Conexin online

Seccin 3-2
Cambios de especificaciones de la versin 3.0 del software de programacin Se han eliminado los ajustes relacionados con el mdem (mdem, informacin local, conexin) que no se podan utilizar. 3. Haga clic en el botn Aceptar para guardar los ajustes en el proyecto. Haga clic en el botn Cancelar para descartar los ajustes. Haga clic en el botn Predeterminado para devolver los ajustes a sus valores predeterminados.

3-2

Conexin online
Compruebe las comunicaciones con el ZEN antes de transferir o verificar programas. Conecte el ordenador al ZEN y efecte la operacin de comprobacin con el archivo de proyecto abierto.

1,2,3...

1.

Seleccione Archivo(A)/Propiedades en la barra de men y configure los ajustes del modelo ZEN y las unidades expansoras de E/S 1 a 3 en el cuadro de dilogo Propiedades para que coincida la configuracin del sistema del ZEN que se va a conectar online. Desconecte la alimentacin del ZEN, conctelo al ordenador con el cable de conexin a ordenador y, a continuacin, vuelva a conectar la alimentacin del ZEN. Al utilizar un ZEN que admite comunicaciones externas, en el ZEN aparecer un mensaje de confirmacin en el que se indica Se parar RS-485. S/N al conectar la alimentacin. Seleccione S y, a continuacin, haga clic en el botn Aceptar. Abrir el archivo de proyecto. Haga clic en el botn Conmutar la conexin entre PC y ZEN de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Online/Offline(O) en la barra de men. Se mostrar un cuadro de dilogo de confirmacin. Haga clic en el botn Aceptar.

2.

3.

4.

Compruebe que la visualizacin de la barra de estado ha cambiado de Offline a Online. El color de fondo del rea de vista de diagrama de rels cambiar a gris cuando el ZEN est online.

Vuelva a hacer clic en el botn Conmutar la conexin entre PC y ZEN de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Online/ Offline(O) en la barra de men. La visualizacin de la barra de estado cambiar de Online a Offline. El color de fondo del rea de vista de diagrama de rels cambiar a blanco.

44

Transferencia de programas al ZEN Nota

a) b)

Seccin 3-3

Los programas de diagrama de rels no se pueden modificar cuando se est online. Cambie siempre a offline antes de crear o editar programas de diagrama de rels. Seleccione ZEN/Informacin de ZEN(I) en la barra de men mientras est online para obtener informacin sobre el ZEN conectado.

3-3

Transferencia de programas al ZEN

En esta seccin se describe cmo transferir los programas de diagrama de rels creados con el software de programacin ZEN al ZEN. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder ejecutar la operacin de transferencia del programa.

Precaucin 1,2,3...

Efecte las comprobaciones de seguridad adecuadas antes de transferir el programa al ZEN. 1. Haga clic en el botn Transferir a ZEN de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Transferir(T)/Transferir a ZEN(A) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Transferir a ZEN. Haga clic en el botn Aceptar para transferir el programa al ZEN. Haga clic en el botn Cancelar para cancelar la transferencia.

Detalles de configuracin Seleccione Descargar tambin configuracin en el cuadro de dilogo Transferir a ZEN para descargar la configuracin de ZEN en el software de programacin ZEN al mismo tiempo. Consulte en 4-1 Configuracin del ZEN la informacin sobre los distintos ajustes de ZEN. Seleccione Proteccin activa en el cuadro de dilogo Transferir a ZEN si el ZEN se va a proteger con la contrasea configurada en el software de programacin ZEN. No seleccione esta opcin si no se ha configurado ninguna contrasea.Consulte en 4-2 Configuracin de una contrasea la informacin para configurar contraseas.

45

Transferencia de programas desde el ZEN Nota

1.

Seccin 3-4

2.

Con la versin 4.0 o superior, se pueden transferir programas al ZEN aunque las unidades expansoras de E/S no estn conectadas, siempre que la CPU sea del mismo tipo que el especificado en la configuracin de propiedades del software de programacin. Al cambiar a online, aparecer un mensaje de confirmacin, como el ejemplo que se muestra a continuacin. Seleccione S (s) para conectarse y, a continuacin, lleve a cabo la operacin de transferencia. El modelo de ZEN en la configuracin de propiedades (10C1A*-A-V2) no coincide con el modelo que se va a conectar (10C1A*-A-V2+8E1**). Ir online? S/N Consulte 6-2 Errores y advertencias de comprobacin de programa para obtener informacin sobre los mensajes de error que se producen durante la transferencia del ordenador al ZEN.

3-4

Transferencia de programas desde el ZEN

En esta seccin se describe cmo transferir los programas de diagrama de rels ZEN al software de programacin ZEN. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder ejecutar la operacin de transferencia del programa.

1,2,3...

1.

Haga clic en el botn Transferir del ZEN de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Transferir(T)/Transferir desde ZEN(D) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Transferir desde ZEN. Haga clic en el botn Aceptar para transferir el programa desde el ZEN. Haga clic en el botn Cancelar para cancelar la transferencia.

Detalles de configuracin Seleccione Cargar tambin configuracin en el cuadro de dilogo Transferir desde ZEN para cargar la configuracin de ZEN al mismo tiempo. Nota a) Si se ha configurado una contrasea para el archivo de proyecto abierto anteriormente (consulte 4-2 Configuracin de una contrasea), se borrar la contrasea y se mostrar un cuadro de dilogo de confirmacin.

b) Consulte 6-2 Errores y advertencias de comprobacin de programa para obtener informacin sobre los mensajes de error que se producen durante la transferencia del ZEN al ordenador.

46

Verificacin de los programas con el ZEN

Seccin 3-5

3-5

Verificacin de los programas con el ZEN

En esta seccin se describe cmo comparar los programas en el ZEN y el software de programacin ZEN para verificar que son iguales. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder ejecutar la operacin de verificacin del programa.

