II Seminrio Brasileiro Livro e Histria Editorial

Tipografias e periodismo em So Paulo provincial (1826-1840) Luciano da Silva Moreira1 Universidade Federal de Minas Gerais Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia de Minas Gerais Resumo Este trabalho trata das tipografias e peridicos paulistanos no perodo circunscrito entre 1826 e 1840. O enfoque deste estudo a formao dos espaos pblicos em sua relao com os veculos de comunicao, notadamente as folhas impressas que circulavam pela Provncia de So Paulo. Nesse sentido, ser analisado o cotidiano das primeiras tipografias e sua relao com a nascente opinio pblica no Primeiro Reinado e nas Regncias. Enfatizamos que, inicialmente, So Paulo foi palco das chamadas gazetas manuscritas, as quais sinalizam para a permanncia de prticas de Antigo Regime no debate poltico, cedendo lugar, posteriormente, para os jornais impressos ao final do reinado de D. Pedro I. Por intermdio da documentao oficial do Arquivo do Estado de So Paulo e do Arquivo Municipal Washington Lus, encontramos os rastros de escritores, impressores e leitores que construram a cena pblica na Imperial Cidade de So Paulo. Palavras-chave: tipografia; imprensa; espaos pblicos.

O livro monlogo, mas o jornal dilogo... Padre Francisco Ozamis No presente estudo, trataremos das tipografias e peridicos paulistas no perodo circunscrito entre 1826 e 1840. O enfoque deste trabalho a formao dos espaos pblicos em sua relao com os veculos de comunicao, notadamente as folhas manuscritas e impressas que circulavam pela Provncia de So Paulo, apontando para o processo de
Professor de Histria do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia de Minas Gerais e doutorando do programa de ps-graduao em Histria da Universidade Federal de Minas Gerais, autor de: Combates tipogrficos. Revista do Arquivo Pblico Mineiro; O Mentor das Brasileiras: gnero, fico e poltica em um peridico da Provncia de Minas Gerais (1829-1832) In: ABREU, Mrcia (org.). Trajetrias do Romance: circulao, leitura e escrita nos sculos XVIII e XIX; e Tipografias e espao pblico na Provncia de Minas Gerais (1828-1842) In: I Seminrio Brasileiro sobre Livro e Histria Editorial. Email: lusilvamoreira@gmail.com
1

construo de um clima de opinio e seu desenvolvimento no sentido de uma opinio pblica. Lembramos que, inicialmente, So Paulo foi palco das chamadas gazetas manuscritas, as quais sinalizam para a permanncia de prticas de Antigo Regime no debate poltico. Estes manuscritos cederam lugar para jornais impressos ao final do reinado de D. Pedro I, apresentando transformao substancial no embate poltico propriamente dito. Alm disso, analisaremos o cotidiano das primeiras tipografias e sua relao com as transformaes dos espaos pblicos no Primeiro Reinado e nas Regncias. Vrios autores se debruaram sobre a histria da imprensa peridica oitocentista de So Paulo. Dentre os estudos acerca do tema, destacamos os trabalhos do jornalista cearense Jos de Freitas Nobre: Histria da Imprensa de So Paulo (1950). O trabalho desse jornalista constitui-se num apanhado sobre a imprensa paulista desde os primeiros relatos no sculo XIX at a dcada de 1950, tornando-se, assim, obra referencial sobre o assunto. Entretanto, cabe frisar que, ao procurar apresentar o esprito realizador da gente do Planalto, sempre sufocado pelas presses externas, nacionais ou internacionais, Nobre relaciona a histria da imprensa luta dos paulistas contra as ditaduras que assolaram o Brasil. Para tanto, prope-se a justificar o relativo atraso do aparecimento da imprensa, denunciando as razes por que So Paulo ficara isolado do resto da Colnia, por meio da oposio que a gente bandeirante exercia contra os poderes estabelecidos. Se relacionarmos o texto ao contexto, percebemos que o livro de Freitas Nobre perpassado pela idia de que So Paulo seria o baluarte das liberdades constitucionais, em evidente luta contra a ditadura varguista, que corria o risco de retornar no processo eleitoral do ano em que foi publicado.2 Outros historiadores tambm se indagaram sobre a aparente contradio entre a imagem dinmica de So Paulo e o retardamento na apario de sua imprensa peridica. Tal o caso do padre Francisco Ozamis, que se admirava com essa situao porque na Capital do Brasil houve, em pocas anteriores, paulistas notveis no s na tribuna, mas na imprensa.3 Para estudiosos como Ozamis e Freitas Nobre, parecia contraditrio a inexistncia de uma imprensa atuante justamente na terra onde foi realizada a emancipao poltica do Brasil. Da o cuidado em analisar por que os paulistas no tinham
2 3

NOBRE, Jos de Freitas. Histria da Imprensa de So Paulo. So Paulo: Edies Leia, 1950. OZAMIS, Pe. Francisco. Os Bandeirantes da Imprensa. Belo Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas, 1917, p. 27.

