WFM

English
ww
fm
.it
INDEX
GENERATING SETS/GROUPES ELECTROGENES
mot Product series / ligne
OPEN
OPEN FRAME* OUVERT*
kVA 2,3 - 7,5 4,5 - 7,5 4,5 - 7,5 10 - 12 0,9 - 1,7 4,5 - 7,5 2,8
RPM 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Tank Rservoir
STD
Start Page Dmarrage Pag 6 7 8 9 11
OPEN ELECTRIC LUX BOXER P
STD
20 20
PETROL ESSENCE
SOUND-PROOFED INSONORISES
SMART SILENT STAR MP JOLLY BOX
STD
15
12 13
mot
Product series / ligne

STORM
OPEN FRAME* OUVERT*
kVA 4,5 - 10 6,1 - 14 11 - 23 27 - 650
RPM 3000 3000 1500 1500
Tank Rservoir
STD
Start Page Dmarrage Pag 15 16 17 18-20
BOXER D DIAMOND NEW 1.5
20
SOUND-PROOFED INSONORISES
D I E S E L
46
KING SIZE
50
500
SILENT PRO SILENT-E TMD MASTER MASTER S KING SIZE OTHER PRODUCTS / AUTRES
4,6 - 6,4 10 - 12 11 - 23 27 - 44 27 - 650
3000 3000 1500 1500 1500

50
20 20 46 100
500
22 23 24 25 26-28
kVA
ECOGEN CARDANIC GENERATORS GENERATEURS POUR TRACTEUR ECOGEN
RPM 1500 3000
Tank Rservoir
Start Page Dmarrage Pag 30/31
10 - 63
MOTOR WELDING SETS COMBI MOTOSOUDEUSES COMBI LIGHTING TOWERS DERBY TOURS DECLAIRAGE DERBY ACCESSORIES ACCESSOIRES ELECTRIC BOARDS TABLEAUX ELECTRIQUES
STD
standard fuel tank rservoir standard
5-8
3000 1500 3000
STD
20
33
0,8 - 14
STD
46
35
36
37-39
fuel tank capacity lt. rservoir - litres self-winding start dmarrage lanceur electric start dmarrage electric
50
(*) For emergency use, not for outdoors employment. / pour utilisation d emergence pas destin au dehors. N.B.: All the gen. sets are supplied without engine liquids. The battery is included in the electric starter models, but without acid and not charged. N.B.: Tous le groupes viennent fournis sans liquides. Les versions dmarage lectric ont la batterie sans acid.
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
COMPANY PROFIL PROFILE WFM est ne de une ide de

WFM generators was founded in 1985 by Luciano Franceschetti, the current President of the company, and began manufacturing generating sets in Mirandola, in Modena province. The current production range includes power generators from 1 up to 2000 kVA, and more, divided in several series, with petrol and Diesel engines, sound proofed or open frame type also able to operate in automatic mode in case of black-out. The range is completed by motor welding sets, lighting towers, P.T.O. generators and special generating set studied to be applied in camper or commercial van. An extensive catalogue of accessories is available for the best use in any application field. The production lines are organised to obtain a very qualified product subjected to a professional use and safety to the user at the same time, a total flexibility in case of tailor made request. Mr Luciano Franceschetti, actuel President de la societ, et a commenc la production de groupes lctrognes Mirandola, dans la province de Modena.
La gamme actuelle est compose de groupes lectrognes de 1 jusqu 2000 kVA ou plus soit avec moteur essence soit Diesel, insonoriss ou mieux monts dans chassis ouverts avec la possibilit davoir aussi le tableau automatique dintervention en cas de black out; le programme est complet par la production de motosoudeuses, groupes pour tracteur, tours declairage, groupes pour installation dans motorhome ou vhicules commerciaux. Un bien fourni catalogue daccessoires permet dutiliser les groupes dans tout secteur en manire complte. Les lignes de production sont organises pour obtenir des machines bien faites et subjectes au plus svre control de qualit pour garantir une utilisation sure et professionnelle.
WFM organised at its structure the production of the carpentery, mainly for the machines of medium and big power, just to reach a high quality level proper of the company more recognised in the international market, in fact only metal sheets in hot galvanised steel are used, not accepting material of second degree.
En effet WFM a organis la production de la charpenterie dans sa propre usine, principalement pour les groupes de petite et moyenne puissance, pour garantir un haut standard de qualit propre de grandes maisons de reputation internationelle, en effet on utilise tles dacier galvanises chaud. Les materiaux de seconde qualit ne sont pas accepts.
The specialisation of WFM is the production of sound proofed generating sets and, thanks to the experience of more than 15 years, presents in the market a very qualified product, meanwhile in its technical department is continued the research of ameliorated solution in compliance of the more restrictive normatives.
a fait plus quinze ans que WFM sest specialise dans la production de groupes lectrognes insonoriss et grace cette experience va se poser dans le march avec un produit vraiment qualifi, dans le mme temps linterieur va continuer et developper lactivit de recherche en correspondence aux plus serieuses normatives pour amliorer sa production.
The exigence to grant a high quality level imposed to organise, as internal activity, also the painting phase which is by starts with a serious cycle of pre-washing followed by the painting at 60 micron thickness.
Lexigence de garantir un produit de haute qualit a impos dorganiser lintrieur mme la phase de peinture qui est poudres epoxy dpaisseur de 60 micron faite seulement aprs un proces de pre-lavage bien soign.
WFM takes care of the testing phase: all the models are tested and equipped with a testing certificate.
On ne doit pas oublier la phase du test car toutes les machines sont testes et fournis du certificat dessai.
Quality, competition and organisation make WFM a company ready to make front to the third millennium with seriousness and professionality, and all the staff is ready to accept any challenge to see the customer satisfied, just for it WFM obtained the prestigious certification ISO 9001 VISION 2000.
Qualit, competitivit et organisation font de WFM une maison prte affronter le troisime millenium avec professionalit et tout le staff est pret relever chaque dfi pour voir satisfaite sa propre clientle, ce nest pas un cas que WFM a obtenu en temps record la certification ISO 9001 : VISION 2000.
TECHNICAL TERMINOLOGY TERMINOLOGIE TECHNIQUE

Technical term Vocable Symbol Symbole Description Description
Voltage of potential difference Tension ou difference de potentiel Current intensity Intensit de courant Phase angle cosine between voltage and current Dphasage entre tension et courant Actual power (Volt x Ampere x Cos) Puissance electrique relle Apparent power (Volt x Ampere) Puissance electrique apparente Number of cycles per second Numero de cycles par second Constant noise level value at the source Valeur constante du niveau sonor lorigine Variable noise level value according to distance Valeur du niveau sonor en corrispondence la distance Protection level against solid and liquid matter Niveau de protection contre corps solides et liquides
Volt Ampere/Ampre
Power factor Facteur de puissance
V A Cos kW kVA Hz LWA dB(A) IP
Kilowatt Kilovoltampere
Frequency Frquence Acoustic pressure Pression acoustique Noise level Puissance sonore
Insulation classe H Classe dinsulation rpm Speed of rotation Tours/min R.P.M. Thermal switch Interrupteur termique Magneto-thermal switch Interrupteur magnetotermique Earth leakage - Circuit breaker Interrupteur differenciel CPU and SPG120 CPU et SPG 120
Protection degree Niveau de protection
Temperature resistance of insulating materials Resistence la temperature des materiaux insulantes Number of engine revolutions per minute Vitesse du moteur
Protection against current overloads Protection pour surcharge Protection against current overload + short circuits Protection pour surcharge et court-circuit Protection against accidental contacts Protection pour contacts acidentales
Unit for the control, command and protection of the generating set Logiques de control, commande et protection du groupe electrogne
COP PRP LTP
Peak power, ISO Standard 8528.1 Puissance continue a charge constante ISO Standard ISO 8528,1 Continuous power at variable load, ISO Standard ISO 8528,1 Puissance continue a charge variable ISO Standard ISO 8528,1 Continuous power at constant load, ISO Standard ISO 8528,1 Puissance maximale ISO Standard ISO 8528,1
Power and derating With the exception of the King Size series, the power value indicated refers to the maximum power available during a variable power sequence and is guaranted with a margin of +/- 5% once the engine is run in. This value drops by 1% every 100 mt. in altitude, by 2% every 5C above 20C and by 10% in the case of continuous use at a constant load. The power (kW) of the generator set must not be lower than the sum of the powers in kW of the electrical loads to be supplied. Important If a series of inductive loads is to be powered, resulting therefore in high peaks (electric motor, neon lights, welders, etc.), the generator set installed should have at least double the total power (kW) of the loads in question considering simultaneos use of all the equipment. N.B. - Electric motors: 1HP = 0.736 kW (mechanical output) = 0.9 kW (absorbed electrical power). Recommendation for choosing the automatic panel When choosing the automatic panel (change-over capacity) the power of the electrical supply network must also be taken into consideration and not just that of the generator (the number on the model indicates the current value in amps in AC3).
Puissance et derating La valeur de puissance indique, exclusion de la serie KING SIZE, represente le maximum possibile charge variable avec une tollerance du 5% par moteur rod; cette valeur doit etre baisse de 1% chaque 100 Mt d altitude et du 2% chaque 5 degrs (C) dessus le 20 C. Pour utilisation charge constante la puissance doit etre reduite du 10%.
Importante Si le groupe lctrogne doit alimenter des charges inductives sera necessaire considrer une machine qui soit au moin le double de la somme des charges alimenter. Note Pour les moteur lectriques de 1 HP = 0,736 KW (puissance lctrique rendue) = 0,9 KW (puissance lctrique absorbe).
Open generating sets petrol engines with 3000 rpm petrol

Generating sets from 2,3 to 12 kVA, single and three-phase version. Open series; from 2,3 to 7,5 kVA, recoil start, standard fuel tank supplied by the engine manufacturer, electric panel on alternator; Open Electric series; From 4,5 to 7,5 KVA electric start, standard fuel tank, electric panel on alternator; Lux series; from 4,5 to 7,5 kVA, electric and recoil start, 20 lt. fuel tank, electric panel on alternator, protective sheet metal cover powder painted; Boxer P series; From 10 to 12 KVA electric starting, 20 liters fuel tank, onboard panel control, protective sheet metal cover powder painted.
Groupes lectrognes ouverts avec moteur essence 3000 Tours/Min Tours/Min

