COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

LINEAMIENTO para el Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
LINEAMIENTO PARA EL PROYECTO FORTALECIMIENTO DE ORGANIZACIONES Y AGENDAS INDIGENAS.

XAVIER ANTONIO ABREU SIERRA, Director General de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 fraccin XII de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y 10 fraccin VII de su Estatuto Orgnico, y CONSIDERANDO Que la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, con sede en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, segn su decreto de creacin publicado en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. Que la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, establece como objeto de la Comisin, orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas, de conformidad con el artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. En el Decreto del Presupuesto de Egresos de la Federacin, emitido por el Titular Ejecutivo Federal y aprobado por la Cmara de Diputados, se autorizan erogaciones para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas, en el proyecto de Fortalecimiento de Capacidades Indgenas. Que la Comisin, a travs de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas ha definido otorgar apoyos para acciones dirigidas al impulso de temticas relacionadas con el desarrollo integral de organizaciones de la sociedad civil e instancias acadmicas que impulsen los temas objeto del presente Lineamiento. Que esta Comisin recibi el da 29 de 2011, el oficio COFEME/11/0824 de la Comisin Federal de Mejora Regulatoria, por el que se emiti el dictamen correspondiente, por lo que he tenido a bien expedir los siguientes: Lineamiento para el Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas 1. Introduccin La construccin de polticas pblicas dirigidas al impulso del desarrollo integral de los pueblos indgenas requiere de un dilogo constante entre el Estado y sus instituciones, la sociedad nacional y los pueblos indgenas. El mosaico actual de la conformacin poltica indgena constituye un entramado complejo, cambiante y diverso que requiere espacios de interlocucin para contribuir al cumplimiento del artculo 2o. de la Constitucin, as como a asegurar la pertinencia, adecuacin y arraigo de las acciones institucionales. La conformacin social y poltica indgena se ha venido transformando con la aparicin de organizaciones que recuperan temas y actividades que rebasan las fronteras comunitarias, regionales, tnicas y hasta nacionales. A estas organizaciones, la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), se dirige con acciones relacionadas a problemticas generales, transversales y sectoriales; con interlocucin a nivel federal y con los rganos de representacin popular; con acciones de vinculacin y respuesta al mbito internacional y con acciones de apoyo al desarrollo de agendas particulares. Por otra parte, las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones acadmicas se involucran cada vez ms en la problemtica indgena y en el impulso a su desarrollo integral y el ejercicio de su ciudadana, apoyando acciones y procesos a travs de la organizacin de foros, encuentros, seminarios, y otro tipo de

eventos, as como a travs del impulso de liderazgos indgenas y del apoyo a procesos de participacin e interlocucin de stos con diversos sectores de la sociedad. Ante estos escenarios, la CDI, a travs de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas (DFCI), abre un espacio de apoyo para acciones que remiten a temticas y sujetos con alcance nacional que requieren de un abordaje puntual. Los apoyos considerados dentro de este proyecto, estn dirigidos a la consolidacin organizativa, al avance paulatino en el posicionamiento equitativo de la mujer indgena; la creacin y ampliacin de redes organizativas de segundo y tercer nivel; el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas y sus sectores componentes; la contribucin y participacin indgenas para la adecuacin de polticas pblicas acordes a sus propias perspectivas de desarrollo; el apoyo a los liderazgos indgenas y la participacin indgena en los espacios de reflexin, anlisis, dilogo, intercambio y en un marco de respuesta a la estrategia de inclusin de los pueblos, comunidades y organizaciones indgenas en la definicin de las acciones institucionales a ellos dirigidas. 1.1. Definiciones GLOSARIO CDI: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas CCDI: Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena de la CDI. CGFDI: Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena de la CDI. Delegacin o Delegaciones: Delegacin Estatal de la CDI DFCI: Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas, instancia responsable del proyecto en la CDI. OSCI: Organizaciones de la sociedad civil indgenas jurdicamente constituidas en asociaciones civiles, sociedades civiles y cualquier otro tipo de agrupaciones sin fines de lucro cuyos miembros sean indgenas y cuyo objeto principal sea atender las demandas y necesidades de los pueblos y comunidades indgenas. OSC: Organizaciones de la sociedad civil no Indgenas jurdicamente constituidas en asociaciones civiles, sociedades civiles y cualquier otro tipo de agrupaciones sin fines de lucro, cuyo objeto est relacionado con el desarrollo social, en particular con los sectores ms desprotegidos dentro de las sociedades indgenas. Instituciones acadmicas: son aquellas destinadas a la educacin superior, as como la investigacin y difusin en el mbito de las ciencias, las humanidades, la tecnologa, el arte y la cultura en general. Liderazgos indgenas: representaciones locales, regionales, estatales o nacionales, que impulsan las agendas de los pueblos indgenas en los espacios de decisin. Agendas indgenas: temticas y problemticas de inters de los pueblos indgenas, para impulsar su libre desarrollo y el pleno acceso a la justicia. Beneficiarios: aquella instancia organizativa o su representacin que ha solicitado apoyo para la ejecucin de un proyecto y que ste ha sido aceptado Apoyo del proyecto: recurso econmico transferido a la organizacin por parte de la CDI para la ejecucin de un proyecto de Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas. Derechos: atribuciones con las que cuentan los beneficiarios para el acceso y ejercicio del proyecto . Obligaciones: responsabilidades de las partes que intervienen en el proyecto, que se comprometen a respetar y ejercer. Sanciones: accin correctiva que se ejerce al incumplir los trminos del convenio del Proyecto de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas.

Representacin indgena: persona elegida por la asamblea o mximo rgano de decisin, que tiene como funcin la ejecucin del mandato de la organizacin, comunidad o pueblo. Fortalecimiento organizativo: acciones que lleven a la consolidacin de las organizaciones en su estructura, normatividad, vida asamblearia y ejecucin de acciones.

2. Objetivos 2.1. Objetivo General Fortalecer las iniciativas que desarrollan las organizaciones de la sociedad civil e instituciones acadmicas para el impulso de agendas regionales y nacionales que contribuyan a consolidar sus rganos de representacin, la participacin y desarrollo; as como a impulsar iniciativas dirigidas al fortalecimiento de la interlocucin de las organizaciones indgenas con las instancias gubernamentales con equidad y en un marco de respeto a sus derechos. 2.2. Objetivos especficos Apoyar a las diversas formas de representacin indgena en la apropiacin de herramientas tericas dirigidas al fortalecimiento organizativo en un marco de participacin amplio e incluyente, Apoyar el desempeo de los liderazgos indgenas en agendas y espacios de decisin a nivel nacional, sectorial y en temticas transversales a las realidades de sus pueblos y comunidades, Apoyar el desarrollo de las agendas indgenas propias, a travs del financiamiento de foros, encuentros, talleres y acciones diversas definidas por los propios sujetos del proyecto, Impulsar las estrategias que disean las organizaciones indgenas para alcanzar mayor representatividad en condiciones de igualdad en los diferentes espacios de la poltica nacional. Generar mecanismos de coordinacin con instituciones de los diversos niveles de gobierno, organizaciones de la sociedad civil, instancias acadmicas y organismos internacionales y agencias de cooperacin, para impulsar el apoyo de las agendas, las organizaciones y los liderazgos indgenas en la materia de este proyecto. Apoyar las iniciativas de las instituciones acadmicas y de la sociedad civil cuya finalidad sea el fortalecimiento de las capacidades indgenas a travs de la investigacin, la docencia, la construccin de espacios de reflexin y anlisis o intercambio de experiencias y que se orienten al desarrollo autnomo y sustentable de los pueblos indgenas, la defensa de sus derechos y la equidad entre gneros. Apoyar la participacin de representantes de organizaciones indgena en eventos, talleres, cursos nacionales e internacionales en materia de fortalecimiento de capacidades y consolidacin de las organizaciones civiles.