uma imprensa, mesmo exercendo influncia por intermdio de homens como os irmos Andrada. Na dcada de 1970, Arnaldo Daraya Contier, em Imprensa e ideologia em So Paulo (1822-1842), realizou estudo sobre as elites senhoriais paulistas por intermdio de seus meios de comunicao. Nesse trabalho, procurou perceber a linguagem e os problemas enfrentados pelos polticos profissionais sem tradio poltica alguma. Utilizando a semntica e a lingstica, Contier analisa os discursos presentes nos peridicos paulistas, sobretudo a ocorrncia e distribuio de termos como partido, classe, revoluo/contra-revoluo, dentre outros. A despeito de possveis anacronismos presentes em sua tese, Contier lana mo de artifcio original para a anlise dos discursos impressos, demonstrando a correspondncia entre os fenmenos lingsticos e as maneiras de pensar dos grupos polticos dominantes.4 Entretanto, a historiografia mais recente tem problematizado a imprensa paulista, percebendo sua relao com o contexto social, poltico e econmico da Provncia na primeira metade do sculo XIX. Dentre os estudiosos que propuseram outro olhar acerca dos impressos que circularam em So Paulo, sobressaem os trabalhos de Marisa Midori Deaecto e Erik Hrner. Marisa Midori Deaecto realizou estudo sobre os primrdios do periodismo em So Paulo, verticalizando sua anlise para o papel de Jos da Costa Carvalho, fundador e um dos redatores do Farol Paulistano, no processo de constituio de um ambiente de discusso. Para conhecer o iderio do primeiro regente trino, a autora relaciona a biblioteca pessoal de Carvalho s idias propagadas em sua folha, reconhecendo apropriaes de Maquiavel, Montesquieu e Rousseau. Ademais, enfatiza o papel exercido por Carvalho como formador de opinio no turbulento perodo que antecede a abdicao de D. Pedro I. Desse modo, Deaecto conclui o trabalho reconhecendo que, embora a imprensa tenha surgido tardiamente na capital Planaltina, rapidamente logrou xito e influncia no cenrio poltico imperial.5

CONTIER, Arnaldo Daraya. Imprensa e ideologia em So Paulo (1822-1842). Petrpolis: Vozes; Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 1979. 5 DEAECTO, Marisa Midori. Os primrdios da imprensa paulista: Jos da Costa Carvalho, fundador de O Farol Paulistano (1827-1831). Revista de Histria Regional, n 12, v. 2, p. 29-50, 2007.

Erik Hrner salienta que a imprensa paulistana apresentava um grande dinamismo, impossibilitando a existncia de um discurso nico e hegemnico nos anos finais do perodo regencial. Para Hrner, seria um equivoco o agrupamento de jornais sob os termos liberal e conservador, pois essa rotulao no se sustentava sequer nas reunies da Assemblia Legislativa. Deve-se, conforme o autor, atentar para as sutilezas e matizes dos discursos impressos, atentando para o dinamismo da luta poltica.6 Ademais, os peridicos foram fundamentais no processo de articulao poltica entre os participantes da Revoluo Liberal de 1842 em So Paulo. Contudo, mesmo os recentes estudos citados, de reconhecida contribuio para a histria dos impressos, no se preocupam com o cotidiano das tipografias. Neste ponto, distanciamo-nos dos autores tratados at agora, pois nosso objetivo relacionar a formao das culturas polticas aos suportes que nos permitem analis-las, principalmente os jornais e seu tortuoso processo de publicao. Acreditamos que o percurso pelo cotidiano de uma tipografia nos permite perceber o processo de transmisso dos contedos escritos. Nossa abordagem, ao priorizar as prticas de composio dos objetos escritos, devedora dos estudos pioneiros de Robert Darnton. Ao analisar a edio da Enciclopdie na Sua do sculo XVIII, Darnton contribuiu decisivamente na transformao da historiografia sobre os impressos em geral no sentido da percepo da importncia de uma histria do escrito relacionada com o suporte que o d a ler.7 A histria da imprensa paulista, bem como a de outras regies brasileiras, ainda carece de estudos desse tipo. Durante o perodo Regencial, o Centro-Sul foi inundado por produes impressas de variados tamanhos, formas e gneros. O impresso, paulatinamente, invadiu o cotidiano das vilas e arraiais, tornando-se presente no universo cultural da Provncia de So Paulo. Para alm de mera curiosidade bibliogrfica, a analise o processo de estabelecimento de uma oficina tipogrfica, com seus atropelos e carncias, possibilita-nos o esclarecimento do processo de transmisso dos textos.8 Os percalos da produo do impresso e os traos especficos dessa atividade indicam-nos algumas das maneiras pelas quais as idias foram
6

