P

O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
INSIDE FRONT COVER
(BLANK)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I

Contents............................................................ 1
English.............................................................. 2
Franais........................................................... 14
Deutsch........................................................... 27
Italiano........................................................... 40
Espaol........................................................... 53
Portugus........................................................ 66
.............................................................. 79
........................................................... 93
Contents
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z

Introduction
Thank you for choosing the
Polycom

Communicator C100S.
The Polycom

Communicator
C100S connects to your
computers USB drive, giving you
full-duplex, two-way telephone
conversations over the Internet via
your Skype

account.
This package contains everything
you need to get started. If you are
missing any of the items shown
on this page, please contact your
reseller immediately.
Polycom

C100S Speakerphone Carrying Case
August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
User Guide
Setup Wizard CD
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1

Features
Keypad
LED light ring Volume up key
Application launch key
Volume down key
Call pickup/hangup key
Mute key
Speaker
Stereo headphone jack
(3.5mm)
Back cover/stand
USB cable
(Attached; located under
back cover/stand)
Microphone
Keypad
(See enlargement below)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +

Setup
Insert the Setup Wizard CD
included with your package and
follow the onscreen instructions.
When prompted, connect the
Polycom

Communicator C100S
to the port on your computer in the
following manner:
Flip open the back cover of the
Polycom

Communicator C100S unit.

Unwind the USB cable.
Open up the back cover/stand
to its locked position.
(For best acoustic performance, the
unit is designed to stand at a 40
angle to the surface it rests upon.)
Insert the USB cable of the unit
into a USB port on your computer.
When the unit has been connected,
complete the software and
hardware installation as per the
onscreen instructions.
LED.Light.Ring.Indications
State Light Ring Indication LED
Mute Solid Red
Call on Hold Solid Green
Incoming call Flashing Green
Idle Clear
Off hook, call being set up, or in an active call Solid Green
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '

The Polycom

Communicator is
ready to use after completion of
software and hardware installation.
In order to use the Polycom

Communicator C100S, you will

need to have Skype

installed on
your computer. Go to www.skype.com
to download the latest version
of Skype

.
In order for the Polycom

Communicator C100S to function

properly, the microphone and
speaker volume (in Windows
Sounds and Audio Devices)
settings must not be set to mute.
The controls on the keypad allow
you to have basic call control
functionality:
Launch the Skype

application
Answer an incoming call
Hang up a completed call
Initiate a call with a selected
Skype

Contact
Volume Up
Volume Down
Mute
Getting.Started
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

With the Polycom

C100S
Manager, you can test for
microphone, speaker, and LED
functionality.
To launch the Polycom

C100S
Manager, double-click on the
Polycom

Communicator icon
on the desktop and click on the
Diagnostics Tools tab (see below).
Diagnostics
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !

In order to use this device, you
will also need to have one of
the following installed on your
computer: Microsoft

Windows

XP (SP 2), Windows

Vista, or Windows

7 OS.
For best acoustic performance,
always use the device with its back
cover/stand opened to the locked
position.
Ensure that the Polycom
Communicator is the device being
used for both microphone and
speaker.
For private conversations, stereo
headphones can be plugged into the
side of the Polycom

Communicator
C100S unit. If you have a set of
desktop PC speakers you can plug
them into the 3.5mm headphone
port on the side of the Polycom
C100S Speakerphone for stereo
sound.
You can use the Windows

Sounds
and Audio Devices screen to adjust
the volume of the microphones and
speaker.
Please note that the Polycom
Communicator automatically becomes
your default Windows Audio Device
(Mic & Speaker) when it is plugged
into your computer.
If you do not want the Polycom
Communicator to be your default Windows
Audio Device you can change your audio
settings by doing the following:
Select Start > Settings > Control
Panel > Sounds and Audio Devices >
Audio > then select your embedded sound
card from the drop-down menu for Default
Audio Device.
Tips
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

If you make this change you will then
need to go to the Skype Application
and make Polycom Communicator
the default sound device for Skype
by doing the following:
Open the Skype Application and select
Tools > Options > Audio Settings.
You can then change the Microphone,
Speakers and Ringing settings to
the Polycom Communicator.
For additional information about the
Polycom

Communicator C100S or
other Polycom

products, visit
www.polycom.com.
For the most recent user
documentation and software visit
support.polycom.com/c100s.
Troubleshooting
If your Polycom

Communicator C100S
buttons do not provide call control as
described in this document, please try
one the following:
Open the Polycom

C100S Manager
and click the Diagnostics link to
access tools that enable verifcation
of the device controls.
Verify that Skype is confgured
to interact with the Polycom
Communicator C100S. Open the
Skype Application and selectTools
> Options >Advanced >Manage
other programss access to Skype
Plug your Polycom

Communicator
C100S into a different USB port on
your PC.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7

This device complies with part 15 of
the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
U.S..and.Canada.Regulatory.and.Compliance.
Information.
Part 15 Rules
You may also want to unplug your
Polycom

Communicator C100S,
reboot your computer and plug the
Polycom

Communicator C100S into

a different port.
For optimal audio experience ensure
that the Polycom Communicator
is the device being used for both
microphone and speaker.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJ

NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio communications. However, there
is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Class B Digital Device or Peripheral
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 II

EEA.(European.Economic.Area).including.Swit-
zerland
This Polycom C100S Speakerphone has
been marked with the CE mark. This
mark indicates compliance with EEC
Directives 89/336/EEC and 73/23/
EEC. A full copy of the Declaration
of Conformity can be obtained from
Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 4DX, UK.
CE Mark LVD and EMC Directive
Modifcations
In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifcations not expressly
approved by Polycom Inc. could void
the users authority to operate the
equipment.
Canadian EMC Class B
This Class [B] digital apparatus
complies with Canadian ICES -003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IZ

Warranty
This product comes with a limited one-year warranty.
Worldwide
Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring
rules.
Installation Instructions
Japan
VCCI Class B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I1

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I+

Introduction
Merci davoir choisi le Polycom

Communicator C100S.
En connectant le Polycom

Communicator C100S au port
USB de votre ordinateur, vous pouvez
avoir des conversations simultanes
et bidirectionnelles sur Internet par
lintermdiaire de votre compte
Skype.

