EMPRESA PBLICA ESTRATGICA CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12

SERVICIOS DE CONSULTORA PARA LA FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN, INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS - SAN FRANCISCO

Cuenca, julio de 2012

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORACONCURSO PBLICO DE CONSULTORA PARA LA FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 CONTENIDO

SECCIN I CONVOCATORIA SECCIN II OBJETO DE LA CONTRATACIN 2.1. OBJETO DEL CONTRATO SECCIN III CONDICIONES GENERALES 3.1 COMISIN TCNICA 3.2 INHABILIDADES 3.3 MODELOS OBLIGATORIOS DE PLIEGOS 3.4 OBLIGACIONES DEL OFERENTE 3.5 PREGUNTAS, RESPUESTAS Y ACLARACIONES 3.6 IDIOMA Y AUTENTICIDAD DE LOS DOCUMENTOS 3.7 PROCESO DE EVALUACIN, NEGOCIACIN Y ADJUDICACIN 3.7.1 Etapa de Evaluacin Tcnica 3.7.2 Etapa de Evaluacin Tcnica 3.7.3 Etapa de Evaluacin Econmica 3.7.4. Negociacin y Adjudicacin 3.8. CRITERIOS DE EVALUACIN 3.9. CAUSAS DE RECHAZO DE OFERTAS 3.10 GARANTAS 3.10.1 De Fiel Cumplimiento del Contrato 3.10.2 De Buen Uso del Anticipo 3.10.3 Forma y Devolucin de las garantas 3.11 CANCELACIN DEL PROCEDIMIENTO 3.12 DECLARATORIA DE PROCEDIMIENTO DESIERTO 3.13 ADJUDICATARIO FALLIDO 3.14 PROYECTO DE CONTRATO 3.15 MONEDA DE COTIZACIN Y PAGO 3.16 RECLAMOS 3.17 ADMINISTRACIN DEL CONTRATO DE FISCALIZACIN 3.18 AUTOINVITACIN 3.19 CONVALIDACIN DE ERRORES DE FORMA SECCIN IV CONDICIONES ESPECFICAS 4.1 PARTICIPANTES 4.2 CRONOGRAMA DEL PROCESO DEL CONCURSO PBLICO 4.3 VIGENCIA DE LA OFERTA 4.4 PRECIO DE LA OFERTA Y FORMA DE PAGO 4.4.1 Forma de Pago en contratos de fiscalizacin de obras 4.4.2 Anticipo 4.4.3 Pago del Valor del Contrato
ii

ERROR! BOO ERROR! BOO 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 15 15

4.5 AMPLIACIN DE PLAZOS PARA ENTREGA DE OFERTAS 4.6 SUSPENSIN O RETRASO DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN 4.7 INSTRUCCIONES PARA LA ELABORACIN DE LA OFERTA 4.7.1 Requisitos Mnimos 4.7.2 Requisitos Formales 4.8 CONTENIDO DE LAS OFERTAS 4.8.1 Contenido del Sobre N 1: OFERTA TCNICA 4.8.2 Contenido del Sobre N 2: OFERTA ECONMICA 4.8.3 Coeficiente de Ponderacin 4.9 TRMINOS DE REFERENCIA 4.9.1 Descripcin de las Obras a Fiscalizarse 4.9.2 Objetivos de la Fiscalizacin 4.9.3 Alcance de los Trabajos 4.9.4 Informes 4.9.5. Aspectos Generales de la Metodologa de Trabajo 4.9.6 Marco Legal 4.9.7 Terminologa Empleada 4.9.8 Presupuesto Referencial y Plazo 4.9.9 Personal Tcnico Principal Clave 4.10 EJECUCIN DEL CONTRATO 4.10.1 Cumplimiento de especificaciones, disposiciones, datos tcnicos garantizados 4.10.2 Materiales, Instalaciones, Suministros 4.10.3 Trabajos defectuosos o no autorizados 4.10.4 Facturacin y reajuste 4.10.5 Horario de trabajo de la Fiscalizacin SECCIN V PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIN DE LAS OFERTAS 5.1 ANLISIS PRELIMINAR DEL CONTENIDO DEL SOBRE No. 1 5.1.1 Verificacin del contenido de los sobres 5.1.2 Requisitos mnimos 5.1.2.1 Capacidad Legal del participante 5.1.2.2 Capacidad Financiera del participante 5.2 CRITERIOS DE EVALUACIN DE LA OFERTA TCNICA 5.3 CRITERIOS DE EVALUACIN DE LA OFERTA ECONMICA 5.4 EVALUACIN FINAL 5.5 INFORME DE COMISION TECNICA 5.6 OFERTA NICA SECCIN VI PROYECTO DE CONTRATO SECCIN VII MODELOS DE FORMULARIOS FORMULARIO N 1 CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMISO FORMULARIO N 2-A IDENTIFICACIN DEL OFERENTE FORMULARIO N 2-B IDENTIFICACIN DEL OFERENTE (CONSORCIO O ASOCIACIN) FORMULARIO N 3-A EXPERIENCIA GENERAL DEL OFERENTE FORMULARIO N 3-B EXPERIENCIA ESPECFICA DEL OFERENTE FORMULARIO N 4-A CERTIFICACIN TIPO SOBRE LA EXPERIENCIA DEL CONSULTOR (PARA TRABAJOS EJECUTADOS)

16 16 16 15 15 17 17 18 19 19 19 21 23 39 41 41 41 45 45 46 46 46 47 47 48 49 49 49 49 49 49 49 49 60 60 61 61 62 62 89 89 90 92 93 94 95 97

iii

FORMULARIO N 4-B CERTIFICACIN TIPO SOBRE LA EXPERIENCIA DEL CONSULTOR (PARA TRABAJOS EN EJECUCIN) FORMULARIO N 5 LISTA DEL PERSONAL ASIGNADO AL PROYECTO FORMULARIO N 6 HOJA DE VIDA DEL PERSONAL ASIGNADO (CLAVE Y PRINCIPAL) FORMULARIO N 7 CARTA DE COMPROMISO DEL PROFESIONAL ASIGNADO A LA FISCALIZACIN DEL PROYECTO (PERSONAL PRINCIPAL Y CLAVE) _Toc320114651 FORMULARIO N 8 PLAN DE TRABAJO ENFOQUE, ALCANCE Y METODOLOGA DE TRABAJO Y SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD FORMULARIO N 9 RECURSOS, INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FORMULARIO N 10 OFERTA ECONMICA FORMULARIO N 10 - A MODELO DE DETALLE DE LA OFERTA ECONMICA FORMULARIO N 10 - A-1 SUELDOS DEL PERSONAL TCNICO FORMULARIO N 10 - A-2 SUELDOS DEL PERSONAL AUXILIAR Y ADMINISTRATIVO FORMULARIO N 10 A-3 BENEFICIOS SOCIALES DEL PERSONAL PRINCIPAL FORMULARIO N 10 A-4 BENEFICIOS SOCIALES DEL PERSONAL AUXILIAR Y ADMINISTRATIVO FORMULARIO N 10 A-5 GASTOS GENERALES O INDIRECTOS FORMULARIO N 10 A-6 UTILIDAD EMPRESARIAL FORMULARIO N 10 - B MODELO DE DETALLE DE LOS COSTOS DIRECTOS MISCELNEOS FORMULARIO N 11 PRESENTACIN Y COSTO DE LA PROPUESTA FORMULARIO. N 12 NDICES FINANCIEROS FORMULARIO. N 13 FORMULARIO PARA IDENTIFICACIN DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S) O PARTCIPE(S) MAYORITARIO(S) DE LA PERSONA JURDICA OFERENTE

98 99 100 102 103 103 103 103 103 109 110 111 112 113 114 117 118 119

iv

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN I CONVOCATORIA De acuerdo con los Pliegos del Concurso Pblico de Consultora aprobados por la Gerencia General de la Empresa Pblica Estratgica Corporacin Elctrica del Ecuador CELEC EP, mediante Resolucin No. CELEC EP-GG-ENJ-224-12 de 2 de julio de 2012,se convoca a firmas consultoras nacionales o asociaciones de stas, o a firmas consultoras extranjeras asociadas obligatoriamente con firmas consultoras ecuatorianas, con una participacin mnima nacional del 20%, a presentar sus ofertas tcnicas y econmicas para la PRESTACIN DE SERVICIOS DE CONSULTORA PARA LA FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO. Las caractersticas principales del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco cuya construccin ser fiscalizada, se incluyen en los Trminos de Referencia que forman parte de estos Pliegos. El Presupuesto Referencial es de USD $29067.736,85 (VEINTE Y NUEVE MILLONES SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS 85/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA). El objeto de esta Convocatoria deber ejecutarse en un plazo aproximado de cincuenta (50) meses contados a partir de la fecha de suscripcin del contrato correspondiente, y estar directamente relacionado con el plazo de construccin del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco, hasta cuando se realice la Recepcin Definitiva del Proyecto inclusive; y, el plazo otorgado a la Consultora para que presente su Informe Final Provisional. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 5.2.1.1 Los pagos de los servicios de consultora se realizarn con fondos propios provenientes del presupuesto de la entidad contratante, con cargo a la Partida Presupuestaria No. 1.3.2.01.03.01 Consultoras (I/OC) COD. 428 Fiscalizacin, conforme constaMemorando No. CELEC EPENJ-JF-0679-2012 de 18 de junio de 2012, emitido por la Jefatura Financiera de la Unidad de Negocio CELEC EP - ENERJUBONES. 5.2.1.2 Se otorgar un anticipo del TREINTA POR CIENTO (30%) del valor del contrato. 5.2.1.3 El valor restante del contrato ser pagado en proporcin directa con el avance de la obra que se fiscaliza, mediante planillas mensuales debidamente aprobadas por CELEC EP, equivalentes a un porcentaje del monto de cada planilla de ejecucin de obra. Este porcentaje ser establecido dividiendo el monto del Contrato de Fiscalizacin para el monto del Contrato de Obra, en aplicacin de la Resolucin INCOP No. 056-2012 de 8 de febrero de 2012; de la siguiente manera:

El valor contratado para la CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN, DISEO DE INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO HIDROELCTRICO MINAS SAN FRANCISCO, es de $474616.000,00 (CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS DIECISIS MIL 00/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA), ms el valor causado por concepto de IVA. 5.2.1.4 A partir de la presente fecha, los Pliegos se encuentran disponibles sin ningn costo, en el portal www.compraspublicas.gob.ec, de conformidad con lo previsto en el tercer inciso del artculo 31 de la LOSNCP. Los anexos que forman parte integrante de los Pliegos podrn ser retirados de las oficinas de CELEC EP, previa la firma de un compromiso de confidencialidad firmado por el representante legal del oferente. 5.2.1.5 El oferente adjudicatario, de conformidad con las disposiciones del inciso cuarto del artculo 31 de la LOSNCP, deber cancelar a favor de la Entidad Contratante por concepto de costos de levantamiento de textos, reproduccin y edicin de los Pliegos, el valor de USD $5.000,00 (CINCO MIL 00/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA), sin incluir IVA. 5.2.1.6 Los oferentes que participen individualmente o en asociacin debern estar habilitados como proveedores en el Registro nico de Proveedores, RUP, conforme lo dispone el artculo 18 de la LOSNCP. 5.2.1.7 Los interesados podrn realizar preguntas en el trmino de cinco (5) das contados a partir de la fecha de publicacin de esta Convocatoria, y recibir respuestas y aclaraciones por parte de CELEC EP en el trmino de cuatro (4) das contados a partir de la fecha lmite para realizar preguntas respecto al contenido de los Pliegos, a travs del Portal. 5.2.1.8 Las ofertas se presentarn a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec, para lo cual se habilitarn dos opciones: i) Una para la entrega de los formularios 1 y 2 de la Oferta Tcnica; y, ii) Otra para la entrega de la Oferta Econmica. La presentacin de las ofertas se realizar hasta las 14H00 del 9 de agosto de 2012. Adems, las Ofertas Tcnica y Econmica debern ser entregadas simultneamente, es decir, en las mismas fecha y hora sealadas en el prrafo anterior, de manera fsica y en dos sobres separados en las oficinas de la Unidad de Negocio CELEC EP - ENERJUBONES, ubicadas en la Panamericana Norte Km 7 1/2, sector Capulispamba, en la ciudad de Cuenca Ecuador, en la Secretara de la Comisin Tcnica. El sobre de la Oferta Econmica que se entregar fsicamente, deber contener la impresin de la pantalla que compruebe que tal Oferta Econmica ha sido entregada a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec. El Portal permitir que la apertura y procesamiento de ambas ofertas se ejecuten en das distintos, con una diferencia entre ambos actos de hasta seis (6) das trmino: en el Sobre No. 1, la Oferta Tcnica y en el Sobre No. 2 la Oferta Econmica. La fecha y hora de apertura de las ofertas tcnicas presentadas ser a las 15H00 del 9 de agosto de 2012.

5.2.1.9 La evaluacin de las propuestas se realizar aplicando los parmetros de calificacin previstos en los Pliegos, conforme lo dispone el numeral 19 del artculo 6 de la LOSNCP, los artculos 38 al 40 del Reglamento General de la LOSNCP y Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo del 2009, emitida por el INCOP. 5.2.1.10 El oferente adjudicatario, antes de la suscripcin del contrato respectivo, deber presentar las garantas a que haya lugar en la forma y con las caractersticas previstas en los Pliegos. 5.2.1.11 El Gerente General de CELEC EP podr cancelar el procedimiento en cualquier momento hasta veinticuatro (24) horas antes de la fecha prevista para la presentacin de las ofertas, y tambin podr declararlo desierto sin que en cualquiera de estos casos los oferentes participantes tengan derecho a reparacin o indemnizacin alguna por este motivo. Cuenca, a 5 de julio de 2012.

ING. EDUARDO BARREDO HEINERT GERENTE GENERAL Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN II OBJETO DE LA CONTRATACIN 2.1. OBJETO DE LA CONTRATACIN Este proceso precontractual tiene por objeto la calificacin, seleccin, negociacin y adjudicacin del contrato de prestacin de Servicios de Consultora para la Fiscalizacin de la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin, Diseo de Ingeniera de Detalle, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco; as como, realizar el diseo e ingeniera de detalle de la obra civil que faltare, o que existiendo fuera necesario modificar o complementar, respecto de los diseos definitivos del Proyecto de que dispone CELEC EP y que se pone a consideracin de los oferentes, y, la aprobacin de los Planos de Taller preparados por la Contratista de Construccin del Proyecto. La descripcin del Proyecto Minas - San Francisco se presenta en los Trminos de Referencia que constan el numeral 4.9 de la Seccin IV -Condiciones Especficas- de estos Pliegos. Forman parte de estos Pliegos, los estudios del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, as como tambin el Contrato de Construccin y sus anexos que proporcionan toda la informacin necesaria para realizar la Oferta. El procedimiento precontractual seleccionar la oferta ms conveniente a los intereses de CELEC EP, que ofrezca las mejores condiciones en los aspectos tcnicos, econmicos y legales para la Fiscalizacin del Proyecto.

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN III CONDICIONES GENERALES 3.1 COMISIN TCNICA De conformidad con lo dispuesto en los artculos 42 de la LOSNCP y 18 de su Reglamento General, el Gerente de la Unidad de Negocio CELEC EP ENERJUBONES, mediante Resolucin No. CPC-CT-CELEC EP-ENJ-01.12 de 5 de julio de 2012,design a los miembros de la Comisin Tcnica encargada del trmite del presente proceso. Esta Comisin analizar las ofertas, incluso en el caso de haberse presentado una sola, considerando los parmetros de calificacin establecidos en estos Pliegos, llevar adelante la negociacin establecida en el Art. 40 del Reglamento a la LOSNCP, y recomendar a la Gerencia General de CELEC EP la adjudicacin o la declaratoria de procedimiento desierto. 3.2 INHABILIDADES No podrn participar en el presente procedimiento precontractual, por s o por interpuesta persona, ningn oferente que se encuentre incurso en las inhabilidades generales o especiales determinadas en los artculos 62 y 63 de la LOSNCP; y, 110 y 111 del Reglamento General de la LOSNCP. 3.3 MODELOS OBLIGATORIOS DE PLIEGOS El oferente, de forma obligatoria, presentar su oferta utilizando los formularios establecidos en estos Pliegos. 3.4 OBLIGACIONES DEL OFERENTE Los oferentes debern revisar cuidadosamente los Pliegos y cumplir con todos los requisitos solicitados en ellos. La omisin o descuido del oferente al revisar los documentos no le relevar de sus obligaciones en relacin con su oferta. 3.5 PREGUNTAS, RESPUESTAS Y ACLARACIONES De conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 de la Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009, los participantes podrn realizar preguntas sobre los Pliegos a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec; y, CELEC EP dentro de la fecha lmite constante en el cronograma emitir sus respuestas, las cuales tambin sern publicadas en el Portal. La Comisin Tcnica podr en la etapa de preguntas y respuestas, emitir aclaraciones o modificaciones a los Pliegos, siempre y cuando stas no cambien el presupuesto referencial, ni el objeto del proceso contemplado en los mismos. Todas las aclaraciones se considerarn como alcance a los pliegos y recibidas por todos los participantes, una vez que han sido publicadas en el Portal.

3.6 IDIOMA Y AUTENTICIDAD DE LOS DOCUMENTOS La documentacin que contempla la oferta, as como la correspondencia relacionada debe ser escrita en castellano. Los documentos no debern contener textos entre lneas, enmendaduras o tachaduras; a menos que fuere necesario corregir errores del oferente, en cuyo caso debern salvarse por parte del oferente, rubricando al margen. Los documentos que se presenten en la oferta sern en copias simples, sin notariar, consularizar o apostillar; y para el caso de documentos emitidos en un idioma diferente al castellano, se los presentar con traduccin simple. La Comisin Tcnica se reserva el derecho de exigir en cualquier momento del proceso, que el oferente presente el original de cualquier documento. Sin embargo, se previene a los interesados, que el oferente que resultare adjudicatario, antes de la firma del contrato correspondiente deber presentar los documentos incorporados en su oferta debidamente notariados, certificados por Autoridad Consular competente, y apostillados segn corresponda; as como los documentos emitidos en idiomas diferentes al castellano, debern ser presentados traducidos por peritos autorizados y debidamente legalizados por Autoridad Consular competente, o contar con la respectiva apostilla.. Si CELEC EP determina en cualquier momento, la existencia de informacin falsa o documentos adulterados, este hecho ser causal de rechazo de la oferta, de que se deje sin efecto la adjudicacin realizada o de que se d por terminado en forma unilateral el contrato suscrito, sin perjuicio de las acciones legales que asistan a CELEC EP en contra del oferente, adjudicatario o contratista. 3.7 PROCESO DE EVALUACIN, NEGOCIACIN Y ADJUDICACIN La propuesta ser presentada en 2 sobres cuyo contenido corresponde: Sobre No. 1: Oferta Tcnica; y, Sobre No. 2: Oferta Econmica. En cada uno de los sobres se entregar la oferta en original y copia. 3.7.1. Apertura del Sobre No. 1 En la fecha y hora sealada en la Convocatoria o en las prrrogas otorgadas por la Comisin Tcnica, en acto pblico se abrir el Sobre No. 1. Un miembro y el Secretario de la Comisin Tcnica rubricarn todos y cada uno de los documentos presentados del ejemplar identificado como original, y se levantar la correspondiente acta. 3.7.1.1. Anlisis preliminar del contenido del Sobre N 1 La Comisin Tcnica verificar que el Sobre No. 1 contenga todos los documentos solicitados, que no tengan tachaduras o enmiendas no salvadas y verificar la autenticidad de la informacin presentada. 3.7.2. Etapa de Evaluacin Tcnica La Comisin Tcnica evaluar y calificar cada propuesta conforme a los criterios de evaluacin, dentro de una escala que sumar cien (100) puntos. La Comisin Tcnica antes de la apertura del Sobre N 2, notificar a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec los resultados finales de la evaluacin del Sobre N1, debidamente sustentados. Para acceder a la evaluacin de las propuestas econmicas, las Ofertas Tcnicas debern alcanzar el puntaje mnimo de setenta (70) puntos de cien (100) en la evaluacin tcnica, excluyendo los diez (10) puntos del Margen de Preferencia. Las ofertas tcnicas que no alcancen dicho puntaje sern descalificadas y rechazadas en esta etapa, y no accedern a la Evaluacin de las Ofertas Econmicas.

En la evaluacin de las ofertas tcnicas se observarn las disposiciones constantes en la Resolucin INCOP No. 056-2012, relativas al margen de preferencia de diez (10) puntos, a favor del oferente que acredite haber realizado el diseo o los estudios, o que haya integrado el equipo respectivo de la obra cuya ejecucin se requiere fiscalizar, el cual establece lo siguiente: Para el efecto de aplicar el margen de preferencia se observar lo siguiente: 1) Si el oferente es una persona natural o jurdica que demuestre haber sido la Contratista de los estudios de diseos e ingeniera definitivos del proyecto, y presenta el acta de entrega-recepcin respectiva, se le otorgar el 100% del margen de preferencia (10 puntos); 2) Si el oferente es una personal natural o jurdica, que demuestre haber sido participe de una asociacin o consorcio que fue la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, y que cuente con el acta de entrega-recepcin y el contrato de constitucin de la asociacin o consorcio correspondientes, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje de su participacin en la asociacin o consorcio; 3) Si el oferente es un consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio, en el que uno de sus participes acreditare haber sido la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, y a la vez cuenta con el acta de entrega-recepcin correspondiente, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje de intervencin del participe que realiz los estudios de diseos e ingeniera definitivos en el consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio; y, 4) Si el oferente es un consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio. en el que uno o varios de sus participes acreditaren haber sido parte de una asociacin o consorcio que fue la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, siempre y cuando se cuente con la respectiva acta de entrega-recepcin y el contrato de constitucin del correspondiente consorcio o asociacin, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje ponderado de las participaciones del partcipe o participes, tanto respecto de la asociacin o consorcio que contrat tales estudios de diseos e ingeniera definitivos, como respecto de su participacin en el consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio en las que est interviniendo; y, 5) Si el oferente es una persona jurdica, consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio, que entre su personal tcnico cuenta con la participacin de una persona natural que demuestre haber sido la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos a travs de la presentacin de la correspondiente acta de entregarecepcin-, se le otorgar el 100% del margen de preferencia previsto (10 puntos), siempre y cuando el diseador de los estudios ocupe el puesto de director del proyecto o director de fiscalizacin, dentro del equipo de trabajo de la persona jurdica, consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio oferente. 3.7.3 Etapa de Evaluacin Econmica Dentro del trmino establecido en el artculo 39 del Reglamento General de la LOSNCP (hasta 10 das trmino de diferencia entre la apertura del Sobre No. 1 y el No. 2), la Comisin Tcnica proceder a la apertura del Sobre N 2, en los trminos de los artculos 5, 6, 7, 8 y 9 de la Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009. Para efecto de la evaluacin de la oferta econmica, el oferente subir al Portal el valor de la oferta econmica, la misma que incluir todos los costos que permitan realizar la fiscalizacin: costos del personal asignado incluyendo los beneficios sociales, viajes y viticos dentro del pas, arriendo de oficinas, mantenimiento de campamentos, vehculos, equipos, y dems rubros. Adems, considerar los costos indirectos, administrativos,
7

garantas, seguros y dems gastos generales que contempla el art. 34 del Reglamento General de la LOSNCP; es decir absolutamente todo lo necesario para fiscalizar los trabajos que realice la Contratista de Construccin hasta la entrega del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, a plena satisfaccin de CELEC EP y lista para su operacin comercial. Adems debern considerarse gastos rembolsables, los que no excedern del 4% del valor total del contrato, y que se ejecutarn solamente previa justificacin y autorizacin de la Administracin del Contrato, estos rubros estn orientados a cubrir viajes y viticos en el extranjero, misiones especiales solicitadas a la fiscalizacin y pago de investigaciones, subcontratos por uso de laboratorios especializados en el pas o en el extranjero, mismos que no pueden preverse y que pudieran requerirse para la correcta ejecucin del Proyecto. Las investigaciones que se requieran ejecutar mediante sondeos se pagarn segn precios unitarios de estas investigaciones, para lo cual el oferente llenar el formulario correspondiente 10 C. 3.7.4 Negociacin y Adjudicacin La Comisin Tcnica negociar de acuerdo a los trminos del artculo 40 del Reglamento General de la LOSNCP. No se volver a llamar para nuevas negociaciones al proponente con el cual no se lleg a un acuerdo durante la negociacin. El acta de negociacin ser firmada por los miembros de la Comisin y el representante de la empresa consultora o su delegado. La Consultora negociar por intermedio de su representante legal o procurador comn, o el delegado de stos, debidamente acreditado, y de los profesionales que estime necesario. Iniciado el proceso de negociacin, ste no podr suspenderse por motivo alguno, salvo circunstancias de fuerza mayor. La Comisin y el representante legal o apoderado comn de la Consultora laborarn en jornadas completas y sucesivas hasta que se produzcan resultados, y de ser estos positivos continuarn ininterrumpidamente hasta lograr la negociacin. Una vez que la Comisin Tcnica haya emitido el informe correspondiente y suscrito el Acta de Negociacin, el Gerente General de CELEC EP podr adjudicar el contrato, mediante resolucin motivada, y disponer el trmite de la celebracin del respectivo contrato. El Gerente General de CELEC EP adjudicar el contrato en los trminos del ltimo inciso del artculo 40 del Reglamento General de la LOSNCP. En caso de no llegar a un acuerdo en las negociaciones, el proceso se declarar desierto de conformidad al artculo 33 de la LOSNCP. El acta de negociacin y la resolucin de adjudicacin debidamente suscritas, se publicarn en el portal www.compraspublicas.gob.ec. 3.8. CRITERIOS DE EVALUACIN La Comisin Tcnica calificar el contenido del Sobre No. 1, bajo los parmetros de evaluacin determinados por CELEC EP y que constan en estos Pliegos en la Seccin V PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACION DE LAS OFERTAS, que toman en cuenta los criterios de seleccin establecidos en el Artculo 41 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica en lo que sean aplicables, as como en lo establecido en el artculo 9 de la Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009.

3.9. CAUSAS DE RECHAZO DE OFERTAS La Comisin Tcnica rechazar una oferta por las siguientes causas: a) Si no cumpliere los requisitos exigidos en las condiciones generales y especficas de estos pliegos; b) Si se hubieran entregado las Ofertas en un lugar distinto al sealado en estos pliegos, o despus de la hora establecida para ello; c) Cuando las Ofertas contengan errores sustanciales y/o evidentes, que no puedan ser convalidados por no ser considerados errores de forma o mediante correccin aritmtica y que afecten notoriamente el monto total de la oferta; d) Si el contenido de los formularios presentados difiriere del modelo, condicionndolos o modificndolos, de tal forma que alteren las condiciones previstas para la ejecucin del contrato; e) Si se presentaran documentos con tachaduras o enmendaduras no salvadas; cuando no puedan ser convalidados; f) No se aceptarn excepciones, condicionamientos, ni cualquier modificacin a los Pliegos. g) No se aceptarn excepciones, condicionamientos, ni cualquier modificacin a los Pliegos. Una oferta ser descalificada en cualquier momento del proceso, si se comprobare falsedad o adulteracin de la informacin presentada. 3.10 GARANTAS La Consultora deber presentar las garantas previstas en los artculos 74 y 75 de la LOSNCP, en las formas indicadas en los numerales 1 o 2 del artculo 73 de la citada Ley. Las garantas estarn sujetas a revisin y aceptacin previa por parte de CELEC EP. La Consultora tendr la obligacin de mantener vigentes las garantas por el tiempo que corresponda a cada una de ellas; y, de ser el caso, renovarlas como mnimo diez (10) das antes de la fecha de sus respectivos vencimientos, caso contrario, CELEC EP solicitar al emisor que haga efectivo su valor. 3.10.1 De Fiel Cumplimiento del Contrato La garanta de fiel cumplimiento del contrato, se rendir por un valor igual al 5% del monto total del Contrato y ser presentada previa a la suscripcin del mismo y se mantendr vigente mientras subsistan sus obligaciones contractuales. 3.10.2 De Buen Uso del Anticipo Ser presentada de forma previa a la suscripcin del Contrato, y respaldar el 100% de los valores que reciba la Contratista por este concepto. La amortizacin del anticipo otorgado se efectuar mediante planillas mensuales de conformidad con lo indicado en el Contrato. 3.10.3 Forma y Devolucin de las garantas Las garantas indicadas en los numerales anteriores, sern rendidas en las formas establecidas en los numerales 1 o 2 del artculo 73 de la LOSNCP. Las garantas se devolvern, segn lo prev el contrato, el Artculo 77 de la LOSNCP y el Artculo 118 de su Reglamento General, de la siguiente forma: Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato: A la firma del Acta de Entrega - Recepcin Definitiva.

 Garanta de Buen Uso del Anticipo: Se ir reduciendo a medida que se vaya amortizando el anticipo entregado; y se devolver cuando ste se haya devengado en su totalidad. 3.11 CANCELACIN DEL PROCEDIMIENTO En cualquier momento comprendido entre la convocatoria y hasta 24 horas antes de la fecha de presentacin de las ofertas, el Gerente General de CELEC EP o su delegado podr declarar cancelado el procedimiento, mediante resolucin debidamente motivada, de acuerdo con lo establecido en el artculo 34 de la LOSNCP. 3.12 DECLARATORIA DE PROCEDIMIENTO DESIERTO El Gerente General de CELEC EP podr declarar desierto el procedimiento, siempre y cuando medie uno de los siguientes casos previstos en el artculo 33 de la LOSNCP: 1.- Por no haberse presentado oferta alguna; 2.- Por haber sido inhabilitadas las ofertas presentadas por incumplimiento de las condiciones o requerimientos mnimos establecidos en los Pliegos; 3.- Por no celebrarse el contrato por causas imputables al adjudicatario, siempre que no sea posible adjudicar el contrato a otro oferente; y, 4.- Por considerarse inconvenientes para los intereses nacionales o institucionales todas las ofertas o la nica presentada. La declaratoria de inconveniencia deber estar sustentada en razones econmicas, tcnicas o jurdicas. Una vez declarado desierto el procedimiento, la mxima autoridad podr disponer su archivo o reapertura. La declaratoria definitiva de desierto cancelar el proceso de contratacin y por consiguiente se archivar el expediente, dicha declaratoria se realizar mediante resolucin motivada del Gerente General de CELEC EP. 3.13 ADJUDICATARIO FALLIDO En caso de que el adjudicatario no celebrare el contrato dentro del trmino de quince (15) das contados a partir de la adjudicacin, por causas que le sean imputables, el Gerente General de CELEC EP le declarar adjudicatario fallido, y una vez que notifique de esta condicin al INCOP, proceder de conformidad con los artculos 35 y 98 de la LOSNCP. En este caso, CELEC EP llamar al oferente que ocup el segundo lugar en el orden de prelacin para que suscriba el contrato, el cual deber cumplir con los requisitos establecidos para el oferente adjudicatario, incluyendo la obligacin de mantener su oferta hasta la suscripcin del contrato. Si el oferente llamado como segunda opcin no suscribe el contrato, CELEC EP declarar desierto el proceso, sin perjuicio de la sancin administrativa aplicable al segundo adjudicatario fallido. 3.14 PROYECTO DE CONTRATO El Proyecto de Contrato de Consultora para Fiscalizar la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin, Diseo de Ingeniera de Detalle, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, consta en la SECCIN VI de estos Pliegos, que deber ser revisado cuidadosamente por los oferentes.

10

Notificada la adjudicacin, dentro de un trmino de quince (15) das contado a partir de la misma, la entidad contratante formalizar el proyecto de contrato que es parte integrante de estos pliegos, de acuerdo a lo establecido en los artculos 68 y 69 de la LOSNCP y 112 y 113 de su Reglamento General. En el proyecto de contrato constar el precio del contrato negociado con el oferente adjudicado, la forma de pago y la frmula de reajuste de precios. 3.15 MONEDA DE COTIZACIN Y PAGO Las ofertas debern presentarse en Dlares de los Estados Unidos de Amrica. Los pagos se realizarn en la misma moneda. 3.16 RECLAMOS Para el evento de que los oferentes o adjudicatarios presenten reclamos relacionados con su oferta, se deber considerar lo establecido en los artculos 102 y 103 de la LOSNCP, segn el procedimiento que consta en los artculos 150 al 159 de su Reglamento General. 3.17 ADMINISTRACIN DEL CONTRATO DE FISCALIZACIN CELEC EP designar de manera expresa un Administrador del Contrato, quien velar por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato y adoptar las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondr las multas y sanciones a que hubiere lugar. Son funciones del Administrador del Contrato, entre otras: a) Servir de intermediario para ante la Consultora, respecto de cualquier comunicacin, notificacin o documentos que deban ser cursados entre CELEC EP y la Consultora, que tengan su origen en o se encuentren relacionados con la ejecucin del Contrato de Fiscalizacin. Consecuentemente, todas las comunicaciones que deban ser dirigidas a CELEC EP debern ser canalizadas a travs del Administrador del Contrato. Velar porque la Fiscalizacin acte de acuerdo con las especificaciones constantes en los Pliegos y en el Contrato. Coordinar con las dependencias estatales o privadas que, en razn de sus programas o campos de accin, tengan inters en participar en la etapa de construccin del Proyecto. Informar oportunamente sobre el estado de desarrollo del Proyecto y comunicar los resultados a las autoridades institucionales competentes.

b) c)

d)

3.18 AUTOINVITACIN El proveedor que a la fecha de la convocatoria no se encuentre habilitado en el Registro nico de Proveedores (RUP), en la categora correspondiente al objeto del proceso de contratacin, y tenga las condiciones legales para participar en l, podr recategorizarse en la actividad respectiva, para lo cual deber acudir a las oficinas del RUP y presentar los documentos respectivos. La autoinvitacin es una opcin del Portal www.compraspublicas.gob.ec que aparecer una vez realizada la recategorizacin, y que podr utilizarse hasta la fecha lmite de entrega de ofertas, segn el cronograma del proceso.

11

3.19 CONVALIDACIN DE ERRORES DE FORMA Si se presentaren errores de forma, las ofertas podrn ser convalidadas por el oferente en un trmino de 4 das, contado a partir de la fecha de notificacin. As mismo, dentro del perodo de convalidacin, los oferentes podrn integrar a su oferta documentos adicionales que no impliquen modificacin del objeto de la misma, conforme al artculo 23 del Reglamento General de la LOSNCP. En este caso, CELEC EP podr recibir fsicamente los documentos correspondientes. CELEC EP est obligada a analizar en profundidad cada una de las ofertas presentadas en la etapa de calificacin, a fin de determinar todos los errores de forma existentes en ellas, respecto de los cuales notificar a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec en el mismo da y hora a cada uno de los oferentes, el requerimiento de convalidacin respectivo. Los oferentes notificados podrn convalidar tales errores para efectos de ser calificados. Si CELEC EP, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o ms errores de forma, se deber reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del trmino concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados.