HRNER, Erik. A tribuna em praa pblica: o debate poltico na imprensa peridica paulistana (1838/1842). In: OLIVEIRA, Ceclia Helena de Salles; PRADO, Maria Lgia Coelho; JANOTTI, Maria de Lourdes Mnaco. A histria na poltica, a poltica na histria. So Paulo: Alameda, 2006, p. 111. 7 DARNTON, Robert. O Iluminismo como negcio: histria da publicao da Enciclopdia. Trad.: Laura Teixeira Motta e Maria Lcia Machado. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. 8 DARNTON, Robert. O Beijo de Lamourette: Mdia, Cultura e Revoluo. Trad.: Denise Bottmann. So Paulo: Companhia das Letras, 1990, p. 124.

difundidas e penetraram na sociedade paulista das primeiras dcadas do Imprio do Brasil. Nesse sentido, nosso trabalho insere-se no campo da histria dos livros e da leitura, sobretudo nos termos da formao de uma cultura dos impressos, atentando para o alargamento dos usos do escrito e a constituio de uma rede de prticas especficas, que definem uma cultura original.9 Ademais, a sociedade daquela poca foi influenciada pela introduo da imprensa, modificando de forma tnue, mas progressivamente, as prticas e redefinindo as relaes que as pessoas entretinham com os poderes e instituies locais. O peridico era considerado o vehiculo da opinio pblica, como um correspondente do Farol Paulistano definiu.10 Luz que guiaria os espritos para o entendimento considerado legtimo. Entretanto, a prpria concepo de opinio pblica no estava consolidada naquele tempo. O escritor portugus Almeida Garrett inicia a discusso acerca da opinio pblica a partir de sua relao com o processo eleitoral. Segundo o pensador portugus, o eleitor deveria se pautar pela opinio que nasce do esprito pblico. Essa opinio era concebida como a parte mais ou menos activa que toma a poro illustrada da populao no systema geral de seu governo, e nos actos particulares de sua administrao.11 Dessa forma, a noo de opinio pblica estaria atrelada participao dos sujeitos no processo poltico. Para os homens do Primeiro Reinado e das Regncias, um dos espaos para a discusso das questes polticas e que possibilitariam o controle do exerccio da autoridade seria a imprensa peridica. O poder poltico se constitui por meio da troca de falas, como delineia Claude Lefort, durante o processo de relao entre os sujeitos histricos.12 No decorrer do movimento de construo do Estado brasileiro, atravs de uma troca de falas entre correspondentes e redatores, o peridico revestiu-se de poder, formando um dos elementos primordiais no mundo da poltica: o espao pblico. Contudo, a expresso espao pblico ou esfera pblica possui significados variados. De acordo com o filsofo alemo Jrgen Habermas, a esfera pblica pode ser compreendida como um espao embasado na identidade fictcia das pessoas privadas reunidas num pblico, isto , um ambiente comum caracterizado pela igualdade de seus membros. Esses, por seu turno, so indivduos

CHARTIER, Roger (org.) Les usages de limprim (XVe XIXe sicle). Paris: Fayard, 1987, p. 8 FAROL Paulistano. 14 MAR. 1827. 11 GARRETT, Almeida. Carta de guia para eleitores. Lisboa: Tip. de Desidrio Marques Leo, 1826, p. 4. 12 LEFORT, Claude. Pensando o poltico. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991, p. 69.
10

pretensamente capazes de realizar um uso pblico da razo em questes fundamentais para a sociedade, por meio do debate oral ou escrito. Esse espao, como pblico, no deve ser fechado, pois todos devem poder participar.13 Embora saibamos que nossos redatores provinciais idealizavam um publico letrado e seleto, muitas vezes os jornais ultrapassaram as barreiras sociais, atingindo um pblico amplo formado por toda sorte de pessoas destitudas do direito de participar da vida poltica. Com isso, aceitamos as observaes feitas por Marco Morel sobre a polissemia do conceito de espao pblico. Em sua tese de doutoramento, Morel atenta para trs possibilidades do termo. A primeira refere-se cena ou esfera pblica, onde interagem diferentes atores, e que no se confunde com o Estado; a segunda possibilidade diz respeito esfera literria e cultural, resultante da expresso letrada ou oral de agentes histricos diversificados; por fim, os espaos fsicos ou locais onde se configuram estas cenas ou esferas.14 Aps determinar os possveis sentidos para espao pblico, Morel nos apresenta o processo de transformao do mesmo, percorrendo o interstcio circunscrito entre a Revoluo do Porto e a Maioridade de D. Pedro II. Para que a referida troca de falas pudesse se efetivar, favorecendo o florescimento de uma opinio pblica, era fundamental a atuao das pequenas tipografias. Tipgrafos, compositores e redatores, com esforo prprio, ultrapassaram as barreiras que atravancavam o desenvolvimento dos espaos de discusso na provncia de So Paulo. Como afirmado, o periodismo surgiu de maneira manuscrita, com folhas como O Paulista e a Sentinela de Sorocaba.15 Entretanto, j havia empenho para a obteno dos primeiros prelos no incio do reinado de D. Pedro I. Informa-nos Freitas Nobre que havia um projeto para instalao de uma imprensa em So Paulo em 1823. Conforme a documentao levantada pelo estudioso, uma portaria de 8 de janeiro de 1823 determinava o encaixotamento e o envio de materiais tipogrficos da Corte para a capital paulista. Alm das peas, tambm foi determinada a contratao dos tipgrafos. Porm, o material nunca chegou ao seu destino, pois, aps meses de espera pelo
HABERMAS, Jrgen. Estruturas sociais da esfera pblica. In: _____. Mudana estrutural da esfera pblica. Trad.: Flvio R. Kothe. 2.ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003. p. 42-74. 14 MOREL, Marco. As transformaes dos espaos pblicos: imprensa, atores polticos e sociabilidades na Cidade Imperial, 1820-1840. So Paulo: HUCITEC, 2005, p. 18. 15 Para um estudo sobre as folhas manuscritas, ver: MOREIRA, Luciano da Silva. Entre manuscritos e impressos: o periodismo e a formao dos espaos pblicos na Provncia de So Paulo no Primeiro Reinado e nas Regncias. ANPUH. Anais do XXV Simpsio Nacional de Histria. Fortaleza, 2009.
13