Ce package contient tous les
lments dont vous avez besoin
pour commencer. Si un des lments
reprsent sur cette page ne fgure
pas dans le package, contactez
immdiatement votre revendeur.
Polycom

Communicator Guide de lutilisateur

CD dinstallation
tui de transport
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I'

Caractristiques
Clavier
Voyant DEL Augmenter le
volume
Lancement de lapplication
Baisser le volume
Rpondre un appel/
raccrocher
Couper le son key
Haut-parleur
Prise pour casque
stro (3,5 mm)
Dos/support
Cble USB
(fourni)
Microphone
Clavier
(voir lagrandissement
ci-dessous)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I

Insrez le CD dinstallation inclus dans
le package et suivez les instructions
qui apparaissent lcran.
Lorsque vous y serez invit, branchez le
Polycom

Communicator C100S au
port de votre ordinateur de la manire
suivante :
Ouvrez le couvercle arrire
du Polycom

Communicator C100S.
Droulez le cble USB.
Fixez le dos/support en position
ouverte (les meilleures performances
acoustiques de lunit sont obtenues
lorsquelle est incline un angle
de 40 par rapport la surface sur
laquelle elle se trouve).
Insrez le cble USB de lunit
dans un des ports USB de votre
ordinateur.
Une fois que lunit est branche,
poursuivez linstallation du logiciel
et du matriel selon les instructions
affches lcran.
Installation
Signifcation.des.tmoins.lumineux
tat Signification des tmoins lumineux
Secret Rouge fixe
Appel en attente Vert fixe
Appel entrant Vert clignotant
Inactif Voyant teint
Combin dcroch, appel en cours de configuration ou appel actif Vert fixe
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I!

Une fois linstallation logicielle
et matrielle termine, le Polycom

Communicator est prt tre utilis.
Pour pouvoir utiliser le Polycom

Communicator C100S, Skype doit
tre install sur votre ordinateur. Pour
tlcharger la dernire version de
Skype, rendez-vous la page www.
skype.com.
Pour que le Polycom

Communicator
C100S fonctionne correctement, les
paramtres de volume du microphone
et du haut-parleur (dans Windows,
Sons et multimdia) ne doivent pas
tre rgls sur Aucun son .
Les commandes du clavier
vous permettent daccder aux
fonctionnalits de base de contrle des
appels :
Lancer lapplication Skype
Rpondre un appel entrant
Raccrocher une fois lappel termin

Passer un appel avec un contact
Skype slectionn
Augmenter le volume
Baisser le volume
Couper le son
Commencer.lutilisation
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I

Grce au Gestionnaire Polycom

C100S, vous pouvez tester votre micro,
votre haut-parleur et votre voyant DEL.
Pour lancer le Gestionnaire Polycom

C100S, double-cliquez sur licne du
Polycom

Communicator sur le Bureau

et slectionnez longlet Diagnostics
Tools (Outils de diagnostique) (voir
ci-dessous).
Diagnostique
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I7

Pour pouvoir utiliser ce priphrique,
vous devez galement avoir install
sur votre ordinateur lun des systmes
dexploitation suivants : Microsoft

Windows

XP (SP 2), Windows

Vista
ou Windows

7 OS.
Assurez-vous que le priphrique
Polycom Communicator est utilis pour le
microphone et pour le haut-parleur.
Pour vos conversations confdentielles,
vous pouvez brancher le casque stro
sur le ct du Polycom

Communicator
C100S.
Si votre ordinateur possde
des haut-parleurs externes,
vous pouvez les brancher
la prise casque 3,5 mm pour profter du
son stro.
Lcran Sons et multimdia
de Windows

vous permet de rgler le

volume des micros et du haut-parleur.
Veuillez noter que Polycom Communicator
devient votre dispositif audio Windows
(microphone et haut-parleur) par dfaut
lorsquil est branch votre ordinateur.
Si vous ne souhaitez
pas dfnir Polycom Communicator comme
dispositif audio par dfaut, modifiez vos
paramtres audio de la manire suivante :
Slectionnez Dmarrer > Paramtres
> Panneau de confguration > Sons et
priphriques audio > Audio > puis
slectionnez votre carte son intgre dans
le menu droulant Priphrique audio par
dfaut.
Si vous appliquez ces modifications,
vous devrez ensuite vous rendre dans
lapplication Skype et faire de Polycom
Communicator le dispositif audio par
dfaut pour Skype en suivant ces tapes :

Ouvrez lapplication Skype > Slectionnez
Outils > Options > Priphriques audio.
Conseils
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 ZJ

Vous pouvez alors modifer les paramtres
Entre audio, Sortie audio et Sonnerie de
Polycom Communicator.
Pour en savoir plus propos du
Polycom Communicator C100S ou sur
les autres produits Polycom,veuillez
visiter la page www.polycom.com.
Pour la documentation utilisateur la plus
rcente et la visite de logiciels
support.polycom.com/c100s.
Dpannage
Si les boutons du Polycom Communicator
C100S ne permettent pas le contrle dappel
comme indiqu dans ce document, essayez
lune des mthodes suivantes :
Ouvrez le Polycom C100S Manager
et cliquez sur le lien Diagnostics
pour accder des outils permettant
dactiver la vrifcation des contrles de
priphrique.
Assurez-vous que Skype est confgur
pour interagir avec le Polycom
Communicator C100S. Ouvrez
lapplication Skype et slectionnez Outils
> Options > Avances > Grer laccs des
autres programmes Skype.
Connectez le Polycom Communicator
C100S sur un autre port USB de votre PC.

Vous pouvez galement dbrancher
le Polycom Communicator C100S,
rinitialiser votre ordinateur et brancher
le Polycom Communicator C100S sur
un autre port.
Pour une qualit audio optimale, assurez-
vous que le Polycom Communicator est
utilis la fois pour le microphone et
pour le haut-parleur.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 ZI

Cet appareil est conforme la partie
15 des rglements du FCC. Son
fonctionnement doit respecter les deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer
dinterfrences prjudiciables ; et
(2) Cet appareil doit accepter toute
interfrence reue, notamment les
interfrences pouvant provoquer un
dysfonctionnement.
Informations.de.conformit.et.de.
rglementation.pour.les.tats-Unis..
et.le.Canada
Rglements - partie 15
Priphrique ou appareil numrique de la classe B
REMARQUE : Cet quipement a t
test et respecte les limites imposes
un appareil numrique de la classe
B, conformment la partie 15 des
rglements du FCC. Ces limites sont
conues afn de garantir une protection
raisonnable contre les interfrences
prjudiciables dans les installations
rsidentielles. Cet quipement
gnre, utilise et peut diffuser des
radiofrquences et, lorsquil nest
pas install et utilis conformment
aux instructions, peut provoquer des
interfrences prjudiciables avec les
radiocommunications. Toutefois, il
nexiste aucune garantie de non-
occurrence dinterfrences dans les
installations spcifques. Sil savre
que cet quipement
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 ZZ

provoque des interfrences
prjudiciables avec la rception radio
ou avec votre tlvision (vous pouvez le
vrifer en teignant, puis en rallumant
lquipement), nous vous encourageons
essayer de corriger le problme de
lune des manires suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne de
rception.
Augmentez la distance sparant
lquipement du rcepteur.
Branchez lquipement une prise
relie un circuit distinct de celui
auquel le rcepteur est branch.
Demandez de laide votre vendeur
ou un technicien radio/tl
qualif.
Modifcations
Conformment la partie 15 des rgle-
ments du FCC, lutilisateur est averti
que, tout changement ou modifcation
non expressment approuv(e) par
Polycom Inc. est susceptible dannuler
le droit dusage de lutilisateur pour
faire fonctionner lappareil.
CEM de la classe B pour le Canada
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme ICES-003 du
Canada.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z1