12

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC-002-11 SECCIN IV CONDICIONES ESPECFICAS 4.1 PARTICIPANTES Dando cumplimiento a lo establecido en el prrafo segundo del artculo 41 de la LOSNCP, podrn participar en el presente concurso las firmas consultoras nacionales o asociaciones de stas, o las firmas consultoras extranjeras asociadas obligatoriamente con firmas consultoras ecuatorianas, con una participacin mnima nacional del 20%, quienes debern estar habilitadas en el RUP y que cumplan con los siguientes requisitos: a) Que el objeto social de la compaa incluya esta actividad. b) Que el proponente no se encuentre incurso en ninguna de las inhabilidades determinadas en los artculos 62 y 63 de la LOSNCP. No se requiere que los oferentes asociados hayan formalizado el contrato de asociacin; bastar el compromiso de asociacin, el cual, para el caso de adjudicacin, se formalizar previo a la celebracin del contrato. En caso de Asociacin, se requiere adjuntar los Formularios N 2-A y 2-B, identificacin y conformacin de la Asociacin. Cuando exista un compromiso de asociacin, para la participacin en cualquier procedimiento de consultora, todos los miembros de la asociacin debern estar habilitados en el RUP, de entre ellos se designar un Procurador Comn; y, en caso de ser adjudicada la asociacin, previo a la suscripcin del contrato, se obtendr la habilitacin en el RUP de la asociacin formalizada. 4.2 CRONOGRAMA DEL PROCESO DEL CONCURSO PBLICO El Cronograma que se observar en el presente concurso pblico es el siguiente: DETALLE Fecha de Publicacin Fecha Lmite de Preguntas Fecha Lmite de Respuestas y Aclaraciones Fecha Lmite Entrega de Ofertas Tcnica y Econmica Fecha de Apertura de Oferta Tcnica Fecha de Inicio de Evaluacin Tcnica Fecha Lmite para solicitar convalidacin de errores Fecha Lmite para convalidacin de errores Fecha de Publicacin de Resultados Finales de Oferta Tcnica Fecha de Apertura de Oferta Econmica Fecha de Inicio de Negociacin Fecha estimada de adjudicacin FECHA 12-07-05 12-07-12 12-07-18 12-08-09 12-08-09 12-08-09 12-08-14 12-08-20 12-08-21 12-08-23 12-08-27 12-09-03 HORA 18h00 16h00 18h00 14h00 15h00 16h00 16h00 16h00 16h00 13h00 13h00 16h00

13

Sin perjuicio del trmino establecido en el Cronograma que antecede, el trmino para la convalidacin de errores podr ser modificado por CELEC EP en consideracin a la facilidad o dificultad de las convalidaciones solicitadas. Si CELEC EP, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o ms errores de forma, se deber reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del trmino concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados. 4.3 VIGENCIA DE LA OFERTA La vigencia de la oferta ser de ciento veinte (120) das, sin embargo CELEC EP podr prorrogar el plazo previsto hasta la fecha de suscripcin del contrato, de conformidad con lo establecido en el artculo 30 de la LOSNCP. Si la oferta no mencionare el tiempo de vigencia de la misma, se entender que estar vigente hasta la suscripcin del contrato, sin lugar a reclamo alguno de parte del oferente. 4.4 PRECIO DE LA OFERTA Y FORMA DE PAGO El oferente deber preparar la propuesta econmica incluyendo todos y cada uno de los rubros necesarios para cumplir con el objeto del contrato, de conformidad con los Formularios de la Oferta Econmica que consta en los Pliegos, que sern presentados, adems, en versin digital (EXCEL) y en un CD adjunto a la oferta. En consecuencia, el precio de la oferta cubrir el valor de todos los trabajos requeridos para fiscalizar la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin, Diseo de Ingeniera de Detalle, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, incluyendo las pruebas correspondientes que el contrato de construccin prev as como la ejecucin del diseo y aprobacin de la ingeniera de detalle de la obra civil que faltare o que existiendo fuera necesario modificar o complementar. La oferta econmica incluir todos los costos directos que facilitan la realizacin de las actividades de fiscalizacin, tales como: costos del personal asignado incluyendo los beneficios sociales, viajes y viticos dentro del Pas, arriendo de oficinas, mantenimiento de campamentos, vehculos, equipos, y dems rubros. Adems, considerar los costos indirectos, administrativos, garantas, seguros y dems gastos generales que contempla el art. 34 del Reglamento General de la LOSNCP; es decir absolutamente todo lo necesario para fiscalizar los trabajos que realice la Contratista de Construccin hasta la entrega de la Central Hidroelctrica Minas-San Francisco a plena satisfaccin de CELEC EP y lista para su operacin comercial. Adems debern considerarse los gastos rembolsables, los que no excedern del 4% del valor total del contrato y que se pagarn solamente previa justificacin y autorizacin del Administrador del Contrato, estos rubros estn orientados a cubrir viajes y viticos en el extranjero, misiones especiales solicitadas a la Fiscalizacin y pago de subcontratos por uso de laboratorios especializados en el pas o en el extranjero , mismos que no pueden preverse y que pudieran requerirse para la correcta ejecucin del Proyecto. Las investigaciones que se requieran ejecutar mediante sondeos se pagarn segn precios unitarios de estas investigaciones, para lo cual el oferente llenar el formulario correspondiente 10C. Al presentar su oferta, el Oferente declarar conocer toda la informacin disponible y haber considerado la misma para su preparacin. Los pagos se realizarn de la manera prevista en la Convocatoria y en el proyecto de Contrato.
14

Los pagos de los servicios de consultora para la Fiscalizacin de la Construccin de las obras y equipamiento del Proyecto Minas - San Francisco se realizarn con recursos del Estado que debern ser transferidos por el Ministerio de Finanzas a travs del Ministerio de Electricidad y Energa Renovable, de conformidad con el Mandato Constituyente No. 15 y constan en el presupuesto de CELEC EP, con cargo a la Partida Presupuestaria No. 1.3.2.01.03.01, denominada Consultoras (I/OC) COD. 428 FISCALIZACIN, emitida por el Jefe Financiero de la Unidad de Negocio CELEC EP - ENERJUBONES, mediante Memorando No. CELEC EP-ENJ-JF-0679-2012, de 18 de junio de 2012. 4.4.1 Forma de pago Los oferentes debern detallar en su oferta econmica los costos unitarios requeridos para la prestacin de sus servicios. En consecuencia, el valor del contrato de consultora materia del presente proceso, estar en directa relacin con el costeo presentado, sin que en ningn caso la oferta econmica o el consecuente monto y forma de pago del contrato de fiscalizacin de obra pueda estar referido o fijado como un porcentaje del valor de la obra a ser fiscalizada. Por consiguiente, el pago se realizar en proporcin directa con el avance de la obra que se fiscaliza, y, no ser posible establecer en el contrato de fiscalizacin de obra, formas de pago distintas o por periodos fijos de tiempo. El monto del contrato de fiscalizacin de obra se dividir para el monto del contrato de obra, obtenindose una relacin en virtud de la cual se determinar el porcentaje que ser aplicado sobre el monto de cada planilla de ejecucin de obra: el valor resultante de esta ltima operacin ser el que corresponda pagar por concepto del servicio de fiscalizacin de obra, en aplicacin de la Resolucin INCOP No. 056-2012 de 8 de febrero de 2012; de la siguiente manera:

4.4.2 Anticipo Se otorgar el TREINTA POR CIENTO (30%) del valor del contrato, en calidad de anticipo, una vez suscrito el contrato y previo la entrega por parte de La Contratista de la garanta correspondiente, conforme lo indicado en el numeral 3.10 de la Seccin III Condiciones Generales de estos Pliegos. De conformidad con el inciso tercero del Artculo 299 de la Constitucin de la Repblica y el inciso segundo del Artculo 76 del Cdigo Orgnico de Planificacin y Finanzas Pblicas, el anticipo mientras no sea devengado en su totalidad, es considerado un recurso pblico, por lo que, ser depositado por la entidad contratante en una cuenta que la Contratista abrir en una institucin financiera estatal, o privada en la que el estado tenga una participacin de ms del 50%. De cada planilla aprobada se descontar la amortizacin del anticipo en la misma proporcin del porcentaje recibido y cualquier otro cargo al Fiscalizador, que sea en legal aplicacin del Contrato. 4.4.3 Pago del Valor del Contrato En los procedimientos de contratacin de fiscalizacin de obra pblica, los oferentes debern detallar en su oferta econmica los costos unitarios requeridos para la prestacin de sus servicios. En consecuencia, el valor del contrato de consultora para la fiscalizacin de la obra estar en directa relacin con el costeo presentado, sin que en ningn caso la oferta econmica o el consecuente monto y forma de pago del contrato de

15

fiscalizacin de obra pueda estar referido o fijado como un porcentaje del valor de la obra a ser fiscalizada. El valor del contrato ser pagado a la Consultora de la forma establecida en el contrato, mediante planillas mensuales aprobadas a satisfaccin por la entidad contratante, en proporcin directa con el avance de la obra que se fiscaliza, de conformidad con lo sealado en estos pliegos y en la Resolucin INCOP No. 056-2012 de 8 de febrero de 2012. El avance de obra para efecto de clculo de las planillas mensuales de Fiscalizacin, ser el valor facturado en ese mes por la Contratista de Construccin, sin reajuste, dividido para el monto del Contrato de Construccin. Para efectos de determinar el avance de la obra, en lo que tiene que ver con el Equipamiento, se considerar el pago conforme al cumplimiento de los Eventos de Pago que est previsto para el efecto en el Contrato de Construccin, para efectos de conversin, la tasa de cambio de Yuanes a Dlares ser aquella definida por el Ministerio de Finanzas al momento de la suscripcin del contrato. Para el caso de las Obras Civiles y Edificaciones, se estar conforme al avance real de ejecucin del contrato de construccin. 4.5 AMPLIACIN DE PLAZOS PARA ENTREGA DE OFERTAS La Comisin Tcnica podr extender el plazo para presentacin de las ofertas siempre que ocurrieran causas que lo justifiquen, hasta mximo treinta (30) das hbiles, contados desde la convocatoria, prrroga que se publicar en el Portal. 4.6. SUSPENSIN O RETRASO DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN En caso de que CELEC EP y/o la Fiscalizacin dispongan la suspensin de una parte o de la totalidad de la obra, que determine la reduccin del ritmo de avance de obra, se estar a lo que se establece en el Proyecto de Contrato, as como para los casos de mora en el plazo del Contrato de Construccin. 4.7 INSTRUCCIONES PARA LA ELABORACIN DE LA OFERTA 4.7.1 Requisitos mnimos Los participantes debern revisar cuidadosamente los Pliegos y cumplir con los requisitos solicitados en ellos. La Comisin Tcnica no admitir reclamo posterior del oferente que se fundamente en el desconocimiento de los Pliegos. 4.7.1.1 Requisito que debe cumplir el Oferente El oferente deber probar su experiencia adjuntando: a. b. En el caso de servicios prestados al sector privado, certificados o documentos conferidos por el contratante o dueo del proyecto. Tratndose de experiencia en el sector pblico: con certificados o documentos que hayan sido conferidos por autoridad competente del sector pblico; o, copia del Acta de Entrega-Recepcin Definitiva de los servicios de consultora prestados.

4.7.1.2 Para el Personal Para demostrar su experiencia, el profesional la sustentar mediante una de las siguientes formas: a. b. Experiencia en el sector privado: sern vlidos los certificados o documentos conferidos por el contratante del proyecto o dueo de la obra. En el sector pblico: con certificados o documentos que hayan sido conferidos por
16

autoridad competente; o, copia del Acta de Entrega-Recepcin Definitiva de los servicios de consultora prestados. En el caso de presentarse Actas de EntregaRecepcin Definitiva, las mismas debern tener debidamente identificadas las partes del Acta que sean pertinentes para acreditar la experiencia. El oferente deber convalidar con su firma las Cartas de Compromiso del Personal asignado al Proyecto, y corresponsabilizarse por la veracidad de la disponibilidad de este personal a incorporarse a la Fiscalizacin conforme al Cronograma de Actividades de la oferta. Ser responsabilidad de la Comisin Tcnica verificar la autenticidad y veracidad de la informacin presentada y aplicar las sanciones previstas en estos Pliegos a los oferentes que incurrieran en faltas relacionadas con la autenticidad y veracidad de la misma.

4.7.2 Requisitos Formales Los documentos tanto del Sobre 1 como del Sobre 2, debern estar foliados (numerados) y rubricados por el consultor, representante legal o procurador comn; se insertar, adems, su correspondiente ndice. Ambos Sobres debern ser entregados en original y copia. Los sobres se cerrarn con suficientes seguridades que impidan conocer su contenido antes de su apertura oficial y se rotularn con la siguiente leyenda:

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SERVICIOS DE CONSULTORA PARA FISCALIZAR LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LINEA DE TRANSMISION; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS - SAN FRANCISCO Sobre No. (1 2)* OFERTA (TCNICA O ECONMICA) (Original o copia) Seor Presidente de la Comisin Tcnica CELEC EP Ciudad.Participante: ______________________________ *El oferente deber indicar con claridad si se trata del Sobre 1: Oferta Tcnica, o del Sobre 2: Oferta Econmica. 4.8 CONTENIDO DE LAS OFERTAS 4.8.1 Contenido del Sobre N 1: OFERTA TCNICA El Sobre N 1 contendr: 5.2.1.12 Carta de Presentacin y Compromiso, Formulario N 1.
17

2. Identificacin del Oferente, Formulario N 2. a. Identificacin de la asociacin. Formulario N 2-A. (De ser el caso). b. Cuando participe en asociacin, detallar la conformacin de la asociacin o acuerdo de asociacin o compromiso de extensin de vigencia y el porcentaje de participacin econmica de sus integrantes, Formulario N 2-B. (De ser el caso). A este Formulario se deber adjuntar Referencias sobre la capacidad tcnica y administrativa disponible, demostrada a travs de los siguientes documentos: Hoja de vida de la Empresa o empresas en caso de asociacin Organigrama Estructural 3. Experiencia general de la consultora. Formulario 3-A. 4. Experiencia especfica de la Consultora en fiscalizacin de proyectos similares. Formulario 3-B. 5. En los Formularios 4-A y 4-B, el oferente presentar las certificaciones relativas a su experiencia, tanto de proyectos ejecutados como en ejecucin. En remplazo de estos formularios podr presentar otros certificados o documentos emitidos por la entidad contratante o dueo de la obra en los que conste la informacin solicitada en estos pliegos. 6. Experiencia del personal que ser asignado al Proyecto, demostrada a travs de los siguientes documentos: Nmina del personal asignado a la Fiscalizacin del Proyecto: Formulario N 5. Hoja de Vida del personal clave asignado a la Fiscalizacin del Proyecto: Formulario N 6. Carta de compromiso del profesional asignado a la Fiscalizacin del Proyecto: Formulario N 7.

7. Plan de trabajo, metodologa propuesta en donde se detallar el control de calidad que realizar la fiscalizadora tanto a la constructora, como tambin a sus controles internos y procedimientos de trabajo, se demostrar el conocimiento probado de las condiciones generales, locales y particulares del Proyecto materia de la consultora, Cronograma de utilizacin de personal, asignacin de tareas y tiempos de participacin: Formulario No. 8. 8. Disponibilidad de recursos, instrumentos y equipos: Formulario N 9. 9. Informacin financiera de la Consultora: Formulario N 12. 10. Cumplimiento con lo dispuesto en la Resolucin INCOP No. 037-09, de 27 de noviembre de 2009 (que sustituye a la Resolucin INCOP No. 028-09), para personas jurdicas: Formulario No.13. En caso de asociacin, el formulario deber ser presentado por cada una de las empresas que la integran. 4.8.2 Contenido del Sobre N 2: OFERTA ECONMICA

El Sobre N 2 contendr: a. Presentacin y Costo de la Propuesta, segn el Formulario No. 11. El valor total de la oferta deber expresarse dlares (en nmeros y letras). b. La propuesta econmica, Formulario N 10.
18

c. En el Formulario 10 - A, y sus Anexos A1, A2, A3, A4, A5 y A6; el detalle de la propuesta econmica. d. En el Formulario 10 - B, el detalle de los costos directos miscelneos, en los que estn los Rubros Rembolsables. El proponente expresar el precio de su oferta por el monto total de los servicios de Fiscalizacin del Proyecto Hidroelctrico MINAS SAN FRANCISCO (en letras y nmeros). El pago de los servicios ejecutados se realizar en la misma moneda de la oferta y que conste en el Contrato. El oferente deber incluir en su oferta todos los costos directos e indirectos para la prestacin de los servicios objeto del contrato, tales como: honorarios para directivos, profesionales y personal auxiliar; pasajes y viticos, impuestos tasas y contribuciones que de acuerdo a las leyes ecuatorianas deba pagar; costos de instrumentos, materiales e insumos; gastos administrativos, arrendamiento de locales, etc. CELEC EP no aceptar reclamos posteriores por costos no contemplados en la oferta. Cualquier error u omisin del Oferente en su oferta se entender como voluntaria y tendiente a presentar un valor ms competitivo, por lo que, no tendr derecho a reclamos posteriores por este concepto. El oferente deber incluir en su oferta todos los costos directos e indirectos que considere necesarios para la prestacin de los servicios materia de este proceso, en estricto apego a lo solicitado en los trminos de referencia y el objeto del contrato, tales como: honorarios (personal directivo, profesionales, tcnicos y personal auxiliar), pasajes, impuestos, tasas y contribuciones que de acuerdo a las leyes ecuatorianas debe pagar, costos de instrumentos, materiales e insumos; gastos administrativos, garantas, arrendamiento de locales, laboratorios; seguros para su personal y para los vehculos; etc. Cualquier omisin se entender como voluntaria y tendiente a mejorar su oferta, por lo que, no tendr derecho a reclamos posteriores por costos no contemplados en la misma. 4.8.3 Coeficiente de Ponderacin CELEC EP ha determinado para este proceso de contratacin que el coeficiente de ponderacin para la evaluacin tcnica es de ochenta por ciento (80%) y el coeficiente de ponderacin para la evaluacin econmica es del veinte por ciento (20%), conforme a lo establecido en los artculos 41 de la LOSNCP y 9 de la Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009.

4.9

TRMINOS DE REFERENCIA

4.9.1 Descripcin de las Obras a Fiscalizarse El Proyecto Hidroelctricos Minas San Francisco est ubicado en el sur del Ecuador. Siguiendo las vas principales, se encuentran aproximadamente a 500.km de la capital del pas. Se localizan entre las Provincias de Azuay y El Oro. El Proyecto Minas - San Francisco est en el lmite sur-occidental de la Provincia del Azuay, aproximadamente a 92.km de la ciudad de Cuenca. A lo largo del trazado de las obras propuestas, el Proyecto Minas - San Francisco atraviesa las parroquias de Pucar y San Rafael de Sharug, del Cantn Pucar (Prov. del Azuay) y la parroquia Aban del Cantn Zaruma (Prov. De El Oro).

19

El Proyecto se ubican en la Cuenca Media y Media-Baja del ro Jubones y siguen una trayectoria paralela al mismo; el proyecto Minas-San Francisco a lo largo de su margen derecha. Geogrficamente, el proyecto se enmarca entre las coordenadas 9630.956.mN a 9635.437.mN y 668.870 mE a 643.594 mE. Las principales obras componentes del Aprovechamiento Hidroelctrico Minas - San Francisco y sus caractersticas tcnicas son: Un cierre en el ro Jubones con una Presa de tipo Gravedad prevista en hormign rodillado, en el sitio denominado San Francisco, de 54 m de altura medida desde la cota actual del fondo ro. El eje de la estructura se ubica aguas abajo de la confluencia del ro San Francisco en el ro Jubones. La estructura principal de la presa tiene un cimacio de perfil tipo Creager, con desarrollo parablico, para el vertido de los caudales de excedencias. La disipacin de energa al pie est conformada por una estructura de salto en esqu y un cuenco preexcavado en el curso natural del ro Jubones. La estructura de cierre tiene como un elemento importante de control y de regulacin del embalse y del material slido depositado en el embalse, el Desage de Fondo. Obra de toma ubicada en la margen derecha del ro Jubones. Est conformada por 1 rejilla cuya seccin total es 11,48 X 7,20 m dispuesta de forma inclinada y se conecta directamente a la entrada de la cmara de compuerta y al tnel de carga de 4,50 m de dimetro. Un Tnel de Desvo, que se desarrolla a lo largo de la margen izquierda del ro Jubones, en una longitud de 305 m, con dimetro interno de 8,0 m. La seccin transversal escogida es circular con revestimiento, en hormign armado. Tnel de Conduccin o de baja presin, se desarrolla a lo largo de la margen derecha del ro Jubones con 13,9 km de longitud y se disea para un caudal de 65 m/s. El 25% de la longitud del tnel ser excavado mediante metodologa convencional (DBM) y para el restante 75% se utilizar una mquina tuneladora (TBM). El primer tramo de tnel tiene una longitud de 342 m y est comprendido desde la obra de toma y la salida de la TBM; a continuacin se encuentra un tramo que ser excavado con TBM hasta el sitio de la ventana en Sarayunga con una longitud de 10 570 m, para finalmente excavar mediante mtodo tradicional 2 985 m hasta el sitio de la chimenea de equilibrio. La seccin transversal excavada en mtodo tradicional es tipo herradura, con dimetro interior en la bveda igual a 4,50 m, mientras que la seccin transversal del tramo excavado en mecanizado es circular con dimetro interno de 4,80 m; los ltimos 34 metros del tnel de baja presin tendrn un blindaje de acero de 20 mm en un dimetro de 3,77 m. Una Chimenea de Equilibrio, vertical, de seccin transversal horizontal circular, de altura total igual a 68 m con orificio restringido al pie, hasta el perfil del terreno natural en el sector de Gramalote. La cota en el umbral de la chimenea de equilibrio es igual a 811 m s.n.m., el nivel calculado mximo para la oscilacin se ubica en la cota 808,95 m s.n.m. La estructura principal est conformada por dos cilindros de diferente dimetro: la parte inferior, con una altura de 60 m y dimetro igual a 16 m adems el orificio restringido de 4m de dimetro y una altura de 2 m; la parte superior, de 6 m de altura y 32 m de dimetro. La Tubera de Presin, que ser construida subterrnea y blindada, con un dimetro igual a 3,77 m y una longitud total de 566,4 m. El perfil longitudinal de la tubera de presin se desarrolla en dos tramos: (i) un pozo vertical, de 456,4 m de diferencia de nivel, y (ii) un tramo horizontal, de 110 m de longitud.
20

La Casa de Mquinas San Francisco, que se ubica subterrnea o en caverna, en el sector de Gramalote. Esta estructura debe alojar, como estructura principal, a las tres turbinas tipo Pelton, de eje vertical, posicionada en la cota 281,32 m s.n.m. El piso principal se ubica en la cota 291,90 m s.n.m. Adicionalmente, se dispondr de una caverna separada para alojar los transformadores. La Subestacin Elctrica ser ubicada al exterior, en el mismo sector de Gramalote, y conectada a los transformadores a travs un pozo de cables. El Canal de Descarga, para flujo a gravedad o con superficie libre, que ser construido subterrneo. La seccin transversal es tipo bal, de ancho en la base 5,0 m; la longitud total es igual a 1,6 km. La cota de la seccin final del canal de descarga se ubica en 270,68.m s.n.m.; posteriormente, hacia aguas abajo, se dispone (i) la estructura de entrega del agua en el ro Jubones y (ii) la obra de cruce del ro Jubones, hacia el tnel de baja presin del aprovechamiento hidroelctrico La Unin. El canal de descarga se disea con el caudal igual a 65.m/s y una pendiente longitudinal constante del 0,20% (dos por mil). Una lnea de transmisin en 230 Kv que une la subestacin de Gramalote al sistema nacional interconectado en la estacin de San Ildefonso con una longitud aproximada de 46 Km en doble circuito. Un resumen del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco se encuentra en el Anexo 1 Resumen Ejecutivo del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco y el detalle del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco se encuentra en el Anexo 2 Estudio de Diseo Definitivo del Proyecto Minas-San Francisco. La documentacin del contrato suscrito entre CELEC EP y Harbin Electric International se encuentra en el Anexo 3 Contrato entre CELEC EP y Harbin Electric International. 4.9.2 OBJETIVOS DE LA FISCALIZACIN 4.9.2.1 Objetivo General Los servicios de Consultora a contratarse tienen como objetivo general la fiscalizacin de la CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN, DISEO DE INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO HIDROELCTRICO MINAS - SAN FRANCISCO, obligndose la Consultora a exigir y verificar el cumplimiento de los aspectos tcnicos, sociales, ambientales, econmicos y legales que la Contratista de Construccin debe satisfacer, a fin de entregar a CELEC EP los trabajos contratados con estricto apego al Contrato de construccin, a las especificaciones tcnicas, a los planos, a las rdenes de cambio, contratos complementarios y dems documentos, vigilando que sean ejecutados dentro de los plazos previstos, garantizando un eficiente y seguro funcionamiento de las obras. Es tambin objeto del contrato el realizar el diseo y aprobacin de la ingeniera de detalle de la obra civil que faltare o que existiendo fuera necesario modificar o complementar, sobre los diseos definitivos del Proyecto Minas-San Francisco, que dispone CELEC EP y que se pone a consideracin de los oferentes. 4.9.2.2 Objetivos Especficos De conformidad con lo que establece el Art. 12 del Acuerdo N 0817 Reglamento de determinacin de etapas del proceso de ejecucin de obras y prestacin de servicios pblicos, publicado en el Registro Oficial N 779 de 27 de septiembre de 1991, y en el Acuerdo No. 039- CG NORMAS DE CONTROL INTERNO PARA LAS ENTIDADES, ORGANISMOS DEL SECTOR PBLICO Y PERSONAS JURDICAS DE DERECHO PRIVADO QUE DISPONGAN DE RECURSOS PBLICOS de 16 de noviembre de 2009
21

publicado en el Suplemento del Registro Oficial No. 87 de 14 de diciembre de 2009, expedidos por la Contralora General del Estado; los objetivos especficos de la Fiscalizacin, entre otros son los siguientes:

a. Vigilar y responsabilizarse del cumplimiento del Contrato de Construccin, con el fin

de que el Proyecto se ejecute segn los estndares de las mejores prcticas de la ingeniera y de acuerdo a sus diseos definitivos que incluyen: especificaciones tcnicas, planos de construccin, programas de trabajo, recomendaciones de los diseadores y dems normas tcnicas aplicables.

b. Revisar y detectar oportunamente errores y/u omisiones en los diseos definitivos,

prever soluciones para las situaciones conflictivas que puedan presentarse dentro del marco contractual y dar trmite inmediato a aquellas situaciones que requieran correctivos.

c. Proponer en forma sustentada al Administrador del Contrato de Fiscalizacin, los

cambios, complementaciones y/o ajustes a los diseos que considere necesarios para el correcto funcionamiento de las obras, sealando las implicaciones que puedan tener en el presupuesto, el cronograma y el alcance del Contrato de Construccin.

d. Pronunciarse sobre los cambios de diseo propuestos por la Constructora. e. Realizar el control de los cronogramas de obra, enmarcados dentro del cronograma
general de construccin presentado por la Constructora y debidamente aprobado por CELEC EP, mediante el seguimiento a los cronogramas de obra preparados por la Constructora para cada frente, de conformidad con lo dispuestos en el Contrato de Construccin suscrito entre CELEC EP y Harbin Electric International Co. Ltd. En estos cronogramas el Fiscalizador controlar, tanto el avance fsico como econmico de cada actividad emprendida por la Constructora, as como los recursos asignados de materiales, mano de obra y equipos. Verificar los rendimientos alcanzados, comparndolos con los ofrecidos en la propuesta de construccin.

f. Controlar que el equipo utilizado por la Constructora sea idneo y suficiente para la
correcta ejecucin de las obras de acuerdo a la oferta presentada por Harbin Electric International Co. Ltd.

g. Verificar y supervisar la idoneidad y suficiencia del personal de la Constructora

involucrado en la obra en general y en cada frente en particular de acuerdo a la oferta de Harbin Electric International Co. Ltd.

h. Garantizar que los materiales e insumos y su utilizacin en la obra, cumplan con los
requisitos estipulados en las especificaciones tcnicas, garantizando la excelente calidad de tales productos.

i.

Presentar informes sistemticos, claros, concisos e integrales, a fin de que CELEC EP se mantenga permanentemente informada del avance de las obras y los problemas surgidos en la ejecucin del Proyecto. Adems deber entregar a CELEC EP las licencias de todo el software utilizado para el control y diseo que utilizar la Fiscalizacin. Obtener y procesar informacin estadstica sobre personal, materiales y equipos, as como condiciones climticas, tiempos trabajados, paralizaciones, problemas surgidos y todo factor o evento relacionado con la ejecucin del Proyecto. nivel necesario para la ejecucin de las obras del Proyecto.
22

j.

k. Cuando sea necesario, elaborar los planos de diseo y/o taller de la obra civil con un

4.9.2.3 Informacin que se pondr a disposicin del Oferente para la Fiscalizacin Los documentos a los cuales debe regirse la Fiscalizacin para la ejecucin de sus actividades y atribuciones se indican a continuacin: 1) Resumen Ejecutivo; Anexo 1. 2) Las Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares del Proyecto (Obras Civiles, Ambientales, Hidromecnicas, Mecnicas, Elctricas y de Control); Anexo2. 3) Los Documentos del Diseo de Licitacin disponibles; Anexo 2. 4) El cuadro con los datos tcnicos informativos y garantizados de los equipos mecnicos, elctricos y de control del Proyecto; Anexo 2. 5) Procedimientos de trabajos subterrneos; Anexo 3. 6) Recomendaciones de la Fiscalizacin de los estudios CFE; Anexo 4. 7) Contrato de Construccin y Equipamiento del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco y sus anexos; Anexo 5. 8) Cronograma de Ejecucin del Proyecto elaborado por la Contratista; Anexo 5.

4.9.3 ALCANCE DE LOS TRABAJOS El alcance del contrato comprende la Fiscalizacin de la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin, Diseo de Ingeniera de Detalle, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco; con el propsito de que el producto ejecutado por la Contratista de Construccin sea entregado a entera satisfaccin de CELEC EP, terminado en todos sus detalles y en perfecto estado de funcionamiento y de conformidad con lo establecido en el Contrato de Construccin y los documentos que lo integran. Es tambin objeto del contrato el realizar el diseo e ingeniera de detalle de la obra civil que faltare o que existiendo fuera necesario modificar o complementar respecto de los diseos definitivos del Proyecto Minas - San Francisco de que dispone CELEC EP, y que se pone a consideracin de los oferentes; as como la aprobacin de los Planos de Taller preparados por la Contratista de Construccin del Proyecto. Sin perjuicio de lo sealado, el Fiscalizador estar obligado a cumplir con cualquier otra obligacin que se derive natural y legalmente del objeto del contrato de Fiscalizacin y pueda ser exigible por constar en cualquier documento del mismo o en norma legal especficamente aplicable. La Fiscalizacin verificar que todos los procesos para la ejecucin del Contrato de Construccin se desarrollen bajo las Normas INEN, IEC, ANSI, ACI, ASTM, ASME y los estndares de las normas ISO 9000, y otras de los mismos estndares que fueren aplicables, as como las establecidas en el documento Bases, Normas y Criterios de Diseo Definitivo que forma parte de los Pliegos y el Acta de Ajuste Tcnico del Co ntrato de Construccin. Se aceptarn normas chinas, siempre y cuando, sean iguales o ms favorables que las exigidas por CELEC EP, previo anlisis y demostracin de la Constructora. A ms de lo indicado anteriormente, la Fiscalizacin controlar y exigir al Contratista de Construccin que ejecute todos los procedimientos, actividades y tareas para la construccin del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco dentro del plazo contratado, utilizando las mejores prcticas de la tcnica y la ingeniera, para minimizar riesgos de desperfectos durante su vida til por causa de omisiones imputables a la construccin de las obras civiles o del equipamiento electromecnico, que vayan a afectar la calidad o los mrgenes de seguridad mnimos para este tipo de obras.

23

La Fiscalizacin realizar todas sus actividades con diligencia, empleando personal tcnico calificado, con experiencia en trabajos similares de acuerdo a los requisitos establecidos en estos documentos precontractuales. 4.9.3.1 Principales trabajos a ser Fiscalizados Descripcin del Alcance El alcance del contrato comprende la Fiscalizacin del desarrollo de la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin, Diseo de Ingeniera de Detalle, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, actividades que la Constructora est obligada a ejecutar; comprometindose a terminarla en todos sus detalles y entregar en perfecto estado de funcionamiento, bajo su exclusiva responsabilidad, a plena satisfaccin de CELEC EP y de conformidad con lo establecido en el Contrato de Construccin y los documentos que lo integran. La consultora est obligada a realizar el diseo y la ingeniera de detalle de la obra civil que faltare o que existiendo fuera necesario modificar o complementar, sobre los diseos definitivos del Proyecto Minas - San Francisco, de que dispone CELEC EP, y aprobar los Planos de Taller elaborados por la Contratista de construccin del Proyecto. La Consultora fiscalizar para que la Constructora cumpla con la responsabilidad tcnica y legal, en lo que fuere aplicable, por los bienes que suministre, por la construccin de obras civiles, construccin y montaje de la lnea de transmisin, y los servicios que preste para la ingeniera de detalle de fabricacin, ingeniera de integracin, suministro, montaje y comisionamiento del equipamiento elctrico, mecnico, electrnico, sistema de transmisin asociado hasta la puesta en servicio del Proyecto, e incluso por la reparacin de sus defectos, utilizando las mejores prcticas de la tcnica y la ingeniera que aseguren que el Proyecto, durante su vida til, en cuanto le es atribuible en razn del Contrato de Construccin, y no se encuentre expuesto a riesgos que puedan afectar la calidad o los mrgenes de seguridad mnimos requeridos por causas imputables al equipamiento del Proyecto. En consecuencia, la consultora de la Fiscalizacin velar para que la constructora cumpla con su responsabilidad legal y econmica de la validez cientfica y tcnica de los resultados de su trabajo y de su aplicabilidad, dentro de los trminos determinados en el contrato de construccin. Adems, velar por que la Constructora cumpla con cualquier otra obligacin que se derive natural y legalmente del objeto del contrato de construccin y pueda ser exigible por constar en cualquier documento del mismo o en norma legal especficamente aplicable al mismo. a) Alcance de fiscalizacin de la Ingeniera de Detalle e Integracin La Fiscalizacin verificar el cumplimiento por parte de la Constructora de la ejecucin de la Ingeniera de Detalle del equipamiento electromecnico del Proyecto, que incluye la concepcin y el dimensionamiento de los equipos a ser incorporados al mismo, con elaboracin de memorias tcnicas de clculo y diseo, planos, especificaciones, informes tcnicos y ensayos de control de calidad, de materiales e instrumentos, cronogramas, anotaciones tcnicas, estudios, entre otros, que permitir la ejecucin del objeto del Contrato de Construccin. Adicionalmente, la Fiscalizacin controlar el cumplimiento por parte de la Constructora, de conformidad con las disposiciones del Contrato de Construccin, de la Ingeniera de Integracin y procesamiento de la informacin del o los fabricantes del equipamiento para ser unificados en el diseo y dimensionamiento de la obra civil conforme a los estudios del Proyecto Minas San Francisco, o aquellos entregados por la Fiscalizacin, adems deber realizar las labores de diseo para incorporar los diferentes suministros de la Central, garantizando de esta forma, el acoplamiento e integracin perfecta de los equipos, el cumplimiento de las eficiencias y especificaciones contratadas del
24

equipamiento y que la Central opere correctamente, dentro del plazo indicado en el Contrato de Construccin. b) Alcance de fiscalizacin de Obras Civiles Las actividades de Fiscalizacin respecto de las Obras Civiles son entre otras que constan de forma expresa en otra parte de estos Pliegos: b.1) Verificar que la Constructora provea la mano de obra, el equipo y maquinaria contratados, as como los materiales necesarios para ejecutar debidamente todas las obras civiles y lnea de transmisin de acuerdo con el Cronograma de Ejecucin del Proyecto y dentro del plazo convenido en el Contrato de Construccin, con sus posibles ampliaciones, a entera satisfaccin de CELEC EP. b.2) Comprobar la ejecucin de las obras civiles de acuerdo a los precios unitarios, tabla de cantidades y especificaciones tcnicas establecidas en el Contrato de Construccin. b.3) Medir las cantidades de obra ejecutadas y con ellas elaborar, verificar y certificar la exactitud de las planillas de pago presentadas por la Constructora, incluyendo la aplicacin de las Frmulas de Reajuste de Precios. b.4) Autorizar cambios en los diseos originales, cuando sea necesario.