aviso de embarque, uma ordem do Ministro da Fazenda anulou a autorizao de remessa, privando So Paulo de seu primeiro prelo. O material acabou por ser utilizado para os trabalhos da recm-aberta Assemblia Constituinte, que viria, posteriormente, a ser dissolvida pelo imperador.16 Mesmo com o requerimento do Presidente da Provncia de So Paulo, instando o governo imperial a enviar quanto antes a esta Cidade a Imprensa que j estava para isso destinada, no houve resultado favorvel aos paulistas. Como temia a negao do pedido, os representantes provinciais solicitavam, tambm, a licena para a sua creao por conta dos particulares, que no duvido subscrever para um fim to interessante.17 A soluo acabou por ser a organizao de particulares para a obteno de prelo e profissionais capacitados. Desse modo, cinco anos aps as primeiras negociaes com a Tipografia Nacional, a primeira oficina de impresso foi instalada a expensas de Jos da Costa Carvalho, com a criao do jornal Farol Paulistano. Como era comum naquela poca, a tipografia era um dos instrumentos para a participao no jogo poltico. Carvalho, ao transportar o maquinrio de imprensa, pretendia consolidar a ao j empreendida nas tribunas, o que lhe conferiu prestgio e poder, tornando-se um dos mais ativos representantes da elite paulista no cenrio imperial. De origem baiana, Carvalho bacharelou-se em direito na reformada Universidade de Coimbra, ligando sua trajetria a de outros membros da elite luso-brasileira. Posteriormente, seguiu para a cidade de So Paulo aps ser nomeado juiz de fora, contraindo bodas com Genebra de Barros Leite, importante senhora da regio. Carvalho envolveu-se em episdios cruciais da vida poltica paulista, com desdobramentos no processo emancipatrio, como o caso da Bernarda de Francisco Incio, figurando como opositor ao governo de Oyenhausen. Contudo, em meados do primeiro reinado, assume posio mais liberal, publicando o Farol Paulistano. A Tipografia do Farol Paulistano surgiu para suprir a antiga demanda da provncia. Entretanto, sua efetivao aconteceu em momento crucial no processo de formao do Estado imperial. Percebemos que a proliferao de folhas esteve relacionada com a abertura dos canais para a participao poltica, sobretudo a partir de 1826 com incio dos trabalhos

16 17

NOBRE, Freitas. op. cit., p. 25. FAROL Paulistano. 21 FEV. 1827.

da Assemblia Legislativa. Ao principiar-se o processo eleitoral, os membros das elites regionais encontraram na imprensa um dos espaos para o convencimento dos eleitores. Enfatizamos que a noo de opinio pblica de Garret era partilhada por homens como Jos da Costa Carvalho. Assim, a imprensa, como espao para troca de falas, est ligada tribuna desde sua instalao. Isto nos faz compreender, em parte, o relativo atraso no estabelecimento das tipografias em outras regies do Imprio, alm da proliferao de peridicos logo aps comearem os trabalhos legislativos. De acordo com Alcir Lenharo, naquele momento a elite provincial encontrava-se numa etapa de acumulao de foras, encontrando os canais abertos organizao e prtica poltica apenas com o incio dos trabalhos da Assemblia Geral, em 1826.18 A ao de Carvalho mostra-nos uma inflexo no sentido da luta contra a autoridade, relembrando-nos do texto de Justiniano Jos da Rocha. A oposio ao Imperador fez-se presente, indicando a articulao dos interesses liberais contra a autoridade instituda. Nesse sentido, a propagao de peridicos nas provncias relaciona-se organizao das elites regionais no jogo poltico, pois, naquele momento, a poltica no era mais ambientada apenas na Corte, mas passava a ser jogada nos espaos provinciais. A oposio entre liberdade e despotismo encontra-se presente no prospecto do Farol Paulistano. Segundo o redator, houve diversos problemas para o estabelecimento da imprensa em So Paulo, como uma possvel m vontade do governo imperial, referindo-se ao episdio do prelo da Tipografia Nacional. O redator do Farol Paulistano comentou o ofcio que negava o transporte do maquinrio, afirmando que portarias liberaes e grandiosas aparecero no Dirio Fluminense a cerca da Typografia, que para S. Paulo devia vir, mas nada de Typografia para S. Paulo! Contudo, ao se instalar a primeira tipografia, regozijava-se, pois a Cidade de S. Paulo j tem uma Typografia, e o seu tal qual Farol Paulistano. Contudo, o temeroso redator lembrava que
No podemos todavia nos conter a nossa admirao vista das seguintes palavras do Officio = peo licena para sua ereco por conta dos particulares; que no duvido subscrever para um fim to interessante = Estas linhas fazem dispertar reflexes bem tristes face da ampla faculdade da Constituio na emisso de seus pensamentos. Ser mister licena para exercer todos e quaesquer direitos constitucionaes, ou s para este que se faz preciza?19
18