ZEE.(Zone.conomique.europenne)..
et.la.Suisse
Le Polycom Communicator CS100
porte la marque CE. Cette marque
indique quil respecte les direc-
tives europennes 89/336/EEC et
73/23/EEC. Vous pouvez obtenir une
copie intgrale de la Dclaration de
conformit auprs de Polycom Ltd, 270
Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX,
Royaume-Uni.
Directive basse tension et marque CE,
et directive CEM
Japon
VCCI Classe B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z+

Garantie
Ce produit dispose dune garantie limite dun an.
Monde
Linstallation doit tre ralise conformment toutes les rgles de raccordement
nationales.
Instructions dinstallation*
Pour obtenir des informations supplmentaires,
contactez votre revendeur ou visitez le site :
www.polycom.com
Sige international de Polycom :
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. Tous droits rservs. Polycom et le logo Polycom sont des marques dposes
de Polycom, Inc. aux tats-unis et dans de nombreux pays. Toutes les autres marques sont la proprit
de leurs socits respectives.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z!

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr den
Polycom

Communicator C100S
entschieden haben.
Der Polycom

Communicator C100S
wird mit dem USB-Anschluss
Ihres Computers verbunden und
ermglicht Ihnen, mit Ihrem Skype-
Konto ber das Internet Vollduplex-
Telefongesprche
in beide Richtungen zu fhren.
Dieses Paket enthlt alles, was Sie
dafr bentigen. Sollten nicht alle auf
dieser Seite dargestellten Elemente im
Lieferumfang enthalten sein, setzen
Sie sich umgehend mit Ihrem Hndler
in Verbindung.
Polycom

Communicator Bedienungsanleitung
CD mit Installationsassistent
Tragetasche
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z

Merkmale
Bedienfeld
LED Lautstrke erhhen
Anwendungsstart
Lautstrke senken
Anruf annehmen/
beenden
Stumm schalten
Lautsprecher
Buchse fr
Stereo-Kopf-
hrer (3,5 mm)
Abdeckung/
Stnder
USB-Kabel
(angeschlossen)
Mikrofone
Bedienfeld
(siehe Vergrerung unten)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z7

Legen Sie die im Lieferumfang
enthaltene CD mit dem
Installationsassistenten ein, und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Gehen Sie bei der entsprechenden
Aufforderung folgendermaen vor, um
den Polycom

Communicator C100S
mit dem Anschluss an Ihrem Computer
zu verbinden:
Klappen Sie die Abdeckung
des Polycom

Communicator
C100S auf.
Wickeln Sie das USB-Kabel ab.
ffnen Sie die Abdeckung bzw.
den Stnder so, dass er in seiner
Position einrastet. (Die optimale
akustische Leistung erzielen Sie,
wenn das Gert in einem
Winkel von 40 zur Standfche
aufgestellt wird.)
Verbinden Sie das USB-Kabel des
Gerts mit einem USB-Anschluss an
Ihrem Computer.
Wenn das Gert angeschlossen
ist, fhren Sie die Software-
und Hardware-Installation den
Anweisungen auf dem Bildschirm
entsprechend durch.
Installation
Klingelsignal-LED
Zustand Klingelsignal-LED
Stumm Leuchtet rot
Anruf im Haltestand Leuchtet grn
Eingehender Anruf Blinkt grn
Nicht beschftigt Aus
Abgenommen, Rufaubau, aktiver Anruf Leuchtet grn
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1J

Erste.Schritte
Nach Abschluss der Software
und Hardware-Installation ist
der Polycom

Communicator
einsatzbereit.
Um den Polycom

Communicator
C100S zu nutzen, muss Skype auf
Ihrem Computer installiert sein. Laden
Sie sich unter
www.skype.com die aktuellste Version
von Skype herunter.
Damit der Polycom

Communicator
C100S ordnungsgem funktioniert,
drfen die Lautstrkeeinstellungen
fr Mikrofon und Lautsprecher
(in Windows unter Sounds und
Audiogerte) nicht auf stumm
geschaltet sein.
Mit den Elementen des Bedienfelds
knnen Sie alle grundlegenden
Anrufsteuerungsfunktionen
wahrnehmen:
Die Skype-Anwendung starten
Einen Anruf
entgegennehmen
Einen Anruf beenden
Einen ausgewhlten Skype-
Kontakt anrufen
Lautstrke erhhen
Lautstrke senken
Stumm schalten
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1I

Mit dem Polycom

C100S Manager
knnen Sie die
Mikrofon-, Lautsprecher- und
LED-Funktionalitt testen.
Um den Polycom

C100S Manager
zu starten, doppelklicken Sie auf das
Polycom

Communicator-Symbol
auf dem Desktop, und klicken Sie
anschlieend auf
die Registerkarte Diagnose (siehe
unten).
Diagnose
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1Z

Tipps
Damit Sie dieses Gert benutzen
knnen, muss auf Ihrem Computer
eines der folgenden Systeme installiert
sein: Microsoft

Windows

XP (SP 2),
Windows

Vista oder Windows

7 OS.
Die optimale akustische Leistung
erzielen Sie, wenn das Gert
aufgeklappt und der Stnder in seiner
Position eingerastet ist.
Stellen Sie sicher, dass der Polycom
Communicator sowohl als Mikrofon als
auch als Lautsprecher benutzt wird.
Fr private Gesprche knnen
Stereo-Kopfhrer seitlich am
Polycom

Communicator C100S-Gert
angeschlossen werden. Wenn Sie ber
PC-Lautsprecher verfgen, knnen Sie
diese fr Stereo-Klang am seitlichen
Kopfhreranschluss (3.5 mm) des
Polycom Communicator anschlieen.
ber den Windows

