Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Virtual estado de coma de la emancipacin por matrimonio luego de la entrada en vigencia de la ley 26579 Reviriego, Nicols Compendio Jurdico 60 27 Marzo 2012
NICOLS REVIRIEGO
VIRTUAL ESTADO DE COMA DE LA EMANCIPACIN POR MATRIMONIO LUEGO DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY 26579
I - INTRODUCCIN
Con fecha 2/12/2009 se sancion la ley 26579 que modific los artculos 126, 127, 128, 131 y 132 del Ttulo IX de la Seccin Primera del Libro I; el artculo 166, inciso 5), y el artculo 168 del Captulo III del Ttulo I de la Seccin Segunda del Libro I; los artculos 275 y 306, inciso 2), del Ttulo III de la Seccin Segunda del Libro II, y el artculo 459. Asimismo, derog el inciso 2) del artculo 264 quter del Ttulo III de la Seccin Segunda del Libro I y agreg un segundo prrafo al artculo 265 del Cdigo Civil (CC). Esta nueva normativa, denominada ley de mayora de edad, derog, adems, los artculos 10, 11 y 12 del Captulo II del Ttulo I del Libro I del Cdigo de Comercio. Como puede apreciarse, el rgimen de capacidad ha sufrido importantes modificaciones, entre las cuales se encuentra la institucin de la emancipacin en general. Las prximas lneas las dedicar, especficamente, al sistema de la emancipacin tcita o por matrimonio. El presente trabajo es el resultado de una ponencia que present recientemente en las XXIII Jornadas Nacionales de Derecho Civil, realizadas en la Ciudad de San Miguel de Tucumn los das 29, 30 de setiembre y 1 de octubre de 2011. En dicho evento acadmico se aprob por mayora una propuesta que presentamos algunos ponentes, a la que me referir al finalizar este artculo.
II - CONCEPTO DE EMANCIPACIN
La emancipacin es un instituto que extingue la patria potestad(1), entendida esta como el vnculo jurdico existente entre los padres y los hijos menores. Es definida por el artculo 264 del CC como el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de los hijos, para su proteccin y formacin integral, desde la concepcin de estos y mientras sean menores de edad y no se hayan emancipado. Asimismo, liberando al menor del vnculo jurdico que lo ligaba con sus padres, la emancipacin aumenta notablemente el grado de capacidad del menor hasta equipararlo casi con la capacidad que poseen los mayores de edad, de modo tal que los menores que se emancipan adquieren una capacidad civil casi plena, que, por cierto, no es absoluta o total, porque sufren una serie de restricciones reguladas en los artculos 134 y 135 del CC. Tambin se afirma que la emancipacin sera una suerte de estadio intermedio entre la incapacidad y la mayora de edad, siendo el resultado de la fusin de dos instituciones antiguas: la emancipacin y la habilitacin de edad(2).
realizar ningn acto de la vida civil, por lo que necesitan la intervencin de sus representantes legales; ellos son: las personas por nacer, los dementes interdictos, los sordomudos que no pueden darse a entender de ninguna forma y los menores impberes. Quedan a salvo de esta prohibicin los denominados pequeos contratos o actos cotidianos, como pagar un boleto de colectivo, comprar un paquete de figuritas, etc. Obsrvese que los dementes figuran en el artculo 54 como personas incapaces absolutas de hecho. Sin embargo, la reciente sancin y entrada en vigencia de la nueva ley 26657 de salud mental, que derog la ley 22914, modific el artculo 482 del CC e incorpor como un nuevo artculo el 152 ter, que extrae a los interdictos de su condicin de incapaces absolutos de hecho para colocarlos en una nueva situacin, la de capaces de hecho con limitaciones. Ello porque el nuevo artculo 152 ter, introducido por la reforma, establece que se deben especificar los actos que el sujeto declarado demente o inhabilitado no puede realizar, con lo cual, a mi juicio, el inciso 3) del artculo 54 ha quedado derogado tcitamente. Siguiendo con el desarrollo del tema central, los incapaces relativos de hecho son aquellas personas a las que como principio general- les est vedada la realizacin de actos o negocios jurdicos pero, por excepcin, pueden otorgar aquellos actos que expresamente les permite la ley. Es el supuesto de los menores adultos, que son aquellos que, habiendo cumplido 14 aos, an no han alcanzado