Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
forme se faz notar num trabalho recente sbre relaes de preos. (1)
Desta forma, se os preos houvessem baixado em harmonia com a
maior produtividade, tal baixa teria sido menor nos produtos prim
rios que nos industriais; de forma que a relao de preos entre
ambos fsse melhorando persistentemente, em favor dos pases da
periferia, conforme se acentuasse a disparidade de produtividades.
Se houvesse ocorrido, sse fenmeno teria sido de profunda signi
ficao. Os pases perifricos teriam aproveitado, com a mesma inten
sidade que- os pases cntricos, a baixa dos preos dos produtos finais
a indstria . Assim, os frutos do progresso tcnico ter-se-iam re
partido, igualmente, em todo o mundo, segundo a premissa implcita
no esquema da diviso internacional do trabalho, e a Amrica Latina
no teria nenhuma vantagem econmica em sua industrializao. Pelo
contrrio, sofreria uma perda efetiva, -enquanto no alcanasse efic
tia produtiva igual dos pases industriais.
Os fatos no justificaram aquela premissa. Como se depreende
dos ndices do Quadro I, desde os anos setenta do sculo passado at
antes da segunda guerra mundial, a relao de preos se moveu cons
tantemente contra a produo primria. E' de lamentar que os ndices
dos preos no reflitam as variaes de qualidade ocorridas nos pro
dutos finais. Por isso no foi possvel t-las em conta nestas consi
draes.
Nos anos trinta s se podiam comprar 63 % dos produtos finais
da indstria que se compravam nos anos setenta do sculo passado
com a mesma quantidade de produtos primrios ; seja : necessitava-se,
em trmo mdio, 58,6 % mais de produtos primrios para comprar a
mesma quantidade de artigos finais da indstria. ( 2) A relao de pre
os se moveu, pois, em forma adversa periferia; contrriamente ao
que sucederia, se os preos tivessem declinado com a reduo do custo
provocada pelo aumento de produtividade.
Durante o auge da ltima guerra, como em todo auge cclico, a
relao se moveu em favor dos produtos primrios. Mas, sem que
sobreviesse uma contrao, se est operando, j, o tpico reajustamento,
merc do qual os preos primrios vo perdendo a vantagem anterior
mente conseguida .
Assinalar essa disparidade de preos no implica em considerar
seu significado, de outros pontos de yista. Poderia argumentar-se,
em verdade, pelo que toca equidade, que os pases que se esforaram
por conseguir um alto grau de eficcia tcnica no tinham por que
compartir seus frutos com o resto do mundo. Se assim houvessem
( 1 ) Post War Price Relations in trade between under-deve\oped and industrialized
countries. United Nations. Economic and Social Council. E/CN. l/Sub. 3/W. 5. 2 3 de
fevereiro de 1 949.
(2) Conforme o citado estudo. As cifras dos anos trinta chegam somente at 1938.
inclusive. Os dados apresentados so os ndices mdios dos preos do Docrd o 1r0dr
para as importaes e exportaes britnicas. representativas dos preos mundiais de artigos
primrios e manufaturados. respectivamente.
5
6 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
procedido, no se teria concentrado neles a enorme capacidade de pou
pana que possuem; cabe indagar se o progresso tcn
.
ico teria,
em
esta, o rtmo to intenso que caracterizou o desenvolVImento capIta
lista. De qualquer modo, est a a tcnica produtiva, disposio de
quem tenha aptides e perseverana para assimil-la e aumentar a
produtividade do prprio trabalho. Tudo isso, entretanto, alheio ao
presente estudo. O propsito que se tem em vista sublinhar um fato
ao qual, no obstante suas considerveis projees, no se d a de
vida importncia, quando se discute o significado da industrializao
nos pases perifricos .
13. Um raciocnio simples a respeito do fenmeno que comenta
mos permite-nos formular as seguintes consideraes :
Primeiro: ,s preos no baixaram em conformidade com o pro
gresso tcnico, pois, enquanto, por um lado, o custo tendia a baixar,
em razo do aumento da produtividade, subiam, por outra parte, as
remuneraes dos empresrios e dos fatres da produo. Quando 8
asceno das remuneraes foi mais intensa que a da produtividade,
os preos subiram, em vez de baixar.
Seguno: Se o crescimento das remuneraes, nos centros indus
triais e na periferia, houvesse sido proporcional ao aumento das res
pectivas produtividades, a relao de preos entre os produtos prim
rios e os produtos finais da indstria, no teria sido diferente da ql1
e
existiria se os preos houvessem baixado estritamente de acrdo com
a produtividade. E dada a maior produtividade da indstria, a rela
o de preos ter-se-ia movido em favor dos produtos primrios.
Terceiro: Como, na realidade, 8 relao se moveu contra os pro
dutos primrios, entre os anos setenta do sculo passado e os trinta
do presente, bvio que as remuneraes dos empresrios e fatres
da produo cresceram, GO8 centros, mais que o aumento da produ
tividade, e na periferia menos que o respectivo aumento da mesma
produtividade.
Em outros trmos : ao passo que os centros retiveram integral
mente o fruto do progresso tcnico de sua indstria, os pases da
periferia traspassaram-lhes uma parte do fruto de seu prprio pro
gresso tcnico. (3)
( 3 ) Veja-se o que a respeito se diz no citado estudo, pgs. 1 1 5 e 11 6:
"Uma piora, a longo prazo, na relao de intercmbio, como a que afetou os
produtos primrios, durante prolongado perodo, pode ser efeito das diferenas no rtmo
do aumento da produtividade na produo de artigos primrios e manufaturados, res
pectivamente. Se se pudesse supor que a piora, para os pases de produo primria,
reflete mais rpido aumento da produtividade nos artigos primrios que nos manufatu-
1Idos, o efeito de tal piora na relao de troca seria indubitvelmente menos srio.
Significaria apenas que, na medida em que os artigos primrios se exportam, os efeitos
da maior produtividade se traspassam aos compradores de artigos primrios, nos pases
mais industrializados. Conquanto faltem quase inteiramente dados estatsticos acrca dos
diferentes rtmos de aumento da produtividade na produo primria e na indstria ma
nufatureira, esta explicao das variaes, a longo prazo, nas relaes de intercmbio . . .
pode ser descartada. No h dvida de que a produtividade aumentou mais rpidamente
nos pases industriais que nos de produo primria. Isto se comprova pela maior ele
vao do nvel de vida, durante o longo perodo transcorrido desde 1870. Portanto, as
o DESENVOLVIMENTO ECONMICO DA AMRICA. . .
57
14. Antes de explicar a razo de ser dste fenmeno, que tanta
importncia tem para a Amrica Latina, convm examinar como se
transmitem os efeitos do aumento de produtividade.
Com tal propsito apresenta-se um exemplo ilustrativo no Qua
dro 2, no qual se supe que os ndices de produtividade por homem
foram maiores na indstria que na produo primria. Para simpli
ficar o exemplo, considerou-se que esta e aquela intervm por partes
iguais no produto final.
Supe-se de incio, que ao aumentar a produtividade, no sobem
as remuneraes dos empresrios e dos fatres da produo, e sim
que baixam os custos. Se os preos descem de acrdo com os custos,
a baixa dos preos primrios ser menor que a dos industriais, se
gundo assinalam os ndices correspondentes. E, em consequncia, a
relao entre ambos se move a favor dos produtos primrios, seja.
de 100 para 116,7 .
Esta precisamente a relao que teria permitido aos produtos
primrios participar, com igual intensidade que os industriais, no
aumento da produo final. Com efeito, se a produtividade prim
ria aumenta de 100 a 120, e se com 100 de produtos primrios se
pode comprar agora, como se acaba de ver 116,7 de produtos finais
da indstria, depreende-se que os produtores primrios podem ad
quirir agora 140 de tais produtos, em vez dos 100 de antes, ou seja
que obtm um aumento da mesma intensidade que o ocorrido na
produo final, aumento que evidentemente, tambm obtiveram os
produtores industriais.
stes resultados se alteram sensivelmente quando, no segundo
caso, se faz variar as remuneraes. Suponha-se que, na idstria,
o aumento das remuneraes maior que o aumento da produtivi
dade ; e que na produo primria ambos aumentos so iguais. Em
consequncia, a relao de preos se move contra a produo pri
mria, passando de 100 para 93,3 ; os produtores primrios, dessa
forma, no obstante seu aumento de produtividade de 100 para 120,
s podem adquirir 112,0 de produtos finais, contra 100 anterior
mente. Em compensao, um clculo semelhante permitir demons
trar que os produtores industriais podem adquirir agora 168 de
produtos finais, contra 100 que adquiriram anteriormente.