Groupes lectrognes de 2,3 12 KVA en version monophase et triphase. Ligne Open; de 2,3 7,5 KVA, dmarrage lanceur, rservoir standard, tableau lectrique mont dans lalternateur; Ligne Open Electric; de 4,5 7,5 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir standard, tableau lectrique mont dans lalternateur; Ligne Lux; de 4,5 7,5 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 20 litres, tableau lectrique mont dans lalternateur, protection superior en tle en acier verniss poudres epoxy; Ligne Boxer P; de 10 12 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 20 litres, tableau lectrique mont dans le chassis, semi capotage en tle en acier verniss poudres epoxy.
(2,37,5 kVA)
OPEN
PN23-MH
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled recoil starter synchronous alternator class H protective frame with cover CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lanceur alternateur synchrone classe H chssis de protection en tube marqu CE
Standard equipment (pag. 37)

A) 1 shucko socket - thermal protection, B) 2 ITALIA sockets - thermal protection, C) 2 Sockets - thermal protection, D) 2 sockets, 2 thermal protection, E) 2 CEE sockets, magnetotermic circuit breaker, voltmeter
Optional accessories (pag. 36)

1) separated 20 lt. fuel tank, 2) manual trolley.
Dotation de srie (pag. 37)

A) 1 prise - protection termique, B) 2 prises ITALIA - protection termique, C) 2 prises - protection termique, D) 2 prises CEE, 2 protections termique E) 2 prises, protection magnetotermique, voltmtre
Accessoires (pag. 36)

1) - rservoir de 20 litres, 2) - chariot manuel
Model - Modle Code Standard equipment - Dotation de s rie Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence kVA (kW) kVA (kW) A Hz 2,3 (1,8) 9 50 0,8 2,8 (2,2) 13 50 0,8 3,4 (2,7) 15 50 0,8
4,5 (3,6) 20 50 0,8 7 (5,6) 30 50 0,8 5,4 (4,3) 2,2** (1,8) 9 50 0,8 7,5 (6) 2,7**(2,2) 11 50 0,8
PN23-MH 06001 A
PN28-MH 06002 A
PN37-MH 06003 B
PN45-MH 06004 C
PN80-MH 06005 D
PN54-MTH 06006 E
PN 85-MTH 06007 E
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque

The technical specifications are indicative and can be modified without notice Les donnes techniques sont indicatives et peuvent tre changes sans information.
Honda GC 160 n. cmc. kWm R.P.M. 1 160 3,7 3000 air recoil - lanceur
Honda GX 160 1 163 4 3000 air recoil - lanceur
Honda GX 200 1 196 4,2 3000 air
Honda GX 270 1 270 6,6 3000 air
Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air
Honda GX 270 1 270 6,6 3000 air
Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air
Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible
recoil - lanceur recoil - lanceur
recoil - lanceur recoil - lanceur recoil - lanceur
gasoline - essence gasoline - essence gasoline - essence gasoline - essence gasoline - essence gasoline - essence gasoline - essence
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille l Fuel tank capacity - Capacit rservoir l Fuel consumption at full load - Consommation pleine charge l/h 0,6 2 1,4 0,6 3,6 1,5 0,6 3,6 1,5
1,1 6 2,4 98 (75) 1,1 6,5 3,1 96 (71) 780/520/560 73 1-2 1,1 6 2,4 98 (73) 72 1,1 6,5 3,1 96 (71) 78
Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) 98 (73) 98 (73) mm 560/370/360 590/390/380 Dimensions kg Weight - poids 40 27 1 1 Optional accessories - accessoires
98 (73) 590/390/380 780/520/560 62 40 1 1-2
780/520/560 780/520/560
1-2
1-2
* For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux ** Three phase alternator with reinforced phase for improved single phase performance Alternateur triphas avec une phase renforc pour donner une meilleure performance monophase
The standard manual panel is not supplied when the gen set is equipped in automatic version. Le tableau lectrique de control manuel nest pas fourni quand le groupe lectrogne est equip en version automatique.
OPEN ELECTRIC
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H protective frame with cover available with LPG or natural gas kit CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H disponible avec kit LPG ou gas methan chssis de protection en tube marqu CE
(4,57,5 kVA)
A) 2 sockets - thermal protection, B) 2 sockets; 2 thermal protection C) 2 CEE sockets - magnetotermic circuit breaker - voltmeter.
Optional Accessories (pag. 36)

1) 20 liters fuel tank, 2) manual trolley 8) LPG or natural gas kit

A) 2 prises - protection termique, B) 2 prises - 2 protections thermique, C) 2 prises CEE - protection magntotermique - voltmtre

1) rservoir de 20 litres, 2) chariot manuel 8) kit LPG ou gas methan
Model - Modle Code Standard equipment - dotation de s rie Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence kVA (kW) kVA (kW) A Hz 4,5 (3,6) 20 50 0,8 7 (5,6) 30 50 0,8 PN 45-MHE 06008 A PN 80-MHE 06009 B PN 54-MTHE 06010 C 0 5,4 (4,3) 2,2**(1,8) 9 50 0,8
7,5 (6) 2,7**(2,2) 11 50 0,8 PN 85-MTHE 06011 C
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible n. cmc. kWm R.P.M.
Honda GX 270 1 270 6,6 3000 air eletric - lectrique 12V gasoline - essence
Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air

eletric - lectrique 12V gasoline - essence
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille l 1,1 6 2,4 98 (73) 780/520/560 70 1,1 6,5 3,1 96 (71) 780/520/560 81 1,1 6,5 2,4 98 (73) 780/520/560 79
1,1 6,5 3,1 96 (71) 780/520/560 86
Fuel tank capacity - Capacit rservoir l

Fuel consumption at full load - Consommation pleine charge l/h
Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) mm Dimensions Weight - poids kg
* For different settings and frequencies, contact the us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux **Three phase alternator with reinforced phase for improved single phase performance Alternateur triphas avec une phase renforc pour donner une meilleure performance monophase
(4,57,5 kVA)
LUX
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H protective frame with cover available with LPG or natural gas kit CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H disponible avec kit LPG ou gas methan chssis en tube avec semi-capotage de protection marqu CE
2 CEE sockets, 1 italia socket - magnetotermic circuit breaker - voltmeter, hourmeter.

2) manual trolley, 4) exhaust pipe extension, 5) automatic panel, 6) remote control with cable 8) LPG or natural gas kit.

2 prises CEE, 1 prise ITALIA, protection magntotermique, voltmtre, compte-heures.
Accessoires
2) chriot manuel, 4) prolonge flexible dechappement, 5) tableau automatique, 6) commande distance 8) kit LPG ou gas methan
Model - Modle Code Standard equipment - dotation de s rie Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur Make - Marque
L 45 MHE 06012 A
L 80 MHE 06013 B
L 54 MTHE 06014 B
L 85 MTHE 06015 B
kVA (kW) kVA (kW) A Hz cos
4,5 (3,6) 20 50 0,8
7 (5,6) 30 50 0,8
5,4 (4,3) 2,2** (1,8) 9 50 0,8
7,5 (6) 2,7** (2,2) 11 50 0,8
Honda GX 270 OHV n. cmc. kWm R.P.M. 1 270 6,6 3000 air eletric - lectrique 12V gasoline - essence
Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir l l
1,1 20 2,4 98 (73) 750/560/620 70
1,1 20 3,1 96 (71) 750/560/620 83
1,1 20 2,4 98 (71) 750/560/620 78
1,1 20 3,1 96 (71) 750/560/620 84
Fuel consumption at full load - Consommation pleine charge l/h Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m)
Dimensions Weight - poids
mm kg
BOXER P
(1012 kVA)
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H protective frame with cover available with LPG or natural gas kit CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H disponible avec kit LPG ou gas methan chssis en tube avec semi-capotage de protection marqu CE
2 CEE sockets - magnetotermic circuit breaker - key start and stop - voltmeter - frequencemeter - hourmeter - emergency push button low fuel level indicator - stop engine for low oil pressure.

2) manual trolley, 4) exhaust pipe extension, 5) automatic panel, 6) remote control with cable 8) LPG or natural gas kit 9) earth leakage circuit breaker

2 prises CEE - protection magntotermique - dmarrage et arrt par cl - voltmtre - frquencemtre - compte-heures arrt demergence - signalisation pour baisse pression dhuile, bas niveau combustible - arrt moteur pour baisse pression huile

2) chariot manuel, 4) prolonge flexibile dechappement, 5) tableau automatique, 6) commande distance avec cable 8) kit LPG ou gas methan, 9) interrupteur differenciel
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir
l l 1,8 20 4,7 100 (75) 990/550/670 123 1,9 20 7,3 100 (75) 990/550/670 130 1,8 20 4,7 100 (75) 990/550/670 133 1,9 20 7,3 100 (75) 990/550/670 140 n. cmc. kWm R.P.M. Honda GX 610 2 614 13,2 3000 Honda GX 670 2 670 17,7 3000 Honda GX 610 2 614 13,2 3000 Honda GX 670 2 670 17,7 3000 kVA (kW) kVA (kW) A Hz cos 10 (8) 43 50 0,8 12 (9,6) 52 50 0,8 10 (8) 3,3 (2,6) 15 50 0,8 12 (9,6) 4 (3,2) 18 50 0,8
12000-MHE 09389
14000-MHE 09242
12000-MTHE 09295
14000-MTHE 09243
air eletric - lectrique 12V gasoline - essence
Fuel consumption at full load - Consommation pleine charge l/h Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m)
mm kg
* For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux
Sound-proof Sound-pr oof generating sets with 3000 rpm petrol petrol engines
Generating sets from 0,95 to 7,5 kVA, single and three-phase versions: Smart series, portable; generating sets from 0,95 up to 1,7 kVA, recoil starting with standard alternator or cycloconverter; Silent Star MP series; from 4,5 to 7,5 kVA, electric starter, onboard manual control panel, overload cutout device, prearranged for wired remote control and automatic control, epoxy powder painted sheet steel casing, additional cooling fan, wheels; Jolly Box series; 2,8 kVA built-in generator for camper vans and commercial vehicles, wired remote control panel, engine and alternator are removable for servicing.
Groupes lectrognes insonoriss avec moteur essence 3000 Tours/Min Tours/Min