1,2,3...

1.

Haga clic en el botn Comparar con ZEN de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Transferir(T)/Comparar con ZEN(C) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Comparar con ZEN. Haga clic en el botn Aceptar para comparar los programas del ZEN y del software de programacin ZEN. Haga clic en el botn Cancelar para cancelar la verificacin.

Detalles de configuracin Seleccione Comparar tambin configuracin en el cuadro de dilogo Comparar con ZEN para comparar la configuracin de ZEN y del software de programacin ZEN al mismo tiempo. 2. Se mostrar un cuadro de dilogo de confirmacin si la verificacin se ha realizado de la forma normal. Si los programas son iguales Si los programas son distintos

Nota Consulte 6-2 Errores y advertencias de comprobacin de programa para obtener informacin sobre los mensajes de error que se producen durante la verificacin.

47

Operacin y parada del ZEN

Seccin 3-6

3-6

Operacin y parada del ZEN

En esta seccin se describe cmo poner en funcionamiento y parar el ZEN desde el software de programacin ZEN. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder ejecutar estas operaciones.

Precaucin 1,2,3...

Efecte las comprobaciones de seguridad adecuadas antes de cambiar el modo de operacin (RUN/STOP). 1. 2. Seleccione ZEN(Z)/Cambiar modo de operacin(D)/RUN(R) en la barra de men. Compruebe que la visualizacin de la barra de estado cambia de STOP a RUN.

3.

Seleccione ZEN(Z)/Cambiar modo de operacin(D)/STOP(S) en la barra de men para parar el ZEN. La visualizacin de la barra de estado cambiar de RUN a STOP .

3-7
3-7-1

Monitorizacin de programas
Monitorizacin
En esta seccin se describe cmo monitorizar los programas que ejecuta el ZEN. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder monitorizar los programas. Los programas del ZEN y del software de programacin ZEN deben ser iguales para poder monitorizarlos. Realice los procedimientos descritos en 3-3 Transferencia de programas al ZEN (pgina 45), 3-4 Transferencia de programas desde el ZEN (pgina 46) y 3-5 Verificacin de los programas con el ZEN (pgina 47) para transferir y verificar los programas.

1,2,3...

1.

Realice el procedimiento descrito en 3-6 Operacin y parada del ZEN (pgina 48) para iniciar la operacin del ZEN. Compruebe que la visualizacin de la barra de estado cambia de STOP a RUN.

2.

Haga clic en el botn Conmutar a monitorizacin de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Monitorizar(M) en la barra de men.

48

Monitorizacin de programas
3.

Seccin 3-7

Cuando el modo cambie a MONITOR, los circuitos cerrados del programa de diagrama de rels del ZEN se resaltan en color verde.

3-7-2

Visualizacin de los valores actuales

Se pueden mostrar los valores actuales, el estado ON/OFF de las entradas, etc., durante la monitorizacin de los programas que est ejecutando el ZEN. Durante la monitorizacin, el desplazamiento del ratn o del cursor a un temporizador/contador u otra salida provocar que el valor actual se muestre en la barra de estado.

Visualizacin de valor actual

3-7-3

Cambio de los ajustes online

Los valores seleccionados se pueden cambiar mientras se est conectado al ZEN online.

1,2,3...

1.

Mientras est online, utilice el ratn o las teclas del cursor para resaltar la salida que desea cambiar. A continuacin, utilice cualquiera de los mtodos siguientes para cambiar el ajuste. Pulse la tecla Entrar o haga doble clic. Seleccione Editar(E)/Editar(E) en la barra de men.

49

Monitorizacin de programas

Seccin 3-7

Haga clic con el botn derecho y seleccione Editar(E).

2.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar. Cuando se cambian los ajustes y se cierra el cuadro de dilogo, los cambios se transferirn al ZEN y se reflejarn all.

Nota En la tabla siguiente se muestran los ajustes que se pueden cambiar online.
Tipo de bit Temporizador (T) Temporizador de enclavamiento (#) Contador (C) Temporizador semanal (@) Temporizador de calendario (*) Comparador analgico (A) Contenido del cambio Ajuste de tiempo Ajuste de tiempo Ajuste de contador Da de la semana de inicio/finalizacin, hora Hora de salida de impulsos (ver nota) Meses, das de inicio/finalizacin Constantes, operadores

Contador de 8 dgitos (F) (ver nota) Ajuste de contador

Nota Los contadores de 8 dgitos y el tiempo de salida de impulsos se pueden emplear cuando se utiliza una CPU -V2.

50

Set y reset de entradas

Seccin 3-8

3-8

Set y reset de entradas

En esta seccin se describe cmo realizar las operaciones de set (poner en ON) y reset (poner OFF) de los bits del ZEN desde el software de programacin ZEN. El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto para poder realizar las operaciones de set o reset en las entradas. Adems, los programas del ZEN y del software de programacin ZEN deben ser iguales para poder realizar las operaciones de set o reset en las entradas. Realice los procedimientos descritos en 3-3 Transferencia de programas al ZEN (pgina 45), 3-4 Transferencia de programas desde el ZEN (pgina 46) y 3-5 Verificacin de los programas con el ZEN (pgina 47) para transferir y verificar los programas.

Precaucin 1,2,3...

Confirme la seguridad antes de poner los rels en ON u OFF. 1. Realice el procedimiento descrito en 3-6 Operacin y parada del ZEN para iniciar la operacin del ZEN. Compruebe que la visualizacin de la barra de estado cambia de STOP a RUN.

2. 3.

