DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: En caso de discrepancia o ambigedad entre cualquier traduccin y el documento original en Alemn, y en caso de conflicto, prevalecer y ser

concluyente el original en Alemn

Billy Meier: Contacto # 1 Martes, 28 de enero 1975, 2:12 p.m. La primera conversacin con la persona del OVNI (Reproduccin textual tal como se le recuerda)

UFO Mujer: Eres es un ser humano valiente. Billy: he aprendido a superar el miedo y ser objetivo. UFO Mujer: Lo s. Te hemos estado estudiando durante aos. Billy: Eso est bien ... y por qu? UFO Mujer: Porque a travs de t queremos aclarar algunas cosas. Billy:no hay nadie ms adecuado para ese fin? UFO Mujer: Sin duda. Pero nosotros te hemos seleccionado por que t has estado preocupado con estos problemas durante miles de aos en vidas anteriores y porque piensas y actas con decisin, y honestidad y porque ya has llevado a cabo con frecuencia esa misin en tus vidas anteriores, a pesar de los grandes misterios que rodean este hecho, por el cual ahora nos reunimos. Billy: Gracias por las "flores" [colloq. Alemn de elogios]. UFO Mujer: No lo agradezcas, te lo has ganado por tu propio mrito. Billy: Bien, pero quin eres t realmente? UFO Mujer: Solo llamame "du" (informal alemn "usted"), y voy a hacer lo mismo contigo. Billy: Gracias, pero quin eres? UFO Mujer: Me llamo Semjase y vengo de las Plyades. Billy: De las Siete Estrellas (las Siete Hermanas)? Semjase: Eso es correcto. Billy: Una bonita excursin, debo decir. Cmo hiciste eso? Posiblemente a travs del hiperespacio? Semjase: Tu conocimiento es mayor de lo que nos gustara a veces. Billy: Por qu? Puedo callar, no soy un hablador. Semjase: Soy consciente de eso. Por esta razn, tu conocimiento esta seguro contigo. Y todos los dems por tanto, no estan preocupados. Billy: Por qu has obstruido mi camino hacia tu nave? Es por la pelcula en mi cmara? Habra sido destruida? Semjase: Definitivamente. Quiero que tengas al menos la prueba fotogrfica.

Billy: Ya veo. Se supone que debo hacerlo pblico? Cmo puedo arreglar esto? Semjase: Lo hars, y ms tarde te voy a explicar cmo hacerlo. Billy: Que as sea, pero no es algo peligroso dejar tu nave en el suelo de manera tan abierta en caso de que otras personas puedan pasar? Semjase: Por favor, no te preocupes por eso. Hemos visto que nadie ms pueda acercarse a ms de 500 metros (550 yardas) de radio. La nave esta visualmente protegida por el bosque y tambin por las colinas. Billy: Se supone que yo soy el nico incluido en esta reunin? Semjase: S, y t sabes por qu. Billy: Entiendo ... desgraciadamente. Semjase: A pesar de que te arrepientes, ya no se puede evitar, ahora - ni en el futuro. Billy: Entiendo. "Mis queridos compatriotas ....." Semjase: Absolutamente. Sus conocimientos espirituales seguieron los caminos equivocados. T has hecho el esfuerzo de aprender. Ya has encontrado la verdad muchos miles, incluso millones de aos atrs, y has asimilado los conocimientos. Y por esta razn te destacas de las grandes masas de seres humanos de la Tierra, y esta es nuestra razn para elegirte. Billy: T siempre dices "nosotros". Significa eso que ..... Semjase: Ciertamente. Ya he mencionado que a menudo sabes ms de lo que nosotros quisiramos. Por favor, mantente en silencio sobre esto. La verdad es bastante difcil para los seres humanos tal como es. Billy: Nunca he posedo tal conocimiento y, en consecuencia, no puedo hablar de ello. Semjase: T podras ponerlo en esas palabras, y s que mantendrs el silencio. S que incluso lo negaras todo y lo calificaras como una fantasa si alguien tratara de forzarte a hablar. Billy: Me conoces muy bien. Semjase: Te Hemos escogido por esta y muchas otras razones, y por motivos de preordenacin. Pero suficiente de preguntas y respuestas. Escucha muy atentamente lo que tengo que decir. Anota todo y dile al pblico al respecto, pero en un formato diferente de tu misin en vidas anteriores. Billy: Cmo puedo hacer eso cuando no tengo nada aqu para escribir? Yo ni siquiera tengo una grabadora de cinta o algo as. Semjase: No te preocupes por eso, puedes escribirlo ms tarde. En primer lugar te lo voy a explicar todo a t para que tengas una idea general del material.