Observe-se que, ao passo que os produtores primrios podem
aumentar suas aquisies de produtos finais menos intensamente do
que h aumentado sua produtividade, os produtores finais se bene
ficiam mais do que corresponderia ao aumento da prpria produ
tividade .
variaes observadas na relao de intercmbio no significam que a maior produtividade
da produo primria se baja traspassado aos pases industriais ; pelo contrrio, significa
que os pases menos desenvolvidos, atravs dos preos que pagaram pelos aligos manu
faturados, em relao com os que conseguiram pelos seus prprios produtos, contriburam
para crescentes nveis de vida nos pases ndustrializados, mas sem receber, em contra
partida, nos preos dos seus prprios produtos, uma contribuio equivalente a seu prprio
nvel de vida."
58 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
Se, em vez de supor-se que a remunerao da produo pri
mria subiu paralelamente sua produtividade, se houvesse suposto
uma ascenso inferior, a relao de preos, como lgico, ainda se
teria voltado mais contra aquela.
A piora de 36,5 % na relao de preos entre os anos setenta
do sculo passado e os anos trinta do presente, sugere a possibili
dade de que haja ocorrido um fenmeno dsse tipo.
15. Em sntese, se, apesar de um maior progresso tcnico na
indstria que na produo primria, a relao de preos piorou para
esta, em vez de melhorar, pareceria que a remunerao mdia por
homem cresceu nos centros industriais mais intensamente que nos
pases produtores da periferia.
Para compreender a razo de ser dste fenmeno, mister re
lacion-lo com o movimento cclico da economia, e a forma em que
se manifesta nos centros e na periferia. Pois o ciclo a forma ca
racterstica de crescer da economia capitalista e o aumento de pro
dutividade um dos fatres primrios de crescimento.
H, no processo cclico, uma disparidade contnua entre a pro
cura e a oferta globais de artigos de consumo terminados, nos cen
tros cclicos . Na crescente a procura sobrepassa a oferta, e na
minguante ocorre o contrrio.
O quanto e as variaes do benefcio esto intimamente ligados
a essa disparidade. O benefcio aumenta na crescente e tende assim
a corrIgIr o excesso de procura pela alta dos preos ; na minguante
diminui e tende, assim, a corrigir o excesso de oferta pela baixa
daqueles .
O benefcio se traslada dos empresrios do centro aos produ
tores primrios da periferia. Quanto maiores so a competncia e
o tempo requeridos para aumentar a produo primria, em relao
ao tempo de outras etapas do processo produtivo, e quanto menores
so os estoques acumulados, tanto maior a proporo do benefcio
que se traslada periferia. Da um fato tpico no curso da cres
cente cclica : os preos primrios tendem a subir mais intensamente
que os preos finais, em virtude da grande proporo dos benef
cios que se trasladam periferia.
Se assim , como se explica que com o andar do tempo e atra
vs dos ciclos, os ingressos no centro tenham crescido mais que na
periferia?
.
No h contradio alguma entre os dois fenmenos. Os pre
os primrios sobem com mais rapidez que os finais na crescente,
mas tambm descem mais que :.tes na minguante ; dessa forma,
os preos finais se vo apartando, progressivamente, dos preos
primrios .
Vejam-se, agora, as razes que explicam essa desigualdade no
movimen cclico dos preos. Viu-se que o benefcio se dilata na
crescente e se comprime na minguante, tendendo a corrigir a dis
paridade entre a oferta e a procura. Se o benefcio pudesse com
primir-se na mesma forma em que se havia dilatado, no subsisti-
o DESENVOLVIMENTO ECONMICO DA AMRICA . . .
59
ria razo alguma para que ocorresse sse movimento desigual .
Ocorre, precisamente, porque a compresso no se realiza nessa
forma .
A razo muito simples. Durante a crescente, uma parte dos
benefcios se foi transformando em aumento de salrios, pela con
corrncia dos empresrios uns com outros e pela presso sbre todos
,les das organizaes operrias. Quando, na minguante, o benef
cio tem que comprimir-se, aquela parte que se transformou em
ditos aumentos perdeu, no centro, sua fluidez, em virtude da conhe
cida resistncia baixa dos salrios. A presso se desloca ento
para a periferia com maior fra que a naturalmente exercvel caso
no fssem rgidos os salrios e os benefcios no centro, em virtude
das limitaes da concorrncia. Assim, tanto menos possam com
pr.:1r-se as remuneraes, no centro, tanto mais tero que faz-lo
na periferia.
A desorganizao caracterstica das massas operrias na produ
,o primria, especialmente na agricultura dos pases da periferia,
impede-lhes de conseguir aumentos de salrios comparveis aos al
canados nos pases industriais, ou de conserv-los com a mesma
efetividade. A compresso das remuneraes - sejam benefcios,
.sejam salrios - , pois, menos difcil na periferia.
De qualquer modo, mesmo que se conceba na periferia uma
rigidez parecida do centro, a consequncia disto seria aumentar
.a intensidade da presso dste sbre aquela. Pois, se no se com
prime o benefcio perifrico, na medida necessria para corrigir a
disparidade entre a oferta e a procura nos centros cclicos, conti.
nuaro a acumular-se estoques de mercadorias nestes e a contrair-se
O produo industrial, e, por conseguinte, a procura de produtos pri
mrios. Esta diminuio da procura ser to forte quanto seja pre
ciso para conseguir a necessria compresso das remuneraes no
,setor primrio. O reajustamento forado dos custos da produo
primria, durante a crise mundial, ilustra-nos acrca da intensidade
.ue pode adquirir sse fenmeno.
A maior capacidade das massas, nos centros cclicos, para con
seguir aumentos de salrios na crescente e defender seu nvel na
minguante, e a aptido dsses centros, em razo do papel que desem
penham no processo cclico, para deslocar a presso cclica para a
periferia, obrigando a comprimir suas remuneraes mais intensa
mente que nos centros, explicam por qu as remuneraes nestes
tendem, persistentemente, a subir com mais fra que nos pases da
periferia, segundo se torna patente na experincia da Amrica Latina.
Nisto est a chave do fenmeno. pelo qual os grandes centros
industriais, no apenas retm para si o fruto da aplicao das ino
vaes tcnicas sua prpria economia, mas, ainda, esto em po
sio favorvel para captar uma parte do que surge no progres
so
tcnico da periferia.
60 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
III. A AMRICA LATINA E A ELEVADA PRODUTIVIDADE DOS ESTADOS UNIDOS
16. Os Estados Unidos so, agora, o principal centro cclico do
mundo, como em outros tempos foi a Gr-Bretanha. Sua influncia.
econmica sbre os outros pases manifesta. E nessa influncia, o
ingente desenvolvimento da produtividade daquele pas desempenhou
papel importantssimo : tem afetado intensamente o comrcio exterior
C, atravs de suas variaes, o rtmo de crescimento econmico do
resto do mundo e a distribuio internacional do ouro.
Os pases da Amrica Latina, com um elevado coeficiente de
comrcio exterior, so extremamente sensveis a essas repercusses.
econmicas. Justifica-se, portanto, examinar as projees daquele
fenmeno e os problemas dle decorrentes.
17. Que os preos no baixaram paralelamente ao aumento da
produtividade, nos Estados Unidos, fato conhecido, ao qual re
centes investigaes de S. F ABRICANT deram uma expresso precisa.
No perodo que abarca tais investigaes, isto , nos quatro decnios
anteriores segunda guerra mundial, os custos da produo manu
fatureira desceram com rtmo regular e persistente. O movimento
dos preos nada tem de comum com sse rtmo. A crescente produ
tividade no influiu neles, e sim nas remuneraes. Os salrios su
biram medida que baixava o custo real. Mas nem tda a melhora
da produtividade se refletiu nestes, pois uma parte aprecivel se tra
duziu numa diminuio da jornada de trabalho.
O aumento das remuneraes, provocado pela maior produtivi
dade se extende, mais cedo ou mais tarde, tda atividade econ
mica, pelo conhecido processo que no vem ao caso recordar. Ativi
dades nas quais o progresso tcnico foi insignificante ou no exis
tiu, com certos tipos de servios aumentaram tambm suas remu
neraes, em virtude dsse processo. Em alguns grupos sociais o
aumento ocorreu com grande lentido ; entrementes, o resto da co
letividade desfrutava de vantagens que, conforme se foi produzindo
O necessrio ajustamento, teve que ir cedendo queles. Mas, os.
novos aumentos de produtividade foram compensando, geralmente com
acrscimo, o que se ia transferindo aos grupos atrasados.
