DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE RILES DE CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.

ELABORADO POR: ARLETT GUERRA LPEZ REVISIN N 2 FECHA: 29-Junio-2012

 RESUMEN EJECUTIVO
El siguiente informe contiene la Declaracin de Impacto Ambiental correspondiente al proyecto Sistema de tratamiento y disposicin de RILes de Carter Fruits del titular Carter Fruits Agroindustrial S.A, representada por el Sr. Jos Manuel Carter Aspe, cdula de identidad 5.672.179-7 El ingreso de este proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental obedece a las causales expuestas en el artculo 3 en la letra o.7 Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos que contemplen lagunas de estabilizacin, o cuyos efluentes tratados se usen para riego o se traten de una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de cien personas, en uno o ms de los parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas del Reglamento del Sistema de evaluacin de Impacto Ambiental, D.S. N 95/2001 MINSEGPRES. El proyecto ser desarrollado en los terrenos pertenecientes a Carter Fruits Agroindustrial SA, ubicado en Central 198, sector Quebrada de Herrera, comuna de Putaendo, V regin, Chile. El rea donde se emplazar el proyecto se encuentra fuera de los lmites urbanos de lacomuna de Putaendo, ubicndose en rea rural. El proyecto contempla la construccin de una planta de tratamiento de riles para dar tratamiento a las aguas resultantes del proceso de lavado de pasas. La planta de tratamiento del tipo fsicoqumica, considera etapas de separacin de slidos, coagulacin-floculacin, y sedimentacin, adems de las operaciones de manejo de fluidos entre las diversas etapas. Los Riles tratados sern enviados a un tranque de acumulacin, y desde ah enviados a suelo de uso agrcola mediante sistema de riego tecnificado en campo de propiedad de Jos Manuel Carter Aspe. El desarrollo del proyecto considera una inversin inicial de US $50.000 y no se contemplan impactos significativos durante ninguna de sus etapas. La empresa se compromete a dar pleno cumplimiento a la normativa ambiental vigente aplicable a este proyecto.

ARLETT GUERRA LPEZ 2

 INDICE
RESUMEN EJECUTIVO ...................................................................................................................... 2 1ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO .......................................................................... 4 1.1 Antecedentes del titular ............................................................................................................. 4 1.2 Representante legal ................................................................................................................... 4 1.3 Ttulo del proyecto ..................................................................................................................... 5 1.4 Tipo de Proyecto ........................................................................................................................ 5 1.5 Objetivo y Justificacin del Proyecto ......................................................................................... 5 1.6 Monto de la Inversin y superficie requerida ............................................................................. 5 1.7 Mano de obra ............................................................................................................................. 6 1.8 Vida til ...................................................................................................................................... 6 2 DESCRIPCION DEL PROYECTO .................................................................................................... 7 2.1 Localizacin del Proyecto .......................................................................................................... 7 2.2 Aspectos generales del Proceso Productivo y Riles generados ................................................ 7 2.3Proyecto de Manejo de Residuos Industriales Lquidos ............................................................. 9 2.4Disposicin de Riles en suelo ................................................................................................... 10 2.5 Descripcin de la Etapa de Construccin ................................................................................ 13 2.6 Descripcin de la Etapa de Operacin ................................................................................... 14 2.7 Emisiones, descargas y residuos ........................................................................................... 15 2.8 Paisaje, Vialidad e Infiltraciones ............................................................................................. 16 2.9 Relacin entre el proyecto y las polticas, planes y programas de desarrollo regional ........... 17 2.10 Relacin entre el proyecto y los planes de desarrollo comunal ............................................. 17 3 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE ......................................................................................... 18 3.1 Normativa ambiental general ................................................................................................... 18 3.2 Normativa ambiental especfica ............................................................................................... 18 3.2.1 Provisin de agua potable y alcantarillado ........................................................................ 18 3.2.2 Descarga de Residuos Lquidos de Origen Industrial. ...................................................... 18 3.2.3 Descarga de Residuos slidos. ..................................................................................... 19 3.2.4 Mximos Permisibles de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. ................... 19 3.2.5 Ley de Caza N 19.473/96 y reglamento N 5/98 .............................................................. 20 4 ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LAPRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL................................................. 21 5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ................................................................................. 24 6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ........................................................................ 29 7 FIRMA DE LA DECLARACION ....................................................................................................... 30

ndice de Tablas

Tabla 1 Detalle de efluentes generados ........................................................................................ 8 Tabla 2Caracterizacin fsico qumica de los Riles ...................................................................... 8 Tabla 3Superficie mnima de disposicin .................................................................................... 10 Tabla 4 Medidas Tranque de riego ............................................................................................... 11 Tabla 5 Medidas Lecho de secado ............................................................................................... 14 Tabla 6Emisiones, descargas y generacin de residuos .......................................................... 16 Tabla 7Historial de precipitaciones de la Zona de Emplazamiento. ........................................ 27

ARLETT GUERRA LPEZ

1ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

La siguiente Declaracin de Impacto Ambiental presenta los antecedentes relativos al proyecto Sistema de tratamiento y disposicin de Riles de Carter Fruits del titular Carter FruitsAgroindustrial S.A, para su calificacin mediante el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ante la COREMA regin de Valparaso. El ingreso de este proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental obedece a las causales establecidas en artculo 3, letra o, numeral 7 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental: Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos. Mediante el desarrollo de este proyecto se busca regularizar la situacin actual de la empresa en cuanto a su gestin de residuos industriales lquidos. A su vez, se pretende obtener los permisos ambientales sectoriales necesarios para la ejecucin y regulacin del mismo. Actualmente, el proyecto PTR se encuentra construido, sin embargo de acuerdo a lo indicado por la Controlara General de la Repblica en su dictamen N 08988 del 14 de Marzo de 2000, establece que se deben calificar los estudios y declaraciones de impacto ambiental que sean presentados por los interesados an cuando ello ocurra con posterioridad al inicio de los proyectos y actividades de que se trate, y que tales interesados deben dar cumplimiento, en trminos que seala la Ley, a lo que en definitiva se resuelva respecto de la calificacin ambiental de los proyectos y actividades que se refieran esos estudios y declaraciones. Es por ello que Carter Fruits Agroindustrial S.A, ingresa el proyecto por medio de una declaracin de impacto ambiental, para obtener la respectiva calificacin en base al cumplimiento de la normativa ambiental aplicable

1.1 Antecedentes del titular

Nombre RUT Domicilio Telfono Fax Mail : : : : : : Carter Fruits Agroindustrial S.A. 96.625.640-0 Calle Central 198, sector Quebrada de Herrera comuna de Putaendo, V regin, Chile (56-34) 501449 (56)(34) 501367 info@carter.cl

1.2 Representante legal

Nombre RUT Domicilio : : : Jos Manuel Carter Aspe 5.672.179-7 Calle Central 198, sector Quebrada de Herrera, comuna de Putaendo, V regin, Chile

ARLETT GUERRA LPEZ

Telfono Fax Mail

: : :

(56-34) 501449 (56)(34) 501486 josemanuel@carter.cl

1.3 Ttulo del proyecto

Sistema de tratamiento y disposicin de RILes de Carter Fruits

1.4 Tipo de Proyecto

Segn lo establecido en el D.S. N95/2001 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental el proyecto califica dentro de los proyectos de Saneamiento Ambiental, especficamente bajo la tipologa o.7 Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos.