Groupes lectrognes de 0,95 7,5 KVA en version monophase et triphase. Ligne Smart; de 0,95 1,7 KVA, dmarrage lanceur, alternateur standard ou cycloconverter; Ligne Silent Star MP; de 4,5 7,5 KVA, dmarrage lctrique, tableau mont dans le groupe, capotage en tle dacier verniss poudres poxydiques, hlice additional de refroidissement, petites roues; Ligne Jolly Box; 2,8 KVA, tudi pour installations dans caravan et vhicules commerciaux, tableau de commandes distance avec cable.
(0,91,7 kVA)
SMART
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled recoil starter synchronous alternator class H protective frame with cover CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lanceur alternateur synchrone classe H insonoris marqu CE
Standard equipment
A - thermal protection - battery charger - low oil level indicator - in service indicator - engine switch - 1 shucko sockets B - thermal protection - battery charger - low oil level indicator - in service indicator - engine switch - 2 shucko sockets
Dotation de srie
A - protection termique - chargeur batterie - signalisation bas niveau huile et de service - comand darrt - 1 prise Schuko B - protection termique - chargeur batterie - signalisation bas niveau huile et de service - comand darrt - 2 prises Schuko
Model - Modle Code Standard equipment - dotation de s rie Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible n. cmc. kWm R.P.M. kVA (kW) A Hz cos A
S1000 09570 A
SHX 1000* 09390 A 1,0 / 0,5 ** (0,8-0,4) 4,3 / 2,1 ** 50 1 8,3
SHX 2000* 09296 B 1,7 (1,3) 7,3 50 1 8,3
0,95 (0,76) 5 50 0,8 8,3
Mitsubishi GM82 1 80 1,8 3000 air recoil - lanceur gasoline - essence
Honda GX50 1 49 1 5700 / 3900 ** air recoil - lanceur gasoline - essence
Honda GX100 1 98 2 4500 air recoil - lanceur gasoline - essence
RRENTBILITY U C T A *HIGHTY AND STA E T BLE QUALOIURANT S T UALI

*C AUTE Q DE H
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir l l 0,41 4,5 0,6 88 (63) 465/343/371 25 0,3 3,7 0,6 / 0,4 ** 85 (60) 465/265/380 14 0,4 7,7 1,1 93 (68) 560/340/415 22
85 93
11
Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) Dimensions Weight - poids mm kg
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux
RTER E V N O OC *CYCL GEN SET ER VERT N O C O *CYCL
SILENT STAR MP
(4,5 - 7,5 kVA)
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H sound proofed available with LPG or gas kit CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lanceur alternateur synchrone classe H insonoris disponible avec kit LPG ou gas methan marqu CE
start and stop by key - 2 sockets (1 socket mod. 4200-SHE) - thermal protection-voltmeter - engine stop for low oil level protection fuse - magnetotermic three-phase on each socket.

1) 20 liters fuel tank, 4) exhaust pipe extension, 5) automatic panel, 6) remote control with cable 8) LPG or natural gas kit
Dotation di srie (pag. 37)

dmarrage et arrt par cl - 2 prises (1 prise mod.4200-SHE) - protection termique - voltmtre - arrt moteur pour baisse pression huile - fusible de protection - magntotermique triphas sur chaque prise.

1) rservoir 20 l., 4) prolonge flexibile dechappement, 5) tableau automatique, 6) commande distance avec cable 8) kit LPG ou gas methan.
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V
4200-SHE 09291
7000-SHE 09391
7500-TSHE 09392
4,5 (3,6) 20 50 0,8
7,0 (5,6) 30 50 0,8
7,5 (6) 2,7**(2,2) 10,8 50 0,8
Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible
Honda GX 270 OHV n. cmc. kWm R.P.M. 1 270 6,6 3000
Honda GX 390 OHV 1 390 8,2 3000
Honda GX 390 OHV 1 390 8,2 3000
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir Noise level - niveau de bruit Dimensions Weight - poids
l l LWA (dB(A) a 7 m) mm kg 1,1 7 2,4 88 (63) 940/510/550 106 1,1 15 3,1 88 (63) 1100/540/650 140 1,1 15 3,1 88 (63) 1100/540/650 140
88
12
JOLLY BOX
(2,8 kVA)
gasoline engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H sound-proof casing CE marked and certified moteur essence 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H insonoris marqu CE
Standard equipment
remote control panel with 4 mt. cable.
Accessories (pag. 36)

1) external 20 liters fuel tank.
Dotation de srie
Tableau de commande distance avec cable de 4 mtres.

1) Rservoir de 20 litres.
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir Noise level - niveau de bruit Dimensions Weight - poids
3000 - JB 09348
A Hz cos
13 50 0,8
Honda GX 160
n. cmc. kWm R.P.M.
1 163 4 3000 air electric - lectrique 12V gasoline - essence
l l/h LWA (dB(A) a 7 m) mm kg
0,6 1,5 86 (61) 535/390/290 64
(*) For different settings and frequencies, contact us. Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
86
13
kVA (KW)
2,8 (2,24)
Open generating sets with 3000 and 1500 rpm diesel engines
Generating sets from 4,5 up to 24 KVA single and three phase version with 3000 rpm engines. Storm series; from 4,5 up to 10 KVA recoil and electric starter, electric panel on the alternator, thermal and magnetotermic protection, standard fuel tank; Boxer D series; from 6,1 up to 14 KVA electric starter, onboard control panel, 20 liters fuel tank, protective frame with cover epoxy powder painted; Generating sets from 11 up to 650 KVA three phase version with 1500 rpm engine. Diamond 1.5 series; from 11 up to 23 KVA electric starter, onboard analogue or digital control panel, 46 liters fuel tank, protective frame with cover epoxy powder painted. King Size series; from 27 up to 650 KVA electric starter, manual control panel onboard mounted with engine protections, magnetotermic circuit breaker, fitted for automatic control panel; for bigger power please contact our offices.
Groupes lectrognes ouverts avec moteur Diesel 3000 et 1500 Tours/Min Tours/Min
Groupes lectrognes de 4,5 24 KVA en version monophase et triphase avec moteur 3000 Tour/min. Ligne Storm; de 4,5 10 KVA, dmarrage lanceur et electric, rservoir standard, tableau mont dans lalternateur; Ligne Boxer D; de 6,1 14 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 20 litres, tableau mont dans le chassis, semi capotage en tle en acier verniss poudres poxydiques Groupes lectrognes de 11 650 KVA en version triphase 1500 Tour/min. Ligne Diamond 1.5; de 18 23 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 46 litres, tableau mont dans le chassis analogique ou digital, semi capotage en tle en acier verniss poudres poxydiques. Ligne King Size; de 27 650 KVA, dmarrage lectrique, tableau de control manuel mont dans le groupe avec module de protection moteur, interrupteur magnetotermique, predispos pour le tableau automatique (pour puissances superieures consulter nos bureaux).
(4,510 kVA)
Diesel engine 3000 RPM (*) air cooled recoil and electric starter 12V synchronous alternator class H protective tubular frame CE marked and certified moteur Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air d marrage manuel et lectrique 12V alternateur synchrone classe H ch ssis de protection en tube marqu CE
A) 2 sockets - thermal protection B) 1 CEE socket, 1 schuko socket magnetotermic circuit breaker - voltmeter - low oil level indicator
STORM

1) 20 liters fuel tank 2) manual trolley.

A) 2 prises - protection termique, B) 1 prise CEE, 1 prise schuko interrupteur magntotermique - voltmtre signalisation baisse pression huile

1) rservoir de 20 litres, 2) chariot
Model - Modle Code Dotazione di serie Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence
ST45-D 06017 A 4,5 (3,6) 20 50 0,8
ST45-DE 06018 B 4,5 (3,6) 20 50 0,8
ST61-D 06019 A 6,1 (4,9) 27 50 0,8
ST61-DE 06020 B 6,1 (4,9) 27 50 0,8
ST70-D 06021 A 6,9 (5,5) 30 50 0,8
ST70-DE 06022 B 6,9 (5,5) 30 50 0,8
ST100-DE 06023 B 10 (8) 43 50 0,8
ST63-TDE 06024 B 6,3 (5) 2,6** (2,1) 10 50 0,8
ST73-TDE 06025 B 7,3 (5,8) 3 ** (2,4) 11 50 0,8
ST100-TDE 06026 B
kVA (kW) kVA (kW) A
10 (8) 3,3 (2,6) 15 50 0,8
Hz Power factor - Facteur de puissance cos

Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible
Lombardini 15 LD 350 n. cmc. kWm R.P.M. 1 349 5,5 3000
Lombardini 16 LD 350 1 349 5,5 3000
Yanmar L 100 AE 1 406 5,9 3000
Yanmar L 100 AE 1 406 5,9 3000
Lombardini 15 LD 440 1 436 6,7 3000
Lombardini 15 LD 440 1 442 6,7 3000
Ruggerini MD 190 2 851 10 3000
Yanmar L 100 AE 1 406 5,9 3000
Lombardini 15 LD 440 1 442 6,7 3000
Ruggerini MD 190 2 851 10 3000
air air air air air air air air air air recoil - lanceur elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V recoil - lanceur elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V elec.-lec. 12V diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel
Other specification - Caractristiques generales 1,2 1,2 Oil sump capacity - bac huille l Fuel tank capacity - Capacit rservoir l
Fuel consumption at full load Consommation pleine charge
2 5,5 2 103 (78)
2 5,5 2 103 (78)
1,5 5 2 103 (78)
1,5 5 2 103 (780)
1,8 4,5 3 105 (80)
2 5,5 2 103 (78)
1,5 5 2 103 (78)
1,8 4,5 3 105 (80)
4,3 1,5
4,3 1,5 102 (77)
l/h
Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) 102 (77)
mm 780/520/560 780/520/560 920/520/660 920/520/660 780/520/560 780/520/560 920/520/660 780/520/560 780/520/560 920/520/660 75 82 101 96 103 140 115 94 111 kg 140
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (**)Three-phase alternator with reinforced phase for improved single-phase performance Alternateur triphas avec une phase renforc pour donner une meilleure performance monophase. The standard manual panel is not supplied when the gen set is equipped in automatic version. Le tableau lectrique de control manuel nest pas fourni quand le groupe lectrogne est equip en version automatique.
15
BOXER D
(6,114 kVA)
Diesel engine 3000 RPM (*) air cooled recoil and electric starter 12V synchronous alternator class H protective frame with cover CE marked and certified moteur Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H chssis avec capotage superieure de protection marqu CE
Standard equipment (pag. 38) Optional accessories (pag. 36) Dotation de srie (pag. 38) Accessoires (pag. 36)
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence Power factor - Facteur de puissance Engine - Moteur
2 CEE sockets- magnetotermic circuit breaker - Start and stop key - Voltmeter-frequencemeter-hourmeter - emergency push button-warning light for low oil pressure, low fuel level, efficiency of battery charger-stop engine for low oil pressure.
2) manual trolley - 3) trailer for slow towing, 4) exhaust pipe extension 5) automatic panel, 6) remote control with cable, 9) earth leakage circuit breaker, 10) engine heater.
2 prises CEE - protection magntotermique - dmarrage et arrt par cl - Voltmtre - frquencemtre - compteur dheures - arrt demergence - signalisation pour baisse pression dhuile, bas niveau combustible et efficience chargeur batterie - arrt moteur pour baisse pression dhuile. 2) chriot manuel, 3) chariot pour traction lente, 4) prolonge flexible dechappement, 5) tableau automatique, 6) commande distance, 9) interrupteur differenciel, 10) prchauffage moteur.
B6100-DE 09441
B7000-DE 09373
B10000-DE B12000-DE B6300-TDE B7500-TDE B10000-TDE B14000-TDE 09374 09375 09446 09376 09377 09378
6,1 (4,9) 27 50 0,8
6,9 (5,5) 30 50 0,8
10 (8) 43 50 0,8
12 (9,6) 52 50 0,8
6,3 (5) 2,6**(2,1) 10 50 0,8
7,3 (5,8) 3,0**(2,4) 11 50 0,8
10 (8) 3,3 (2,6) 15 50 0,8
14 (11,2) 4,6 (3,68) 20 50 0,8
Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible n. cmc. kWm
Yanmar L 100 AE 1 406 5,9 3000
Lombardini 15 LD 440 1 436 6,7 3000
Ruggerini MD 190 2 851 10 3000
Ruggerini RD 210 2 954 15 3000
Yanmar L 100 AE 1 406 5,9 3000
Lombardini 15 LD 440 1 436 6,7 3000
Ruggerini MD 190 2 851 10 3000
Ruggerini RD 210 2 954 15 3000
R.P.M.
air elec.-lec. 12V diesel
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir
Fuel consumption at full load Consommation pleine charge
l l l/h mm kg
2 20 2 103 (78) 123
1,5 20 2 105 (80) 169
1,8 20 3 105 (80) 169
3 20 5 110 (85) 181
2 20 2 103 (78) 123
1,5 20 2 105 (80) 169
1,8 20 3 105 (80) 169
3 20 5 110 (85) 181
Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) Dimensions Weight - poids
800/550/670 800/550/670 1000/550/670 1000/550/670 800/550/670
800/550/670 1000/550/670 1000/550/670
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (**)Three-phase alternator with reinforced phase for improved single-phase performance Alternateur triphas avec une phase renforc pour donner une meilleure performance monophase.
16
DIAMOND NEW 1.5

Diesel engine 3000 RPM (*) air cooled recoil and electric starter 12V synchronous alternator class H protective frame with cover CE marked and certified
(1123 kVA)
moteur Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air et eau dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H chssis avec capotage superieure de protection marqu CE
A - 2 CEE sockets- magnetotermic circuit breaker - Start and stop key - Voltmeter - frequencemeter - hourmeter - emergency push button warning light for low oil pressure, low fuel level, efficiency of battery charger-stop engine for low oil pressure B - 2 CEE sockets - magnetotermic circuit breaker - emergency push button - SPG 120 logic.
Optional accessories (pag.36)

3) slow towing trailer, 4) exhaust extention pipe, 5) automatic panel, 6) remote control with cable, 9) earth leakage circuit breaker, 10) engine heater.

A - 2 prises CEE - protection magntotermique - dmarrage et arrt par cl - voltmtre - frquencemtre - compteur heures - arrt demergence signalisation de baisse pression huile, bas niveau combustible et efficience chargeur batterie - arrt du moteur pour baisse pression dhuile B - 2 prises CEE - protection magntotermique - arrt demergence - logique SPG 120.
Accessoires (pag.36)
3) chariot pour traction lente, 4) prolonge flexible dechappement, 5) tableau automatique, 6) commande distance avec cable, 9) interrupteur differenciel, 10) prchauffage moteur.
Model - Modle Code
Dotazione di serie D110-LDE 09782 A kVA (kW) kVA (kW) A Hz 11 (8,8) 3,6 (2,9) 15 50 0,8 D115-LDEW 09383 B 11,5 (9,2) 3,8 (3) 16 50 0,8 D145-LDEW 09356 B 14,5 (11,6) 4,8 (3,8) 21 50 0,8 D230-LDEW 09293 B 23 (18,4) 7,6 (6,1) 33 50 0,8
Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir
l l n. cmc. kWm giri/min
Lombardini 9 LD 625 2 1248 21 1500 air electric - lectrique 12 V diesel
Perkins 403C 3 1496 14 1500 water - eau electric - lectrique 12 V diesel
3 46 3 105 (80) 1245/680/875 350
6 46 4,6 103 (78) 1450/680/985 370
6 46 4,6 103 (78) 1450/680/985 370
7 46 6,2 104 (79) 1450/680/985 430

Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m)
mm kg
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
17
KING SIZE
(30270 kVA)
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled syncronous alternator CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone marqu CE
Standard equipment
Industrial muffler - magnetothermic circuit breaker - panel board (pag. 39)
Optional accessories
Earth leakage circuit breaker - automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit - oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer
Dotation de srie
Silencieux dechappement fourni dmont - protection magntotermique - tableau lectrique (pag. 39)
Accessoires
Interrupteur differenciel - tableau automatique - prise de service - rservoir de grande capacit - chauffage eau - kit de transfert de carburant - pompe extraction huile - crochet de levage - chariot pour traction.
Model - Modle
Power - puissance 400V PRP Power - puissance 400V LTP
K300 WJ
kVA (kW) kVA (kW)
K400 WJ 40 (32) 44 (35)
K600 WJ 60 (48) 66 (53)
K800 WJ 80 (64) 88 (70)
K1000 WJ 100 (80) 110 (88)
K1250 WJ 125 (100) 137 (110)
30 (24) 33 (26)
Performances - Puissance Make - marque Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Power - puissance n. cmc. kWm
3029 DF 128 3 2900 26
3029 TF 158 3 2900 36
4039 TF 008 4 3900 56
4045 TF 258 4 4500 72
4045 HF 158 4 4500 88
6068 TF 258 6 6800 105
Other specifications - Caractristiques generales

Fuel tank capacity - Capacite rservoir l
50 4,6
70 6,6 1500/70/1300 800 K1800 WJ 180 (144) 198 (158)
75 9,5 162/770/1340 1050 WJ KK2000 1800 WJ 200 (160) 180 220 (176) 200
83 12,1 1800/770/1420 1200 K2600 WJ 250 (200) 275 (220)
90 14,7 2000/800/1540 1250
97 16,4 2200/730/153 1450 K2700 WJ 270 (216) 300 (240)
Fuel cons. - Consom. carburant 70% l/h

Dimensions Weight - poids Model - Modle
Power - puissance max 400V PRP kVA (kW) Power - puissance max 400V LTP kVA (kW)
mm 1450/770/1300 kg
700 K 1500 WJ 150 (120) 165 (132)
6068 HF 158 6 6800 134
6068 HF 258 6 6800 159
6068 HF 258 6081 HF 001 245 6 6 8100 6800 175
6081 HF 001 6 8100 221
6081 HF 001 6 8100 221
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir l
105 22,3 2350/800/1540
109 27,3 2450/800/1540
2450/800/155 263 1800 29,2 109 2600/1100/1880
263 36,4 2600/1100/1880
267 37,8 2670/1100/1880 2150

Dimensions Weight - poids mm kg
1750 38 1800 2090 2000 (*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
18
KING SIZE
(30650 kVA)
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled synchronous alternator class H CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau dmarrage lctrique 12V alternateur synchrone classe H marqu CE
Standard equipment Optional accessories Dotation de srie Accessoires

Model - Modle
Industrial muffler - magnetothermic circuit breaker - panel board (pag. 39). Earth leakage circuit breaker - automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer
Silencieux dechappement fourni dmont - protection magntotermique - tableau lectrique (pag. 34) Interrupteur differenciel - tableau automatique - prise de service - rservoir de grande capacit chauffage eau - kit de transfert de carburant - pompe extraction huile - crochet de levage - chariot pour traction.
K270 WP
kVA (kW) kVA (kW)
K470 WP 45 (36) 50 (40)
K650 WP 65 (52) 71,5 (57)
K800 WP 80 (64) 88 (70)
K1000 WP (1) 95 (76) 105 (84)
K 1360 WP (1) 136 (109) 150 (120)
K 1500 WP (1) 150 (120) 165 (132)
K 2080 WP (1) 208 (166) 229 (183)
30 (24) 33 (26)
1103A 33G1 3 3300 28
1103A 33TG1 3 3300 41
1104A 44TG1 3 4400 58
1104 44TG2 4 4400 71
1104C 44 TAG2 4 4400 89
1006 TAG 6 5990 121
1006 TAG2 6 5990 129
1306 E87 TAG3 6 8700 180
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir l Fuel cons. - Consom. carburant 70% l/h Dimensions Weight - poids Model - Modle
52 4,8
52 7,3
77 10 1650/770/1300 850
K4000 WP (1) 400 (320) 440 (352)
85 12,5 1850/770/1300 860

K4500 WP (1) 455 (364) 500 (400)
85 15 1850/770/1300 930
K5000 WP (1) 500 (400) 550 (440)
100 20 2300/770/1440 1200
100 23,2 2300/770/1440 1500

