Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pi co
t'q
5\
tra n s: P A T TA H IL
A 1989R.A.M. S. Pno ou cT r oN
W OR D A BOUT B.,ArMeg.
R.A.M. S. , the Restoration of Alchemical Manuscripts Society is a very loosely knit group composed of private citizens around the world who have contributed to the present work and others in one way or another. The goal of the sociegr is to seek out and obtain copies of Alchemical ma.nuscripts, tracts, printed works and other such materials ard literature. From these, certain items are selected for I restorationf . This consists in re-t5rping the material to render it readable, therefore useable. The reading is made more enjoyable by the use of eharts, s;rmbols, dictionaries, diagrarns, insertion of printed illustrations and other annotations to shed additional light on the text. is a non-profit organization with members from all walks of R.A.M. S. life. There is no I organizationr per se, just individuals desirous of performing a labor of love. It is their hope that these efforts will perhaps result in renewed interest in the science of Alchemy or even contribute to new discoveries or fields of experirnentation. While this material is for all on the path of Alchemy, it i.s particularly for the sincere practicing Alchemist. The transcription of this material is as verbatirn as human skills permit. The only exceptions are to make the matter more readable, or understandable, with some t modernizationr . This is done ONLY where it is judged that no ambiguity will arise from a slight departure from the origind and there is no danger of deleting key words or phrases where a possible use of Gematria, Temura, Notariqon or other form of written code exists. Thus, mis-spelled or incgrrect material is to be found as well as archaic or strange grarnmatioally. This words. is in an effort to maintain the original text as far as possible. The completed material is then reproduced, sometimes borurd and offered to interested parties. The costs for these copies are used to defray reproduction costs and to obtain additional material for restoration. The work of R.A.M.S. includes such material as ttl.ast Will and Testament" of Basil Valentine, important selections from the invaluable Bacstrom Manuscripts such as ttcolden Chain of Homerrt, ttlamspringt s Process for the Lapis Sopfue"trntt, ttThe Chemistt s Key", ttThe Mineral Gluten of Nitre and SuUurtt, ttCoelum Philosophorumtt and others. Additionally, material by other writerf s is or will be offered. Suchas Geber, Ka,lid, Ripley, Bacon, Hazelrigg, Hollandus, Becher, l{onteSnyderrAlbertue Magnusr etc etc It is higtrty approrpiate to acknowledge the ma^nypersons who have either materially or philosophically contributed to the present effort and firtr:re ones. For some this might well be the first indication that they are considered as members of R.A. M. S. or that such a group even exists! While the list is long, it includes: C, Collins,Iri ![u11er. ,l)oris Edlein, Arp. Joo, D. and J. Nintzel, N. Ogle, G. Price, F. Regardie, W. van Doren, K. non Koenigeeek,and especially David Ham. For their labors and contributions, gratefirl ttranks are given Let their unseUish efforts inspire others to light the fires of Alchemy. To obtain copies of these materials, or to contribute in some way to this work, contact: W. Nintzel R. A . M. S . c lo Ttarr"
;nffiHr#lf,uou,
B o o r 1 . , Cn n p r e n 1.
Gold not un ive rsal ft known in the e a rlie s t it is t ime s ; it s d is c o v e ry for and esteem by other things.
aqreement,
so t h a t
t h e y a rd s t ic k to
entered
my min d , that
f ry s p o u s e , in t o
d is c o v e r
b y discussion i nsin uated ha vin g g h t with so n that "tur n ing tha t it sa u r u s" h iq h ly an y of r eco r ded th e other im p licit o the r pe r su ade ed for wr o te Tr o y,
and sti1l
extraordin a ry
t h e re
and n e e d le s s e a rlie s t
wit h
say the
the
name from
so carefully "apo to oreoin,' dnd the word "thet h e min d t h a t that is atth-
gave the Greeks re a s o n was compounded f ro m it . desirous its in of findin g but of all the may seem to be u s e f u l, qualities, the accessories testimony of earliest t ime s lif e ,
t h e n a me f ro m other not
be ca u se it
watched ov e r mo re t h a n
a n y t h in g
h a s f u rt h e r is g o ld that of a g re e me n t . wa s n o t me t a ls ; g o ld lif e of
ou g h gold
n e c e s s a rily
b y u n iv e rs a l in c lu d in g
esteemed above
c e n t u rie s is
things
a c c e s s o rie s in a n c ie n t g o ld . of
n o me n t io n
g o ld
lit e ra ry
w it h o u t
No r a re t h e re S c y t h ia , o p in io n , f in d e r.