1.5 Objetivo y Justificacin del Proyecto

El objetivo general del proyecto se centra en la regularizacin del manejo de los residuos industriales lquidos de la empresa Carter Fruits S.A., con la finalidad de disponer de ellos en suelo silvoagropecuario.

1.6 Monto de la Inversin y superficie requerida

El desarrollo del proyecto consider la construccin de nuevas estructuras y suministro de equipos. El monto de inversin estimado para la implementacin de este proyecto fue en el orden de los US$ 50.000. Para la implementacin de los equipos de tratamiento y las unidades de proceso se requirieron 2 aproximadamente 200 m . Todo el equipamiento qued emplazado en una zona contigua a la planta productiva, ubicada en Central 198, sector Quebrada de Herrera, comuna de Putaendo, V regin, 2 Rol N 253-1,cuya superficie aproximada total es de 7.742 m . En anexo B, zonificacin packing Carter Fruits, queda claramente identificado. La disposicin final de los RILes tratados es realizado en 19 ha., correspondientes al predio El Chorrillo, Rol N 256-21, el cual se encuentra plantado con rboles frutales. En este mismo predio, se encuentra el tranque de riego, donde se acumulan las aguas tratadas para su posterior disposicin en el campo mediante un sistema de riego por goteo. El volumen de acumulacin del 3 tranque es superior 8.700 m . En anexo C, Predio El Chorrillo se puede revisar la topografa del predio. Tipo de superficie Construida Campo Superficie 200 19 Unidad m
2

has

ARLETT GUERRA LPEZ

1.7 Mano de obra

Fase Construccin Operacin Cierre o abandono Mano de Obra Promedio 5 1 6 Mano de Obra Mxima 7 1 8

1.8 Vida til

La vida til del proyecto se considera indefinida.

1.9 Fecha estimada inicio ejecucin de las obras

Se estima que la fecha de inicio de ejecucin de las obras ser el 1 de octubre de 2012

ARLETT GUERRA LPEZ

2 DESCRIPCION DEL PROYECTO 2.1 Localizacin del Proyecto

El proyecto se desarrolla en los terrenos pertenecientes a Carter Fruits Agroindustrial S.A., ubicado en Central 198, sector Quebrada de Herrera, comuna de Putaendo, V Regin, Chile.

La localizacin se justifica debido a la disponibilidad de espacio del titular asociada a la planta productiva generadora de RILes. Por otro lado, el rea donde se emplazar el proyecto se encuentra fuera de los lmites urbanos de la comuna de Putaendo, por lo que el proyecto se ubicar en rea rural. La zona de emplazamiento est definida por las coordenadas UTM segn datum WGS84 huso 19. Norte: 6.398.993 Este: 343.613 En la figura siguiente se presenta un mapa con la ubicacin geogrfica de la Empresa Carter Fruits Agroindustrial S.A.

Fig. 1: Plano de referencia general 2.2 Aspectos generales del Proceso Productivo y Riles generados

Carter Fruits Agroindustrial S.A es una empresa dedicada a la produccin, envasado y venta de frutos deshidratados. Entre sus principales productos se encuentran pasas (rubias y morenas) y huesillos. Los Riles generados son debido a operaciones de lavado de frutas, as como por limpieza de las instalaciones. Debido al funcionamiento estacional de las planta procesadora de Carter Fruits, los flujos de descarga de efluentes de la empresa varan considerablemente dependiendo de la poca del ao. Es as como entre los meses de febrero y mayo es el perodo en que se generan los mayores

ARLETT GUERRA LPEZ

caudales del efluente general, siendo estos de alrededor de 100 m3/da, mientras que en los restantes meses del ao, las descargas alcanzan un caudal mximo de 20 m3/da, aproximadamente. El efluente generado durante el proceso completo y sus volmenes se detallan en la siguiente tabla:

rea de Proceso Lavado y envasado de pasas

Lavado y secado de uva y huesillos

Tabla 1 Detalle de efluentes generados Etapa especifica Caudal de RIL generado (L/da) Estanque pre-lavado 4.000 Estanque lavado 3.200 Lavado de pasas 8.650 Lavado de pisos y equipos 3.450 Estanque de lavado de uvas 600 Lavado de uvas 54.720 Lavado de pisos 1.100 Estanque pre-lavado huesillos 1.000 Enjuague lavado huesillos 900 Enjuague huesillos 230 Estanque pelado 500 Lavado de equipos 23.460 Total 101.810

Todos los riles generados en el proceso sern destinados a la planta de tratamiento de RILes descrita ms adelante, para luego ser destinada a disposicin final en suelo silvoagropecuario en terreno emplazado dentro de los lmites de la propiedad de Carter Fruits Agroindustrial S.A., atendiendo a las recomendaciones establecidas en la Gua Tcnica de SAG Condiciones bsicas para la aplicacin de RILes de agroindustrias en riego Con respecto a la caracterizacin de los Riles que sern generados, a continuacin se detalla la informacin Tabla 2Caracterizacin fsico qumica de los Riles Parmetro pH Temperatura Concentracin de DBO5 Slidos suspendidos totales Concentracin fosfatos Concentracin nitrgeno total Magnitud 3-7 20 6000 300 a 1000 8-10 50 Unidad --C mg/L mg/L mg/L mg/L

Una vez obtenida la resolucin de calificacin ambiental de la planta de tratamiento de RILes, la empresa Carter Fruits Agroindustrial S.A, se compromete a presentar una caracterizacin del efluente entregado por la PTR. Estas muestras sern tomadas por un laboratorio autorizado por INN

ARLETT GUERRA LPEZ

2.3Proyecto de Manejo de Residuos Industriales Lquidos

La disposicin de los efluentes se realiza en suelo silvoagropecuario en terreno emplazado dentro de los lmites de la propiedad de Carter Fruits Agroindustrial S.A., atendiendo a las recomendaciones establecidas en la Gua Tcnica de SAG Condiciones bsicas para la aplicacin de RILes de agroindustrias en riego. El proyecto de la planta de tratamiento fsico qumico, fue dimensionada para los periodos de mayor generacin de carga contaminante, con la finalidad de cumplir con un ptimo manejo de residuos industriales lquidos. La temporada de mayor caudal se genera en los meses de febrero a mayo. El proyecto considera una planta de tratamiento fsico/qumica, con retencin primaria de slidos mayores, mediante un filtro rotatorio, as como floculacin y sedimentacin de slidos de menor tamao y material coloidal. Los efluentes generados en el proceso productivo son conducidos mediante colector de PVC de 110 mm hasta la zona de tratamiento ubicada 50 metros al sur de la planta productiva dentro de los terrenos de la propiedad de Carter Fruits Agroindustrial S.A.