Adems, es ms fcil para m contactarte ms tarde cuando puedo transmitirte los pensamientos, para que los puedas escribir palabra por palabra. Billy: Ests pensando en el mismo mtodo por el cual me trajiste aqu? Semjase: Ests realmente muy bien informado y eso vale para nosotros. Billy: Gracias. Semjase: Muy bien, entonces, por favor, ahora escucha y slo interrumpeme cuando realmente no entiendas algo. Explicacin de Semjase: 1. Desde hace algn tiempo hemos tenido la necesidad de comunicarnos con un ser humano de la Tierra que con sinceridad y concretamente quiera ayudarnos en nuestra misin. 2. Hemos intentado muchas veces antes hacer esto, pero los seres humanos seleccionados no tenan ni el conocimiento suficiente, o la voluntad y con frecuencia carecan de sinceridad y lealtad. 3. Las personas que habamos seleccionado para nuestras misiones tenan miedo y permanecan en silencio acerca de nuestra llegada. 4. Insistan en que seran acusados de estar locos o de mentir, y que podra haber intentos de lastimarlos a travs de oficiales y tontas intrigas humanas. 5. En cambio, muchas personas presumen y afirman tener contacto con nosotros, incluso, que han volado en nuestras naves. 6. No son ms que charlatanes y farsantes que se vanaglorian dudosamente y desean ganancias por ello. 7. Los seres humanos en la Tierra tienen organizaciones enteras que se preocupan del reconocimiento de nuestras naves, pero poseen muy pocos elementos que son verdaderamente autnticos. 8. Ellos tienen muchas fotografas que representan nada ms que algunas luces e imgenes de luz de origen natural o falsificaciones intencionadas. 9. Slo algunas de estas fotografas son autnticas pruebas que realmente muestran nuestras naves. 10.La mayora de las fotografas son slo montajes fotogrficos o falsificaciones fabricadas por los farsantes y los charlatanes, cuyos nombres se han vuelto famosos en todo el mundo. 11.Sus libros y manuscritos posteriores slo demuestran un engao con fines malvados de ostentacin o de charlatanera. 12.Asimismo, muchas personas tienen la audacia de ligarnos a las religiones humanas.