A).- Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas 3. Lneas Generales de Operacin 3.1 Cobertura El proyecto tendr cobertura en los estados de: Baja California, Campeche. Chiapas, Chihuahua, Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Nayarit, Nuevo Len, Oaxaca, Puebla, Quertaro, Quintana Roo, San Luis Potos, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Veracruz y Yucatn, de acuerdo a la demanda presentada a travs de las Delegaciones, CCDIs; bajo los mecanismos que en este lineamiento se sealan. 3.2. Beneficiarios Se entender por Organizaciones de la Sociedad Civil, aquellas que estn jurdicamente constituidas en asociaciones civiles, sociedades civiles y cualquier otro tipo de agrupaciones sin fines de lucro y cuyo objeto principal sea atender las demandas y necesidades de los pueblos y comunidades indgenas, el desarrollo social, en particular de los sectores ms desprotegidos dentro de las sociedades indgenas con cobertura regional, estatal o nacional; que, para fines de este proyecto se denominarn Organizaciones de la Sociedad Civil, con cobertura regional, estatal o nacional; Instituciones acadmicas, que son aquellas destinadas a la educacin superior, as como la investigacin y difusin en el mbito de las ciencias, las humanidades, la tecnologa, el arte y la cultura en general. Los apoyos de este proyecto podrn beneficiar a cualquiera de estas instancias que presenten proyectos dirigidos a apoyar a los pueblos y comunidades indgenas. 3.3. Beneficiarios 3.3.1. Requisitos

3.3.1.1. De los Beneficiarios Las OSC e instituciones acadmicas que estn interesados en recibir el financiamiento que se enmarca en este lineamiento, debern presentar ante las Delegaciones Estatales o CCDIs y la DFCI, de acuerdo con su ubicacin geogrfica, solicitud de apoyo mediante escrito dirigido al Delegado Estatal, salvo aquellos proyectos que por sus caractersticas se consideren como interestatales al Titular de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas en el Formato de Solicitud para Presentacin de Proyectos que se adjunta al presente como Anexo 1; asimismo la harn acompaar de la siguiente documentacin: 1. 2. 3. Copia de la documentacin que avale plenamente su constitucin jurdica y las actas de modificacin o cambio del representante(s) legal. Carta compromiso de no modificacin de sus estatutos. En caso de cambio de su representacin legal, se deber proporcionar copia de la protocolizacin de dicho nombramiento en cualquiera de las instancias de la CDI antes mencionadas en un lapso de diez das hbiles a partir de la protocolizacin del acta. Copia de Cdula de Identificacin Fiscal. Copia de la Clave Unica de Registro de Inscripcin (CLUNI) obligatoria para las organizaciones que estn sujetas a la Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por las Organizaciones de la Sociedad Civil. Copia del acuse de recibo del informe anual presentado ante Instituto de Desarrollo Social (INDESOL) en el ejercicio fiscal inmediato anterior. Copia de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del(os) representantes legales de la Organizacin Social, institucin acadmica u organismo internacional. Identificacin oficial del representante legal (IFE, pasaporte, cdula profesional). Copia del recibo fiscal vigente. Comprobante de domicilio. Copia de estado de cuenta bancario a nombre de la organizacin que incluya la Clave Bancaria Estandarizada (CLABE) con 18 posiciones. Presentar documentos que avalen una trayectoria y experiencia reconocidas en los mbitos regional o nacional de trabajo con los pueblos indgenas. Declaracin expresa del(os) representante de la organizacin de no haber recibido apoyo econmico de otras dependencias de gobierno para ser aplicados en los mismos conceptos de inversin que son solicitados a la CDI a travs del programa. Declaracin expresa de que los recursos solicitados no sern utilizados en actividades de auto beneficio o de beneficio mutuo.

4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14.

Slo se dictaminarn proyectos que hayan cumplido con los requisitos establecidos en la convocatoria que al efecto se emita. 3.3.1.2. De los Proyectos Los proyectos presentados por parte de las organizaciones de la Sociedad Civil e instituciones acadmicas que deseen acceder al apoyo econmico debern presentar un expediente en original que contenga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. Antecedentes: Descripcin de la problemtica que intentarn atender. Justificacin: Mencionarn como contribuir el proyecto a la atencin de la problemtica descrita. Objetivos: Qu se pretende, cmo se lograr y para qu. Beneficiarios: Descripcin de las y/o los sujetos a quienes va dirigida la accin. Debe incluir nmero de personas por sexo, los datos de la CURP, rango de edades, municipio(s) y localidad(es) de origen, escolaridad promedio y pueblo indgena al que pertenecen los beneficiarios directos del proyecto. Cobertura: Area geogrfica donde se desarrollar el proyecto, estado, municipios y localidades. Modalidad: Manera en la cual se estructurar el proyecto (taller, curso, seminario, foro, reuniones, diagnstico participativo, entre otras).

5. 6.

7. 8. 9. 10.

Resultados esperados: Logros o alcances que se esperan con el desarrollo del proyecto. Recursos solicitados: Monto del proyecto, con desglose de los conceptos de gasto que cubrirn con el financiamiento. Calendario de actividades: Fechas en que se realizarn las actividades. Evaluacin: Para el caso de procesos formativos debe incluirse un esquema de evaluacin que contenga evidencias de aprendizaje en las(os) sujetos con quienes trabajarn. La evaluacin ms importante se refiere a si las(os) participantes se apropiaron de los temas trabajados en el evento. As como, las evidencias de aprendizaje. Desglose por concepto gasto. Mediante el cual se podrn contemplar las siguientes acciones: Se apoyar la realizacin de asambleas informativas y deliberativas; y la realizacin de consultas, foros, intercambio de experiencias a nivel regional, estatal o nacional. El recurso cubre los conceptos de gasto de: renta ocasional de local o auditorio para la realizacin del evento, alimentacin y hospedaje de participantes; pago de instructor y asesora cuando sta sea proporcionada por un grupo consultor y se encuentre debidamente justificada en el proyecto su contratacin; as como adquisicin de material didctico y consumibles informticos necesarios para la capacitacin y pasajes y traslados conforme al inciso anterior. La publicacin de informacin ser dirigida a poblacin indgena. Se consideran apoyos a organizaciones para la elaboracin, coedicin, publicacin y distribucin de: libros, folletos, videos y audiogramas, as como de los materiales para su elaboracin y su distribucin ser gratuita.