La primera etapa del proceso de tratamiento consiste en pasar el flujo de Riles a travs de un filtro rotatorio, el cual remover los slidos de mayor tamao que el tamiz. Los slidos removidos sern depositados en un bins para su posterior manejo como residuo slido domiciliario. Luego, el afluente pretratado, ingresa a una cmara de elevacin, donde por medio de bombas sumergibles el RIL es elevado hacia el mezclador dinmico construido en PVC de alta resistencia. En el mezclador dinmico, se inyecta el coagulante y floculante para promover la coagulacin y floculacin del material coloidal y los slidos suspendidos. El RIL, debidamente coagulado y floculado, ingresa a un sedimentador continuo tubular construido en FRP. El sedimentador ha sido dimensionado para remover por sobre el 95% de los slidos presentes en la mezcla de alimentacin. Esta operacin unitaria a la vez lograr un abatimiento cercano a un 60% de materia orgnica en forma de DBO5. El lquido clarificado ser derivado a un estanque en FRP de 2.000 L, para finalmente ser derivados mediante la impulsin por bombas hasta un tranque existente desde donde ser dispuesto en suelo de uso silvoagropecuario para riego de frutales bajo los criterios de la gua tcnica del SAG. La lnea de impulsin adems cuenta con medicin de caudal, mediante una caudalimetro. Los lodos orgnicos generados en la etapa de sedimentacin sern enviados en forma gravitacional, mediante tuberas de PVC, hasta una cancha de secado con cobertura de HDPE y pretiles de hormign. Ver anexo H.

ARLETT GUERRA LPEZ

2.4Disposicin de Riles en suelo

La gua Condiciones Bsicas para la aplicacin de RILes agroindustriales en Riego, presenta dos alternativas para la utilizacin de RILes en el suelo: Riego con Riles en suelo Silvoagriopecuario: a objeto de que el volumen de RIL aplicado complemente, satisfaga parcial o totalmente la demanda hdrica requerida por un cultivo o una especie vegetal. Disposicin de Riles en suelo Silvoagropecuario: Disposicin en forma controlada a objeto de alcanzar un tratamiento y remocin de los constituyentes que normalmente transportan los RILes.

Como se seal en forma previa, el efluente del sistema de tratamiento ser dispuesto en suelo silvoagropecuario utilizando el sistema de riego tecnificado existente (sistema por goteo) en la propiedad de Carter Fruits Agroindustrial S.A., especficamente en el predio denominado El Chorrillo, cuya superficie plantada es de 19 Hs. Determinacin de la Superficie para Disposicin En acuerdo a los parmetros establecidos por el SAG la determinacin de la superficie mnima requerida para la disposicin de RILes en suelo agropecuarios obedece a diversos factores como: la calidad y cantidad de RIL a disponer, caractersticas agrolgicas e hidrolgicas del suelo, etc. La mencionada gua establece, para la disposicin de RILes en suelo silvoagropecuario, un mximo de carga orgnica de 112 kg DBO5/Hs/d, lo que segn las caractersticas de los efluentes a disponer y el sistema de tratamiento propuesto, nos entrega la superficie mnima de disposicin. En la tabla 3 se muestran las caractersticas del RIL a disponer, la superficie mnima para disponer y la superficie total disponible. Tabla 3Superficie mnima de disposicin Parmetro Caudal mximo Concentracin de DBO5 luego del tratamiento Carga diaria aplicada al campo (Producto del caudal y la concentracin) Carga diaria mxima permitida Superficie mnima disposicin Superficie total disposicin Magnitud 100 1.500 Unidad m /d mg/L
3

150

kg DBO5/d

112 1,3 19

kg DBO5/ha/d Hs Hs

ARLETT GUERRA LPEZ

10

Adicionalmente, para aclarar las dudas correspondientes a la aplicacin del RIL de acuerdo a lo establecido por el SAG, se entrega el desarrollo completo del Balance Hdrico y la caracterizacin del suelo, confirmando que el suelo es apto para la disposicin del RIL tratado en el terreno por medio de riego propuesto. Ver anexo C Balance hdrico, anexo D Caracterizacin del suelo y anexo E Anlisis fsico del suelo . Rotacin de la Disposicin Dada que la carga diaria aplicada al campo es de 144 kg DBO5/d, y la mxima carga aplicable definida en la Gua de 112 DBO5/Hs/d, se requieren 1,28Hs cada da para recibir los Riles. Debido a que no se puede realizar una segunda disposicin en un mismo terreno sin asegurar que la anterior se ha distribuido suficientemente (moderada o rpida), al menos se requiere duplicar la superficie mnima, esto es, la superficie mnima requerida efectiva es de 2,6 Hs. El predio donde se realizar la disposicin cuenta con una superficie de riego de 19 Hs, esto es, 14 veces la superficie mnima requerida, lo que otorga alta flexibilidad al proyecto ya que se cuenta con 14 zonas de disposicin. Por otro lado, la planta de tratamiento propuesta, remover un alto porcentaje de los slidos suspendidos presentes en el RIL, los que sern derivados a la cancha de secado de lodos. Dado esto, se minimizar la posibilidad de generar encostramientos en la zona de disposicin y por ende la emanacin de olores molestos. Sin embargo, Carter Fruits Agroindustrial S.A, realizar rastrajes superficial peridico en la zona de disposicin, para asegurar que no se formaran costras por la descarga de RIL. Tranque de riego y sistema de riego tecnificado La empresa cuenta con un tranque de riego de 8.700 m3 de capacidad, ubicado en la zona de disposicin. El tranque posee forma de cuadriltero rectangular irregular, y presenta las siguientes medidas: Tabla 4 Medidas Tranque de riego Parmetro Valor aproximado (m) Largo 110 Ancho 48 Profundidad 2 El tranque que es utilizado para la acumulacin de los riles tratados, actualmente no cuenta con impermeabilizacin salvo la compactacin e incomprensibilidad mxima debido a su antigedad, hacindolos impermeables ante eventuales infiltraciones y lquidos percolados que pudiesen contaminar las aguas subterrneas. Para justificar lo indicado en anexo F se entrega carta suscrita por el profesional Manuel Marchant Barra, Ingeniero Civil U. De Chile, donde seala que, dadas las caractersticas constructivas del tranque de riego en paredes y suelo, la conductividad hidrulica es no superior a 10-7 cm/s. A pesar de lo sealado, Carter Fruits Agroindustrial S.A., se compromete a impermeabilizar el tranque con geomembrana y de esta forma asegurar que se evitara la contaminacin de aguas subterrneas por infiltracin de lquidos. Dado que el caudal mximo de Riles generados es de 100 m3/d, el tranque permitir acumular Riles por un periodo de 87 das convirtindose en un gran volumen de contingencia, en caso de no poder