la mayora de edad, es decir, los 18 aos. Con relacin a los menores emancipados, ellos tienen capacidad como principio, por lo que pueden realizar cualquier acto de la vida civil, con la sola excepcin de aquellos actos o negocios jurdicos que la ley expresamente les prohba. Esto implica que los emancipados son personas capaces con limitaciones. Teniendo en cuenta que la regla para los emancipados es la capacidad, ellos comparten -a mi juicio- una tercera categora que podramos denominar personas capaces con limitaciones o relativamente capaces de hecho(3), o capaces de capacidad relativa, conjuntamente con los inhabilitados (art. 152 bis, CC) y los penados (art. 12, CP). Ahora bien, sentado el principio de la capacidad de los emancipados, cabe preguntarse cules son las restricciones que en materia de capacidad les impone la ley. En cuanto a la materia patrimonial, el menor emancipado sufre dos clases de restricciones. Por las primeras, previstas en el artculo 134 del CC, est incapacitado para la realizacin de ciertos actos que le estn prohibidos; por las segundas, indicadas en el artculo 135, est incapacitado para obrar por s solo, pero puede hacerlo con la conformidad de su cnyuge -si fuese mayor de edad- o, en su defecto, con la aprobacin judicial. Se trata, entonces, de un rgimen de asistencia(4). El artculo 134 del CC determina que los emancipados no pueden ni con autorizacin judicial: 1. Aprobar cuentas de sus tutores y darles finiquito. 2. Hacer donacin de bienes que hubiesen recibido a ttulo gratuito. 3. Afianzar obligaciones. Por su parte, el artculo 135 establece que los emancipados adquieren capacidad de administracin y disposicin de sus bienes, pero respecto de los adquiridos por ttulo gratuito antes o despus de la emancipacin, solo tendrn la administracin; para disponer de ellos debern solicitar autorizacin judicial, salvo que mediare acuerdo de ambos cnyuges y uno de estos fuere mayor de edad. Respecto de las restricciones impuestas a los emancipados por las normas transcriptas, la jurisprudencia se ha preguntado si se aplican a ambas categoras o solo con respecto a los emancipados por matrimonio. Tratando de responder este interrogante, algunos fallos determinaron que estas restricciones y limitaciones rigen solo para los menores emancipados por matrimonio, pero no para aquellos que lo han sido por habilitacin de edad(5). Con mayor precisin, se estableci que el efecto natural y propio de la emancipacin es la plena capacidad civil y la eliminacin de toda incapacidad derivada de la minoridad. Por lo tanto, las limitaciones legales a esa capacidad plena -como sucede en la emancipacin por matrimonio- no pueden extenderse, por va interpretativa, a la emancipacin por habilitacin de edad, pues su esencia, fundamentos y caracteres son distintos, y su imposicin a una persona plenamente capaz es inconciliable con los efectos propios de una emancipacin. El artculo 135 del CC no solo se refiere a la disposicin de bienes adquiridos a ttulo gratuito, sino tambin a los actos a ttulo oneroso, pues, de lo contrario, entrara en contradiccin con la prohibicin terminante del artculo 134, inciso 2), del mismo ordenamiento. Asimismo, dichas prohibiciones legales son las nicas excepciones a la regla general de capacidad de los emancipados por matrimonio, a las que debe adaptarse toda otra previsin legal que a ellos se refiera(6). Siguiendo otro sendero -al cual adhiero-, otro sector de nuestra jurisprudencia ha estipulado que no debe interpretarse que los emancipados dativamente cuenten con mayor capacidad civil que quienes han obtenido su emancipacin por va matrimonial. Al respecto, con la sola excepcin de la disposicin del primer prrafo del artculo 131 del CC (mantenida, no obstante, por el texto que le impusiera la L. 23264), que le quita a los emancipados por matrimonio la administracin de los bienes recibidos a ttulo gratuito si se hubieran casado sin autorizacin; y de la disposicin del ltimo prrafo del artculo 133 (conf. L. 23515), que impide al emancipado cuyo matrimonio se haya disuelto antes de la mayora de edad volver a casarse antes de los 21 aos. Por lo tanto, el rgimen de capacidad -y sus limitaciones singulares- es comn a ambas categoras de emancipados(7).