LENHARO, Alcir. As tropas da moderao: o abastecimento da Corte na formao poltica do Brasil, 1808-1842. So Paulo: Smbolo, 1979, p. 70. 19 FAROL Paulistano. 21 FEV. 1827.

Naquele momento, as discusses polticas inserem-se no movimento de constituio dos Estados Nacionais aps a revoluo francesa. De acordo com Michel Foucault, o sculo XIX presenciou a afirmao de uma ordem liberal e, simultaneamente, a instituio de um tipo de Estado capaz de controlar e garantir as liberdades apregoadas pelo liberalismo. Verdadeira encruzilhada, j que o Estado deveria ser institudo e, ao mesmo tempo, limitado. Dessa forma, a formao do Estado do Imprio do Brasil est ligada ao processo de fortalecimento de um discurso que asseverava a limitao do exerccio do poder de governar.20 Alm disso, ainda conforme Foucault, o liberalismo caracteriza-se pela aceitao do princpio da limitao das foras e do domnio da ao do governo, cujos meios para tal so: o parlamento, a constituio, a imprensa e a organizao da opinio pblica.21 Constituio, parlamento, imprensa e opinio pblica. Esses quatro elementos emergem das pginas dos peridicos paulistas, indicando o fortalecimento do discurso liberal, recorrente no discurso do Farol Paulistano. Ademais, no mesmo estabelecimento de Carvalho, tambm foi publicado O Observador Constitucional, folha de tendncia liberal, de discurso fortemente oposicionista. Portanto, a primeira tipografia paulista surgiu liberal, com os esforos de particulares da Provncia, criticando a autoridade instituda. Ao final do perodo Regencial, porm, esse carter seria transformado, com a imprensa atrelando-se ao mundo do governo. Mesmo com a ao de Jos da Costa Carvalho, So Paulo ainda carecia de oficinas tipogrficas. Para os viajantes estrangeiros, acostumados aos padres europeus de circulao de impressos, essa situao era absurda. O francs Hercules Florence representou a angustia decorrente da ausncia de tipografias em So Paulo por meio da alegoria La Civilisation apporte une Imprimerie a la Province de St Paul (Imagem 1), datada de 1830. Nessa imagem, Florence apresenta-nos personagens ligadas civilizao, cada uma portando uma pea do maquinrio de uma tipografia, em sua chegada triunfal Provncia de So Paulo, ainda cercada pelos elementos da natureza. Para o artista francs, fazia-se necessria a instalao da imprensa para a ilustrao dos paulistas, retirando-os da barbrie em que se encontrariam. Paradoxalmente, o interesse de Florence

20 21

FOUCAULT, Michel. Naissance de la biopolitique. Paris: Gallimard, Seuil, 2004, p. 29. Ibidem, p. 23.

pelo Brasil seria a prpria natureza, pois pretendia publicar uma memria sobre as vozes dos animais que coletou durante sua aventura fluvial do Tiet ao Amazonas.

Imagem 1: FLORENCE, Hercules. La Civilisation apporte une Imprimerie a la Province de St Paul (1830). Retirado de: KOSSOY, Boris. Hercules Florence: a descoberta isolada da fotografia no Brasil. 2. Ed. rev e aum., 1980. O desejo em ver suas obras publicadas levou Hercules Florence a instalar uma oficina de impresso na capital da Provncia, registrando o estabelecimento no livro de participao de tipografias da Cmara Municipal de So Paulo em 21 de maro de 1831.22 Enfatizamos, porm, que o artista francs no instalou uma tipografia, como poderia se esperar, mas uma oficina litogrfica que funcionaria na Travessa de cima do Quartel do 6 Batalho, casa Numero 12. Alm disso, Florence afirmava ser inventor de um novo methodo de imprimir e publicar escritos e desenhos. Sabe-se que a primeira oficina litogrfica do Brasil pertenceu ao gravador Arnauld Julien Pallire, estabelecida, em 1817, no Rio de Janeiro. Entretanto, oficialmente coube a John Steinmann a introduo do mtodo.23 De acordo com o Diccionario technico e histrico de pintura, esculptura, architectura e gravura composto por Francisco de Assis Rodrigues, o processo litogrfico uma arte aperfeioada por Luiz Senefelder em 1796.
22