No caberia assinalar ste fato se no dera le um exemplo bem
ilustrativo do tipo de ajustamento que a industrializao progressiva
da Amrica Latina ir provocando necessriamente. A industriali
zao, ao aumentar a produtividade, far subirem os salrios e en
carecer relativamente os preos dos produtos primrios. Dsse modo,
subindo suas remuneraes, a produo primria ir captando em
forma gradual aquela parte do fruto do progresso tcnico que lhe
teria correspondido pela baixa dos preos. Como no caso daqueles
grupos sociais atrasados, claro que sse ajustamento significar
perda de remuneraes reais nos setores industriais, perda tanto me
nor quanto mais pequeno fr seu coeficiente de importaes ; ao final
das contas, porm, essa perda poderia ser amplamente compensada
pelo fruto de sucessivas inovaes tcnicas.
o DESENVOLVIMENTO ECONMiCO DA AMRICA . . .
61
18. Ficou dito em outro lugar que, como os preos no seguem
a produtividade, a industrializao o nico meio de que dispem os
pases da Amrica Latina para aproveitar amplamente as vantagens
do progresso tcnico.
No obstante, a teoria clssica havia encontrado outra soluo.
Se as vantagens da tcnica no se propagassem atravs dos preos,
f-lo-iam por meio da elevao das remuneraes. Foi isso precisa
mente o que ocorreu nos Estados Unidos, assim como nos outros gran
des centros industriais. Mas, no sucedeu o mesmo no resto do
mundo. Pal1 tanto, teria sido essencial que, no mundo inteiro, exis
tisse a mesma mobilidade de fatres da produo que se produziu
num amplo campo da economia interna daquele pas. Essa mobilidade
uma das premissas essenciais daquela teoria. N a realidade, porm,
apresentou-Ee uma srie de obstculos ao fcil deslocamento dos fa
tres da produo. No h dvida de que os salrios dos Estados
Unidos, to altos em relao ao resto do mundo, teriam atrado gran
des massas humanas para aquela nao, as quais influiriam muito
deEJavorvelmente sbre sses salrios, tendendo a reduzir a dife
rena entre stes e os do resto do mundo.
Teria sido esse o efeito da aplicao de uma das regras essen
,ciais do jogo clssico : rebaixar sensivelmente o nvel de vida da
populao dos Estados Unidos.
Basta enunciar ste fato para compreender que a proteo dsse
nvel de vida, conseguido com muito esfro, teria que prevalecer
sbre as supostas virtudes de um conceito acadmico. Mas, as regras
dssicas do jogo formam um todo indivisvel. E no se concebe
logicamente como, eliminada uma delas, das outras se possam ex
trair normas absolutas que regulem as relaes entre os centros e
os pases perifricos.
19. E' ainda mais digno de reflexo sse ponto, porque o pro
gresso tcnico dos Estados Unidos, to superior ao do resto do mundo,
teve, por consequncia, outro desvio muito importante daquelas regras.
Conforme j ficou dito, os Estados Unidos atingiram um baixs
simo coeficiente de importaes, no maior do que 3 por cento. No
ano de 1929 era de 5 por cento. Essa descida no um fenmeno
novo : vem de longa data. Nos ltimos cem anos a renda nacional
aumentou cerca de duas vzes e meia mais que as importaes.
O progresso tcnico um dos fatres que mais contribuem para
a explicao dsse fenmeno. Ainda que parea paradoxal, a maior
produtividade contribuiu para que aqule pas prossiga e acentue
.ua poltica protecionista, depois de haver alcanado a etapa da
maturidade econmica. A explicao simples. O progresso tc
nico, numa poca determinada, no atua por igual em tdas as
indstrias. Mas, ao extender s indstrias de menor progresso os
maiores salrios provocados pela grande produtividade das inds
trias avanadas, as primeiras perdem sua posio favorvel para
competir com indstrias estrangeiras, que pagam menores salrios.
Se se recorda que hoje os salrios nos Estados so duas ou duas
62
REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
vzes e meia maiores que na Gr-Bretanha, ter-se- uma idia do
significado dsse fato. Dessa forma, necessitaram de proteo ati
vidades mais eficazes que as exteriores, porm de menor produti-
vidade que o nvel mdio do pas. Por exemplo, no obstante o
grande aperfeioamento da tcnica agrcola, houve necessidade de
proteger a agricultura para defender alguns de seus setores impor
tantes, em razo de suas remuneraes relativamente altas, compa
radas com as dos competidores estrangeiros.
A Inglaterra seguiu uma poltica diametralmente oposta, quando,.
anteriormente, lhe coube agir como centro propulsor. No se pode
ria afirmar, porm, que voltaria a faz-lo e a desarticular sua eco
nomia, se, de novo, percorresse o mesmo caminho histrico. Os Es
tados Unidos constituem uma unidade econmica poderosa e bem in
tegrada, o que, em grande parte, devem sua poltica deliberada,
cuja transcendncia se est, pois, muito longe de desconhecer. Mas,
topouco se deve ignorar que isso trouxe, para o resto do mundo"
condies incompatveis com o funcionamento da economia interna-
cional, tal como esta existia antes da primeira guerra mundial,.
quando o centro britnico praticava as regras do jogo no campo
monetrio e no do comrcio exterior.
20. Nestas novas condies, de fato, da economia internacional
que comeou a desenvolver-se o processo de industrializao da
Amrica Ltina. O problema fundamental est em adaptar-se a essas,
condies - na medida em que no seja possvel transform-las -
procurando encontrar novas regras, concordantes com a nova rea
lidade .
Enquanto isso no ocorrer, seguir prevalecendo, com ligeiras
intermitncias, se se quer, uma tendncia tenaz para o desequilbrio.
Sua razo de ser est neste fato: ao passo que os Estados Unidos
como se viu, vm diminuindo o coeficiente de importaes, nos pases
da Amrica Latina tende a subir o coeficiente de importaes em
dlares, obrigando-lhes, tal subida, a tomar medidas de defesa para
atenuar seus efeitos. So vrios os motivos.
Primeiro : Como o progresso tcnico maior nos Estados Uni
dos que em qualquer outra parte, a procura de bens de capital, que
a industrializao traz consigo, trata de satisfazer-se, preferente
mente, nesse pas .
Seguno: O desenvolvimento tcnico se manifesta, continuamen
te, em novos artigos que, ao modificar as formas de existncia da
populao, adquirem o carter de novas necessidades, de novas for
mas de gastar a renda da Amrica Latina, as quais, geralmente,
substituem formas de gasto interno.
Terceiro: Alm dsses artigos, que representam inegveis van
tagens tcnicas, h outros para os quais se desvia a procura, em
virtude da considervel fra de penetrao da publicidade comer
cial. Criam-se novos gostos, que exigem importaes, em prejuzo de
gostos que poderiam satisfazer-se internamente.
o DESENVOLVIMENTO "CONMICO DA AMRICA . . .
'
63
Que no possvel fazer baixar sistemticamente o coeficiente
de importaes, por um lado, e deix-lo crescer livremente, por outro,
sob a influ' ncia dos fatres que acabamos de ver, uma proposio
bem comprovada pelos graves acontecimentos dos anos trinta. Te
mos, agora, suficiente perspectiva para compreender a significao
de tais sucessos e extrair deles o ensinamento que enfeixam. Antes,
porm, se deve mencionar mais um fato.
J se disse que a industrializao da Amrica Latina, se se rea
liza com clarividncia, oferecer a possibilidade de aumentar, sensi
velmente, a renda nacional, ao dar emprgo mais produtivo s massas
da populao presentemente empregadas em ocupaes de escassa
produtividade.
O aumento de renda conseguido at agora, j se est vendo,
significa acentuar a ao daqueles fatres sbre a procura de impor
taes em dlares. Quanto mais aumenta a renda dstes pases, em
consequncia, maior se faz sua necessidade de importaes. Por esta
forma, volta a apresentar-se a questo da escassez de dlares, cuja
importncia aconselha especial considerao.
IV. U PROBLEMA DA ESCASSEZ DE DLARES ) SUAS REPERCUSSES
NA AMRICA LATINA
21. medida em que vo aparecendo certos sintomas de um
problema de escassez de dlares, natural que se dirija o olhar para
o passado, no muito longnquo, em que os Estados Unidos concen
travam em suas arcas uma quantidade cada vez maior do ouro do
mundo, como se comprova nos grficos 1 e 2. Antes da primeira
guerra, tinham les 26,5 % das reservas mundiais ; e ao comear a
segunda j haviam chegado a 50,9o/c ; e, se verdade que a termi
naram com 36,500, esto agora acrescentando outra vez sua partici
pao, e j atingiram novamente metade de ditas reservas, em 1948.