IV - ESPECIES DE EMANCIPACIN
Bsicamente, existen dos clases de emancipacin: la tcita, o derivada del matrimonio, y la expresa, que puede ser dativa o por habilitacin judicial de edad. En otros trminos, la emancipacin de los hijos menores solo se produce por las causas expresamente determinadas por el CC, por lo que, no existiendo ninguna de estas, el menor sigue bajo la patria potestad de sus padres(8). Me referir especficamente al rgimen actual de la emancipacin tcita a la luz de la nueva ley de mayora de edad. Respecto de la emancipacin expresa, la ley 26579, al haber modificado el artculo 131 del CC suprimiendo su antiguo tercer prrafo, ha decretado la extincin definitiva del instituto de la emancipacin por habilitacin de edad. Esto se debe a que uno de los requisitos que estableca la ley para que un menor pudiera ser emancipado expresamente era, precisamente, que hubiese alcanzado la edad de 18 aos y, como sabemos, actualmente los 18 aos marcan el comienzo de la mayora de edad, la que trae aparejada la plena capacidad civil.
A) EDAD
Como primer requisito, los menores que pretendan contraer matrimonio debern tener la edad mnima que establece el CC (18 aos), extremo que surge del artculo 166, inciso 5), que fue reformado sucesivamente por las leyes 26449 y 26579. Recordemos que antes de la entrada en vigencia de la ley 26449, el inciso 5) fijaba edades diferentes, es decir, 18 aos en el hombre y 16 en la mujer, esto segn la ley 23515. Originalmente, la ley 2393(10) la fijaba en 12 aos para la mujer y 14 aos para el varn; y ms tarde, el artculo 14 de la ley 14394 elev la edad a 14 aos para la mujer y a 16 aos para el hombre. Es interesante poner de resalto que entre los fundamentos de la ley 26449, que fij en 18 aos la edad para celebrar matrimonio igualando a los varones con las mujeres, se esgrime que se desea instaurar un trato igualitario. En tal sentido, la diferencia de edad -para el entendimiento del legislador- se basaba en el rol domstico asignado a la mujer, y que el desarrollo integral de las mujeres y su amplia participacin en todos los mbitos de la sociedad exigen cambiar estos parmetros y, sobre todo, las expectativas sobre su rol, que no puede depender de su capacidad reproductiva ni de su aptitud psicolgica o emocional; es necesario procurar su desarrollo integral, que se piense, al igual que en el caso del varn, que es deseable tambin su desarrollo intelectual y profesional(11). Recientemente, en las XXIII Jornadas Nacionales de Derecho Civil celebradas en la Ciudad de San Miguel de Tucumn, se aprob por mayora un despacho de la Comisin que, de lege ferenda, estableci que la capacidad para celebrar matrimonio se adquiere a los 16 aos, tanto para el hombre como para la mujer. En dicho evento, el despacho de la minora propuso volver al sistema de la ley 23515. En tal sendero, expres que se fije la edad para celebrar matrimonio a los 18 aos para los varones y 16 aos para las mujeres.
2. Dispensa de la edad
Ahora bien, en casos excepcionales, el menor que tenga una edad inferior a la requerida por la ley y que desee contraer matrimonio podr hacerlo siempre y cuando judicialmente se lo exima del cumplimiento del requisito de la edad mnima. En tal sendero, el artculo 167 del CC establece: Podr contraerse matrimonio vlido en el supuesto del artculo 166, inciso 5), previa dispensa judicial.
Dispensa significa una excepcin de lo ordenado por las leyes generales y, en este supuesto, implica la resolucin del juez que exime al menor del cumplimiento de la obligacin legal que determina la edad mnima para contraer matrimonio.