b y A e a c u s a lit t le o r E ric h t h o n is , t h is f ro m it s 1.
t h e k in g wa s o f
it
that
g o ld
wa s n o t in the not
in
use in of
Eurpoe
P h o e n ic ia n s
t ime
Cadmus. Amyit
a n d f lo u ris h in g re la t e s
enough gold F in a l l y ,
t h e wh o le o f c ro lrn , t ime it of
G re e c e t o that if
a l1 o w th e
Athenaeus. d rin k in g
K in g P h ilip p i1 lo w,
h e c o ns i d e r e d r.rhich was Samius ways is, golden their that Du riu s p h it ip ' s
a c q u ire
a g o ld e n of
v e s s e l,
u n d e r h is
P h ilip ' s
wh e n h e in v e ig h s It
S o far Sparta it of
were the Gre e k s f ro m c h e ris h in g them to use it . grew and flou ris h e d fell and was ru in e d At h e n ia n s . h is pers o n came in t o wit h o u t P la t o c o in s
c a n b e p la in ly wh e n L y s a n d e r
s e e n f ro m hi s t o r y and gold, the golden sil"Laws" he same for were and first, Phothe b ro u g h t
assents;
t o p o s s e s s g o ld ,
a n d d id
P erhaps it tr ipods
h e a d b e c a u s e g o ld k in g s
a n d s ilv e r
a n d we re u s u a lly t h e L y d ia n S ic ilia n
the m t h e
cae a n s inhabited
t h e me t a l re g a rd it ,
diminishe d the
sev e n t h
c h a p t e rs After o t h e rs it
S p a rt a c u s
in h is
a mo n g c e rt a in thought p a rt
A f ric a n ric h
re g a rd th a t
nothing
a nd in
t o b e v e ry that o f h is
A le x a n d e r
qu e r e dr th a t self to no t is
from th e
accounts that
d e e d s b y t h e G re e k w r i t e r s wa s s a c k e d t h e c e rt a in in mu le s we re s c a r c e l y me n a g r e e d it wh y , a n d t h a t t h e r. ro rld t h a t
a lt h o u g h
so much go ld
thousand c le a r
en o u g h to
We t h e re f o re a lt h o u g h t h in g s .
agreed and de c id e d
b y e v e ry
th e measure of
2.
Cn a p r e R 2.
G o t -o r{o r H IGH L y E srE EtttED BEcAUsE oF ITs NATURAL usEFULNEs s .
bring the
forwa rd I c it e of
the
a rg u me n t wit h g o ld is is wit h o u t
wh ic h
v e ry
useful
contraryr an art
wh ic h A g ric u lt u re c o u ld f irst
g e n e ra l,
(A s X e n o p h o n s a y s A rmy , w h i c h ,
and nurse
the
a rt s ) A rc h it e c t u re a ll. f am the
a n d 1 e f me a d d t h e in ju re
some, d o e s n o t saying , is
that
similar in
than iron", " G o 1 d is mo re h u rt f u l " g o 1 d is mo re p re c io u s t h a n iro n i n w a r . " d is a p p ro v e d o f b y t h e b e s t p e o p le a n d l e a d s in me a n in g t o and at the these. is f have also how unworthy we al t h re a s o n to for often it s a me t ime
c lo s e
t h e me a n in g b e n e a t h
n o s o lid
c o mme rc e wa s n o p o we rf u l
t h e o ld k in g s s t ru c k c o in s , not of but of b ro n z e (a e s ), o f wh ic h S a t u rn wa s t h e i n v e n t o r (a e ra riu m) g e t s it s n a me r d s C e c i l t h e the treas u ry although o t h e rs of c a rrie d then k in g writ e S a t u rn , h im. of the that the f irs t to strike co i n s later, and coins his was becontempo ra ry wh o s t ru c k A mo n g t h e d rrd g o ld to o n h is
and the
ship the
that
Ro ma n s b ro nz e s t ru c k ones,
s ilv e rr f irs t
a f e w y e a rs s ilv e r
seven t h
Ro ma n s , f irs t is s u e
bronze
wa s t h e
gold
wa s u s e d .