-Bildschirm
Sounds und Audiogerte knnen
Sie die Lautstrke der Mikrofone und
Lautsprecher anpassen.
Beachten Sie, dass der Polycom
Communicator beim Anschluss an den
Computer automatisch als bevorzugtes
Gert fr Audiowiedergabe und -
aufnahme unter Windows ausgewhlt wird.
Wenn Sie nicht mchten, dass der Polycom
Communicator als bevorzugtes Gert fr
Audiowiedergabe und -aufnahme unter
Windows ausgewhlt wird, knnen Sie die
Audioeinstellungen wie folgt ndern:
Whlen Sie im Dropdown-Men unter
Start > Einstellungen >
Systemsteuerung > Sounds und
Audiogerte > Audio Ihre Soundkarte als
bevorzugtes Gert aus.
Wenn Sie diese nderung vornehmen,
mssen Sie anschlieend in der Skype-
Anwendung den Polycom Communicator
als bevorzugtes Gert fr Skype auswhlen:
ffnen Sie die Skype-Anwendung, und
whlen Sie Aktionen > Optionen >
Audiogerte. Nun knnen Sie unter
Audio ein, Audio aus und Klingeln
den Polycom Communicator auswhlen.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 11

Weitere Informationen ber
den Polycom Communicator
C100S oder andere Produkte von
Polycom erhalten Sie unter
www.polycom.com.
Die neuste Benutzerdokumentation und
Software fnden Sie auf
support.polycom.com/c100s.
Fehlersuche
Wenn die Tasten des Polycom

Communicator C100S nicht die in
diesem Dokument beschriebenen
Anrufsteuerungsfunktionen bereitstellen,
gehen Sie wie folgt vor:
ffnen Sie den Polycom C100S
Manager, und klicken Sie auf
den Diagnose-Link. Sie erhalten
Zugriff auf Tools, mit denen Sie die
Gertesteuerungen berprfen knnen.
berprfen Sie, ob Skype zur Interaktion
mit dem Polycom Communicator
C100S konfguriert ist. ffnen Sie die
Skype-Anwendung, und whlen Sie
Aktionen > Optionen > Erweitert
> Zugriffsverwaltung (externe
Anwendungen).
Schlieen Sie den Polycom
Communicator C100S an eine andere
USB-Schnittstelle Ihres PC an.
Sie knnen auch den Polycom
Communicator C100S abtrennen, Ihren
Computer neubooten und anschlieend
den Polycom Communicator C100S an
einen anderen Port anschlieen.
Beste Audio-Ergebnisse erzielen Sie,
wenn der Polycom Communicator sowohl
als Mikrofon als auch als Lautsprecher
benutzt wird.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1+

This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Informationen.zu.Vorschriften.und.
Konformitt.fr.die.USA.und.Kanada.
Part 15 Rules
Class B Digital Device or Peripheral
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio communications. However, there
is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1'

the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Modifcations
In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifcations
not expressly approved by Polycom Inc.
could void the users authority to oper-
ate the equipment.
Canadian EMC Class B
This Class [B] digital apparatus com-
plies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1

EWR.(Europischer.Wirtschaftsraum)..
einschlielich.Schweiz
Dieser Polycom Communicator CS100
wurde mit der CE-Kenn-
zeichnung versehen. Diese Ken-
nzeichnung bedeutet, dass das Gert
den EWG-Richtlinien 89/336/EWG und
73/23/EWG entspricht. Ein ausfhrli-
ches Exemplar der Konformittserk-
lrung ist unter der Adresse Polycom
Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire,
SL1 4DX, Grobritannien erhltlich.
CE-Kennzeichnung, Niederspannungsrichtlinie
und EMV-Richtlinie
Japan
VCCI Class B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1!

Fr dieses Produkt gilt eine eingeschrnkte Garantie ber ein Jahr.
Weltweit
Die Installation muss in bereinstimmung mit smtlichen relevanten nationalen
Verkabelungsvorschriften durchgefhrt werden.
Installationsanweisungen*
Gewhrleistung
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Hndler oder unter:
www.polycom.com.
Polycom-Hauptsitz:
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Polycom und das Polycom-Logo sind eingetragene
Marken von Polycom, Inc. in den USA und verschiedenen anderen Lndern. Alle anderen Marken
sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 17

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +J

Introduzione
Grazie per aver scelto Polycom

Communicator C100S.
Polycom

Communicator si collega alla

porta USB del computer, consentendo
conversazioni telefoniche
full-duplex, a due vie su
Internet mediante il proprio account
Skype.

Questo pacchetto contiene tutto il
necessario per iniziare. Nel caso in
cui uno o pi elementi mostrati in
questa pagina non fossero inclusi nel
pacchetto, contattare immediatamente
il proprio rivenditore.
Polycom

Communicator Guida per lutente

CD di installazione guidata
Custodia
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +I

Caratteristiche
Tastiera
LED Aumento volume
Avvio applicazione
Diminuzione volume
Risposta/Fine chiamata
Esclusione audio
Altoparlante
Presa
cuffe
stereo (3,5mm)
Coperchio posteriore/
Sostegno
Cavo USB
(collegato)
Microfoni
Tastiera
(vedere ingrandimento
seguente)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +Z

Inserire il CD di installazione guidata
incluso nel pacchetto
e seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Quando richiesto, collegare Polycom

Communicator C100S alla porta del
computer nel seguente modo:
Esercitare una leggera pressione
sul coperchio posteriore dellunit
Polycom

Communicator C100S per

aprirlo.
Srotolare il cavo USB.
Collocare il coperchio/sostegno in
posizione di blocco. Per una migliore
acustica, lunit deve
essere posizionata con un angolo
di 40 rispetto alla superfcie di
appoggio.
Collegare il cavo USB dellunit a
una porta USB del computer.
Una volta collegata lunit, completare
linstallazione software e hardware in
base alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Impostazione
Indicatore.LED.di.chiamata.
Aspetto Indicatore LED di chiamata
Audio escluso Rosso fisso
Chiamata in attesa Verde fisso
Chiamata in arrivo Verde lampeggiante
Inattiva Spento
Ricevitore sganciato, chiamata impostata o chiamata in corso Verde fisso
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +1

Lunit Polycom

Communicator
pronta per luso una volta
completata linstallazione
software e hardware.
Per utilizzare lunit Polycom

Communicator C100S, occorre
aver installato Skype sul proprio
computer. Per scaricare lultima
versione di Skype visitare il sito
www.skype.com.
Affnch lunit Polycom

Communicator C100S funzioni
correttamente, il volume del microfono
e dellaltoparlante
(in Windows Suoni e periferiche
audio) non deve essere impostato su
esclusione audio.
I controlli della tastiera consentono
di eseguire le seguenti operazioni di
base:
Avvio dellapplicazione Skype


Risposta alla chiamata
in arrivo
Chiusura di una chiamata terminata

Avvio di una chiamata con un
contatto Skype
selezionato
Aumento del volume
Diminuzione del volume
Esclusione audio
Per.iniziare
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 ++

Con lunit Polycom

C100S Manager,
possibile testare il funzionamento del
microfono, dellaltoparlante e del LED.
Per avviare Polycom