Para poder acceder a la dispensa, el juez deber fijar una audiencia a la que citar a los menores que pretenden contraer matrimonio y a los padres o representantes legales del joven que no tenga la edad requerida por la ley. Estos requisitos surgen del segundo prrafo del artculo 167 del CC, donde se omite consignar que a la audiencia a fijarse deber tambin drsele intervencin al Ministerio Pblico en su carcter de representante necesario de todos los incapaces. Esto se desprende claramente de dos normas. En primer lugar, del artculo 59 del CC, que establece lo siguiente: A ms de los representantes necesarios, los incapaces son promiscuamente representados por el Ministerio de Menores, que ser parte legtima y esencial en todo asunto judicial o extrajudicial, de jurisdiccin voluntaria o contenciosa, en que los incapaces demanden o sean demandados, o en que se trate de las personas o bienes de ellos, so pena de nulidad de todo acto y de todo juicio que hubiere lugar sin su participacin. En segundo trmino, el artculo 774 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin (CPCCN) estipula que el pedido de autorizacin para contraer matrimonio tramitar en juicio verbal, privado y meramente informativo, con intervencin del interesado, de quien deba darla y del representante del Ministerio Pblico. Otros dos extremos que son fundamentales: el primero se refiere a que el juez deber tener en cuenta siempre -para otorgar la dispensa- el inters de los menores, que constituye el objetivo prioritario en todos los procesos judiciales en donde se hallan involucrados menores o incapaces de hecho; y el segundo, que la dispensa siempre debe revestir carcter de excepcional. Esto ltimo, porque se le est solicitando al juez que deje de lado un requisito que expresamente determina la ley para poder contraer matrimonio, circunstancia que jams puede generalizarse, sobre todo cuando lo que se tiende a tutelar con este recaudo es precisamente el inters de los propios menores -dada su falta de madurez-, y evitar as que realicen un acto que pueda repercutir negativamente en su persona o en su patrimonio. En tal orden de ideas, coincido con lo apuntado por la doctrina(12) al afirmar que la institucin de la dispensa judicial no se opone a la exigencia de una edad mnima para contraer matrimonio requerida tanto por la ley interna como por los tratados internacionales de derechos humanos, pues habr circunstancias excepcionales en las que el juez valorar la posibilidad de remover el impedimento legal. En tal sendero, podra darse el supuesto de que un nio -esto es, por debajo de los 18 aos- celebre vlidamente las nupcias. Veamos un ejemplo: la Cmara Nacional Civil confirm la sentencia de primera instancia, otorgando la dispensa prevista en el artculo 167 del CC, y autoriz a contraer matrimonio a una menor de 15 aos de edad con su novio de 18, ambos pertenecientes a la comunidad gitana, que contaban con autorizacin de sus respectivas familias, se encontraban conviviendo desde haca ms de un ao y medio, y estaban casados segn las costumbres de la comunidad a la que pertenecen. En dicha oportunidad, el Tribunal dej sentado que las peculiaridades del impedimento de falta de edad para contraer matrimonio justifican que sea dispensable cuando el juez adquiere el convencimiento de que los que desean contraerlo actan con discernimiento para el acto y se encuentran en condiciones de asumir y satisfacer sus responsabilidades futuras como cnyuges y como padres(13).
En otro precedente, se estableci que debe hacerse lugar a la venia judicial solicitada por una menor para contraer matrimonio con la persona que la viol, si existe consentimiento de los progenitores de aquella, del Ministerio Pupilar, quien acta de conformidad con lo previsto por los artculos 892, inciso 1) del Cdigo Procesal Civil y 59 del CC y del libre consentimiento de la ofendida quien no presenta alienacin alguna(14). Ms recientemente, la justicia hizo lugar al pedido de dispensa judicial efectuado por los progenitores de una adolescente de 17 aos, embarazada, que convive con su novio, a fin de que contraiga matrimonio, desde que el embarazo de la novia torna procedente otorgar dicha autorizacin, conforme a lo establecido en el artculo 689 del Cdigo Procesal Civil de la Provincia de Santa Fe(15).
Por ltimo, para terminar de analizar la prohibicin que experimentan los menores creo que es importante dar una somera caracterizacin de los actos de administracin y de disposicin. Corresponde considerar acto de administracin al que tiende, por procedimientos normales, a la conservacin y explotacin del patrimonio, as como al empleo de las rentas; en tanto que por acto de disposicin debe entenderse el que introduce una modificacin sustancial del patrimonio, ya sea porque causa el desplazamiento de un valor integrante de la masa o porque realiza la gestin patrimonial por procedimientos anormales que reportan algn riesgo para el mantenimiento del capital(17). As, por ejemplo, el cobro de alquileres y el pago de impuestos constituyen actos de administracin(18), al igual que la celebracin de un contrato de comodato(19). Por su parte, constituyen actos de disposicin el pacto de cuota litis firmado por la progenitora de un menor(20), el boleto de compraventa de un inmueble(21), la constitucin de hipoteca(22), etc.
