Sei sulla pagina 1di 7

ME6

SCOMPARTI MODULARI DI MEDIA TENSIONE CON INVOLUCRO METALLICO EQUIPAGGIATI CON IMS ISOLATO IN SF6 MV METALENCLOSED MODULAR PANELS EQUIPPED WITH SF6 SWITCH DISCONNECTORS 12/24kV 400/630/800A 12,5/25kA

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL CHARACTERISTICS


I quadri di media tensione ME6, isolati in SF6, sono stati studiati per le cabine di distribuzione secondaria in M.T. e progettati per offrire allutente una molteplicit di impiego e la possibilit di essere rispondenti alle pi svariate esigenze di impianto. Il quadro realizzabile assiemando i vari scomparti tipo completamente normalizzati. Nella progettazione degli scomparti si tenuta in considerazione la funzionalit, la semplicit dei dispositivi di manovra e di blocco ed un lungo periodo di esercizio senza manutenzione. Lo scomparto tipo, costituisce un complesso formato da due celle sovrapposte e precisamente: cella superiore contenente il sistema di sbarre principale; cella inferiore contenente apparecchiature elettriche di interruzione e sezionamento, di protezione, trasformatori di corrente e di tensione ed i terminali. Le celle sono segregate tra di loro mediante lo stesso involucro metallico dellIMS che garantisce un grado di protezione IP3X in modo da consentire, con porta aperta e sbarre in tensione, laccesso alla cella apparecchiature. Nella parte superiore dello scomparto (sopra al vano sbarre) possibile alloggiare un comparto BT per apparecchiature varie di bassa tensione). The SF6-insulated M.V. ME6 switchboards have been studied for M.V. secondary distribution compact stations and they have been designed to provide a wide variety of functions and service as required by modern power distribution system. The switchboard is realized with standardized typical units. During the design stage of the units we took into consideration the functionality, the simplicity of operation and locking devices and a long period of service without any maintenance. Each typical unit is divided into two compartments placed one on the top of the other: an upper compartment containing the main bus-bars; a lower compartment containing various electrical equipment (circuit-breakers, isolators, protections, current transformers, voltage transformers and terminals). The compartments are segregated from each other with the switch-disconnector metal body which guarantees an IP3X protection degree, and when the door is open and the busbars are in service, the access into the equipment compartment is allowed. In the superior position (on the busbars compartement) it is possible to locate a LV section for various LV electrical equipments.

CARATTERISTICHE E CAMPI DI IMPIEGO Il quadro ME6 costituito da unit modulari (Scomparti) con IMS tipo SD6 completamente isolato in SF6. Possono essere impiegate terminazioni di cavo standard per uso interno. I campi di impiego dei quadri ME6 sono fondamentalmente i seguenti: distribuzione secondaria pubblica distribuzione industriale

FEATURES AND APPLICATION RANGES The ME6 swicthboard is made of a modular units (Switchboards) with SD6 Switch-disconnector completely SF6 insulated. Its possible to use standard cable glands (indoor use). The most important application ranges of the ME6 switchboards are the following: public secondary distribution industrial distribution

CARATTERISTICHE DELLIMS Linterruttore di manovra-sezionatore SD6 di tipo compatto con isolamento a basso volume in SF6. Linvolucro metallico esterno funge da segregazione tra vano terminali e sbarre con elevato grado di sicurezza. Allinterno posizionato un sezionatore di terra con potere di chiusura. Il comando particolarmente affidabile e pu essere sia manuale che motorizzato.

SWITCH-DISCONNECTOR FEATURES The SD6 swicth-disconnector is compact type and low volume of SF6 insulation. The metallic body makes the segregation between terminal cable box and busbar with high safe degree. Inside there is an earthing switch with making capacity. The operating mechanism is very reliable and it is possible to have hand or motorized system.

GRANDEZZE NOMINALI / RATED VALUES T ensione nominale Rated voltage Frequenza nominale Rated nom inal frequency T ensione di prova 1 min. 50 Hz verso terra e fra le fasi Test voltage 1 m in. 50 Hz against earth and between the phases T ensione di prova 1 min. 50 Hz tra i contatti aperti dell IMS Test voltage 1 m in. 50 Hz between the open contacts of the switch-disconnector T ensione di manovra ad impulso verso terra e fra le fasi Impulse withstand voltage against earth and between the phases T ensione di manovra ad impulso tra i contat ti aperti dellIMS Impulse withstand voltage between the open contacts of the switch-disconnector Corrente nominale Rated current Corrente nominale sbarre Bus-bar rated current Corrente ammissibile nominale di breve durata (1 sec.) Rated short-time withstand current (1 sec.) Corrente ammissibile nominale di breve durata (3 sec.) Rated short-time withstand current (3 sec.) Valore di crest a della corrente ammissibile nominale Rated peak withstand current Classificazione arco int erno Internal arc classification Categoria di perdita della cont inuit d'esercizio Loss of service continuity Grado di prorezione Protection degree * 25 kA-2 sec. a richiesta / 25 kA-2 sec. on request (**) Valori maggiori a richiesta / Bigger values on request [kV] [Hz] [kV] [kV] [kV] [A] [A] 12 50/60 28 32 75 85 400/630 17,5 50/60 38 45 95 110 400/630 24 50/60 50 60 125 145 400/630

[A] 400/630/800 400/630/800 400/630/800 [kA] [kA] [kA] 12,5/25* 12,5/21 31,5-65 12,5/25* 12,5/21 31,5-65 12,5/25* 12,5/21 31,5-65

