22

Rio Branco - Acre, domingo, 4, e segunda-feira, 5 de setembro de 2005

Jornal Pgina 20

Papo de ndio

TXAI TERRI VALLE DE AQUINO E MARCELO PIEDRAFITA IGLESIAS

Choveu terados e machados nas malocas dos brabos no alto rio Tarauac
O papo de hoje uma entrevista com o Edemar Triuhelz, auxiliar de sertanista que at recentemente trabalhava na Frente de Proteo Etnoambiental do Rio Envira (FPERE), chefiada pelo sertanista Jos Carlos dos Reis Meirelles Jnior. Na entrevista, ele fala detalhadamente sobre os sobrevos realizados por ele e Meirelles em 7 de julho de 2005 nas cabeceiras dos rios Douro e Tarauac, no municpio de Jordo, ocasio em que foram jogados oito sacos contendo 48 terados e 40 machados nas proximidades de trs malocas de brabos na TI Alto Tarauac, uma das duas terras indgenas destinadas exclusivamente a ndios isolados no estado. Soube da notcia pelos Kaxinaw do rio Jordo. Vrios de seus lderes, professores, agentes de sade e agentes agroflorestais vieram me contar, com muita admirao, que o Meirelles e o Edemar fizeram chover terados e machados nas malocas de brabos no alto rio Tarauac. Pouco tempo antes, o sertanista e seu auxiliar haviam terminado a construo do Posto de Vigilncia da Foz do Douro na TI Alto Tarauac, subordinado FPERE, uma das quatro Frentes contempladas pelo Projeto de Proteo Etnoambiental dos Povos Indgenas Isolados na Amaznia Brasileira, coordenado pelo Centro de Trabalho Indigenista (CTI), uma organizao no-governamental com sede em Braslia, em parceria com a Coordenao Geral de ndios Isolados (CGII) da Funai. O mencionado Projeto, com durao inicial de trs anos, conta com o apoio financeiro da Fundao Gordon e Betty Moore, de San Francisco (EUA), que disponibilizou recursos no valor de US$ 1.180.000,00 (hum milho, cento e oitenta mil dlares), desde maio de 2004, com objetivo de conter as invases de terras ocupadas por ndios isolados na Amaznia, garantindo-lhes o uso exclusivo dos recursos naturais de seus territrios. Atualmente, cerca de 12 milhes de hectares de florestas ocupadas por povos indgenas isolados constituem as reas de abrangncia desse Projeto. Alm de reforar a capacidade operacional das Frentes de Proteo Etnoambiental mantidas pela Funai no Vale do Javari e Purus (AM), Guapor (RO) e Rio Envira (AC), provendoas de meios materiais para melhorar a fiscalizao e a vigilncia das terras destinadas aos povos isolados, parte dos recursos da fundao norte-americana tambm est sendo empregada para promover a capacitao de novos quadros tcnicos para trabalhar nas quatro Frentes de Proteo Etnoambiental. Sabe-se, por outro lado, que h atualmente uma intensa movimentao dos ndios isolados no lado peruano da fronteira em direo ao territrio acreano devido intensificao da explorao predatria de madeira, minerao, perfurao petrolfera e at mesmo em decorrncia de aes de narcotraficantes na selva peruana, nas proximidades da faixa de fronteira com o Brasil. Certamente, esses sobrevos e ferramentas jogadas nas malocas dos brabos foram custeados pelo Projeto patrocinado pela Fundao Moore. Nada contra ser generoso com os brabos. Eles realmente esto necessitando de novas tecnologias, especialmente terados e machados, alm de espingardas, munio, panelas de alumnio e outros bens industrializados. Com certeza, saquear essas ferramentas constitui um dos principais objetivos de suas excurses s casas de seringueiros no alto Tarauac, ou s barracas dos Kaxinaw nas cabeceiras do rio Jordo. Tambm nada contra as verdinhas dos gringos ajudarem os brabos, porque se sabe que na dotao oramentria da Funai no existe recursos disponveis para fazer a vigilncia e fiscalizao das extensas reas ocupadas por ndios isolados na Amaznia brasileira. O que se questiona a forma sigilosa e annima com que essas doaes foram feitas. Na realidade, o que est por trs de tudo isso a orientao da CGII-Funai de evitar, a qualquer custo, o contato direto com ndios isolados. E o temor de que qualquer generosidade explcita em relao a esses povos possa vir a ser interpretada por eles como incio do contato. O que deve ter passado pelas cabeas dos ndios isolados quando viram um pequeno avio dar razantes e, de porta aberta, jogarem terados e machados nos terreiros de suas malocas? Enfim, penso que j est passando da hora das Frentes de Proteo Etnoambiental da Funai estabelecerem uma nova relao com os ndios isolados na Amaznia brasileira. E que, aqui no Acre, essa relao seja marcada pela generosidade, transparncia e no pelo anonimato. A entrevista foi realizada na sede do municpio de Jordo, no incio de agosto de 2005, e contou com a prestimosa participao do sertanista Antonio Luiz Batista de Macedo. Com a palavra o Edemar. (Txai Terri Aquino)