Realice el procedimiento descrito en 3-7 Monitorizacin de programas para cambiar al modo MONITOR. Utilice el ratn o las teclas del cursor para desplazarse a la entrada a la que desee aplicar la operacin de set o reset y, a continuacin, emplee cualquiera de las siguientes operaciones: Seleccione ZEN(Z)/Operacin de Set/Reset y, a continuacin, Operacin de set(S) u Operacin de reset(R) en la barra de men. Haga clic con el botn derecho, seleccione Operacin de Set/ Reset y, a continuacin, Operacin de set(S) u Operacin de reset(R).

Nota En la tabla siguiente se muestran las entradas a las que se pueden aplicar operaciones de set o reset.
Tipo de bit Bits de entrada de CPU (I) Bits de salida de CPU (Q) Bits de entrada de unidad expansora de E/S (X) Bits de salida de unidad expansora de E/S (Y) Bits de trabajo (M) Bits de enclavamiento (H) Comentarios El estado ON/OFF del terminal de entrada tiene prioridad. Slo es posible la operacin de set/reset para entradas (no es posible para salidas). El estado ON/OFF del terminal de entrada tiene prioridad. Slo es posible la operacin de set/reset para entradas (no es posible para salidas).

51

Borrado de errores

Seccin 3-9

3-9

Borrado de errores
Si se produce un error, realice el siguiente procedimiento para borrar el error y, a continuacin, eliminar su causa. Para esta operacin, el ZEN debe estar conectado y online.

1,2,3...

1. 2.

Seleccione ZEN(Z)/Borrar errores en la barra de men para borrar el error. Repita este paso para borrar varios errores.
a) Consulte la Seccin 6 Deteccin y correccin de errores del Manual de operacin de ZEN (Z183) para obtener informacin sobre los errores de ZEN. Los errores de ZEN que se producen online se mostrarn en la barra de estado.

Nota

b)

Visualizacin de error

52

SECCIN 4 Configuracin del sistema

En esta seccin se describen los ajustes del sistema ZEN, cmo configurar contraseas para proteger los programas de diagrama de rels del ZEN y cmo borrar la memoria del ZEN. 4-1 Configuracin del ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4-1-1 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4-1-2 4-2 4-3 Ajustes de hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configuracin de una contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Proteccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4-3-1 Configuracin de la proteccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4-3-2 4-4 4-5 Desactivacin de la proteccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Borrado de la memoria del ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Configuracin de comunicaciones RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

53

Configuracin del ZEN

Seccin 4-1

4-1

Configuracin del ZEN

En esta seccin se describe cmo cambiar la configuracin del ZEN desde el software de programacin ZEN.

4-1-1

Configuracin
1. 2. Seleccione ZEN(Z)/Configuraciones(F)/Configuracin del ZEN(C) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del ZEN. Configure cada elemento. a) Si se utiliza una CPU -V2

1,2,3...

Ajuste

Descripcin

Valor predeterminado Ninguno

Horario de verano (Ver nota a) Visualizar idioma (Ver nota a) Control de luz de fondo (Ver nota a)

Ninguno, manualmente, Tipo UE, Tipo EE.UU., Tipo AU, Tipo NZ Ingls, japons, alemn, francs, italiano, espaol 2 minutos, 10 minutos, 30 minutos, siempre

Ingls 2 minutos OFF

Unidad de CPU OFF: sin filtro de entrada Filtro de ON: con filtro de entrada Unidad expansora entrada de E/S 1 (ver nota b) Unidad expansora de E/S 2 (ver nota b) Unidad expansora de E/S 3 (ver nota b) Tiempo de retardo de envo (Ver nota c)

Tiempo de retardo 0 de envo para el comando de inicializacin al mdem configurado en el ZEN Inicializa el mdem configurado en el ZEN. ---

Inicializar mdem (Ver nota c)

Nota a) El idioma de visualizacin y los ajustes de la luz de fondo se pueden utilizar para las CPUs de tipo LCD.

54

Configuracin del ZEN

Seccin 4-1
b) Los filtros de entrada slo se pueden configurar para las unidades expansoras de E/S que existen en la configuracin del sistema. c) No cambie esta configuracin. Sirve para futuras expansiones funcionales (esta configuracin no se muestra para los modelos con comunicaciones). Si se utiliza una CPU -V1 o anterior

b)

Ajuste

Descripcin

Valor predeterminado
Ninguno Ingls

Horario de verano (Ver nota a) Visualizar idioma (Ver nota a) Control de contraste (Ver nota a) Control de luz de fondo (Ver nota a)

Ninguno, manualmente, Tipo UE, Tipo EE.UU. Ingls, japons, alemn, francs, italiano, espaol Claro, ms claro, medio, ms oscuro, oscuro 2 minutos, 10 minutos, 30 minutos, siempre

2 minutos OFF

Filtro Unidad de CPU OFF: sin filtro de entrada de ON: con filtro de entrada entrada Unidad expansora de E/S 1 (ver nota b) Unidad expansora de E/S 2 (ver nota b) Unidad expansora de E/S 3 (ver nota b) Tiempo de retardo de envo (Ver nota c) Tiempo de retardo de envo para el comando de inicializacin al mdem configurado en el ZEN Inicializa el mdem configurado en el ZEN.

Inicializar mdem (Ver nota c)

---

Nota a) El idioma de visualizacin y los ajustes de la luz de fondo se pueden utilizar para las CPUs de tipo LCD. b) Los filtros de entrada slo se pueden configurar para las unidades expansoras de E/S que existen en la configuracin del sistema. c) No cambie esta configuracin. Sirve para futuras expansiones funcionales.

55

Configuracin del ZEN

3.

Seccin 4-1

Haga clic en el botn Aceptar para guardar los ajustes. Haga clic en el botn Cancelar para descartar los ajustes. Haga clic en el botn Inicializacin para devolver los ajustes a sus valores predeterminados. Los ajustes se pueden enviar entre el ZEN y el software de programacin ZEN si el ZEN est online. Haga clic en el botn Transferir a ZEN para transferir los ajustes al ZEN o el botn Transferir del ZEN para transferir los ajustes del ZEN al software de programacin ZEN. Pulse el botn Comparar con ZEN para comparar los ajustes del ordenador y del ZEN.