En definitiva, y como acertadamente lo estableci Julio C. Rivera, si los dos cnyuges son de mala fe, el matrimonio se invalida y la emancipacin se revoca para ambos desde el da en que la sentencia de nulidad pasa en autoridad de cosa juzgada; si el matrimonio es putativo para uno o ambos cnyuges, la anulacin del matrimonio no impide la subsistencia de la emancipacin para el cnyuge o los cnyuges de buena fe. En todos los casos, la emancipacin queda sin efecto para el cnyuge de mala fe(25).
C) CONSENTIMIENTO
El artculo 172 del CC (reformado por la L. 26618) determina que, para la validez del matrimonio, es indispensable el consentimiento de ambos contrayentes expresado personalmente ante la autoridad competente. Recordemos que la norma comentada fue reformada por la nueva ley de matrimonio civil, llamada ley de matrimonio igualitario, reemplazando los trminos hombre y mujer por contrayentes. Esta reforma implic extender el certificado de defuncin al concepto tradicional de familia, conformado desde tiempos inmemoriales por hombre y mujer, permitiendo que las personas del mismo sexo puedan celebrar el acto matrimonial. Pero la ley no solo exige el consentimiento, sino que, adems, ese consentimiento debe reunir dos requisitos: ser pleno y ser libre. El consentimiento implica la conformidad que sobre el contenido del acto expresan las partes, y este consentimiento referido al acto matrimonial est conformado por la manifestacin de voluntad de ambos contrayentes. Es bueno traer a colacin que el negocio jurdico, para ser voluntario y producir plenos efectos, requiere necesariamente que las voluntades sean plenas o completas, esto es, que estn debidamente integradas por sus tres elementos internos, que son el discernimiento, la intencin y la libertad y, adems, que esas voluntades se manifiesten exteriormente por alguno de los modos que establece el CC (conf. arts. 897, 913 y 944, CC). El artculo 172 requiere, adems, que el consentimiento sea libre, lo que significa que la voluntad de los contrayentes no se encuentre afectada por ningn vicio del consentimiento. En otras palabras, las voluntades deben estar exentas de error, dolo o violencia. Lo contrario implicara estar en presencia de una voluntad viciada, con lo cual el acto matrimonial adolecera de una ineficacia estructural, originaria o congnita, por lo que la ineficacia apuntada sera una nulidad relativa, ello de conformidad con lo dispuesto por los artculos 175 y 220, inciso 4), del CC.
VII - CONCLUSIONES
De acuerdo con lo expuesto en las lneas precedentes, el instituto de la emancipacin ha quedado virtualmente extinto; esto con relacin a la emancipacin tcita o por matrimonio, porque solo podra emanciparse un menor de edad previa dispensa judicial, supuesto de difcil acaecimiento en el estado actual de nuestra sociedad. Esto ltimo no solo porque los menores de 18 aos no se casan, sino porque los jueces, generalmente, no otorgan la dispensa judicial. No obstante ello, me parece que se debe mantener en su redaccin actual la previsin del artculo 167 del CC, como una vlvula de escape que permita atender situaciones sumamente excepcionales como la sealada. Con respecto a la emancipacin expresa o por habilitacin de edad, la ley 26579 ha decretado su extincin al reformar el artculo 131 del CC, suprimiendo sus prrafos 3 y 4. As como sostengo que ha sido bueno que la ley de mayora de edad mantuviese el artculo 167, constituye -a mi juicio- un desacierto la supresin total de la emancipacin expresa. Por supuesto que, al haberse fijado la mayora de edad a los 18 aos, mantener este tipo de