ARLETT GUERRA LPEZ

11

disponer los Riles en terreno por cualquier razn, ya sea lluvia, problemas con el sistema de riego tecnificado u otro. Si el tranque se encontrara a media capacidad, el periodo de acumulacin ser la mitad de los das, es decir, 43 das. Sin embargo, se ha estimado que con periodos de acumulacin de 5 das se cubre adecuadamente cualquier tipo de contingencia. Es importante recalcar que el tranque de riego representa una unidad de contingencia para el proyecto, ya que en operacin normal los Riles sern dispuestos en terreno en la medida que estos sean generados por la actividad productiva, es decir, no sern acumulados en el tranque ms de un da. Todo el predio El Chorrillo se riega mediante sistema de riego tecnificado por goteo, utilizando equipamiento estndar para ste tipo de aplicaciones (filtros, bombas, matrices de distribucin, lneas de aplicacin y los respectivos goteros). Es importante aclarar, que el agua tratada no se destinar directamente para el riego del resto de la propiedad, debido a que el agua tratada es mezclada con agua proveniente de un canal, para lograr contar con esto con el volumen de agua suficiente para satisfacer la demanda hdrica delos cultivos. Por otro lado, si bien existir mezcla de ambas corrientes en el tranque (RIL tratado y agua de canal), no se justifica presentar lnea base del agua, esto porque el destino final es la disposicin en terreno y no riego. En el anexo C, se podrn encontrar el detalle de los balances de riego por mes y el plan de riego y en el anexo D y E verificar la correlacionalidad con el anlisis fsico del suelo. Con respecto a las hectreas silvoagropecuarias que sern utilizadas estas corresponden a 19 Hs del predio El Chorrillo ROL N 256-21, anexo B Otras Consideraciones de Seguridad

Dado que el riego se realiza por goteo, no existe potencial escurrimiento de Riles hacia cuerpos de agua cercanos a la propiedad. Slo en caso de rompimiento de alguna matriz se podra presentar un fenmeno de escurrimiento superficial, situacin ante la cual se detendr inmediatamente la operacin del sistema de riego tecnificado. Por otro lado, las franjas de suelo existentes entre las zonas plantadas y el Estero Seco, actan como zonas de contingencia en cado de escorrentas, aunque, como se ha sealado, la posibilidad de presentarse un fenmeno de este tipo es muy bajo. El volumen de descarga de Riles a disponer en terreno es ampliamente superado por la capacidad de campo del suelo a utilizar. Bajo ningn motivo se realizar disposicin de Riles sobre terreno saturado o bajo eventos de precipitacin. Adicionalmente, existe un plan de contingencia ante la ocurrencia de situaciones de emergencia, el cual se encuentra disponible en el anexo L de la presente declaracin. La empresa Carter Fruits, se compromete que ante situaciones de emergencias, en los cuales se vean afectados los recursos de agua, aire, flora y/o fauna, se dar aviso al Servicio Agrcola Ganadero. Adems, se compromete a que en caso que sea necesario generar un plan de remediacin, reparacin o monitoreo que involucre a los recursos indicados, este ser enviado al SAG, para su visado, previo a su implementacin. Por otro lado, de existir descarga de Riles en cursos de agua superficial y/o que se genere algn grado de infiltracin hacia la napa subterrnea, el titular informar por escrito a la SISS, en un plazo no superior a 24 horas de ocurrido el evento, indicando la razn por la cual se realiz dicha

ARLETT GUERRA LPEZ

12

descarga, el tiempo de duracin de la misma y el plazo en que se estima dar solucin definitiva al problema.

2.5 Descripcin de la Etapa de Construccin

La implementacin del proyecto contemplo la construccin y montaje de estructuras y adquisicin de equipos que permitieran dar cumplimiento a la normativa ambiental vigente para las condiciones de disposicin de RILes. En relacin a las obras realizadas para la instalaciones de la PTR y sus equipos, se consideraron movimientos de tierra menores, construccin de una losa de hormign armado de 50 2 m impermeabilizada,galpn para los equipos, cuya estructura est conformada por perfiles cuadrados de 40x40x3 mm y cubierta con zincalum tipo PV4, una cmara de elevacin de Riles, 2 una cancha de secado de lodos de 100 m , adems la instalacin de piping para el transporte y distribucin de efluentes. En relacin a los equipos, como se seal, se implement una unidad de coagulacin, floculacin y sedimentacin de slidos, adems de los equipos perifricos necesarios para bombeo y dosificacin de productos. Para detalles de las obras ver plano en Anexo H del presente informe. Con respecto al ducto, el atravieso se ubicar en el lecho del Estero Seco, Comuna de Putaendo, a aprox. 1,26 km aguas abajo del sector denominado El Arenal (S/Rol 23) y a 400 mts de la Ruta E539 (Las Coimas Granallas), en el sector de Quebrada Herrera. Como se ha indica con mayor detalle en el Anexo M de la presente DIA, se proyectar el cruce del cauce mediante un ducto de PVC, de ribera poniente a oriente, de aprox. 233 mts de longitud. Esta tubera, que tendr un dimetro de 4 pulgadas, ir recubierta mediante un dado de hormign simple, de dimensiones 20 x 20 cm. y 170 kg cemento/m3, a fin de protegerla contra la erosin y la sub presin que, eventualmente, podra generar sobre ella una crecida extraordinaria. La instalacin de la tubera ir a una profundidad mnima de 1,5 mt., distancia medida verticalmente entre la cara superior horizontal del dado de hormign y el punto ms bajo de los perfiles, que es el rea por donde se realizar el cruce, manteniendo una pendiente permanente de 2,0% El atravieso proyectado se enmarca dentro de un contexto de sustentabilidad, vale decir, no alterar el actual equilibrio sedimentario del estero y por ende no perjudicar a terceros. En relacin de la emisin de material particulado, la obra no alter la situacin habitual de la zona, debido a que se trata de un terreno rido, alejado de las viviendas u otras construcciones, no requirindose medidas de mitigacin. Con el fin de complementar la informacin entregada con respecto a la flora existente en el trazado del ducto hacia el tranque de riego, se adjunta en ANEXO KDESCRIPCION DEL RECURSO FLORA Y FAUNA,
LOS IMPACTOS ASOCIADOS A LA CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LA EMPRESA CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A. Y DEL DUCTO ASOCIADO A ESTA, elaborado por el profesional Ingeniero

Agrnomo Evelyn Carter Ramelli. Una vez finalizada la construccin y montaje de las unidades, se realiz la puesta en marcha del sistema. Hoy en da la PTR de Carter Fruits, se encuentra operando y gestionando las aprobaciones correspondientes para el tipo de proyecto. Con respecto al proyecto original, Carter Fruits Agroindustrial S.A, instalar una cubierta de geomembrana en el tranque de acumulacin para asegurar la impermeabilizacin y evitar que exista escurrimiento hacia las napas subterrneas. Esta obra ser realizada a contar del 1 de octubre de 2012.