4.

4-1-2

Ajustes de hora
Con las CPUs de tipo LCD, la configuracin de hora y fecha se realiza online.

1,2,3...

1. 2.

Seleccione ZEN(Z)/Configuraciones(F)/Configuracin del reloj/calendario(R) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del reloj/calendario. Configure la fecha y la hora del reloj interno del ZEN.

Configuracin Reloj interno del ZEN Hora del PC Fecha Hora Fecha Hora

Descripcin Editar la fecha del ZEN (fecha leda del ZEN al iniciarse o la misma fecha que el ordenador). Editar la hora del ZEN (hora leda del ZEN al iniciarse o la misma hora que el ordenador). Muestra la fecha del ordenador. Muestra la hora del ordenador.

Nota Para configurar los estilos de visualizacin de fecha y hora, seleccione Configuracin/Panel de control/Configuracin regional en el men Inicio. Seleccione Fecha para configurar un estilo de fecha u Hora para configurar un estilo de hora (si utiliza Windows 2000).

56

Configuracin de una contrasea

3.

Seccin 4-2

Haga clic en el botn Aceptar para enviar los ajustes al ZEN. Haga clic en el botn Cancelar para descartar los ajustes. Haga clic en el botn Sincronizacin para utilizar la fecha y la hora del ordenador como la fecha y la hora del ZEN. Al hacer clic en el botn Sincronizacin, la fecha y la hora del ordenador se mostrarn en la fecha y la hora ZEN de la pantalla, pero estos ajustes no se enviarn al ZEN. Para transferir la fecha y la hora del ordenador al ZEN, haga clic en el botn Sincronizacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

4-2

Configuracin de una contrasea

En esta seccin se describe cmo configurar una contrasea para el ZEN. Esta contrasea se utiliza para establecer y quitar la proteccin de los programas ZEN.

Nota

1.

Consulte 4-3 Proteccin de programas para obtener informacin sobre cmo establecer y quitar la proteccin de los programas ZEN. Cuando establezca una contrasea, asegrese de anotarla. Si la olvida, no se podr establecer o quitar la proteccin del programa ZEN. Seleccione ZEN(Z)/Configuraciones(F)/Configuracin del reloj/Activar contrasea(A) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Activar contrasea. Introduzca la contrasea y confrmela.
La contrasea slo puede tener una longitud de 4 dgitos.

2.

1,2,3...

1. 2.

3.

Haga clic en el botn Aceptar para establecer la contrasea tal como se ha introducido. Haga clic en el botn Cancelar para borrar la contrasea introducida. Haga clic en el botn Eliminar contrasea de la barra de herramientas.

57

Proteccin de programas

Seccin 4-3

4-3

Proteccin de programas
En esta seccin se describe cmo proteger los programas ZEN de la modificacin intencionada o accidental por parte de otros usuarios. Los programas ZEN protegidos no se pueden modificar hasta que quita la proteccin y sta slo se puede quitar si se introduce correctamente la contrasea. Por estos motivos, se debe tener cuidado al utilizar la proteccin de programas. Para poder ejecutar la proteccin de programas, el ZEN debe estar conectado y online.

Nota

a) b)

Consulte 4-2 Configuracin de una contrasea para obtener informacin sobre cmo establecer y cambiar contraseas. Si se olvida la contrasea, slo se puede borrar si se realiza una operacin de borrado de toda la memoria del ZEN (consulte 4-4 Borrado de la memoria del ZEN).

4-3-1

Configuracin de la proteccin de programas

1. Haga clic en el botn Fijar proteccin de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Proteccin(P)/Fijar(F) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Fijar proteccin. Introduzca la contrasea de 4 dgitos configurada en los ajustes de contrasea.

1,2,3...

2.

3.

Una vez terminado el procedimiento anterior, los programas no se podrn transferir a o desde el ZEN o compararse con el ZEN hasta que se quite la proteccin.

4-3-2

Desactivacin de la proteccin de programas

1. Haga clic en el botn Desactivar proteccin de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Proteccin(P)/ Desactivar(D) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Desactivar proteccin. Introduzca la contrasea de 4 dgitos configurada en los ajustes de contrasea.

1,2,3...

2.

Ahora los programas se pueden transferir a o desde el ZEN o se pueden comparar con el ZEN.

58

Borrado de la memoria del ZEN

Seccin 4-4

Nota Consulte 6-2 Errores y advertencias de comprobacin de programa para obtener informacin sobre los mensajes de error que se aparecen durante el establecimiento o la desactivacin de la proteccin de programas.

4-4

Borrado de la memoria del ZEN

En esta seccin se describe cmo borrar la memoria del ZEN desde el software de programacin ZEN. Para realizar esta operacin, el ZEN debe estar conectado y online.
Datos de memoria del ZEN Estado despus de borrarse la memoria Programas de diagrama de rels El cdigo del programa de diagrama (incluida la informacin de rels se borra por completo. No quedar de configuracin de parmetros) ningn programa de diagrama de rels. Configuracin de contrasea Bits de E/S Se borrar la contrasea y se quitar la proteccin de programas. Se realizar una operacin de reset de todas las entradas (se pondr en OFF) y los valores actuales de temporizador de enclavamiento y contador se pondrn a 0.

1,2,3...

1.

Seleccione ZEN(Z)/Borrar todo en ZEN en la barra de men.

2.

Haga clic en el botn Aceptar para borrar toda la memoria del ZEN. Haga clic en el botn Cancelar para cancelar la operacin de borrado total.

