen inmueble que
viene a ayudar a la aficin aguascalenten-
se. Al traer un equipo de Primera Divisin
hubo personas, empresarios que invirtie-
ron en el restaurante, en el bar, en la ven-
ta de souvenirs, muchas cosas que se be-
neficiaron, y luego tambin la generacin
de fuentes de empleo. Desgraciadamente,
tras el descenso siento que esos beneficios
se van a ver disminuidos.
De lo dems, dice el legislador que
por tratarse de una etapa electoral quie-
ren hacer lea del rbol cado. Y ese rbol
se llama Necaxa.
80 1698 / 17 de mayo de 2009
0P0k15
PALA8kA 0 LC10k
0e Antonio 5nchez keyes ketana
5eor dlrector:
Me dirijo a usLed
con noLivo de la pu-
blicacin, en Proceso
17, de diversos
exLracLos del libro
que se aLribuye Carlos
Ahunada, en la parLe
relaLiva a las causas que
supuesLanenLe sirvieron
para que Carlos Salinas
"negociara la liberLad del ingeniero kal Salinas
de CorLari por el deliLo de honicidio en perjuicio
de |os lrancisco kuiz Massieu.
".Carlos Salinas ne confi que una de las
cuesLiones que haba negociado con el presiden-
Le lox a canbio de los videos, a Lravs de Diego
lernandez de Cevallos, era la exoneracin de Lodos
los cargos, inclusive el del honicidio, que nanLe-
nan en ese nonenLo a kal (Salinas) en la carcel.
Al respecLo, deseo nanifesLar que Luve la for-
Luna profesional y personal de haber laborado con
el licenciado Alonso Aguilar Zinser, quien sin duda
es el nejor abogado penalisLa de esLe pas, de inLa-
chable solvencia noral, hunana, y de conproniso
con cada una de las causas que asune.
1uve el honor de ser LesLigo de las exhausLivas
jornadas de esLudio y clasificacin que el licencia-
do Aguilar Zinser invirLi en los aproxinadanenLe
300 Lonos que confornaban la causa en conLra
del ingeniero Salinas de CorLari por el deliLo
de honicidio, y de los neses que enple en la
redaccin de la inpecable denanda de anparo
direcLo que conbaLi y desvirLu la senLencia de
apelacin que le inpuso al ingeniero Salinas una
pena de prisin de 38 aos.
Lo anLerior, aunado al seguinienLo que per-
sonalnenLe realiz el licenciado Aguilar Zinser
duranLe los aproxinadanenLe 15 neses que se
llev el Segundo 1ribunal Colegiado del Segundo
CircuiLo en resolver por unaninidad la concesin
del anparo y proLeccin de la jusLicia federal.
1odo lo anLerior, as cono
la plena confianza que el Poder
|udicial de la lederacin brinda
a los liLiganLes y gobernados,
deja de nanifiesLo que el pa-
saje que ciLa Carlos Ahunada
en su libro es una nenLira y
una fanLasa, posiblenenLe de
l nisno, o posiblenenLe de
quien se la exLern.
Quienes nos dedicanos
a esLa profesin sabenos que
los asunLos no se ganan en los Lribunales con nego-
ciaciones de cpula, sino con LalenLo, dedicacin
y enLrega, o acaso nos quiere dejar ver el seor
Ahunada que el enLonces presidenLe lox, Diego
lernandez o |uan Collado convencieron a los Lres
nagisLrados de resolver el asunLo conforne a lo ne-
gociado por Carlos Salinas con base en unos videos7
Si alguien le exLern ese hecho al expresidenLe
Salinas, le ninLi, lo enga. por decir lo nenos.
Soy conscienLe de que Proceso nicanenLe
reprodujo exLracLos del libro en conenLo, pero no
poda ser oniso anLe la publicacin de Lal agravio
al licenciado Aguilar Zinser, quien dedic aos de
su vida, esfuerzo y pasin a pelear por una causa
en la que crea, ni pasar por alLo el hecho de que
se ponga de esa forna en enLredicho la funcin
de los Lribunales federales.
lgnoro si algn charlaLan oporLunisLa efecLi-
vanenLe le hizo creer al licenciado Carlos Salinas
de CorLari que con los videos negoci la salida
de prisin de su hernano kal, pero la nenLira y
podredunbre que enLre esas personas hubo no
pueden deneriLar el acLuar de personas honesLas y
conproneLidas.