11. a) b)

c)

3.3.1.3. Temticas de los Proyectos Los proyectos presentados debern considerar una de las lneas temticas siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Consolidacin de estructuras de decisin y representacin indgenas. Derechos humanos, culturales, sociales y econmicos. Manejo de conflictos y violencia en pueblos indgenas. Medicina indgena tradicional y salud intercultural. Fortalecimiento al proceso organizativo de los migrantes. Fortalecimiento organizativo de mujeres indgenas. Sustentabilidad y control del territorio.

3.3.2. Criterios de Seleccin y Elegibilidad Las solicitudes y proyectos presentados debern sujetarse a los siguientes criterios de seleccin y elegibilidad: Responder a los objetivos del proyecto de Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas descritos en los numerales 2.1 y 2.2. Tener como objeto de la solicitud slo una lnea temtica materia del presente proyecto, establecidas en el numeral 3.3.1.3. Las organizaciones que presenten solicitud de apoyo y obtengan una respuesta favorable no podrn participar en otros proyectos que opere la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. Aquellas organizaciones que hayan sido apoyados por el proyecto en ejercicios anteriores y adeuden los informes financiero y narrativo no podrn ser apoyadas. Fortalecer las estructuras organizativas indgenas para la participacin ante los espacios institucionales y/o al impulso de otras formas de interlocucin.

Fomentar la participacin indgena en las actividades relacionadas con el objeto del presente proyecto. Ser proyectos tcnicamente viables que demuestren la participacin indgena en las acciones relacionadas con el objeto del presente proyecto. Demostrar congruencia entre los objetivos del proyecto y los conceptos de gasto. Establecer un compromiso formal para la comprobacin del correcto ejercicio del recurso, as como del soporte documental de lo realizado. En ningn caso, los proyectos apoyados podrn involucrar gastos de administracin de las organizaciones.

Por su parte, para ser susceptibles de recibir estos apoyos las solicitudes de las instituciones acadmicas debern: Ser proyectos dirigidos a iniciativas que enfrenten problemticas regionales y/o nacionales indgenas a travs de la investigacin, la docencia o la construccin de espacios de reflexin, anlisis o intercambio de experiencias; y Fomentar la participacin indgena en las actividades relacionadas con el objeto del presente proyecto.

3.4. Caractersticas de los Apoyos 3.4.1. Tipo de Apoyo Apoyo econmico a proyectos para el fortalecimiento de capacidades, organizativo o el anlisis de temticas relacionada al desarrollo integral de pueblos y comunidades indgenas. 3.4.2. Monto de Apoyo El financiamiento de este proyecto proviene de la DFCI con recursos autorizados en el ejercicio fiscal en curso y estarn sujetos a la disponibilidad presupuestal del proyecto y se destinarn a: Transferencia de recursos a organizaciones de la sociedad civil e instituciones acadmicas, por un monto de hasta $150,000.00. (ciento cincuenta mil pesos 00/100 Moneda Nacional). No podr destinarse ms del treinta por ciento del monto total del apoyo, para el pago de honorarios de facilitadores. Gastos Indirectos. Para los gastos de operacin, seguimiento y evaluacin de la CDI dispondr de hasta el 7% (siete por ciento) de los recursos asignados al programa, dicho porcentaje se prev vaya disminuyendo de acuerdo con el Lineamiento de Austeridad, Racionalidad y Disciplina y Control del Ejercicio Presupuestario, emitido por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. 3.4.3 Condiciones de los apoyos Las organizaciones que presenten solicitud de apoyo en el Proyecto de Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas y obtengan una respuesta favorable no podrn participar en otros proyectos que opere la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. Se dar prioridad a aquellas organizaciones que participen por primera ocasin en el proyecto. Ninguna organizacin podr recibir ms de un apoyo por ao o ejercicio fiscal. No se podr apoyar a organizaciones por ms de dos aos consecutivos. Por lo que aquellas organizaciones que se encuentren en este supuesto debern dejar transcurrir un ao, para volver a solicitar apoyo. Los proyectos de continuidad debern precisar las metas que realizarn en el ejercicio fiscal correspondiente. En apoyos de publicacin y coedicin, deber establecerse en el convenio de concertacin una clusula donde se haga constar la entrega a la CDI de un porcentaje no mayor al 15 por ciento de la produccin o tiraje. No se destinarn recursos para la adquisicin de infraestructura productiva.

No se apoyarn: la adquisicin ni reparaciones de vehculos, la adquisicin ni reparacin de inmuebles ni adquisicin o reparacin de equipo de oficina y equipo de cmputo. No se podrn destinar recursos del proyecto al pago de gastos de administracin de las organizaciones, tales como telefona, electricidad, servicio de agua, predial, renta de oficinas, equipo informtico no consumible, pago de nmina al personal que labore para la organizacin estos conceptos se tomarn como parte de la aportacin de la organizacin.

3.5. Derechos, obligaciones y sanciones 3.5.1. Derechos Las organizaciones tendrn derecho a recibir informacin amplia y suficiente sobre los requisitos, el procedimiento de dictaminacin, el monto de los apoyos, las caractersticas que deber cubrir su proyecto, as como a conocer con anticipacin el modelo del convenio de concertacin y recibir por escrito la respuesta a su solicitud. Todas las solicitudes y proyectos sern sometidos a un proceso de dictamen y, en su caso, de autorizacin de acuerdo a los procedimientos ya mencionados en el presente Lineamiento. 3.5.2. Obligaciones La CDI se obliga a: Publicar en el Diario Oficial de la Federacin el presente Lineamiento. Hacer entrega de los recursos convenidos en una sola exhibicin, segn disponibilidad presupuestal. Proporcionar por escrito, la conclusin satisfactoria del convenio de concertacin firmado, cuando la Delegacin de la CDI o la DFCI segn corresponda, considere que los informes de actividades y comprobacin del gasto entregado por la organizacin sean aprobados.

Las Organizaciones beneficiadas se obligan a: A partir de la transferencia del recurso, informar a la CDI sobre las sedes y fechas de las actividades que desarrollarn, para efectos de seguimiento. Presentar ante la Delegacin, CCDI o a la DFCI (cuando el proyecto ejecutado abarco ms de una Entidad Federativa) copia de la documentacin comprobatoria de los gastos realizados conforme al proyecto autorizado, en un plazo no mayor a 30 das naturales una vez finalizado el motivo del convenio. La organizacin se obliga a resguardar el expediente unitario del proyecto donde se constate la documentacin que en original compruebe el ejercicio del recurso por un plazo de 5 aos contados a partir del ejercicio fiscal siguiente a la ejecucin del proyecto. Entregar dentro de los 30 das naturales posteriores a la conclusin del proyecto un informe considerando la modalidad, calendario de actividades y evaluacin consideradas y conforme a las metas planteadas y autorizadas en el proyecto. As como copia de los resultados obtenidos, ya sea memoria, relatora, video, audiograma, metodologa, o cualquier otro medio que demuestre el logro de los objetivos del proyecto, debiendo incluir la CURP de los beneficiarios del proyecto. Establecer el compromiso de no presentar ante otras instituciones el mismo proyecto. No utilizar los recursos del proyecto con fines distintos a los establecidos en el proyecto autorizado. Cuando el proyecto beneficiado contemple la publicacin o produccin de materiales escritos, de audio o video, deber insertarse en sus presentaciones la forma de colaboracin de la CDI, respetndose para su edicin, la legislacin vigente en materia de derechos de autor, la distribucin de estos materiales ser gratuita.