As tipografias, a partir de 1831, deveriam ser registradas em cdice especfico pela Cmara Municipal. Na documentao do municpio de So Paulo encontramos um desses encadernados, que contm os dados sobre as oficinas tipogrficas instaladas entre 1831 e 1850. Ver: Arquivo Histrico Municipal de So Paulo, Fundo Cmara Municipal de So Paulo, Cdice 0144. 23 FERREIRA, Orlando da Costa. Imagem e letra: introduo bibliologia brasileira. So Paulo: Edusp, 1994, p. 313-423.

Caracteriza-se por reproduzir pela impresso todos os desenhos ou letras traadas com lpis gorduroso ou uma Penna de ao molhada em uma tinta gordurosa, sobre uma pedra calcarea chamada pedra lithographica.24 Todo o material utilizado na litografia era importado, sendo a pedra calcria, principal pea, originria da Europa, aumentando os gastos com a atividade. Os altos custos com a litografia e a impossibilidade de obter bons prelos, fizeram com que Florence se dedicasse a uma arte de imprimir mais acessvel. Assim, aos 4 de janeiro de 1832, informava Cmara paulistana que estabeleceria uma officina Authografica de sua inveno, e que por ella propoem-se a imprimir escrittos e desenhos.25 Dessa forma, na Provncia de So Paulo era concebido um processo que se caracterizava, conforme seu inventor, pelo uso de uma tbua embebida de tinta uma nica vez para toda a tiragem e pela impresso simultnea de todas as cores. Por essas caractersticas, Florence posteriormente denominou-a polygraphia.26 Alguns meses depois, transferiu-se para a Vila de So Carlos, estabelecendo sua inveno na Rua do Rosrio casa N. 2.27 Foi nessa oficina que imprimiu por ordem do Governo um Mapa de Itinerrios, presente no Ensaio dum quadro estatstico da provncia de So Paulo, utilizando o novo mtodo.28 Em 1836, Hercules Florence dirigiu-se Corte e l comprou uma tipografia completa ao custo de 800$000rs, uma das primeiras do interior paulista. Desse estabelecimento veio a lume O Paulista, primeiro peridico impresso no interior da Provncia, atuante no movimento liberal de 1842.29 Porm, conta-se que, aps o malogro da revolta, essa tipografia foi enterrada na Estrada de Sorocaba.30 Desse modo, percebemos que personagens como o francs Hercules Florence foram to importantes para a histria da impresso paulista quanto Jos da Costa Carvalho, renomado poltico, imortalizado como um dos regentes do Imprio. Cabe lembrar que Florence integrou o grupo de Langsdorf que percorreu o interior do Brasil na dcada de

RODRIGUES, Francisco de Assis. Diccionario technico e histrico de pintura, esculptura, architectura e gravura. Lisboa: Imprensa Nacional, 1875, p. 241. 25 Arquivo Histrico Municipal de So Paulo, Fundo Cmara Municipal de So Paulo, Cdice 0144. 26 FLORENCE, Hercules. Reflexes (manuscrito). Apud. KOSSOY, Boris. op. cit., p. 81. 27 Petio Cmara Municipal de So Carlos (Campinas), 20 MAIO 1832. Acervo Cmara Municipal de Campinas, apud. KOSSOY.Boris. op. cit. p. 72. 28 MLLER, Daniel Pedro. Ensaio dum quadro estatstico da provncia de So Paulo. 29 BRITO, Jolum. Histria da Cidade de Campinas, vol. 6. Campinas, s.e., 1958, p. 39. 30 NOBRE, Freitas. op. cit., p. 102-103.