K 5500 WP (1) 550 (440) 605 (484)
230
30,4 2500/950/1600 1900

K 6500 WP (1) 650 (520) 715 (572)
mm 1500/770/1250 1500/770/1300 802 650 kg

K2500 WP (1) 250 (200) 275 (220) K3500 WP (1) 350 (280) 385 (308)
Performances - Puissance Make - marque Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Power - puissance
n. cmc. kWm
1306 E87 TAG6 6 8700 218
2306 E14 TAG2 6 14600 304
2306 E14 TAG3 6 14600 344
2806 E16 TAG1 6 15800 387
2806 E16 TAG2 6 15800 430
2806 E18 TAG1 6 18100 473
2806 E18 TAG2 6 18100 559
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir Dimensions Weight - poids
l
250 37,8
295 51,8 3000/1100/1950 2850
302 57,5 3080/1100/1970 2900
470 66,8 3400/1380/2100 3400
470 73,2 3400/1380/2100 3500
505 80,6 3320/1540/2210 3750
514 101 3320/1540/2210 4000

kg
mm 2600/950/1700
2050
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (1) With electronic governor - Regulateur lctronique vitesse moteur
19
KING SIZE
(85550 kVA)
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled synchronous alternator class H CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H marqu CE
Standard equipment
Industrial muffler - magnetothermic - circuit braker - panel board (pag. 39)
Earth leakage circuit breaker -automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit - oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer.
Dotation de srie
Silencieux dechappement fourni dmont - protection magntotermique - tableau lectrique (pag. 39)
Accessoires
Tableau automatique - interrupteur differenciel - prise de service - rservoir de grande capacit chauffage eau - kit de transfert de carburant - pompe extraction huile - crochet de levage - chariot pour traction.
Model - Modle
K 850 WV
kVA (kW) kVA (kW)
K 1000 WV 100 (80) 110 (88)
K 1300 WV 130 (104) 143 (114)
K 1500 WV 150 (120) 165 (132)
K 1800 WV(1) 180 (144) 203 (162)
K 2050 WV(1) K 2800 WV(1) 200 (160) 223 (178) 280 (224) 300 (240)
85 (68) 94 (75)
n. cmc. kWm
TD 520 GE 4 4760 75
TAD 520 GE 4 4760 88
TD 720 GE 6 7150 113
TAD 720 GE 6 7150 132
TAD 721 GE 6 7150 162
TAD 722 GE 6 7150 179
TAD 940 GE 6 9360 240
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir

95 13
95 11
103 19 2300/770/151 1400
113 21
118 26
118 29
280 40

Dimensions Weight - poids Model - Modle
mm 2100/770/1450 2100/770/1450 kg
2500/870/151 2550/1000/1710 2550/1000/1710 2830/1100/1760 1750 1800 K 4550 WV (1) 455 (364) 500 (400) 1800 K 5000 WV (1) 500 (400) 550 (440) 2100 K 5500 WV (1) 550 (440) 600 (480)
1200 K 3150 WV (1) 315 (252) 342 (273)
1250 K 3800 WV (1) 380 (304) 415 (332)
K 4100 WV (1) 410 (328) 450 (360)
n. cmc. kWm
TAD 941 GE 6 9360 279
TAD 1241 GE 6 12130 323
TAD 1242 GE 6 12130 352
TAD 1640 GE 6 16120 393
TAD 1641 GE 6 16120 430
TAD 1642 GE 6 16120 485
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir Dimensions Weight - poids
l
290 45
294 53 2950/1140/1750 2700
294 57 2950/1140/1750 3000
254 63 3100/1200/2000 3200
254 70 3200/1200/2000 3300
254 76 3200/1200/2000 3350
mm 2930/1100/1760 kg
2160
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (1) With electronic governor - Regulateur lectronique vitesse moteur
20
Sound proofed generating sets with 3000 and 1500 rpm Diesel engine
Generating sets from 4,6 up to 12 KVA single phase and threephase version. Silent Pro series: from 4,6 up to 6,4 KVA eletric starter, onboard control panel, 20 liters fuel tank, steel canopy painted Silent Star TMD series: from 10 up to 12 KVA electric starter, onboard control panel 20 liters fuel tank, steel canopy poxy powder painted; Generating sets from 11 up to 650 KVA threephase version with 1500 rpm Diesel engine. Master series: from 11 up to 23 KVA electric starter onboard control panel 46 liters fuel tank, steel canopy poxy powder painted. Master S series: from 30 up to 44 KVA electric starter onboard control panel 100 liters fuel tank, steel canopy poxy powder painted. King Size series: from 27 up to 650 KVA electric starter, manual control panel onboard mounted with engine protections, magnetotermic circuit breaker, fitted for automatic control panel, steel canopy poxy powder painted. (For bigger power please contact our offices.)
Groupes lectrognes insonoriss avec moteur Diesel 3000 et 1500 Tours/Min Tours/Min
Groupes lectrognes de 4,6 12 KVA en version monophase et triphase avec moteur 3000 Tour/min. Ligne Silent Pro: de 4,6 6,4 KVA, dmarrage lectrique, rservoir de 20 litres, tableau mont dans le groupe, capotage en tole en acier verniss Ligne Silent Star TMD; de 10 12 KVA, dmarrage lectrique, rservoir de 20 litres, tableau mont dans le groupe, capotage en tle en acier verniss poudres poxydiques; Groupes lectrognes de 11 650 KVA avec moteur 1500 Tour/min. Ligne Master; de 11 23 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 46 litres, tableau mont dans le chassis digital, capotage en tle en acier verniss poudres poxydiques; Ligne Master S; de 30 44 KVA, dmarrage lectrique et lanceur, rservoir de 100 litres, tableau mont dans le chassis digital, capotage en tle en acier verniss poudres poxydiques; Ligne King Size; de 27 650 KVA, dmarrage lectrique, tableau de control manuel mont dans le groupe avec modul de protection moteur, interrupteur magnetotermique, predispos pour le tableau automatique, capotage en tle dacier vernisse poudres poxydiques (pour puissance superieures consulter nos bureaux).
SILENT PRO
Diesel engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H 20 liters fuel tank steel canopy painted with lifting hook CE marked and certified moteur Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H rservoir de 20 litres capotage en tole en acier verniss marqu CE
2 CEE sockets - 1 Italia socket - hourmeter, voltmeter - magnetotermic circuit breaker - low oil pressure indicator efficiency of battery charger indicator
(4,66,4 kVA)

2) manual trolley - 4) exhaust pipe extension - 5) automatic panel 6) remote control with cable - 9) earth leakage circuit breaker

2 prises CEE - 1 prise Italia - compte-heures - voltmtre - protection magntotermique - signalisation de baisse pression huile et efficience chargeur batterie

2) chariot manuel - 4) prolonge flexible dechappement - 5) tableau automatique 6) commande distance avec cable - 9) interrupteur differenciel
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V
SP5000-DSE 06027
SP7500-DSE 06028
SP5000-TDSE 06029
SP7500-TDSE 06030
kVA (Kw) kVA (Kw) A Hz
4,6 (3,7) 20 50 0,8
6,4 (5,1) 27 50 0,8
4,6 (3,7) 3,8** (3) 7 50 0,8
6,4 (5,1) 3,8** (3) 10 50 0,8
Ampere - Ampre Frequency - Frquence
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir l l n. cmc. kWm giri/min
Lombardini 15 LD 350 1 349 5,5 3000

air electric - lectrique 12 V diesel
Lombardini 15 LD 440 1 442 6,7 3000

Lombardini 15 LD 350 1 349 5,5 3000

Lombardini 15 LD 440 1 442 6,7 3000

1,2 20 1,5 96 (71) 750/560/620 140
1,5 20 2 96 (71) 750/560/620 160
1,2 20 1,5 96 (71) 750/560/620 150
1,5 20 2 96 (71) 750/560/620 170

96
mm kg
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (**)Three-phase alternator with reinforced phase for improved single-phase performance Alternateur triphas avec une phase renforc pour donner une meilleure performance monophase.
22
SILENT-E TMD
Diesel engine 3000 RPM (*) air cooled electric starter 12V synchronous alternator class H super silenced canopy 20 litres fuel tank CE marked and certified moteur Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement par air dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H capotage super silencieux rservoir 20 litres marqu CE
2 CEE sockets - start and stop by key - magnetotermic circuit breaker - voltmeter - frequency meter - hour counter - emergency push button - warning light for low oil pressure, low fuel level, and efficiency of battery charger - stop engine for low oil pressure and high engine temperature.
(1012 kVA)

manual trolley - trailer for slow towing - exhaust pipe extension - automatic panel - remote control with cable - earth leakage circuit breaker - engine heater.

2 prises CEE - dmarrage et arrt par cl - protection magntothermique - voltmtre - frquencemtre - compteur heures - bouton arrt dmergence - signalisation de basse pression dhuile, bas niveau combustible, et efficience chargeur batterie - arrt du moteur pour baisse pression dhuile et haute temprature moteur.

chariot manuel - chariot traction lente - prolonge flexible dchappement - tableau automatique - commande distance avec cble - interrupteur diffrentielle - prchauffage moteur.
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence
SE 10000-DSE 09324
SE 12000-DSE 09325
SE 10000-TDSE 09326
SE 12000-TDSE 09327
kVA (Kw) kVA (Kw) A Hz
10 (8) 43 50 0,8
12 (9,6) 52 50 0,8
10 (8) 3,3 (2,6) 15 50 0,8
12 (9,6) 4 (3,2) 18 50 0,8
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huile Fuel tank capacity - Capacit rservoir
Ruggerini RD 210 n. cmc. kWm giri/min 2 954 15 3000

air electric - lectrique 12V diesel
Ruggerini RD 210 2 954 15 3000

Ruggerini RD 210 2 954 15 3000

Ruggerini RD 210 2 954 15 3000

l l
3 20 4,4 94 (69) 1070/563/921 260
3 20 4,4 94 (69) 1070/563/921 270
3 20 4,4 94 (69) 1070/563/921 260
3 20 4,4 94 (69) 1070/563/921 270

mm kg
96
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
23
MASTER
(1123 kVA)
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled electric starter 12V synchronous alternator class H sound proofed CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H insonoris marqu CE
2 CEE sockets - 2 magneto-thermal switches - control unit (SPG120) - prearranged for remote control - emergency push button.

3) low-speed trailer 4) exhaust pipe extension 5) automatic control panel 6) remote control with cable 9) earth leakage circuit breaker 10) engine heater.

2 prises CEE - protection magntotermique - arrt demergence - logique SPG 120 - prdisposition pour automatisme.