A escassez de dlares significa que sse pas no compra mer
cadorias e servios nem empresta dinheiro, na medida em que outros
pases necessitam daquela moeda para cobrirem suas necessidades,
sejam ou no justificadas. Foroso recorrer, ento, s reservas
monetrias e liquidar dlares ou enviar ouro aos Estados Unidos.
Por mais prontas que sejam as perturbas monetrias pro
vocadas por essa diminuio de reservas, a atrao de outro pelo
centro cclico principal, se persistente, no constitui um simples
problema monetrio : a expresso manifesta de um fenmeno di
nmico muito mais profundo, relacionado com o rtmo e o modo de
crescimento econmico dos diferentes pases.
Conforme seja o tipo de seu prprio crescimento, a ao do centro
principal pode manifestar-se, atravs das oscilaes cclicas, por uma
tendncia contnua para expulsar o ouro que para le aflui e, assim,
estimular o desenvolvimento econmico do resto do mundo, ou pelo
contrrio, a atra-lo, tenazmente, com efeitos adversos para as fras
dinmicas mundiais.
64
REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
o centro cclico britnico atuou, histricamente, da primeira
forma. Tambm o fez assim, nos anos vinte, o novo centro cclico
principal. Mas, no nos trinta, quando prevaleceu a segunda destas
formas e os pases do resto do mundo se viram obrigados a reajustar
suas relaes com aqule centro cclico a fim de seguir crescendo,
apesar da influncia depressiva dste e de sua grande absoro
de metlico .
Os pases da Amrica Latina compartilharam duramente com
os demais a experincia dos anos trinta. Compreende-se, ento, que
diante dos sintomas presentes de um novo problema de escassez de
dlares interroguem o passado, com melhor perspectiva que antes,
para se assegurarem se os mesmos fatres que intervieram naquela
poca recobram efetividade.
22. Tais fatres dizem respeito, por um lado, maneira em
que se refletem sbre o resto do mundo os fenmenos de contrao
C auge do centro cclico principal, e por outro, reduo sensvel
de seu coeficiente de importaes e outras partidas passivas.
Quando o centro principal contrai sua renda, na minguante c
clica, tende a propagar a contrao ao resto do mundo. Se a renda
dste no baixa, simultneamente, com a mesma intensidade, e sim
com certo atraso, surge um desequilbrio no balano de pagamen
tos: o centro, pelo fato de diminuir mais rpidamente sua renda, '
restringe, tambm, suas importaes e demais partidas passivas com
mais fra que o resto do mundo, razo pela qual ste se v for
ado a enviar-lhe ouro. Se fsse concebvel o equilbrio - o que
no tem lugar dentro da realidade cclica - o balano chegaria a
nivelar-se, quando a queda das respectivas rendas atingisse a mesma
intensidade.
A contrao cclica ocorrida nos Estados Unidos a partir de
1929, teria bastado para atrair grande parte do ouro expelido no
auge anterior, segundo acontecia, tipicamente, nos ciclos do velho
centro principal. Neste caso, entretanto, entrou em ao um fator
que jamais havia operado na experincia britnica: a reduo do
coeficiente de importaes. Esta reduo obedeceu a dois fatos: a
elevao das tarifas aduaneiras em 1909, por uma parte e, por outra,
a baixa mais intensa nos preos dos produtos primrios importados,
com respeito aos produtos finais da indstria (que so os que in
fluem, preponderantemente, na renda nacional ) . No grfico 3 pode
apreciar-se a intensidade dste fenmeno.
A baixa do coeficiente de importaes, no centro cclico princi
pal, acentua a tendncia para a acumulao de ouro, resultante da
contrao das rendas. Com efeito, as importaes diminuem, ali,
com mais intensidade, ainda, que no resto do mundo e o desequi
lbrio do balano se torna mais adverso, ainda, para ste. No, ape
nas, necessitar-se-ia como no caso anterior, de que as rendas do
resto do mundo se contrassem com a mesma intensidade que a do
centro cclico principal, para que o balano se restabelecesse e, sim,
com uma intensidade muito maior. As rendas do resto do mundo
o DESENVOLVIMENTO ECON6MICO DA AMRICA. . . 65
deveriam descer mais que a do centro cclico principal, proporcio
nalmente reduo do coeficiente de importaes e outras partidas
passivas. Convm recordar que estas outras partidas, que no as
importaes, se reduziram, tambm, sensivelmente, em virtude da
cessao dos emprstimos exteriores dos Estados Unidos.
Depois de haver-se alcanado o ponto mnimo da minguante, em
1933 sobreveio nova crescente. De acrdo com a experincia cclica
britnica, o centro
C
clico principal deveria expelir ouro, como ha
via concorrido, com efeito, na expanso dos anos vinte. Sem em
bargo, sucedeu exatamente o contrrio e as reservas monetrias dos
Estados Unidos cresceram com extraordinria amplitude, ainda
quando se elimine das cifras (o que se fz em todos os grficos) a
grande quantidade de fundos estrangeiros que, por outros motivos,
foram depositar-se em dlares naquele pas.
Nisto desempenhou seu papel a baixa do coeficiente referida.
Para que o centro principal deixasse de atrair ouro, depois da con
trao e comeasse a expel-Io teria sido necessrio que seu ingresso
crescesse muito mais intensamente que os do resto do mundo : com
tanta intensidade quanta fsse necessria para compensar primeiro
e sobrepassar depois os efeitos da baixa do coeficiente. Por exemplo,
se o coeficiente se reduz metade, a renda do centro principal teria
de crescer o duplo da do resto do mundo, somente para neutralizar
os efeitos de tal reduo.
Longe de ocorrer sse crescimento relativamente maior, a renda
dos Estados Unidos tardou mais tempo que a do resto do mundo
a alcanar o nvel que havia tido em 1929, se se julga pelo qu
e
aconteceu num grupo importante de pases, conforme se pode obser
var no grfico 4 .
No de estranhar, ento, que o ouro haja seguido acumu
lando-se, pertinazmente, no centro cclico principal . Foi ingente,
com efeito, a concentrao de ouro nos Estados Unidos. Prtica
mente tda a produo de ouro monetrio do mundo, muito abundante
alis depois de 1933, foi parar naquele pas. As reservas do resto
do mundo declinaram, ligeiramente, como se observa no grfico 1. (4)
(4) Examinaram-se, no texto, os fatres concernentes aos Estados Unidos, que
fizeram ste pas atrair ouro durante os anos trinta. Mas, tambm atuaram fatres con
cernentes ao resto do mundo que tenderam a expulsar o ouro. Entre os ltimos tm
grande importncia aqueles que se puseram de manifesto entre as duas guerras mundiais.
Os Estados Unidos adquiriram grandes quantidades de ouro por fornecimentos aos pases
aliados. sse ouro s teria sido expulso por uma expanso inflacionria da renda daquele
pas, considerve1mente mais forte que a ocorrida na realidade. Esta possibilidade descar
tava-se, assim, por si mesma. Mas, no foi ste o nico fenmeno de redistribuio
do ouro motivado pelas duas guerras. Uma parte do ouro, que os Estados Unidos iam
recebendo, traspassavam a pases neutros ou que no participavam ativamente no conflito
para cobrir seus saldos positivos de pagamentos. Trata-se de um fenmeno normal no
auge de um centro cclico, do qual participou a Amrica Latina, que ampliou, sensivel
mente, suas reservas metlicas. Tambm natural que grande parte do ouro retorne
ao centro cclico. Assim ocorreu no primeiro aps-guerra, quando sobreveio a contrao
nos Estados Unidos ; as crescentes e minguantes cclicas no centro britnico tambm se
haviam caracterizado por sse movimento de vai-e-vem do ouro. H, contudo, uma par
ticularidade no retrno presente do ouro da Amrica Latina para os Estados Unidos :
B . D
66
REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
Se o resto do mundo, nos anos trinta, se tivesse limitado, em
seu desenvolvimento econmico, apenas, ao estmulo proveniente d
as
importaes e demais partidas passivas dos Estados Unidos, a ascen
so da renda naquele teria sido muito menos intensa que neste.
A
razo disto, como j se sabe, reside na ao depressiva da baixa
do coeficiente. Entretanto isso no sucedeu, conforme se viu no
grfico 3, pois os pases ali representados aumentaram suas rndas
mais amplamente que os Estados Unidos.
Se sses pases, com os demais do resto mundo, tivessem, assim,
aumentado suas rendas, sem modificar, por seu lado, seu coeficiente
de importaes, bvio que, em pouco tempo, lhes teria sido im
possvel continuar por essa forma, sem grave prejuizo para suas
reservas monetrias. Se no ocorreu isto foi justamente porque,
para atenuar a contrao que se propagava desde o centro, j antes
haviam reduzido seu coeficiente de importaes e outras partidas pas
sivas e, especialmente, o de importaes procedentes dos Estados Uni
dos, as quais baixaram mais que as de outras procedncias. ( 5) Desta
forma o resto do mundo no somente pde crescer da maneira que se
viu acima, mas, tambm, em vrios casos, empregar parte de suas
exportaes em dlares para reduzir suas dvidas nos Estados Unidos.