24

1820.31 Aps a malfadada expedio, fixou residncia na Provncia de So Paulo, primeiramente na capital e, depois, na vila de So Carlos, atual Campinas. A verve inventiva desse viajante foi-nos apresentada por Boris Kossoy, sobretudo suas preocupaes com a reprodutibilidade da informao, destacando as pesquisas sobre os registros imagticos. De acordo com os manuscritos encontrados por Kossoy, Florence analisou os efeitos da luz sobre o nitrato de prata, base para o desenvolvimento da fotografia. Contudo, o ponto que destacamos da vida de Hercules Florence diz respeito criao de novos mtodos de impresso, com nfase na poligrafia.32 A efervescncia poltica dos primeiros anos das Regncias favoreceu o surgimento de outras oficinas tipogrficas na capital provincial. Em janeiro de 1832, Caetano Antonio de Moraes, como secretrio de uma Sociedade de vrios cidados, afirmou Cmara municipal de So Paulo que estava estabelecida uma Typographia n`esta Cidade na rua da Esperana casa N. 9, a qual pertence d[ita]. Sociedade Typographia Patritica.33 jornalista morto de 1830.34 O governo provincial comprou, em 9 de maro de 1835, a Tipografia do Farol Paulistano que, poca, publicava O Paulista Official. Alm do prelo, tambm foi providenciado um hbil compositor que se mandou contratar na Tipografia Nacional do Rio de Janeiro.35 Com isso, os atos do governo ganhariam publicidade, condio indispensvel no sistema representativo, mostrando-nos a importncia da nascente opinio pblica no jogo poltico da Provncia de So Paulo. Entretanto, a Tipografia Provincial funcionava no sistema de arrendamento, figurando como arrendatrios Manoel Francisco da Costa Silveira e Francisco Jos da Silva Sobral, principais proprietrios de tipografias nos anos finais das Regncias. O primeiro j
Sobre a experincia de Hercules Florence na Expedio Langsdorf, veja seu relato em: Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas. 32 KOSSOY, Boris. op. cit. p. 71. 33 Arquivo Histrico Municipal de So Paulo, Fundo Cmara Municipal de So Paulo, Cdice 0144. 34 Giovanni Baptista Lbero Badar (1798-1830) foi jornalista de origem italiana de atuao relevante no Primeiro Reinado. Foi assassinado em 20 de novembro de 1830. Sua morte aumentou a insegurana com relao poltica considerada absolutista de D. Pedro I, complicando o clima poltico da poca. (Cf. NEVES, Lcia Maria Bastos Pereira das & MACHADO, Humberto Fernandes. O Imprio do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999, p. 118.). 35 Relatrio do Presidente de Provncia (1837). Apud. NOBRE, Freitas. op. cit., p. 45.
31

e tem a denominao de

Nesse estabelecimento foi impressa a segunda fase do

Observador Constitucional, folha fundada e redigida por Giovanni Baptista Lbero Badar,

era conhecido empreendedor desde 1835, quando instalou uma Officina Typographica na Rua So Gonalo. Costa Silveira transferiu seu estabelecimento por volta de 1842 para a Travessa que vae da Rua da Esperana para a do Quartel em uma casa de sobrado, que no tem ainda numerao, quando j havia deixado de arrendar a Tipografia do Governo. Conforme o relatrio da Presidncia da Provncia do ano de 1838, a Tipografia do Governo preciza[va] de maior quantidade de typos, e reforma de prelos, porque estes se ach[av]o deteriorados, e aquelles no cheg[av]o para a impresso de obras volumosas, e aceiadas.36 Assim, percebe-se que o maquinrio estava desgastado, indicando a escassez de investimentos pblicos na repartio. Em 1840, o governo provincial relembrava que o arrendamento da Typographia, e contracto para impresso de certas peas officiaes estava para findar em dias de abril de 1841. Ponderava, porm, que da typographia, e dos contractos subsistentes, podereis dal-as nesta sesso, tanto mais que duvido muito que o Impressor queira continuar com as mesmas condies depois de findo o termo.37 Naquele ano, a Tipografia Provincial registrou uma receita de 160$000rs ao governo, proveniente do arrendamento a particulares. Porm, os gastos com a publicao dos atos oficiais eram superiores ao montante recebido do arrendatrio. O outro arrendatrio, Francisco Jos da Silva Sobral, associou-se, inicialmente, a Antonio da Silva para estabelecer uma tipografia na rua Nova de Sam Jos, Casa N. 41, no ano de 1838. Em julho de 1842, Sobral declarou ter mudado sua Typographia para o Palcio do Governo, substituindo Costa Silveira.38 Naquele momento, efervescente para a Provncia de So Paulo, a nova Typografia do Governo arrendada por Silva Sobral exerceu papel importante, publicando O Governista. Mesmo que a manuteno de uma tipografia representasse prejuzos financeiros para o governo, fazia-se necessria a ao do estabelecimento conforme as intenes da Presidncia da Provncia. No cenrio de lutas discursivas, onde a tribuna era complementada pela imprensa, os peridicos representariam a salvaguarda dos grupos em disputa, atuando sobre uma opinio pblica nascente. Assim, a tipografia do governo foi fundamental no desenrolar das Regncias e, sobretudo, nos movimentos polticos de 1842,
SO PAULO. Discurso de Bernardo Jos Pinto Gavio Peixoto. 7 JAN. 1838. So Paulo: s.e., 1838, p.10. Disponvel em: www.crl.edu Acesso em 11 SET. 2008. 37 SO PAULO. Discurso de Manoel Machado Nunes. 7 JAN. 1840. So Paulo: Typographia de Costa Silveira, 1840, p. 13. Disponvel em: www.crl.edu Acesso em 11 SET. 2008. 38 Arquivo Histrico Municipal de So Paulo, Fundo Cmara Municipal de So Paulo, Cdice 0144.
36