KUPIXAWA DE NDIOS ISOLADOS SOBREVOADO PELOS SERTANISTAS MEIRELLES E EDEMAR, EM 7 DE JULHO DE 2005, NA TI ALTO TARAUAC

MALOCAS DE INDIOS ISOLADOS NA TERRA INDGENA RIOZINHO DO ALTO ENVIRA EM SOBREVO REALIZADO, EM JANEIRO DE 2004, PELA ANTROPLOGA MARIA ELISA GUEDES VIEIRA E O SERTANISTA JOS CARLOS MEIRELLES, CHEFE DA FRENTE DE PROTEO ETNOAMBIENTAL DO RIO ENVIRA, NOS NUNICPIOS DE FEIJ E JORDO.

Jornal Pgina 20

Rio Branco - Acre, domingo, 4, e segunda-feira, 5 de setembro de 2005

23

Papo de ndio
Txai: Ento Edemar, com um sobrenome desse, voc mesmo de onde? Edemar Triuhelz: Eu nasci no Rio Grande do Sul, mas me criei em Mato Grosso. Ento, sempre brinco dizendo que sou matucho, gacho de Mato Grosso. Meus pais so gachos, que se mudaram para Mato Grosso quando ainda era pequeno. Por isso no posso desvalorizar a cultura daquelas misturas de raas que o Mato Grosso. Me identifiquei muito com o centro oeste. No desconsidero minhas origens. At espingardas e munio, os ferissem, tampouco mataseles levam. O objetivo maior sem esses ndios, porque seno dessas andanas deles o de poderia haver a vingana dos buscar ferramentas. Ento, a isolados, como j aconteceu gente achou por bem lanar muitas vezes tanto nas cabeceiessas ferramentas de avio nas ras do rio Douro quanto nos proximidades de suas malocas, altos rios Tarauac e Jordo. mas no anonimato. Lanamos de avio oito sacos dessas Macdo: O que vocs ferramentas, com seis terados efetivamente jogaram de e cinco machados dentro de avio nas malcoas dos cada saco. O objetivo dessa brabos? misso foi de dimiEdemar: Foram terados nuir a presso que e machados. No me lembro eles exercem na exatamente quantos foram. Se casa dos seringueiros no me engano, foram oito regionais. Essa sacos com meia dzia de presso dos isolados, terados e cinco machados em inclusive, j t cada saco. acontecendo at fora dos limites da Terra Macdo: O que vocs Indgena Alto Tarauobservaram nos sobrevos Macdo: E com ac, j demarcada e realizados nas malocas dos ndios isolados, destinada aos ndios brabos? desde quando voc sem contato. Tm Edemar: Vimos trs trabalha? pessoas que podem grandes malocas de ndios Edemar: Fiz um discordar da gente isolados e os roados deles. estgio na OPAN ter jogado de avio e Olha, eles so bons agriculto(Operao Amaznia no anonimato macha- res! Isso deu para notar Nativa, antiga Operados e terados nos claramente. Eles zelam muito o Anchieta) em arredores das malobem os seus roados, onde 1992. Logo depois, cas de ndios isolaplantam mandioca, batata, comecei a trabalhar dos. Acho at que milho e ainda cultivam banacom diferentes povos KORUBU, NDIOS CACETEIROS DA FOZ DO ITU COM O RIO ITAQUA, NO VALE DO JAVARI, EM ATALAIA DO NORTE/AM discordam da gernte nais. Constroem suas grandes indgenas, fazendo um e pensem diferente malocas tradicionais, compritrabalho diretamente essa relao com os das e muito bonitas. Tm os ligado base, um de suas aldeias para saquear ndios isolados do estado, que roados bem aparados, onde trabalho nas aldeias mesmo, casas de seringueiros regionais vejam diferente e pensam se destacam o plantio de preocupado mais com os para conseguir basicamente diferente da gente. Cada um milho. O milho tava bonito, deu conflitos em terras indgenas, ferramentas de trabalho. Eles tem direito de expressar a sua para ver bem do avio. O ideal questes ligadas organizao andam muito longe de suas opinio, mas fizemos isso para teria sido sobrevoar essas trs interna nas aldeias, as vezes, aldeias em busca desses diminuir a presso dos isolados malocas de helicptero, porque junto com outros colegas da instrumentos de trabalho. Pela sobre as famlias dos seringueide avio tudo muito rpido. OPAN, que trabalhavam com ros regionais, que vivem nas Apesar do avio