C100S Manager,
fare doppio clic sullicona Polycom

Communicator sul desktop e fare clic
sulla scheda Strumenti di diagnostica
(vedere di seguito).
Diagnostica
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +'

Suggerimenti
Per poter utilizzare questo dispositivo,
inoltre necessario che sul computer
in uso sia installato uno dei seguenti
componenti: sistema operativo
Microsoft

Windows

XP (SP 2),
Windows

Vista o Windows

7.
Per una migliore acustica, utilizzare
sempre il dispositivo con il coperchio
posteriore/sostegno aperto in posizione
di blocco.
Accertarsi che il Communicator Polycom
sia il dispositivo in uso sia per il
microfono che per laltoparlante.
Per conversazioni private,
possibile collegare le cuffe stereo sul
lato dellunit Polycom

Communicator
C100S. Se si dispone di una serie di
altoparlanti per PC desktop, possibile
collegarli alla porta delle cuffe da 3,5 mm
sul lato di Polycom Communicator per
un suono stereo.
possibile utilizzare la schermata
Windows

Suoni e periferiche audio

per regolare il volume dei microfoni e
dellaltoparlante.
Tenere presente che Polycom Communicator
viene impostato automaticamente come
periferica audio Windows predefinito
(Mic e altoparlante) quan do viene
collegato al computer.
Se non si desidera impostare Polycom
Communicator come periferica audio
Windows predefinito, possibile
modificare le impostazioni audio nel
seguente modo:
Selezionare Start > Impostazioni
> Pannello di controllo > Suoni e
periferiche audio > Audio > quindi
selezionare la scheda audio incorporata
dal menu a discesa Periferica audio
predefnita.
Se si apporta questa modifca, sar
necessario passare allapplicazione Skype
e impostare Polycom Communicator come
periferica audio predefnita per Skype nel
seguente modo:

Aprire lapplicazione Skype > Selezionare
Strumenti > Opzioni > Periferiche
audio.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +

possibile quindi modifcare le impostazioni
Audio In, Audio Out e Suoneria su
Polycom Communicator.
Per ulteriori informazioni su Polycom
Communicator C100S
o su altri prodotti Polycom, visitare il
sito www.polycom.com.
Per le informazioni pi aggiornate sulla
documentazione per lutente e sul
software, visitare il sito Web
support.polycom.com/c100s.
Risoluzione.dei.problemi.
Se i pulsanti del Communicator Polycom
C100S non consentono di controllare le
chiamate come descritto nel presente
documento, tentare di risolvere il problema
eseguendo una delle operazioni descritte
di seguito:
Aprire Polycom C100S Manager e fare
clic sul collegamento Diagnostica per
accedere agli strumenti che permettono
di verifcare i controlli del dispositivo.
Verifcare che Skype sia confgurato per
interagire con il Communicator Polycom
C100S. Aprire lapplicazione Skype e
selezionare Strumenti > Opzioni
> Impostazioni avanzate > Gestisci
laccesso a Skype da parte di altri
programmi.
Collegare il Communicator Polycom
C100S a una porta USB diversa del PC.
inoltre possibile scollegare il
Communicator Polycom C100S,
riavviare il computer e collegare il
Communicator Polycom C100S a una
porta diversa.
Per unesperienza audio ottimale,
accertarsi che il Communicator Polycom
sia il dispositivo in uso sia per il
microfono che per laltoparlante.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +!

This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Informazioni.sulle.normative.e.sulla.
conformit.negli.Stati.Uniti.e.in.Canada
Part 15 Rules
Class B Digital Device or Peripheral
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to
radio or television reception, which can
be determined by turning the
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +

equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between
the equipmentand receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experi-
enced radio/TV technician for help.
Modifcations
In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifcations
not expressly approved by Polycom Inc.
could void the users authority to oper-
ate the equipment.
Canadian EMC Class B
This Class [B] digital apparatus com-
plies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +7

EEA.(Spazio.Economico.Europeo).inclusa..
la.Svizzera
Polycom Communicator CS100
provvisto del marchio CE. Questo
marchio indica la conformit alle diret-
tive CEE 89/336/CEE
e 73/23/CEE. Una copia completa della
Dichiarazione di conformit pu essere
richiesta a Polycom Ltd, 270 Bath Road,
Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.
Direttive marchio CE LVD ed EMC
Giappone
VCCI Class B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 'J

Garanzia
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno.
Valido.per.tutti.i.paesi
Linstallazione deve essere eseguita in base a tutte le norme di cablaggio nazionali
rilevanti.
Istruzioni di installazione*
Per informazioni, contattare il rivenditore
o visitare il sito:
www.polycom.com
Sede centrale Polycom:
Sede centrale Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Polycom e il logo Polycom sono marchi registrati di Polycom,
Inc. negli Stati Uniti e in diversi paesi. Tutti gli altri marchi sono di propriet delle rispettive societ.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 'Z

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '1

Introduccin
Gracias por elegir el Comunicador
Polycom

C100S.
El Comunicador Polycom

C100S
se conecta al puerto USB de su
equipo, lo cual le permite mantener
conversaciones de dos vas full dplex
a travs de Internet por medio de su
cuenta de Skype.

Este paquete contiene todolo
queusted necesita para comenzar.
Si no puede veralguno de losartculos
que se muestran en esta pgina,
por favor pngase en contacto con su
revendedor inmediatamente.
Comunicador Polycom

Gua del usuario

CD de Asistente
de instalacin
Estuche porttil
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '+

Caractersticas
Teclado numrico
LED Aumento volume
Avvio applicazione
Diminuzione volume
Risposta/Fine chiamata
Esclusione audio
Parlante
Ficha (3,5 mm)
de auricular
estreo
Tapa/Pie
Cable USB (anexo)
Micrfonos
Teclado numrico
(Vase imagen aumen-
tada a continuacin)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 ''

Inserte el CD del Asistente
deinstalacin que se incluye
en su paquete y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Cuando se le indique, conecte
el Comunicador Polycom

C100S al
puerto de su equipo de la siguiente
manera:
Abra la tapa posterior del
Comunicador Polycom

C100S.
Desenrolle el cable USB.
Abra la tapa posterior/el
pie hacia la posicin de traba. (Para
un rendimiento acstico ptimo,
launidad est diseada para estar
a un ngulo de 40 respecto de la
superfcie sobre la que se apoya.)
Inserte el cable USB de la unidad en
el puerto USB de su equipo.
Cuando la unidad est conectada,
complete la instalacin del software
y del hardware siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Instalacin
Indicadores.de.luces.LED.de.llamada.
Estado Indicadores de luces LED de llamada
Silencio Rojo fijo
Llamada en espera Verde fijo
Llamada entrante Verde parpadeante
Inactivo Sin iluminacin
Telfono descolgado, llamada configurndose o activa Verde fijo
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '

El Comunicador Polycom

est
listo para ser utilizado despus
de completar la instalacin
del software y el hardware.
Para utilizar el Comunicador
Polycom

C100S, necesitar
tenerSkype instalado en su
equipo. Vaya a www.skype.com
para descargar la ltima versin
de Skype.
Para que el Comunicador Polycom

C100S funcione correctamente, el
ajuste de volumen del micrfono
y del parlante (en los Sonidos y
Dispositivos de sonido de Windows)
no debe estar en silencio.
Los controles del teclado
le permiten tener acceso a las
funciones bsicas de control
de llamadas:
Iniciar la aplicacin Skype

Responder a una llamada
entrante
Cortar una llamada fnalizada
Iniciar una llamada con un
Contacto de Skype
Aumentar el volumen
Disminuir el volumen
Silenciar
Inicio
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '!