Las principales obras civiles que realizar la Constructora, sin que ello sea un limitante, y que sern fiscalizadas son las siguientes: Una Presa de tipo Gravedad para el cierre en el ro Jubones prevista en hormign rodillado, en el sitio denominado San Francisco, de 78 m de altura y con todas sus obras anexas. El eje de la presa se ubica aguas abajo de la confluencia del ro San Francisco con el ro Jubones. La presa tiene como un elemento importante de control y de regulacin del embalse y del material slido depositado en el embalse, el Desage de Fondo. Obra de toma ubicada en la margen derecha del ro Jubones. Est conformada por 1 rejilla cuya seccin total es 11,48 X 7,20 m dispuesta de forma inclinada y se conecta directamente a la entrada de la cmara de compuerta y al tnel de carga de 4,50 m de dimetro. El tnel de desvo, esta conduccin se desarrolla a lo largo de la margen izquierda del ro Jubones, en una longitud de 305 m, con dimetro interno de 8,0 m. La seccin transversal escogida es la circular, en hormign armado. Tnel de Conduccin o de baja presin, se desarrolla a lo largo de la margen derecha del ro Jubones con 13,9 km de longitud y se disea para un caudal de 65,0 m/s. El 25% de la longitud del tnel ser excavado mediante metodologa convencional (DBM) y para el restante 75% se utilizar una mquina tuneladora (TBM). Una Chimenea de Equilibrio, vertical, de seccin transversal horizontal circular, de altura total igual a 68 m con orificio restringido al pie, hasta el perfil del terreno natural en el sector de Gramalote. La cota en el umbral de la chimenea de equilibrio es igual a 811 m s.n.m., el nivel calculado mximo para la oscilacin se ubica en la cota 808,95 m s.n.m. La Tubera de Presin, que ser construida subterrnea y blindada, con un dimetro igual a 3,77 m y una longitud total de 566,4 m. El perfil longitudinal de la tubera de presin se desarrolla en dos tramos: (i) un pozo vertical, de 456,4 m de diferencia de nivel, y (ii) un tramo horizontal, de 110 m de longitud. La Casa de Mquinas San Francisco, que se ubica subterrnea o en caverna, en el sector de Gramalote. Esta estructura debe alojar, como estructura principal, a los tres grupos turbina-generador tipo Pelton, de eje vertical, posicionada en la cota 281,32 m.s.n.m. Adicionalmente, se dispondr de una caverna separada para alojar los transformadores principales.
25

 La Subestacin Elctrica a 230 Kv ser ubicada al exterior, en el mismo sector de Gramalote, y conectada a los transformadores a travs de un pozo de cables. El Tnel de Descarga, para flujo a gravedad o con superficie libre, que ser construido subterrneo. La seccin transversal es tipo bal, de ancho en la base 5,0 m; la longitud total es igual a 1,6 km. La cota de la seccin final del canal de descarga se ubica en 270,68.m.s.n.m.; posteriormente, hacia aguas abajo, se dispone (i) la estructura de entrega del agua en el ro Jubones y (ii) la obra de cruce del ro Jubones, hacia el tnel de baja presin del aprovechamiento hidroelctrico La Unin. El canal de descarga se disea con el caudal igual a 65.m/s y una pendiente longitudinal constante del 0,20% (dos por mil). Una Lnea de Transmisin doble circuito a 230 Kv para incorporar a la Central Minas - San Francisco con el Sistema Nacional Interconectado en la Subestacin San Ildefonso, cerca al cantn de El Guabo, Provincia de El Oro. Las vas de acceso que comprenden movimiento de tierras, conformacin de calzada, drenaje y canalizacin de las siguientes vas: accesos a Gramalote, Uzhcurrumi, accesos a San Francisco y Ventanas; necesarios para la construccin del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco. c) Alcance de fiscalizacin del Equipamiento y Obras Electromecnicas Corresponde a La Consultora realizar la fiscalizacin sobre las obras que a este respecto realizar la constructora las mismas que son: realizar y ejecutar absolutamente todas las actividades necesarias para alcanzar la operacin comercial del Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco, de acuerdo con el Acta de Ajuste Tcnico, los Estudios de Factibilidad, Diseos Definitivos, y las Especificaciones Tcnicas determinadas en la Ingeniera de Detalle, los Pliegos y la Oferta de la constructora, sin que se excluya de su responsabilidad ninguna actividad o tarea, secundaria o principal, necesaria o requerida para cumplir con dicho objetivo. Se fiscalizar la implementacin de todo el equipamiento hidromecnico, mecnico, electromecnico y elctrico para la Central Hidroelctrica Minas - San Francisco, el que deber ser diseado, fabricado, montado, comisionado y puesto en servicio segn las modernas tcnicas de ingeniera y conforme a su fin y la aplicacin de los mejores patrones de control de la calidad. Se fiscalizar para que en el desarrollo del Proyecto de conformidad con la normativa indicada en los documentos tcnicos, se coloquen las piezas y partes del equipo principal y de todos los elementos complementarios, expuestos al ambiente, alta humedad y calor del sitio de modo que resistan las condiciones ambientales permanentemente, sin oxidacin ni corrosin y sin deterioro de las propiedades fsicas o dielctricas propias del material. La fiscalizacin exigir que la Constructora cumpla con lo requerido respecto a que todos los equipos deban ser adecuados para las condiciones locales y rgimen de operacin a que sern sometidos en la Central Hidroelctrica Minas - San Francisco. No sern aceptadas limitaciones operacionales impuestas por recomendaciones del fabricante, relativas a la operacin y mantenimiento. Los equipos y sus sistemas asociados debern conferir condiciones adecuadas de seguridad, calidad, confiabilidad, disponibilidad y estabilidad operacional durante toda la vida til de la Central Hidroelctrica Minas - San Francisco, contemplando que durante ese perodo se realizarn las actividades y trabajos de mantenimiento recomendados, observando las normas tcnicas de mantenimiento provistas por los fabricantes, siendo sus tems principales, sin que ello sea un limitante: 1. Tres (3) vlvulas esfricas principales completas, con el rotor-obturador y sus accesorios; 2. Tres (3) turbinas tipo Pelton de eje vertical con potencia nominal 91,87 MW cada una, con sus respectivos sistemas auxiliares;

26

3. Tres (3) conjuntos de regulacin de velocidad de las turbinas, incluyendo hardware, software, sistema de acumulacin de presin, sistema de microfiltrado, servomotores y estacin de desarrollo; 4. Equipos auxiliares mecnicos para la Central, incluyendo los sistemas de: vaciado y llenado de las unidades, agua de enfriamiento con su sistema de captacin desde el ro Vivar, drenaje, aire comprimido de servicio, lubricacin incluido microfiltrado y purificacin por centrifugado, ventilacin, aire acondicionado, agua potable, instalaciones sanitarias, instrumentacin y control, proteccin contra incendio, intercambiadores de calor, vibracin incluido software y hardware para control en lnea, iluminacin; 5. Tres (3) generadores sincrnicos, trifsicos, 60 Hz, 13,8 kV, factor de potencia de 0.9, enfriados por aire, con rotor de polos salientes y eje vertical cuya potencia nominal continua es de 100 MVA cada uno, con sus equipos auxiliares; 6. Tres (3) sistemas de Excitacin para los Generadores, incluyendo reguladores de tensin automticos, transformadores de excitacin, tableros e instrumentacin; 7. Tres (3) equipos de puesta a tierra, incluyendo transformador de distribucin seco 13.800/240 V; 8. Transformadores de medida y proteccin; 9. Barras de potencia; 10. Puente gra del tipo viajera, de capacidad de levantamiento igual o mayor a la parte o pieza de mayor peso en el proceso de montaje, accionada por motores elctricos, y estar provista con un slo carro y ste con un gancho principal. 11. Tres (3) transformadores trifsicos 13,8/230 kV 2x2,5%, 120 MVA, enfriamiento clase ONAF; 12. Sistemas de supervisin, control y medida para las tres unidades de generacin. 13. Sistemas de proteccin completos para los Generadores, los Transformadores elevadores, el Equipo de Maniobras, las Lneas de Transmisin y para los equipos de los servicios auxiliares; 14. Equipos para Subestacin y patio de maniobras a 230 kV, que incluyen: seccionadores, interruptores, pararrayos, transformadores de corriente, transformadores de tensin, barrajes, cuarto de control, medicin comercial, sistema de puesta a tierra, sistema SCADA y dems equipamiento necesario para el buen funcionamiento de la subestacin, de acuerdo a las normas y especificaciones aplicables; 15. Lnea de transmisin a 230 kV, que interconecta la subestacin de la Central Minas - San Francisco con la Subestacin San Ildefonso cerca de la ciudad El Guabo, en estructuras de acero galvanizado, doble circuito, con doble cable de guarda, uno de los cuales ser OPGW, tipo G.652 D, de 24 fibras pticas monomodo, as como las especificaciones tcnicas para cables con fibra ptica anexos a estos pliegos. 16. Sistema de comunicaciones que permita los enlaces entre el CENACE, CELEC EP y oficina Matriz casa de mquinas y campamento de operaciones, de acuerdo a las especificaciones definidas por el Centro Nacional de Control de Energa y CELEC EP, especialmente lo indicado en la Regulacin No. CONELEC-005/08 Requerimientos para la supervisin y control en tiempo real del Sistema Nacional Interconectado por parte del CENACE; as como la Regulacin No. CONELEC-005/06 Sistema de medicin comercial del Mercado Elctrico Mayorista. 17. Equipos auxiliares elctricos que comprenden, sistema de 13,8 Kv, sistema de baja tensin de corriente alterna de 480 V y 220/127 V, sistema de corriente continua, tableros, cables de fuerza y de control, sistemas de puestas a tierra, bandejas portacables alumbrado y tomacorriente de la Central y obras anexas, tuberas y accesorios. 18. Un generador de emergencia a diesel que permita arranque en negro de la Central de acuerdo al diseo del Oferente. 19. Circuitos cerrados de monitoreo visual para seguridad fsica de la Central. 20. Instalaciones elctricas, incluyendo fundamentalmente los siguientes sistemas: red secundaria de puesta a tierra y proteccin contra descargas atmosfricas; sistema de iluminacin normal y de emergencia y tomacorrientes; cables de fuerza, control e instrumentacin para interconexin entre los diferentes sistemas.

27

d) Alcance de fiscalizacin del suministro de materiales, equipos y mano de obra para: d.1) Actividades civiles: 1) Desbroce, desbosque y limpieza 2) Excavaciones y rellenos a cielo abierto 3) Sostenimiento y Proteccin de taludes 4) Perforacin e instalacin de drenajes 5) Inyecciones 6) Hormigones convencionales con refuerzo de acero 7) Hormign Lanzado 8) Instrumentacin de las obras civiles 9) Obras arquitectnicas 10) Desvo provisional del ro Jubones 11) Sistema de puesta a tierra 12) Vas de acceso permanentes y provisionales d.2) Para los equipos: 1) Diseo, fabricacin, suministro y montaje de equipos mecnicos, hidro-mecnicos, elctricos, de automatizacin, instrumentacin, control y telecomunicaciones. 2) Pruebas de aceptacin tanto en fbrica como en obra para todos los equipos. 3) Transporte, con seguros adecuados, hasta el sito de instalacin en obra; trmite y pago de aranceles de aduana de todos los equipos. 4) Suministro de partes y piezas de repuesto necesarias para el arranque, pruebas y para la operacin normal durante dos aos, a partir del vencimiento de la Garanta Tcnica. 5) Pre comisionado, comisionado, integracin, puesta en marcha y operacin de prueba de la central. 6) Entrenamiento de personal tcnico y de apoyo para la puesta en marcha, operacin y mantenimiento de sistemas y equipos. 7) Preparacin de la documentacin completa (dossier de calidad por frente de montaje) y manual de operacin con las instruccin detalladas para la operacin y mantenimiento de todos los equipos e instalaciones objeto de este contrato. 8) Revisin de planos de registro (planos as built, elaborados por la Constructora) en los cuales se indique lo realmente construido para cada estructura o componente de obra. d.3) Detalle de partes armadas: Adicionalmente le corresponde fiscalizar la fabricacin y/o recepcin de: 1) La provisin de partes y piezas de repuesto necesarias para la operacin del Proyecto. 2) La tubera empotrada, no empotrada y la que ser instalada en el hormign de segunda etapa, comprendiendo tubera, vlvulas, conexiones, soportes, filtradores y dems componentes; 3) Toda la instrumentacin de la Central, contemplando fundamentalmente: detectores, sensores, clulas, contactores, transductores, instrumentos, panel de instrumentos, dems componentes y todo el cableado de interconexin de los componentes de instrumentacin; 4) Electroductos, cableado y bloques terminales interconectando tems del suministro, paneles, lmparas y dems accesorios elctricos, incluyendo componentes asociados para iluminacin, potencia, comando, control, supervisin, alarma, proteccin y medicin;

28

5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)

Conjunto de herramientas especiales, dispositivos de izaje, posicionamiento, y plantillas necesarias para el montaje y el mantenimiento de los equipos suministrados; Todos los pernos, tuercas, tirantes, chavetas, pasadores, dispositivos de anclaje, juntas, soportes, plataformas y otros dispositivos de fijacin y ajuste, necesarios para montaje de los equipos y de sus accesorios; Una cantidad adicional de cada tipo y dimensin de pernos, tuercas y arandelas a ser utilizados para el montaje (por lo menos 5% de la cantidad necesaria); Estructuras internas de refuerzo, soportes, abrazaderas y otros dispositivos necesarios de forma temporaria en el montaje y hormigonado de los equipos; Dispositivos de anclaje y piezas metlicas a ser empotradas en el hormign de segunda etapa; Dispositivos especiales y herramientas que sean necesarios para el transporte, montaje, pruebas, instalacin y mantenimiento de los equipos; Equipos para pruebas de presin; Todo el aceite para el primer llenado, incluyendo el necesario para "flushing" y lubricacin inicial de los equipos suministrados; Todos los electrodos para soldaduras en la obra, en la cantidad, calidad tipos necesarios para el montaje completo de los equipos suministrados; Pasarelas, escaleras, rejas, pasamanos, plataformas, etc., directamente ligados al equipo suministrado, donde sea necesario para permitir o facilitar el acceso para inspeccin y mantenimiento.

El Fiscalizador est tambin obligado a supervisar y aprobar lo siguiente: Ensayos y pruebas en la fbrica, informes, certificados de ensayos e instrucciones para control de calidad, y su monitoreo. Pre montaje en la fbrica para verificaciones dimensionales, pruebas y ensayos. La limpieza, preparacin, pintura y proteccin de las superficies, incluido los requerimientos necesarios para el retoque final en la obra. La preparacin de los embalajes (de acuerdo a requerimientos de transporte para exportacin), protecciones, soportes, fijadores y dems tems de fijacin y proteccin necesarios para el transporte de los bienes. La inspeccin de los materiales y equipos, independiente del proveedor o fabricante, previo al embarque de exportacin, con certificacin (comprobacin de calidad, medida, peso, recuento). Manipuleo y transporte de los equipos desde las bodegas de la fbrica hasta el sitio de la obra, comprendiendo adems seguros, servicios de acompaamiento de la descarga en el sitio de la obra y almacenaje antes del montaje. Recibir y aprobar los manuales de Montaje, de Operacin y Mantenimiento y de Instrucciones para Comisionamiento. El montaje con supervisin en el sitio de la obra, comprendiendo servicios, materiales, instrumentos de medidas y equipos. El Comisionamiento y pruebas de los equipos en el sitio de la obra, con supervisin. Ensayos y pruebas en la obra de los equipos y componentes suministrados, comprendiendo servicios, materiales, instrumentos y dems equipos. Capacitacin y entrenamiento del personal de la Contratante para pruebas, operacin y mantenimiento de los equipos y sistemas, por parte de la Contratista de Construccin. Recibir y aprobar los documentos de fabricacin certificados ("Data Book" de fabricacin). Recibir y aprobar los certificados de calibracin de todos los equipos de medicin montados en el sitio de obra.

Todos los equipos y sistemas debern ser verificados por la Fiscalizacin para que sean diseados, fabricados y montados segn las ms modernas tcnicas de ingeniera. Con relacin al desempeo, todos los equipos debern ser adecuados para las condiciones

29

locales y rgimen de operacin a que sern sometidos en la Central Hidroelctrica Minas - San Francisco. En general las piezas y partes del equipo principal y de todos los elementos complementarios, expuestos al ambiente, alta humedad y calor del sitio, deben ser objeto de verificacin y comprobacin por parte de la Fiscalizacin para que sean diseados o tratados de modo que resistan las condiciones ambientales, permanentemente, sin oxidacin ni corrosin y sin deterioro de las propiedades fsicas o dielctricas propias del material y solo estn sujetas al desgaste natural por el uso. La Fiscalizacin comprobar que los equipos y sus sistemas asociados sean concebidos para que confieran adecuadas condiciones de seguridad, calidad, confiabilidad, disponibilidad y estabilidad operacional durante toda la vida til de la Central, contemplando que durante ese perodo se realizarn las actividades y trabajos de mantenimiento recomendadas y la renovacin o modernizacin acorde con los avances tecnolgicos que se presenten. La Contratista de Construccin, es el responsable tcnico y legal por los equipos que suministre y los servicios que preste para el montaje y las pruebas de los mismos. Por lo tanto, la Fiscalizacin deber constatar que se utilicen las mejores prcticas de la tcnica y la ingeniera que aseguren que el Proyecto, durante su vida til, no se encuentre expuesto a riesgos que puedan afectar la calidad o los mrgenes de seguridad mnimos requeridos por causas imputables a la fabricacin y/o el montaje y/o pruebas del equipamiento del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco. El Fiscalizador, realizar todas estas actividades de Fiscalizacin con diligencia, empleando personal tcnico calificado, con experiencia en trabajos similares de acuerdo a los requisitos establecidos en estos Documentos Precontractuales. 4.9.3.2 Descripcin de las actividades de la Fiscalizacin Los trabajos de Fiscalizacin, en concordancia con lo sealado en los captulos precedentes, comprendern en general y sin limitarse necesariamente a ellas, las labores tcnicas de control de la ejecucin de las obras, dentro de los siguientes campos: a. De los procesos administrativos a.1 Fiscalizar los trabajos e investigaciones de campo y laboratorio que sean necesarios para la ejecucin de la construccin. a.2 Realizar, previa autorizacin o a pedido de la Entidad Contratante, cualquier tipo de trabajo de investigacin adicional que se juzgue necesario o conveniente, para aumentar el nivel de conocimiento del subsuelo. a.3 Realizar el anlisis y evaluacin de situaciones controversiales que se pueden presentar con la Constructora, receptar reclamos y aclaraciones, de ser el caso, y procurar soluciones o emitir opiniones fundamentadas en bsqueda de la solucin definitiva. a.4 Deber informarse del estado de las vas de acceso al rea del Proyecto, y har el seguimiento de su mantenimiento para que se conserve en adecuadas condiciones durante la ejecucin de las obras del Proyecto. a.5 Estudiar, revisar y familiarizarse con los estudios de impacto ambiental y social y planes de manejo ambiental realizados, con sus medidas de mitigacin correspondientes, y solicitar a CELEC EP su complementacin, si es necesario.

30

a.6 Preparar los informes peridicos de progreso de la ejecucin del Proyecto que sean necesarios para permitir su seguimiento y el del contrato suscrito, para conocimiento del personal tcnico de CELEC EP, y resmenes ejecutivos del mismo para evaluacin a nivel Directivo, as como para el conocimiento de los rganos de control relacionados (CONELEC) y las autoridades gubernamentales correspondientes (GPR, MICSE, MEER, entre otras.). a.7 Preparar la informacin tcnica que sea necesaria para conciliar los diseos y la ejecucin del Proyecto Minas-San Francisco. a.8 Aprobar los instructivos, procedimientos, y supervisar la puesta en marcha de la Central Hidroelctrica, incluyendo las pruebas de operacin (comisionamientos) de los equipos principales de generacin y sus sistemas auxiliares y de control hasta su recepcin definitiva. Determinar sus caractersticas reales de operacin y supervisar el funcionamiento experimental de la Central. a.9 Revisar y aprobar los manuales y procedimientos para la operacin y el mantenimiento de las obras e instalaciones de la central hidroelctrica que sean entregados por la Constructora, de conformidad con la Norma PASS-55 u otras similares que CELEC EP considerare pertinentes; y elaborar los manuales y procedimientos que no sean provistos por la Constructora y que sean necesarios para la operacin y mantenimiento de la central, as como capacitar al personal tcnico asignado por CELEC EP sobre la utilizacin de los indicados manuales y procedimientos. b. Cumplimiento del Contrato de Construccin b.1 Hacer cumplir al Constructor todas y cada una de las clusulas de los contratos de ejecucin de obras y equipamiento de la central del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco a fin de que el Proyecto se ejecute de acuerdo con sus diseos definitivos, especificaciones tcnicas, programas de trabajo, oferta presentada y las recomendaciones de los diseadores. b.2 Exigir al Constructor el cumplimiento de la normatividad legal vigente, en especial las leyes y reglamentos laborales, normativa de seguridad social, seguridad industrial y ambiental. b.3 Certificar las pruebas de todos los equipos y bienes a ser instalados en forma definitiva en las obras, de manera que cumplan con las especificaciones tcnicas correspondientes. b.4 Preparar las rdenes de Trabajo y los Contratos Complementarios para aprobacin de CELEC EP, cuando corresponda. c. Funciones Generales de la Fiscalizacin c.1 Fiscalizar y hacer el seguimiento de los procesos de construccin de las obras civiles del Proyecto, hasta la elaboracin y suscripcin del Acta de Entrega - Recepcin Definitiva. c.2 Fiscalizar y realizar el seguimiento del proceso de diseo, fabricacin, transporte e importacin de los equipos a incorporarse al Proyecto, desde su inicio hasta la elaboracin y suscripcin del Acta de Aceptacin de los bienes. c.3 Conocer, aprobar y supervisar los procedimientos constructivos propuestos por la Constructora y hacer las recomendaciones pertinentes con miras a lograr mayor efectividad de los procesos, comprobando que se ajustan a las especificaciones tcnicas, al programa de construccin, a las medidas de seguridad establecidas y al Plan de Manejo Ambiental.

31

c.4 Detectar oportunamente errores u omisiones de los diseadores as como imprevistos tcnicos y disponer las acciones correctivas inmediatas que corrijan la situacin. c.5 Poner en conocimiento de la Constructora las instrucciones y directrices emanadas de CELEC EP con relacin a las estipulaciones de los Documentos del Contrato de Construccin para aclarar las Especificaciones Tcnicas. c.6 Autorizar, cuando tcnicamente se justificare, el cambio de equipos, materiales, metodologa de construccin, etc., siempre que esta solucin sea en beneficio del Proyecto. c.7 Ordenar la correccin, demolicin o remplazo de las obras defectuosas o no autorizadas ejecutadas por la Constructora. c.8 Revisar las tcnicas y mtodos constructivos propuestos por la Constructora y sugerir las modificaciones que estime pertinentes, de ser el caso. c.9 Sugerir durante el proceso constructivo la adopcin de las medidas correctivas y/o soluciones tcnicas que estime necesarias en la construccin de las obras civiles inclusive aquellas referidas a mtodos constructivos. c.10 Resolver las dudas que surgieren en la interpretacin de los planos, especificaciones, detalles constructivos y sobre cualquier asunto tcnico relativo al Proyecto. c.11 Llevar el Libro de Obra registrando las observaciones, instrucciones y comentarios a los aspectos tcnicos y ambientales que a su criterio deben ser considerados para el mejor desarrollo de la obra. Aquellos que tengan especial importancia se consignarn adicionalmente por oficio regular. c.12 Atender y resolver oportunamente los pedidos y consultas de la Constructora a travs de los Libros de Obra. c.13 Estudiar los reclamos econmico - administrativos que presenten la Constructora y preparar los informes correspondientes. c.14 Preparar memorias tcnicas sobre los procedimientos y mtodos empleados en la construccin de las obras. c.15 Expedir certificados de aceptabilidad de equipos, materiales y obras o parte de ellas. c.16 Llevar una contabilidad de costos de los principales rubros de obra para conformar un banco de datos para CELEC EP. c.17 Convocar y dirigir las reuniones semanales con la Constructora y CELEC EP. c.18 Asistir con toda la informacin de sustento a las reuniones que convoquen la Constructora, la Fiscalizacin o CELEC EP. c.19 Recomendar a CELEC EP la imposicin de multas a la Constructora. c.20 Justificar tcnicamente los trabajos adicionales o las modificaciones y rdenes de cambio que puedan surgir durante la ejecucin de las obras e informar al Administrador del Contrato para adoptar las decisiones que correspondan. c.21 Realizar los clculos pertinentes para determinar los costos de las modificaciones, obras adicionales por realizar u rdenes de cambio. c.22 Realizar el control previo, registro y archivo sistematizado de la documentacin que
32

soporte las planillas para el pago, presentadas por La Contratista de construccin. Con su recomendacin y visto bueno solicitar a CELEC EP proceda al pago de las diferentes planillas. c.23 Revisar y validar los documentos de importacin de los bienes a ser incorporados o utilizados temporalmente en el Proyecto con todos sus soportes, que sean entregados por la Aduana y los remitir oportunamente a CELEC EP. c.24 Revisin, aprobacin y entrega oportuna a CELEC EP de los manuales de procedimientos elaborados por La Constructora, para la realizacin de eventos importantes en la ejecucin del Proyecto, tales como el llenado inicial del embalse, de las obras de conduccin y su vaciado para verificar el efecto de la presin hidrulica en estas obras, as como cualquier otro instructivo que sea necesario. c.25 Validar los protocolos de pruebas propuestos por la Constructora y monitorear la correcta ejecucin de pruebas operativas tales como: i) llenado inicial del embalse, ii) obras de conduccin, iii) actividades de llenado y vaciado, iv) sobrepresiones, v) rechazos de carga, vi) cortocircuito, vii) eficiencias, entre otras, en cumplimiento con las disposiciones pertinentes emitidas por los organismos de control correspondientes, en la oportunidad y en los aspectos que fuere aplicable; y aprobar los resultados obtenidos, siendo en consecuencia responsable de la correcta ejecucin de tales pruebas. c.26 Elaborar a solicitud expresa de CELEC EP aquellos manuales, instructivos o procedimientos adicionales que sean requeridos para la construccin, operacin y mantenimiento de la Central, y cuya preparacin no constituya una obligacin de la Constructora. c.27 Determinar el nmero y tipo de pruebas que debern ser realizadas durante el desarrollo del Proyecto, y supervisar su correcta ejecucin. d. Control, seguimiento y actualizacin de la Programacin d.1 El Fiscalizador exigir al Contratista de Construccin que los trabajos sean planificados y organizados en sujecin al Contrato de Construccin y a su Oferta, para optimizar el uso de recursos tcnicos, econmicos y financieros y alcanzar el mayor rendimiento de ejecucin de la obra en el menor tiempo. Para el efecto, el instrumento de control de estas obligaciones ser el Cronograma de Ejecucin del Proyecto. d.2 Aprobar el programa de organizacin y ejecucin de los trabajos presentado por la Constructora referente a: i) Cronograma valorado de trabajos; ii) Cronograma de Ejecucin del Proyecto; iii) Programa de movilizacin e instalaciones provisionales; iv) Programa de utilizacin de personal, equipos y subcontratistas; v) Programa de movimiento econmico; vi) Programa de cumplimiento de los planes de manejo ambiental; y, vii) Programa de adquisicin de suministros y montaje de los equipos. d.3 Analizar mensualmente los programas antes mencionados, proponiendo los correctivos necesarios, en caso de incumplimiento o previsin de incumplimiento de los plazos o de las estipulaciones contractuales. d.4 Coordinar sus actividades de manera que la Constructora no retrase sus avances de obra por causas imputables a la Fiscalizacin; en tal virtud deber sujetarse al horario de trabajo que fije la Constructora para cumplir con el cronograma establecido. d.5 En caso de trabajo simultneo de varios frentes de construccin, la Fiscalizacin deber planificar, coordinar y priorizar las actividades de cada uno de ellos, de tal manera que no se presenten interferencias o suspensiones de actividades entre los frentes,

33

evitando que se produzcan solicitudes de incremento de plazos u otros reclamos, por las causas indicadas. e. Control de los recursos apropiados e.1 Verificar las calificaciones del personal tcnico de la Constructora y comprobar que su idoneidad y nmero sean los ofertados y sean los adecuados para la buena y oportuna ejecucin de las obras; deber exigir el retiro y remplazo del personal que no satisfaga los requisitos necesarios y/o no sea idneo. e.2 Examinar y aprobar los equipos de construccin y arbitrar las medidas correctivas en caso de deficiencias de cualquier tipo ya sea en su nmero, estado, cumplimiento de normas ambientales u otros. e.3 Expedir certificados de aceptacin de equipos, materiales y obras o parte de ellas. e.4 Cuando las circunstancias lo justifiquen, resolver sobre el retiro de equipos, materiales u otros por parte de la Constructora. f. Revisin y modificacin de los diseos durante la fase de ejecucin de las obras f.1 Verificar que la Constructora disponga de todos los diseos, especificaciones, programas, licencias y dems Documentos Contractuales. f.2 Supervisar el cumplimiento de los parmetros fundamentales de diseo utilizados y realizar el diseo e ingeniera de detalle de la obra civil que faltare, o que existiendo fuera necesario modificar o complementar, respecto de los diseos definitivos del Proyecto de que dispone CELEC EP, y, la aprobacin de los Planos de Taller preparados por la Contratista de Construccin del Proyecto. f.3 Aprobar los planos de diseo de detalle durante la construccin del equipamiento, que sern elaborados bajo la responsabilidad de la Constructora. Respecto del suministro de equipos, deber aprobar las memorias de diseo y los planos de fabricacin que presentar la Constructora. Analizar y aprobar los planes de coordinacin de trabajos de la obra civil con la fabricacin, suministro y montaje de equipos. f.4 Analizar y aprobar los resultados obtenidos en la elaboracin de modelos fsicos o matemticos que pudieran ser desarrollados o contratados por CELEC EP, la Constructora, o la Fiscalizacin; y, de ser necesario realizar los rediseos de las obras en base a los resultados y recomendaciones obtenidos. f.5 Revisar y aplicar las recomendaciones emitidas por la Fiscalizacin de los Estudios de Diseo Definitivo del Proyecto Minas - San Francisco, constantes en el documento adjunto a estos Pliegos, siempre y cuando sean aplicables a las condiciones constructivas y claramente beneficien al Proyecto. f.6 Resolver las dudas que surgiesen en la interpretacin de planos, especificaciones, detalles constructivos y sobre cualquier asunto tcnico relativo al Proyecto. f.7 Registrar durante la construccin, en los planos de detalle, todos los cambios introducidos durante la construccin respecto del equipamiento electromecnico, para posteriormente comprobar la exactitud de dichos detalles en los planos de registro de la obra ejecutada (as built) que elaborar y entregar la Constructora para su aprobacin luego de la conclusin de las labores.