59

Configuracin de comunicaciones RS-485

Seccin 4-5

4-5

Configuracin de comunicaciones RS-485

ZEN-10C4@R-@-V2 est equipado con una salida de comunicaciones RS-485, por lo que admite comunicaciones externas mediante el protocolo de comunicaciones CompoWay/F.

1,2,3...

1. 2. 3.

Seleccione ZEN(Z)/Configuraciones(F)/Configuracin del ZEN(C) en la barra de men. Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del ZEN. Haga clic en el botn RS-485. De este modo se abrir el cuadro de dilogo de configuracin de comunicaciones RS-485. Configure cada elemento.

Configuracin

Descripcin

Valor predeterminado 7 2 Par 9600

Longitud de datos Bits de parada Paridad Velocidad de transmisin N de nodo

7 u 8 bits 1 o 2 bits Ninguna, par o impar 4800, 9600 19200 bps

Especifique un nmero de nodo entre 0 y 99. 1 Admite difusin (n de nodo: XX).

4.

Para guardar los ajustes, haga clic en el botn Aceptar. Para borrar los ajustes, haga clic en el botn Cancelar. Haga clic en el botn Inicializacin para devolver los ajustes a sus valores predeterminados.

60

SECCIN 5 Funcin de simulacin

En esta seccin se describe la funcin de simulacin y los displays correspondientes. 5-1 5-2 5-3 5-4 Inicio y parada de la funcin de simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar la imagen de ZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar lista de valores presentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 63 65 66

61

Inicio y parada de la funcin de simulacin

Seccin 5-1

5-1

Inicio y parada de la funcin de simulacin

Un programa de diagrama de rels creado con el software de programacin se puede ejecutar con dicho software sin transferirlo al ZEN.

1,2,3...

1.

Visualice el programa de diagrama de rels cuya operacin desea simular y, a continuacin, haga clic en el botn Iniciar/ parar simulador de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/Iniciar/salir del simulador en la barra de men.

2.

Nota Los valores seleccionados se pueden cambiar durante la simulacin. Para obtener ms detalles, consulte Cambio de los ajustes online en 3-7 Monitorizacin de programas. Cuando se inicia el simulador, el color de fondo cambiar a amarillo y se activarn los botones RUN, STOP, Mostrar la imagen de ZEN, Mostrar lista de valores presentes, Visualizacin del reloj y Iniciar/parar simulador de la barra de herramientas. Tambin, segn el contenido del programa de diagrama de rels, se abrirn las ventanas Imagen de ZEN, Mostrar lista de valores presentes y Reloj. Para iniciar la simulacin, haga clic en el botn RUN de la barra de herramientas. Para parar la simulacin, haga clic en el botn STOP de la barra de herramientas. Para parar el simulador, haga clic en el botn Iniciar/parar simulador de la barra de herramientas o seleccione ZEN(Z)/ Iniciar/Parar simulador de la barra de men. El color de fondo del rea de vista del simulador cambiar a blanco.

3.

4.

Funciones de los botones de la barra de herramientas

RUN STOP Mostrar la imagen de ZEN Ejecuta el programa de diagrama de rels. Para la ejecucin del programa de diagrama de rels. Especifica si se mostrar la ventana Imagen de ZEN.

62

Mostrar la imagen de ZEN

Mostrar lista de valores presentes Visualizacin del reloj Iniciar/parar simulador

Seccin 5-2
Especifica si se mostrar la ventana Lista de valores presentes. Especifica si se mostrar la ventana Reloj. Inicia y para el simulador.

5-2

Mostrar la imagen de ZEN

Las imgenes de la CPU y la unidad expansora de E/S se mostrarn segn la configuracin de los ajustes de propiedades y los interruptores de entrada y los indicadores se asignan a los bits de E/S utilizados en el programa de diagrama de rels.
Smbolos de botn de operacin Smbolos de interruptor de entrada

Smbolos de indicador Display de bit de visualizacin (D)

Nota

Para mostrar u ocultar la ventana Imagen de ZEN, haga clic en el botn Mostrar la imagen de ZEN de la barra de herramientas.

Las especificaciones de los interruptores de entrada pueden cambiarse haciendo clic con el botn derecho en el smbolo de interruptor de entrada. Smbolos de interruptor de entrada
Smbolo Especificaciones de entrada Momentneo: condicin NA Momentneo: condicin NC Operacin Normalmente OFF. Slo en ON cuando se pulsa el botn izquierdo del ratn. Normalmente ON. Slo en OFF cuando se pulsa el botn izquierdo del ratn.

63

Mostrar la imagen de ZEN

Smbolo Especificaciones de entrada Alterno: condicin NA Alterno: condicin NC Entrada analgica Operacin

Seccin 5-2

Permanece en ON despus de hacer clic. Permanece en OFF despus de hacer clic otra vez. Permanece en OFF despus de hacer clic. Permanece en ON despus de hacer clic otra vez. Seleccinelo cuando utilice I4/I5 como entradas analgicas con una CPU de tipo c.c.

Con las CPUs de tipo LCD, los botones de operacin se pueden utilizar mediante el simulador. La operacin momentnea o alterna se puede seleccionar haciendo clic con el botn derecho en los smbolos de botn de operacin. Smbolos de botn de operacin
Especificaciones de entrada Momentneo Alterno Operacin Normalmente OFF. Slo en ON cuando se pulsa el botn izquierdo del ratn. Permanece en ON despus de hacer clic. Permanece en OFF despus de hacer clic otra vez.

Las entradas externas se pueden poner en ON y en OFF haciendo clic en los smbolos de entrada. Cuando una entrada externa se pone en ON, el color de la lnea de conexin entre el smbolo de entrada y el terminal ZEN cambia a color verde. Los resultados del procesamiento del programa de diagrama de rels se pueden consultar en el estado de los smbolos de indicador conectados a los terminales de salida (slo modo RUN). Smbolos de indicador
Smbolo Estado Terminal de salida en OFF

Terminal de salida en ON

Cuando se utiliza un bit de visualizacin (D) en el programa de diagrama de rels, las condiciones de visualizacin se muestran en el display del ZEN (slo modo RUN).