3.5.3. Sanciones El incumplimiento al presente Lineamiento provocar que los beneficiarios no participen en futuros procesos de seleccin. Las organizaciones que incumplan con los trminos del convenio y que cuenten con su CLUNI sern reportadas a fin de que se limite el acceso a nuevos apoyos gubernamentales.

A las organizaciones beneficiadas que no apliquen los recursos en el objeto del convenio, se les podr exigir la devolucin del monto no ejercido y de los conceptos no autorizados para el proyecto. Si se detectan anomalas en la actuacin de los servidores pblicos a cargo de la ejecucin del proyecto, se solicitar la intervencin del Organo Interno de Control.

3.6. Participantes 3.6.1. Ejecutor (es) Los ejecutores directos son las organizaciones de la sociedad civil, representantes indgenas e instituciones acadmicas, quienes reciben la transferencia de recursos. 3.6.2. Instancia Normativa La instancia normativa es la CDI, a travs de la DFCI, adscrita a la CGFDI. 3.7. Coordinador Institucional. La CDI establecer los mecanismos de coordinacin necesarios para garantizar que sus programas o acciones no se contrapongan, afecten o presenten duplicidades con otros programas o acciones del Gobierno Federal. 4. Operacin 4.1. Proceso Se emite una convocatoria pblica anual de cobertura con base a lo establecido en el numeral 3.3.1.1., de este lineamiento para la recepcin de proyectos de Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas. La CDI publicar en su pgina electrnica, la convocatoria para que participen las organizaciones de la sociedad civil e instituciones acadmicas. El periodo de recepcin de proyectos ser de 20 das naturales; Las Delegaciones, CCDIs y la DFCI recibirn la documentacin, revisando el cumplimiento marcado en los numerales 3.3.1.1, 3.3.1.2., 3.3.1.3. y 3.3.2., entregando acuse de recibo al solicitante; en el caso de que a las solicitudes les faltare algn dato o hubiera error o duda, la unidad administrativa que recibe la solicitud notificar de inmediato al solicitante, sobre la necesidad de atender el requerimiento, contando ste, con un plazo de 5 das hbiles a partir de la recepcin, por lo que de no cumplir con el plazo estipulado, se considerar como no recibida la peticin. Posteriormente, dentro de un periodo de 30 das naturales una vez concluido el periodo de recepcin y cierre de convocatoria los proyectos sern registrados y sometidos a una primera etapa de predictaminacin a nivel estatal en los formatos establecidos por la DFCI, integrando un grupo colegiado con el Delegado Estatal, Directores de Centros y responsables de Fortalecimiento de Capacidades Indgenas de las Delegaciones y CCDIs, de donde se haya captado demanda; el resultado se notificar a l a DFCI. En una segunda etapa de dictaminacin se dar el dictamen final a nivel central, siendo inapelable, integrndose un grupo dictaminador con el personal de la DFCI en coordinacin con los responsables estatales de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas, en el cual se revisar que los proyectos cumplan con los criterios de seleccin establecidos en este lineamiento. La DFCI dar a conocer en un plazo no mayor a 40 das naturales a partir de cierre de la Convocatoria, los resultados a travs del portal de la CDI www.cdi.gob.mx . La DFCI, Delegaciones y CCDIs tendrn 25 das naturales posteriores a la publicacin de resultados para otorgar los recursos aprobados a cada proyecto. Para el caso de las organizaciones no aprobadas que soliciten por escrito informacin sobre los resultados del dictamen, se les dar respuesta en un plazo no mayor a 10 das hbiles. Las organizaciones indgenas, instituciones acadmicas u organismos de la sociedad civil, que resulten beneficiados por el proyecto, debern suscribir un convenio con la CDI que, para el caso, ser representada por el titular de la CGFDI para los casos de proyectos interestatales y/o el Delegado Estatal en la entidad

donde radica la organizacin, que se presenta como anexo 2 al presente lineamiento y aparecer en la pgina web de la CDI, http://www.cdi.gob.mx Los recursos debern ser entregados mediante transferencia bancaria a la cuenta de la organizacin o en cheque a nombre de la misma y en una sola exhibicin, mediante la firma por cuadruplicado del respectivo convenio de concertacin para la transferencia de recursos, mediando el recibo fiscal correspondiente por la cantidad total autorizada al proyecto, en el cual se sealar el monto de los recursos a otorgar. El convenio deber ser signado por el(os) representante(s) legal(es) de la organizacin, de las instituciones acadmicas, las organizaciones de la sociedad civil, segn el caso, y por Delegado Estatal asistido por la persona que este designe. La DFCI deber conservar dos ejemplares originales del Convenio, resguardando los dems documentos probatorios del ejercicio del recurso y del cumplimiento de los objetivos de cada propuesta o solicitud autorizadas, debiendo la organizacin entregar la comprobacin del gasto en un plazo de 30 das naturales una vez ejecutado el proyecto. La DFCI remitir en un plazo no mayor a 5 das hbiles posteriores a la suscripcin del convenio, un original a la Direccin General de Asuntos Jurdicos para su resguardo y control. El Acta de Conclusin forma parte del expediente y constituye la prueba documental que certifica el cumplimiento de los objetivos, manejo transparente de recursos y conformidad de los beneficiarios sobre los resultados del proyecto apoyado. 5. Evaluacin A partir de la aplicacin de los indicadores de desempeo el proyecto ser evaluado a la conclusin de cada ejercicio fiscal, para lo cual la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas, establecer los mecanismos adecuados (Reuniones con operadores institucionales, supervisin fsica a los proyectos, reuniones con los beneficiarios, etc.). 5.1. Indicadores. Evaluarn la operacin y resultados alcanzados, mediante la medicin y seguimiento del ejercicio de los recursos, las acciones realizadas y el logro de las metas, para lo cual se utilizarn los indicadores que se especifican a continuacin: Denominacin Porcentaje de unidades operativas que difunden adecuadamente las convocatorias. Porcentaje de proyectos aprobados sobre los recibidos en el ao. Porcentaje de proyectos aprobados que son apoyados con recursos econmicos. Porcentaje de proyectos con apoyos econmicos que cumplen con su programa de trabajo. 6. DIAGRAMA DE FLUJO. Frmula Periodicidad (Nmero de unidades operativas que difunden Trimestral adecuadamente las convocatorias en el ao / Nmero total de unidades operativas en el ao) * 100 (Nmero de proyectos aprobados en el ao / nmero total Trimestral de proyectos presentados en el ao) * 100 (Nmero de propuestas que habiendo sido aprobadas, Trimestral son apoyadas con recursos econmicos en el ao / Nmero total de propuestas aprobadas en el ao) * 100 (Nmero de propuestas con apoyos econmicos que Trimestral cumplen con su programa de trabajo / Nmero total de propuestas con apoyos econmicos en el ao) X 100

B) Componente de Apoyo de traslado a representantes de organizaciones indgenas 1. Objetivo General Apoyar con los gastos de traslado a representantes de organizaciones indgenas en eventos, cursos y talleres nacionales e internacionales en materia de fortalecimiento y consolidacin organizativa y que contribuyan a consolidar sus rganos de representacin, la participacin y desarrollo; as como a impulsar iniciativas dirigidas al fortalecimiento de la interlocucin de las organizaciones indgenas con las instancias gubernamentales con equidad y en un marco de respeto a sus derechos. 2. Lneas Generales de Operacin. 2.1. Cobertura El Componente apoyo de traslado a representantes de organizaciones indgenas tendr una cobertura a nivel nacional e internacional. 2.2. Beneficiarios Los representantes indgenas de las organizaciones que participen en eventos que sean de inters e impulsen el desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas. 2.2.1. Requisitos Se tendr que presentar solicitud previa, mediante escrito libre dirigido al Titular de la DFCI el cual deber contener, el propsito del evento, sede, programa de trabajo o agenda, invitacin y monto solicitado desagregando por conceptos de gasto, siendo indispensable que contenga los datos domiciliarios para or y recibir las notificaciones, correo electrnico, telfono particular, nmero de celular.