23. Por que o coeficiente de importaes procedentes dos Esta
dos Unidos se reduziu com mais severidade, no resto do mundo,
que o coeficiente de tdas as importaes ? Evidentemente porque o
dicit no balano de pagamentos era mais agudo no que concernia
a dlares. Se se tivessem reduzido as importaes em outras moedas,
com a mesma intensidade que nesta, os prejuzos que sofreu o co
mrcio internacional nos anos trinta teriam sido mais graves ainda,
com a consequente perda adicional de suas vantagens clssicas.
Quais foram as reaes da Amrica Latina ante os fenmenos
ocorridos durante sses anos no centro cclico principal ? No vem ao
caso repetir a crnica, por demais conhecida, da forma em que' tais
fenmenos se refletiram nesta parte do continente e, sim, extrair
dles aquelas experincias que possam esclarecer e definir o que mais
convm aos intersses latino-americanos.
A reao latino-americana foi semelhante a de outros pases do
resto do mundo: reduzir o coeficiente de importaes por meio da
depreciao monetria, a elevao das barreiras aduaneiras, as cotas
de importao e o contrle de cmbios.
Jamais se haviam aplicado semelhantes medidas com o carter
geral dsses tempos. Topouco jamais havia surgido um problema de
escassez de libras, sob a hegemonia monetria de Londres.
A imperiosa necessidade de reduzir prontamente as importaes
e de conter o xodo de capitais, explicam a rpida difuso do contrle
que sse retrno comeou antes de que houvesse contrao naquele pas, Deve-se isto,
como j foi dito, ao crescimento das importaes provocado pelo alto grau de emprg
e acentuado por fenmenos inflacionrios.
( 5 ) Vejam-se os grficos para distintos pases publicados em "The United States
in the World Economy", pginas 67, 68 e 69.
t
o DESENVOLVIMENTO ECONMICO DA AMRICA . . . 67
de cmbios. Mas ste no foi, apenas, um instrumento para restrin
gir as importaes e, sim, tambm, para desvi-las em outras dire
es, principalmente a dos pases da Europa. Tais importaes pro
vinham, anteriormente, dos Estados Unidos, dado seu menor custo
ou sua maior adequao s necessidades da Amrica Latina. Dificil
mente poder-se-ia negar, por motivos formais, esta verdade evi
dente : o contrle de cmbios constituiu, em muitos casos, um ins-
trumento "discriminatrio" no comrcio internacional, contrrio s
prticas ss que tanto havia custado arraigar mediante a aplicao,
geral da clusula de nao mais favorecida. E' foroso, porm, re
conhecer-se que, ao ver-se um pas privado dos dlares necessrios
para pagar suas imp2rtaes essenciais, a nica sada para to,
crtica situao parecia estar em importaes pagas em moedas re
cebidas em pagamento de exportaes.
Se essas outras moedas tivessem podido transformar-se em d-
lares, o assunto teria sido muito diferente. Mas, a escassez de dla
res afetava todo o resto do mundo, e a compensao multilateral
terminava por tropear, quando o saldo final a pagar nessa moeda
superava as disponibilidades.
O contrle de cmbios no foi o resultado de uma teoria e sim
uma imposio das circunstncias. Quem quer que haja conhecido
de perto as complicaes de tda sorte que sse sistema trouxe
consigo, no poderia haver optado por le, caso se tivessem apre4
sentado outras alternativas, ou estivesse ao alcance dos pases da
Amrica Latina a eliminao das causas profundas do mal.
24. Infelizmente estas se prolongaram demais. Transposto o
momento mais difcil da crise mundial e j em pleno restabeleci
mento econmico, pensou-se em abandonar o contrle de cmbios.
Mas, a maneira de funcionar do centro cclico principal foi afas
tando essa possibilidade.
Basta observar o grfico 5, relativo s reservas monetrias da
Amrica Latina, para compreender a ndole das dificuldades. De
modo geral, foram-se gastando em importaes e em outras partidas
passivas todos os dlares que se incorporavam s reservas e, ainda,
empregando parte destas em ditas importaes. O contrle de cm
bios, como se disse, cumpriu a funo de desviar para outras partes
as importaes que se no conseguiam cobrir dessa forma. E, apesar
disso, no se conseguiu evitar que o conjunto das reservas monet
rias se mantivesse durante os anos trinta num nvel sensivelmente
mais baixo que no decnio anterior.
Tal foi o sentido do contrle de cmbios, naqueles tempos. Bem
ou mal manejado, constituiu o instrumento de que se pde dispor
para atenuar as graves repercusses dos acontecimentos exteriores
sbre as atividades internas dos pases latino-americanos. Poste
riormente, porm, sua funo foi muito distinta. Empregou-se, e se
segue empregando, o contrle de cmbios para conter os efeitos da
expanso inflacionria interna sbre as importaes e outras par
tidas passivas do balano de pagamentos. E' claro que, em tal caso,
68 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
o controle de cmbios no corrige os efeitos da inflao e, sim,
desvia a presso inflacionria para a atividade interna, acentuando
a alta dos preos.
Em consequncia, no caberia fazer as mesmas consideraes
em ambos os casos. Os fatres externos que impuseram, nos anos
trinta, o contrle de cmbios, escapavam, totalmente, ao da
Amrica Latina. Enquanto que, os que hoje predominam, dependem
de nossa prpria vontade, como o reconheceram, mais de uma vez,
os governos latino-americanos, preocupados que esto com a serie
dade dste problema .
25. E' difcil, se no impossvel, porm, determinar at que
ponto a escassez de dlares, que novamente, afrontam, nos ltimos
tempos, vrios pases da Amrica Latina, consequncia do baixo
coeficiente de importaes dos Estados Unidos, ou dos fenmenos
inflacionrios a que j se fez referncia.
J se explicou como o alto grau de emprgo, alcanado na
Amrica Latina, requer um volume considervel de importaes em
dlares. Os Estados Unidos, por outro lado, posto que sua renda
nacional atingiu uma cifra elevadssima, aumentaram, tambm, suas
i mportaes da Amrica Latina e dos demais pases do resto do
mundo. Em 1948 atingiram as importaes totais norteamericanas
6. 900 milhes de dlares, com um coeficiente de 0,03. Com um coefi
ciente de 0,05, registrado em 1929, essas importaes teriam atin
gido 11. 500 milhes. Estas cifras refletem a magnitude dos efeitos
que a baixa do coeficiente produziu.
E' cedo, ainda, para dizer se a participao, em tais importa
es, correspondente Amrica Latina basta ou no para cobrir
aquelas necessidades de importao, juntamente com as demais par
tidas passivas que tem de pagar aos Estados Unidos. Ainda no se
pode formar um juzo definitivo. As informaes so, ainda, muito
deficientes e no permitem examinar a composio das importaes,
no grau necessrio para determinar que parte de seu aumento foi
provocada pela redistribuio de rendas tpica da inflao. Conhe
cem-se casos que revelam haver-se empregado quantidades aprecia
veis de dlares em importaes totalmente alheias ao propsito de
industrializao ou de mecanizao da agricultura, mas no se po
deria afirmar at que ponto tais casos representam um fenmeno
geral.
26. Seja como fr, o que est sucedendo nestes momentos de
veria ser objeto de muito especial ateno. Para tomar um s caso
ilustrativo, no deixa de ser sintomtica a ndole das recomenda
es que a Comisso Mista Brasil-Estados Unidos acaba de formu
lar, em seu interessante informe sbre o Brasil.
H uma grande analogia entre as medidas que essa misso
tcnica recom.nda, em matria de importaes, e as que vrios pa
ses da Amrica Latina se viram forados a tomar nos anos trinta,
segundo se recordou anteriormente.
o DESENVOLVIMENTO ECONMICO DA AMRICA . . .
69
No obstante o grande crescimento das exportaes brasileiras
em dlares, a misso comprovou que no so suficientes para aten
der as importaes na mesma moeda. Aprova, em razo disso, a
restrio das importaes no essenciais, por meio de aplicao
mais eficaz do sistema de contrle de cmbios, e reconhece a neces
sidade de "obter essas importaes essenciais, na medida do poss
vel, de pases de moedas fracas, com os quais (o Brasil) haja tido,
recentemente, balano favorvel" ; e acrescenta : "medid
a
que pode
ria contribuir para reduzir o total das importaes em moeda forte,
seria a reviso, pelas autoridades do contrle, de tdas as compras
na zona do dolar, que se proponham realizar os departamentos do
govrno do Brasil e as reparties autnomas". (6)
No deixa de chamar a ateno que, num relatrio dessa natu
reza, se preconize no apenas a restrio de importas mediante
o contrl
e
de cmbios, mas, ainda, a aplicao de medidas de tipo
"discrimina trio".