64

Mostrar lista de valores presentes

Funcin del bit de visualizacin (D)

Seccin 5-3

Se pueden ejecutar varios bits de visualizacin (D) simultneamente y monitorizar sus condiciones de visualizacin.

5-3

Mostrar lista de valores presentes

Los valores presentes de temporizadores, temporizadores de enclavamiento, temporizadores semanales, temporizadores de calendario, contadores, comparadores analgicos, comparadores y otros elementos de programacin empleados en el programa de diagrama de rels se muestran en formato de lista.

Nota Para especificar si se mostrar la ventana Mostrar lista de valores presentes, haga clic en el botn Mostrar lista de valores presentes de la barra de herramientas. Los valores presentes se pueden cambiar haciendo doble clic en el cuadro de dilogo del valor presente.

65

Visualizacin del reloj

Seccin 5-4

5-4

Visualizacin del reloj

Cuando se utilizan temporizadores semanales o de calendario en el programa de diagrama de rels, las fechas y horas actuales se pueden simular.

Nota

1.
2.

Para especificar si se mostrar la ventana Reloj, haga clic en el botn Visualizacin del reloj de la barra de herramientas. Para configurar los estilos de visualizacin de fecha y hora, seleccione Configuracin/Panel de control/Configuracin regional en el men Inicio. Seleccione Fecha para configurar un estilo de fecha u Hora para configurar un estilo de hora.

Adelantar o atrasar el reloj La fecha y hora actuales se pueden adelantar o atrasar en las unidades configuradas (segundos, minutos, horas, das, meses o aos) haciendo clic en los botones Adelantar o Atrasar. Cambiar la hora/fecha actual La hora/fecha actual se puede cambiar haciendo clic en Configuracin del reloj/calendario para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del reloj/calendario.

66

SECCIN 6 Deteccin y correccin de errores

En esta seccin se describen los errores que se pueden producir al utilizar el software de programacin ZEN y las medidas posibles. 6-1 6-2 6-3 Errores y advertencias online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Errores y advertencias de comprobacin de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Configuracin de proteccin y borrado de errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

67

Errores y advertencias online

Seccin 6-1

6-1

Errores y advertencias online

Mensajes de error: mensajes que indican errores graves
Mensaje Motivo probable No hay respuesta a un comando del software de programacin ZEN. Se ha agotado el tiempo de espera de comunicaciones. Se ha intentado una conexin online y la configuracin del sistema del ZEN y el modelo de ZEN en los ajustes de propiedades del software de programacin ZEN no son iguales. Medida preventiva Compruebe que el cable de conexin al ordenador est conectado correctamente al ZEN y al puerto serie del ordenador. Compruebe que los ajustes de comunicaciones corresponden a la configuracin de conexin del ZEN. Cambie el modelo de ZEN en los ajustes de propiedades y de la unidad expansora de E/S para que coincidan con la configuracin del ZEN que se conectar online. Cuando slo es distinta la configuracin de la unidad expansora de E/S, se mostrar el siguiente mensaje de advertencia (lnea inferior). Cambie el ZEN al modo STOP y vuelva a ejecutar el comando.

Se ha producido un error de comunicaciones.

Fallo al conectar al ZEN. El tipo de ZEN conectado ( ) no corresponde al tipo de ZEN del proyecto ( ). No se puede continuar.

Fall la operacin dado Comando ejecutado desde que el ZEN est en modo el software de programacin RUN. Cmbielo a STOP . ZEN mientras el ZEN est en modo RUN. Fall la operacin ya que el ZEN est protegido. Libere la proteccin. Fall la operacin dado que se estaba operando con el LCD. Restablezca la pantalla principal del LCD. Comando ejecutado desde el software de programacin ZEN mientras el ZEN est protegido. Comando ejecutado desde el software de programacin ZEN mientras se estn realizando operaciones en el LCD del ZEN.

Quite la proteccin del ZEN y vuelva a ejecutar el comando.

Devuelva las operaciones en el LCD a la pantalla principal y vuelva a ejecutar el comando.

Se ha encontrado un error Hay un error en el programa. de fila en el programa. Transferencia del programa cancelada.

Consulte los motivos probables y las medidas preventivas de los mensajes de error de comprobacin del programa.

Mensajes de advertencia: se muestran cuadros de dilogo para determinar el procesamiento. Siga las instrucciones que se indican en los cuadros de dilogo.
Mensajes ZEN est en modo RUN, no es posible la ejecucin. Cambiar a modo STOP? S/N? Volver al modo RUN? S/N Un circuito del programa ha generado una advertencia. Continuar la transferencia del programa? El modelo de ZEN en la configuracin de propiedades (****) no coincide con el modelo que se va a conectar (****). Ir online? S/N (ver nota)

Nota Este mensaje se muestra cuando se intenta ir online slo con la CPU
especificada en los ajustes de propiedades del software de programacin, sin que est conectada la unidad expansora de E/S. Seleccione S para conectarse y transfiera el programa. Esta operacin se admite para la versin 4.0 o superior.

68

Errores y advertencias de comprobacin de programa

Seccin 6-2

6-2

Errores y advertencias de comprobacin de programa

Mensajes de error: mensaje que indica errores graves Se abrir el cuadro de dilogo Resultado de comprobacin del programa.

Mensaje Se emplea un tipo de bit (rel) no soportado por el sistema. Compruebe el programa de diagrama de rels.

Motivo probable El tipo de bit utilizado en el programa de diagrama de rels no se puede utilizar con la configuracin del sistema establecida en los ajustes de propiedades.