Los documentos que debern acompaar a la solicitud son: Clave Unica de Registro de Poblacin, identificacin oficial, en caso de apoyo internacional copia de pasaporte, y visa (segn sea el caso); mayor a 6 meses vigentes al momento de la solicitud. 2.3. Caractersticas de los Apoyos. 2.3.1. Tipo de Apoyo Apoyo econmico para gastos de traslado a representantes de organizaciones indgenas en eventos, cursos y talleres nacionales e internacionales en materia de fortalecimiento y consolidacin organizativa de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria. El monto del apoyo estar en funcin de las caractersticas del viaje, evento, duracin y costos de traslado. 2.3.1.1. Conceptos de Gasto. Los conceptos de gasto por traslado nacional o internacional podrn ser los siguientes: traslado areo o terrestre, hospedaje y alimentacin. Slo se autorizar el traslado areo cuando por las condiciones del mismo, el viaje de la ciudad de origen a la de destino, supere los 600 kilmetros. 2.3.2. Condiciones del Apoyo. No se destinarn recursos para gastos personales como son farmacuticos, bebidas alcohlicas, uso de televisin por cable, de aseo personal, telefona celular, etc. La solicitud de apoyo deber presentarse con 30 das hbiles anteriores a la celebracin del evento. En caso de pasajes areos, la CDI comprar directamente los boletos de avin correspondientes, no podr entregarse efectivo o cheque para este concepto. 2.4. Derechos, Obligaciones y Sanciones 2.4.1. Derechos del beneficiario Recibir notificacin por parte de la DFCI sobre la resolucin a su peticin en un plazo mximo de 20 das hbiles. En caso de ser beneficiario recibir el recurso y/o boletos de avin (si fuera el caso). De manera oportuna y acorde con las fechas del evento al que asistir.

2.4.2. Obligaciones La CDI se obliga a: Publicar en el Diario Oficial de la Federacin el presente Lineamiento. Hacer entrega de los recursos convenidos en una sola exhibicin, segn disponibilidad presupuestal. Proporcionar por escrito, la resolucin a la peticin del interesado.

Los Beneficiarios se obligan a: Ejercer el recurso otorgado, en los montos y conceptos autorizados. Entregar en un plazo mximo de 15 das hbiles la comprobacin y el informe resultado del apoyo recibido. Informar en su caso, mediante escrito libre dirigido a la DFCI cuando previo a su participacin en el evento, exista imposibilidad material de continuar con la peticin de apoyo de traslado.

2.4.3. Sanciones Si al trmino del plazo establecido para la comprobacin del recurso y entrega del informe, el beneficiario no entrega dichos documentos deber reintegrar el total del recurso otorgado, aquellos que se encuentren en estos supuestos no podrn acceder a beneficio futuro por parte la DFCI. Cuando los beneficiarios no informen con anticipacin a la DFCI sobre su imposibilidad material de acudir al evento de que se trate, no podr a acceder a beneficios futuros.

2.5. Participantes Los ejecutores directos son los representantes de organizaciones indgenas quienes reciben el apoyo y no podr ser transferible a otro miembro de la organizacin. 2.6. Instancia Ejecutara y Normativa. La instancia normativa es la CDI, a travs de la DFCI, adscrita a la CGFDI. 3. Operacin. 3.1. Proceso. Se tendr que presentar solicitud previa, mediante la presentacin de un escrito libre dirigido al Titular de la DFCI la cual deber contener, el propsito del evento, sede, programa de trabajo que contenga la agenda del evento, invitacin y monto solicitado. La documentacin que deber acompaar a la solicitud, deber ser la siguiente: Clave Unica de Registro de Poblacin, CURP, identificacin oficial, y en caso de apoyo internacional, copia de pasaporte y visa (segn sea el caso) mayor a 6 meses vigentes al momento de la solicitud. Para el caso de invitacin por convocatoria debern adjuntar la documentacin que acredite la aceptacin por escrito del organismo encargado de organizar el evento. En el escrito de solicitud deber manifestar los beneficios que se generen de su participacin en el evento y como stos influyen en pro de los objetivos de la organizacin y/o de los pueblos indgenas. En caso de solicitar apoyo de traslado en eventos de continuidad, debern justificar los objetivos y metas para el ejercicio fiscal correspondiente. Recibida la solicitud en un periodo no mayor a 5 das hbiles, se sujetar a un proceso de valoracin para determinar si cumple con los requisitos del inciso B) Componente de Apoyo de Traslado a Representantes de Organizaciones Indgenas, numeral 2.2.1. y objetivos de este Lineamiento. Cuando falte algn dato o no cumplan con los requisitos aplicables, dentro de los 5 das hbiles la DFCI realizar por escrito la prevencin al beneficiario, el cual una vez notificado tendr 5 das hbiles para solventarlas; transcurrido el plazo correspondiente sin desahogar la prevencin, se desechara el trmite. Posteriormente la DFCI en un plazo de 10 das hbiles, decidir sobre la solicitud tomando en cuenta que cumpla con los numerales B) Componente de Apoyo de Traslado a Representantes de Organizaciones Indgenas, numerales 1. y 2.2.1. de este Lineamiento as mismo se notificar al rea de presupuesto de la DFCI, con la finalidad de ver si cuenta con la disponibilidad presupuestaria, criterio que definir si el apoyo es parcial o total. Si se tratar de apoyo de traslado internacional deber contar previo a la dictaminacin con Visto Bueno de la Direccin de Asuntos Internacionales. Los criterios para otorgar esta viabilidad sern los siguientes: Identificar la formalidad del evento y sus organizadores, evaluacin de beneficios para los pueblos y comunidades indgenas. La DFCI ser la responsable de emitir la resolucin correspondiente. Concluido este proceso la DFCI notificar en un plazo no mayor a 3 das hbiles al solicitante sobre la resolucin. a).- Apoyo de Traslado Nacionales. En los traslados nacionales la autorizacin ser a travs de la firma del Titular de DFCI, para el efecto se utilizarn los mecanismos y formatos autorizados para este tipo de gasto por la CDI. b) Apoyo de Traslado Internacionales. En apoyos que impliquen traslados al extranjero, la autorizacin ser a travs de la firma del Coordinador de Fomento al Desarrollo Indgena contando con el Visto Bueno del Director de Asuntos Internacionales y del Titular de la DFCI, para el efecto se utilizarn los mecanismos y formatos autorizados para este tipo de gasto por la CDI. La DFCI tendr que informar de los apoyos de forma trimestral dentro de los primeros 5 das hbiles posteriores al cierre del reporte al Director General de la CDI, a travs de ficha tcnica que contenga la siguiente informacin nombre de beneficiario y organizacin, programa, caractersticas y resultados obtenidos