como baluarte da legalidade. Contudo, ao passo que a Tipografia do Governo divulgava a interveno imperial sobre a insurreio, Hercules Florence enterrava sua tipografia. Esse fato sintomtico do jogo poltico do perodo, pois, enquanto a autoridade era imposta pelos batalhes imperiais, a liberdade esta a ser soterrada em nome da ordem. A frase erigida em epgrafe deste trabalho expressa a noo de que o jornalismo seria um instrumento de contato mais ntimo entre autor e leitor. Essa concepo, que acreditamos presente no sculo XIX, credita ao peridico uma capacidade dialogal mais ampla que o livro. Pressupunha-se, nesse sentido, que o jornal seria um dos espaos privilegiados para debate e relao entre os sujeitos, possibilitando a formao de uma opinio pblica. Tomamos esta concepo dialgica de imprensa para entendermos os esforos dos primeiros periodistas de So Paulo. Homens como Antnio Mariano de Azevedo Marques, criador do manuscrito O Paulista (1823), e Hercules Florence foram importantes para a construo de um ambiente poltico na Provncia de So Paulo. Portanto, a capacidade inventiva, a tenacidade e o desejo em promover um espao de discusso e proliferao das luzes marcaram o incio das tipografias paulistas.

Referncias documentais e bibliogrficas Arquivo Histrico Municipal de So Paulo. Fundo Cmara Municipal. Cdice 0144 (Termos de responsabilidade para publicaes de jornais). BRITO, Jolum. Histria da Cidade de Campinas, vol. 6. Campinas: s.e., 1958. CHARTIER, Roger (org.) Les usages de limprim (XVe XIXe sicle). Paris: Fayard, 1987. CONTIER, Arnaldo Daraya. Imprensa e ideologia em So Paulo (1822-1842). Petrpolis: Vozes; Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 1979. DARNTON, Robert. O Beijo de Lamourette: Mdia, Cultura e Revoluo. Trad.: Denise Bottmann. So Paulo: Companhia das Letras, 1990. DARNTON, Robert. O Iluminismo como negcio: histria da publicao da Enciclopdia. Trad.: Laura Teixeira Motta e Maria Lcia Machado. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. DEAECTO, Marisa Midori. Os primrdios da imprensa paulista: Jos da Costa Carvalho, fundador de O Farol Paulistano (1827-1831). Revista de Histria Regional, n 12, v. 2, p. 29-50, 2007. FAROL Paulistano. So Paulo, 1827-1832.

FERREIRA, Orlando da Costa. Imagem e letra: introduo bibliologia brasileira. So Paulo: Edusp,1994. FOUCAULT, Michel. Naissance de la biopolitique. Paris: Gallimard, Seuil, 2004. GARRETT, Almeida. Carta de guia para eleitores. Lisboa: Tipografia de Desidrio Marques Leo, 1826. HABERMAS, Jrgen. Mudana estrutural da esfera pblica. Trad.: Flvio R. Kothe. 2.ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003. HRNER, Erik. A tribuna em praa pblica: o debate poltico na imprensa peridica paulistana (1838/1842). In: OLIVEIRA, Ceclia Helena de Salles; PRADO, Maria Lgia Coelho; JANOTTI, Maria de Lourdes Mnaco. A histria na poltica, a poltica na histria. So Paulo: Alameda, 2006, p. 111-. KOSSOY, Boris. Hercules Florence: a descoberta isolada da fotografia no Brasil. 2. Ed. rev e aum., 1980. p. 71. LEFORT, Claude. Pensando o poltico. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991. LENHARO, Alcir. As tropas da moderao: o abastecimento da Corte na formao poltica do Brasil, 1808-1842. So Paulo: Smbolo, 1979. MOREIRA, Luciano da Silva. Entre manuscritos e impressos: o periodismo e a formao dos espaos pblicos na Provncia de So Paulo no Primeiro Reinado e nas Regncias. ANPUH. Anais do XXIV Simpsio Nacional de Histria. Fortaleza, 2009. MOREL, Marco. As transformaes dos espaos pblicos: imprensa, atores polticos e sociabilidades na Cidade Imperial, 1820-1840. So Paulo: HUCITEC, 2005. MLLER, Daniel Pedro. Ensaio dum quadro estatstico da provncia de So Paulo. NEVES, Lcia Maria Bastos Pereira das & MACHADO, Humberto Fernandes. O Imprio do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. NOBRE, Jos de Freitas. Histria da Imprensa de So Paulo. So Paulo: Leia, 1950. OZAMIS, Pe. Francisco. Os Bandeirantes da Imprensa. Belo Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas, 1917. RODRIGUES, Francisco de Assis. Diccionario technico e histrico de pintura, esculptura, architectura e gravura. Lisboa: Imprensa Nacional, 1875. SO PAULO. Discurso de Bernardo Jos Pinto Gavio Peixoto. So Paulo: s.e., 1838. SO PAULO. Discurso de Manoel Machado Nunes. So Paulo: Typographia de Costa Silveira, 1840.