3) chariot traction lente 4) prolonge flexible dechappement 5) tableau automatique 6) commande distance avec cable 9) interrupteur differenciel 10) prchauffage moteur.
Model - Modle Code Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence
M115-LDEW 09284
M145-LDEW 09285
M230-LDEW 09286
M165-LDEW 09354
M220-LDEW 09355
kVA (kW) kVA (kW) A Hz
11 (8,8) 3,6 (2,9) 16 50 0,8
14,5 (11,6) 4,8 (3,8) 21 50 0,8
23 (18,4) 7,6 (6,1) 33 50 0,8
16,5 (13,2) 5,5 (4,4) 23 50 0,8
22 (17,6) 7,3 (5,8) 31 50 0,8
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible
Perkins 403 C n. cmc. kWm R.P.M. 3 1496 14 1500 water - eau diesel
Perkins 403 C 3 1496 14 1500 water - eau diesel
Perkins 404 C 4 2216 21 1500 water - eau elec. - lec. 12 V diesel
Lombardini LDW 1603 3 1649 16 1500 water - eau elec. - lec. 12 V diesel
Lombardini LDW 2204 4 2199 20 1500 water - eau elec. - lec. 12 V diesel
elec. - lec. 12 V elec. - lec. 12 V
91 93 94
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille Fuel tank capacity - Capacit rservoir
l l
6 46 4 91 (66) 1480/680/1140 500
6 46 4,6 91 (66) 1480/680/1140 500
9 46 6,2 93 (68) 1480/680/1140 570
3,8 46 5,3 94 (69) 1480/680/1140 480
4,5 46 6 94 (69) 1480/680/1140 540

Noise level - niveau de bruit ** LWA (dB(A) a 7 m)
mm kg
(*) For different settings and frequencies, contact us - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (**) Possibility to have super-silenced canopy at 63/67 dbA at 7 m. - Dimensions: length 260 mm. - Possibilit davoir capotage super-silencieux 63/67 dbA 7 m. - Dimensions: longeur 260 mm. The standard manual panel is not supplied when the gen set is equipped in automatic version. Le tableau lectrique de control manuel nest pas fourni quand le groupe lectrogne est equip en version automatique.
24
MASTER S
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled electric starter 12V synchronous alternator class H supersilenced CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau dmarrage lectrique 12V alternateur synchrone classe H insonoris marqu CE
(3044 kVA)
2 sockets CEE - 2 magneto-thermal switches - control unit (SPG120) - prearranged for remote control - emergency push button.

3) low-speed trailer 4) exhaust pipe extension 5) automatic control panel 6) remote control with cable 9) earth leakage circuit breaker 10) engine heater. 2 prises CEE - protection magn totermique - arr t d emergence - logique SPG 120 - pr disposition pour automatisme.
Dotation de s rie (pag. 38) Accessoires (pag. 36)

3) chariot traction lente 4) prolonge flexible dechappement 5) tableau automatique 6) commande distance avec cable 9) interrupteur differenciel 10) prchauffage moteur.
Model - Modle Code Performances - Puissance Power. - puissance max 400V Power. - puissance max 230V Ampere - Ampre Frequency - Frquence kVA (kW) kVA (kW) A Hz 33 (26,4 ) 11 (8,8) 44 50 0,8 33 (26,4) 11 (8,8) 48 50 0,8 33 (26,4) 11 (8,8) 48 50 0,8 44 (35,2) 14,5 (11,6) 63 50 0,8 MS270-WP 09224 MS300-WI 09223 MS300-WJ 09225 MS400-WJ 09387
Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque Type - Model Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - puissance Speed - Tours/min Cooling - Refroidissement Starting - Dmarrage Fuel - Combustible n. cmc. kWm R.P.M.
Perkins 1103 A 33G1 3 3300 28 1500
Iveco-Aifo 8031 I 06 3 2900 32 1500
John Deere 3029 DF 128 3 2900 31 1500
John Deere 3029 TF 158 3 2900 39 1500
water - eau elec. - lec. 12 V diesel
90 91 93
Other specification - Caractristiques generales Oil sump capacity - bac huille l 7,9 100 7 90 (65) 1930/930/1480 930 5,5 100 8,6 91 (66) 1930/930/1480 930 6 100 7 93 (68) 1930/930/1480 930 6 100 9 93 (68) 1930/930/1480 990 Fuel tank capacity - Capacit rservoir l
mm kg
(*) For different settings and frequencies, contact us. - Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
25
KING SIZE
(30270 kVA)
Diesel engine 1500 RPM (*) water cooled synchronous alternator class H CE marked and certified moteur Diesel 1500 Tours/Min (*) refroidissement par eau alternateur synchrone classe H insonoris marqu CE
Standard equipment Optional accessories Dotation de srie
Residential muffler - magnetotermic circuit breaker - electric panel (pag.39) Earth leakage circuit breaker - automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit - oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer silencieux residentiel - protection magntotermique - tableau lectrique (pag. 39)
Accessoires
Model - Modle
K300 WJ/S
kVA (kW) kVA (kW)
K400 WJ/S 40 (32) 44 (35)
K600 WJ/S 60 (48) 66 (53)
K800 WJ/S 80 (64) 88 (70)
K1000 WJ/S 100 (80) 110 (88)
K1250 WJ/S 125 (100) 137 (110)
30 (24) 33 (26)
Performances - Puissance Make - marque Cylinders - Cylindres n. cmc. kWm
3029 DF 128 3 2900 26
3029 TF 158 3 2900 36
4039 TF 008 4 3900 56
4045 TF 258 4 4500 72
4045 HF 158 4 4500 88
6068 TF 258 6 6800 105
91 92 93 94 95 98
Displacement - Cylindre Power - puissance
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir l l/h
135 4,6
135 6,6 1960/980/1450 1000 92 (67) K 1800 WJ/S 180 (144) 198 (158)
135 9,5
135 12,1
135 14,7 2970/1130/1900 1550 93(68) K26000 WJ/S 250 (200) 275 (220)
135 16,4 2970/1130/1900 1800 95 (70)
Fuel cons. - Consom. carburant 70%

mm 1960/980/1450 kg
2300/1130/1650 2300/1130/1650 1350 92 (67) 1500 92 (67) K2000 WJ/S 200 (160) 220 (176)
900 92 (67) K 1500 WJ/S
Noise Level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m) Model - Modle

Power max three ph. - puissance Power max single ph. - puissance
kVA (kW) kVA (kW)
K27000 WJ/S 270 (216) 300 (240)
150 (120) 165 (132)
n. cmc. kWm
6068 HF 158 6 6800 134
6068 HF 258 6 6800 159
6081 HF 001 6 8100 175
6081 HF 001 6 8100 221
6081 HF 001 6 8100 221
Other specifications - Caractristiques generales l 135 Fuel tank capacity - Capacite rservoir
135 27,3 2970/1130/1900 2650 98 (73)
340 29,2 3830/1230/2210 3150 95 (70)
340 36,4 3830/1230/2210 3200 95 (70)
340 37,8 3830/1230/2210 3250 95 (70)
Fuel cons.- Consom. carburant 70%

l/h mm kg
22,3 2970/1130/1900 2500 94 (69)
Noise level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m)
(*) For different settings and frequencies, contact us. - Pour differentes tensions contactez nos bureaux.
26
KING SIZE
(30650 kVA)
Standard equipment optional accessories Dotation de srie Accessoires
silencieux residentiel - protection magntotermique, tableau lectrique (pag. 39) Tableau automatique - interrupteur differenciel - prise de service - rservoir de grande capacit chauffage eau - kit de transfert de carburant - pompe extraction huile - crochet de levage - chariot pour traction.
Model - Modle
Residential muffler - magnetotermic circuit breaker, electric panel (pag.39) Earth leakage circuit breaker - automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer.
K270 WP/S
kVA (kW) kVA (kW)
K470 WP/S 45 (36) 50 (40)
K650 WP/S 65 (52) 71,5 (57)
K800 WP/S 80 (64) 88 (70)
K1000 WP/S(1) K1360 WP/S(1) 95 (76) 105 (84) 136 (109) 150 (120)
K1500 WP/S(1) K2080 WP/S(1) 150 (120) 165 (132) 208 (166) 229 (183)
30 (24) 33 (26)
1103A 33G1
n. cmc. kWm
1103A 33TG1 3 3300 41
1104A 44TG1 4 4400 58
1104A 44 TG2 1104C 44 TAG2 4 4400 71 4 4400 89
1006 TAG 6 5990 121
1006 TAG2 6 5990 129
1306 E87 TAG3 6 8700 180
3 3300 28
135 4,8
135 7,3
135 10
135 12,5
135 15
135 20
135 23,2
340 30,4

mm 1960/980/1450 2300/1130/1650 2300/1130/1650 2300/1130/1650 2970/1130/1900 2970/1130/1900 2970/1130/1900 3830/1230/2210 kg
950 92 (67) K2500 WP/S(1)
1000 92 (67) K3500 WP/S(1) 350 (280) 385 (308)
1180 92 (67) K4000 WP/S(1) 400 (320) 440 (352)
1310 92 (67)
1500 93 (68)
1750 93 (68)
1800 93 (68) K5500 WP/S(1) 550 (440) 605 (484)
2600 93 (68) K6500 WP/S(1) 650 (520) 715 (572)
Noise level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m) Model - Modle

Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V
K4500 WP/S(1) 455 (364) 500 (400)
K5000 WP/S(1) 500 (400) 550 (440)
kVA (kW) kVA (kW)
250 (200) 275 (220)
92 93 94 95
1306 E87 TAG6

n. cmc. kWm
2306 E14 TAG2 6 14600 304
2306 E14 TAG3 6 14600 344
2806 E16 TAG1 6 15800 387
2806 E18 TAG2 6 15800 430
2806 E18 TAG1 6 18100 473
2806 E18 TAG2 6 18100 559
6 8700 218
340 37,8
405 51,8 4250/2000/2250 4150 93 (68)
405 57,5 4250/2000/2250 4200 93 (68)
455 66,8 4850/2000/2250 5200 94 (69)
455 73,2 4850/2000/2430 5350 94 (69)
590 80,6 4850/2000/2430 5800 95 (70)
590 101 4850/2000/2430 5850 95 (70)

mm 3830/1230/2210 kg
2600 93 (68)
Noise level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m)
(*) For different settings and frequencies, contact us. - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (1) With electronic governor - Regulateur lctronique vitesse moteur
27
KING SIZE
(85550 kVA)
Standard equipment
Residential muffler - magnetotermic circuit breaker - electric panel (pag.39)
Earth leakage circuit breaker- automatic panel - sockets kit - big fuel tank - water heater - fuel transfer kit oil extraction pump - lifting hook - road or slow trailer.
Dotation de srie
Silencieux residentiel - protection magntotermique - tableau lectrique (pag. 39)
Accessoires
Model - Modle
K850 WV/S
kVA (kW) kVA (kW)
K1000 WV/S 100 (80) 110 (88)
K1300 WV/S 130 (104) 143 (114)
K1500 WV/S 150 (120) 165 (132)
K1800 WV/S (1) 180 (144) 203 (162)
K2050 WV/S (1) 200 (160) 223 (178)
K2800 WV/S 280 (224) 300 (240)
85 (68) 94 (75)
Performances - Puissance
Make - marque Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Power - puissance n. cmc. kWm
TD 520 GE 4 4760 75
TAD 520 GE 4 4760 88
TD 720 GE 6 7150 113
TAD 720 GE 6 7150 132
TAD 721 GE 6 7150 162
TAD 722 GE 6 7150 179
TAD 940 GE 6 9360 240
Other specifications - Caractristiques generales Fuel tank capacity - Capacite rservoir l l/h mm kg
135 13
135 11
135 19
320 21
320 26
320 29 3630/1230/2210 2800 93 (68)
360 40 3830/1630/2210 3380 93 (68) K 5500 WP/S (1) 550 (440) 605 (480)
Fuel cons. - Consom. carburant 70%