ter dado educao indgena diferenciada, ao deles nas casas dos segurava um pouco a onda da regionais, a gente percebeu que cabeceiras do rio Tarauac, nas vrias voltas sobre as malocas proximidades do Posto de e os roados dos isolados, foi sade indgena, mas no sou eles precisam dessas ferraVigilncia da Funai na Foz do tudo muito rpido! dessa rea. Quando a gente t mentas, principalmente teraem rea faz de tudo e, na dos e machados. Quem j usou rio Douro. Numa das casas desses seringueiros, vi crianas Txai: Por que ser geneausncia muitas vezes de essas ferramentas na mata tremendo de medo dos ndios rosos com os brabos s no rgos do Estado ligados para colocar roado e de isolados que apareceram anonimato? sade pblica, a acaba sobranrepente fica sem esses instrurepentinamente por do para gente fazer esse mentos, voc sabe que a vida l. Fui l pessoaltrabalho junto s comunidades fica muito difcil. Por isso, eles MALOCA TRADICIONAL DOS mente, conversei indgenas. invadem as casas desses MARUBO DO RIO CURU, AFLUENTE DO VALE DO JAVARI com eles e constatei regionais justamente para Txai: Quando foi que conseguir essas ferramentas. E que estavam com voc chegou no Acre? com a grande presena h uma muito medo, principalmente as crianEdemar: Cheguei ao Acre dcada atrs de regionais, dos as e as mulheres. no final do ano passado. seringueiros, eles tinham, de Fui l e fotografei Passei o Natal de 2004 em certa forma, mais facilidade de tudo, conversei com Feij junto com o sertanista se apossar desses bens e Meirelles. Logo depois subiconseguir terados e machados essas pessoas e vi a situao toda e o mos o rio Envira rumo ao para fazer suas roas, como a igarap Xinane, onde tivemos gente observou claramente no risco que eles uma experincia de 40 dias na sobrevo. Eles fazem a poda correram, podendo base da Frente de Proteo das rvores total. A roa deles levar flechadas Etnoambiental do Rio Envira. bem, como se diz, de pau desses ndios isolaEra eu e um colega meu aparado, no fica uma rvore dos, que apareceram chamado Fernando Niemeyer. em p. A gente percebe que nas proximidades de Antes disso, fizemos um eles j utilizavam machados suas casas. A sorte estgio na base da Frente de so para derrubar as rvores foi que os regionais Proteo Etnoambiental do de seus roados. Eles j usaram a cabea e Vale do Javari. PermaneceEdemar: Sei que isso um trabalham h muito tempo com atiraram para cima, no atiramos 30 e poucos dias por l, assunto polmico e que vai machados e terados, que eles ram neles, porque eles correespecialmente na foz do Itu provocar muitas discusses. se apossaram nas casas dos ram atrs dos ndios depois. Se com o rio Itaqua, onde t Mas repito de novo o que j seringueiros, para fazer as eles quizessem ter alvejado os situada a base daquela Frente. falei. Uma coisa voc roas deles. E nessas sadas, o ndios, eles tinham alvejado. A pensar, ver as coisas de fora, que eles tm buscados claragente j tinha conversado com Txai: Eu estava no rio mesmo assim cada um tem o mente so esses dois tipos de esses seringueiros regionais, j Jordo, quando soube que direito de ter a sua opinio. ferramentas. Eles tambm tinha alertado para o perigo e vocs sobrevoaram e Outra coisa quem vive o dia levam outras coisas, como recomendado que eles no jogaram 48 terados e 40 a dia numa base ou posto de roupas, panelas de alumnio e atirassem diretamente nos machados em trs malocas vigilncia de uma Frente de materiais de pesca e de caa. ndios, no os alvejassem nem de brabos na TI Alto Tarauac. Os Kaxinaw comentaram muito esse assunto e riam a vontade. Teve um deles que brincou comigo dizendo que voc e o Meirelles fizeram chover canivete nas malocas dos brabos. Edemar: Ns tomamos essa deciso em funo da sada de vrios ndios isolados