Nosotros no tenemos nada que ver con las religiones ni lo deseamos para el futuro. 13.Ni siquiera su llamados sectarios se abstienen de esto, de hecho, engaan a sus semejantes con sus creencias religiosas. 14.Estas maniobras infames y primitivas deben detenerse antes que todo el mundo caiga bajo su control. 15.Si estos farsantes y charlatanes estuvieran vinculados y en contacto con nosotros, o habran estado, les hubieramos ofrecido la oportunidad de obtener pruebas fotogrficas muy claras de nuestras naves. 16.Pero debido a que son personas deshonestas, no les hemos dado esta oportunidad. 17.Como prueba de esta verdad, te damos la oportunidad de tomar fotos ntidas de una de nuestras naves. 18.Adems, te daremos la oportunidad de obtener una mejor y ms ntida evidencia fotogrfica. 19.El hombre de la Tierra nos llama extraterrestres o gente de las estrellas o como sea que le plazca. 20.Falsamente nos atribuyen poderes sobrenaturales sin saber nada de nosotros. 21.En realidad somos seres humanos como ustedes los seres de la tierra, pero nuestro conocimiento y nuestra sabidura son por mucho superiores a los suyos, asi como le es nuestra tecnologa. 22.El hombre en la Tierra ha dado sus primeros pasos hacia el espacio csmico, pero no son nada ms que sus primeros, y primitivos intentos 23.A pesar de que ha llegado a la luna con sus cohetes, el hombre no ha llegado an al espacio csmico. 24.Con la tecnologa actual nunca sera capaz de llegar al espacio csmico. Para lograrlo requerira de un sistema de propulsin capaz de penetrar el hiperespacio y anular las inmensas distancias. 25.El espacio y el tiempo no se conquistan por el espacio y el tiempo, sino por la inespacialidad y atemporalidad,lo que significa que el espacio y el tiempo se colapsan dentro de s y se conviertenen en un no-tiempo uni-direccional. 26.Esto significara que slo fracciones de segundo, son suficiente para viajar billones de aos luz casi sin prdida de tiempo, porque el no-tiempo nulifica al espacio y al tiempo. 27.Muchos de los farsantes y charlatanes dicen estar en contacto con los seres humanos de

otros planetas en su sistema solar, de hecho que ha volado en sus naves. 28.Esto no es sino una mentira, porque la mayora de los planetas que mencionan son tan desolados que la vida humana no puede existir all. 29.Otros planetas, por otro lado, han dejado desde hace tiempo ser un soporte para la vida o bien se encuentran en su primeras etapas de desarrollo. 30.Otros sistemas solares, sin embargo, contienen una serie de formas de vida diferentes, no slo vida humana. 31.En ellos existe una diversidad de formas de vida humana y fauna. 32.Muchas formas de vida de fauna y flora tambin han llegado a niveles muy avanzados de existencia. 33.Hay tambin diferentes formas de vida que han adquirido muchos conocimientos y se han liberado a s mismos de su medio ambiente. Viajan a travs del espacio y de vez en cuando llegan a la Tierra. 34.Muchos de ellos son criaturas de lo ms desagradables y viven en un tipo de barbarie que con frecuencia es casi tan malo como el de los terrestres. 35.Ustedes deberan estar conscientes de ellos, porque a menudo atacan y destruyen todo lo que se interpone en su camino. 36.Muchas veces incluso han destruido planetas enteros o forzado de sus habitantes a la esclavitud. 37.Es una de nuestras misiones el advertir a la gente en la Tierra de estas criaturas. 38.Que sea esto del conocimiento de los pueblos de la Tierra, porque se acerca el tiempo cuando un conflicto con estos seres humanos degenerados se vuelva inevitable. 39.Una tarea adicional tiene por objetivo a su sectas y religiones, junto con lo relacionado a su subdesarrollo de la conciencia humana. 40.Por sobre todas las cosas que existen, solo una posee el poder de la vida y de la muerte por sobre todas las criaturas. 41.Es la Creacin misma, que extiende sus leyes por encima de todo. 42.Leyes que son irrefutables y eternamente vlidas. 43.El hombre es capaz de identificarlas en la naturaleza si hace el esfuerzo. 44.Ellas le muestran el camino de la vida y el sendero hacia la grandeza espiritual, el cual es en s el objetivo de la vida. 45.Cuando el hombre se entrega a sus religiones con sus enseanzas malvolas y errneas, su espritu cada vez ms se desgasta, lo que finalmente lo conducir a un abismo sin fondo.