Medida preventiva Revise la configuracin del sistema establecida en los ajustes de propiedades o cambie los tipos de bit. Ejemplo: los siguientes tipos de bit no se pueden utilizar con estos modelos de ZEN: CPUs de tipo LED Temporizadores semanales (@) Temporizadores de calendario (*) Bits de visualizacin (D) CPUs con fuente de alimentacin de c.a. Bits de comparador analgico (A) Bits de visualizacin designados para comparador analgico. CPUs con fuente de alimentacin d e c.c./conexiones NPN Comparadores analgicos (A) Los siguientes tipos de bit no se pueden utilizar cuando no hay conectada ninguna unidad expansora de E/S. Bits de entrada de unidad expansora de E/S (X) Bits de salida de unidad expansora de E/S (Y) Adems, las direcciones de bit que se pueden utilizar dependen de la configuracin de las unidades expansoras de E/S. No se pueden utilizar las siguientes operaciones con versiones anteriores a la 1.10: Configurar la fecha (DAT1) para su visualizacin con un bit de visualizacin (D). Configuracin del borrado (C) como una funcin.

Se emplea un ajuste no admitido en el ZEN conectado.

Se ha escrito una operacin que no se puede establecer para esta versin de ZEN.

Mensajes de advertencia: se abrir el cuadro de dilogo Resultado de comprobacin del programa con mensajes para solicitar acciones correctivas.
Mensaje No contacto (entrada) o bobina (salida) conectado o una lnea de conexin est desconectada. Motivo probable La entrada, salida o lnea de conexin del programa de diagrama de rels no est conectada. Medida preventiva Compruebe las entradas y salidas en las conexiones horizontales y las lneas de conexin en las conexiones verticales y horizontales de los programas de diagrama de rels. Corrija las interrupciones que haya. Compruebe el programa y corrija los duplicados.

Bobina duplicada (salida) Nmero de temporizador duplicado Nmero de contador duplicado

La misma salida se utiliza varias veces en el programa de diagrama de rels.

69

Configuracin de proteccin y borrado de errores

Seccin 6-3

6-3

Configuracin de proteccin y borrado de errores

Mensajes de advertencia: se abrir un cuadro de dilogo advirtiendo de los errores en la contrasea.
Mensaje de error Motivo probable Medida preventiva Vuelva a introducir los 4 dgitos configurados en los ajustes de contrasea o en los ajustes de proteccin. Introduzca los mismos 4 dgitos en los cuadros de texto de contrasea y de confirmacin de contrasea.

Se ha introducido una contrasea distinta La contrasea se ha configurado incorrectamente. de la que se ha configurado en los ajustes de contrasea o en los ajustes de proteccin. La contrasea y la confirmacin de la contrasea son distintas o se han introducido ms o menos de 4 dgitos como la contrasea.

La contrasea es incorrecta.

Mensajes descriptivos: se mostrar un cuadro de dilogo solicitando la operacin. Siga las instrucciones que se indican en el cuadro de dilogo.
Mensaje de error No hay establecida contrasea. Fije una e intntelo de nuevo. Motivo probable Se ha intentado la operacin de proteccin del ZEN sin que se hubiera configurado ninguna contrasea. Medida preventiva Introduzca y confirme una contrasea en los ajustes de contrasea y vuelva a ejecutar la operacin de proteccin.

70

Apndice A
Teclas de acceso rpido y teclas de mtodo abreviado Teclas de acceso rpido
Tecla Ctrl + A Ctrl + C Ctrl + F Ctrl + N Ctrl + O Ctrl + P Ctrl + R Ctrl + S Ctrl + V Ctrl + W Ctrl + X Ctrl + Y Ctrl + Z Alt + Izquierda Alt + Derecha Alt + F4 I Q X Y M H B T # @ * C F A P G D Copiar Buscar Crear Abrir Imprimir Editar comentario de rel Guardar Pegar Conectar/desconectar online Cortar Rehacer Deshacer Alejar Acercar Salir Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de entrada de CPU Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de salida de CPU Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de entrada de unidad expansora de E/S Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de salida de unidad expansora de E/S Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de trabajo Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de bit de enclavamiento Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de conmutador Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de temporizador Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de temporizador de enclavamiento Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de temporizador semanal Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de temporizador de calendario Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de contador Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de contador de 8 dgitos Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de comparador analgico Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de comparador Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de comparador de 8 dgitos Visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de visualizacin Archivo (A) Guardar (G) Editar (E) Pegar (P) ZEN (Z) Online/Offline (O) Editar (E) Cortar (T) Editar (E) Deshacer (R) Editar (E) Rehacer (D) Insertar (I) Fila (F) Ver (V) Alejar Ver (V) Acercar Funcin Seleccionar todo Equivalente de la barra de men Editar (E) Seleccionar todo (I) Editar (E) Copiar (C) Editar (E) Buscar (B) Archivo (A) Nuevo (N) Archivo (A) Abrir (A) Archivo (A) Imprimir (I)

Ctrl + Alt + Abajo Insertar fila

71

Teclas de acceso rpido y teclas de mtodo abreviado

Tecla Supr F3 F1 Eliminar Buscar siguiente Ayuda Editar (E) Buscar siguiente Funcin

Apndice A

Equivalente de la barra de men

Teclas de mtodo abreviado

Las teclas de mtodo abreviado se pueden utilizar para insertar un elemento de programacin en una celda seleccionada. No obstante, si las entradas y las salidas ya estn configuradas, se asignar prioridad a los datos existentes.
Tecla Mays + I Mays + O I Funcin Insertar entrada (visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de entrada) Insertar salida (visualizacin de cuadro de dilogo de edicin de salida) Insertar lnea de conexin horizontal Insertar lnea de conexin vertical