Con el Polycom

C100S Manager,
puede probar su micrfono, su parlante
y la funcionalidad LED.
Para iniciar el Polycom

C100S
Manager, haga doble clic en el icono
del Comunicador Polycom

en el
escritorio y haga clic en Herramientas
de diagnstico (vase a continuacin).
Diagnstico
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '

Para poder usar este dispositivo,
tambin deber tener instalado en su
ordenador uno de los siguientes sistemas
operativos: Microsoft Windows XP
(SP 2), Windows Vista o Windows
7 OS.
Para un rendimiento acstico ptimo, use
siempre el dispositivo con la tapa/pie
abierto hacia la posicin de traba.
Asegrese de que Polycom
Communicator sea el dispositivo utilizado
tanto para el micrfono como para el
altavoz.
Para mantener conversaciones privadas,
se pueden conectar auriculares estreo
al lateral del Comunicador Polycom

C100S.
Si cuenta con un juego de altavoces para
PC, puede conectarlos al puerto de 3,5 mm
para audfonos ubicado en el costado
del Comunicador Polycom y escuchar
sonido estreo.
Puede utilizar la pantalla de Dispositivos
de sonido y Sonido de Windows

para
ajustar el volumen de los micrfonos y el
parlante.
Cabe mencionar que el Comunicador
Polycom se confgura automticamente
como su dispositivo de audio de Windows
predeterminado (micrfono y altavoz)
cuando se conecta a su equipo.
Si no desea que el Comunicador Polycom
sea su dispositivo de audio de Windows
predeterminado, puede cambiar
la confguracin de audio haciendo
lo siguiente:
Seleccione Inicio > Configuracin
> Panel de control > Dispositivos de
sonido y audio > Audio.
A continuacin, seleccione la tarjeta de
audio incorporada en el men desplegable
Dispositivo predeterminado.
Si hace este cambio, entonces necesitar
abrir la aplicacin Skype y confgurar el
Comunicador Polycom como el dispositivo
de audio predeterminado para Skype
haciendo lo siguiente:
Abra la aplicacin Skype y seleccione
Herramientas > Opciones >
Dispositivos de sonido.
Consejos
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '7

A continuacin, puede cambiar las opciones
Entrada de audio, Salida de audio y
Sonando al Comunicador Polycom.
Para ms informacin acerca del
Comunicador Polycom C100S o de
otrosproductos Polycom, visite
www.polycom.com.
Para la documentacin del usuario y el
software ms reciente visita
support.polycom.com/c100s.
Solucin.de.problemas.
Si no dispone de control de llamadas con
los botones de Polycom Communicator
C100S tal y como se describe en el presente
documento, intente una de las siguientes
opciones:
Abra Polycom C100S Manager y
haga clic en el enlace Diagnstico para
acceder a las herramientas que permiten
verifcar los controles del dispositivo.
Compruebe que Skype est confgurado
para interactuar con Polycom
Communicator C100S. Abra la aplicacin
Skype y seleccione Herramientas >
Opciones > Confguracin avanzada
> Administrar el acceso de otros
programas a Skype
Conecte Polycom Communicator C100S
en otro puerto USB del PC.
Asimismo, es posible que desee
desconectar Polycom Communicator
C100S, reiniciar el ordenador y
conectarlo en un puerto diferente.
Para disfrutar de un audio ptimo,
asegrese de que Polycom Communicator
sea el dispositivo utilizado tanto para el
micrfono como para el altavoz.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 J

Este dispositivo cumple con la parte
15 de las Normas FCC. Su operacin
est sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, lo cual incluye
interferencias capaces de provocar un
funciona-miento no deseado.
Informacin.sobre.reglamentaciones.
y.cumplimiento.para.Estados.Unidos.
y.Canad
Normas de la Parte 15
Unidad perifrica o dispositivo digital de Clase B
NOTA: Este equipo ha sido probado
y cumple con los lmites para
un dispositivo digital de Clase B,
conforme con la parte 15 de las
Normas FCC. Estos lmites estn
destinados a proveer proteccin
razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin
residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energa
de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las
radiocomunicaciones. No obstante, no
se garantiza que no habr interferencia
en una instalacin en particular. Si
este equipo causa interferencias
perjudiciales para recepcin de radio o
televisin,
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I

lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se
sugiere que el usuario intente corregir
la interferencia a travs de una o ms
de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena
receptora.
Aumente de la separacin entre el
equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un
tomacorriente de un circuito diferente
de aquel en el cual est conectado el
receptor.
Consulte al distribuidor o a un
tcnico de radio/TV experimetado.
Modifcaciones
De acuerdo con la parte 15 de las
normas FCC, se advierte al usuario que
cualquier cambio o modifcacin no
expresamente aprobado por Polycom
Inc. podra anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Compatibilidad electromagntica (EMC)
canadiense Clase B
Este aparato digital de Clase [B]
cumple con la Norma canadiense
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z

EEA.(rea.Econmica.Europea),.
incluida.Suiza
Este Comunicador Polycom CS100
tiene la marca CE. Esta marca indica
el cumplimiento con las Directivas
EEC 89/336/EEC y 73/23/EEC. Puede
obtener una copia completa de la De-
claracin de conformidad en Polycom
Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire,
SL1 4DX, UK.
Directivas de Compatibilidad electromagntica
y Bajo voltaje para la marca CE
Japn
VCCI Clase B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1

Garanta
Este producto se entrega con una garanta limitada de un ao.
Mundial
La instalacin se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalacin
elctrica pertinentes a nivel nacional.
Instrucciones de instalacin*
Para obtener informacin, pngase en contacto con
el revendedor o dirjase a:
www.polycom.com
Casa central de Polycom WW:
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Polycom y el diseo del logo de Polycom
son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y diversos pases.
El resto de las marcas son propiedad de sus compaas respectivas.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

Introduo
Obrigado por escolher o Polycom

Communicator C100S.
O Polycom

Communicator C100S
conecta-se porta USB de seu com-
putador e permite ligaes telefnicas
bidirecionais e full-duplex via
Internet com sua conta no Skype.
Este pacote contm tudo que
necessrio para voc comear.
Se faltar algum item mostrado nesta
pgina, consulte imedia-tamente seu
revendedor.
Polycom

Communicator
Guia do Usurio
CD com Assistente
de Confgurao
Bolsa de transporte
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !

Caractersticas
Teclado
LED Aumentar volume
Lanar aplicativo
Reduzir volume
Atender/desligar
Mudo
Alto-falante
Fone
estreo
Conector (3,5mm)
Tampa traseira/Base
Cabo USB
(encaixado)
Microfones
Teclado
(Veja ampliado,
abaixo)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

Insira o CD com o Assistente de
confgurao, includo no pacote,
e siga as instrues na tela.
Quando solicitado, conecte
o Polycom

Communicator C100S
porta no computador, assim:
Abra a tampa traseira do Polycom

Communicator C100S.
Desenrole o cabo USB.
Abra a tampa traseira/base at
travar. (Para obter uma melhor
acstica, a unidade fca com 40 de
inclinao em relao superfcie
de apoio.)
Insira o cabo USB da unidade em
uma porta USB no computador.

Aps conectar a unidade, complete
a instalao de software e hardware
seguindo as instrues na tela.
Confgurao
Indicao.do.sinal.de.luz.do.LED
Estado Indicao do sinal de luz do LED
Mudo Vermelho esttico
Chamada em espera Verde esttico
Chamada externa Verde piscante
Inativo Apagado
Fora do gancho, chamada em andamento ou em uma chamada ativa Verde esttico
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7

O Polycom

est pronto para

uso aps instalar o software
e o hardware.

Para usar o Polycom

Communicator
C100S,
necessrio instalar o software
Skype no computador. V para www.
skype.com e baixe a verso mais
recente do Skype.
Para que o Polycom

Communicator
C100S opere corretamente, no deixe
os volumes do microfone nem do
alto-falante (em Sons e Dispositivos de
udio do Windows) confgurados como
mudo.

Os controles no teclado do acesso
aos recursos bsicos de controle
de chamadas telefnicas:
Inicie o aplicativo Skype
Atenda uma ligao recebida
Desligue uma ligao completada

Inicie uma ligao com uma pessoa
selecionada
no Skype
Aumentar volume
Reduzir volume
Mudo
Iniciando
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !J

Com o Polycom

C100S Manager, voc
pode testar o microfone, alto-falante
ou o LED.
Para iniciar o Polycom

C100S
Manager, clique duas vezes no cone
do Polycom

Communicator na rea de
trabalho e clique na guia Ferramentas
de diagnstico
(veja abaixo).
Diagnstico
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !I

Para utilizar este dispositivo, ser
necessrio tambm ter uma das opes
a seguir instalada em seu computador:
Microsoft Windows XP (SP 2),
Windows Vista ou Windows 7 OS.
Para uma melhor qualidade acstica,
sempre utilize
o dispositivo com a tampa
traseira/base aberta e travada.
Certifque-se de que o Polycom
Communicator seja o dispositivo utilizado
para o microfone e para o alto-falante.
Para conversar em particular, encaixe
fones estreo na lateral
do Polycom

Communicator C100S. Se
o computador tiver caixas de som, voc
pode conect-las na porta do fone de
ouvido de 3,5 mm na lateral do Polycom
Communicator para ouvir som estreo.
Voc pode usar a tela Sons e dispositivos
de udio do Windows

para ajustar o volume dos microfones e
do alto-falante.
Por favor, observe que o Polycom
Communicator se transforma
automaticamente no dispositivo de udio
padro do Windows (microfone
e caixa de som) quando for ligado
no seu computador.
Se voc no deseja que o Polycom
Communicator seja o dispositivo de udio
padro do Windows, possvel alterar
as confguraes de udio da seguinte
maneira:
Selecione Iniciar > Confguraes
> Painel de Controle > Sons e
dispositivos de udio > udio > depois
selecione a placa de som instalada no menu
suspenso para Dispositivo padro.
Se voc fzer essa alterao, precisar ir ao
aplicativo Skyoe e tornar o Polycom
Communicator o dispositivo de som
padro para o Skype, fazendo o seguinte:

Abra o programa Skype > Selecione
Ferramentas > Opes > Fones.
Voc pode ento alterar as confguraes
de Entrada de udio, Sada de
udio e Campainha para o Polycom
Communicator.
Dicas
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !Z

Para obter mais informaes sobre o
Polycom

Communicator C100S ou outros
produtos Polycom

, visite
www.polycom.com.
Para obter o software e a documentao
de usurio mais recentes visite
support.polycom.com/c100s.
Soluo.de.problemas..
Se os botes do seu Polycom
Communicator C100S no oferecerem o
controle de chamada como descrito neste
documento, tente fazer o seguinte:
Abra o Polycom C100S Manager e
clique no link Diagnostics (Diagnsticos)
para acessar as ferramentas que
ativam a verifcao dos controles do
dispositivo.
Verifque se o Skype est confgurado
para interagir com o Polycom
Communicator C100S. Abra o
aplicativo do Skype e selecione Tools
(Ferramentas) > Options (Opes)
>Advanced Settings (Confguraes
avanadas) >Manage other programss
access to Skype (Gerenciar o acesso de
outros programas ao Skype).
Conecte o seu Polycom Communicator
C100S em uma porta USB diferente do
seu PC.
Tambm pode ser necessrio
desconectar seu Polycom
Communicator C100S, reinicializar o
seu computador e conectar o Polycom
Communicator C100S em uma porta
diferente.
Para uma melhor experincia em
udio, certifque-se de que o Polycom
Communicator seja o dispositivo utilizado
para o microfone e para o alto-falante.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !1

Este dispositivo compatvel com a
Parte 15 das normas da FCC.
Sua operao est sujeita a estas duas
condies:
(1) Este dispositivo no pode provocar
interferncia danosa e
(2) Este dispositivo deve aceitar
qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncia que provoque
operao indesejvel.
Informaes.de.normas.tcnicas.dos.EUA..
e.do.Canad.
Normas da Parte 15
Dispositivo ou perifrico digital Classe B
OBS: Este equipamento foi testado e
est conforme os limites de um dis-
positivo digital de Classe B, conforme a
Part 15 das normas
da FCC. Esses limites prevem razovel
proteo contra interferncia danos
em uma instalao residencial. Este
equipamento gera, usa e pode ir-
radiar freqncia de rdio e, se no
for instalado e utilizado conforme suas
instrues, pode provocar interferncia
danosa a comunicaes via rdio.
Porm, no h garantia de que essa
interferncia no ocorrer em determi-
nada instalao. Se este equipamento
provocar interferncia danosa recep-
o de rdio ou televiso, o que pode
ser determinado desligando
e religando o equipamento,
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !+

o usurio dever tentar corrigir
a interferncia tomando uma ou mais
das seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione
a antena receptora.
Aumente a distncia entre
o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento a outra
tomada, alimentada por uma fase
diferente da que alimenta
o receptor.
Consulte o revendedor ou
um tcnico especializado
de rdio/TV.
Modifcaes
Nos termos da Parte 15 das normas
da FCC, o usurio alertado de que
quaisquer alteraes ou modifca-
es no expressamente aprovadas
pela Polycom Inc. podem invalidar a
permisso do usurio para operar o
equipamento.
EMC canadense Classe B
Este aparelho digital Classe [B] atende
norma canadense
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !'