34

f.8 Elaborar los planos finales correspondientes a las Obras Civiles y Lnea de Transmisin, los cuales reflejarn en forma exacta el Proyecto tal y como este ha sido construido e instalado (As Built). f.9 Ubicar en el terreno todas las referencias necesarias para los replanteos topogrficos y verificar topogrficamente, cada excavacin, cotas de fundacin, alineamientos horizontales y verticales y todas aquellas actividades que as lo precisen para la correcta ejecucin de las obras. f.10 Comprobar el replanteo de las obras realizadas por la Constructora, exigiendo la colocacin de hitos y referencias que faciliten su construccin y posterior control. f.11 Comprobar por medio de ensayos de capacidad portante los niveles de cimentacin de las obras establecidos en los diseos, una vez realizado el respectivo descapote, y de ser el caso, establecer de acuerdo a las condiciones reales de obra los nuevos niveles de cimentacin. f.12 Elaboracin del plan de monitoreo de aquellas obras detalladas en los diseos definitivos, tanto durante su construccin como en la etapa de operacin, a fin de medir los asentamientos, desplazamientos, tensiones y presiones en las estructuras y sus fundaciones. Basndose en el plan de monitoreo, determinar y especificar los instrumentos necesarios para para controlar el manejo, funcionamiento y mantenimiento de dichos instrumentos. g. Control de calidad y acompaamiento durante la construccin de las obras g.1 Acompaar la realizacin de todas las pruebas especificadas para los diferentes rubros o materiales a incorporase en el Proyecto, segn los procedimientos establecidos en las especificaciones tcnicas y dems normas aplicables. g.2 Aprobar las fuentes y controlar la calidad de los materiales empleados y su correcto manejo, conforme a las especificaciones tcnicas a travs de la toma de muestras para pruebas y/o ensayos de laboratorio que los ejecutar directamente o por terceros bajo la supervisin de su personal, y certificar el cumplimiento de especificaciones tcnicas. g.3 Autorizar o resolver sobre nuevas fuentes de materiales presentadas por la Constructora. g.4 Controlar que los hormigones estn de acuerdo a las especificaciones tcnicas de construccin, a travs de ensayos de laboratorio y pruebas de campo. g.5 Comprobar la calidad y resistencia de todo tipo de hormign empleado en las obras. g.6 Cuando la Fiscalizacin, durante la ejecucin de la obra y hasta la recepcin definitiva de la misma, advirtiera vicios de construccin, dispondr que la Constructora proceda a corregir los defectos observados incluyendo la demolicin total y el remplazo de los trabajos mal ejecutados o defectuosos y le conceder un plazo prudencial para su realizacin sin que este evento afecte el plazo total de ejecucin del Contrato de Construccin, para lo cual se aplicarn las disposiciones contenidas al respecto en los Contratos de Construccin de Obra y Contrato de Fiscalizacin. A la expiracin del plazo concedido, se efectuar un nuevo reconocimiento y la Fiscalizacin emitir un informe a CELEC EP, la cual podr aplicar lo establecido en el Contrato de Construccin. El plazo en referencia ser definido por la Fiscalizacin en funcin de las caractersticas y particularidades de las correcciones a ser realizadas. g.7 Durante la excavacin para la construccin de la presa y obras anexas, determinar las caractersticas geomecnicas del comportamiento in situ del macizo rocoso en la
35

cimentacin. Al efecto, supervisar y de ser el caso ejecutar aquellas pruebas e investigaciones que se consideren necesarias, y supervisar la instalacin de los instrumentos para determinar los esfuerzos que han provocado en el macizo las excavaciones efectuadas, para utilizarlas en los diseos del empotramiento de la presa y obras anexas. De igual manera, supervisar todas las labores relacionadas con: las inyecciones de consolidacin, impermeabilizacin de la cimentacin, sellado de juntas; as como, las labores de vaciado y tendido del hormign en la presa y obras anexas. Supervisar adems la instalacin de toda la instrumentacin requerida para el control de estabilidad, comportamiento estructural e impermeabilidad de la presa, durante las fases de construccin y operacin. g.8 Durante la construccin de las obras subterrneas, determinar las caractersticas geomecnicas del comportamiento in situ del macizo rocoso. Al efecto, supervisar la realizacin de aquellas pruebas que consideren necesarias, y la instalacin de los instrumentos para determinar los esfuerzos que han provocado en el macizo las excavaciones efectuadas, principalmente las de mayor tamao (cavernas), para utilizarlas en los diseos de los revestimientos en los tneles y de las estructuras que se requieran en estas obras. g.9 Segn el contrato de construccin en: Cinco punto uno punto (5.1.) Obras Civiles y Lnea de Transmisin en lo concerniente a: * Tnel de Conduccin o de baja presin, se desarrolla a lo largo de la margen derecha del ro Jubones con trece coma nueve (13,9) kilmetros de longitud y se disea para un caudal de sesenta y cinco coma cero (65,0) m/s. El veinticinco por ciento (25%) de la longitud del tnel ser excavado mediante metodologa convencional (DBM) y para el restante setenta y cinco por ciento (75%) se utilizar una mquina tuneladora (TBM).La fiscalizacin deber preveer que podran existir cambios metodolgicos en la construccin del tnel de conduccin, para lo cual el personal que realizar la fiscalizacin de este rubro podra incrementarse si este rubro se realiza en su totalidad con el mtodo convencional (DBM),en esta eventualidad la consultora adicional que implicara este cambio, ser pagada segn el incremento de personal participante asignado a la fiscalizacin de ese rubro. h. Cuantificacin de cantidades de obra y tramitacin de planillas h.1 Considerando que el Contrato de Construccin prev el pago de las Obras civiles y Edificaciones en la modalidad de Precios Unitarios y cantidad de obra por cada rubro, el Fiscalizador medir las cantidades de obra realmente ejecutadas y con esa medicin verificar y certificar la exactitud de las planillas de pago que elabore la Constructora, incluyendo la aplicacin de las frmulas de reajuste de precios. h.2 Los ltimos cinco das de cada mes, juntamente con la Constructora, la Fiscalizacin medir las cantidades de obra realizadas y con ellas verificar y certificar la exactitud de las planillas de pago incluyendo la aplicacin de las frmulas de reajuste de precios. De requerir iniciar un nuevo rubro que dificulte o imposibilite la futura evaluacin de cantidades de obra, su medicin se realizar en forma conjunta antes de iniciar el nuevo rubro. h.3 Trmite de revisin y aprobacin de las planillas de obra: Una vez recibida la planilla entregada por la Constructora, la Fiscalizacin, dentro del plazo que fija el Contrato de Construccin desde la fecha de presentacin de la planilla, la aprobar u objetar. En caso de existir objeciones comunicar por escrito dentro del mismo trmino al Constructor solicitando su correccin. La Planilla ser corregida y enviada a la Fiscalizacin por la Constructora dentro del plazo contractual; as mismo la Fiscalizacin la aprobar y remitir al Administrador del Contrato la Planilla corregida. De persistir las objeciones, estas quedarn pendientes para ser resueltas en la planilla siguiente. En este caso los factores de reajuste se calcularn con los ndices correspondientes al mes de ejecucin de estos trabajos.

36

En caso de que la Contratista de Construccin no presentare la planilla dentro de los plazos establecidos, se entender que hay mora de su parte. En estos casos la Fiscalizacin elaborar una planilla provisional y la enviar al Administrador del Contrato para la provisin de pago, sin perjuicio de la aplicacin de las multas correspondientes h.4 En el trmite de cada planilla la Fiscalizacin incluir la evaluacin del cumplimiento de los programas y la aplicacin de las estipulaciones contractuales correspondientes. h.5 Presentar a CELEC EP para su conformidad, junto con las planillas mensuales de obra, el Informe de Seguimiento Ambiental, detallando las conformidades, no conformidades, medidas correctivas y las sanciones a aplicarse de ser el caso. h.6 El Fiscalizador tomar en consideracin la forma de pago de los equipos que se establece en el Contrato de Construccin, que prev en funcin del cumplimiento de los Eventos de Pago y de acuerdo al avance de obra. i. Control de cumplimiento de Plazos y Recepcin de las Obras i.1 Requerir la sujecin estricta a los cronogramas de trabajo e Hitos Fundamentales aprobados y la adopcin de las medidas necesarias para su cumplimiento. i.2 Revisin y actualizacin de los programas y cronogramas presentados por la Contratista de Construccin. i.3 Mantener datos estadsticos sobre los das laborables y la utilizacin de equipos, materiales, mano de obra. i.4 Registrar diariamente las condiciones climticas en los diferentes frentes de trabajo. i.5 Suspender la totalidad o una parte de los trabajos en los casos previstos en los contratos de construccin. i.6 Emitir su criterio sobre las solicitudes de ampliacin de plazo o cantidades de obras propuestas por la Constructora. i.7 Preparar el Informe de Finalizacin de los trabajos de construccin y participar en las recepciones provisional y definitiva conjuntamente con CELEC EP, informando sobre la calidad y cantidad de los trabajos ejecutados y la legalidad y exactitud de los pagos realizados. i.8 Controlar que los trabajos de mantenimiento de las obras durante la construccin y el perodo de prueba de la central se ejecuten con oportunidad y de conformidad con las normas y estipulaciones de los Contratos de Construccin. i.9 Participacin en las Recepciones Provisional y Definitiva, informando sobre la calidad y cantidad de los trabajos ejecutados, la legalidad y exactitud de los pagos realizados. j. Control de Cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y sus Programas de Control En funcin del Plan de Manejo Ambiental elaborado para el efecto, la Fiscalizacin tendr bajo su responsabilidad las siguientes tareas: j.1 El Fiscalizador deber revisar, observar, ajustar y/o complementar los planes de monitoreo y seguimiento de los diferentes componentes del Plan de Manejo Ambiental propuesto, luego de lo cual detallar una metodologa y programar su monitoreo y seguimiento.
37

j.2 Vigilar el cumplimiento de los componentes de las polticas ambientales, del Plan de Manejo Ambiental, sus programas de control especficos: Manual de Gestin Ambiental, Plan de Control Ambiental de Obras, Programa de Seguridad y Salud Ocupacional, Programa de Recuperacin de reas Intervenidas, de las Especificaciones Ambientales y de los procedimientos generales y especficos desarrollados para tal efecto. j.3 Diligenciar las listas de chequeo y de verificacin, en base del Plan para comprobar el cumplimiento ambiental por parte de la Constructora. j.4 Suspender las actividades de construccin hasta que se hayan resuelto las deficiencias, particularmente si stas plantean una amenaza para la salud humana o el medio ambiente, de graves consecuencias. j.5 Autorizar y supervisar la disposicin tcnica y ambiental de escombros, restos de construccin y material de desalojo en las escombreras propuestas por la Constructora, las mismas que debern contar con las debidas aprobaciones de las autoridades competentes. j.6 Presentar informes tcnicos y ambientales relacionados con la ejecucin de la obra cuando sean requeridos por CELEC EP. j.7 Entre otras, las tareas especficas a fiscalizar en el tema ambiental sern: Comunicar las deficiencias al Constructor y asegurar que las correcciones sean efectuadas. Aprobar la ubicacin de los campamentos temporales de construccin. Vigilar el uso ilegal de drogas o alcohol. Asegurar que se preserve la integridad de los drenajes naturales durante la construccin y que no se disponga materiales o la vegetacin dentro de los cursos de agua. Asegurar que los equipos y maquinarias de construccin se mantengan en buen estado de funcionamiento y cumplan con la normativa local y nacional aplicable con el fin de minimizar las emisiones atmosfricas y el ruido. Vigilar el uso adecuado de los explosivos y el cumplimiento de las normas de seguridad pblica. Vigilar el cumplimiento de los procedimientos de control respectivos para minimizar los impactos del ruido en las zonas aledaas al sitio de construccin. Ordenar la suspensin de los trabajos en caso de que se descubran piezas de potencial valor arqueolgico. Impedir la recoleccin de piezas arqueolgicos o la alteracin de los sitios. Asegurar que los combustibles y qumicos se almacenen apropiadamente, distantes de los cuerpos de agua y dentro de medios adecuadamente grandes de contencin. Vigilar y asegurar que el desbroce de la vegetacin y la alteracin del suelo se restrinjan a los lmites fsicos de las reas de construccin y sus servidumbres. Asegurar que se d cumplimiento de los procedimientos establecidos para el manejo de desechos. Asegurar la recuperacin y el buen manejo de la capa vegetal y que se la conserve en forma adecuada para las actividades de restauracin en reas de excavacin. Verificar que los trabajadores utilicen el equipo protector personal (PPE). Asegurar que se instalen lo antes posible los medios temporales para control de erosin donde sean requeridos despus de la alteracin inicial del suelo. Completar un registro, con la frecuencia establecida, que resuma actividades y correcciones realizadas. Diariamente deber, de ser el caso, consignar las observaciones en los libros de obra correspondientes. Establecer sitios con potencial erosivo y sugerir medidas de control al personal de campo cuando sea necesario. Prohibir las actividades de caza y pesca. Vigilar la escorrenta de las reas de construccin con la finalidad de evitar la deposicin de limo en los riachuelos y ros cercanos.
38

 Prohibir la recoleccin de especies de la flora y fauna, incluyendo frutas, legumbres y granos. Vigilar la descarga de agua de las zanjas, para evitar la erosin y deposicin de limo. Vigilar los contactos sociales con los habitantes locales con vista a minimizar los impactos. Aprobar todas las reas de descarga para el agua de las trincheras y el agua de las pruebas hidrostticas. Aprobar todas las fuentes de agua para las pruebas hidrosttica con el fin de asegurar la preservacin de la calidad de agua en los riachuelos y ros y prevenir la interrupcin a los usuarios ro abajo. Monitorear al equipo de construccin en busca de pequeos derrames y fugas. El equipo debe ser aparcado sobre almohadillas, superficies impermeables, o sobre bandejas de goteo. Monitorear el adecuado manejo de desechos slidos y lquidos en las distintas instalaciones sean estas temporales o permanentes. Velar el cumplimiento de todos los procedimientos del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional. Brindar las facilidades para la realizacin de las Auditoras Ambientales requeridas por los organismos de Control. Preparar los informes mensuales de cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental. Notificar oportunamente a la Supervisin cualquier contravencin relevante en temas ambientales, la misma que deber estar acompaada del respectivo informe tcnico que indique las acciones correctivas propuestas y las sanciones necesarias de ser el caso. 4.9.4 Informes

4.9.4.1 Informes mensuales de avance de obra La Fiscalizacin presentar a CELEC EP, junto con las planillas mensuales de obra, informes del progreso y estado de los trabajos, que contendrn cuando menos la siguiente informacin: Aspectos contractuales de la obra, como plazo de ejecucin y tiempo transcurrido hasta la fecha del informe; costo total de los diferentes componentes principales del contrato; fuentes de financiacin del proyecto; subcontratistas; etc. Caractersticas climticas y pluviomtricas en los frentes de obra y su incidencia en el desarrollo de los trabajos. Descripcin, por frente de obra, de cada una de las actividades en ejecucin, avance fsico y econmico parcial y acumulado alcanzado en el perodo. Obra ejecutada durante el perodo y acumulada a la fecha, en cada una de los frentes fiscalizados. Control y seguimiento del programa de construccin de los distintos frentes fiscalizados. Resumen de las principales medidas adoptadas para cumplir los plazos establecidos. Porcentaje de cumplimiento de la incorporacin del componente electromecnico en el Proyecto. Proveer a CELEC EP conforme los parmetros que le sean indicados, los datos correspondientes para que CELEC EP de manera mensual efecte los reportes de GPR (Gobierno Por Resultados) requeridos por las respectivas autoridades de control. Control de calidad de los materiales de construccin, que contendr un resumen de los principales ensayos y controles efectuados a los materiales de construccin de las obras civiles, cumplimiento de las normas tcnicas, resultados obtenidos, anlisis estadstico de los ensayos cuando el nmero de muestras lo amerite. Incluir adems, informacin sobre materiales rechazados, explicando las causas y las soluciones. Higiene y Seguridad Industrial: Se reportarn las principales medidas adoptadas en materia de seguridad; los accidentes ocurridos en el perodo; clculo de los ndices ms representativos de la eficacia del programa de seguridad.

39

 Gestin de la Fiscalizacin durante el perodo: Principales temas tratados y sus soluciones o recomendaciones. Reporte de la atencin a peticiones de la Contratista. Anlisis del personal tcnico de la Contratista. Anlisis de la cantidad y calidad de los equipos y maquinaria dispuesta en obra, con recomendaciones al respecto, si es necesario. Control de Costos: Con base en el programa de inversiones propuesto, se presentar la inversin ejecutada en el mes y la total acumulada. Se discriminar la obra ejecutada en los principales grupos de tems y se comparar con los valores previstos. Informe del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y del cumplimiento del reglamento de seguridad para construccin y obras pblicas Reporte de diseos y planos ejecutados por la fiscalizacin. Reporte de aprobacin de planos de detalle ejecutados por la Constructora de la obra electromecnica. Reporte fotogrfico en impreso y en digital del avance de la obra. Referencia de las comunicaciones cursadas con la Constructora. Otros aspectos importantes del Proyecto. 4.9.4.2 Informe de terminacin de obras Una vez terminados los trabajos de construccin y se haya concluido satisfactoriamente el montaje de los equipos, la puesta en marcha de la central y se haya cumplido con las pruebas y protocolos que garanticen que el proyecto se encuentra listo para entrar en operacin comercial, la Consultora presentar al Administrador del Contrato el Informe de Terminacin de las obras, que contendr cuando menos: Liquidacin econmica; Liquidacin de volmenes de obra; Cumplimiento de clusulas Contractuales; Cumplimiento de especificaciones tcnicas; estado de las garantas; procesos constructivos; informes sobre el cumplimiento de las pruebas y protocolos de operacin de los equipos, recomendaciones para la operacin y mantenimiento de las obras y cualquier otra informacin que a criterio del Administrador del Contrato sea requerida para proceder a las Recepciones Provisional y Definitiva del Contrato de Construccin. El informe ser entregado en el formato propuesto por CELEC EP. Concluida la Obra, estos Informes, corresponden, entre otros a: Informe de Entrega Recepcin Provisional de la Obra Informe de Aprobacin de Planos As Built de la parte electromecnica, presentados por la Constructora Planos As Built elaborados respecto de la Obra Civil y Lnea de Transmisin del Proyecto. Informe sobre las pruebas en el perodo de operacin experimental de la central Informe de Entrega Recepcin Definitiva de la Obra Informe Final Definitivo de Liquidacin de la Obra Informe Final de la Liquidacin Econmica de la Obra

4.9.4.3 Informe Mensual del Contrato de Fiscalizacin Conjuntamente con la Planilla mensual de los trabajos de Fiscalizacin, la Consultora presentar a CELEC EP el informe mensual de las actividades realizadas durante cada perodo. El informe contendr adems del detalle del estado del contrato, tiempo transcurrido desde la suscripcin, participacin durante el perodo y participacin acumulada del personal tcnico, y cualquier otra informacin que a criterio de CELEC EP sea relevante. 4.9.4.4 Informe Final del Contrato de Fiscalizacin Una vez concluidas las obligaciones contractuales, la consultora entregar a la entidad contratante el informe final de los servicios prestados, cuya fecha de entrega servir para el cmputo y control del plazo contractual.

40

4.9.5 ASPECTOS GENERALES DE LA METODOLOGA DE TRABAJO El Oferente pondr especial cuidado en la metodologa de trabajo a implementar para la realizacin de los trabajos de Fiscalizacin, considerando que la Contratista de Construccin deber trabajar en 3 turnos diarios, cuando fuere necesario, de conformidad con los trminos y condiciones establecidos en el Contrato de Construccin, y especialmente en el rubro correspondiente a los frentes de obras civiles subterrneas. Por lo tanto, la programacin del recurso de personal tcnico de la Fiscalizacin deber prever el seguimiento y control de las labores de la Constructora durante todo el tiempo, asignando a los tcnicos indispensables para la cobertura de los dos turnos adicionales por jornada, cuando as corresponda, los cuales reportarn al equipo principal de Fiscalizacin en el turno diurno. El oferente deber enfocar todos los aspectos de importancia que involucran las tareas a l encomendadas, poniendo especial nfasis en los mecanismos de control de calidad de los trabajos de Fiscalizacin, tales como: revisin y aprobacin de planillas de obra, monitoreo y seguimiento del Plan de Manejo Ambiental y Social, informes de avance de las obras, contabilidad de costos entre otros. 4.9.6 MARCO LEGAL El presente proceso se rige por la legislacin ecuatoriana y en especial por las siguientes normas: Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica del Ecuador, Registro Oficial No. 395 de 4 de agosto de 2008 y sus reformas; Reglamento General de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica del Ecuador, Decreto Ejecutivo 1700 Registro Oficial Suplemento 588 de 12-may-2009, y sus reformas; Normas de control interno para entidades del sector pblico y personas jurdicas de derecho privado que dispongan de recursos pblicos Acuerdo N 039-CG Legislacin Ambiental y sus Reglamentos; Licencia Ambiental del Proyecto; Legislacin tributaria vigente; Cdigo Civil; Cdigo del Trabajo; Resoluciones del INCOP aplicables; y Ley de Seguro Social Obligatorio.

4.9.7 TERMINOLOGA EMPLEADA Donde quiera que se usen los trminos mencionados en el contrato y en general en estos documentos, su intencin y significado se interpretarn de la siguiente forma: Adjudicacin: Es el acto administrativo por el cual la mxima autoridad de CELEC EP, otorga derechos y obligaciones de manera directa al oferente (consultora) seleccionado, despus de cumplido el trmite de calificacin, seleccin y negociacin, esto es con aquella con la cual se haya llegado a un acuerdo sobre las condiciones tcnicas, econmicas y contractuales para la ejecucin de los servicios de consultora, que son objeto del presente Concurso, y que surte efecto a partir de su notificacin y solo ser impugnable a travs de los procedimientos establecidos en la Ley. Adjudicatario: Oferente que una vez cumplidos los procesos de calificacin y seleccin, as como la fase de negociacin, resultare idneo para suscribir el contrato correspondiente. Administracin de contratos: Son las actividades a desarrollar por la Consultora, para la fiscalizacin y control del cumplimiento ptimo de todas y cada una de las

41

obligaciones contractuales que sean procedentes en el mbito del manejo de los Contratos con terceros relacionados y asociados al objeto del Concurso. Administrador del Contrato: Es el funcionario designado por la mxima autoridad de CELEC EP, quien velar por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones adquiridas por La Consultora por efectos de la suscripcin del contrato materia de este proceso, as como ser el responsable de canalizar todas las comunicaciones que deban darse entre las Partes por efectos del cumplimiento del objeto del mismo. APCA: Asociacin amparada por constitucin o extensin del plazo o acuerdo de asociacin. Asociacin: Es la persona jurdica constituida o por constituirse como consorcio, conformada por dos o ms firmas consultoras legalmente constituidas en su pas de origen. Caso Fortuito o Fuerza Mayor: Se entiende por Caso Fortuito o Fuerza Mayor el imprevisto al que no es posible resistir, de acuerdo a la definicin del Art. 30 del Cdigo Civil Ecuatoriano y la definicin constante en el contrato de construccin. CELEC EP: Es la Entidad Contratante y, corresponde a las siglas de la Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP. Comisin Tcnica: rgano designado por la mxima autoridad de la Unidad de Negocio CELEC EP ENERJUBONES, responsable de llevar adelante la etapa precontractual desde la convocatoria hasta la negociacin y que concluir su actuacin con la presentacin del informe del proceso de evaluacin dirigido a la mxima autoridad de la Unidad de Negocio, de conformidad con lo que determinan los artculos 40 y 41 del Reglamento General de la LOSNCP. Sobre la base del informe que sea emitido por la Comisin Tcnica, la mxima autoridad de la Unidad de Negocio recomendar al Gerente General de CELEC EP, se proceda con la adjudicacin de este proceso o en su defecto se proceda con la declaratoria de desierto. Condiciones Especficas: Documento que forma parte de los Pliegos y que constituye el conjunto de disposiciones y directrices especficas que tienen como objeto regular la preparacin de las ofertas y definir la relacin contractual entre CELEC EP y el oferente (Consultora). Condiciones Generales: Documento que forma parte de los Pliegos y que constituye el conjunto de disposiciones y directrices generales que tienen como objeto regular la preparacin de las ofertas y definir la relacin contractual entre CELEC EP y el oferente (Consultora). Constructora o Contratista: Es la compaa Harbin Electric International Co. Ltd., con la cual CELEC EP suscribi el Contrato de Construccin. Consultora (o Empresa): Empresa cuyo objeto social comprenda la prestacin de los servicios de consultora que son materia de la presente contratacin, habilitada para ejercer actividades de consultora de acuerdo con lo establecido en la LOSNCP. Contrato de Construccin: Es el documento suscrito entre CELEC EP y la compaa Harbin Electric International Co. Ltd., para la CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN, DISEO DE INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO HIDROELCTRICO MINAS - SAN FRANCISCO, documento que ha sido signado con el nmero 073-2011.

42

 Contrato: Es el instrumento jurdico en el cual se establecen los trminos y condiciones de los servicios que la Consultora prestar a CELEC EP, que regula los derechos y obligaciones entre las partes. Documentos Pre-contractuales, Pliegos, DPC: Son los documentos que contienen las normas y condiciones aplicables para el proceso de seleccin de la Firma Consultora y adjudicacin del contrato correspondiente. Establecen los trminos de referencia y las condiciones del contrato de consultora. Entidad Contratante: Es la Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP. Firmas(s), Firma(s) Consultora(s), Compaa(s), Empresa(s): Es la persona jurdica nacional o extranjera, legalmente constituida, de acuerdo a las normas legales de su pas de origen, e integrada principalmente por personal profesional, para proveer servicios de consultora, asesora, dictmenes expertos y servicios profesionales especializados, requeridos para este proceso. Fiscalizacin: Es la vigilancia del fiel y estricto cumplimiento de las clusulas del Contrato de Construccin, a fin de que el Proyecto se ejecute de acuerdo con sus diseos definitivos, especificaciones tcnicas, programas de trabajo, recomendaciones de los diseadores y normas tcnicas aplicables. Esta actividad la realiza la firma Consultora contratada para este efecto. Garanta de Buen Uso del Anticipo: La garanta entregada por la Consultora para responder por el total del valor entregado por CELEC EP en calidad de anticipo. Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato: La garanta que entrega la Consultora para asegurar el cumplimiento del Contrato, para responder por las obligaciones que se contrajeren a favor de terceros relacionados con el Contrato, as como para responder por la buena calidad de los servicios a ser prestados. Idioma de la Oferta y del Contrato: Es el idioma a utilizarse en la Oferta y en el Contrato, y ser el espaol. Los documentos complementarios se sujetarn a lo establecido en los Trminos de Referencia. LOSNCP: Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. Negociacin: Proceso llevado a cabo entre la Comisin Tcnica y la Consultora, respecto de las condiciones tcnicas y econmicas de la oferta presentada, y que tiene por objeto acordar los aspectos tcnicos, econmicos y contractuales bajo los cuales se ejecutarn los servicios de consultora, que son objeto de este Concurso Pblico, siempre sobre el cumplimiento previo de las condiciones establecidas en los Pliegos y que son materia de evaluacin de las ofertas. Normas Internacionales Aplicables: Son todas las normas y estndares que se aplicarn tanto en la construccin de las Obras Civiles y Lnea de Transmisin, diseo de Ingeniera de Detalle, Fabricacin, Suministro, Montaje y Comisionamiento del Equipamiento y Puesta en Servicio del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco, de acuerdo con el documento Bases, Normas y Criterios de Diseo Definitivo que forma parte de los Pliegos y el Acta de Ajuste Tcnico del Contrato de Construccin, y otros estndares que fueren aplicables. Se aceptarn normas chinas, siempre y cuando, sean iguales o ms favorables que las exigidas por CELEC EP, previo anlisis y demostracin comparativa que la realizar Harbin Electric International Co. Ltd. Objetivo: Es la descripcin completa y tangible de los resultados que se persiguen para beneficio y satisfaccin de CELEC EP, como consecuencia de la prestacin del servicio de Fiscalizacin del proyecto.
43

 Oferente: Es la persona jurdica nacional o extranjera, o asociacin de stas, legalmente constituidas para ofrecer servicios de consultora, en los trminos establecidos en el numeral 8 del artculo 6 de la LOSNCP. Oferta Econmica: Documentacin e informacin relacionada con los costos y el presupuesto de los servicios de consultora objeto del proceso de contratacin, en concordancia con la oferta tcnica. Oferta Tcnica: Documentacin e informacin tcnica que la Consultora presenta con el objeto de prestar los servicios de consultora a contratarse. Oferta: Es el conjunto de documentos y formularios entregados por la Consultora dentro del trmino establecido para el efecto en los Pliegos y que deber constar en dos sobres. Persona Jurdica Extranjera: Compaa extranjera que ejerce actividades de consultora que demostrarn estar facultadas legalmente en el pas de su constitucin para ejercer y prestar servicios de consultora. Para la ejecucin de los contratos, dichas personas jurdicas debern estar domiciliadas en el Ecuador de conformidad con lo previsto en la Ley de Compaas. Persona Jurdica Nacional: Compaa nacional que puede ejercer actividades de consultora, constituida de conformidad con la Ley de Compaas y tener en su objeto social incluida esta actividad. Personal tcnico principal: Es aquel conformado por profesionales especializados dependientes de las firmas consultoras, con experiencia y ttulo acadmico profesional, asignado a los estudios del proyecto. Es el personal que por su experiencia y capacidad ser el nico a ser evaluado en el proceso de seleccin de la consultora. Plazo: Periodo contado en das calendario sucesivos incluyendo sbados, domingos y feriados. Pliegos: Conjunto de documentos que contienen la informacin tcnica, econmica y legal as como las condiciones, normas y procedimientos que rigen este procedimiento concursal. Portal: Se refiere al portal www.compraspublicas.gob.ec. Sistema informtico oficial de Contratacin Pblica del Estado Ecuatoriano. Procurador Comn (o Apoderado): La persona designada por la Consultora, sola o en asociacin con otra(s), como su representante, de acuerdo con las leyes ecuatorianas, quien deber ser ciudadano ecuatoriano o tener su domicilio o residencia legal en la Repblica del Ecuador. Proyecto: Es el Proyecto Hidroelctrico Minas - San Francisco. Recepcin Definitiva: Es el acto de aceptacin definitiva o final por parte de La Contratante con respecto a las obligaciones motivo del contrato de consultora para la Fiscalizacin de la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin; Ingeniera de Detalle, Fabricacin, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio de la Central Hidroelctrica Minas-San Francisco, que proceder y deber constar en la respectiva Acta de Entrega - Recepcin Definitiva, de conformidad con lo dispuesto en el contrato suscrito entre las partes para este efecto. Recepcin Provisional: Es el acto de aceptacin provisional o transitoria por parte de La Contratante con respecto a las obligaciones motivo del contrato de consultora para
44

la Fiscalizacin de la CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS - SAN FRANCISCO, que proceder y deber constar en la respectiva Acta de Entrega - Recepcin Provisional, de conformidad con lo dispuesto en el contrato suscrito entre las partes para este efecto. Sede de la Consultora: Es el sitio en donde la consultora, mantiene sus oficinas principales, para el objeto de este contrato la Consultora deber ubicar oficinas en la zona del Proyecto Hidroelctrico MINAS SAN FRANCISCO, en donde laborarn la mayora de sus profesionales. Tabla Base de Precios Unitarios: Es la tabla que contiene las cantidades, precios unitarios y subtotales de cada rubro aplicables al contrato, la cual constar en el acta de negociacin y que resume todos los servicios contemplados en el contrato. Trmino: Perodo contado en das laborables o hbiles, excluyendo sbados, domingos y feriados. Trminos de Referencia, TDRs: Documento que forma parte de los Pliegos y que constituye el marco de referencia de los requerimientos sobre los servicios de consultora a contratarse, que definen en forma ordenada y sistemtica los objetivos y propsitos del estudio, su nivel, alcance y contenido as como la metodologa prevista, determinacin sobre el nmero y el tipo de consultores que se requiere para ejecutar los servicios de consultora. Asimismo incluirn los requerimientos de instrumentos y equipos, la metodologa de trabajo y organizacin, para la adecuada prestacin de los servicios de consultora. Unidad de Negocio: Es el rea administrativo-operativa de CELEC EP, a cuyo cargo se encuentra la ejecucin de la Central Hidroelctrica Minas - San Francisco, y todo lo relacionado con este fin.

4.9.8 PRESUPUESTO REFERENCIAL Y PLAZO El Presupuesto Referencial para el Contrato de Fiscalizacin es de USD $29067.736,85 (VEINTE Y NUEVE MILLONES SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS 85/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA), ms el valor causado por concepto de IVA. El Plazo para el contrato de Fiscalizacin est vinculado al plazo de ejecucin del Contrato de Construccin del Proyecto Minas San Francisco, incluido el perodo que transcurrir entre la etapa entre las Recepciones Provisional y Definitiva del mismo, hasta que esta ltima se produzca a satisfaccin de CELEC EP. Sin perjuicio de lo sealado, para fines de referencia de esta oferta se considerar un plazo de cincuenta (50) meses, contados a partir de la fecha de suscripcin del contrato correspondiente. 4.9.9 PERSONAL TCNICO PRINCIPAL CLAVE CELEC EP ha estimado que el Personal Tcnico Principal Clave, as como los tiempos de participacin estimados requeridos para la correcta fiscalizacin de las obras, es el que se detalla a continuacin: tem 1 2 rea de Trabajo Director General del Contrato 50.00 Director de Fiscalizacin
45

Tiempo* (meses)

50.00 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Especialista Programacin y Contratos de obra Especialista Asesora Legal Experto Obras Subterrneas 42.00 Especialista Obras Civiles 44.00 Experto Elctrico Casa de Mquinas 24.00 Especialista Control de Calidad 50.00 Experto Mecnico - Casa de Mquinas y equipamiento general del proyecto Especialista Elctrica (Incluye Subestacin y LT) Especialista en Diseo Experto Elctrica - Ingeniera Integracin Especialista Seguridad-Salud OcupacionalAmbiental 40.00 24.00 50.00 24.00 50.00 50.00 15.00

* El tiempo de participacin de estos profesionales podr variar en funcin de las necesidades del Proyecto y en funcin de la programacin de los trabajos de la Contratista de Construccin.

4.10 EJECUCIN DEL CONTRATO 4.10.1 Cumplimiento de especificaciones, disposiciones, datos tcnicos garantizados El Fiscalizador exigir al Contratista de Construccin que todos los trabajos se ejecuten en estricto cumplimiento de las disposiciones del Contrato de Construccin, las Especificaciones Tcnicas, los controles de procesos constructivos iguales o similares a los que se detallan en el Anexo 3, procedimientos de trabajos subterrneos, los datos tcnicos garantizados y dentro de las medidas y tolerancias establecidas en planos y memorias aprobados por CELEC EP o la Fiscalizacin. En caso de que la Contratista de Construccin, evidenciara discrepancias entre los documentos tcnicos materia de la ejecucin de los trabajos, deber indicarlo inmediatamente a la Fiscalizacin, a fin de que sta establezca el documento que prevalecer sobre los dems; y, su decisin ser definitiva. La Fiscalizacin proporcionar oportunamente al Contratista de Construccin, instrucciones, planos y dibujos suplementarios o de detalle, para realizar satisfactoriamente el Proyecto. Las decisiones de la Fiscalizacin, en cuanto se refiere al cumplimiento de las especificaciones tcnicas, datos tcnicos garantizados y planos por parte de la Constructora, sern definitivas. 4.10.2 Materiales, Instalaciones, Suministros La Fiscalizacin exigir al Constructor que todos los materiales, instalaciones, equipos y otros suministros y elementos que se utilicen en la ejecucin del contrato, cumplan

46

ntegramente con las especificaciones tcnicas, los datos tcnicos garantizados y, a falta de estos, las instrucciones que imparta la Fiscalizacin. La Fiscalizacin velar porque los equipos, materiales, instalaciones y otros suministros y elementos a incorporarse definitivamente en la obra, suministrados por la Constructora sern nuevos, sin uso y de la mejor calidad. La Fiscalizacin podr exigir, cuando as lo considere necesario, para aquellos materiales que requieran de un tratamiento o manejo especial, que se coloquen sobre plataformas o superficies firmes o bajo cubierta, o que se almacenen en sitios o bodegas cubiertas, sin que ello implique un aumento en los precios y/o en los plazos contractuales. Los materiales almacenados, aun cuando se hayan aprobado antes de su uso, sern revisados al momento de su utilizacin, para verificar su conformidad con las especificaciones. 4.10.3 Trabajos defectuosos o no autorizados Cuando la Fiscalizacin determine que los trabajos realizados o en ejecucin fueran defectuosos, por causas imputables al Constructor, por el empleo de equipos, materiales o elementos de mala calidad o no aprobados, por no ceirse a los planos, especificaciones correspondientes, datos tcnicos garantizados o a las instrucciones impartidas por la Fiscalizacin, sta ordenar las correcciones y/o modificaciones a que haya lugar; podr adems ordenar la demolicin y/o remplazo de tales obras, todo a cuenta y costo de la Constructora, sin que aquello pueda considerarse como un evento de fuerza mayor a efectos de la ampliacin del plazo contractual. Se considerar trabajo no autorizado el que haya realizado por la Contratista de Construccin sin recibir previamente la aprobacin de la Fiscalizacin respecto a los planos para dichos trabajos, o el que se ejecuta contrariando las rdenes de la Fiscalizacin; por tal razn, corrern por cuenta de la Constructora las rectificaciones o reposiciones a que haya lugar, los costos y el tiempo que ello conlleve. La Contratista de Construccin tendr derecho a recibir pagos por los trabajos ejecutados de conformidad con los planos, especificaciones, datos tcnicos garantizados y que sean aceptados a satisfaccin por la Fiscalizacin. No tendr derecho a pagos por materiales, equipos, mano de obra y dems gastos que correspondan a la ejecucin de los trabajos defectuosos o no autorizados. Tampoco tendr derecho al pago por la remocin de los elementos sobrantes. Todos los trabajos que la Contratista de Construccin deba realizar por concepto de reparacin de defectos, hasta la recepcin definitiva de las obras, sern efectuados por su cuenta y costo, si la Fiscalizacin comprueba que los defectos se deben al uso de equipos, materiales de mala calidad, no observancia de las especificaciones, o negligencia de la Constructora en el cumplimiento de cualquier obligacin expresa o implcita en el contrato. 4.10.4 Facturacin y reajuste La Fiscalizacin ser responsable por la verificacin, aprobacin y pago de las facturas que presente la Contratista de Construccin. Para el efecto, considerar que en el Contrato de Construccin se prev el pago de los trabajos con las siguientes modalidades: 4.10.4.1 Pago de las obras civiles y Edificaciones Los trabajos de Obras Civiles y Edificaciones, sern pagados con los Precios Unitarios del Contrato de Construccin y en funcin de las Cantidades de Obra realmente ejecutada y aprobada por la Fiscalizacin en cada uno de los correspondientes rubros. Para el efecto, la Constructora presentar a CELEC EP planillas mensuales de medicin de avance de obra, que debern ser aprobados por la Fiscalizacin.