46.Debe el hombre entender que un dios no puede asumir el papel de la Creacin o decidir sobre el destino de una persona. 47.Un dios no es ms que un gobernador, tal como un ser humano que poderosamente reina sobre sus semejantes. 48.Dios no es la Creacin, sino slo una de sus criaturas como todas las criaturas, que dependen de la Creacin. 49.Pero el hombre sigue sus creencias religiosas errneas y afirma que Dios es la Creacin misma. 50.Incluso va ms all y afirma que un ser humano normal con el nombre de Jmmanuel, que ha sido llamado tambin Jesucristo a travs de mentiras intencionadas, es hijo de Dios y la Creacin misma. 51.Hay varios sectarios de la nueva era que van an ms lejos y afirman cosas que llevan a la desilusin. 52.Sin embargo, como ya he mencionado, los farsantes y los fraudes sobre las naves siguen la misma direccin: 53.Crean mentiras como que, nosotros o nuestros hermanos y hermanas de otras partes del cosmos, venimos como ngeles y cosas por el estilo enviados por Dios (queriendo decir Creacin) para traer a los terrestres la tan deseada paz, la verdad de la religin y la proteccin de Dios. 54.Esto no es nada ms que una mentira bien planeada por los sectarios, los farsantes y los charlatanes. 55.Nunca hemos tenido estas directivas y nunca las seguiramos. 56.La Creacin en s nunca tiene que dar mandamientos, porque lleva dentro de s el poder ms grande en este Universo, y nunca tiene que recurrir a los mandamientos o religiones. 57.La religin es slo una invencin primitiva del hombre para mandar, reprimir y explotar a otros, ante la cual, slo las formas de vida espiritualmente dbiles sucumben. 58.Lleva esta verdad a la luz en todo el mundo y dala a conocer a la gente. 59.Esta es una parte adicional de nuestra misin. 60.Si esto no sucede, la humanidad poco a poco se destruir a s misma y caer en una completa oscuridad espiritual. 61.Sabemos que estas enterado de un texto antiguo secreto, cuyos originales fueron destruidos por desgracia a travs de la negligencia de nuestro delegado, su amigo, quien, lamentablemente, fracas por el miedo.

62.Haz del conocimiento general la traduccin de este texto, porque es el nico autntico y libre de mentiras. 63.Tambin sabemos que estas escribiendo un libro sobre este texto y tambin acerca de la verdad. 64.A nosotros nos parece el libro ms importante jams escrito por un ser humano de la Tierra, incluso aunque ser duro en su lenguaje y ser visto con odio. 65.Finalmente ofrece la verdad a los humanos de la Tierra, aunque an contiene algunas especulaciones. 66.Tiene el poder de destruir por fin la locura de la religin en muchas personas o causar que al menos reflexionen en serio estas cuestiones. 67.Es una pieza extraordinariamente buena de trabajo y debes ponerla a disposicin de otras personas. 68.Te he explicado todo lo que debes saber por ahora, pero en el largo plazo no ser suficiente. 69.Muchos contactos adicionales seguirn a este, yo te buscar en un momento dado. 70.Por medio de la transmisin del pensamiento, lo que ustedes llaman telepata, establecer contacto contigo y te transmitir ms informacin. 71.No te preocupes porque no lo har en un momento inapropiado, slo voy a contactarte cuando mejor te convenga. 72.Valoro como te conduces, as como tu sentido de independencia, y yo ser quien me ajuste a t todas las veces. 73.El tiempo vendr cuando t y yo nos reuniremos en mi nave, y se te permitir lle ar a cab el s en el espaci c smic c nmi . 74.Pero por lo pronto, esto no es posible, porque sera imprudente, debido a ciertos incidentes lamentables. 75.Yo te informar acerca de esto en detalle en un momento posterior. 76.Cudate, hasta la prxima vez, cuando yo te dar ms informacin vital. 77.En general, nuestras conversaciones no sern tan unilaterales como sta, pero hoy slo tena explicaciones para t. 78.De aqu en adelante todas las conversaciones sern ms convencionales, con preguntas y respuestas. 79.Hasta entonces - hasta pronto. Billy: Hay.