[kA] AF16/1' (**) AF16 /1' (**) AF16 /1' (**) LSC2A-P I IP 3X LSC2A-PI IP3X LSC2A-P I IP 3X

TIPOLOGIE STANDARD STANDARD TYPES


SCOMPARTO RISALITA CAVO RC SCOMPARTO ARRIVO E RISALITA SBARRE AC SCOMPARTO ARRIVO/PARTENZA CON INT. DI MANOVRA-S EZIONATORE L3/L5 SCOMPARTO PROTEZIONE TRASFORMATORE F3/F5

CABLE RISER UNIT RC

INCOMING AND BUS RISER UNIT AC

INCOMING/OUTGOIN G L3/L5

TRANSFORM ER PROTECTION UNIT F3/F5

SCOMPARTO PROTEZIONE GENERALE PG CON INTERRUTTORE IN SF6/VUOTO

SCOMPARTO MIS URE ARSM

GENERAL PROTECTION UNIT PG WITH SF6/VACUUM CIRCUIT-BREAKER SCOMPARTO MIS URE ARSM-B

MEASUREMENT UNIT ARSM SCOMPARTO MIS URE ARSM-B1

MEASUREMENT UNIT ARSM-B

MEASUREMENT UNIT ARSM-B1

TABELLA PER LA SCELTA DEI FUSIBILI DI PROTEZIONE DEI TRASFORMATORI FUSES TABLE FOR PROTECTION TRANSFORMER
Te ns . d'e se rciz i o (kV) Service voltage (kV) 3 5 6 10 12 15 17,5 20 24 30 36 Pote nz a nominal e de l tras formatore (kVA) / Transformer rating (kVA) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Corre nte te rmica nomi nal e I de l fusi bil e (A) / Rated thermal current I of the fuse (A) 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160 25 25 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 100 100 100 100 160 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100 160 160 10 16 16 25 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100 6 10 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 100 100 100 100 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 63 100 100 100 6 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 6 6 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40 6 6 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40

50 25 16 16 10 6 6 6 6 6 6 6

75

SD6/F
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

GRANDEZZE NO MINALI / RATED VALUES Te nsione nomi nale Rated nominal voltage Fre que nza nominale Rated nominal frequancy Te nsione di prova 1 min. 50 Hz verso te rra e fra le fasi Test voltage 1 min. 50 Hz against earth and between the phases Te nsione di prova 1 min. 50 Hz tra i contatti ape rti de ll IMS Test voltage 1 min. 50 Hz between the switch-disconnector opened contacts Te nsione di manovra ad impulso ve rso te rra e fra l e fasi Impulse withstand voltage against earth and between the phases Te nsione di manovra ad impulso tra i contatti aperti de llIMS Impulse withstand voltage between the switch-disconnector opened contacts Corre nte n ominale Rated nominal current Potere di interruzi one nominale carico preval enteme nte atti vo Rated breaking capacity m ainly active load Potere di interruzi one nominale trasformatori a vuoto Rated breaking capacity no-load transform er Potere di interruzi one nominale l ine e a vuoto Rated breaking capacity no-load overhead lines Potere di interruzi one nominale cavi a vuoto Rated breaking capacity no-load cables Corre nte ammissibile n ominale di bre ve durata (1 sec.) Rated short-tim e withstand current (1 sec.) Corre nte ammissibile n ominale di bre ve durata (3 sec.) Rated short-tim e withstand current (3 sec.) Potere di stabil imento (IMS e Sez . di terra a monte fus.) Making capacity (on switch-disconnector and upsteam earthing switch) Corre nte ammissibile n ominala di bre ve durata 1 sec (Se z. di te rra a valle fus.) Rated short-tim e withstand surrent 1 sec. (downsteam earthing switch) Cicl o di omol ogazi one secondo l e norme IEC IEC standard test cycle Nu me ro di manovre me ccaniche Endurance operation test (cycles) * 25 kA-2 sec. a richi esta * 25 kA-2 sec. on request [kV] [Hz] [kV] [kV] [kV] [kV] [A] [A] [A] [A] [A] [kA] [kA] [kA] [kA] 12 50/60 28 32 75 85 400/630 400/630 6,3 10 16 12,5 - 25* 12,5 - 21 31,5 - 65 3,15 E1-E3 5000 17,5 50/60 38 45 95 110 400/630 400/630 6,3 10 16 12,5 - 25* 12,5 - 21 31,5 - 65 3,15 E1-E3 5000 24 50/60 50 60 125 145 400/630 400/630 6,3 10 16 12,5 - 21* 12,5 - 21 31,5 - 55 3,15 E1-E3 5000

SD6/F
DIMENSIONI DINGOMBRO E INSTALLAZIONE OVERALL AND INSTALLATION DIMENSIONS

Fori per fissaggio IMS in quadro * Dimension of the fixing holes *

Quote blocco porta * Door lock dimension *

1) Interblocco apertura porta / Mechanical interlock between the earthing-switch and the door 2) Corsa impedi mento apertura porta / Stroke of the mechanical interlock between the earthing-switch and the door 3) Interblocco sede di manovra ST / Earthing-switch operating seat interlock 4) Corsa interblocco sede di manovra ST / Stroke of the earthing-switch operating seat interlock 5) Linea fronte quadro / Switchboard front line 6) Linea di fissaggio IMS in quadro / Switch-disconnector fixing dimension 7)Tirante sezionatore di terra / Tie rod 8) Puntone / Sprag

* Quote riferite alloblo dispezione / Dimensions are referred to the inspection window