47

Si en casos de excepcin, as calificados por la CELEC EP, fuere imprescindible la creacin de nuevos rubros, se observar lo dispuesto en la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. El reajuste por los rubros de obra civil calculado por la Contratista de Construccin mediante la aplicacin de frmulas polinmicas contractuales en base a los precios unitarios, ser verificado por la Fiscalizacin quien, luego de las eventuales correcciones, la aprobar para su pago, observando lo dispuesto en los Arts. 127 a 139 del Reglamento a la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. 4.10.4.2 Pago del Suministro y Montaje del Equipamiento El valor de los equipos, incluidos todos los procesos necesarios para el diseo, fabricacin, transporte, montaje y puesta en marcha, ser pagado al Contratista de Construccin como Suma Global, no sujeta a reajuste, contra cumplimiento de los Eventos de Pago, determinados en el contrato de Construccin , previa verificacin y aprobacin por parte de la Fiscalizacin. 4.10.5 Horario de trabajo de la Fiscalizacin El Fiscalizador debe considerar que, por disposiciones del Contrato de Construccin, los trabajos de obras civiles, se trabajarn en jornadas de 3 turnos de 8 horas cada uno, salvo excepciones tcnicamente justificadas, por lo que deber suministrar el personal necesario para cumplir con la Fiscalizacin de las obras sujetas a este rgimen.

48

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN V PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIN DE LAS OFERTAS 5.1 ANLISIS PRELIMINAR DEL CONTENIDO DEL SOBRE No. 1 5.1.1 Verificacin del contenido de los sobres La Comisin Tcnica verificar que los sobres contengan todos los documentos e informacin solicitados y que no tengan tachaduras o enmiendas no salvadas Los documentos podrn ser presentados en copias certificadas, sin embargo, en caso de duda sobre cualquiera de los documentos, la Comisin Tcnica podr solicitar durante la fase de convalidacin, que cualquier oferente presente el documento original. El oferente requerido deber presentarlo en el trmino de tres (3) das contados a partir de la solicitud. De no hacerlo, la Comisin Tcnica podr rechazar el documento cuestionado y surtir los efectos que corresponda. Slo las ofertas cuyo Sobre No. 1 contengan los requisitos mnimos exigidos en los Pliegos, sern sometidas a la evaluacin para la calificacin. 5.1.2 Requisitos mnimos Los requisitos mnimos exigidos para que un oferente sea habilitado para la evaluacin de su oferta, son: 5.1.2.1 Capacidad Legal del participante La Comisin Tcnica verificar que los participantes hayan demostrado su capacidad legal para celebrar contratos de prestacin de servicios de consultora, mediante la presentacin del registro impreso de la pgina WEB del INCOP en la que conste Resumen Informacin Proveedor, actualizado a la fecha mnima de la Convocatoria que deber estar incluida en el Formulario No. 2. 5.1.2.2 Capacidad Financiera del participante La Comisin Tcnica revisar la capacidad financiera del participante sobre la base de los balances del ao 2011, de la declaracin del impuesto a la renta o del estado financiero segn corresponda y de los datos consignados en el Formulario No.12. 5.2 CRITERIOS DE EVALUACIN OFERTA TCNICA Las Consultoras al momento de preparar su oferta debern considerar los siguientes aspectos: 5.2.2 Para la evaluacin de la Consultora: Adjuntar los Formularios 4-A y 4-B. Estos Formularios pueden ser sustituidos por certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o dueo de la obra que contenga la siguiente informacin: Fecha de suscripcin del contrato, objeto del contrato, valor contractual, plazo y ampliaciones, fecha de terminacin, hombres mes de la consultora que particip en el proyecto: En caso de haber participado como APCA, el porcentaje (%) de participacin de cada uno de los miembros. Para el caso de que el oferente presente copias de las actas de recepcin definitiva de los contratos a los que se refiere la experiencia sealada en los respectivos Formularios, bastar que se presente la parte o partes pertinentes del Acta que permitan constatar la informacin consignada en los Formularios.

49

5.2.3

Para la evaluacin de los profesionales: Adjuntar certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o duea de la obra, que contenga la siguiente informacin: el objeto del contrato, el plazo contractual o el perodo al cual se extendi el plazo y el nombre de la firma o consultor individual; en el caso de que el profesional form parte de una firma consultora se deber indicar adems el nombre de la firma, el tipo de trabajo que ejecut y el perodo de participacin en el proyecto. Si la experiencia del profesional est sustentada en copias de Actas, se seguir lo que se indica al respecto en el punto anterior. 5.2.3.1 Para acreditar los tiempos de participacin de los profesionales en los proyectos no se considerarn tiempos compartidos, se considerarn nicamente los tiempos reales de participacin. 5.2.3.2 Adjuntar copias notariadas de los ttulos profesionales. 5.2.3.3 En caso de no presentarse la Carta Compromiso de prestacin de servicios o que sta no est firmada por el tcnico o que la Comisin Tcnica comprobare que la disponibilidad del profesional para incorporarse a la Fiscalizacin conforme al Cronograma de Actividades, no corresponde a la realidad, el currculum vitae del tcnico no ser evaluado, hasta el momento de su convalidacin. 5.2.3.4 En caso de presentarse dos o ms tcnicos para ocupar un mismo cargo, se evaluar nicamente al que conste como primero en la lista.

5.2.4

El valor de los Proyectos presentados como experiencia en supervisin y/o gerenciamiento y/o fiscalizacin y/o construccin corresponder al monto de las obras construidas y/o en construccin. El valor de los Proyectos presentados como experiencia en diseo corresponder al presupuesto referencial de construccin de las obras diseadas. La Comisin Tcnica podr comprobar por los medios que creyere conveniente, la veracidad de la informacin remitida por los oferentes. En caso de demostrarse la falsedad de la informacin consignada en los Formularios o sus anexos por el Oferente, la oferta ser descalificada en cualquier momento del proceso. Para efecto de la asignacin de los puntos de margen de preferencia sealado en el numeral 3.7.2., los oferentes debern incluir entre los certificados de la experiencia, en caso de que hayan participado en Asociacin o Consorcio con otras firmas consultoras, el documento que demuestre el porcentaje de participacin econmica en el contrato de consultora cuyo objeto fue la ejecucin de los estudios y/o diseos definitivos que sirvieron para la contratacin de la obra que se va a fiscalizar. La solvencia financiera de los participantes se obtendr del balance del ao 2011 (Que corresponda al ltimo ejercicio econmico), de la declaracin del impuesto a la renta o del estado financiero segn corresponda y de los datos consignados en el Formulario (12). Los balances y los estados de prdidas y ganancias deben estar firmados por un Contador acreditado.

5.2.5 5.2.6

5.2.7

5.2.8

5.2.9

A partir de la informacin que proporcionen los Consultores en los formularios y documentos complementarios, y en funcin de lo establecido en la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, su Reglamento General y disposiciones del INCOP, en lo que sean aplicables, la Comisin Tcnica evaluar las Ofertas considerando los criterios contenidos en estos pliegos.
50

En funcin de lo establecido, la calificacin de la Oferta Tcnica y Oferta Econmica se realizar sobre un total de cien (100) puntos cada una. De conformidad con lo sealado en los Trminos de Referencia, numeral 4.9.9., en el que seala el Personal Tcnico Principal Mnimo considerado como Clave para la Fiscalizacin, CELEC EP ha establecido los siguientes puntajes y criterios para la calificacin de las Ofertas Tcnicas: CRITERIO Calificacin Experiencia del Consultor: 22 Experiencia General del Consultor 5 Experiencia Especfica del Consultor 17 Experiencia del Personal Tcnico Principal Clave: 70 1. Director General del Contrato 10 2. Director de Fiscalizacin 8 3. Especialista Programacin y Contratos de Obra 6 4. Especialista Asesora Legal 4 5. Especialista Obras Subterrneas 6 6. Especialista Obras Civiles 6 7. Experto Elctrico Casa de Mquinas 4 8. Especialista Control de Calidad 4 9. Experto Mecnico - Casa de Mquinas 4 10. Especialista Elctrico (Incluye Subestacin y LT) 4 11. Especialista en Diseo 6 12. Experto Elctrico Ingeniera Integracin 4 13. Especialista Seguridad Salud Ocupacional - Ambiental 4 Plan de Trabajo 8 Total 100 El nmero mximo de profesionales a ser remplazados en la etapa de negociacin por no alcanzar la calificacin mnima es de tres; si se sobrepasa este valor la oferta ser rechazada. CRITERIOS DE CALIFICACIN Y PUNTAJES A ASIGNAR CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE 5.2.1 Experiencia del CONSULTOR 22 Experiencia General: Experiencia general en consultora. Obtendr la mxima calificacin el oferente que haya ejecutado contratos de consultora, en general, en los ltimos 10 aos, por montos cuya sumatoria sea igual o superior a cien millones. Para valores menores la calificacin ser proporcional. Experiencia Especfica: La Comisin Tcnica calificar la experiencia especfica en fiscalizacin y/o gerenciamiento y/o
51

5 Formularios Nos. 3 y Anexos

supervisin de: 1. Construccin de proyectos cuya sumatoria de capacidad instalada debe ser igual o mayor a 200 MW. 2. Construccin de por lo menos una presa con una altura mnima de 40 m. 3. Construccin de mnimo una presa de hormign rodillado. 4. Construccin de casa de mquinas subterrnea de 50.000m3 de volumen de excavacin o ms. 5. Tneles de conduccin y/o descarga de no menos de 25 m2 de seccin transversal y longitud acumulada mnima de 5 Km. 6. Excavacin de al menos un pozo subterrneo vertical, de por lo menos 10 m2 de seccin y 150 m de longitud. 7. Control y/o diseo de ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha de (i) turbinas tipo Pelton con una capacidad mnima de 70 MW y una eficiencia mnimo del 91 % y (ii) generadores con una capacidad mnima de 70 MW y un rendimiento mnimo del 98 % 8. Control y/o diseo de Ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha subestaciones con transformadores de una capacidad 80 MVA y una eficiencia mnima del 99 % 9. Control y/o diseo de Ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha de lneas de transmisin de 230 Kv con una longitud mnima de 40 Km. Se considerarn nicamente los proyectos ejecutados en los ltimos quince (15) aos. Si la empresa no obtiene una calificacin igual o superior al 60% del puntaje mximo ser calificada con un puntaje de cero (0). 5.2.2 EXPERIENCIA DEL PERSONAL TCNICO PRINCIPAL CLAVE: La Comisin analizar en base a los certificados presentados junto al currculo vite, la experiencia del Personal Profesional Tcnico Principal Clave asignado al Proyecto. Los profesionales que no hubieren alcanzado un puntaje mnimo equivalente al 60 (sesenta) por ciento del puntaje mximo, tendrn un puntaje de cero (0) y en caso de que la oferta resultare adjudicada, en la etapa de

2 2 2 2 2

2 2 Formularios No. 3 y Anexos

70

Formulario No. 6 y Anexos

52

negociacin debern ser remplazados por profesionales que cumplan los requerimientos solicitados en estos pliegos. Si el Director de Fiscalizacin no obtiene una calificacin igual o superior al 60% la oferta ser rechazada. Director General del Contrato: 10 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo Universitario de Cuarto nivel en profesiones afines: Ingeniera civil, hidrulica, elctrica, mecnica, administracin de empresas. Mnimo 20 aos de graduado y 5 aos de experiencia en Gerencia y/o Direccin y/o Administracin de Contratos de Fiscalizacin o Construccin de proyectos hidroelctricos. CRITERIO Experiencia General: Experiencia acumulada desde la fecha de su graduacin en supervisin y/o gerenciamiento y/o fiscalizacin y/o construccin y/o diseo de obras civiles hidroelctricas. El Puntaje se asignar de la siguiente manera: 10 aos o ms > 8 hasta 10 aos > 6 hasta 8 aos Menos de 6 aos Experiencia Especfica: Experiencia como Gerente o Director (o cargo equivalente) con responsabilidades que incluyan el manejo, la programacin y control de resultados, de contratos de construccin o fiscalizacin y/o gerenciamiento y/o supervisin de la construccin de proyectos con obras hidrulicas cuyos montos de ejecucin sean al menos de USD 200000.000 cada uno. El mximo puntaje de 7 puntos obtendr quien demuestre poseer este tipo de experiencia en los ltimos 20 aos en contratos cuyos montos acumulados de ejecucin sea de 600 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. PUNTAJE MXIMO PUNTAJE OBTENID O FORMULARI O DE SOPORTE

3 Formulario No. 6 y Anexos 3 puntos 2 puntos 1 puntos 0 puntos 7

Formulario No. 6 y Anexos

Director de Fiscalizacin: 8 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo de Ingeniero Civil o Hidrulico. Mnimo 15 aos de graduado y 10 aos de experiencia en Fiscalizacin de Construccin y/o equipamiento de proyectos de obras hidrulicas CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE Experiencia General: Experiencia 2 acumulada desde la fecha de su

53

graduacin en supervisin y/o gerenciamiento y/o fiscalizacin y/o construccin y/o diseo de obras civiles hidrulicas El Puntaje se asignar de la siguiente manera: > 10 aos > 5 hasta 10 aos Experiencia Especfica: Experiencia en los ltimos 20 aos como Jefe o Director de Fiscalizacin (o cargo equivalente) de construccin de proyectos hidroelctricos con tneles, cuyos montos de ejecucin sean al menos de USD 200000.000 cada uno. El mximo puntaje de 6 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 400 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional.

2 puntos 1 punto

Formulario No. 6 y Anexos

Especialista en Programacin y Contratos de obra : 6 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Civil, especializado en administracin de contratos, programacin de obras y especialista en anlisis de precios unitarios. Mnimo 10 aos de graduado. Haber fiscalizado la construccin de obras civiles, llevado el control y aprobacin de planillas de contratos de al menos 10 millones de dlares CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULA E OBTENID RIO DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia como Especialista en Programacin y control de obras hidrulicas, especialista en anlisis de precios unitarios. Se considerarn nicamente los proyectos en donde se hayan fiscalizado y Formulario aprobado planillas de contratos de al menos 6 No. 6 y 10 millones de dlares cada uno. El mximo Anexos puntaje de 6 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 150 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Especialista Asesora Legal : 4 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo de Doctor en Leyes en el Ecuador, con especialidad en Contratacin pblica. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de asesora Jurdica en algn proyecto de construccin Pblica. La especialidad en contratacin se acreditar con ttulo de cuarto nivel en Contratacin Pblica, o con certificacin de haberse desempeado al menos 5 aos en entidades pblicas o privadas en la rama especfica de la contratacin pblica o de fiscalizacin de contratos pblicos. CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en 4 los ltimos 10 aos como Asesor de contratacin pblica, o asesor de Fiscalizacin de construccin de proyectos cuyos montos sean al menos de 8 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje

54

de 4 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 100 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Esta experiencia se acreditar con los correspondientes certificados emitidos por el responsable de la entidad pblica o privada en la que haya prestados sus servicios. El oferente que incluya entre su equipo un profesional que no cumpla con los requisitos bsicos antes sealados, no obtendr puntaje alguno en este tem.

Formulario No. 6 y Anexos

Especialista Obras Subterrneas: 6 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo de Ingeniero Civil, con especialidad en Geotecnia y/o Mecnica de los Suelos. Mnimo 10 aos de graduado. Haber fiscalizado la construccin de tneles de al menos 5Km de longitud y casa de maquinas subterrneas de al menos de 50.000m3 de excavacin. CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia 6 como Especialista en Geotecnia y/o Mecnica de los Suelos en fiscalizacin y/o construccin y/o diseo de obras civiles subterrneas. Se considerarn nicamente los proyectos y cuyos montos sean al Formulario menos de 10 millones de dlares cada No. 6 y uno. Anexos El mximo puntaje de 6 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 150 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Especialista en Obras Civiles: 6 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Civil, especializado en Hidrulica o Estructuras u Obras Subterrneas. Mnimo 10 aos de graduado. Haber fiscalizado la construccin de una presa de al menos 40 m de altura, tneles de al menos 5Km de longitud y casa de maquinas subterrneas de al menos de 50.000m3 de excavacin. CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia 6 como Especialista en Estructuras o Hidrulica u Obras Subterrneas con experiencia en la fiscalizacin y/o construccin y/o diseo de obras Civiles y en los que haya sido responsable del control de calidad de los hormigones, construccin de tneles de por lo menos 5 Formulario Km de longitud y casas de maquinas No. 6 y subterrneas de al menos 50.000 m3. Se Anexos considerarn nicamente los proyectos y cuyos montos sean al menos de 10 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 6 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 150

55

millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Especialista Control de Calidad : 4 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Civil o Ingeniera Mecnica, o ingeniera elctrica o ingeniera industrial. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de control de calidad de al menos un proyecto hidroelctrico con una potencia superior a 100 Mw. CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULARI E OBTENID O DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en los 4 ltimos 20 aos como jefe de control de calidad, aplicando las normas internacionales vigentes para contratos cuyos montos sean Formulario al menos de 10 millones de dlares cada No. 6 y uno. El mximo puntaje de 4 puntos Anexos obtendr quien alcance un monto acumulado de 100 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Experto Mecnico - Casa de Mquinas y equipamiento del proyecto: 4 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Mecnica, con especializacin en turbo mquinas y control de soldaduras. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de Fiscalizacin o de Frente en el rea mecnica en al menos un proyecto hidroelctrico. CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULARI E OBTENID O DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en los 4 ltimos 20 aos como Fiscalizador de construccin de proyectos hidroelctricos, con tubera de carga soldada, vlvulas de control y turbo maquinas hidrulicas con sus sistemas auxiliares destacando el control de vibraciones en lnea, regulador de velocidad, Formulario control de materiales de los equipos No. 6 y hidromecnicos que tengan una potencia Anexos mnima de 50 MW. y cuyos montos sean al menos de 25 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 4 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 100 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Especialista Elctrica (Incluye Subestacin y LT): 4 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Elctrica. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de Fiscalizacin o de Frente en al menos un proyecto hidroelctrico. CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULARI E OBTENID O DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en los 4 ltimos 20 aos como Fiscalizador de construccin de proyectos hidroelctricos, con generadores de potencia de al menos 50 MW, subestacin y lnea de transmisin,

56

enlace a sistemas interconectados, que haya participado en pruebas de comisionamiento y puesta en marcha de generadores que se hayan enlazado al sistema interconectado y cuyos montos sean al menos de 25 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 4 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 100 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional.

Formulario No. 6 y Anexos

Especialista en Diseo: 6 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo Ingeniera Civil, Mecnica o Elctrica. Mnimo 10 aos de graduado. Haber tenido experiencia en diseo y/o supervisin y/o fabricacin y/o montaje de proyectos hidroelctricos CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULARI E OBTENID O DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia como 6 Especialista en Ingeniera Civil, Elctrica y/o Mecnica en proyectos hidroelctricos y en el diseo de obras civil, y/o la supervisin de la fabricacin, montaje, pruebas y operacin de equipos de generacin de proyectos Formulario hidroelctricos de al menos 200 MW y cuyos No. 6 y montos de fabricacin sean al menos de Anexos 100 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 6 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 300 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Experto Elctrica - Ingeniera Integracin: 4 Puntos Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera Elctrica o electrnica. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de Fiscalizacin o de Frente en al menos un proyecto hidroelctrico. CRITERIO PUNTAJ PUNTAJE FORMULARI E OBTENID O DE MXIMO O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en los 4 ltimos 20 aos como parte de un equipo de construccin o fiscalizacin de la construccin de proyectos hidroelctricos que tengan generadores de potencia de al menos 50 Mw, con sus sistemas auxiliares, experto en reguladores de velocidad, en Formulario sistemas de control, en automatizacin y en No. 6 y integracin entre diversos sistemas junto Anexos con sus obras civiles y cuyos montos sean al menos de 100 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 4 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 600 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. Especialista Seguridad-Salud Ocupacional-Ambiental: 4 Puntos

57

Requisitos Bsicos: Ttulo en Ingeniera de seguridad industrial y ambiental. Mnimo 10 aos de graduado. Haber sido Jefe de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, especializado en Control Ambiental, en al menos un proyecto Hidroelctrico con una potencia superior a 100Mw CRITERIO PUNTAJE PUNTAJE FORMULARI MXIMO OBTENID O DE O SOPORTE Experiencia Especfica: Experiencia en 4 los ltimos 20 aos como Jefe de Seguridad Industrial y-Salud ocupacional, especializado en Control ambiental y haber sido parte de un equipo de construccin o fiscalizacin en al menos un proyecto Formulario Hidroelctrico con una potencia superior a No. 6 y 100Mw cuyos montos sean al menos de Anexos 100 millones de dlares cada uno. El mximo puntaje de 4 puntos obtendr quien alcance un monto acumulado de 300 millones de dlares. Para montos menores, el puntaje ser proporcional. CRITERIO 5.2.3 PLAN DE TRABAJO: Se evaluar el contenido del Formulario 8, atendiendo a cada uno de los aspectos contemplados en el formulario, de acuerdo con una evaluacin objetiva, que cuantifique criterios como enfoque, alcance y metodologa de los trabajos, de acuerdo a la propuesta presentada, cuya mxima calificacin ser 8 puntos, divididos de la siguiente manera: -Enfoque, alcance y metodologa: 3 puntos -Organigrama estructural del servicio propuesto: 3 puntos -Cronograma de actividades: 2 puntos CRITERIO 5.2.4 Participacin en los Diseos de Licitacin del Proyecto. Resolucin INCOP No. 056-2012 de 8 de febrero de 2012. PUNTAJE TOTAL PUNTAJE MXIMO 8 PUNTAJE OBTENID O FORMULARI O DE SOPORTE

Formulario No. 8

PUNTAJE MXIMO 10

PUNTAJE OBTENID O

FORMULARI O DE SOPORTE

100

Como primer resultado de la evaluacin de la Oferta Tcnica se obtendr un subtotal que ser igual a la suma de las calificaciones asignadas segn los criterios que anteceden, cuyo puntaje mximo ser de cien (100) puntos. Para no ser descalificados, en aplicacin del Art. 5 de la Resolucin INCOP No. 021-09, de 12 de mayo de 2009, los oferentes debern obtener al menos setenta (70) puntos de cien (100) en la evaluacin tcnica, excluyendo los diez (10) puntos del Margen de Preferencia. Las ofertas tcnicas que no alcancen dicho puntaje sern descalificadas y rechazadas en esta etapa, y no accedern a la Evaluacin de las Ofertas Econmicas.

58

A continuacin se sumar el Margen de Preferencia que correspondiere a cada Oferente, el cual ser determinado conforme los parmetros que constan en el numeral 5.2.5 que prosigue, para obtener la calificacin final del Sobre No 1. Si algn oferente superare los cien (100) puntos, su calificacin ser igual a cien (100) puntos. El Puntaje final de la Oferta Tcnica, es la calificacin que ser ingresada por la Comisin Tcnica al Portal. 5.2.5 Margen de preferencia Para el efecto de aplicar el margen de preferencia se observar lo establecido en la resolucin INCOP No. 056-2012: 1) Si el oferente es una persona natural o jurdica que demuestre haber sido la Contratista de los estudios de diseos e ingeniera definitivos del proyecto, y presenta el acta de entrega-recepcin respectiva, se le otorgar el 100% del margen de preferencia (10 puntos); 2) Si el oferente es una personal natural o jurdica, que demuestre haber sido participe de una asociacin o consorcio que fue la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, y que cuente con el acta de entrega-recepcin y el contrato de constitucin de la asociacin o consorcio correspondientes, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje de su participacin en la asociacin o consorcio; 3) Si el oferente es un consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio, en el que uno de sus participes acreditare haber sido la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, y a la vez cuenta con el acta de entrega-recepcin correspondiente, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje de intervencin del participe que realiz los estudios de diseos e ingeniera definitivos en el consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio; y, 4) Si el oferente es un consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio. en el que uno o varios de sus participes acreditaren haber sido parte de una asociacin o consorcio que fue la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos, siempre y cuando se cuente con la respectiva acta de entrega-recepcin y el contrato de constitucin del correspondiente consorcio o asociacin, se le otorgar el margen de preferencia en consideracin al porcentaje ponderado de las participaciones del partcipe o participes, tanto respecto de la asociacin o consorcio que contrat tales estudios de diseos e ingeniera definitivos, como respecto de su participacin en el consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio en las que est interviniendo; y, 5) Si el oferente es una persona jurdica, consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio, que entre su personal tcnico cuenta con la participacin de una persona natural que demuestre haber sido la Contratista de los estudios de diseo e ingeniera definitivos a travs de la presentacin de la correspondiente acta de entregarecepcin-, se le otorgar el 100% del margen de preferencia previsto (10 puntos) , siempre y cuando el diseador de los estudios ocupe el puesto de director del proyecto o director de fiscalizacin, dentro del equipo de trabajo de la persona jurdica, consorcio, asociacin o compromiso de asociacin o consorcio oferente. En todos los casos, el margen de preferencia de hasta diez (10) puntos se otorgar adicionalmente a los alcanzados por el oferente en la calificacin tcnica, hasta alcanzar el mximo de cien (100) puntos en el total, conforme lo dispuesto en el numeral 5.2.4 que antecede.

59

5.3 CRITERIOS DE EVALUACIN OFERTA ECONMICA De conformidad con lo establecido en la Resolucin INCOP No.021-09 de 12 de mayo de 2009, para acceder a la evaluacin de las propuestas econmicas, las propuestas tcnicas debern alcanzar el puntaje mnimo de setenta (70) puntos. Las propuestas tcnicas que no alcancen dicho puntaje sern descalificadas y rechazadas en esta fase. En la fecha que seale la Comisin Tcnica se proceder a la apertura de las propuestas econmicas. Previamente la Comisin Tcnica comunicar a los Consultores los puntajes obtenidos en la evaluacin tcnica y proceder a devolver los sobres de las propuestas econmicas sin abrir de aquellas ofertas que no hayan alcanzado el puntaje mnimo establecido, de 70 puntos sobre 100. Las propuestas econmicas de los Consultores que obtuvieron un puntaje igual o superior al mnimo admisible sern abiertas en dicho acto. La Oferta Econmica ser calificada sobre un total de 100 puntos. El valor de la oferta econmica, para efectos de esta evaluacin, no debe incluir el valor de Rubros Rembolsables que se indican en el Formulario 11-A. La asignacin de puntajes de las ofertas econmicas, corregidas de ser el caso, se realizar mediante la aplicacin de la siguiente frmula: Pei = 100 x M M + di En la que: Pei = Puntaje por Evaluacin Econmica del oferente i. M = Media aritmtica de las ofertas econmicas de los Ofertantes. di = Diferencia en valor absoluto entre el precio propuesto por cada Ofertante y la media aritmtica M. Para la calificacin de las ofertas econmicas se proceder a obtener la media aritmtica resultante de la sumatoria de los valores ofertados dividida para el total de ofertas. Se le otorgar el 100% de la calificacin a aquella o aquellas ofertas que ms se acerquen a la media. Las dems ofertas recibirn un puntaje proporcional a la media. En aplicacin de esta ecuacin, la oferta que ms se acerque a la media, ser la que obtenga el mayor puntaje, y las dems obtendrn un puntaje en funcin de la distancia que las separe de la media. Una vez obtenido el puntaje aplicando esta frmula, aquella oferta que alcance el mayor puntaje se calificar con 100 puntos, y el resto de calificaciones se reajustarn sobre esta base, en forma directamente proporcional. En caso de presentarse solamente dos propuestas, para realizar el clculo se incluir el presupuesto referencial, como si fuera una tercera propuesta. En la oferta econmica, el oferente incluir todo lo necesario para realizar el trabajo de fiscalizacin. 5.4 EVALUACIN FINAL Para el orden de prelacin, tanto la evaluacin tcnica como la evaluacin econmica se calificarn sobre cien (100) puntos. El puntaje total de la propuesta ser el promedio ponderado de ambas evaluaciones, obtenido de la aplicacin de la siguiente frmula:
60

PTOi = (c1*Pti) + (c2*Pei) Dnde: PTOi = Puntaje Total del Oferente i Pti = Puntaje por Evaluacin Tcnica del Oferente i Pei = Puntaje por Evaluacin Econmica del Oferente i c1= Coeficiente de ponderacin para la evaluacin tcnica = 0.80 c2 = Coeficiente de ponderacin para la evaluacin econmica = 0.20 En caso de empate, para obtener el orden de prelacin se priorizara al que haya obtenido el mayor puntaje en la Oferta Tcnica. Si en estas condiciones an subsiste el empate, se seleccionar la primera opcin para la negociacin, por sorteo. 5.5 INFORME DE COMISIN TCNICA La Comisin Tcnica, preparar el Informe correspondiente con los respectivos cuadros comparativos y orden de prelacin, y lo remitir al Gerente General de CELEC EP, para su anlisis y decisin. 5.6 OFERTA NICA Si se presenta una sola oferta, y sta cumple con las condiciones de los pliegos, ser evaluada y el contrato le ser adjudicado siempre que sea conveniente a los intereses de CELEC EP.

61

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN VI PROYECTO DE CONTRATO COMPARECIENTES Intervienen en la celebracin del presente contrato, por una parte la Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP, legalmente representada por el seor ingeniero Eduardo Barredo Heinert, en su calidad de Gerente General y representante legal, parte a la cual en adelante y para efectos de este contrato se le denominar CELEC EP o LA CONTRATANTE; y, por otra, (la firma Consultora), representada por (nombre del representante legal, apoderado o Procurador Comn), en su calidad de (ttulo o cargo en el que comparece) conforme se evidencia de la copia del (documento habilitante correspondiente) adjunta, parte a la cual en adelante y para los mismos efectos se le denominar LA CONSULTORA o LA CONTRATISTA. A las comparecientes, individual e indistintamente se les podr denominar Parte y en conjunto Partes. Las Partes se obligan en virtud del presente contrato, contenido al tenor de las siguientes clusulas: Clusula Primera.- ANTECEDENTES 1.01 El Directorio de CELEC EP, mediante Resolucin No. XXX, de fecha XXX, autoriz al seor Gerente General para que inicie el trmite del proceso de Concurso Pblico de Consultora No. XXXX, para la FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO, Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS SAN FRANCISCO. Mediante Resolucin No. de fecha el Gerente General de CELEC EP, aprob los pliegos y dems documentos del concurso, y deleg a la Unidad de Negocio CELEC EP ENERJUBONES el desarrollo del mismo, reservndose la Gerencia General las atribuciones de adjudicar el proceso y suscribir el contrato pertinente. La convocatoria al Concurso Pblico para la prestacin de los Servicios de Consultora para la Fiscalizacin de la Construccin de Obras Civiles, Lnea de Transmisin; Ingeniera de Detalle, Fabricacin, Suministro, Montaje y Pruebas del Equipamiento, y Puesta en Servicio de la Central Hidroelctrica Minas San Francisco, fue publicada en el Portal www.compraspublicas.gob.ec el XX de XXX de 2012. Con fecha ., se produjo el cierre de la presentacin de Ofertas, habindose constatado que se entregaron las siguientes ofertas: . Luego del procedimiento establecido en los Pliegos, mediante Memorando No. .de fecha ,la Comisin Tcnica de Consultora inform los resultados del proceso de calificacin y evaluacin de oferentes del Concurso Pblico signado con el No. XXXXX, estableciendo el orden de prelacin luego del anlisis tcnico-econmico de las ofertas.
62

1.02

1.03

1.04

1.05

5.2.9.1 (Otros antecedentes que correspondan) 5.2.9.2 El Acta de Negociacin fue suscrita el XX de XXX de 2012, entre la Comisin Tcnica de CELEC EP y el representante legal de La Consultora, de acuerdo a lo previsto en el Art. 40 del Reglamento General a la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. 5.2.9.3 El seor Gerente General de CELEC EP, mediante Resolucin No. ., de fecha .., adjudic el presente contrato al oferente , la misma que fue publicada y notificada en el Portal www.compraspublicas.gob.ec, el da , y adems se comunic al adjudicatario de este particular mediante Oficio No. .. de la misma fecha. 5.2.9.4 Se cuenta con la correspondiente disponibilidad de recursos, con forme consta en el Memorando No. XXXX, XX de XXX de XXX, emitido por XXXX.

Clusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO 2.01.- Forman parte integrante del presente contrato los siguientes documentos: a) b) Copia certificada del nombramiento del Gerente General de la Corporacin Elctrica del Ecuador CELEC EP Copias certificadas de las siguientes Resoluciones de CELEC EP: Resolucin No. XXX, de fecha XXXXXX, del Directorio de CELEC EP, por la que se autoriza al Gerente General el inicio del proceso; Resolucin No. XXX de XXXXXX, de inicio del procedimiento; y, Resolucin No. XXX de XXXXX, por la cual se resuelve adjudicar el contrato. c) Copia certificada de la escritura pblica de conformacin y designacin del Procurador Comn de La Consultora, otorgada el XXX de XXX, ante el Notario Pblico XXXX del cantn XXX. Copia certificada de los nombramientos de los representantes legales de cada una de las empresas que conforman La Consultora, inscritos en el Registro Mercantil correspondiente. (Si corresponde) Certificado vigente de la Superintendencia de Compaas sobre el cumplimiento de obligaciones y existencia legal de cada una de las empresas que conforman La Consultora. (Si corresponde) Certificacin de Disponibilidad Presupuestaria de fecha XXX, emitida por XXXX, contenida en el Memorando No. XXX. Acta de Negociacin suscrita el XXX, con todos sus documentos de respaldo. Certificado vigente emitido por el Instituto Nacional de Contratacin Pblica INCOP de que La Consultora y cada una de las empresas que la conforman, se encuentran registradas y habilitadas en el RUP. Certificado actualizado de la Central de Riesgos conferido por la Superintendencia de Bancos y Seguros, que indica que La Consultora y cada una de las empresas que la
63

d)

e)

f) g) h)

i)

conforman, no tiene crditos castigados y calificados con E, en las instituciones financieras cuyo capital social pertenezca total o parcialmente a Instituciones del Estado. (Si corresponde) j) Certificado otorgado por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS respecto al cumplimiento de obligaciones de La Consultora y de cada una de las empresas que la conforman. (Si corresponde) Copia certificada de la garanta que respalda el Fiel Cumplimiento del Contrato.

k)

2.02. Los documentos que integran el contrato, sin necesidad de protocolizarse, son los siguientes: a) b) c) d) La oferta y sus anexos presentados por La Consultora; Los Pliegos del Concurso Pblico de Consultora No. XXX y sus Alcances y Aclaraciones; La documentacin tcnica relativa al Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco, entregada junto con los Pliegos; Los Documentos del Concurso Pblico, incluyendo sus Anexos, Especificaciones Tcnicas, Cronograma de Ejecucin del Contrato de Construccin, Presupuesto, Datos Tcnicos Garantizados y dems documentos para la construccin de las obras a Fiscalizarse; y, Nmina del personal de La Consultora incluyendo sus calificaciones.

e)

Los documentos que integran el contrato son complementarios entre s y lo exigido en uno solo de ellos, tiene la misma fuerza y validez como si hubiere sido estipulado en todos por igual. Adems, en ellos se entienden incluidos todos los servicios y estipulaciones requeridos para la adecuada fiscalizacin del Proyecto en los trminos contratados; por lo tanto cualquier omisin en los detalles necesarios para su cabal ejecucin, no podr interpretarse como que La Consultora deba omitirlos o como una autorizacin para dicha omisin. Clusula Tercera.- IDIOMA, INTERPRETACIN Y DEFINICIN DE TRMINOS 3.01. Idioma: Este Contrato se suscribir en castellano. La correspondencia, instrucciones, informes de avance, planos, rdenes y dems documentos relacionados con este Contrato debern impartirse o redactarse en castellano. 3.02. Interpretacin: Los trminos de este Contrato deben interpretarse en su sentido literal, bajo el contexto del mismo, los cuales revelan claramente la intencin de las Partes. En todo caso su interpretacin seguir las siguientes normas: Los ttulos o subttulos empleados en este Contrato o en los documentos integrantes del mismo se incluyen exclusivamente para facilitar su uso, pero no tienen ningn significado contractual. Las palabras que designan a personas o a partes contractuales pueden incluir igualmente sociedades, empresas o cualquier organizacin o grupo que tenga personalidad jurdica. Las palabras en singular se entendern tambin en plural, y viceversa, cuando lo exija el contexto. Cuando los trminos estn definidos en este Contrato y/o los documentos que lo integran, se estar a tal definicin; caso contrario, se utilizar la definicin contenida en la Ley Aplicable.
64

 Si no estn definidos en ninguna de las fuentes antes mencionadas, se estar a su sentido literal y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intencin de las Partes. En su falta o insuficiencia se aplicarn las normas contenidas en el Ttulo XIII del Libro IV del Cdigo Civil, De la Interpretacin de los Contratos. De existir contradicciones entre este Contrato y los documentos del mismo, prevalecern las estipulaciones de este Contrato. De existir contradicciones entre diferentes documentos de este Contrato, se aplicar la siguiente prelacin: i) El Acta de Negociacin y sus anexos; ii) Documentos de Convalidacin de errores de la Oferta presentados por La Consultora; iii) La Oferta de La Consultora; iv) Los Alcances a los Documentos Precontractuales emitidos por la Comisin Tcnica; y, v) Los Pliegos y dems documentos precontractuales. 3.03. Definiciones, Normas Tcnicas, Abreviaturas: En el presente contrato, los trminos relacionados con las funciones de Fiscalizacin sern interpretados aplicando las disposiciones contenidas en el Contrato de Construccin.

Clusula Cuarta.- OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO 4.01. El presente contrato tiene por objeto la prestacin de servicios de consultora para la fiscalizacin del contrato de CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO, dando cumplimiento a los Trminos de Referencia, a su Oferta, a las obligaciones que para la Fiscalizacin constan en el Contrato de Construccin y los ajustes tcnicos acordados en el Acta de Negociacin de la oferta tcnica econmica, en todas y cada una de las actividades de la Fiscalizacin, hasta que se haya suscrito el Acta de Entrega - Recepcin Definitiva del Proyecto MinasSan Francisco; actividades todas estas que La Consultora se obliga a ejecutar bajo su exclusiva responsabilidad, a plena satisfaccin de CELEC EP y de conformidad con lo establecido en el Contrato y los documentos que lo integran. Es tambin objeto de este contrato realizar el diseo e ingeniera de detalle de la obra civil que faltare, o que existiendo fuera necesario modificar o complementar, respecto de los diseos definitivos del Proyecto de que dispone CELEC EP y que se pone a consideracin de los oferentes, y, la aprobacin de los Planos de Taller preparados por la Contratista de Construccin del Proyecto. 4.02. Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior, el alcance de los servicios de consultora contratados, incluye pero no se limita a: a) La prestacin de los servicios especficos de fiscalizacin, que son los requeridos por CELEC EP desde la fecha de inicio del plazo del contrato de obra y equipamiento, hasta dos meses despus del cumplimiento del plazo de dicho contrato, el cual se cumple cuando todas las unidades de generacin del Proyecto Hidroelctrico MINAS SAN FRANCISCO entren en operacin comercial; b) La prestacin de los servicios de investigaciones de campo y laboratorio, y otros servicios asociados a la fiscalizacin que pudieran ser requeridos por CELEC EP durante toda la vigencia de este contrato por ser intrnsecos a su naturaleza y esencia; y,

65

c) La prestacin de otros servicios de apoyo a la consultora, tales como modelos hidrulicos, estudios, asesoras, misiones especiales y todo aquello que fuere necesario para la total ejecucin del objeto de la Consultora. La Consultora se obliga por tanto a ejecutar el conjunto de actividades, funciones, trabajos o tareas sealados en la presente clusula, que son la base mnima y referencial que se obliga a cumplir La Consultora, pues el objeto del presente contrato no se agota con ellas, sino que, por el contrario, se complementa con las dems que se establecen, implcita o explcitamente, en los documentos que lo integran, y con todas aquellas que, siendo necesarias dentro de las mejores prcticas de la tcnica y la ingeniera, se hubieren omitido tanto en los Documentos Precontractuales preparados por CELEC EP, en la oferta presentada por La Consultora y aceptada por CELEC EP o en el Acta de Negociacin del Contrato. 4.03. La Contratista asume la responsabilidad tcnica por la validez, pertinencia y oportunidad de sus servicios, en consecuencia, ser legal y econmicamente responsable de la validez cientfica y tcnica de los resultados de su trabajo y de su aplicabilidad, dentro de los trminos determinados en este contrato y en el marco de los ms altos estndares cientficos y tecnolgicos existentes en la actualidad para las actividades contratadas. Clusula Quinta.- DECLARACIONES Y OBLIGACIONES GENERALES 5.01 Declaraciones Generales de La Consultora.a) La Consultora declara que ha presentado una oferta completa basada en precios unitarios, que cubre todas sus obligaciones en virtud del Contrato y todas las condiciones necesarias para la ejecucin cabal y completa del mismo, cumpliendo exactamente lo sealado en las especificaciones tcnicas establecidas en los Pliegos y en su oferta. b) La Consultora declara que cada una de las compaas que la conforman, han presentado todos los documentos que acreditan su situacin econmica-financiera real. (De ser aplicable) La Consultora declara que al haber inspeccionado y examinado el Sitio de las Obras y sus alrededores, los ha tomado en cuenta antes de presentar su oferta y en especial los siguientes aspectos: i. Ubicacin geogrfica del Sitio de las Obras; ii. La topografa del lugar y las caractersticas y condiciones del suelo donde se emplazarn las obras y se ejecutar el Contrato de Construccin; iii. Las condiciones hidrogeomorfolgicas y climticas del Sitio de las Obras; iv. El alcance y naturaleza de las obras y de los materiales y suministros necesarios para realizarlas; as como el alcance y naturaleza del equipamiento electromecnico (bienes, materiales y equipos) necesario e idneo para la operacin comercial de la Central Hidroelctrica Minas San Francisco; y, v. Los medios de acceso al Sitio de las Obras y las instalaciones que pudiera necesitar. d) La Consultora declara que conoce y ha analizado los datos e informacin disponibles y existentes acerca del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco y que los ha tomado en cuenta antes de presentar su oferta para su Fiscalizacin. La Consultora declara que ha obtenido toda la informacin necesaria sobre los riesgos, posibles contratiempos y factores que podran afectar o influir en su oferta. En acatamiento de lo establecido en el contrato y los documentos que lo integran, La Consultora acepta y conoce que debe encargarse de la ejecucin completa de las
66

c)

e) f)

actividades de Fiscalizacin del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco en sus etapas de construccin, diseo y fabricacin de equipo, montaje, pruebas, comisionamiento y entrega - recepcin del Proyecto, atendiendo a las especificaciones tcnicas e instrucciones de los Pliegos, de su propia oferta y las que pudiera dictar CELEC EP a travs del Administrador del Contrato; asumiendo La Consultora la obligacin de subsanar los defectos de sus servicios de conformidad con las disposiciones del contrato. 5.02 Obligaciones de La Consultora.Son obligaciones de La Consultora, adicionalmente a aquellas establecidas en otras clusulas de este contrato y sus anexos, las siguientes: 5.02.1 Fiscalizar la ejecucin del Contrato para la CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES, LNEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO, con sujecin a los Pliegos del Proceso No. XXXX, la Oferta presentada por la Contratista de Construccin y sus anexos, las instrucciones emitidas por CELEC EP, instructivos y especificaciones de los fabricantes de los equipos y dems documentos contractuales con la finalidad de que el Proyecto ejecutado corresponda y est conforme a los planos, las especificaciones tcnicas generales y particulares de la obra cumpla con los datos tcnicos garantizados, respetando la normativa legal aplicable. 5.02.2 Asignar a las actividades de Fiscalizacin del Proyecto el personal indicado en su oferta negociada. La oportunidad y tiempo de participacin del personal de La Consultora ser permanentemente ajustado conforme al cronograma de actividades actualizado y aprobado por CELEC EP. 5.02.3 Sustitucin del personal: El personal constante en este contrato no podr ser sustituido sin la previa autorizacin por escrito del Administrador del Contrato. En caso de cambio de personal, los nombres, calificacin y tiempo de servicio de los profesionales que La Consultora asigne al Proyecto, sern sometidos previamente a la aprobacin y aceptacin del Administrador del Contrato. En todo caso su calificacin no podr ser menor a la que corresponde al personal a sustituirse. 5.02.4 Sustitucin obligatoria del personal: A solicitud de CELEC EP, fundamentada en la ineficiencia comprobada del personal, La Consultora, a su costo, deber cambiar uno o ms de los profesionales asignados al proyecto, o de sus empleados o trabajadores. 5.02.5 Personal adicional: En caso de que La Consultora necesite personal adicional al indicado en su oferta tcnico-econmica, solicitar a CELEC EP su aprobacin. Igualmente para efectuar cualquier cambio en la estructura del cuadro del personal, La Consultora deber solicitar previamente autorizacin del Administrador del Contrato. 5.02.6 Ser responsable de todo pago que deba hacerse a terceros subcontratados en la ejecucin de este contrato, servicios especializados, trabajos tcnicos y administrativos, dejando La Consultora exonerada a la CELEC EP de cualquier pago en materia laboral frente a terceros. 5.02.7 Asumir toda la responsabilidad del cumplimiento de obligaciones patronales y tributarias establecidas en el Cdigo del Trabajo, la Ley de Seguridad Social y Reglamentos que rigen al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, la Ley de
67

Rgimen Tributario Interno y su Reglamento, y dems leyes conexas. En consecuencia CELEC EP est exenta de toda obligacin laboral y tributaria respecto del personal de La Consultora. 5.02.8 La Consultora debe proteger y salvar de responsabilidad a CELEC EP y a sus representantes, respecto de cualquier reclamo o juicio que surgiera como consecuencia de la contravencin o falta de cumplimiento de leyes u ordenanzas por parte del personal de La Consultora. La Consultora liberar a CELEC EP de toda responsabilidad frente a las reivindicaciones de terceros referentes a patentes, licencias, diseos y modelos, marcas de fbrica o marcas comerciales y cualquier otro derecho protegido, as como frente a todos los daos y perjuicios, costos, cargos y gastos de cualquier naturaleza relacionados con ellas. 5.02.9 En caso de encontrar en los Pliegos discrepancias o contradicciones con relacin a cualquier ley, decreto, ordenanza o reglamento, La Consultora informar de inmediato a la Administracin del Contrato, a fin de resolver el problema. 5.02.10 Mantener los registros, archivos de comprobantes de gastos, libros, auxiliares de contabilidad, segn las prcticas contables generalmente aceptadas, que muestren el costo real de todas las partidas de estos servicios y otros gastos de cualquier naturaleza relacionados con este contrato. CELEC EP, a travs del Administrador del Contrato, tendr acceso a los comprobantes, gastos, registros y libros de contabilidad de La Consultora, relativos a los servicios de este contrato. Los documentos contables relativos a controversias, litigios, o al arreglo de reclamos que eventualmente surjan de la ejecucin de este contrato, debern mantenerse archivados hasta que tales reclamos, litigios o controversias hayan sido definitivamente resueltos. 5.02.11 La Consultora se obliga a brindar aquellas facilidades necesarias para que el Administrador del Contrato adopte los procedimientos que estime convenientes en la inspeccin y verificacin de las actividades del contrato. Participar en la operacin experimental del Proyecto que se realizar entre la Recepcin Provisional y la Recepcin Definitiva del contrato de construccin, con el objeto de verificar que las obras construidas operan satisfactoriamente; y que, en el caso de presentarse problemas o deficiencias en las obras que puedan ser corregidas sin suspender la operacin, verificar que el constructor implemente de inmediato las medidas correctivas necesarias que ella proponga y que sean aceptadas por CELEC EP. En caso de que la operacin experimental tenga que suspenderse por problemas que la Consultora determine que son imputables al constructor de las obras, los costos que demande esta suspensin y la reiniciacin de la operacin experimental, calculados y determinados por la Consultora, son de cuenta y cargo del Constructor de las obras. 5.02.13 Contratar todo el personal y la mano de obra, de origen nacional o de otra procedencia, as como de su remuneracin, alimentacin, alojamiento y transporte, atenindose estrictamente a la legislacin vigente y respetando, en particular, la legislacin laboral, la legislacin social y el conjunto de reglamentos aplicables en materia de higiene y seguridad.

5.02.12

68

5.02.14

CELEC EP podr exigir a La Consultora que cualquier persona empleada por La Consultora abandone el Sitio de las Obras si demuestra incompetencia o es culpable de negligencia, imprudencias repetidas o falta de probidad. En general, lo mismo se aplicar a cualquier empleado cuya actuacin sea contraria a la buena ejecucin de este contrato.La Consultora ser la nica responsable de las consecuencias perjudiciales de los fraudes o defectos de los servicios que cometan las personas que emplee en la ejecucin de este contrato, bajo contrato o subcontrato. Cuando La Consultora est autorizada para subcontratar una parte de las obligaciones del contrato, sus subcontratistas estn comprometidos por obligaciones idnticas.

5.02.15

La Consultora deber, durante la ejecucin del contrato: Garantizar la seguridad de las personas autorizadas a estar presentes en el Sitio de las Obras. Establecer y determinar al contratista de obra y equipamiento, todos los dispositivos de iluminacin, proteccin, cierre, seales de alarma y vigilancia en los momentos y lugares necesarios que debe suministrar y mantener, por su cuenta, o exigidos por la legislacin vigente, para la proteccin del Sitio de las Obras y para la seguridad y comodidad del pblico en general. Adoptar todas las medidas necesarias para proteger el medio ambiente, tanto dentro como fuera del Sitio de las Obras, evitando todo perjuicio o dao a las personas o bienes pblicos o de otras ndoles resultantes de la contaminacin, el ruido u otros inconvenientes producidos por los mtodos utilizados para la realizacin de las obras.

Clusula Sexta.- OBLIGACIONES DE CELEC EP 6.01 a. b. c. d. Son obligaciones de CELEC EP, a ms de las establecidas en otras clusulas del contrato y sus anexos, las siguientes:

Cumplir con las obligaciones que le corresponden en virtud de este instrumento y los documentos del mismo, en forma gil y oportuna. Entregar a La Consultora todos los documentos que sean necesarios, relativos a la construccin de la obra a fiscalizarse. Dar solucin a los problemas que se presenten en la ejecucin del contrato, en forma oportuna. De ser necesario, tramitar los contratos complementarios que sean del caso.

Clusula Sptima.- PLAZO 7.01 Plazo de ejecucin: El plazo de ejecucin del contrato es de cincuenta (50) meses contados a partir del da de suscripcin del Contrato, Sin embargo, por las caractersticas del contrato de fiscalizacin, este plazo podr extenderse hasta la Recepcin Definitiva del Contrato de Construccin del Proyecto, en cuyo evento se ajustar el Cronograma de Ejecucin del Contrato en virtud de la reprogramacin de los Trabajos de Construccin, previa aprobacin de CELEC EP. El plazo pactado corresponde al tiempo requerido para que todas las unidades de generacin del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco entren en operacin
69

comercial segn el contrato de la obra y equipamiento suscrito entre CELEC EP y la compaa HARBIN ELECTRIC INTERNATIONAL CO. LTD., ms dos (2) meses adicionales para que La Consultora elabore y entregue su Informe Final Provisional. El plazo de ejecucin no estar sujeto a modificaciones salvo en los casos estipulados en este contrato. La Consultora garantizar que sus obligaciones contractuales sern cumplidas en estricta atencin al Cronograma definido en el Acta de Negociacin, el cual, en cualquier caso, armonizar con el Cronograma de Ejecucin del Proyecto. La Consultora se compromete a aportar todos los recursos humanos y materiales para cumplir con los plazos de esta clusula, para lo cual, si es necesario, incorporar a la obra nuevos equipos, aumentar la curva ocupacional, trabajar fines de semana, sobre tiempos y, en general, har todo lo necesario para cumplir con las fechas programadas, sin que esto signifique compensacin econmica adicional para La Consultora, sus subcontratistas y proveedores, de acuerdo con las clusulas de este contrato. El plazo contractual de cincuenta (50) meses incluye: Treinta y seis (36) meses de acompaamiento al Contratista de obra durante el perodo de construccin; Doce (12) meses correspondientes al perodo de Operacin Experimental, que se realizar entre la Recepcin Provisional de las unidades de generacin y la Recepcin Definitiva del contrato de obra; y, Dos (2) meses para que La Consultora elabore y presente Provisional al que se encuentra obligado contractualmente. el Informe Final

7.02. Plazo de iniciacin de los trabajos: La Consultora se obliga a iniciar los trabajos, en forma inmediata, tan pronto como se haya suscrito el presente Contrato. 7.03. Cmputo de los plazos: Todo plazo que se establezca en este Contrato, para CELEC EP, La Consultora o la Contratista de las obras civiles y equipamiento, comenzar el da siguiente a la fecha en que se produzca el hecho que sirva de punto de partida para dicho plazo. Cuando el plazo se haya fijado en das, se entender en das calendario y expirar al terminar el ltimo da del perodo previsto. Cuando el plazo se haya fijado en meses, se contar da a da. Si no se especifica el da del mes en el cual se termina el plazo, ste expirar al final del ltimo da de ese mes. Cuando el ltimo da de un plazo coincida con un da de descanso semanal, o un da feriado nacional obligatorio en el Ecuador, el plazo se prorrogar hasta el final del primer da laborable siguiente. 7.04 Si CELEC EP, de acuerdo con los cronogramas de utilizacin de equipo y mano de obra, o debido a cualquier otra evidencia de que dispusiere, estimara que la conclusin de alguno de los Trabajos (Hitos Fundamentales o Eventos de Obra) a cargo de la Contratista de la obra y equipamiento del Proyecto, no se completar dentro del plazo establecido para ello en el Cronograma de Actividades, CELEC EP deber notificar por escrito a La Consultora, y sta deber suministrar a CELEC EP un plan de recuperacin dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes al recibo de la notificacin de CELEC EP, para su implementacin; o, en su defecto, deber validar el plan de recuperacin que por las mismas causas llegare a presentar la Contratista de obra y equipamiento.

70

En caso de que la Contratista de obra y equipamiento del proyecto, por motivos que le sean imputables incumpla en concluir alguna parte de los trabajos en la fecha requerida para ello segn el Cronograma de Actividades, CELEC EP podr solicitar a La Consultora que disponga el aceleramiento de la ejecucin del trabajo hasta que dicho Trabajo est al da con lo indicado en el Cronograma de Actividades, sin perjuicio de la imposicin de las multas previstas en este contrato. Ser responsabilidad de La Consultora, en este caso, coadyuvar a determinar las mejores prcticas para el aceleramiento de los trabajos. El plan de recuperacin o aceleracin planteados o validados por La Consultora, deber reflejar, a satisfaccin de CELEC EP, cualesquiera cambios ocurridos o que ocurrirn en la programacin de tiempo para realizar el trabajo, de manera que ste sea concluido de acuerdo con el Cronograma de Actividades, los mtodos para agilizar el trabajo, el equipo y herramientas adicionales a ser suministrados, y el incremento de personal, turnos de trabajo y supervisin que se prev sern necesarios para tal fin. La Consultora deber cumplir con los trminos del plan de recuperacin o aceleracin y ponerlo en ejecucin de inmediato. 7.05 Desaceleracin de Trabajos: En caso de que CELEC EP y/o la Fiscalizacin dispongan una reduccin del avance de obra a menos del 50% del considerado en el Cronograma de Ejecucin del Contrato de Construccin y/o Equipamiento del Proyecto, La Consultora, previa aprobacin del Administrador del Contrato de Fiscalizacin, podr planillar el correspondiente monto fijo del contrato durante los meses que dure esta situacin, en funcin de los montos estimados para esos meses en el Cronograma de Ejecucin del Proyecto vigente a la fecha de su suscripcin. Una vez que se levante la suspensin y se supere el 50% de avance real respecto al estimado, la diferencia pagada en ms durante los meses afectados por el retraso, ser descontada de las planillas de los siguientes meses, en el mismo nmero de meses en que dur tal situacin, o de los meses que resten del perodo contractual, si el nmero de meses es superior al tiempo restante de ejecucin de la obra. El Cronograma de Ejecucin del Proyecto es el cronograma de los Contratos de Construccin del Proyecto vigentes a la fecha de su suscripcin. 7.06 Suspensin de Trabajos: Cuando se produzcan suspensiones o interrupciones de la ejecucin del Contrato por la ocurrencia de circunstancias de Fuerza Mayor, causas imputables a CELEC EP y/o suspensiones en la ejecucin de los trabajos no imputables a La Consultora, se reconocer a favor de La Consultora aquellos gastos diarios verificables que corresponda al personal y equipo que deba permanecer en el Sitio de las Obras durante la suspensin, por la parte de este Contrato que se haya debido suspender, as como los valores de los insumos mnimos necesarios que deba utilizar La Consultora durante este perodo. La definicin del personal, equipo e insumos necesarios mencionados anteriormente, se realizar de manera conjunta entre La Consultora y CELEC EP. Los valores a que tenga derecho La Consultora por este concepto, sern determinados de conformidad con los precios unitarios establecidos para este Contrato. En el evento de que se produjere la suspensin definitiva de la construccin de la obra, ordenada por CELEC EP o aceptada por CELEC EP a consecuencia de la terminacin anticipada del contrato de obra, de fuerza mayor o caso fortuito, o de cualquier otra causa no imputable a La Consultora, este Contrato terminar por la causal prevista en el numeral 2 de la Clusula Dcimo Sptima de este Contrato, y su liquidacin se sujetar a lo que dispone la clusula 17.01, de acuerdo con la Ley.

Clusula Octava.- PRRROGA DE PLAZO 8.01 En caso de producirse prrrogas en el plazo establecido en el Contrato de Construccin, debidamente autorizado por el Gerente General de CELEC EP, se
71

extender automticamente el plazo del Contrato de Fiscalizacin, por lo que La Consultora continuar prestando sus servicios de Fiscalizacin en las mismas condiciones econmicas y tcnicas establecidas en este contrato, siempre y cuando estos costos no hayan sido reconocidos por CELEC EP por otras causas tales como suspensiones o interrupciones, hasta la total terminacin y recepcin final de los trabajos de construccin. Al producirse la prrroga de plazo del Contrato de Construccin, La Consultora deber presentar un nuevo Plan de trabajo y un nuevo Cronograma que sustituir a los originales o precedentes, los cuales debern ser suscritos por las Partes, y tendrn el mismo valor contractual de los documentos sustituidos. Para el efecto se necesitar la conformidad del Administrador del Contrato y la autorizacin del Gerente General CELEC EP. 8.02 Casos que justifican la prrroga de plazo: Adicionalmente, CELEC EP podr prorrogar el plazo total del contrato o de los eventos de servicio, ante la ocurrencia de alguna de las circunstancias que se indican a continuacin, siempre que La Consultora as lo solicite por escrito y justifique, a satisfaccin de CELEC EP los fundamentos de su pedido, dentro de los quince (15) das siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva la solicitud: a) Por fuerza mayor o caso fortuito, aceptado como tal por CELEC EP, en los trminos del Artculo 30 del Cdigo Civil; b) Cuando CELEC EP ordene la ejecucin de servicios adicionales, en estos casos se dejar establecida en la correspondiente orden de trabajo o contrato complementario segn sea pertinente; c) Por suspensiones en los trabajos o cambios de las actividades previstas en el Cronograma, motivadas por CELEC EP y que no se deban a causas imputables a La Consultora; d) Por causas no imputables a La Consultora, que hagan imposible que sta contine ejecutando el contrato. 8.03 Actualizacin del cronograma: En todo caso de prrroga de plazo, las Partes elaborarn un nuevo cronograma, que suscrito por ellas, sustituir al original o precedente y tendr el mismo valor contractual del sustituido. 8.04 Autorizacin de la mxima autoridad: Cuando las prrrogas de plazo modifiquen el plazo total, se necesitar la autorizacin de la mxima autoridad administrativa de CELEC EP, previo informe debidamente sustentado y documentado del Administrador del Contrato. 8.05 Se aclara que en caso de no mediar la notificacin de La Consultora sobre el acaecimiento de uno de los hechos alegados para la prrroga del plazo, dentro de los quince (15) das previstos en el numeral 8.02, no se conceder dicha prrroga. 8.06 En el evento de que CELEC EP autorizare la prrroga de plazo solicitada, se reconocer a favor de La Consultora el valor de los servicios que sta preste durante la prrroga concedida, de acuerdo con los precios unitarios contractuales, as como los conceptos a ser considerados como gastos comprobables y rembolsables constantes en el Acta de Negociacin, siempre y cuando estos costos no hayan sido reconocidos por CELEC EP por otras causas.

Clusula Novena.- VALOR TOTAL DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO

72

9.01.- El monto total de los servicios de consultora objeto del presente contrato es de EN LETRAS (.en nmeros.) dlares de los Estados Unidos de Amrica, sin IVA, que corresponde a: a) Los servicios especficos de fiscalizacin por un monto de dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD ), a ser prestados desde la fecha de inicio del plazo contractual del contrato de obra a ser fiscalizada, hasta la fecha de entrega del informe final provisional conforme al alcance definido en este contrato, en la propuesta tcnica negociada y en los trminos de referencia negociados. b) Los servicios de investigaciones de campo y laboratorio y otros servicios, por un monto aproximado de .. dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD ..), que pueden ser requeridos por CELEC EP durante la vigencia del presente contrato, que se pagar aplicando los precios de la Tabla Base de Precios Unitarios. c) La ejecucin de modelos hidrulicos, si a criterio de La Consultora fuesen necesarios y as se lo demuestra, y otros servicios de apoyo a la consultora, tales como: estudios, asesoras, viajes y viticos para misiones especiales no contemplados en la propuesta, y otros gastos debidamente autorizados por CELEC EP, por un monto aproximado de ..dlares de los Estados Unidos de Amrica , que se pagarn bajo la modalidad de costos comprobables y rembolsables. 9.02.- Se acuerda que los precios establecidos incluyen todos los gastos resultantes de la prestacin de los servicios contratados, incluso los gastos generales, garantas, seguros, impuestos, derechos, tasas, contribuciones y gravmenes de toda ndole, exigibles en el Ecuador o fuera de l, de cuyo pago sea responsable La Consultora y/o sus empleados y subcontratistas en relacin con la prestacin de los servicios materia de este instrumento. Se declara de manera expresa que los precios ofertados permiten a La Consultora obtener un margen para cubrir riesgos y obtener beneficios y que para la presentacin de su oferta ha tomando en consideracin todas las circunstancias que influyen en la prestacin de los servicios contratados. En suma, se entiende que los precios se han establecido teniendo en cuenta que CELEC EP no suministrar ni ejecutar ninguna prestacin adicional, salvo en aquello que el Contrato expresamente lo seale. En los casos de subcontratacin, se acuerda que el precio del Contrato incluye todos los gastos en que deba incurrir La Consultora para la coordinacin y el control de sus subcontratistas, as como las consecuencias de sus posibles errores. 9.03.- El valor estipulado en el numeral 9.01 que antecede ser pagado por CELEC EP a La Consultora de la siguiente forma: 9.03.01.- En calidad de anticipo, CELEC EP pagar el treinta por ciento (30 %) del valor total estimado del presente Contrato, esto es la suma de .., sin IVA, luego de la suscripcin del presente Contrato, y una vez que la Consultora haya presentado la correspondiente Garanta por Buen Uso del Anticipo prevista en la LOSNCP, por igual valor al ser recibido y a satisfaccin de CELEC EP. El anticipo ser amortizado durante el tiempo de vigencia del contrato de las planillas mensuales que sean aprobadas por la Administracin del Contrato y en la misma proporcin. Este valor, no podr ser destinado a fines ajenos a esta contratacin. La entrega del anticipo deber ocurrir dentro de los quince das (15) calendario posteriores a la aceptacin por parte de CELEC EP de la garanta presentada por La Consultora. 9.03.02.- El valor restante ser pagado por CELEC EP de la siguiente manera:

73

a) Mediante planillas mensuales aprobadas a satisfaccin del Administrador del Contrato, en la proporcin directa del porcentaje del avance de la obra que se fiscaliza. El avance de obra para efecto de clculo de las planillas mensuales de Fiscalizacin, ser el valor facturado en ese mes por el Contratista de Construccin, sin reajuste, dividido para el monto del Contrato de Construccin. El monto del contrato de consultora de Fiscalizacin, se dividir para el monto del contrato de construccin, obtenindose una relacin en virtud de la cual se determinar el porcentaje que ser aplicado sobre el monto de cada planilla de ejecucin de obra; el valor resultante de esta ltima operacin ser el que corresponda pagar por concepto del servicio de fiscalizacin. Para efectos de determinar el avance de la obra, en lo que tiene que ver con el equipamiento, se considerar el pago conforme al cumplimiento de Eventos de Pago que est previsto para el efecto en el Contrato de Construccin y que a la vez est relacionada con el cronograma de entrega de los equipos segn el contrato de construccin. Para el caso de las obras civiles, se estar conforme al avance real de Ejecucin del contrato de construccin. En ambos casos, el avance debe contar con la aprobacin de la Fiscalizacin. b) Los servicios de investigaciones de campo y laboratorio, mediante planillas mensuales por las cantidades de trabajo realmente ejecutadas en el mes respectivo, aplicando los precios de la Tabla Base de Precios Unitarios. c) Otros servicios de Fiscalizacin, autorizados por CELEC EP, mediante planillas mensuales que contendrn: (1) El nmero de hombres /mes efectivamente empleados, multiplicado por los Precios Unitarios que constan en la Tabla Base de Precios Unitarios, para remunerar los servicios profesionales del personal, que incluye salarios, cargas sociales, gastos generales o costos indirectos por participacin de la casa matriz y honorario o utilidad empresarial; (2) El porcentaje de la Tabla Base de Precios Unitarios multiplicado por el monto calculado segn el literal (1) precedente, para remunerar los costos directos miscelneos en que deba incurrir La Consultora. d) Los servicios bajo la modalidad de costos comprobables y rembolsables, previa autorizacin por escrito de CELEC EP, mediante planillas mensuales por el costo efectivamente incurrido, ms el porcentaje establecido en el Acta de Negociacin. Para el pago por esta modalidad La Consultora deber presentar los documentos de soporte necesarios, tales como: facturas originales, hojas de tiempo del personal, itinerarios de viajes y otros. 9.04.- Todos los bienes, productos y servicios pagados bajo la modalidad de costos comprobables y rembolsables, debern ser transferidos a CELEC EP una vez terminada la ejecucin de este contrato, siempre y cuando sea de su inters. Los costos de operacin y mantenimiento de los bienes adquiridos bajo este esquema, as como los que se deriven de la contratacin de los seguros que amparen el valor de los bienes y daos contra terceros durante el tiempo de ejecucin de este contrato, sern de cuenta y costo de La Consultora mientras estn en su posesin. 9.05.- Cuando se produzcan suspensiones o interrupciones en la ejecucin del Contrato por la ocurrencia de circunstancias de Fuerza Mayor, causas imputables a CELEC EP y/o suspensiones en la ejecucin de los trabajos no imputables a La Consultora, se reconocer a favor de La Consultora aquellos gastos diarios verificables que corresponda al personal y equipo que deba permanecer en el Sitio de las Obras durante la suspensin, por la parte de
74

este Contrato que se haya debido suspender, as como los valores de los insumos mnimos necesarios que deba utilizar La Consultora durante este perodo. La definicin del personal, equipo e insumos necesarios mencionados anteriormente, se realizar de manera conjunta entre La Consultora y CELEC EP. Los valores a que tenga derecho La Consultora por este concepto, sern determinados de conformidad con los precios unitarios establecidos para este Contrato. 9.06.- En caso de que el Contrato de Construccin entre en mora de plazo que genere multas al Contratista de Construccin, el Gerente General de CELEC EP, a pedido de La Consultora, podr reconocer para el perodo adicional, el pago de ciertos costos administrativos que forman parte del Contrato de Fiscalizacin. Para el efecto, ser necesario y suficiente suscribir una Acta de Acuerdos entre las partes. 9.07.- CELEC EP no reconocer pago alguno a la Consultora por concepto de horas suplementarias y extraordinarias. Sin embargo, la Consultora est obligada a asignar el suficiente personal para que realice la Fiscalizacin de los trabajos de obra civil del Contratista de Construccin, en tres turnos diarios, conforme al Programa de Utilizacin de personal de la oferta negociada que forma parte de este Contrato. 9.08 Las planillas mensuales estarn acompaadas y respaldadas por los siguientes documentos: a) estado de pago de las planillas presentadas por la Consultora y estado del anticipo; b) documentos de soporte de pagos por concepto de Subcontratos y/o Servicios segn corresponda; c) el certificado de no adeudar al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; d) Facturas de pasajes areos internacionales, conforme a la Oferta Negociada; e) Valor de los viticos del personal que de acuerdo al Acta de Negociacin, tiene derecho de cobrar y certificado de los das de viticos aprobado por el Administrador; y f) Valor de la planilla aprobada del ltimo mes disponible, como sustente para el cobro del valor fijo del Contrato. En caso de no disponer de este ltimo valor, se calcular en base al ltimo disponible y se reliquidar la diferencia una vez que se apruebe el del mes correspondiente. 9.09 Las planillas sern presentadas por la Consultora a la CELEC EP, dentro de los primeros cinco das hbiles de cada mes. Sern presentadas en original y tres copias (impreso y digital) segn el formato previamente acordado con el Administrador del Contrato. 9.10 Si CELEC EP objeta uno o ms valores de una planilla, estos quedarn pendientes hasta su aprobacin o rechazo definitivo; la planilla se tramitar y pagar por los valores aceptados. La Consultora presentar a CELEC EP los comprobantes o justificativos correspondientes a los valores objetados, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes, contados a partir de la fecha de notificacin escrita de la CELEC EP; de no hacerlo dentro del plazo indicado, CELEC EP rechazar en forma definitiva los valores objetados sin que la Consultora tenga derecho a ningn reclamo posterior. 9.11 CELEC EP aprobar los valores de las planillas o har sus observaciones a ms tardar diez (10) das hbiles despus de su presentacin. Pasado dicho plazo estos valores se considerarn aprobados. El pago del valor de las planillas, lo realizar CELEC EP a La Consultora dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de su aprobacin. Slo se podr retener el pago de las porciones de las planillas que no estn satisfactoriamente sustentadas. 9.12 CELEC EP se reserva el derecho de reclamar a La Consultora en cualquier tiempo, antes o despus de la terminacin del contrato, cualquier pago indebido por error de clculo o cualquier otra razn. La Consultora se obliga a satisfacer la reclamacin que por este motivo llegue a plantear la CELEC EP. La falta de reclamacin de CELEC EP, por alguna violacin del contrato no se considerar como condonacin de la misma, sin

75

perjuicio de lo que se define en la Ley Orgnica de la Contralora General del Estado referente a pagos indebidos. 9.13 Los costos generados por trabajos adicionales a los contemplados en el alcance del Contrato, ordenados a la Consultora por la CELEC EP, sern cancelados en planillaje adicional al monto de contratacin establecida, segn los precios constantes en el Acta de Negociacin. 9.14 CELEC EP efectuar los pagos a la Consultora mediante transferencias bancarias, en la cuenta informacin sea remitida por la Consultora en su oportunidad. 9.15 Del valor total de cada planilla, correspondiente al monto fijo y a costos rembolsables, CELEC EP retendr la parte correspondiente a la amortizacin del anticipo, multas, impuesto a la renta y cualquier otro cargo aplicable. 9.16 CELEC EP actuar como agente de retencin de los valores a que hubiere lugar en aplicacin de la legislacin ecuatoriana vigente y deber emitir los comprobantes de retencin correspondientes.