Se se tratasse, apenas, do reconhecimento de uma transitria
necessidade de aliviar a presso do balano de pagamentos, o caso
no teria maior transcendncia. Mas se se trata de um desequil
brio fundamentaL e persistente, haver motivo para sria preocupa
o da parte dos pases latino-americanos.
27. J existe uma experincia suficiente para persuadir-nos de
que o comrcio multilateral o que mais convm ao desenvolvimento
econmico da Amrica Latina. Poder vender e comprar nos melho
res mercados, ainda que diferentes, sem dividir o intercmbio em
departamentos estanques, constitui, sem dvida, a frmula ideal . Ter
que compensar as vendas Europa mediallte compras estritamente
Europa e, mais ainda, a cada um dos pase
s
europeus, sem poder
empregar os saldos para comprar nos Estados Unidos o que mais
satisfizesse s necessidades de nosso desenvolvimento econmico, no
uma soluo que tenha as inegveis vantagens do multilateralismo.
Mas, se a compensao multilateral tem de ser praticada, ne
cessrio que a Europa tenha uma sobra de dlares para pagar seu
excedente de compras na Amrica Latina, aps haver sati sfeito suas
prprias necessidades de importaes norteamericanas.
Foi esta, sem dvida algum
a
, a dificuldade que encontrou a Co
misso Mista Brasil-Estados Unidos. Diante dessa dificuldade s
lhe re:tavam dois caminhos: o que sugeriu ao Brasil ou o de recomen
dar-lhe a aplicao das restries, por igual, a todos os pases, com
prejuzo, no apenas das exportaes daqueles pases com os quais tem
saldos favorveis mas, tambm, da intensidade de seu crescimento
econmico .
28. Pareceria que os acontecimentos ocorridos nos anos trinta
deixaram a convico de que no possvel esperar uma soluo de
carter fundamental, no comrcio com os Estados Unidos. Com efeito,
( 6) Relatrio da Comisso Mista Brasil-Estados Unidos, Captulo lI.
70 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
se se mantm o baixssimo coeficiente atual de importaes, ainda
na hiptese favorvel de que perdure a ocupao mxima naquele
pas, suas importaes poderiam resultar insuficientes para resolver
( problema latente da escassez de dlares. Se, com ocupao mxima
a renda nacional cresce no futuro, a um rtmo que, dificilmente,
poderia passar de 3 por cento ao ano, um crescimento paralelo nas
importaes procedentes do resto do mundo, no poderia significar
alvio muito sensvel.
Mas, ser que no se pode admitir, de forma alguma, a possi
bilidade de que aumente o coeficiente de importaes naquele pas,
permitindo que estas cresam com rtmo mais rpido que a renda
nacional ?
Essa possibilidade existe. A atrao persistente do ouro pelo
centro principal s se concebe, teoricamente, quando h margem
aprecivel de fatres de produo desocupados.
Fenmenos semelhantes aos ocorridos nos anos trinta no po
deriam repetir-se, se os Estados Unidos conseguissem manter seu'
emprgo mximo e se o resto do mundo estimulado, dsse modo, pelo
pelo centro principal, conseguisse, tambm, aplicar uma poltica an
loga de pleno emprgo de seus fatres de produo em crescimento .
Conforme se disse, ao explicar experincia adversa daqueles
anos, psto que havia desemprgo nos Estados Unidos, o resto do
mundo no poderia manter seu coeficiente de importaes sem ajus
t-lo ao dos Estados Unidos, j que nenhum pas pode suportar, per
manentemente, um deficit em seu balano de pagamentos. Mas, ha
vendo pleno emprgo, os fatos poderiam ocorrer de maneira muito di
ferente. Justifica-se um breve raciocnio para demonstr-lo.
Suponha-se que, merc do coeficiente relativamente alto do resto
do mundo, ou se se quer, da ampliao dste coeficiente, em virtude
da industrializao da Amrica Latina, aumenta intensamente a pro
cura de exportaes dos Estados Unidos. Suponha-se, tambm, que,
em virtude do crescimento dos fatores de produo, o crescimento
anual da renda de 6. 000, para tomar qualquer cifra, dos quais
4.000 correspondem aos fatores empregados nas indstrias de ex
portao para satisfazer aquela grande procura, e os 2.000 restantes
nas indstrias destinadas s necessidades internas, com um volume
equivalente de produo.
E' bvio que ste volume ser insuficiente para atender pro
cura interna, provocada pelo consumo de uma renda de 6.000. Ha
ver, pois, um excesso de procura sbre a oferta, que, no podendo
satisfazer-se, internamente, por estarem todos os fatores plenamente
ocupados, voltar-se- para as importaes que, por psta forma, cres
cero para satisfazer o deficit de produo para as necessidades in
ternas .
Se os fatores de produo no estivessem plenamente ocupados,
o excesso da procura sbre a oferta tenderia a estimular, preferen
temente, a produo interna ; e as importaes, longe de crescerem
na proporo do excesso, como acaba de ver-se, aumentariam, apenaR,
o DESENVOLVIMENTO lCONM
I
CO DA AMRICA. . . 71
e
t
n exgua quantidade : na parte dsse excesso que, apenas, se ma
mfesta na procura exterior, em virtude do baixssimo coeficiente
de importaes.
No caberia desenvolver um raciocnio mais complexo dado o
carter desta resenha. Deve-se assinalar, apenas, que, ara que
atuasse um mecanismo seIelhante, seria indispensvel que o resto
do mundo pudesse subministrar aos Estados Unidos o aumento de
importaes requerido por sua maior procura ; do contrrio, o processo
seria inflacionrio. Por outro lado, seria mister, ademais, que os pases
que aumentassem seus coeficientes ou suas rendas reais, pudessem
contar com os recursos necessrios para afrontar desequilbrios tran
sitrios em seus balanos de pagamentos, enquanto reagisse o centro
cclico principal .
.
29. Em sntese, encontrando-se o centro cclico em plena ocupa
o, todo aumento de suas exportaes para o resto do mundo, provo
cado por ao dste, ser acompanhado por um aumento correspon
dente das importaes (ou de oltras partidas passivas) ; e o ouro no.
tenderia a concentrar-se no centro, em prejuzo dos demais pases.
E' claro que, para isso, seria indispensvel que o centro no bai
xasse seu coeficiente de importao. Mas, que objeto teria uma tal
medida se j esto ocupados todos os fatres de produo ? Compreen
de-se que, quando existem fatres desocupados, haja i ntersse em
aumentar a ocupao, substituindo importaes por produo interna.
Compreende-se, igualmente, que, mesmo havendo plena ocupao,
um pas evite que certas indstrias de consumo interno sejam sacri
ficadas pela competncia exterior, em favor das indstrias de expor
tao, como sucedeu com o centro cclico britnico, durante o s
culo XIX. Careceria de sentido, porm, em um caso de pleno em
prego, baixar, em geral, o coeficiente de i mportaes e estimular o
desenvolvimento de certas indstrias de consumo i nterno, a expen
sas das importaes e exportaes.
Consequentemente, a menos que se inibisse o jogo espontneo das
fras econmicas, num estado de pleno e crescente emprgo no cen
tro cclico principal, abrir-se-ia o caminho para soluo daquele pro
blema fundamental, que tanto preocupa os pases da Amrica Latina
C os demais pases do mundo. Por essa forma, aumentaria o coefi
ciente de importaes dos Estados Unidos, mesmo que no se tocasse
nas tarifas vigentes e fortalecer-se-ia sua interdependncia com o
resto do mundo. Por aqui demonstrar-se-ia, tambm, que, ao conse
guir aqule pas seu objetivo de pleno emprgo, alcanaria simul
tneamente, outros dois objetivos primordiais de sua poltica eco
nmica: promover ativamente o comrcio internacional e estimular
a industrializao da Amrica Latina.
f
30. Permita-se, ao trmino desta parte, outra considerao
terica, muito pertinente aos assuntos que acabam de ser tratados.
At agora no se havia alcanado resultado positivo algum, no em
penho de interpretar, com auxlio da teoria clssica, as variaes
72 REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
dos balanos de pagamento e dos movimentos internacionais do ouro,
nos anos trinta. Dificilmente ter-se-ia conseguido tal coisa, pois, a
teoria clssica, como se sabe, baseia-se na premissa do pleno em
prgo. Se esta premissa se concretiza, poder-se-ia comprovar a vali
dade essencial do raciocnio clssico, acrca dos movimentos do ouro,
sem prejuzo, de certo, das correes parciais que requeira tal teoria.