72

Apndice B
Actualizaciones de la versin del software de programacin
En la siguiente tabla se muestra la relacin entre la versin y las funciones del software de programacin ZEN y la CPU ZEN.
Fecha de revisin Enero 2002 CPU ZEN Software de programacin ZEN

Software del sistema (ver nota 1) El software del sistema se ha actualizado a la versin 1.1. Modificaciones principales A las CPUS de tipo LCD se han aadido las siguientes funciones de visualizacin. Funcin de borrar display Objeto de visualizacin DAT1 (da/mes) Software del sistema (ver nota 1) El software del sistema se ha actualizado a la versin 2.0. (-V1 se ha aadido al nmero de modelo de CPU.) Cambios principales (ver nota 2) El nmero de temporizadores, contadores, temporizadores semanales, temporizadores de calendario y bits de visualizacin se ha aumentado de 8 a 16. El nmero de temporizadores de enclavamiento se ha aumentado de 4 a 8. Se ha incorporado una CPU de 20 puntos a la gama. Software del sistema (ver nota 1) El software del sistema se ha actualizado a la versin 3.0 (-V2 se ha aadido al nmero de modelo de CPU.) Cambios principales (ver nota 2) Incorporacin de la operacin de varios das y la operacin de salida de impulsos a los temporizadores semanales. Incorporacin de la operacin de temporizacin doble a los temporizadores. Incorporacin de un contador de 8 dgitos y comparadores de 8 dgitos. Incorporacin de modelos con comunicaciones (slo modelos de 10 puntos) y CPUs econmicas. Incorporacin del ajuste de horario de verano para Australia y Nueva Zelanda. Eliminacin del control de contraste.

Modificaciones aplicables desde la versin 2.0 (ZEN-SOFT01-V2) Modificacin para gestionar funciones de visualizacin adicionales. Aadida la funcin de simulacin. Se han efectuado mejoras en las funciones, operatividad y visualizacin. Modificaciones aplicables desde la versin 3.0 (ZEN-SOFT01-V3) Modificacin para gestionar la expansin del rea de memoria de las CPUs -V1. Modificacin para gestionar la incorporacin de CPUs de 20 puntos.

Abril de 2003

Enero 2006

Compatibilidad con la versin 4.0 o superior (ZEN-SOFT01-V4) Admite CPUs con funcionalidad mejorada (-V2). Admite unidades expansoras de E/S de tamao medio (-8E1) Cuando el tipo de CPU (la configuracin de CPU y la unidad expansora de E/S) es el mismo que el especificado en la configuracin de propiedades del software de programacin, se puede realizar la transferencia del programa aunque no estn conectadas las unidades expansoras de E/S.

73

Actualizaciones de la versin del software de programacin

Nota 1.

Apndice B

2.

Software del sistema es el software para procesar el programa de la CPU. Con las CPUs de tipo LCD, la versin del software del sistema se puede leer seleccionando Otro/Informacin del sistema en el men. Con las CPUs -V2, se mostrar V03.00 como la versin de software del sistema. Consulte en la pgina 15 las diferencias del rea de memoria entre las versiones.

Compatibilidad entre software de programacin y datos

Datos Ver. 1.0 Datos creados con la versin 1.0 S S S No (ver nota) No (ver nota) No (ver nota) Versin del software de programacin ZEN Ver. 1.1 S S S No (ver nota) No (ver nota) Ver. 2.0 S S S S No (ver nota) Ver. 3.0 Ver. 4.0 4.1 S S S S S

Datos creados S con la versin 1.1 Datos creados No (ver nota) con la versin 2.0 Datos creados No (ver nota) con la versin 3.0 Datos creados con la versin 4.0 4.1 No (ver nota)

Nota Se mostrar un mensaje en el que se indica que no se puede leer el archivo si se intentan leer datos incompatibles. Compatibilidad entre la CPU ZEN y el software de programacin
Versin de CPU (Ver nota 1.) Ver. 1.0 Ver. 1.1 Ver. 2.0 (CPUs -V1) Ver. 3.0 (CPUs -V2) S Parcial (Ver nota 3.) Parcial (Ver notas 3 y 4.) No Versin del software de programacin ZEN Ver. 1.0 S Parcial (Ver nota 3.) Parcial (Ver notas 3 y 4.) No Ver. 1.1 Ver. 2.0 Parcial (Ver nota 2.) S Parcial (Ver notas 3 y 4.) No Ver. 3.0 Parcial (Ver nota 2.) S S Ver. 4.0 4.1 Parcial (Ver nota 2.) S S

No

74

Actualizaciones de la versin del software de programacin

Nota 1.

Apndice B

Con las CPUs de tipo LCD, la versin del software del sistema se puede leer seleccionando Otro/Informacin del sistema en el men. Con las CPUs -V2, se mostrar V03.00 como la versin de software del sistema. El ajuste para un bit de visualizacin (D) aparecer del siguiente modo: Si se configura DAT1: da/mes para la visualizacin, el display LCD mostrar T# y no operar la funcin de visualizacin. Si se configura C (borrar), el display LCD aparecer como [--| |-----------0D0] y no operar la funcin de visualizacin. Nota Las operaciones anteriores no se admiten en versiones de ZEN anteriores a la 1.1.

2.

3.

Al leer el programa del ZEN, se determinarn los siguientes elementos segn la configuracin de la funcin de visualizacin (D) que contiene el programa. Si se configura "DAT1: da/mes", se establecer CHR (designacin de carcter). Si se configura "C (borrar)", la funcin de visualizacin (D) se eliminar del programa. Nota Las operaciones anteriores no se admiten en versiones del software de programacin ZEN anteriores a la 2.0.

4.

No se puede utilizar con CPUs de 20 puntos. Uso restringido al rango de rea de memoria de las CPUs anteriores a V1.

75

Actualizaciones de la versin del software de programacin

Apndice B

76