y se le adjuntar copia de la identificacin oficial del beneficiario apoyado; como medida de control interno, una copia de esta documentacin deber ser turnada a la Direccin de Asuntos Internacionales y a la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena. c) Otras consideraciones. La comprobacin deber ajustarse a lo siguiente: A nombre de la CDI, nombre del lugar donde se efectu el gasto, lugar y fecha de consumo, domicilio, telfono, en donde se efecto el gasto, para el efecto la Direccin del Proyecto proporcionara la cdula del Registro Federal de Causantes (RFC) para la solicitud de facturas. Del recurso otorgado debern comprobar el 100%, cuando exista causa justificada podrn presentarse gastos sin comprobante fiscal hasta por un mximo del 20% del monto total asignado, que debern relacionarlos por concepto y monto de gasto en su escrito de comprobacin. En el caso de boletos areos debern entregar los originales de los pases de abordar; en caso de extravi debern manifestar bajo protesta de decir verdad los motivos que generaron el extravi. El beneficiario una vez concluido el evento deber entregar a la DFCI el informe de actividades y as como la comprobacin del gasto y no podr exceder el trmino de 15 das hbiles contados a partir de la conclusin del evento motivo del apoyo. Cuando por situaciones imputables al beneficiario de los apoyos de traslado, presente variaciones al tiempo en el cual se desarrollara la agenda del evento, tendr que hacer una justificacin por escrito que haga constar los motivos de su retraso para valoracin de la DFCI en futuras participaciones. C) Criterios de Aplicacin General. 1. Devolucin de Recursos Los recursos que ministre la CDI al amparo del presente Lineamiento no perdern su naturaleza federal, por lo que debern ser ejercidos observando las disposiciones legales y normativas aplicables al presupuesto federal. Los recursos no devengados por el beneficiario as como los rendimientos que se generen al 31 de diciembre del ao fiscal en curso debern ser reintegrados a la CDI, a travs de la DFCI dentro de los primeros cinco das hbiles del siguiente ejercicio fiscal, sta los deber enviar la CGAF para que sta a su vez lo reintegre a la Tesorera de la Federacin (TESOFE). Los recursos que no se destinen a los fines autorizados as como los rendimientos que se generen, debern ser reintegrados por el beneficiario a la CDI en un plazo de cinco das hbiles posteriores a la fecha en la que sta se los solicite por escrito, pudiendo hacerlo a travs de las Delegaciones de la CDI. 2. Auditora, Control y Seguimiento Los recursos que la Federacin otorga para la ejecucin del presente Lineamiento podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP); la Auditora Superior de la Federacin (ASF) y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. Como resultado de las acciones de auditora que se lleven a cabo, las instancias de control que las realicen mantendrn un seguimiento interno que les permita emitir informes de las revisiones efectuadas, dando principal importancia a la atencin en tiempo y forma de las anomalas detectadas, hasta su total solventacin. 3. Transparencia. 3.1. Difusin. Conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal aplicable, este Lineamiento estar disponible para la poblacin interesada en las Delegaciones, as como en la pgina electrnica http://www.cdi.gob.mx/ adems de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. 3.2. Quejas y Denuncias.

Las quejas y denuncias de la ciudadana en general se captan en forma personal o escrita a travs del Organo Interno de Control en la CDI, especficamente en el Area de Quejas y Responsabilidades, ubicada en la avenida Mxico-Coyoacn nmero 343, piso 2, colonia Xoco, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03330, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal; por Internet a la direccin electrnica responsabilidades@cdi.gob.mx y telefnicamente al 91 83 21 00, extensiones 7216 y 7255 y al Sistema de Atencin Ciudadana (SACTEL) desde el Area Metropolitana al 30 03 20 00, interior de la Repblica sin costo al 01 800 11205 84. 4. Informacin y Asesora La DFCI pone a disposicin de los interesados para brindar asesora sobre el llenado de los formatos y sobre el cumplimiento de los requisitos y trmites que deben observarse para obtener los recursos o los beneficios del proyecto, la siguiente direccin: Oficinas de la CDI: en avenida Mxico-Coyoacn 343, colonia Xoco, Mxico, D.F., cdigo postal 03330, y en el telfono 91-83-21-00, extensiones 7105 y 7119 o a las siguientes direcciones electrnicas: jsegovia@cdi.gob.mx; prosete@cdi.gob.mx david.guerra@cdi.gob.mx, as mismo con el Responsable de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas en las Delegaciones Estatales de la CDI. La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin del presente Lineamiento, deber incluir la siguiente leyenda: Este Proyecto es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el mismo. TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente Lineamiento y sus anexos entrarn en vigor a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO.- Quedan sin efecto las modificaciones al Lineamiento para el Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 7 de septiembre de 2007. TERCERO.- El presente Lineamiento avanzar durante 2011, en el establecimiento de los componentes de la informacin relacionada con el domicilio geogrfico, de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica sobre Domicilios Geogrficos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de noviembre de 2010 por el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa. Actualmente, el presente Lineamiento opera en localidades elegibles por la CDI, con informacin referida a los diferentes niveles de desagregacin geogrfica (entidad, municipio y localidad). CUARTO.- En la autorizacin del Componente de Apoyo de Traslado a Representantes de Organizaciones Indgenas, el Director General con base a las atribuciones conferidas en el Artculo 59 fraccin 1 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales, as como el artculo 10 fraccin 16 del Estatuto Orgnico de la Comisin, delega la Atribucin al Coordinador General de Fomento al Desarrollo Indgena, para la autorizacin de gastos de traslado de representantes indgenas previstos en este Lineamiento. Este Proyecto es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el mismo. Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los cinco das del mes de abril de dos mil once.- El Director General, Xavier Antonio Abreu Sierra.- Rbrica. ANEXO 1 FORMATO DE SOLICITUD PARA PRESENTACION DE PROYECTOS (Presentar en hoja membretada de la Organizacin) Localidad_________, Municipio_______________, Entidad Federativa __________, Fecha: ___________. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas Delegacin Estatal:________________________ Presente