Como disse LRD KEYNES, em sua General Theory, havendo pleno em
prgo, volveramos a encontrar-nos, com tda segurana, no mundo
ricardiano. No de estranhar, portanto, o sentido das palavras que
acrca disto constam de seu artigo pstumo : ( 7) "No a primeira vez
que me sinto levado a recordar, aos economistas contemporneos, que
os ensinamentos clssicos encerram algumas verdades permanentes
de grande significao ; se nos inclinamos, hoje, a olvid-las, por
que as aproximamos de outras doutrinas que no poderiamos aceitar
sem muitas reservas. H, nestas matrias, correntes que trabalham
profundamente, fras naturais, como poderamos cham-las, e at a
mo invisvel que procuram levar-nos ao equilbrio . . . " Em verdade,
a medicina clssica tem de intervir, essencial que as tarifas e
os subsdios exportao no neutralizem, progressivamente, sua in
fluncia. Neste sentido, a presente disposio de nimo do govrno
dos Estados Unidos e, tambm, segundo creio, a de seu povo; nos
d certa tranquilidade provisria, a j ulgar pelas propostas submeti
das considerao da Conferncia sbre Comrcio e Emprgo. Tra
ta-se de propostas sinceras e completas, apresentadas em nome dos
Estados Unidos e, expressamente, tendentes a permitirem a ao da
medicina clssica".
V. A FORMAO DO CAPITAL NA AMRICA E O
PROCESSO INFLACIONRIO
31. A margem de poupana depende, em ltima instncia, do
aumento da produtividade do trabalho. Se, em alguns pases da Am
rica Latina, pde alcanar-se um grau de produtividade to satisfa
trio que, mediante uma poltica j udiciosa, permitiria reduzir a pro
pores moderadas a necessidade de capital estrangeiro, para suprir
a deficincia de poupana nacional, na maior parte dsses pases sa
reconhece que o concurso dsse capital indispensvel.
Com efeito, a produtividade , nesses pases, muito baixa, porque
falta capital ; e falta capital por ser muito estreita a margem de pou
pana, em razo dessa baixa produtividade. Para romper ste cr
culo vicioso, sem deprimir, exageradamente, o consumo presente das
massas, de modo geral muito baixo, ,requer-se o concurso transitrio
do capital estrangeiro. Se sua aplicao eficaz, o aumento de pro
dutividade, com o correr do tempo, permitir desenvolver a prpria
poupana e substituir por esta o capital estrangeiro, nas novas in-
(7) The Balance of Payments of the United States, ORD KEYNES, The Economic
Joumal, June 1 946.
o DESENVOLVIMENTO ECO}M
I
CO DA AMRICA . . .
73
verses exigidas pelas inovaes tcnicas e o crescimento da popu
lao .
32. Mas, a escassez tpica de poupana, em grande parte da
Amrica Latina, no provm, apenas, daquela estreita margem e,
sim, tambm, em casos muito frequentes, de sua imprpria utilizao.
Poupar significa deixar de consumir e, portanto, incompatvel com
certas formas peculiares de consumo em grupos com rendas relati
vamente altas .
As grandes disparidades na distribuio da renda podem ser e
foram, histricamente, ' um fator favorvel acumulao do capital
e ao progresso tcnico. Sem desconhecer o que isto significou, tam
bm, nestes pases, h notrios e frequentes exemplos de como essas
disparidades distributivas estimulam formas de consumo prprias de
pases de alta produtividade. Perdem-se, assim, com frequncia, im
portantes possibilidades de poupana e de eficaz emprgo das reser
vas monetrias em importaes produtivas.
Foi o aumento da produtividade o que permitiu aos Estados Uni
dos e, em menor grau, a outros pases industriais diminuirem a jor
nada 'de trabalho, aumentarem as remuneraes reais das massas e
seu nvel de vida, bem como acrescerem em grau considervel, os
gastos pblicos. Tudo isso sem prejuzo de uma grande acumulao
de capital .
E' fato conhecido como os gastos pblicos, que nas grandes na
es industriais constituiam uma proporo relativamente pequena
da renda nacional, em meiados do sculo passado, representam, hoje,
uma grande proporo dessa renda. S o aumento da produtividade
permitiria sse crescimento .
No se subtraram os pases da Amrica Latina a essa tendncia
geral. E se o crescimento da cota de gastos pblicos objeto de
preocupao, ali, onde a produtividade alta e a acumulao de capi
tal considervel, maior h de g-Io nos pases onde se impe poupar
uma parte aprecivel da renda nacional. Pois a poupana necess
ria para conseguir o incremento de produtividade, sem o qual ser
ilusrio o propsito de elevar o nvel de vida das massas.
No fundo, estamos em presena de um problema de avaliao
de necessidades. ls recursos para satisfazer s enormes necessidades
privadas e coletivas da Amrica Latina so relativamente estreitas ;
a contribuio possvel do capital estrangeiro , tambm, limitada .
Cumpre, pois, avaliar essas necessidades, em funo das finalidades
que se tm em vista, a fim de distribuir sses recursos limitados da
maneira mais conveniente. E se tal finalidade consiste em aumentar
o bem-estar mensurvel da coletividade, o aumento do capital, por
homem, deve ser tido em primeira conta. H, neste sentido, tipos de
inverses pblicas ou privadas de indiscutvel utilidade, mas que
no tornam mais produtivo o trabalho ; no ser delas, portanto, que
sair o aumento de poupana para novas inverses. Por outro lado,
inverses equivalentes realizadas, em bens de capital eficzes, acres
cem, imediatamente, a produtividade do trabalho e desenvolvem certa
74
REVISTA BRASILEIRA DE ECONOMIA
margem de poupana que, transformada em novas inverses, dar
novos aumentos de produtividade.
Por estas e outras razes que extenderiam sobremaneira estas
pginas, v-se que a formao do capital um problema de transcen
dental significao .
33. A presso considervel daquelas necessidades privadas e co
letivas sbre uma quantidade relativamente escassa de recursos, no
raramente traz consigo fenmenos inflacionrios como os que preo
cupam, muito justamente, nestes momentos, os governos. Desenvol
ve-se ao mesmo tempo, certo modo de pensar, que no s se manifesta
nos setores interessados mas, tambm, entre as pessoas preocupadas,
apenas, com o intersse geral, no sentido de considerar que a inflao
uma maneira iniludvel de capitalizao forada, ali onde a poupana
espontnea notoriamente insuficiente.
E' esta uma tese digna de cuidadoso exame. Dada a generalidade
do processo, h um caudal de fatos que oferecem campo fertil in
vestigao, depois da qual ser possvel apreciar seu valor e alcance.
Entrementes, algumas reflexes poderiam contribuir para a formu
lao desta hiptese.
Dispe-se, antes do mais, de uma comprovao indiscutvel : o es
tmulo consequente expanso do meio circulante tem levado a um
alto grau de emprgo e, portanto, a um aumento real da renda. Mas
parece que grande parte dsse efeito tem sido conseguido numa fase
de crescimento moderado, anterior ao processo agudo de inflao. De
tal modo que, conforme se ia desenvolvendo o processo, o aumento do
emprgo e da renda real ia sendo cada vez menor e maior o dos
preos, com os consequentes transtornos na distribuio da renda total.
Esta experincia oferece uma lio positiva e outra negativa. (8)
A positiva diz respeito, j se v, ao assunto referido, porquanto o au
mento do emprgo veio aumentar a margem potencial da poupana.
Tambm lhe diz respeito a lio negativa : - o fato de haver-se exage
rado o estmulo de que se necessitava para atingir o emprgo mximo,
conduziu, internamente, a uma presso inflacionria excessiva que ( ao
dilatar-se de novo - com a retomada posterior do intercmbio - o
coeficiente de importaes, comprimido anteriormente pela guerra) ,
esgotou grande parte do ouro e dos dlares previamente acumulados.