Clusula Dcima.- REAJUSTE DE PRECIOS 10.01.- El valor del anticipo y de las planillas de ejecucin de los servicios de Fiscalizacin objeto de este Contrato, en la parte correspondiente a Monto Fijo, no incluidos los Rubros Rembolsables, se reajustarn si se produjeren variaciones en los componentes de los precios unitarios estipulados, desde la fecha de variacin, mediante la aplicacin de la siguiente frmula general: Pr = Po (IPC1 / IPCo) Donde: Pr = Po = valor reajustado del anticipo o de la planilla valor del anticipo, o de la planilla de avance descontada la parte proporcional del anticipo IPCo = ndice general de precios al consumidor a nivel nacional publicado por el INEC vigente a la fecha de presentacin de la oferta. IPC1 = ndice general de precios al consumidor a nivel nacional publicado por el INEC vigente a la fecha de pago del anticipo o de las planillas de avance. La relacin IPC1 / IPCo siempre deber ser mayor a 1 para que sea aplicable el reajuste de precios. En caso de que algn componente del contrato haya sido negociado como comprobable y rembolsable, este deber ser excluido del valor Po. El anticipo se reajustar aplicando el procedimiento indicado, cuando hayan transcurrido ms de noventa (90) das entre la fecha de presentacin de la oferta y la fecha de entrega efectiva del anticipo, cuando el atraso no sea imputable al consultor. En caso de mora o retardo en la presentacin de cada una de las planillas, imputable al consultor, se reconocer el reajuste de precios a la fecha en que debi presentarla, de conformidad con el cronograma vigente. En caso de mora de CELEC E.P. en el pago de planillas, stas se reajustarn hasta la fecha de pago, por lo cual no causarn intereses. La Consultora presentar la planilla con los precios contractuales y la planilla de reajuste, esta ltima calculada con el ndice de precios disponible a la fecha de su presentacin y
76

exceptuando al personal que labora fuera del Ecuador. Una vez que se publique el ndice de precios del mes en el que se efectu el pago de esa planilla o del anticipo, La Consultora presentar la planilla de liquidacin del reajuste, que ser pagada en el plazo mximo de quince (15) das contados a partir de la fecha de su presentacin. Cuando se cuente con los ndices definitivos a la fecha de pago de la planilla principal, La Consultora presentar la planilla de reajuste correspondiente. En todo lo no sealado en la presente clusula, se aplicar lo dispuesto en los artculos 142 y 143 del Reglamento General a la LOSNCP.

Clusula Undcima.- MULTAS 11.01 CELEC EP sancionar con multas a La Consultora en los siguientes casos: a) Con el 0.1% del valor de este Contrato por cada da de retraso en el cumplimiento del plazo del Contrato de Construccin, por causas imputables a incumplimiento de las obligaciones de la Fiscalizacin. b) Con quinientos (US $500) dlares por cada da de retraso de La Consultora en incorporar a cualesquier tcnico clave asignado al Proyecto en relacin a las fechas fijadas para el efecto. c) En caso de que La Consultora incumpliere cualquiera de las siguientes obligaciones contractuales, CELEC EP proceder a aplicar una multa diaria de UN MIL (USD $1.000,00) dlares, durante el tiempo que dure tal incumplimiento: Por no acatar las disposiciones del Administrador del Contrato en el lapso de setenta y dos (72) horas de haber sido notificado el incumplimiento. Por demora en el trmite de las planillas del Contrato de Construccin. Por demora en la presentacin de los documentos e informes establecidos en estos documentos. Por demora en la presentacin de las planillas de Consultora. Por retraso en la entrega - recepcin del Informe Final, CELEC EP cobrar una multa diaria equivalente al uno coma veinte y cinco por mil (1,25/1000) del valor del contrato, independientemente de las dems retenciones a que hubiera lugar.

11.02 Las multas estipuladas son independientes de la ejecucin de las garantas y de las indemnizaciones a que hubiere lugar, y se deducirn en su totalidad de los pagos pendientes que CELEC EP tenga que hacer a La Consultora, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones no econmicas adquiridas por efectos de la suscripcin de este instrumento por parte de esta ltima. 11.03 Si el valor total de las multas indicadas alcanzare el cinco por ciento (5%) del valor del contrato, esta circunstancia ser causal suficiente para que CELEC EP pueda declarar la terminacin unilateral y anticipada del contrato. Caso contrario, en el evento de que CELEC EP no decidiere terminar anticipadamente el contrato por este motivo, las multas a que hubiera lugar se aplicarn independientemente del valor antes referido, quedando a discrecin de CELEC EP el definir el momento en que dar por terminado este instrumento.. 11.04 Las multas impuestas a La Consultora podrn ser impugnadas en sede administrativa, a travs de los respectivos recursos, o en sede judicial o arbitral, de acuerdo al Art. 71 de la LOSNCP.

Clusula Duodcima.- ADMINISTRACIN Y SUPERVISIN DEL CONTRATO

77

12.01.- De conformidad con las disposiciones del Art. 121 del Reglamento a la LOSNCP, actuar como Administrador del presente Contrato el funcionario que as sea designado por la mxima autoridad de CELEC EP, de cuya designacin se notificar oportunamente a La Consultora, quien sin perjuicio de las dems atribuciones que constan a continuacin, velar por el cabal y oportuno cumplimiento por parte de La Consultora de todas y cada una de las obligaciones derivadas del presente instrumento. El Administrador de este Contrato, queda autorizado para realizar las gestiones inherentes a su ejecucin, incluyendo aquello que se relaciona con la aceptacin o no de los pedidos de prrroga que puede hacer el Contratista, as como velar por la vigencia de las garantas previstas en el presente instrumento. El Administrador ser el encargado de velar por el cumplimiento de las normas legales y compromisos contractuales por parte de la Consultora, y actuar como canal de comunicacin entre CELEC EP y La Consultora, siendo su responsabilidad la de administrar la relacin con esta ltima. Respecto de su gestin reportar al Gerente General de CELEC EP o su delegado, debiendo comunicar todos los aspectos operativos, tcnicos, econmicos y de cualquier naturaleza que pudieren afectar al cumplimiento del objeto del contrato. Tendr bajo su responsabilidad la aprobacin de los informes que emita la Consultora y suscribir las actas que para tales efectos se elaboren. Actuar en coordinacin con La Consultora a fin de velar por el cabal cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato a cargo de La Constructora. 12.02.- La Supervisin de los trabajos de La Consultora se encuentra a cargo del Administrador del Contrato.

Clusula Dcima Tercera.- GARANTAS Y SEGUROS 13.01 Garanta de fiel cumplimiento del contrato: Para seguridad del cumplimiento del contrato y para responder por obligaciones que contrajera a favor de terceros, relacionadas con el contrato, La Consultora, antes de celebrar el contrato rendir una garanta por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) del valor de ste, en cualquiera de las formas sealadas en los numerales 1 2 del artculo 73 de la LOSNCP. 13.02 Garanta del Buen Uso del Anticipo: Para garantizar el buen uso del anticipo que la contratante le otorga, La Consultora entregar a favor de la contratante, en forma previa a recibirlo, una garanta por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del valor a recibir por este concepto, en cualquiera de las formas sealadas en los numerales 1 2 del artculo 73 de la LONSCP. 13.03 Renovacin de las Garantas: La Consultora se compromete a mantener vigentes las garantas mencionadas mientras subsistan sus obligaciones contractuales. Al efecto, sern renovadas hasta diez (10) das antes de su vencimiento, caso contrario, la entidad contratante solicitar al garante que haga efectivo su valor. En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 44 de la Ley General de Seguros, el consultor est obligado a mantener en vigencia las garantas de fiel cumplimiento, y de buen uso del anticipo, hasta el total cumplimiento de las obligaciones garantizadas. Por tanto, la renovacin oportuna de las garantas conforme lo estipulado en el numeral anterior constituir incumplimiento del consultor, como tal, causal de terminacin unilateral de este contrato.

78

13.04 Devolucin de las Garantas: Una vez que se haya producido la recepcin definitiva, real o presunta de los trabajos de Consultora, se proceder a la devolucin de la totalidad de la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato. La Garanta de Buen Uso del Anticipo se devolver cuando ste haya sido devengado en su totalidad. 13.05.- Ejecucin de las garantas: 13.05.01 De fiel cumplimiento: La ejecucin de la garanta de fiel cumplimiento del contrato proceder en los siguientes casos: a. Cuando CELEC EP declare anticipada y unilateralmente terminado el contrato por causas imputables a La Consultora; b. Si La Consultora no la renovase a ms tardar diez (10) das hbiles antes de su vencimiento; y, c. Cuando un juez competente disponga su retencin o pago por obligaciones a favor de terceros, relacionadas con este contrato, no satisfechas por La Consultora. 13.05.02 De buen uso de anticipo: La garanta que asegura el buen uso del anticipo ser ejecutada, en caso de que La Consultora no pague a CELEC EP el saldo adeudado, despus de diez (10) das de notificado con la liquidacin del contrato. 13.06 SEGUROS No obstante las obligaciones que se establecen ms adelante de mantener plizas de seguros, La Consultora es y permanece como la nica responsable y proteger a CELEC EP contra cualquier reclamacin de terceros por concepto de indemnizacin por daos materiales de cualquier naturaleza, o por lesiones corporales producidas como consecuencia de la ejecucin del presente contrato por La Consultora, sus subcontratistas y el personal de stos. La Consultora, sin perjuicio de todas las responsabilidades derivadas del presente contrato o exigidas por las leyes del Ecuador, deber obtener por su cuenta y a su costo, y mantener vigente durante el perodo de ejecucin del contrato y hasta su recepcin definitiva, los siguientes seguros: Seguro de Responsabilidad Civil o Daos a Terceros: Este seguro deber amparar lo siguiente: a) La Responsabilidad Civil Extracontractual en que incurra La Consultora por cualquier dao causado a cualquier bien o propiedad de terceros, incluyendo aquellos que tengan confiados a su cuidado o en custodia y por lo que sea responsable, adems de los costos legales a que haya lugar por un monto mnimo de US$. 100,000.00 por cada evento, siendo responsable en todo caso de la reposicin total de los daos ocasionados a los bienes de terceros. b) La Responsabilidad Civil Extracontractual por lesiones imputadas a La Consultora o sus Subcontratistas incluyendo la muerte, ocurrida a personas que no estn al servicio de La Consultora o sus Subcontratistas por montos mnimos de US$. 60,000.00 por persona y al menos diez (10) personas por evento. Otros Seguros La Consultora deber obtener por su cuenta y costo, y mantener vigentes durante todo el perodo de ejecucin del contrato, seguros que amparen riesgos no cubiertos por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) circunscritos a enfermedades profesionales, incapacidad total o parcial o muerte de empleados y obreros propios o de
79

sus Subcontratistas vinculados a la ejecucin del contrato, acaecidos antes de la afiliacin obligatoria al IESS y/o antes de cumplirse el nmero de imposiciones mensuales requeridas por el IESS, contratadas hasta por las cuantas reconocidas por el IESS para cada caso; y servicios mdicos antes del cumplimiento de las seis imposiciones mensuales al IESS. Las plizas de estos seguros debern ser obtenidas por La Consultora con empresas de prestigio internacional, estableciendo como segundo beneficiario a CELEC EP, quedando entendido que la obtencin de estos seguros no relevar a La Consultora de la responsabilidad que le corresponde por siniestros cuyo monto sea superior al valor de los seguros contratados, por deducibles, exclusiones (con excepcin de aquellas exclusiones generales previstas en estos seguros), deducciones, etc., as como en caso de que las Compaas de Seguros no pagaren las indemnizaciones por cualquier motivo que fuere. CELEC EP no tendr obligacin alguna de atender reclamos o de pagar costos o indemnizaciones por daos a personas o cosas causados por personal o equipos de La Consultora, pero si fuere requerido a hacerlo por sentencia de autoridad competente, se entender, que lo hace por cuenta de La Consultora y en su nombre. Corresponde a CELEC EP facturar a La Consultora por dicho concepto ms los costos legales en que haya incurrido y La Consultora rembolsar a CELEC EP dichas sumas dentro de los treinta (30) das siguientes a la presentacin de la planilla correspondiente. Sin embargo, de no recibir el pago dentro del plazo indicado, CELEC EP queda autorizado para descontar de las planillas pendientes de pago, los costos incurridos en su nombre. La Consultora es la nica responsable de todas las condiciones y trminos de los seguros contratados, as como de mantenerlos operativos y vigentes, incluso de dar el correspondiente aviso al asegurador en caso de siniestro, dentro del plazo que determinen las plizas. As mismo CELEC EP con razonable anticipacin informar a La Consultora de cualquier dao sufrido, para que sta pueda dar el correspondiente aviso al asegurador dentro del plazo que determinan las plizas. La Consultora ser as responsable de hacer las reclamaciones y tramitar las liquidaciones que corresponda. El costo de los seguros estipulados en esta clusula y de todos los seguros que La Consultora considere conveniente o necesario tomar, se encuentran incluidos en los precios ofertados; por lo tanto, CELEC EP no reconocer ningn pago adicional por concepto de seguros. La Consultora someter a la aprobacin de CELEC EP el proyecto de las plizas de seguro, dentro de los quince (15) das siguientes a la fecha de adjudicacin del contrato, y dentro de los diez (10) das siguientes a dicha aprobacin, entregar a CELEC EP copias de las plizas; adems, copias de los documentos de renovacin, hasta quince (15) das antes de las fechas de vencimiento anual. Ser responsabilidad de La Consultora verificar que los seguros que contrate cuenten con el respectivo respaldo del reaseguro y que el mismo permanezca vigente por todo el tiempo por el cual dure el contrato de seguro contratado. Clusula Dcima Cuarta.- CONTRATOS COMPLEMENTARIOS 14.01 Si por causas imprevistas o tcnicas, debidamente justificadas fuere necesario ampliar, modificar o complementar el alcance de este contrato, CELEC EP podr celebrar los contratos complementarios que se requieran siempre que la suma total de los valores de los contratos complementarios no exceda del setenta por ciento (70 %) del valor actualizado o reajustado del contrato principal a la fecha en que CELEC EP resuelva la realizacin del contrato complementario. En los contratos complementarios constarn la correspondiente frmula o frmulas de reajuste de precios, de ser el caso, La Consultora deber rendir garantas adicionales de conformidad con la ley.

80

En lo no previsto en esta clusula, se aplicar lo establecido en el Art. 87 de la LOSNCP. Clusula Dcima Quinta.- ACTA DE ENTREGA - RECEPCIN 15.01.- Una vez concluidas las obligaciones contractuales y se haya firmado el Acta de Entrega - Recepcin Definitiva del Contrato de Construccin, La Consultora entregar a CELEC EP el informe final provisional de los servicios, cuya fecha de entrega servir para el cmputo y control del plazo contractual. CELEC EP dispondr del trmino de (15) das para la emisin de observaciones y La Consultora de (15) das laborables, adicionales para absolver dichas observaciones y presentar el informe final definitivo. El acta de recepcin definitiva ser suscrita por las Partes, en el plazo previsto en el contrato, siempre que no existan observaciones pendientes en relacin con los trabajos de consultora y el informe final definitivo haya sido aprobado por la Contratante. 15.02 CELEC EP podr, dentro del trmino de diez (10) das contados a partir de la solicitud de recepcin de La Consultora, negarse a suscribir el Acta solicitada por La Consultora, por razones justificadas, relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas por La Consultora. La negativa se notificar por escrito a La Consultora y se dejar constancia de que la misma fue practicada. Vencido el trmino previsto en el prrafo anterior sin que la entidad contratante objetare la solicitud de recepcin ni formulare observaciones al cumplimiento del contrato, operar, sin ms trmite, la recepcin de pleno derecho, para lo cual el consultor notificar por intermedio de un Juez de lo Civil o un notario pblico. Clusula Dcima Sexta.- RESPONSABILIDAD LABORAL 16.01 La Consultora asume de forma exclusiva la responsabilidad del cumplimiento de las obligaciones patronales, y tributarias establecidas en el Cdigo del Trabajo, la Ley de Seguridad Social y Reglamentos que rigen al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS, la Ley Orgnica del Rgimen Tributario Interno y su Reglamento, y dems leyes conexas. En consecuencia, CELEC EP est exenta de toda obligacin respecto del personal de La Consultora. Sin perjuicio de lo cual, la CELEC EP ejercer el derecho de repeticin que le asiste en el caso de ser obligada al pago de cualquier obligacin, ordenado por autoridad competente. 16.02 Respecto al personal asignado a los trabajos, La Consultora tendr la calidad de patrono y, por consiguiente, estar sujeta a cumplir con todas las obligaciones laborales y sociales que establecen las leyes de la Repblica del Ecuador. CELEC EP retendr el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) ordenare y que correspondan a obligaciones de mora de La Consultora o de convenios de purga de mora patronal por obligaciones con el Seguro Social, provenientes de servicios personales para la ejecucin de los servicios de consultora. Dentro de los quince (15) das siguientes a la firma del contrato, La ConsultorA notificar a CELEC EP con la nmina de su personal en el Ecuador asignado al Proyecto, indicando en cada caso si se trata de personal en relacin de dependencia o bajo contrato de honorarios. En dicho documento se indicar quien acta como empleador nicamente respecto del personal en relacin de dependencia. A la nmina referida anexar copias certificadas del Aviso de Entrada al IESS de todo el personal en relacin de dependencia. La Consultora notificar con los cambios que se produzcan en su personal en relacin de dependencia, acompaando copia certificada del Aviso de Entrada o Salida, segn sea el caso.

81

16.03 La Consultora ser responsable y deber mantener a CELEC EP indemne contra cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin a las normas de la legislacin laboral o social ecuatoriana. 16.04 En relacin a la responsabilidad de La Consultora por las actividades de terceros, slo podr ser exencionada de responsabilidad en los trminos establecidos en los Documentos Precontractuales y en las absoluciones y aclaraciones realizadas a aquellos por la Comisin Tcnica del Concurso Pblico, las cuales forman parte integrante de los Documentos Precontractuales. Clusula Dcima Sptima.- TERMINACIN DEL CONTRATO 17.01.- Este Contrato podr terminar: 1. Por cabal cumplimiento de las obligaciones contractuales. 2. Por mutuo acuerdo de las Partes, en los trminos del artculo 93 de la LOSNCP. 3. Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o la resolucin del mismo a pedido de La Consultora. 4. Por declaracin anticipada y unilateral de la CELEC EP, en los casos establecidos en el artculo 94 de la LOSNCP. Adems, se incluirn las siguientes causales: 4.1 Si La Consultora no notificare a la CELEC EP acerca de la transferencia, cesin, enajenacin de sus acciones, participaciones, o en general de cualquier cambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que se produjo tal modificacin. 4.2 Si la CELEC EP, en funcin de aplicar lo establecido en el artculo 78 de la LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesin, capitalizacin, fusin, absorcin, transformacin o cualquier forma de tradicin de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de expresin de la asociacin, que represente el veinticinco por ciento (25%) o ms del capital social La Consultora. 5. Por disolucin de la persona jurdica contratista, que no se origine en decisin interna voluntaria de los rganos competentes de tal persona jurdica. Por causas imputables a la CELEC EP, de acuerdo a las causales constantes en el artculo 96 de la LOSNCP El procedimiento a seguirse para la terminacin unilateral del contrato ser el previsto en los artculos 93 y 95 de la LOSNCP, en lo que fueren aplicables. De acuerdo a la norma del Art. 95 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, al terminarse unilateralmente el contrato deber establecerse el avance fsico de los servicios y su liquidacin financiera y contable, entre otros. De su parte, el Art. 93 de la misma Ley seala que la terminacin del contrato por mutuo acuerdo no implicar renuncia a derechos causados o adquiridos a favor de la Entidad Contratante o de La Consultora. 17.02 Terminacin por Causa de Suspensin: La Consultora podr dar por terminado este Contrato conforme a las disposiciones del mismo, si alguna suspensin dispuesta por CELEC EP excede de sesenta (60) das consecutivos, salvo que dicha suspensin se fundamente en lo siguiente: (i) est permitida por los trminos y condiciones de este Contrato; o, (ii) en razn de un evento de Fuerza Mayor o Caso Fortuito. En caso de que la suspensin excediere del perodo antes indicado, La Consultora deber notificar por escrito a CELEC EP en tal sentido, solicitando se remedie la causa
82

que motiva tal suspensin, una vez recibida la comunicacin si CELEC EP comienza a remediar la causa de la suspensin dentro de los treinta (30) das calendario siguientes al recibo de la misma, este Contrato no podr darse por terminado y deber continuar en pleno vigor y efecto. Si CELEC EP no atendiere la causa de la suspensin dentro del referido perodo despus de recibir esa notificacin, este Contrato se tendr por terminado conforme a las disposiciones de este Contrato. El procedimiento a seguirse para la terminacin por causa de suspensin del contrato ser el previsto en los artculos 93 y 95 de la LOSNCP, en lo que fueren aplicables. Clusula Dcimo Octava.- CONFIDENCIALIDAD 18.01 La Contratista expresamente reconoce que toda la informacin a la cual tenga acceso en virtud de este Contrato, y cualquier informacin de La Contratante que La Contratista adquiera durante la ejecucin del mismo, incluyendo secretos comerciales, conocimientos tcnicos, informacin tcnica y otra informacin que no sea del conocimiento pblico o por la literatura, adems de informacin referida a La Contratante o a sus sucesores en derecho (en lo sucesivo la Informacin Confidencial), ser mantenida confidencial y en estricto secreto por La Contratista y sus mandatarios, trabajadores y/o Subcontratistas y no ser revelada, publicada ni diseminada a terceros. La Contratista se obliga a limitar la Informacin Confidencial a aquellos individuos y personas que estn relacionadas con la ejecucin del objeto de este Contrato, y a asegurarse de que dichos individuos o personas no revelen cualquiera de tal Informacin Confidencial a cualesquiera individuos o personas no relacionados directamente con los Servicios. 18.02 La obligacin de confidencialidad a que se refiere esta Clusula no aplicar en los siguientes casos: a) Informacin conocida por la persona que la reciba antes de la fecha de este Contrato y no obtenida o recibida en relacin con este Contrato; b) Informacin que para el momento de la revelacin ya sea del dominio pblico; c) Informacin que revelada de conformidad con este Contrato llegue a ser del dominio pblico mediante publicacin o de otra forma, sin falta de la persona que la reciba; d) Informacin obtenida de un tercero que se encuentre en legtima posesin de dicha informacin y no est bajo una obligacin de confidencialidad para con la persona de quien la informacin se origine; o, e) Informacin revelada por una de las Partes en cumplimiento de alguna orden emanada de autoridades de su respectivo pas. 18.03 La Contratista ser responsable de salvaguardar el carcter confidencial de la Informacin Confidencial mientras permanezca en vigencia este Contrato, y hasta tres (3) aos despus de la terminacin del mismo. 18.04 La Contratista no podr hacer y/o emitir ningn comunicado pblico a travs de medios de comunicacin o divulgacin de cualquier otro tipo que est relacionada con la celebracin de este Contrato, incluyendo sus trminos y condiciones, o cualquier relacin que exista entre La Contratante y La Contratista, sin el previo consentimiento por escrito de CELEC EP.

Clusula Decimo Novena.- RESPONSABILIDAD 19.01 La Consultora es legal y econmicamente responsable de la validez cientfica y tcnica de los servicios contratados y su aplicabilidad en conformidad con lo previsto en el artculo 100 de la Ley, obligndose a ejecutarlos de acuerdo con los criterios tcnicos y
83

las prcticas ms adecuadas en la materia aplicable en el Ecuador. Esta responsabilidad, en trminos econmicos, ser de hasta el monto actualizado del contrato, sin perjuicio del contenido de las eventuales decisiones arbitrales o judiciales que se produjeren en el supuesto caso de una controversia o litigio. Clusula Vigsima- PROHIBICIN DE CEDER EL CONTRATO 20.01 La Consultora est prohibida de ceder en forma alguna, ni la totalidad ni parte de este contrato.

Clusula Vigsima Primera.- DE LA SUBCONTRATACIN 21.01 La Consultora nicamente podr subcontratar aspectos relacionados con la prestacin de los servicios contratados, conforme a lo establecido en el artculo 79 de la LOSNCP. La subcontratacin de servicios de apoyo previstos en la negociacin, podrn subcontratarse en los trminos del artculo 35 del Reglamento General. Clusula Vigsima Segunda.- PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE 22.01 Las obligaciones a cargo de las Partes en materia de proteccin ambiental incluirn las actividades de prevencin, limpieza, reparacin de daos causados y rehabilitacin que a cada una de ellas le correspondiere realizar, de acuerdo con las leyes aplicables y lo establecido en los Pliegos, en relacin con los daos que pudieren ocasionar al medio ambiente a travs de sus operaciones objeto del Contrato. 22.02 La responsabilidad de las Partes con respecto al cumplimiento de sus obligaciones de proteccin ambiental se debe medir evaluando la accin u omisin de la Parte correspondiente que ocasione daos al medio ambiente.

Clusula Vigsima Tercera.- CONDUCTA TICA 23.01 La Consultora se obliga a mantener, respecto de CELEC EP y dems contratistas relacionados directa o indirectamente con el Proyecto, una conducta apegada a la tica, a la ley y a las buenas costumbres. La Consultora se encuentra obligada a garantizar la estricta y legal aplicacin del contrato en beneficio del Proyecto y de los intereses legtimos de CELEC EP; por lo tanto, no podr aceptar, pedir ni ofrecer pagos, ddivas, regalos o cualquier otro beneficio a ninguno de los funcionarios de CELEC EP, de los contratistas y subcontratistas respecto de quienes tenga alguna relacin; ni entablar relaciones incompatibles o inconsecuentes con sus responsabilidades y deberes legales y contractuales. En el evento de que CELEC EP verifique el incumplimiento a estas disposiciones durante la ejecucin del contrato, podr declarar unilateral y anticipadamente terminado el contrato o exigir a La Consultora, en forma inmediata, la remocin y sustitucin definitiva del personal responsable, as como el inicio de las acciones legales a que hubiere lugar, a su cuenta y costo; sin perjuicio del ejercicio de los derechos que en tal sentido le asistan a CELEC EP

Clusula Vigsima Cuarta.- DIVERGENCIAS Y CONTROVERSIAS 24.01 Controversias: En el caso de cualquier disputa, controversia o reclamo que se derive de este Contrato o que guarde relacin con ste, incluso sobre la violacin,
84

terminacin o invalidez del mismo, cualquiera de las Partes podr entregar a la otra aviso escrito formal indicando que se ha suscitado una Controversia, sin que la realizacin de esta notificacin pueda entenderse como una limitacin o condicionamiento de ningn modo del derecho que asiste a La Contratante para declarar terminado unilateralmente este Contrato, de conformidad con lo establecido en la Clusula de Terminacin Unilateral, por motivos distintos a dicha controversia. 24.02 Negociacin: Las Partes intentarn de buena fe resolver la Controversia a travs de negociacin amigable, durante un perodo de treinta (30) Das Calendario contados a partir de la fecha de entrega de la notificacin de Controversia por una Parte a la otra, o durante un perodo mayor si as las Partes lo acordaren por escrito. 24.03 Arbitraje de la Controversia: Si la Controversia no ha sido resuelta en ninguna de las instancias previstas anteriormente, tal Controversia deber ser resuelta de manera final y vinculante mediante arbitraje, a ser desarrollado en el Centro de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de la Produccin del Azuay. El arbitraje se regir por las siguientes reglas: a) El arbitraje ser en derecho, b) Se conformar un Tribunal Arbitral integrado por tres (3) rbitros principales y un rbitro alterno, quien intervendr inmediatamente en el proceso en caso de falta, ausencia o impedimento definitivo de un rbitro principal. Cada una de las Partes nombrar a un (1) rbitro de los constantes en la lista de rbitros en Derecho del Centro de Arbitraje y Mediacin de las Cmaras de la Produccin del Azuay, y el tercer rbitro ser seleccionado por los dos (2) rbitros nombrados por las Partes; si stos no se pusieren de acuerdo en la designacin del tercer rbitro dentro del plazo mximo de cinco (5) das contados desde su designacin, se proceder a nombrar al tercer rbitro mediante sorteo de conformidad con lo establecido en la Ley de Arbitraje y Mediacin y el Reglamento del Centro de Arbitraje y Mediacin de las Cmaras de la Produccin del Azuay. El rbitro alterno ser designado mediante sorteo de conformidad con lo establecido en la Ley de Arbitraje y Mediacin y el Reglamento del Centro de Arbitraje y Mediacin de las Cmaras de la Produccin del Azuay. Los rbitros despus de la toma de posesin del cargo no debern ponerse en comunicacin con ninguna de las Partes temas referentes al asunto controvertido. c) La sede del arbitraje la ciudad de Cuenca, en las locaciones del Centro de Arbitraje y Mediacin de las Cmaras de la Produccin del Azuay. No obstante, cuando convenga al inters del proceso arbitral, el Tribunal podr constituirse en cualquier otro lugar, en cuyo caso los costos del traslado (transporte, hospedaje y alimentacin de los rbitros y secretario del tribunal arbitral) sern asumidos en su totalidad por las Partes o la Parte interesada, de conformidad con lo establecido en el Reglamento del Centro de Arbitraje y Mediacin de las Cmaras de la Produccin del Azuay. d) El idioma del arbitraje ser el castellano. Sin embargo, cualquiera de las Partes podr presentar pruebas documentales en un idioma distinto, en cuyo caso se presentarn traducidos de conformidad con la ley. En caso de discrepancia entre ambas versiones prevalecer la versin en castellano. e) El proceso arbitral ser oral. Las audiencias se ventilarn oralmente; al igual que las diligencias de despacho de pruebas. Todas las actuaciones se harn constar en actas a las que se adjuntarn las transcripciones mecanogrficas correspondientes. f) La legislacin aplicable ser la ecuatoriana,

85

g) El arbitraje se tramitar de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de funcionamiento de dicho centro y en la Ley de Arbitraje y Mediacin del Ecuador, vigentes a la fecha del sometimiento a resolucin de la controversia, sin perjuicio de las normas supletorias que sean aplicables. . h) El laudo arbitral que favorezca a la Parte ganadora deber incluir una orden de adjudicacin correspondiente a los intereses compensatorios ("pre-judgment interest") sobre el monto sentenciado y sobre los honorarios y gastos legales incurridos en relacin con la Controversia. El monto del laudo arbitral, los intereses compensatorios ("prejudgment interest") sobre el monto sentenciado, los honorarios de abogados y gastos incurridos en relacin con la Controversia, estarn sujetos a la limitacin de indemnizacin por daos y perjuicios contenidos en este Contrato. Por efectos de la presente clusula, las Partes expresamente renuncian al derecho a someter la resolucin de cualquier Controversia a travs de la jurisdiccin ordinaria; y, acuerdan que la decisin o laudo arbitral se podr hacer valer contra las Partes o contra sus activos, dondequiera que estos se encontraren. 24.04 Medidas Cautelares: Los rbitros podrn dictar medidas cautelares, de acuerdo con las normas del Cdigo de Procedimiento Civil o las que se consideren necesarias para cada caso, para asegurar los bienes materia del proceso o para garantizar el resultado de ste. Los rbitros pueden exigir una garanta a quien solicite la medida, con el propsito de cubrir el pago del costo de tal medida y de la indemnizacin por daos y perjuicios a la parte contraria, si la pretensin fuera declarada infundada en el laudo. La Parte contra quien se dicte la medida cautelar podr pedir la suspensin de sta, si rinde caucin suficiente ante el tribunal arbitral.- Para la ejecucin de las medidas cautelares, los rbitros solicitarn el auxilio de los funcionarios pblicos, judiciales, policiales y administrativos que sean necesarios sin tener que recurrir a juez ordinario alguno del lugar donde se encuentren los bienes o donde sea necesario adoptar las medidas. 24.05 Notificaciones: Las Partes acuerdan que las notificaciones sobre cualquier procedimiento arbitral, reportes, comunicaciones, rdenes, providencias, laudos, medidas de ejecucin de laudos y cualquier otro documento relacionado con el Arbitraje sern realizadas por escrito, en la direccin fijada para comunicaciones en este mismo Contrato.

Clusula Vigsima Quinta.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS NOTARIALES 25.01 Responsabilidad: La Consultora ser totalmente responsable del pago de todos los impuestos, derechos de licencia y otros gravmenes y tributos que le sean exigibles dentro o fuera del Ecuador hasta el momento de la entrega definitiva del contrato. 25.02 Variaciones de impuestos, tasas y contribuciones: En caso de que se produjeren incrementos o disminuciones legales de impuestos, tasas y contribuciones con respecto a los vigentes a la fecha de suscripcin del contrato, stos sern reconocidos por CELEC EP o La Consultora, segn sea el caso, a su valor neto desde la fecha de variacin. 25.03 Agente de Retencin: Aparte de los pagos que directamente le corresponda efectuar a La Consultora por concepto de impuestos, CELEC EP se constituye en Agente de Retencin de las contribuciones indicadas anteriormente, segn las estipulaciones citadas y de los dems impuestos causados, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 45 y siguientes de la Ley de Rgimen Tributario Interno. 25.04 Gastos Notariales: Es de cuenta de La Consultora el pago de los gastos notariales, de las copias certificadas del contrato y los documentos que deban ser protocolizados. El nmero de ejemplares que debe entregar La Consultora a CELEC EP es de tres (3)
86

copias. En caso de terminacin por mutuo acuerdo, el pago de los derechos notariales que esto cause y el de las copias a que haya lugar ser de cuenta de La Consultora.