Con fundamento en el numeral 3.3.1.1. del Lineamiento para el Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, para el Ejercicio Fiscal 20__ quien suscribe la presente en mi carcter de representante legal de la organizacin denominada ______________, personalidad que acredito de conformidad con la copia que adjunto de la escritura pblica Nmero ______ pasada ante la fe del Lic. _________________, Notario Pblico (corredor o fedatario pblico) nmero _____ de la Ciudad de _______, Estado de ________, adicional a lo anterior se adjunta copia de la identificacin oficial vigente expedida por __________________ con nmero de folio _________ de fecha __________________. Por este conducto le solicito considere la presentacin de este escrito y de la documentacin diversa que lo acompaa para que mi peticin sea parte en el proceso de seleccin que de conformidad con la convocatoria emitida. Por lo anterior declaro que algunos de los datos que deben considerarse son: Datos del proyecto Ttulo del Proyecto que se acompaa al presente: ____________________________________________________________________________________. Lnea Temtica sobre la cual se presenta el proyecto: ____________________________________________________________________________________. Descripcin de la problemtica que pretende atender: ____________________________________________________________________________________. Objetivo General del Proyecto: _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________. Modalidad: (marque con una X la opcin aplicable al caso) Taller ( ) Curso ( ) Seminario ( ) Foro ( ) Reuniones ( ) Diagnstico Participativo ( ) Otro ( ) Calendario de Actividades: ____________________________________________________________________________________. Metas que se pretenden alcanzar con la ejecucin del Proyecto: ____________________________________________________________________________________. Area Geogrfica de cobertura y Pueblo(s) indgena(s) del proyecto: _____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________. Beneficiarios Directos del Proyecto: Hombres ________________________________ Mujeres _____________ Total _______________. Beneficiarios Indirectos del Proyecto: Hombres ________________________________ Mujeres _____________ Total ______________. Monto de los recursos solicitados: (nmero y letra) ____________________________________________________________________________________.

Datos de la organizacin Domicilio Fiscal de la Organizacin: ____________________________________________________________________________________. Domicilio para or y recibir todo tipo de notificaciones: ____________________________________________________________________________________. Nmero(s) telefnico(s) (fijo y celular) de la organizacin y del representante legal: ____________________________________________________________________________________. Correo(s) electrnico(s) de la organizacin y de su representante legal: ____________________________________________________________________________________. Para tal efecto, le informo que los miembros de la organizacin que represento conocemos las obligaciones y requisitos previstos para la seleccin de proyectos establecidos en el Lineamiento para el Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y manifestamos nuestra conformidad para su cumplimiento. Asimismo, nos comprometemos a solventar en un plazo no mayor de 5 (cinco) das hbiles los faltantes de documentacin o informacin que se nos requiera a partir de que se nos informe y de no cumplir con el plazo estipulado, aceptamos que se considere como no recibida la solicitud. Estamos enterados de que, en un plazo de 40 das naturales contados a partir del cierre de la convocatoria se dar respuesta a nuestra solicitud.

ATENTAMENTE

___________________________________ Nombre y firma del representante legal

Nota. El trmite que se realice para la presentacin de la presente solicitud es GRATUITO y deber presentarse en original

Este Proyecto es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el mismo. ANEXO 2
MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION DEL LINEAMIENTO PROYECTO FORTALECIMIENTO DE ORGANIZACIONES Y AGENDAS INDIGENAS CONVENIO DE CONCERTACION PARA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS PARA EL FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES DE LOS INDIGENAS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR ________(1)__________________, EN SU CARACTER DE ______(2)___________, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR ________(1)__________________ EN SU CARACTER DE _________(2)________________, Y

POR LA OTRA, _______(3)________, _____(3)_______, ________(3)____________, EN SUS RESPECTIVOS CARACTER(ES) DE ____(4)________, ________(4)_________, Y _____(4)________ DE LA ORGANIZACION DENOMINADA ______________(5)____ ________, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA ORGANIZACION REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR DE SU ORGANO DE REP RESENTACION Y GOBIERNO, MISMOS QUE CUANDO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES PRIMERO.- El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno. SEGUNDO.- El Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 establece en su estrategia 15.1 la necesidad de constituir la atencin a los indgenas en un objetivo estratgico transversal para toda la Administracin Pblica Federal, estableciendo a su vez que durante la presente administracin se promover que todas las dependencias en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente para logar el desarrollo social, econmico, poltico, cultural y ambiental de los pueblos y comunidades indgenas, adems de agregar que se fortalecern cuantitativa y cualitativamente los programas que lleva a cabo la Comisin para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. TERCERO.- Que con fecha __ de __________ de 2011, LA COMISION public en el Diario Oficial de la Federacin el Lineamiento para el Proyecto de Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas, en adelante EL LINEAMIENTO cuyo objetivo general es fortalecer las iniciativas que des arrollan las organizaciones de la sociedad civil e instituciones, para el impulso de agendas regionales y nacionales que contribuyan a consolidar sus rganos de representacin, la participacin y desarrollo, as como a impulsar iniciativas dirigidas al fortalecimiento de la interlocucin de las organizaciones indgenas con las instancias gubernamentales con equidad y en un marco de respeto a sus derechos. CUARTO.- De conformidad con lo previsto en EL LINEAMIENTO, LA ORGANIZACION present un proyecto denominado _______________(6)____________________, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral 4.1., es necesario realizar la suscripcin de un convenio de concertacin. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003. I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas. I.3 Que su representante, ____________(3)__________________, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con el Poder que se contiene en la Escritura Pblica nmero ____(7)_______ de fecha _(8)__ de __(9)____ de __(10)___, pasada ante la Fe del Notario nmero _(11)__ de la ciudad de ___(12)_________, Estado de __(13)______, Licenciado ___________(14)___________. I.4 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en ________(15)_______________. I.5 Que el Lineamiento de Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin con fecha ____ de ______________________ de 2011. I.I De LA ORGANIZACION II.1 Que se encuentra legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas mediante Escritura Pblica nmero __(7)____, de fecha _(8)_____ de ___(9)___ de __(10)____, otorgada ante la fe del Titular de la Notara Pblica nmero __(11)____, de ____(12)_______, Licenciado ________(14)_________________, y que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ______ (16)__________, que en copia se agrega al presente Convenio como Anexo (1). II.2 Que su objeto social principal es: ________________(17)__________________________________. II.3 Que su representante cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, de conformidad con la escritura pblica __(7)____, del da __(8)____ de __(9)____ de __(10)____, ante el Notario, nmero __(11)____, de la Ciudad de __(12)____ Licenciado _______(14)__________, asimismo manifiesta que dichas facultades no les han sido revocadas a la fecha, documento que en copia simple se integra al presente Instrumento como Anexo 2.