Atentamente
LlCENClADO klCAkDO AN1ONlO SNCHEZ kEES kE1ANA
Avcnidd ld:co dc ld: ldlmd: 76S,
dc:pdcho S02, |omd: dc Chdpultcpcc
Mcxico, Di:trito lcdcrdl (SS-40-00-09)
0e Carlos Biram Culebro 5osa
5eor dlrector:
La ley conLra el narconenudeo, referida por
|esusa CervanLes en Proceso 17, presenLa la
venLaja de que el adicLo no sea percibido cono de-
lincuenLe, pero Lanbin nuchos inconvenienLes.
Experiencias en Cran 8reLaa nuesLran a suje-
Los que reciben susLancias adicLivas proporciona-
das por el EsLado y recurren al nercado negro por
nayores canLidades. En 181, ArgenLina regisLr
un crecinienLo significaLivo del fenneno de las
drogas asociado a la disninucin en las sanciones
a la posesin de las nisnas que se dio ese ao.
AcLualnenLe se encuenLra en una siLuacin sinilar.
Para jusLificar dicha nedida se argunenLa que
de esa nanera seran afecLados los inLereses del
narcoLrafico, a lo que cabe responder que as cono
en las bebidas con alcohol hay adulLeracin y venLa
a nenores de edad, puede ocurrir lo nisno con las
drogas incluidas en esa legislacin. Para aprobarla,
seguranenLe no consideraron la relacin riesgo-be-
neficio ni el hecho de que esas susLancias generan
en el adicLo una necesidad de increnenLar las dosis.
Quizas argunenLaron que algunos jvenes
las prueban por ser prohibidas y que la nueva ley
frenara esa inLencin, pero son nas quienes no
fundan su absLencin en el hecho de que esLn
prohibidas.
Sin duda, disninuira el nnero de farnaco-
dependienLes que requieran aLencin curaLiva,
pero la nueva legislacin va en conLra de la
prevencin, que exige liniLar el acceso a esos
producLos.
No Liene senLido dicha pernisibilidad frenLe
a las liniLaciones que se inponen al Labaco y al
alcohol. EvidenLenenLe, esLanos anLe la "influen-
za de las drogas, nas riesgosa que la oLra.
Atentamente
MAES1kO EN ClENClAS PSlCLOCO
CAkLOS HlkAM CLE8kO SOSA
Coordinddor c:tdtdl dc ld Rcd dc Univcr:idddc: pdrd
ld lrcvcncin dc ld: Adiccionc: (Rcund/Chidpd:)
cdrlo:hirdm9hotmdil.com
5eor dlrector:
nLre las riquezas naLurales de una paLria figura
Lanbin el fruLo de la acLividad inLelecLual y arLs-
Lica de sus nejores hijos. El anbiLo de las ideas,
de la creacin liLeraria, de la poesa, es un espacio
de soberana. El Prenio keina Sofa oLorgado a
|os Enilio Pacheco reconoce en el poeLa a una
de las voces nas honesLas y brillanLes, no slo en
Mxico, sino en Loda lberoanrica.
Con el Lesn LribuLado a su obra, |EP dilaLa
los conLornos de nuesLra hosLilizada y vilipendia-
da soberana.
La noLicia de esLe prenio hizo que
nuchos nedios inpresos evocaran el
|nvcntdrio y aludieran al presLigio de
Proceso. En el orbe ediLorial consLanLe-
nenLe aparecen LLulos de heLerognea
calidad. En canbio, la edicin de una
anLologa del |nvcntdrio de Pacheco
es aguardada desde hace ya algunos
lusLros, con ejenplar esLoicisno, por
nillares y nillares de lecLores.
Atentamente
kO8Ek1O kAMOS 1k|lLLO
PALA8kA 0 LC10k

1698 / 17 de mayo de 2009 81
Celebra el premio a Pacheco y sigue
en espera de un libro de sus "lnventarios"
Acerca de "l Mxico salpicado"