ARLETT GUERRA LPEZ

13

2.6 Descripcin de la Etapa de Operacin

Todos los efluentes lquidos generados en el proceso productivo de Carter Fruits Agroindustrial S.A, son derivados mediante colector, hacia la zona de proyecto, para ser tratados mediante el sistema que se describe en este documento. La operacin normal del sistema de tratamiento se descrita por las siguientes etapas: Retencin de Slidos El efluente general pasar por un filtro rotatorio con paso de 2 mm para la retencin de slidos mayores, previo al ingreso a la cmara de elevacin. Los slidos generados en sta etapa sern depositados en un bins, para su posterior manejo como residuos slidos. Sedimentacin de slidos Los slidos no retenidos por el filtro rotatorio pasarn a la etapa de sedimentacin, que considera la adicin de productos qumicos a los Riles para favorecer el proceso de sedimentacin. En este caso, se adicionarn coagulantes y floculantes, mediante bombas dosificadoras de operacin automtica. El flujo de Riles ser bombeado, desde la cmara de elevacin y pasar a travs de un mezclador dinmico de tubos de PVC, hacia el sedimentador tubular continuo. En el sedimentador, los slidos ya floculados se acumularn en el fondo del equipo, mientras el agua clarificada saldr por la parte superior del equipo, donde se derivarn, finalmente por medio de bombeo, al tranque de riego para su disposicin en suelo. El rgimen de llenado del tranque estar dado por la planta productiva de Carter Fruits Agroindustrial S.A. Si la planta productiva opera de forma normal, se generara ril, el cual ser tratado en la PTR, para luego ser enviado al tranque de riego con un desfase de horas, por lo que el rgimen de llenado del tranque con agua tratada es discontinuo. Secado de lodos Los lodos acumulados en el fondo del sedimentador sern enviados por tubera, mediante el accionamiento de una vlvula manual, hacia una cancha de secado de lodos, que contar con una capa de material filtrante (lecho filtrante de arena), para el drenaje del agua de los, adems, en la parte inferior de la cancha se contar con una membrana de HDPE de 1,5 mm de espesor y pretiles de hormign para recolectar las aguas y evitar percolacin de lquidos al subsuelo. Los lquidos recolectados sern enviados nuevamente a la planta de tratamiento, mediante una bomba sumergible ubicada en una cmara de recoleccin de percolados. En los bordes de la cancha de secado de lodos existirn taludes de material compactado, cubiertos por membrana HDPE, que permitirn contener el lodo a secar al interior de la misma, otorgndoles un profundidad de 0,5 m. Las medidas de la cancha de secado son Tabla 5 Medidas Lecho de secado Parmetro Valor (m) Largo 20 Ancho 5 Profundidad total 0,5

ARLETT GUERRA LPEZ

14


Es importante sealar que en la poca invernal, la cancha de secado estar funcionando a su capacidad mnima, por lo que eventuales lluvias y altas humedades no limitaran excesivamente el secado de los lodos, debido a que habr mayor superficie de contacto, considerando que la tasa de evaporacin en el sector de emplazamiento de la PTR, es mayor que las precipitaciones Las canchas de secado tendrn diversos puntos de alimentacin de lodos, de manera de lograr una sectorizacin que permita un adecuado secado de los mismos. Las costras de lodos secos sern retiradas de la canchas por una empresa autorizada, y enviados a un relleno sanitario, junto a los slidos retenidos en el tambor rotatorio. Medicin y Control El efluente del sistema de tratamiento, o clarificado de la etapa de sedimentacin, ser impulsado por medio de bombas desde el estanque de recepcin de 2.000 litros hacia el tranque de riego para su posterior disposicin en campo. En la lnea de descarga hacia el estanque de recepcin se instalar un medidor de caudal, para registrar el caudal diario de efluente tratado de la PTR. En este mismo punto se dispondr de una toma de muestra, para determinar la calidad del agua que se deriva al sistema de disposicin, de acuerdo al programa de monitoreo mensual propuesto en el apartado Compromisos ambientales voluntarios. Se mantendr un registro diario de las aplicaciones de RIL en suelo silvoagropecuario con la finalidad de asegurar el cumplimiento del lmite de carga por superficie. Acumulacin El RIL tratado ser conducido hacia el tranque de riego desde donde ser bombeado hacia el sistema de riego por goteo para su disposicin en suelo silvoagropecuario. En caso de presentarse situaciones que impidan la disposicin directa de los Riles tratados, stos permanecern acumulados en el tranque de riego, a la espera de restablecer las condiciones para disponer. En situacin de operacin normal, los riles sern conducidos peridicamente a la zona de disposicin, minimizando as la acumulacin. Disposicin Los Riles tratados sern conducidos hacia la zona de disposicin para su distribucin homognea a travs del sistema de riego por goteo existente.

2.7 Emisiones, descargas y residuos

El proyecto no considera la generacin de emisiones durante ninguna de sus etapas, los niveles de ruido no sobrepasaran los lmites establecidos y se evitar la emisin de olores molestos mediante una operacin adecuada del sistema y mediante el retiro permanente de residuos slidos.

ARLETT GUERRA LPEZ

15

Etapa de Construccin El principal residuo slido que se gener durante la etapa de construccin del sistema tratamiento y disposicin de Riles, fueron restos de construccin, como papeles, cartones, restos de bolsas, plsticos, etc. que fueron retirados y dispuestos en un relleno sanitario, segn la normativa vigente.

No se generaron residuos lquidos durante la etapa de construccin, solo se contemplo la generacin de aguas servidas producto de la utilizacin de baos por parte del personal encargado de la construccin. Para este efecto se utilizaron los baos que se encuentran instalados, funcionando y autorizados de la planta productiva. Etapa de Operacin Durante la etapa de operacin del sistema de tratamiento se generan residuos slidos en la unidad separadora de slidos y en la cancha de secado de lodos. Los cuales sern retirados por una empresa externa autorizada y enviados a relleno sanitario autorizado. No se generarn residuos industriales lquidos como consecuencia de la operacin del proyecto, los RILes tratados y dispuestos sern los generados en la planta productiva de Carter Fruits Agroindustrial S.A. Las principales emisiones, descargas y generacin de residuos se presentan en la tabla 6. Tabla 6Emisiones, descargas y generacin de residuos Etapa de construccin Origen Emisiones Descargas No hay No hay Disposicin No hay No hay Etapa de operacin Origen No hay RILes tratados Disposicin No hay Disposicin en suelo silvoagropecuario Relleno sanitario Relleno sanitario

Residuos

Escarpes Materiales

relleno sanitario relleno sanitario

Slidos filtrados Lodos secos

2.8 Paisaje, Vialidad e Infiltraciones

No se consideran impactos sobre el valor paisajstico de la zona de emplazamiento en ninguna de las etapas del proyecto. Para evitar cualquier tipo de infiltracin, todos los equipos del sistema de tratamiento quedarn ubicados sobre una losa de hormign armado, debidamente impermeabilizada, con pendiente hacia la cmara de elevacin, a objeto de que cualquier fuga pueda ser realimentada al sistema de tratamiento.

ARLETT GUERRA LPEZ

16


As mismo, la cancha de secado de lodos tendr una carpeta de HDPE para evitar cualquier infiltracin, y los lquidos percolados que se puedan generar sern derivados, mediante tubera, a la cmara de elevacin, para realimentarla al sistema de tratamiento 2.9 Relacin entre el proyecto y las polticas, planes y programas de desarrollo regional

Si bien el proyecto no tiene relacin directa con el Plan de Desarrollo Regional de Valparaso (20072012), es compatible con ste, dado que consiste en la implementacin de un sistema de tratamiento de Riles que mejora el desempeo ambiental de la empresa, cumple la normativa ambiental vigente, asegura un desarrollo competitivo y sustentable, mejora la calidad ambiental del entorno y por ende el desarrollo de calidad de la ciudad y sus barrios. 2.10 Relacin entre el proyecto y los planes de desarrollo comunal

El plan de desarrollo comunal de Putaendo pone nfasis en el desarrollo de las actividades frutcola y agrcola, punto que se relaciona con el proyecto, dado que el Titular procesa fruta para su exportacin, con lo cual contribuye al desarrollo de dichas actividades. Al implementar una planta de tratamiento de Riles, el Titular cumple con la normativa ambiental vigente y permite el desarrollo de la actividad industrial de forma sustentable. No hay otras relaciones entre el proyecto y el plan de desarrollo comunal.