emancipacin hubiese sido contradictorio, incoherente y de una psima tcnica legislativa. Sera aconsejable -en una futura reforma- volver a introducir en el CC la emancipacin por habilitacin de edad, manteniendo todos los requisitos que estableca el antiguo artculo 131 pero estipulando como recaudo de edad los 16 aos para que el menor pueda ser emancipado expresamente. Ello es as no solo para mantener la coherencia entre ambas especies de emancipacin, sino adems para atender las futuras situaciones que se puedan generar en nuestra sociedad y que demanden, en casos excepcionales, ampliar la capacidad de los menores que hayan cumplido los 16 aos. A mayor abundamiento, y como lo estipul alguna jurisprudencia, la emancipacin por habilitacin de edad es una institucin organizada con un fin muy concreto: favorecer el desenvolvimiento de los menores de 18 aos que evidencien una anticipada madurez y que requieran, en consecuencia -por su ubicacin en la vida o por alguna otra circunstancia especial-, una esfera mayor de capacidad. Notas:
[1:] El art. 306, inc. 4), CC (ref. por L. 17711), dispone: La patria potestad se acaba 4. Por emancipacin legal de los hijos, sin perjuicio de la subsistencia del derecho de administracin de los bienes adquiridos a ttulo gratuito, si el matrimonio se celebr sin autorizacin... [2:] Salvat, Raymundo M.: Tratado de derecho civil argentino. Parte general - TEA - Bs. As. - 1964 - T. I - pg. 635 [3:] Arauz Castex, Manuel: Derecho civil. Parte general - Cooperadora de Derecho y Ciencias Sociales - Bs. As. - 1974 T. I - N 660 - pg. 355 [4:] Sneibrun, Ricardo V. - CNCiv. - Sala M - 21/6/1996 [5:] Cooperativa Ltda. Tamberos La Humbertina c/Migliore, Carolina P. - CApel. CC y Lab. de Rafael - 9/9/2005 [6:] M., A. E. - CNCiv. - Sala J - 30/12/1996 [7:] Hwaterka, Daniel Edgardo c/Heselman, Jorge y otros s/accin de fraude - CApel. CC de Santa Fe - Sala I 24/5/1999 [8:] G., A. M. c/A., M. s/alimentos. Incidente de cese de cuota alimentaria - Trib. Familia de Formosa - 26/4/2004 [9:] Amatta, Pablo c/Municipalidad de Ushuaia - STJ de Tierra del Fuego - 17/11/2008 [10:] ADLA - 1881-1888 - pg. 497 [11:] Bigliardi, Karina A.: La autorizacin para casarse - LL - Bs. As. - Sup. Esp. Mayora de edad - diciembre/2009 N 18 [12:] Solari, Nstor E.: La ley 26449 y la edad legal de la mujer para contraer matrimonio - LL - Bs. As. - Sup. Actualidad - 11/6/2009 - pg. 1 [13:] CNCiv. - Sala E - 8/9/2004, ED - 10/2/2005 - pg. 2, LL - 16/5/2005 - pg. 8
[14:] Z., J. A. y G., L. M. - CCiv., Com., de Familia y del Trab. de Marcos Jurez - 26/6/2001 [15:] G., V. A. - Trib. Colegiado de Familia N 5 de Rosario - 22/5/2009 [16:] Borda, Guillermo A.: Tratado de derecho civil. Parte general - Ed. Perrot - Bs. As. - 1991 - T. 1 - pg. 462 [17:] lvarez Iglesias, Mara C. c/Prez de Muoz, Dolores - CNCiv. - Sala K - 10/4/1989 [18:] M., M. O. - CNCiv. - Sala F - 16/7/1996 [19:] Luppino Hnos. SA c/Luppino, Hctor D. y otro - CNCiv. - Sala L - 17/6/2003 [20:] Cabrera, Laura C. c/Piero, Horacio R. y otro - CNCiv. - Sala H - 11/5/2002 [21:] Rensin, Luis c/Organizacin Rench SAIyC - CNCiv. - Sala E - 12/11/2002 [22:] C1a. de Apel. CC de La Plata - Sala III - 3/2/1998, LL - BA - 1999 - pg. 1024; d. CNCom. - Sala D - 7/7/1999 [23:] L. de G., N. c/M., M. E. u otra - CNCiv. - Sala F - 5/9/2001 [24:] Llambas, Jorge J.: Tratado de derecho civil. Parte general - Ed. Perrot - Bs. As. - 1997 - T. I - N 692 [25:] Belluscio, Augusto C. (dir.) y Zannoni, Eduardo A. (coord.): Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado - Ed. Astrea - Bs. As. - 1988 - T. 1 - pg. 532