Proteo Etnoambiental. Quem t na ponta, para quem sobra a coisa. Vi a expresso de medo nas faces das crianas de nossos visinhos seringueiros e tudo o mais. O que se poderia fazer para evitar os conflitos armados entre ndios isolados e regionais do alto rio Tarauac? No curto parazo de tempo, o que a gente poderia fazer para evitar que isso acontecesse de novo, ou coisa mais grave ainda? Ento, foi por causa disso que a gente jogou essas ferramentas nas proximidades das malocas desses ndios isolados. Terados e machados para utilizar no dia a dia. A gente espera que com isso diminua um pouco a sada deles. E efetivamente diminuam suas presses sobre as casas dos seringueiros das proximidades do Posto de Vigilncia da Foz do Douro. No sei se vai dar o efeito esperado, mas foi uma tentativa para se evitar outros possveis conflitos armados entre isolados e seringueiros no alto rio Tarauac. Fizemos isso mais para amenizar esses conflitos intertnicos, que podero gerar consequncias graves para os ndios isolados. Macedo: Qual a infraestrutura deste Posto de Vigilncia da Foz do Douro? Edemar: A gente fez mesmo algumas casas, como se diz, na marra, por falta de recursos. Ento, fizemos uma pequena casa com uma cozinha e um quarto, depois construmos uma casa maior, com trs quartos e uma sala. Essa a base que temos hoje na Foz do Douro. Contratamos alguns moradores da regio para trabalhar l, porque eles, alm de bons mateiros, conhecem bem a realidade local. A gente precisa de pessoas que conheam e saibam andar na floresta, que conheam e j conviveram muitos anos na regio. E a gente conversa muito com eles, deixando bem claro que o nosso trabalho o de fazer a proteo desses povos isolados. Outro ponto do nosso trabalho fazer a proteo ambiental da terra indgena, evitando que madeireiros, caadores, pescadores e outros regionais invadam a terra indgena, como acontecia at bem pouco tempo atrs, que resultaram em mortes de ndios isolados e tambm de seringueiros regionais, inclusive de mnlheres e crianas de ambos os lados.