ARLETT GUERRA LPEZ

17

3 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE

En el presente captulo se realizar una revisin de la normativa ambiental vigente aplicable al proyecto en cualquiera de sus etapas, este anlisis tiene como finalidad asegurar que el desarrollo de este proyecto est ajustado a la normativa.

3.1 Normativa ambiental general

La normativa ambiental general asociada al Proyecto corresponde a los siguientes cuerpos legales: Ley N 19.300 de 1994, Bases Generales del Medio Ambiente. D.S. N 95 de 2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. El cumplimiento de estas normativas se acredita en los contenidos de la presente Declaracin de Impacto Ambiental.

3.2 Normativa ambiental especfica

3.2.1 Provisin de agua potable y alcantarillado

Durante la etapa de construccin y operacin de la planta de Riles, no se no cont con agua potable para el consumo del personal, sin embargo, se pudo hacer uso de las instalaciones sanitarias de la Planta productiva. La planta es abastecida mediante un sistema particular de provisin de agua potable. Durante la etapa de construccin de la planta de tratamiento de riles los contratistas utilizaron los baos de la empresa, cuya descarga de aguas servidas se hace a una fosa sptica con autorizacin sanitaria (Resolucin N 2643 del 28 de junio de 1994). Durante la operacin de la planta de tratamiento, el operador asignado utiliza los baos de la empresa, cuya descarga de aguas servidas se hace a una fosa sptica con autorizacin sanitaria, de igual forma a la etapa de construccin. 3.2.2 Descarga de Residuos Lquidos de Origen Industrial.

La regulacin de descarga de estos residuos se encuentra contenida en distintos textos normativos los cuales a continuacin se entregan: a. Cdigo Sanitario, dictado el 11 de diciembre de 1967 correspondiente al Ministerio de Salud, en sus artculos 71, 72, 73, y en concordancia con la ley N 3.133, prohbe, en trminos generales, la descarga de residuos industriales o mineros en ros o lagunas o en cualquier otra fuente o masa de agua, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos.

ARLETT GUERRA LPEZ

18

b. Norma Chilena Oficial N 1.333 del 5 de junio de 1968 correspondiente al Ministerio de Obras Pblicas, la cual fija un criterio de calidad del agua de acuerdo a requerimientos cientficos referidos a aspectos fsicos, qumicos y biolgicos, segn el uso determinado. Estos criterios tienen por objeto proteger y preservar la calidad de las aguas que se destinen a diferentes usos, de la degradacin producida por contaminacin con residuos de cualquier tipo y origen. Esta norma en su parte 2: Riego, recomienda un rango de pH para el agua de riego, recomienda valores mximos para algunos elementos qumicos disueltos en agua de riego, indica las concentraciones sobre las cuales ciertos herbicidas causan dao a las cosechas, establece requisitos microbiolgicos y parasitolgicos y establece una clasificacin del agua de riego segn el grado de restriccin en su uso en funcin de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos. Las descargas de RILes se dispondrn en suelo de uso agrcola sin sobrepasar una carga mxima de 112 kg DBO5/Ha/d atendiendo al ajuste de parmetros para resguardar la integridad de los cultivos que en l se encuentran. 3.2.3 Descarga de Residuos slidos.

a. El D.S. N 594, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en losLugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, hace referencia respecto de los residuos cuya disposicin se realice al interior del predio donde se ejecuta el proyecto. Ante esta normativa se indica que el proyecto dar cumplimiento a todos los artculos del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. b. Artculo 11 de la Ley de Proteccin Agrcola N 3.557/80 del Ministerio de Agricultura, con relacin a la disposicin de aguas servidas, residuales y residuos slidos. c. La disposicin de residuos slidos (cacha de secado y slidos primarios) ser de responsabilidad de empresa externa autorizada para este fin, y se dispondrn en relleno sanitario. Mximos Permisibles de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

3.2.4

D.S. N 146/97, y las disposiciones pertinentes del Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Carter Fruits Agroindustrial S.A, informa que en la etapa de construccin solo se utilizo un mquina retroexcavadora, la cual aporta menos de 60 dBA a 15 m, no siendo perjudicial a la fuente receptora que se ubica, en su punto ms cercano, a ms de 100 m de la construccin del ducto, por lo tanto se de cumplimiento con lo establecido en el DS 146/97 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. En la etapa de operacin, la PTR cuenta con cuatro bombas sumergibles de 1HP (slo 2 en funcionamiento simultneo), aportando menos de 40 dBA a 5 m de distancia y un tambor rotatorio de HP, aportando menos de 20 dBA a 5 m de distancia, por lo tanto, no se superan los lmites establecidos en el DS 146/97 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Cabe destacar que los equipos se encuentran en un lugar confinado y cerrado que a su vez sirve como barrera acstica.

ARLETT GUERRA LPEZ

19

3.2.5 Ley de Caza N 19.473/96 y reglamento N 5/98

Despus de realizar inspecciones visuales de presencia de ruidos, huellas, nidos, madrigueras, junto con una revisin bibliogrfica referente a las especies animales posibles de encontrar en la zona, se determin que en el territorio donde se construir la Planta de tratamiento y el ducto que transportar el efluente tratado, no hay presencia importante de Fauna. Sin embargo, Carter Fruits Agroindustrial S.A, se compromete a cumplir la Ley de Caza N 19473/96 y su reglamento N 5/98, declarando que mediante la ejecucin del proyecto no se pondr peligro en recurso fauna del lugar; y en caso de ser necesario, se implementar un plan de rescate, traslado o relocalizacin en cumplimiento con la misma ley.

ARLETT GUERRA LPEZ

20

ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO LAPRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

REQUIERE

De acuerdo con el artculo N 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, requieren de la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental aquellos proyectos que generan o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias: a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos que genere o produce. b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. c) Reasentamiento de comunidades humanas, alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. d) Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectadas, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, y f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. La Ley de Bases del Medio Ambiente seala que para los efectos de evaluar el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b), se considerar lo establecido en las normas de calidad ambiental y de emisin. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que seale el reglamento. El presente proyecto no generar ni presentar ninguno de los efectos caractersticos o circunstancias que se han sealado ms arriba. La evidencia se establece a continuacin, de acuerdo a lo indicado en los artculos 5 al 11 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental: 1.- Efectos adversos por la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos por el proyecto o actividad (Art.5 letra h y Art.6 letra h) La actividad del proyecto, tanto en su fase de construccin como de operacin NO generar contaminantes del tipo que presente efectos negativos al medio ambiente. 2.- Efectos adversos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos renovables (Art.6 letra i) La calidad ambiental de los recursos naturales renovables en el rea de influencia directa del proyecto NO ser afectada. El desarrollo del proyecto se realizar con criterios de conservacin de estos recursos. Las emisiones que se generarn en la actividad sern controladas en orden a cumplir con toda la normativa ambiental correspondiente. 3.- Efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin (Art. 6 letra j)