Dimensions Weight - poids Noise level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m) Model - Modle
Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V
2970/1130/1900 2970/1130/1900 2970/1130/1900 3630/1230/2210 3630/1230/2210 1500 93 (68) 1550 93 (68) 1800 93 (68) K 4100 WV/S (1) 410 (328) 450 (360) 2500 93 (68) 2700 93 (68)
K 3150 WV/S (1) K 3800 WV/S (1)

kVA (kW) kVA (kW)
K 4550 WV/S (1) 455 (364) 500 (400)
K 5000 WV/S (1) 500 (400) 550 (440)
315 (252) 342 (273)
380 (304) 415 (332)
n. cmc. kWm
TAD 941 GE 6 9360 279
TAD 1241 GE 6 12130 323
TAD 1242 GE 6 12130 352
TAD 1640 GE 6 16120 393
TAD 1641 GE 6 16120 430
TAD 1642 GE 6 16120 485
93 94
Other specifications - Caractristiques generales l 360 Fuel tank capacity - Capacite rservoir l/h Fuel cons. - Consom. carburant 70% 45 mm Dimensions 3830/1630/2210 kg 3460 Weight - poids Noise level - niveau de bruit LWA (db(A) a 7 m)
405 53 4250/2000/2250 4150 93 (68)
405 57 4250/2000/2250 4250 93 (68)
455 63 4850/2000/2250 4900 94 (69)
455 70 4850/2000/2250 5050 94 (68)
455 76 4850/2000/2250 5100 94 (69)
93 (68)
(*) For different settings and frequencies, contact us. - Pour differentes tensions contactez nos bureaux. (1) With electronic governor - Regulateur lctronique vitesse moteur
28
Current generators for tractors Current with Cardan Cardan drive 3000 and 1500 rpm
Ecogen series; from 10 to 38 KVA at 3000 rpm, from 16.5 to 63 KVA at 1500 rpm, three or single-phase alternator, mounted on steel frame with supporting feet and prearranged for tractor universal three-points attachment. Available also the version with AVR (automatic voltage regulator) from 16.5 to 63 KVA.
Groupes pour tracteur 3000 et 1500 Tours/Min Tours/Min

Ligne Ecogen; De 7 38 KVA 3000 tours/min., de 22,5 30 KVA 1500 tours/min., alternateurs triphass ou monophas, sur ch ssis en acier avec pieds dappui, prdisposition universelle pour attache 3 points du tracteur. Disponible aussi les versions avec AVR (rgulateur automatique de tension) chez 16,5 63 KVA.
ECOGEN
(1038 kVA)
protective frame with support slide universal three-points attachment syncronous alternator CE marked and certified chssis de protection et appui fixation trois points marqu CE alternateur synchrone
Standard equipment
A- magneto-thermal circuit breaker - 2 sockets - voltmeter - frequency meter. B- magneto-thermal circuit breaker - 2 sockets - voltmeter - frequency meter - ammeter - hour counter.
Dotation de srie
A - 2 prises CEE - protection magntotermique differencielle - voltmtre - frquencemtre B - 2 prises CEE - protection magntotermique differencielle - voltmtre - frquencemtre - ampremtre - compte-heures
Model - Modle EG 100-M2 Code 09466 Standard equipment - Dotation de srie A Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere Frequency - Frquence Power factor - Cosfi
EG 100-T2 09455
EG 165-T2 09456
EG 270-T2 09457
EG 380-T2 09458
EG 225-T4 09459
EG 300-T4 09460
A
10 (8) 4 (3,2) 15 50 0,8
A
16,5 (13,2) 6,5 (4,4) 24 50 0,8
B
27 (21,6) 10 (8) 40 50 0,8
B
38 (30,4) 15 (12) 56 50 0,8
B
22,5 (18) 8,5 (6,8) 33 50 0,8
B
30 (24) 11,5 (9,2) 44 50 0,8
kVA (Kw) kVA (Kw) A Hz cos
10 (8) 43 50 0,8
Engine - Moltiplicateur Make - Type Gear ratio - Braquet Min. tractor power - puissance CV Universal joint rev. - Rgime au cardan R.P.M. Alternator speed - Tours rgime au cardan R.P.M. 1:7 30 430 3000
with helical gear in oil bath - engrenages hlicoidales huile

1:7 30 430 3000 1:7 50 430 3000 1:7 70 430 3000 1:7 70 430 3000 1:3,5 60 430 1500 1:3,5 80 430 1500
Other specifications - Caractristiques generales Oil sump capacity - Capacit huile Oil type - Type dhuile Dimensions Weight - poids l 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90 0,5 SAE 90
mm 1100/800/910 1100/800/910 1100/800/910 1100/800/910 1100/800/910 1100/800/910 1100/800/910 kg 90 100 125 170 210 190 200
30
(16,563 kVA) with - avec AVR
ECOGEN
protective frame with support slide universal three-points attachment syncrhonous alternator CE marked and certified chssis de protection et appui fixation trois points marqu CE alternateur synchrone
Standard equipment
A) 2 CEE sockets (32A+32A), 1 shuko socket with thermal protection single-phase, frequency meter, hourmeter, voltmeter, ammeter, bipolar and quadripolar magnetotermic circuit breaker, earth leakage circuit breaker. A) 2 CEE sockets (63A+32A), 1 shuko socket with thermal protection single-phase, frequency meter, hourmeter, voltmeter, ammeter, bipolar and quadripolar magnetotermic circuit breaker, earth leakage circuit breaker. A) 2 CEE sockets (125A+32A), 1 shuko socket with thermal protection single-phase, frequency meter, hourmeter, voltmeter, ammeter, bipolar and quadripolar magnetotermic circuit breaker, earth leakage circuit breaker.
Dotation de srie
A) 2 prises CEE (32A+32A), 1 prise shuko avec protection termique monophas, frquencemtre, compteur heures, voltmtre, ampremtre, protection magntotermique differencielle bipolaire et quadripolaire. A) 2 prises CEE (63A+32A), 1 prise shuko avec protection termique monophas, frquencemtre, compteur heures, voltmtre, ampremtre, protection magntotermique differencielle bipolaire et quadripolaire. A) 2 prises CEE (125A+32A), 1 prise shuko avec protection termique monophas, frquencemtre, compteur heures, voltmtre, ampremtre, protection magntotermique differencielle bipolaire et quadripolaire.
Model - Modle EGA 165-T4 Code 09456 Standard equipment - Dotation de srie A Performances - Puissance Power - puissance max 400V Power - puissance max 230V Ampere Frequency - Frquence Power factor - Cosfi Engine - Moltiplicateur Make - Type Gear ratio - Braquet Min. tractor power - puissance CV Universal joint rev. - Rgime au cardan R.P.M. Alternator speed - Tours rgime au cardan R.P.M. 1:3,5 64 430 1500 kVA (kW) kVA (kW) A Hz cos 16,5 (13,2) 5,5 (4,4) 24 50 0,8
EGA 200-T4 09506
EGA 250-T4 09507
EGA 301-T4 09503
EGA 420-T4 09504
EGA 530-T4 09505
EGA 630-T4 09502
A
20 (16) 7 (5,6) 29 50 0,8
A
25 (20) 8 (6,4) 36 50 0,8
B
30 (24) 10 (8) 43 50 0,8
B
42 (33,6) 14 (11,2) 60 50 0,8
C
53 (42,4) 18 (14,4) 77 50 0,8
C
63 (50,4) 21 (16,8) 91 50 0,8
with helical gear in oil bath - engrenages hlicoidales huile

1:3,5 77 430 1500 1:3,5 97 430 1500 1:3,5 115 430 1500 1:3,5 160 395 1500 1:3,5 200 395 1500 1:3,5 230 395 1500
Other specifications - Caractristiques generales Oil sump capacity - Capacit huile Oil type - Type dhuile Dimensions Weight - poids l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 mm 1135/800/910 1135/800/910 1135/800/910 1135/800/910 1172/800/910 1172/800/910 1172/800/910 kg 189 204 223 345 361 392 170
31
Direct current Direct current motor welding sets with 3000 rpm petrol petrol and Diesel engine
Combi series; 160 amperes, petrol engine from 160 to 220 amperes, diesel engine, 220 amperes with side guards powder painted sheet steel;
Motosoudeuses courant continue avec moteur essence et Diesel 3000 Tours/Min. Tours/Min.
Ligne Combi; 160 Ampre avec moteur essence, de 160 220 Ampre avec moteur Diesel, semicapotage de protection en tle dacier vernisse poudres;
(58 kVA) - (160220 A)

3000 rpm petrol and Diesel engine air cooled electric starter 12V synchronous alternator protective frame CE marked and certified moteur essence et Diesel 3000 Tours/Min (*) refroidissement air dmarrage lanceur et lctrique alternateur synchrone chssis de protection en tube marqu CE
COMBI
Standard equipment
A - thermal contact breaker - 2 CEE sockets - generator/welder change-over switch - welding current regulator welding tap with cellulosic electrodes. B - A series equipment + engine board with start key - low oil pressure indicator - battery charger indicator.
Optional accessories (pag. 36) Dotation de srie
2) manual trolley 3) low-speed trailer 7) welding kit.
A - 2 prises CEE - protection thermique - sectionateur generateur/soudeuse - regulateur de soudage - prise pour electrodes cellulosiques. B - comme A mais avec tableau de dmarrage moteur-signalation baisse pression huile et charge batterie. 2) chariot manuel 3) chariot traction lente 7) kit de soudage.
C165-MTH 09318 A 160 (MAX) 120 (60%) 1-3,25 85 30-160 5,0 (4) 2,0 (1,6) 50 0,8 C165-TDE 09319 B 160 (MAX) 120 (60%) 1-3,25 85 30-160 5,0 (4) 2,0 (1,6) 50 0,8 C228-TDE 09382 B 220 (MAX) 180 (60%) 1,5-5 73 40-220 8,0 (6,4) 3,2 (2,5) 50 0,8
Accessoires
Model - Modle Code
Standard equipment - Dotation de srie