II.4 Que est inscrito en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de Registro es _______(18)__________(slo para el caso de las organizaciones de la sociedad civil sujetas a la Ley Federal de Fomento a las Actividades realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil). II.5 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en ________(15)______________. Vistas las declaraciones anteriores, las partes tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO. Es objeto del presente instrumento que LA COMISION aporte recursos a LA ORGANIZACION para realizar el proyecto denominado ____________(6)_________________, que se detalla como Anexo (3) y forma parte integral del presente convenio. SEGUNDA.- MONTO. Para el logro de los objetivos del presente Convenio, LA COMISION se compromete a aportar la cantidad de __(19)____ (__(20)____ 00/100 Moneda Nacional), recurso que se entrega a LA ORGANIZACION, mediando el recibo fiscal correspondiente y en un a sola ministracin a la firma del presente instrumento. Los recursos financieros federales que por virtud del presente convenio se aporten, estarn sujetos a disponibilidad presupuestal. TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objeti vos del presente convenio LA COMISION se obliga a: a) Aportar los recursos autorizados, a que se refiere la clusula segunda a la cuenta bancaria nmero _____(21)_________ de la institucin bancaria denominada ________(22)_________ a nombre de ____(23)________, previa firma del presente instrumento. b) Verificar que LA ORGANIZACION realice oportuna y correctamente el ejercicio de los recursos fiscales. c) Resguardar copia de la documentacin que le proporcione LA ORGANIZACION para la comprobacin del ejercicio de los recursos fiscales recibidos para la operacin del proyecto. CUARTA.- QUINTA.- OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACION. Por su parte LA ORGANIZACION se compromete a: a) Ejercer el recurso transferido mediante este Convenio en la ejecucin total del proyecto, sin que pueda exceder del 31 de diciembre del presente ejercicio fiscal. b) A partir de la entrega del recurso, informar a la CDI sobre las sedes y fechas de las actividades que desarrollarn, para efectos de seguimiento. c) Utilizar los recursos del proyecto a los fines establecidos en el proyecto autorizado. d) Hacerse cargo de la correcta administracin y destino de los recursos que le otorga LA COMISION por virtud del presente Convenio, as como a utilizarlos exclusivamente en los conceptos sealados en el proyecto autorizado. e) En caso de que no utilice en su totalidad el recurso econmico transferido por LA COMISION al 31 de diciembre de 20__(24)__, deber reintegrar a LA COMISION en un plazo que no podr exceder de 5 das hbiles, el recurso no utilizado y sus rendimientos, para su devolucin a la TESOFE. f) Resguardar por un periodo no menor a 5 aos y bajo su absoluta responsabilidad, la documentacin comprobatoria que avale la correcta ejecucin de los recursos sin perjuicio de la integracin de un expediente unitario por la comprobacin del ejercicio de los recursos recibidos para el desarrollo del proyecto, estando a disposicin de cualquier institucin facultada que lo solicite para la evaluacin y seguimiento de la operacin y aplicacin de los recursos fiscales en su conjunto. De manera especfica esta informacin estar disponible para las siguientes instancias de LA COMISION: Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena, Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena. g) Entregar a LA COMISION dentro de los 30 das naturales posteriores a la conclusin del proyecto el Acta de Conclusin, misma que forma parte del expediente y constituye la prueba documental que avala el cumplimiento del proyecto y sus objetivos planteados en la clusula primera, as como copia de los resultados obtenidos ya sea memoria, relatora, informe, video, audiograma, metodologa o cualquier otro medio que demuestre el logro de los objetivos del proyecto, debiendo incluir la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de los beneficiarios del proyecto. h) Cuando el proyecto beneficiado contemple la publicacin o produccin de materiales escritos, de audio o video, deber insertarse en sus presentaciones la forma de colab oracin de LA COMISION, respetndose para su edicin, la legislacin vigente en materia de derechos de autor. La distribucin

de estos materiales deber ser gratuita, entregando a LA COMISION, un porcentaje al 15% (quince por ciento de la produccin o tiraje). QUINTA.- AUDITORIAS.- LA ORGANIZACION facilitar las condiciones para la realizacin de auditoras al ejercicio de los recursos recibidos, cuando as sea requerido por la Secretaria de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin o LA COMISION, en el mbito de sus competencias. SEXTA.- SANCIONES. Ante el incumplimiento de las disposiciones pactadas en el presente instrumento, LA COMISION por conducto de la autoridad correspondiente, establecer las siguientes sanciones: a) A las organizaciones beneficiadas que no apliquen los recursos en el objeto del convenio, se les podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado. b) El incumplimiento al presente Lineamiento provocar que los beneficiarios no participen en futuros procesos de seleccin. SEPTIMA.- SUPERVISION Y SEGUIMIENTO. Para el cumplimiento materia del presente Convenio LA COMISION designa como responsable operativo a _________(25)_____________, __________(25)______________, por su parte LA ORGANIZACION des igna a ________(26)________________ OCTAVA.- RELACION LABORAL. El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones objeto del proyecto aprobado, quedar bajo la estricta responsabilidad de LA ORGANIZACION, por lo que no existir relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender a este ltimo como patrn sustituto o solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable. NOVENA.- BUENA FE. LAS PARTES declaran que en el presente convenio no existe dolo, error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo, teniendo siempre como finalidad alcanzar los objetivos del mismo. DECIMA.- PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento. DECIMA PRIMERA.- VIGENCIA. El presente Convenio surtir sus efectos a partir de su firma y tendr una vigencia hasta el total cumplimiento de los compromisos que de ste emanan, sin que excedan del 31 de diciembre de 20__(24)__. DECIMA SEGUNDA.- LEYENDAS La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin del presente Lineamiento, deber incluir la siguiente leyenda: Este Proyecto es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el mismo. DECIMA TERCERA.- SUPREMACIA DE EL LINEAMIENTO.- Con independencia de lo previsto en el presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de EL LINEAMIENTO. DECIMA CUARTA.- INTERPRETACION. Para la interpretacin y cumplimiento de este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa. Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman por cuadruplicado en la Ciudad de Mxico el _(27)___ del mes de _____(28)________ de 20_(29)_. Por LA COMISION Por LA ORGANIZACION

______________________________ (1) (2)

___________________________ (4) (5) _____________________________ (4)(5) ______________________________ (4)(5)

______________________________ (1)(2) _______________________________ (1)(2)

Este Proyecto es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el mismo.

Instructivo para el llenado del Convenio de Concertacin del Lineamiento Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones y Agendas Indgenas 1.2.3 4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.Nombre de(los) servidor(es) pblico facultado(s) para celebrar el presente convenio en representacin de la CDI. Cargo del representante de la CDI que celebra el convenio. Nombres del(os) representante(s) de la organizacin que corresponda. Cargo de los representantes de la organizacin que corresponda. Nombre de la organizacin que corresponda. Nombre del proyecto que presenta la organizacin Nmero de escritura pblica. Da correspondiente de expedicin de la escritura pblica. Mes correspondiente de expedicin de la escritura pblica. Ao de expedicin de la escritura pblica. Nmero del notario pblico. Nombre de la ciudad en el que se encuentra el Notario que elabor la escritura. Entidad federativa en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura. Nombre del Notario Pblico. Domicilio de la unidad administrativa de la CDI (calle, nmero, colonia, C.P., etc.) Ciudad y estado en donde se inscribi la escritura pblica ante el Registro Federal de la Propiedad y el Comercio. Objeto social principal de la organizacin conforme a sus estatutos vigentes. Nmero de la Clave Unica de Inscripcin al Registro. Especificar el monto en nmero del financiamiento que se otorga con nmero. Especificar el monto total del financiamiento que se otorga con letra. Nmero de la cuenta bancaria donde se van a depositar los recursos otorgados. Nombre de la institucin bancaria donde se van a depositar los recursos otorgados. Nombre del beneficiario de la cuenta bancaria a quien se le depositarn los recursos. Ao fiscal vigente para ejercer los recursos obtenidos. Nombre del responsable operativo de la Comisin en el seguimiento de la supervisin del proyecto. Nombre del responsable operativo de la organizacin en el seguimiento de la supervisin del proyecto. Da de la firma del convenio (dd/mm/aa). Mes de la firma del convenio (dd/mm/aa). Ao de la firma del convenio (dd/mm/aa).