ARLETT GUERRA LPEZ

21

La actividad NO tendr efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables. Las nicas emisiones de consideracin como RILes y Residuos Slidos, sern manejadas y controladas para no afectar el entorno. 4.- Intervencin o explotacin de vegetacin nativa (Art.6 letras k y l). En el rea de emplazamiento del proyecto NO existe vegetacin nativa. Los terrenos han estado siendo usado en actividad agroindustrial desde mucho antes del proyecto. 5.- Extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, e insuficientemente conocidas (Art. 6 letra m). La actividad del proyecto NO afectar especies de flora y fauna que est en alguna categora de conservacin. 6.- Intervencin o explotacin de recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles (Art.6 letras n.1, n.2, n.3 y n.5). El proyecto NO alterar ningn recurso hdrico, zona de humedales, depsito de aguas milenarias y/o fsiles, lagos o lagunas. 7.- Explotacin o intervencin de recursos hdricos de una cuenca o sub-cuenca hidrogrfica transvasada a otra (Art.6 letra n.4.). NO. No es el caso. 8.- Introduccin al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares (Art.6 letra ) NO. No es el caso. 9.- Generacin de aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo (Art.8 letra a). NO. En el rea de emplazamiento del proyecto no existen asentamientos de grupos humanos que se tengan que modificar o trasladar. 10.- Afectacin negativa a la realizacin de ceremonias religiosas y otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano (Art.8 letra b). En el rea del proyecto NO se realizan manifestaciones de la cultura por grupos humanos del entorno. 11.- Afectacin negativa sobre la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales (Art.8 letra c). En el rea de influencia del proyecto NO hay formas asociativas en el sistema productivo. Tampoco se obstruye el acceso de poblacin, comunidad o grupos humanos a recursos naturales. 12.- Afectacin negativa sobre el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsicos (Art.8 letra d)

ARLETT GUERRA LPEZ

22


El proyecto NO afectar el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamientos bsicos. 13.- Afectacin a la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales (Art.8 letra e). NO. No se aprecia en las cercanas presencia de grupos humanos. 14.- Intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N1.224 de 1975 (Art. 10 letras a y e). En el rea de emplazamiento del proyecto NO se presentan zonas con valor paisajstico y/o turstico o zonas declaradas de inters turstico nacional. 15.- Obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico (Art.10 letra b). Dadas las caractersticas arquitectnicas de las instalaciones del proyecto, los sistemas diseados y la zona de emplazamiento, se puede asegurar la NO-OBSTRUCCIN de la visibilidad a zona de valor paisajstico alguna. 16.- Alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico (Art.10 letra c). El proyecto NO alterar ningn recurso o elemento del rea con valor paisajstico. 17.- Obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico (Art.10 letra d). No existe obstruccin al acceso de recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. 18.- La remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. (Art.11 letra b) NO. El sistema de tratamiento y disposicin de RILes se construir dentro de los lmites de la propiedad. Sin embargo, se adjunta en ANEXO I Informe Arqueolgico, del profesional Arquelogo Sr. Daniel Andrs Pavlovic Barbarie 19.- La modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural (Art.11 letra c). El proyecto NO incluye acciones de este tipo, dado que no existen construcciones, lugares o sitios de estas caractersticas. 20.- La programacin de desplazamiento y relocalizacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento. El proyecto NO incluye ninguna de estas acciones.

ARLETT GUERRA LPEZ

23

5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

De acuerdo a la descripcin del proyecto, ste requiere contar con los permisos ambientalesque se identifican a continuacin, de aquellos indicados en el Ttulo VII del Reglamentomodificado (Decreto N 95) del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental:

Artculo 90.- En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a. Caracterizacin fsico - qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate. El anlisis de calidad del residuo industrial se efectuar una vez que la planta entre en funcionamiento. Sin embargo, en ANEXO J, se adjunta caracterizacin del RIL con la cual se realiz el dimensionamiento del sistema. Es importante sealar que la presencia de coliformes fecales en alguna de las muestras, corresponde a una situacin anmala que no representa la realidad del RIL, dado que se genera a partir de un proceso agroindustrial. b. La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer. El caudal de diseo para el sistema es de 100 m3/d, este caudal corresponde a la situacin de mxima produccin. c. Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros. Se utilizar un pretratamiento y tratamiento primario fsico qumico, que consiste en una separacin de slidos mayores de 2 milmetros. A continuacin el efluente lquido ingresa a una cmara de elevacin que dirige los Riles hacia el sistema de coagulacin, floculacin y sedimentacin, que entrega un lquido clarificado que fluye al estanque de recepcin de riles, de 2.000 litros, para que desde all sea enviado gravitacionalmente al sistema de disposicin en terreno mediante riego. El detalle del sistema se describe en el captulo 2 de este informe. d. La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores. Los residuos industriales lquidos sern dispuestos en suelo silvoagropecuario mediante goteo, la superficie destinada a la disposicin y prcticas de laboreo aseguran la distribucin uniforme del RIL y evitan la formacin de costras orgnicas y emisin de olores molestos. e. El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. No se realizar disposicin a cuerpo o cursos de agua, la disposicin se realizar en suelo silvoagropecuario. No se prevn impactos de consideracin sobre el suelo. f. La identificacin de la existencia de lodos, su cantidad y caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica.

ARLETT GUERRA LPEZ

24

En la etapa de sedimentacin de slidos, y producto de la decantacin de los mismos, se generan lodos que sern deshidratados para facilitar su manejo. Para esto, los lodos son derivados gravitacionalmente hacia unas canchas de secado que contar con cobertura de HDPE y pretiles de hormign, para evitar percolacin de lquidos. Con este sistema de secado se obtiene un residuo slido seco, que sern retirados de la canchas por una empresa externa autorizada y enviado a relleno autorizado. Para la etapa de mxima generacin de Riles, se estima una produccin de lodos de 40kgST/d con una humedad de 96%, que sern enviados a la cancha de secado. Se espera obtener una torta de lodo seco con humedades inferiores a 75%, que en la prctica corresponde a un residuo seco. g. Las caractersticas del tratamiento, disposicin y evacuacin de los lodos. En el punto anterior se describe el tipo de tratamiento en las canchas de secado, de los lodos generados en el proceso de sedimentacin de slidos contenidos en los Riles. La disposicin y retiro estar a cargo por una empresa externa autorizada y enviado a relleno autorizado.

Artculo 93.- En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario. A continuacin se presentan los antecedentes necesarios para solicitar el permiso ambiental sectorial segn los requisitos y los contenidos tcnicos y formales establecidos en el Reglamento del SEIA. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: Aspectos Generales: a.1. Definicin del tipo de tratamiento. El proyecto considera una planta de tratamiento fsico qumico con retencin primaria de slidos mayores, mediante tamiz rotativo, as como floculacin y sedimentacin de slidos de menor tamao y material coloidal. El dimensionamiento del sistema ha sido realizado para el periodo de mayor generacin de carga contaminante, esto es, para los meses de Febrero a Mayo. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno. Todo el equipamiento quedar emplazado en una zona contigua a la planta productiva, ubicada en Central 198, sector Quebrada de Herrera, comuna de Putaendo, Regin de Valparaso, Rol No 2531, cuya superficie total es de 7.742m2. La zona de disposicin de Riles es 19 Hs, que corresponde al predio El Chorrillo, Rol No 256-21, que se encuentra plantado con frutales. En ste predio se encuentra ubicado el tranque de riego, con un volumen de acumulacin superior a 8.700 m3, el que recibir los Riles provenientes del sistema de tratamiento, para luego ser enviados a disposicin en el campo mediante el sistema de riego por goteo existente.