34. As fragmentrias informaes disponveis sugerem mais de
uma dvida acrca do fato de que se tenha ou no sabido empregar
(8) Demonstrou-se, com efeito, a possibilidade de uma poltica racional de em
prgo de fatres desocupados ou mal ocupados. As exportaes haviam constitudo, em
outro tempo, o fator dinmico preponderante. Mas, depois da crise mundial, provaram
ser insuficientes para desempenharem, satisfatoriamente o seu papel de estimulante do cres
.imento. Durante os anos trinta, em alguns pases da Amrica Latina, j se havia con
seguido, mediante uma poltica de estmulo interno, suprir a debilidade do fator din
mico exterior. Para faz-lo foi necessrio reduzir o coeficiente de importaes, conforme
W explicou em outra parte. Os fatos que sobrevieram, com a segunda guerra mundial,
demonstraram quanto mais se podia andar por sse caminho. P guerra impunha violenta
.ompresso d coeficiente, ao mesmo tempo em que aumentava a fra do fator esti
mulante exterior.
o DESENVOLVIMENTO ECONM
I
CO DA AMRICA. . . 75
essas reservas monetrias, levando-se, estritamente, em conta o que
requer o desenvolvimento econmico da Amrica Latina. A fim de
poder esclarecer essas dvidas, seria interessante averiguar : a) em
que medida as mencionadas reservas foram destinadas, preferente
mente, importao dos bens de capital mais necessrios ; b) em que
outra medida foram gastas em artigos no essenciais ou que apenas
respondem s formas de existncia dos grupos de altas rendas, e c) at
que ponto serviram para cobrir a sada de capitais, provocada pelo
desenvolvimento da inflao. ( 9)
Estas diferentes formas de emprgo das divisas esto estreita
mente ligadas s consequncias internas da inflao. A alta dos pre
os, ao gerar lucros extraordinrios, pe em mos de um grupo, rela
tivamente pequeno, grandes possibilidades de poupana, como sempre
ocorre quando se altera, por essa forma, a distribuio da renda .
Seria, tambm, de grande intersse indagar at que ponto essas possi
bilidades se traduziram em poupana efetiva e se a aplicao dessa
poupana se efetuou de modo mais produtivo para a coletividade.
Se, na realidade, uma parte considervel dos lucros resultantes
da inflao tivessem sido poupados e invertidos, eficazmente, aqules
que expem a tese mencionada teriam um ponto de apoio de mllit
valor. Mas, no se dispe, por desgraa, de elementos merecedores
de f que nos capacitem a pronunciar-nos. Cifras isoladas no justi
ficam generalizao alguma. No obstante, os fatos que apresenta a
Comisso Mista Brasil-Estados Unidos, a respeito do Brasil, so
ilustrativos. A grandes companhias reinverteram entre 30 e 40 por
cento dos seus lucros, em 1946, e distribuiram o resto aos acionistas.
O distribuido por tdas as companhias teria ascendido a 12.000 milhes
de cruzeiros, dos quais a quarta parte ( ou sejam, apenas, 3.000) foi
poupada sob diferentes formas. ( 10) Do total dos lucros, portanto, re
sultaria ter-se invertido sOmente ao redor de 50 por cento, sob formas
direta e indireta, se se combinam essas cifras.
Neste caso, a proporo consumida teria sido importante. E como
os grupos de elevadas rendas tm, tambm, um alto coeficiente de
jmportaes, no de estranhar que uma parte apreivel das divisas
acumuladas tenha sido gasta em artigos no essenciais ao desenvolvi
mento econmico, segundo se depreende de outras informaes da
mesma fonte .
H outro aspecto, ainda, a esclarecer. Na suposio de que, em
determinadas circunstncias, se considerasse uma certa expanso in
flacionria como o melhor expediente prtico, dada a escassez de pou
pana, existiriam meios de alcanar a melhor realizao dsse pro
psito, atenuando, no devido tempo, as srias consequncias da infla
o. O Estado dispe de processos que lhe permitem estimular a in
"
-
`
m
l 0
Z
#
Z`
'
l
!
|
7
?
~
V "
t
t
. . =
.
F
F
t
|
.
_
_
7
'.
r
/
V
""
& .
-
-.
w
/
2 3 3 3 4 3 | 9 4
Nota. - Dos haveres de ouro dos Estados Unidos se eliminou a cifra dos ativos l quidos
B curto prazo em dlares. pertencentes aos pases do resto do mundo. j que os mesmos
representam haveres monetrios dstes e no daquele pas. Dada a importncia do montante
dstes ativos l quidos. em certos perodos. os resultados do reajustamento so importantes.
Por exemplo. em 1 947 os Estados Unidos retinham 60 % do ouro do mundo. mas
eliminados os depsitos em dlares. essa participao se reduzia a 48 . 6 0.
Para fazer sse reajustamento se procedeu da seguinte forma : a ) de 1 93 1 a 1 9 3 6
inclusive, tomaram-se os dados publicados pelo Banhing and Monetary Statis:ics. ( Was
hington. 1 943 ) pginas 5 74- 5 89. e a partir de 1 9 3 7 . os do Incemational Financiai Sta
tistics. do Fundo Monetrio Internacional (Washington. January 1 949. pg. 1 3 0 ; b) para
os anos anteriores a 1 93 1 se calcularam as cifras util izando os saldos l quidos do mo
vimento de capitais a curto prazo. conforme os dados dos balanos de pagamentos dos
Estados Unidos publicados em The United States in the Wor/d Economy. Economic Se
ries No. 2 3 . United States. Department of Commerce. Bureau of Foreign and Domcstc
Commerce - Appendix B. As partes das curvas anteriores a 1 9 23 no foram ajus
tadas por falta de dados.
O total mundial foi tomado do Federal Reserve Bulletin at 1 940. e das Memorias
Anuales dei Banco Internacional de Ajustes de Balea de 1 940. em diante.
Os dados para - 1 948 so preliminares. Tdas as cifras foram calculadas razo de
35 dlares a ona.
POR C
I UU
VU
U
TU
U
bU
AU
3
Z
I
U
W
RFIC0 Z
PARTICIPAAO DOS ESTADOS UNIDOS NAS RESERVAS MUNDIAIS DE OURO
ENTO
!
- - - - - OURO 5EM RE AJUSTAR
*
I
7
-
f
-
Z
. v
. .
e
`
1~
w
r
r
r
. 7
r
! I I I I 1 1 l l | ! 1
I V I b dU d b
/
o/
. .
l l I I
.
I
U b
I
R
.
7
.
.
.
| i
I
I
I I I
.&
R
w
98 REVISTA BRASILEIRA lE ECONOMIA
RFlC
COEFICIENTE DE IMPORTAO DOS ESTADOS UNIDOS
(Relao entre as importaes e a renda nacional)
POR CENTO
7
6
.
. /
V
V
"\
5
1
'\
3
Z
0 l I l 1 1
| 9Z0 Z 30
1 I I
3 5 40
I I
4 5
Fontes : Os dados de renda nacional foram tomados de N.1tional lncome and its Composi
tion, por S. Kusnetz. New York, 1 94 1 . para o perodo 1 9 1 9- 28 : de Statistical Abstract
of lhe United tatcs, I 4 , para o perodo 1 9 29-47. e de Economic Indicators, February
1 949 (U. S . Government Printing Office. Washington. D . C . ) para o ano de 1 94 8 .
Os dados de importao foram tomados de Slatistical Abstract of the United States
C de Economic Indicators.
RFIC0 4
RENDA NACIONAL DOS ESTADOS UNIDOS E DE ONZE PASES OUTROS
. TOMADOS EM CONJUNTO
.
Nmeros ndices : Base I 0 0
(ALEMANHA, AUSTRAuA, CANADA, DINAMARCA, FRANA, HOLANDA, JAPO, NORUE
GA, NOVA ZELNDIA, REINO UNIDO E SUCIA. ) ,
I Z 0
l | 0
I 00
90
B0
7 0
6 0
5 0
4 b
ONZE PASES_
t
l
l
?
r
Z
_1
Z
I
7
l
\
l
I
/
..-
.
r
l
l
-A
r
X
7
7
.
X
I
l
l
\ '
I
! I
\ .
> X
|
P
\
.
. I
\/
.
UNI DOS
I 9 Z b ? D
3 5 3B
Fontes : - Dados tomados de National lncomc and its Composition, pcr S_ Kusnetz,
New York, 1 94 1 , para a renda nacional dos Estados Unidos no perodo 1 9 24- 1 92'
inclusive (pgs. 3 1 0- 1 1 ) ; Statistical Abstract of l he United States I+, para o perodo
1 9 29- 3 8 ; World Economic Development, Effects on advanced industrial counlries. por
Eugene Staley, Montreal. 1 945, para a renda dos onze pases. (Pg. 1 44, grfico [3) .
100. " lVISTA BRnSILEIRA DE ECONOMiA
RFIC0 D
ESERVAS DE OURO DA AMRICA LATINA
MILHES DE DL ARES
- - - - COMPREENDE ; SETE PAs ES
M COMPREENDE DOZE PA(SE S
I 500
f
\
\
r
\
f f
\
f
f
r
f
`
~ w~-
= . ~ ~
" l
000
f
|
i
.
f
f
w
r
" " '
500
I 9 | 5 ? 0 ? 5 3 0 3 5
ntly develop