Power - Puissance Welding current - Courant de soudage A Electrodes - Dimensions lctrodes mm Open circuit voltage - Tension de arranque V Adjustment range - Rgulation A Power - Puissance max 400V Power - Puissance max 230V Frequency - Frquence Power factor - Cosfi Engine - Moteur Make - Marque Model - Type Cylinders - Cylindres Displacement - Cylindre Max power - Puissance Speed - Tours/min Cooling - Rfrigeration Starting - Dmarrage Fuel - Combustible Other specifications - Caractristiques generales Oil sump capacity - Bac a huile Fuel tank capacity - Capacit rservoir l l n. cmc. kWm R.P.M. kVA (Kw) kVA (Kw) Hz cos
Honda GX 270 OHV 1 270 6,6 3000 air recoil - lanceur diesel
Yanmar L 100AE 1 436 5,9 3000 air electric - lectrique 12 V diesel
Ruggerini 2 851 10 3000 air electric - lectrique 12 V diesel

MD 190 I
1,1 6 2,40 100 (75) 690/500/510 85 2-7
2 5,5 2,00 103 (78) 800/550/670 141 2-3-7
1,8 20 3,00 105 (80) 800/550/720 205 2-3-7
Fuel cons. at full load - Cons. a pleine charge l/h Noise level - Niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) Dimensions mm kg Weight - Poids Optional accessories - Accessoires
33
Lighting towers with 3000 and 1500 rpm petrol petr ol and Diesel engines
Derby series; with open or sound proof generating sets, aluminium column with pneumatic lifting system (manual or automatic by air compressor), installed on stationary support or two wheeles trailer for manual or slow towing, stability feet, lighting heads with sodium, ioduri or Halogen lamps from 25.000 to 198.000 lumen.
Tours Tours dclairage avec moteur essence et Diesel 3000 et 1500 Tours/Min. Tours/Min.
Ligne Derby; groupes lectrognes ouverts ou insonoriss, mat en aluminium par elevation pneumatique (manuelle ou automatique par compresseur air), chariot pour dplacement manuel ou pour traction lente, pieds de stationnement, phares avec lampes au sodium, iodure metalliques ou halognes de 25000 198000 lumen.
DERBY
TS-S 800
TA-P 40MR
TA-B 7000DE
TS-6000 DSE
TA-M 145
gasoline and Diesel generators - 3000 rpm air and water cooled recoil or electric starter 12V 2 - 46 liters fuel tank open protective frame or sound proof canopy CE marked and certified
Standard equipment
A - pneumatic telescopic towers - manual locking device lowering system with slow, gradual air expulsion B - pneumatic telescopic towers - manual locking device lowering system with slow, gradual air expulsion - internal coiled cable with anti-rotation device.
moteur essence et Diesel - 3000 tours/min refroidissement air et eau dmarrage manuel et lectrique 12V rservoir de 2 46 litres chssis de protection et capotage dinsonorisation marqu CE
Dotation de srie
A - colonne thelescopique elevation pneumatique systme de blocage manuel - baissage expulsion de lair lent et graduel. B - colonne thelescopique elevation pneumatique systme de blocage manuel - baissage expulsion de lair lent et graduel - cable interieur spiral antirotatif.
4) exhaust pipe extension 5) automatic panel 6) remote control with cable 9) earth leakage circuit breaker 10) engine heater
Model - Modle Code Series - ligne TS-S 800 09210 TI-S 800 09211 0,8 4
Accessoires
4) prolonge flexible dechappement 5) tableau automatique, 6) commande distance avec cable 9) interrupteur differenciel 10) prchauffage moteur.
Tower - Mat H mt. mm Lifting elevation
Standard
Ampere
kVA 400 V 230 V
Engine mark Lights - Phares and type Marque et Type Watt Lumen. N type tot. de moteur
FALCON HP2 gasoline recoil start super silenced essence dmarrage manuel silencieux ROBIN EH25 gasoline recoil start essence dmarrage manuel LOMBARDINI Diesel 15LD440 electric start
Trailer type equipment accessories Chariot Dotation

de serie Accesoires
Optional
Sodium metal iodide iodures methalliques
400
55000 (yellow) (jaune) 5 66 25000 (white) (blanche) manual manuel
400
TA-P 40MR 09212
18
Halogen halognes
1000
44000 (white) (blanche)
66
manual manuel
for moving manually manuel
TA-B7000 DE 09391 TS-B7000 DE 09392 TA-6000 DSE 09215 TS-6000 DSE 09216 5,7 6,9
30
Halogen halognes Sodium
1000
55000 (white) (blanche) 25000 (yellow) (jaune) 88000 (white) (blanche) 54000 (yellow) (jaune)
66
Automatic with 12 Volt compressor automatic avec compressour 12 Volt
for moving manually manuel
4-5-6-9-10
30
dmarrage lctrique YANMAR Diesel L100AE electric start super silenced dmarrage lctrique silencieux PERKINS Diesel 403C electric start super silenced dmarrage lctrique silencieux
250
4-5-6-9-10
25
Halogen halognes Sodium
1000
25
250
Automatic with 12 Volt compressor for moving manually 80 automatic avec compressour 12 manuel Volt Automatic with for low-speed 220 Volt towing compressor automatic avec pour traction lente compressour 220 Volt
4-5-6-9-10
4-5-6-9-10
TA-M 145 09393
14,5
4,8
21
Halogen halognes
1500
198000 8,5 115 (white) (blanche)
4-5-6-9-10
35
ACCESSORIES ACCESSOIRES
4 3
9
1 - Additional 20 litres fuel tank 2 - Manual trolley 3 - Low-speed trailer 4 - Flexible, exhaust pipe extension 5 - Automatic control panel 6 - Remote control with cable 7 - Welding kit 8 - LPG or natural gas kit 9 - Earth leakage circuit breaker 10 - Engine eather
10
1 - Rservoir supplementaire de 20 Lt. 2 - Chariot pour dplacement manuel 3 - Chariot pour traction lente 4 - Prolonge flexible dechappement 5 - Tableau dintervention automatique 6 - Commande distance avec cable 7 - Kit de soudage 8 - Kit LPG ou gas methan 9 - Interrupteur differenciel 10 - Prechauffage moteur
36
Series - Ligne OPEN / OPEN Electric
PN23-MH PN28-MH
PN37-MH
PN45-MH PN45-MHE
PN80-MH PN80-MHE
PN54-MTH PN54-MTHE PN85-MTH PN85-MTHE
Series - Ligne Lux
Series - Ligne Boxer P
single - phase version version monophas
three - phase version version triphas
Series - Ligne Silent Star MP
4200-SHE
7000-SHE
7500-TSHE
37
Series - ligne Storm
ST45-D
ST61-D ST70-D
all the models in electric version single-phase Tous les modles in version lectrique monophas
all the models in electric version three-phase Tous les modles in version lectrique triphas
Series - ligne Boxer D - Silent-E TMD Diamond New 1.5
Series - ligne Silent Pro
all the models in electric version single-phase Tous les modles in version lectrique monophas
all the models in electric version three-phase Tous les modles in version lectrique triphas
Panel with SPG120 logic, single and three-phase Panneau avec logic SPG1210, mono et triphas Series - ligne Master - Diamond New 1.5
Logic SPG120 Series - ligne Master-S
38
Munual panel - Tableau manuel
Automatic panel with remote change over Tableau automatique avec commutation
39
NOTE
NOTE
CG 1006

WFM

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

WFM

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

English

RPM 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Start Page Dmarrage Pag 6 7 8 9 11

OPEN ELECTRIC LUX BOXER P

SMART SILENT STAR MP JOLLY BOX

Product series / ligne

kVA 4,5 - 10 6,1 - 14 11 - 23 27 - 650

RPM 3000 3000 1500 1500

Start Page Dmarrage Pag 15 16 17 18-20

BOXER D DIAMOND NEW 1.5

4,6 - 6,4 10 - 12 11 - 23 27 - 44 27 - 650

3000 3000 1500 1500 1500

RPM 1500 3000

Start Page Dmarrage Pag 30/31

3000 1500 3000

COMPANY PROFIL PROFILE WFM est ne de une ide de

TECHNICAL TERMINOLOGY TERMINOLOGIE TECHNIQUE

V A Cos kW kVA Hz LWA dB(A) IP

Protection degree Niveau de protection

COP PRP LTP

Open generating sets petrol engines with 3000 rpm petrol

Groupes lectrognes ouverts avec moteur essence 3000 Tours/Min Tours/Min

Standard equipment (pag. 37)

Optional accessories (pag. 36)

Dotation de srie (pag. 37)

Accessoires (pag. 36)

Power factor - Facteur de puissance cos Engine - Moteur Make - Marque

Honda GX 160 1 163 4 3000 air recoil - lanceur

Honda GX 200 1 196 4,2 3000 air

Honda GX 270 1 270 6,6 3000 air

Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air

Honda GX 270 1 270 6,6 3000 air

Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air

recoil - lanceur recoil - lanceur

recoil - lanceur recoil - lanceur recoil - lanceur

98 (73) 590/390/380 780/520/560 62 40 1 1-2

Optional Accessories (pag. 36)

Dotation de srie (pag. 37)

Accessoires (pag. 36)

Honda GX 390 1 389 9,6 3000 air

eletric - lectrique 12V gasoline - essence

Fuel tank capacity - Capacit rservoir l

Noise level - niveau de bruit LWA (dB(A) a 7 m) mm Dimensions Weight - poids kg

Optional accessories (pag. 36)

Dotation de srie (pag. 37)

kVA (kW) kVA (kW) A Hz cos

4,5 (3,6) 20 50 0,8

5,4 (4,3) 2,2** (1,8) 9 50 0,8

7,5 (6) 2,7** (2,2) 11 50 0,8

1,1 20 2,4 98 (73) 750/560/620 70

1,1 20 3,1 96 (71) 750/560/620 83

1,1 20 2,4 98 (71) 750/560/620 78

1,1 20 3,1 96 (71) 750/560/620 84

Dimensions Weight - poids

Optional accessories (pag. 36)

Dotation de srie (pag. 37)

Accessoires (pag. 36)

air eletric - lectrique 12V gasoline - essence

air eletric - lectrique 12V gasoline - essence

air eletric - lectrique 12V gasoline - essence

air eletric - lectrique 12V gasoline - essence

Dimensions Weight - poids

Groupes lectrognes insonoriss avec moteur essence 3000 Tours/Min Tours/Min

SHX 1000* 09390 A 1,0 / 0,5 (0,8-0,4) 4,3 / 2,1 50 1 8,3

RTER E V N O OC CYCL GEN SET ER VERT N O C O CYCL