ARLETT GUERRA LPEZ

25


a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. Los Riles generados son debido a operaciones de lavado de frutas (pasas rubias y morenas), as como por limpieza de las instalaciones. Debido al funcionamiento estacional de las planta procesadora de Carter Fruits, los flujos de descarga de efluentes de la empresa varan considerablemente dependiendo de la poca del ao. Es as como entre los meses de febrero y mayo es el perodo en que se generan los mayores caudales del efluente general, siendo estos de alrededor de 100 m3/da, mientras que en los restantes meses del ao, las descargas alcanzan un caudal mximo de 20 m3/da, aproximadamente. Las principales caractersticas de los Riles generados se indican en la tabla 2 del presente documento. a.4. Obras civiles proyectadas y existentes. Actualmente no existen obras civiles existentes, a excepcin del tranque de riego del predio EL CHORRILLO. En el ANEXO H PLANO PLANTA DE RILES de la DIA, se encuentran detalladas las obras civiles proyectadas. a.5. Vientos predominantes. El viento predominante posee direccin SUR-OESTE en otoo e invierno, mientras que durante el perodo primavera verano la direccin cambia a NOR-OESTE, alcanzando una velocidad mayor durante el perodo primavera verano. En las zonas en que la cuenca es de mayor longitud, el viento es mayor. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. La informacin detallada sobre formas de prevencin, control y manejo de emisiones lquidas y gaseosas se encuentra disponible en el ANEXO L Plan de Contingencias. Tal como se indica en la DIA del proyecto, los niveles de ruido no superarn los valores establecidos en el D.S. No 146/97, dado que el equipamiento mecnico a utilizar emite ruidos bajo los lmites establecidos por tal decreto, haciendo innecesaria la incorporacin de medidas de mitigacin. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. Caractersticas Hidrolgicas Estn principalmente ligadas al ro Putaendo, ubicado en la V Regin de Valparaso, Chile. Es un ro de mediana importancia, que es parte de la cuenca del ro Aconcagua. El ro Putaendo nace en la localidad de Los Patos, en la comuna de Putaendo, provincia de San Felipe de Aconcagua, al unirse el ro Rocn (proveniente del oriente) y el estero Chalaco (proveniente del norte) a 1.188 metros de altitud. Posteriormente, el ro desarrolla un curso hacia el sursuroeste a lo largo de un valle ancho y pedregoso hasta desembocar en el Aconcagua, cuatro kilmetros al noroeste de la ciudad de San Felipe. El ro recibe las aguas de diversos esteros y quebradas provenientes de las serranas de la Cordillera de los Andes, formando una subhoya hidrogrfica de 1.192 km2 de superficie y 82 kilmetros de largo. Respecto al clima y precipitaciones, la zona presenta un Clima Templado Mediterrneo con estacin

ARLETT GUERRA LPEZ

26

seca prolongada, en donde las lluvias en la cuenca del Ro Putaendo son relativamente bajas. A continuacin se muestra el promedio de precipitaciones para el ao 2009 y 2010 obtenido de www.Chileclima.cl

Tabla 7Historial de precipitaciones de la Zona de Emplazamiento.

Caractersticas Hidrogeolgicas Los acuferos subterrneos se ubican alrededor del cauce del ro Putaendo. El resto de la cuenca no presenta este tipo de formaciones ya que la permeabilidad en esta zona es nula o muy baja. El movimiento del acufero es en sentido del movimiento del cauce principal del ro. La fig. 1 obtenida desde el Mapa Hidrogeolgico de Chile de la DGA representa las caractersticas hidrogeolgicas generales de la zona de emplazamiento de la Planta de Tratamiento de RILes.

Fig.1:CaractersticasHidrogeolgicasdelazonadeemplazamiento (Escala1:1.000.000)

a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidasde seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. Los planes de prevencin de riesgos y control de accidentes, se encuentran detallados en el ANEXO L Plan de Contingencias. a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta. Los residuos generados dentro de la planta contemplan: Slidos retenidos por el tamiz rotatorio y Lodos secos de la cancha de secado.

ARLETT GUERRA LPEZ

27

Estos residuos sern llevados como residuos slidos por una empresa externa autorizada por la autoridad correspondiente, hacia un relleno sanitario. El conjunto de los residuos slidos sern dispuestos en un relleno sanitario con Resolucin de Calificacin Ambiental favorable. Artculo 101.- En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas, condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra no producir la contaminacin de las aguas Carter Fruits, ha realizado la solicitud ante la Gobernacin de San Felipe, para su pronunciamiento, con respecto a la instalacin del ducto en el Estero Seco. Se adjunto informes y planos en anexo M, anexo N, anexo O.

ARLETT GUERRA LPEZ 28

6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

El titular se compromete en forma voluntaria a realizar un programa de monitoreo mensual de la calidad del efluente a disponer de acuerdo a lo estimado por las entidades fiscalizadoras, el cual ser informado a quien se indique en la resolucin de la DIA El titular mantendr registro actualizado y completo de las aplicaciones de efluente dispuesto a fin de controlar la carga aplicada en cada disposicin. El punto de muestro corresponde a la descarga de las aguas tratadas de la PTR, cuya zona de emplazamiento est definida por las coordenadas UTM segn Datum WGS84, huso 19 Norte: 6398,993 Este: 343.613 El programa de monitoreoser realizado durante toda la vida til del proyecto. Adems dichos anlisis sern realizados por un laboratorio acreditado en el Sistema Nacional de acreditacin del INN y los resultados se mantendrn disponibles en las instalaciones de la PTR,

ARLETT GUERRA LPEZ

29

7 FIRMA DE LA DECLARACION
En relacin a los antecedentes expuestos precedentemente y conforme a las disposiciones de la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y su reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, D.S. 95/2001 MINSEGPRES, solicito a la Comisin Regional del Medio Ambiente, tener por presentada la Declaracin de Impacto Ambiental correspondiente al proyecto Tratamiento y disposicin de RILEs Carter Fruits Agroindustrial S.A contenida en este documento, acogerla a tramitacin, y una vez concluido el proceso de evaluacin calificar en forma favorable el presente proyecto para la obtencin de la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental. Del mismo modo, pido a la autoridad ambiental tener por acompaados todos los antecedentes y documentacin tcnica que avalen el cumplimiento de la normativa ambiental vigente aplicable al proyecto. Finalmente, declaro bajo juramento, en nombre y representacin de Carter Fruits Agroindustrial S.A. que los antecedentes contenidos en este documento son fidedignos y que cumple cabalmente con la legislacin ambiental aplicable al proyecto.

Jos Manuel Carter Aspe Representante Legal CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A.

ARLETT GUERRA LPEZ

30