EEA.(rea.Econmica.Europia).incluindo..
a.Sua
Este Polycom Communicator CS100
recebeu a marcao CE. Esta marcao
indica compatibilidade com as Direti-
vas EEC
89/336/EEC e 73/23/EEC.
Uma cpia completa da Declarao
de Conformidade pode ser obtida da
Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 4DX, RU.
CE Mark LVD e Diretiva EMC
Japo
VCCI Classe B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !

Garantia
Este produto tem uma garantia limitada de um ano.
Mundial
A instalao deve obedecer a todas as normas nacionais relevantes
de fao eltrica.
Instrues de instalao*
Para obter informaes, consulte seu revendedor ou visite:
www.polycom.com
Sede da Polycom WW:
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom e o logotipo Polycom so marcas regis-
tradas da Polycom, Inc. nos EUA e em outros pases. Todas as demais marcas so de propriedade
de suas respectivas empresas.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !7

Polycom

Communicator C100S

USB
Polycom

Communicator C100S
Skype

Polycom

Communicator


CD

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 J

LED

(3.5mm)
/

USB
()

(
)
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 I

CD

Polycom

Communicator C100S

Polycom

Communicator C100S

USB
/
(

40
)
USB
USB

LED
LED





|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 Z

Polycom

Communicator

Polycom

Communicator C100S
Skype

Skype
www.skype.
com
Polycom

Communicator C100S

(Windows

)

Skype



Skype

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 1

Polycom

C100S Manager

LED
Polycom

C100S Manager
Polycom

Communicator


()

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 +

Microsoft
Windows XP (SP 2)Windows Vista
Windows 7 OS

/

Polycom Communicator

Polycom

Communicator C100S

PC
Polycom
Communicator 3.5mm

Windows

Polycom Communicator
Windows
(
) Polycom
Communicator Windows

[] > [] > [
] > [
] > []
[]


Polycom
Communicator Skype

Skype
Skype
> [] >
[] > [
]
[ ][ ]
[] Polycom
Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 '

Polycom

Communicator C100S



www.
polycom.co.jp

support.polycom.com/c100s

Polycom Communicator
C100S

Polycom C100S Manager

Diagnostics

Skype Polycom Communicator C100S

Skype
Tools > Options >Advanced
Settings >Manage other programss
access to Skype
Polycom Communicator C100S
USB

Polycom Communicator C100S

Polycom Communicator C100S

Polycom Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

This device complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Part 15 Rules
Class B Digital Device or Peripheral
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to
radio or television reception, which can
be determined by turning the
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 !

equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Modifcations
In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifcations
not expressly approved by Polycom Inc.
could void the users authority to oper-
ate the equipment.
Canadian EMC Class B
This Class [B] digital apparatus com-
plies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1

(EEA:.European.Economic.Area)
Polycom Communicator CS100
CE

EEC 89/336/EEC 73/23/

EEC

270 Bath Road, Slough, Berkshire,

SL1 4DX, UK Polycom Ltd,

CE LVD EMC

VCCI B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7

(EEA:.European.Economic.Area)
Polycom Communicator CS100
CE

EEC 89/336/EEC 73/23/

EEC

270 Bath Road, Slough, Berkshire,

SL1 4DX, UK Polycom Ltd,

CE LVD EMC

VCCI B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7J

www.polycom.co.jp

102-0094
6-12
6
2011 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom Polycom Polycom, Inc

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7Z

August, 2011
P
O
L
Y
C
O
M

C
O
M
M
U
N
I C
A
T
O
R
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 71

Polycom

Communicator C100S
Polycom

Communicator C100S
USB
Skype

Polycom

Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7+

LED

(3.5mm)
/
USB

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7'

Polycom

Communicator C100S

Polycom

Communicator
C100S
USB
/
(

40)
USB
USB

LED






|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7

Polycom

Communicator
Polycom

Communicator
C100S
Skypewww.skype.com
Skype
Polycom

Communicator
C100S
Windows

Skype


Skype

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7!

Polycom

C100S Manager

LED

Polycom

C100S Manager
Polycom

Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 7

Microsoft Windows XP (SP 2)

Windows Vista Windows 7

Polycom Communicator

Polycom

Communicator
C100S

Polycom
Communicator3.5mm

Windows

Polycom Communicator

Windows
Polycom
CommunicatorWindows

>

>

>

>

>

Skype

Polycom Communicator
Skype
Skype
>

>

>

Polycom Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 77

Polycom

Communicator C100S
Polycom

www.polycom.com

support.polycom.com/c100s.

Polycom Communicator
C100S

Polycom C100S Manager

Skype
Polycom Communicator C100S
Skype
>>
> Skype

Polycom Communicator C100S

USB
Polycom
Communicator C100S
Polycom Communicator
C100S

Polycom Communicator

|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJJ

This device complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Part 15 Rules
Class B Digital Device or Peripheral
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of
the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a
residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particu-
lar installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which
can be determined by turning the
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJI

equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipmentand receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Modifcations
In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifcations
not expressly approved by Polycom Inc.
could void the users authority to oper-
ate the equipment.
Canadian EMC Class B
This Class [B] digital apparatus com-
plies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe [B]
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJZ

EEA
Polycom Communicator CS100
CE
EEC89/336/EEC73/23/EEC


Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 4DX, UK
CELVDEMC

VCCI B
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJ1

*
|a|:am

|ammaa|:a|a| |:| ca|1 IJ+

www.polycom.com
Polycom WW
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. PolycomPolycomPolycom, Inc.

1725-44035-002B
INSIDE BACK COVER
(BLANK)
For information, contact your reseller or go to:
www.polycom.com
Polycom WW Headquarters:
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588
2011 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom and the Polycom logo design are registered
trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property
of their respective companies.
1725-44035-002 Rev. B