Clusula Vigsima Sexta.- LUGAR DE PRESTACIN DE LOS SERVICIOS 24.01 Los servicios que son objeto del presente Contrato, se los ejecutar en el sitio de construccin del Proyecto Hidroelctrico Minas San Francisco; sin perjuicio de lo cual, La Consultora deber mantener una oficina en la ciudad de Cuenca que permita la coordinacin con CELEC EP. Clusula Vigsima Sptima.- ESTIPULACIONES GENERALES 27.01 El presente contrato es intransferible y no podr cederse a terceras personas ni total ni parcialmente, en conformidad con lo que disponen los artculos 78 de la LOSNCP. La subcontratacin podr efectuarse de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artculo 79 de la Ley ibdem y 120 del Reglamento General. 27.02 Ser de responsabilidad de La Consultora todo pago que deba hacer a terceros subcontratados en la ejecucin parcial del contrato o en la elaboracin de servicios especializados o trabajos tcnicos, segn lo previsto en los Trminos de Referencia. 27.03 La propiedad material de todos los informes que se produzcan durante la ejecucin de los Servicios de Consultora objeto de este Contrato sern de CELEC EP. La Consultora podr referirse a ellos o citarlos como antecedentes de su actividad tcnica y profesional, o para publicaciones cientficas. 27.04 Los resultados de la ejecucin de los Servicios de Consultora no podrn ser utilizados por CELEC EP o cualquier institucin que tome a su cargo la prosecucin o ejecucin del proyecto sobre el cual versan los servicios, mientras no se haya suscrito el Acta de Entrega recepcin nica de los servicios y no se haya pagado a La Consultora la totalidad del valor estipulado en el presente contrato; sin embargo, s podr utilizar la informacin parcial que hubiese recibido y por la cual hubiese pagado su valor. 27.05 Todos los informes y cualquier otra informacin anterior o que se genere como resultado de la ejecucin del presente contrato sern de propiedad exclusiva de la CELEC EP, en los trminos previstos en la Ley de Propiedad Intelectual.

Clusula Vigsima Octava.- DOMICILIO 28.01 Para efectos de comunicacin o notificaciones, las Partes sealan como sus direcciones de contacto las siguientes: EL CONTRATANTE: Direccin: .............................................................. Ciudad: .................................................................. Telfono: .............................................................. Fax: ...................................................................... e-mail. LA CONTRATISTA: Direccin: .............................................................. Ciudad: .................................................................. Telfono: .............................................................. Fax: ...................................................................... e-mail.

87

En el evento de que cualquiera de las Partes modificare su direccin o nmeros de contacto, deber notificar de este particular a la otra Parte dentro de los cinco (5) das siguientes a la ocurrencia de tal cambio; caso contrario, toda comunicacin o notificacin que haya sido remitida por la Parte que no tuvo conocimiento del cambio a la direccin inicialmente sealada, se entender como correcta y efectivamente entregada a su destinataria, para todos los efectos de ley.

Clusula Vigsima Novena.- ACEPTACIN DE LAS PARTES Los comparecientes, por los derechos que representan, en forma libre y voluntaria, declaran su expresa aceptacin a todas las estipulaciones contenidas en el presente contrato y los documentos que lo integran, sometindose a ellas; para constancia de lo cual firman en tres (3) ejemplares de igual contenido y valor, en la ciudad de Cuenca, a

Ing. Eduardo Barredo Heinert Gerente General EMPRESA PBLICA ESTRATGICA CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

88

CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SECCIN VII

MODELOS DE FORMULARIOS GENERALIDADES Toda la informacin presentada ser usada por la Comisin Tcnica para calificar y valorar las Ofertas presentadas, aplicando el criterio de valoracin establecido en la LOSNCP, su Reglamento y estos Pliegos. Para facilitar el proceso de calificacin y adjudicacin, los participantes debern llenar adecuadamente los formularios que se anexan a estos Pliegos. La informacin proporcionada deber sujetarse exclusivamente a la verdad y debe ser acreditada bajo juramento por el informante. La Comisin Tcnica, a su juicio, podr solicitar al participante o directamente a la fuente, informacin aclaratoria sobre los documentos presentados por los proponentes. Esta informacin de ninguna manera modificar el contenido de la oferta. En caso de que el espacio en los formularios suministrados fuese insuficiente para proporcionar la informacin solicitada, el oferente podr utilizar hojas adicionales conservando el mismo formato. Los formularios signados con los nmeros del XX al XX se incluirn en el Sobre N 1 y los signados con los nmeros del XX al XX, se incluirn en el Sobre N 2.

89

Formulario N 1 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMISO Fecha: Seor PRESIDENTE DE LA COMISIN TCNICA Presente.El (nombre del oferente), como (por mis propios derechos, en mi calidad de consultor, representante legal o procurador comn), declara bajo juramento que: 1. Se compromete a suministrar el personal, equipo, laboratorios, materiales y dems insumos requeridos para realizar los SERVICIOS DE CONSULTORA PARA LA FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS CIVILES, LINEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO La nica persona o personas interesadas en esta oferta est o estn nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o simulacin con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para contratar con el Estado. Declara, tambin, que la oferta la hace en forma independiente y sin conexin oculta con otra u otras personas, compaas o grupos participantes en este procedimiento de Concurso Pblico Consultora y que, en todo aspecto, la oferta es honrada y de buena fe. Por consiguiente, asegura no haber vulnerado y que no vulnerar ningn principio o norma relacionada con la competencia libre, leal y justa; as como declara que no establecer, concertar o coordinar directa o indirectamente, en forma explcita o en forma oculta- posturas, abstenciones o resultados con otro u otros oferentes, se consideren o no partes relacionadas en los trminos de la normativa aplicable. Al presentar esta oferta, cumple con toda la normativa general, sectorial y especial aplicable a su actividad econmica, profesin, ciencia u oficio. Al presentar esta oferta, considera todos los costos obligatorios que debe y deber asumir en la ejecucin contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias vigentes. Se allana, en caso de que se comprobare una violacin a los compromisos establecidos en los numerales 2, 3, 4 y 5 que anteceden, a que la entidad contratante le descalifique como oferente, o proceda a la terminacin unilateral del contrato, segn sea el caso. La propuesta se encuentra formulada de acuerdo a las exigencias y condiciones de los pliegos y documentos del concurso.
90

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8.

Ha procedido a estudiar los pliegos, inclusive los alcances emitidos, por lo que se encuentra satisfecho del conocimiento adquirido con relacin a las obligaciones contractuales. Por consiguiente renuncia a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento de los pliegos. Conoce que la CELEC EP podr adjudicar, declarar desierto o cancelar el concurso, si as conviniere a los intereses nacionales e institucionales. En caso de ser adjudicado, se compromete a suscribir el contrato de consultora en un plazo de quince (15) das despus de la adjudicacin, previo el cumplimiento de los correspondientes requisitos. Declara bajo juramento que se compromete expresamente a no ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningn funcionario o trabajador de la Entidad Contratante, y acepta que en caso de violar este compromiso, estar dispuesto a que la Entidad Contratante, observando el debido proceso, d por terminado en forma inmediata el contrato, que se suscribe como resultado de esta invitacin a ofertar y se allana a responder por los daos y perjuicios que estos actos ocasionen. As mismo declara, bajo juramento, que no est incurso en las inhabilidades para contratar previstas en los artculos 62 y 63 de la LOSNCP y 110 y 111 de su Reglamento General.

9. 10.

11.

12.

Los alcances recibidos constan en el portal www.compraspublicas.gob.ec Lugar y Fecha

.. (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

91

Formulario N2-A NOMBRE DEL OFERENTE: .. CONCURSO PBLICO DE CONSULTORA CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 IDENTIFICACIN DEL OFERENTE 1. Nombre de la firma consultora u organismo ________________________________________________________ 2. Direccin de la Sede Pas Calle Telfonos Correo electrnico Ciudad No. Fax

3. Direccin en el Ecuador Ciudad Calle Telfonos Correo electrnico 4. Socios Nombre

Cantn No. Fax

RUC

No. de acciones

Adjuntar Referencias sobre la capacidad tcnica y administrativa: Currculum de vida de la Empresa o empresas en caso de asociacin Organigrama Estructural Listado de personal profesional y no profesional con el que cuenta la Empresa. Apoyo a Sistema de Control de Calidad.

Lugar y Fecha (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

92

Formulario N 2-B NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 IDENTIFICACIN DEL OFERENTE (Consorcio o Asociacin) Yo, -------------------------- (Nombre del procurador comn de la asociacin), informo que la oferta se presenta en asociacin, la cual est constituida por: Persona natural o jurdica Nmero de RUC % de Participacin

TOTAL

100,00

La asociacin est amparada por constitucin o extensin del plazo o Acuerdo de Asociacin (segn corresponda). Nota: Adjuntar documentos de respaldo Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

93

Formulario N 3-A NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 EXPERIENCIA GENERAL DEL OFERENTE N Nombre del Proyecto Entidad Contratante Monto (USD$) Ubicacin Perodo de Ejecucin Inicio Final

Notas: 1. Se evaluar la Experiencia general en Contratos de Consultora. Obtendr la mxima calificacin el oferente que justifique haber suscrito y ejecutado contratos en los ltimos 20 aos cuya suma sea igual o superior a cien millones de dlares. 2.- Para justificar la experiencia adjuntar los Formularios 4A y 4B. Estos Formularios pueden ser sustituidos por certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o dueo de la obra que contenga idealmente la siguiente informacin: Fecha de suscripcin del contrato, objeto del contrato, valor contractual, plazo y ampliaciones, fecha de terminacin, hombres mes de la consultora que particip en el proyecto: En caso de haber participado como APCA, el porcentaje (%) de participacin de cada uno de los miembros.

Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

94

Formulario N 3-B NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 EXPERIENCIA ESPECFICA DEL OFERENTE N Nombre del Proyecto Entidad Monto Ubicacin Provincia Perodo de Ejecucin Inicio Final

Notas: 1.- Se evaluar la experiencia especfica en la fiscalizacin y/o gerenciamiento y/o supervisin de la construccin de proyectos similares. Para efectos del presente proceso se entender por proyectos similares a la fiscalizacin y/o gerenciamiento y/o supervisin de la construccin de proyectos que tengan al menos: e. Construccin de proyectos cuya sumatoria de capacidad instalada debe ser igual o mayor a 200 MW. f. Construccin de por lo menos una presa con una altura mnima de 40 m. g. Construccin de mnimo una presa de hormign rodillado. h. Construccin de casa de mquinas subterrnea de 50.000m3 de volumen de excavacin o ms. i. Tneles de conduccin y/o descarga de no menos de 25 m2 de seccin transversal y longitud acumulada mnima de 5 Km. j. Excavacin de al menos un pozo subterrneo vertical, de por lo menos 10 m 2 de seccin y 150 m de longitud. k. Control y/o diseo de ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha de (i) turbinas tipo Pelton con una capacidad mnima de 70 MW y una eficiencia mnimo del 91 % y (ii) generadores con una capacidad mnima de 70 MW y un rendimiento mnimo del 98 % l. Control y/o diseo de Ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha subestaciones con transformadores de una capacidad 80 MVA y una eficiencia mnima del 99 % m. Control y/o diseo de Ingeniera de detalle, fabricacin, suministro montaje y puesta en marcha de lneas de transmisin de 230 Kv con una longitud mnima de 40 Km. Se considerarn nicamente los proyectos ejecutados en los ltimos veinte (20) aos. Si la empresa no obtiene una calificacin igual o superior al 60% del puntaje mximo ser calificada con un puntaje de cero (0).

95

2.- Para justificar la experiencia adjuntar los Formularios 4A y 4B. Estos Formularios pueden ser sustituidos por certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o dueo de la obra que contenga idealmente la siguiente informacin: Fecha de suscripcin del contrato, objeto del contrato, valor contractual, plazo y ampliaciones, fecha de terminacin, hombres mes de la consultora que particip en el proyecto: En caso de haber participado como APCA, el porcentaje (%) de participacin de cada uno de los miembros. 3.- El valor de los Proyectos presentados como experiencia en supervisin y/o gerenciamiento y/o fiscalizacin y/o construccin corresponder al monto de las obras construidas y/o en construccin. 4.- El valor de los Proyectos presentados como experiencia en diseo corresponder al presupuesto referencial de construccin de las obras diseadas. 5.- Los proyectos a ser presentados como experiencia deben ser Proyectos terminados y/o recibidos a satisfaccin por la entidad contratante o dueo de la obra; o que experimenten un avance igual o superior al 70%. Lugar y Fecha (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

96

Formulario N 4-A NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 CERTIFICACIN TIPO SOBRE LA EXPERIENCIA DEL CONSULTOR (Para trabajos ejecutados) Certifico que la ______________________________ (nombre del consultor, firma consultora, organismo o asociacin), en virtud del contrato celebrado el____ de ________ 200_ ha realizado satisfactoriamente para ______ ______________________________ (nombre de la entidad) __________ ________________________ (objeto del contrato de consultora), cuyas actividades principales fueron: a) ______________________ b) ______________________ c) ______________________ La ejecucin del contrato se inici el ______ de __________ 200__ y concluy el _____ de __________ 200______. Los profesionales que participaron en la ejecucin y cargo que desempearon en el proyecto fueron: 1.2.3.El valor del contrato de consultora alcanz la suma de USD$ .dlares de los Estados Unidos de Amrica, a la fecha del ltimo pago. El presupuesto de construccin de las obras (diseadas, fiscalizadas, supervisadas, construidas.., segn corresponda) es de USD$ Lugar y Fecha

(Firma y Nombre Autoridad Competente) Notas: Este Formulario pude ser remplazado por certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o dueo de la obra que contenga toda o parte de la informacin solicitada. Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

97

Formulario N 4-B NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 CERTIFICACIN TIPO SOBRE LA EXPERIENCIA DEL CONSULTOR (Para trabajos en ejecucin) Certifico que la ______________________________ (nombre del consultor, firma consultora, organismo o asociacin), en virtud del contrato celebrado el____ de ________ 200__ (fecha) se encuentra realizando satisfactoriamente para _________________(nombre de la entidad) __________________(nombre del contrato de consultora), cuyas actividades principales son: a) ______________________ b) ______________________ c) ______________________ La ejecucin del contrato se inici el ______ de __________ 200__ y su conclusin se prev para el _____ de __________ 200_______________. Los profesionales que participan en la ejecucin del proyecto son: No. orden: 1.2.de Titulo y nombre del Posicin en la Actividad en el Tiempo profesional firma proyecto h/mes

El valor estimado del contrato de consultora es de USD$ .dlares de los Estados Unidos de Amrica, a la fecha del ltimo pago. El presupuesto de construccin de las obras (diseadas, fiscalizadas, supervisadas, construidas.., segn corresponda) es de USD$ Lugar y Fecha

(Firma y Nombre Autoridad Competente) Notas: Este Formulario pude ser remplazado por certificados o cualquier otro documento emitido por la entidad contratante o dueo de la obra que contenga la informacin solicitada. Lugar y Fecha (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

98

Formulario N 5 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 LISTA DEL PERSONAL ASIGNADO AL PROYECTO Nombre Completo Ttulo Profesional Nacionalidad Cargo Tiempo Participacin (meses) Porcentaje Participacin sobre total Personal clave/ principal

Nota: el Personal Clave sealado en la ltima columna, ser calificado; sin embargo, todo el personal tcnico Clave y Principal debe presentar el Currculo Vitae en el Formulario No. 6 y la Carta Compromiso en el Formulario No. 7 Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

99

Formulario N 6 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 HOJA DE VIDA DEL PERSONAL ASIGNADO (Clave y Principal) Hoja.... de ..... Nombre Completo: Edad: Nacionalidad: Ciudad de residencia: Direccin domiciliaria: Correo electrnico: Ttulos acadmicos indicando fechas y la institucin que emiti el ttulo Cursos de especializacin con duracin mayor a 40 horas, en aspectos similares o relacionados con la actividad que desarrollar en la Fiscalizacin (Indicar el nombre de la institucin que imparti el curso, nombre del curso, lugar, duracin, fecha de realizacin). Actividad actual, lugar direccin y telfono del trabajo: Experiencia profesional: (indicar un nmero de eventos mnimo similares a los que son motivo de esta Fiscalizacin, con los siguientes datos: Proyecto, Entidad Contratante, Consultora/Empresa para la que trabaj, Contratista fiscalizado (de ser el caso), lugar y fechas en que desarroll el trabajo, tipo de actividad desempeada, detalles del Proyecto, Presupuesto de Inversin y certificacin de cumplimiento otorgado por la Contratante o la Consultora/Empresa). Declaro que la informacin proporcionada es verdica; en caso de determinarse falsedad en cualquiera de mis afirmaciones, me someto a las sanciones correspondientes.

(FIRMA DEL PROFESIONAL) Notas: 1. Para la evaluacin de los profesionales: Adjuntar certificados o cualquier otro documento emitido por la firma Consultora o Empresa para la que prest sus servicios, o Entidad contratante o duea de la obra, que contenga idealmente la informacin consignada en el CV, obligatoriamente la relativa a los temas sometidos a calificacin. 2. Para acreditar los tiempos de participacin de los profesionales en los proyectos no se considerarn tiempos compartidos, se considerarn nicamente los tiempos reales de participacin. 4. Adjuntar copias simples de los ttulos profesionales. 5. En caso de no presentarse la Carta Compromiso de prestacin de servicios o no estar firmada por el tcnico, el currculum vitae del tcnico no ser evaluado, hasta el momento de su convalidacin. 6. En caso de presentarse dos o ms tcnicos para ocupar un mismo cargo, se evaluar nicamente al que conste como primero en la lista. 7.-El valor de los Proyectos presentados como experiencia en supervisin y/o gerenciamiento y/o fiscalizacin y/o construccin corresponder al monto de las obras construidas y/o en construccin. 8.- El valor de los Proyectos presentados como experiencia en diseo corresponder al presupuesto referencial de construccin de las obras diseadas. 9. Los proyectos a ser presentados como experiencia deben ser Proyectos terminados y/o recibidos a satisfaccin por la entidad contratante o dueo de la obra; o que experimenten un avance igual o superior al 70%. Lugar y Fecha
100

(Firma y Nombre) (Profesional Asignado al Proyecto)

101

Formulario N 7 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 CARTA DE COMPROMISO DEL PROFESIONAL ASIGNADO A LA FISCALIZACIN DEL PROYECTO (Personal Principal y Clave) Yo,_____________________________________, me comprometo con ______________ (nombre del oferente) a prestar mis servicios profesionales en calidad de ______________ (ttulo profesional), para el cargo de _______________(cargo asignado) para la Fiscalizacin de la Construccin y Equipamiento del Proyecto Hidroelctrico Minas-San Francisco, en caso de que el respectivo Contrato le sea adjudicado. Declaro que conozco el Programa de Utilizacin del Personal y el Cronograma de Actividades presentados en esta Oferta, que no mantengo compromisos de trabajos que impidan mi participacin en los tiempos programados, por lo que estoy conforme y por lo tanto comprometido a incorporarme oportunamente al trabajo de Fiscalizacin. Lugar y Fecha (Firma, Nombre y Nmero CC) (Profesional Asignado al Proyecto)

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn) NOTA: Adjuntar obligatoriamente copia de cdula de ciudadana (Profesionales nacionales), pasaporte (Profesionales extranjeros).

102

Formulario N 8 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 PLAN DE TRABAJO ENFOQUE, ALCANCE Y METODOLOGA DE TRABAJO Y SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD Contendr, entre otros lo siguiente: a) Enfoque, Alcance y Metodologa; b) Organigrama estructural del servicio propuesto; y, c) Cronograma de Actividades y Programa de utilizacin de personal, con asignacin de tareas y asignacin de tiempos. d) Sistema de control de calidad. NOTA: El proponente desarrollar este formulario, sometindose a lo sealado en lo Trminos de Referencia (numeral 4.9 de los Pliegos), utilizando el nmero de hojas que creyere conveniente manteniendo el mismo formato. Se evaluar el contenido del Formulario 8, atendiendo a cada uno de los aspectos contemplados en l, de acuerdo con una evaluacin objetiva, que cuantifique criterios como enfoque, alcance y metodologa de los trabajos, de acuerdo a la propuesta presentada, cuya mxima calificacin ser 8 puntos, divididos de la siguiente manera: Enfoque, alcance y metodologa: 3 puntos Organigrama estructural del servicio propuesto: 2 puntos Cronograma de actividades: 1 puntos Control de calidad: 2 puntos

Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

103

FORMULARIO N 9 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 RECURSOS, INSTRUMENTOS Y EQUIPOS Recurso/Instrumento/Equipo Detalle

Nota: 1. Indicar en este Formulario si el Recurso, Instrumento y Equipo es de propiedad de la consultora o ser arrendado. Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

104

OFERTA ECONOMICA

105

Formulario N 10 CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 OFERTA ECONMICA

COSTO TOTAL COSTOS DIRECTOS COSTOS INDIRECTOS TOTAL

MONTO DE PAGO USD dlares

TOTAL:---------------------------------------- (detallar el total en letras) dlares de los Estados Unidos de Amrica, sin IVA. Adjuntar detalle de costos directos e indirectos, de conformidad con el artculo 34 del Reglamento General de la LOSNCP. En el Formulario 10-A, se adjunta un ejemplo del detalle de la oferta econmica, el Consultor con su experiencia podr ajustarlo de conformidad con su oferta. Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

106

FORMULARIO N 10 - A NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 MODELO DE DETALLE DE LA OFERTA ECONMICA

CONCEPTO 1.SUELDOS 1.1 Personal Tcnico Principal 1.2 Personal Tcnico Auxiliar y Administrativo 2. BENEFICIOS SOCIALES 2.1 Personal Tcnico Principal 2.2 Personal Tcnico Auxiliar y Administrativo 3. VIAJES 3.1 Viajes 3.2 Viticos 4. COSTOS DIRECTOS MISCELNEOS 41 Costos Directos 4.2 Subcontratos 4.3 Otros (Especificar)

VALOR (US Dlares)

TOTALES (US Dlares)

Subtotal Costos Directos 5. UTILIDAD EMPRESARIAL 6. GASTOS GENERALES Subtotal Gastos Generales y Utilidad TOTAL OFERTA ECONMICA Nota: para efectos de pago de los servicios de Fiscalizacin, se consideran rubros Rembolsables a los indicados en 3.1; 3.2 y 4.2. El Monto Fijo es el Monto Total de la Oferta sin incluir los rubros Rembolsables. MONTO FIJO (MF) RUBROS REEMBOLSABLES (TOTAL) MONTO DEL CONTRATO DE EJECUCIN (C) RELACIN PORCENTUAL PARA EFECTO DE PAGO DEL MONTO FIJO = MF/C

Los valores aqu consignados, deben justificarse y coincidir con los que se indican en los Formularios siguientes de la Oferta Econmica. NOTA. El valor de Monto Fijo (MF), igual al Monto Total menos el valor de Rubros Rembolsables, es el valor que debe ingresar el oferente al Portal de Compras Pblicas, a efectos de la calificacin econmica. Lugar y Fecha (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

107

FORMULARIO N 10 A-1 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SUELDOS DEL PERSONAL TCNICO

Nombre Completo

Actividad 1. Director General del Contrato 2. Director de Fiscalizacin 3. Especialista Programacin y Contratos de Obra 4. Especialista Asesora Legal 5. Especialista Obras Subterrneas 6. Especialista Obras Civiles 7. Experto Elctrico Casa de Mquinas 8. Especialista Control de Calidad 9. Experto Mecnico - Casa de Mquinas 10. Especialista Elctrico (Incluye Subestacin y LT) 11. Especialista en Diseo 12. Experto Elctrico Ingeniera Integracin 13. Especialista Seguridad Salud Ocupacional Ambiental OTROS

H-mes

Sueldo (USD)

Total (USD)

TOTAL Nota*: Personal sugerido. El Oferente presentar este Formulario en correspondencia de la programacin de los trabajos de su Oferta Tcnica (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

108

Formulario N 10 A-2 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 SUELDOS DEL PERSONAL AUXILIAR Y ADMINISTRATIVO

Nombre Completo

Actividad

H-mes

Sueldo (USD)

Total (USD)

TOTAL (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

109

Formulario N 10 A-3 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 BENEFICIOS SOCIALES DEL PERSONAL PRINCIPAL

Nombre Completo

Actividad

Total sueldos (USD)

Ben. Soc. (%)

Total (USD)

TOTAL (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

110

Formulario N 10 A-4 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 BENEFICIOS SOCIALES DEL PERSONAL AUXILIAR Y ADMINISTRATIVO

Nombre Completo

Actividad

Total sueldos (USD)

Ben. Soc. (%)

Total (USD)

TOTAL (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

111

Formulario N 10 A-5 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 GASTOS GENERALES O INDIRECTOS

CONCEPTO Costos Generales Desglosar conceptos

(%)

MONTO (USD)

TOTAL:

Porcentaje (%) de Gastos Generales en relacin al total de los Sueldos del Personal Tcnico y del Personal Auxiliar y Administrativo

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

112

Formulario N 10 A-6 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 UTILIDAD EMPRESARIAL

Utilidad Empresarial (Calculados como un porcentaje (%) sobre el total del valor de los sueldos del Personal Tcnico y del Personal Auxiliar y Administrativo)

Monto (USD)

Porcentaje (%) %

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

113

Formulario N 10 - B NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 MODELO DE DETALLE DE LOS COSTOS DIRECTOS MISCELNEOS Rubro Mantenimiento Campamento Alimentacin personal Seguro accidentes/vida personal Oficina Cuenca Vehculos Computadores Personales (PC's) Suministros y varios Gastos Notariales Garanta 5% Garanta anticipo 30% Otros especificar TOTAL COSTOS DIRECTOS REEMBOLSABLES Mes Cantidad (USD) Total (USD) Cantidad Mes (USD) Total (USD)

Rubro

Subcontratos Viajes internacionales Viticos extranjeros (vivienda x mes) Otros Especificar INVESTIGACIONES TOTAL Lugar y Fecha (Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

114

FORMULARIO N 10 C NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 INVESTIGACIONES

DESCRIPCIN DEL RUBRO UNI-DAD PRECIO UNITARIO

INVESTIGACIONES GEOTCNICAS Y TRABAJOS DE CAMPO Perforaciones < 250 m m Perforaciones >250 m m Perforacin con Triple Barril m Testificacin de Sondeos m Ensayos Lugeon u Ensayos Lefranc u Ensayos de Hidrofracturamiento( Completo) u Log Dilatomtrico hasta 7 metros u Ensayos Dilatomtricos < 100 m u Ensayos Dilatomtricos < 300 m u Ensayos de Overcoring u Ensayo Flat Jack Sencillo u Ensayo Flat Jack Doble u Ensayo de Doble Placa Contrapuesta u OPTV y/o BHTV m Full wave sonics m Piezmetros u Ssmica de Refraccin Tomogrfica m Ssmica de Refraccin m Ssmica de Reflexin m Down Hole (*2) m Cross Hole (*2) m Ensayos Magnetotelricos u Resistividad Elctrica m Relieve Microssmica de refraccin u TRABAJOS DE LABORATORIO Mecnica de rocas Anlisis petrogrfico lamina delgada Ensayo compresin simple Idem con medida de deformabilidad Ensayo de traccin (Brasileo) Corte directo sobre fracturas Cerchar Abrasivity Test Drop Test Siever's Test Ensayo Triaxial * Ensayo de carga puntual Mecnica de suelos Clasificacin Geomecacnica de suelos

u u u u u u u u u u u

115

Densidad de slidos Granulometra por tamizado Granulometra por sedimentacin Ensayo edomtrico Ensayo triaxial (3 muestras) Ensayo de compactacin Ensayo CBR Los Angeles abrasivity test Peso especfico y Absorcin de Aridos Peso Unitario de Aridos Desgaste a sulfatos Reactividad Alcalis

u u u u u u u u u u u u

Nota: Caso de utilizar estas investigaciones estas sern pagadas por el valor unitario ofertado ,medido, fiscalizado y aceptado por la SUPERVISION Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

116

Formulario N 11 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 PRESENTACIN Y COSTO DE LA PROPUESTA. Seor .. PRESIDENTE DE LA COMISIN TCNICA Quien suscribe, ---------------------------------------------, despus de haber examinado las instrucciones a los oferentes, el alcance de los trabajos, el proyecto de contrato y ms documentos entregados por la entidad, y habiendo considerado todas las condiciones, me comprometo a prestar los SERVICIOS DE CONSULTORA PARA LA FISCALIZACIN DE LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS CIVILES, LINEA DE TRANSMISIN; INGENIERA DE DETALLE, FABRICACIN, SUMINISTRO, MONTAJE Y PRUEBAS DEL EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MINAS-SAN FRANCISCO, de acuerdo a los alcances solicitados por la Contratante y de conformidad con los documentos que constituyen mi propuesta. El oferente as mismo declara que conoce y acepta, en todo cuanto le corresponde, las disposiciones legales relacionadas con el tipo de contrato, vigentes en el Ecuador. El precio total para la prestacin de los servicios de consultora es de ..letras .(nmeros), dlares de los Estados Unidos de Amrica, de conformidad con el presupuesto detallado que se adjunta en la propuesta econmica. El suscrito oferente acepta iniciar las negociaciones previas a la suscripcin del contrato respectivo, dentro del plazo que se acordare en la notificacin. Adems admite que las negociaciones no constituye un compromiso que le obliga a la entidad a suscribir el contrato. Lugar y Fecha

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

117

Formulario. No. 12 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 NDICES FINANCIEROS OFERENTE: ___________________________________________ 1. ndice de Liquidez (IL) = Activo corriente/Pasivo corriente =. 2. ndice de Estructural (IE) = Patrimonio/Activo Total= Declaramos que la informacin es correcta y ceida a la verdad. (Lugar y fecha) .. (Firma del Oferente o Representante Legal) -------------------------Nombre del Contador

NOTAS: 1. La solvencia financiera de los participantes se determinar sobre la base del balance del ao 2011 (Que corresponde al ltimo ejercicio econmico) 2. La citada documentacin deber estar firmada por un contador independiente y por el Representante del Oferente. 3. Adjuntar copia legible de la declaracin del impuesto a la renta, Formulario nico Sociedades (Formulario No. 101 SRI) 4. Los ndices deben ser calculados con la informacin extrada de la declaracin del impuesto a la renta o del estado financiero segn corresponda.

(Firma y Nombre) (Consultor, Representante Legal o Procurador Comn)

118

Formulario. No. 13 NOMBRE DEL OFERENTE: .. CPC-CELEC EP-ENJ-001-12 ANEXO DE LA RESOLUCIN INCOP No. 037-09 (sustitutiva de la Resolucin INCOP No. 028-09) 1. FORMULARIO PARA IDENTIFICACIN DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S) O PARTCIPE(S) MAYORITARIO(S) DE LA PERSONA JURDICA OFERENTE (en el caso de que sta no cotice sus acciones y participaciones en bolsas de valores nacionales o extranjeras). (A presentarse de manera obligatoria, como parte de la Oferta Tcnica) NOMBRE DEL OFERENTE: . OBJETO DE LA CONTRATACIN: CDIGO DEL PROCESO: (Fecha) Seor (Mxima Autoridad ENTIDAD CONTRATANTE) Presente De mi consideracin: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compaa ..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: 1.- Libre y voluntariamente presento la informacin que detallo ms adelante, para fines nica y exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratacin; 2.- Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin; y, autorizo a la Entidad Contratante, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica INCOP, o a los rganos de Control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal informacin. 3.- Acepto que en caso de que el contenido de la presente declaracin no corresponda a la verdad, la Entidad Contratante: a) Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica LOSNCP-; b) Descalifique a mi representada como oferente; o, c) Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento del artculo 64 de la LOSNCP, si tal comprobacin ocurriere durante la vigencia de la relacin contractual. Adems, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos ocasionen. 4.- Acepto que en caso de que el accionista, partcipe o socio mayoritario de mi representada est domiciliado en un paraso fiscal, la Entidad Contratante descalifique a mi representada inmediatamente.

119

5.- Me comprometo a notificar a la entidad contratante la transferencia, cesin, enajenacin, bajo cualquier modalidad de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de participacin, que realice la persona jurdica a la que represento. En caso de no hacerlo, acepto que la Entidad Contratante declare unilateralmente terminado el contrato respectivo. Esta obligacin ser aplicable tambin a los partcipes de las asociaciones o consorcios, constituidos de conformidad con el artculo 26 de la LOSNCP. TIPO DE PERSONA JURDICA: Compaa Annima Compaa de Responsabilidad Limitada Compaa Mixta Compaa en Nombre Colectivo Compaa en Comandita Simple Sociedad Civil Corporacin Fundacin Asociacin o consorcio Otra PORCENTAJE DE PARTICIPACIN EN LA ESTRUCTURA DE PROPIEDAD DE LA PERSONA JURDICA DOMICILI O FISCAL

NOMBRES COMPLETOS DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S), PARTCIPE(S) MAYORITARIO(S)

NMERO DE CDULA DE IDENTIDAD, RUC O IDENTIFICACIN SIMILAR EMITIDA POR PAS EXTRANJERO, DE SER EL CASO

NOTA: Si el socio (s), accionista (s) o partcipe (s) mayoritario (s) es una persona jurdica, de igual forma, se deber identificar los nombres completos de todos los socio (s), accionista (s) o partcipe (s), para lo que se usar el siguiente formato: NOMBRES COMPLETOS DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S), PARTCIPE(S) NMERO DE CDULA DE IDENTIDAD, RUC O IDENTIFICACIN SIMILAR EMITIDA POR PAS EXTRANJERO, DE SER EL CASO PORCENTAJE DE PARTICIPACIN EN LA ESTRUCTURA DE PROPIEDAD DE LA PERSONA JURDICA DOMICILIO FISCAL

Atentamente, _______________________________ FIRMA EL REPRESENTANTE LEGAL

120

2. DECLARACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA JURDICA OFERENTE CUYAS ACCIONES SE NEGOCIAN EN BOLSAS DE VALORES NACIONALES O EXTRANJERAS (A presentarse de manera obligatoria, como parte de la oferta tcnica) NOMBRE DEL OFERENTE: .......................................................................... OBJETO DE LA CONTRATACIN: ............................................................ CDIGO DE PROCESO: .................................... (Fecha) Seor (Mxima Autoridad Entidad Contratante) Presente De mi consideracin: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compaa..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que mi representada est registrada en la (BOLSA DE VALORES NACIONAL O EXTRANJERA), desde (FECHA DE REGISTRO) hasta la actualidad, y en tal virtud sus (acciones) se cotizan en la mencionada Bolsa de Valores: 1.- Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin proporcionada en esta declaracin, y autorizo a la entidad contratante, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica INCOP, o a cualquier rgano de control competente, a efectuar las investigaciones pertinentes para comprobar tal informacin. 2.- Adems, acepto que en caso de que el contenido de la presente declaracin no corresponda a la verdad, la entidad contratante: a) Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; b) Descalifique a mi representada como oferente; o, c) Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento del artculo 64 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, si tal comprobacin ocurriere durante la vigencia de la relacin contractual. d) Adems, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos ocasionen. Atentamente,

FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO COMN

121