NOT [IEDICINAL.
When it amatan
comes to that
the
medical
facultyr
Epicherthe
opinions
goJ-d produces
gladness
b o d ily
temperament have b e e n c it e d same faculty exists of the there for only s u p p o rt wh ile t h e ric h
a g a in s t ma n is in
me ; c o n t ra ry t h in k in g of
me , b e c a u s e d e lig h t s p e n d in g
in h e a p s o f these
are those
p le a s u re the is
mo n e y , b u t
imagination ,
in t e L le c t that they
a n d t h e min d , s a y a re b e t t e r
u n s e t t le d
b y h e a v y t h in g s
wh o s e s u f f ic ie n t
use of.
rn rh owe re u p r o o t e d la n d s , c o in s c o lo u r in n at e inside
caves and,
Ca t a p o t iu s ,
b u rie d
we re s o o n re c o v e re d , a n d is o t h e rwis e , t h e g o ld
and weiheat, prehe was they guts in a a throuGold vapratdrrd the of sme1l of
gold of
p e ris h e s extent,
c o n s u me d b y t h e it to T it , u s
small
wo u ld h a v e b e t t e r Ca e s a r wh i l e if
those for
Jerusalem, avaricious
h a d b e e n d ig e s t e d r e t they to t h e ir wo u ld n o t e x t ra c t b e llie s ,
h a d s wallowed
to nouris h
A ra b s a n d A s s y ria n s that to t wo t h o u s a n d g o ld
f ro m t h e i r
wa s the number of sin g le che st, ghout n e ithe r ou r s her all night, not for These wretches the body, soothes rise metala the that
we re d is e mb o we lle d in t h e ir
a s c o n f irme d
therefo re
hungar r ot s me ll
and alte re d ,
n o r n u rt u re s
a n d a s u lf u ro u s s ic k ; unctuousness. tastes e x t re me g o ld
wh o f a l1 wit h
a re a lo n g
way from
Ma g n u s t h a t a lt h o u g h because of c o mp o s it io n .
a n d od o r s f in e ne s s
has the
an d therefore
T h e re a re ,
h o r' r e v e r , t h o s e
that It
not
only
the
s me ll,
but P lin y
a ls o but
the they
taste that
of g o ld
me t a l s le s s
are
to both
well
an d s ic k
p e rs o n s ,
a re o f
wro t e t o b rin g h e is of
wa s o n c e
d g d in s t ( if
p o is o n s r to it .
so that
be less
a n d t o o t h e rs
t h e m * " . it h . s u p p o rt He a ls o
us ) wrote
as m any reproaches conclusion exclude so doingr H e quotes in g medic. go ld . fe r l i ved at, fo llo wing Ba ssu s, at si m ples:
agains t
a s p ra is e s in g o ld , in t e re s t e d
a n d t h is
I re me mb e r a s h i s a u th o r i t y
not
in Me d ic in e ?
do e s not
h a v e la t e r
ma d e h im t h e ir o wn t ime , at the
ds is V arro,
the c u s t o m. who wa s a ma n o f h is does not a s c rib e liv e d that Dio s c o rid e s in a n d a n ou t s t a n d a c t io n to some preDioscorides laughed s a me t ime f know that f o llo win g that as Varro, Li e n i u s a n y me d ic in a l a lt h o u g h t ime s , a t t rib u t e d those
Dioscorides S uidas, to
o p in io n , P lin y ' s to
lis t e n
wh o t h in k
t o wh o m is t h e A rriu s but
a b o o k of m e d i c i n a l
I do not that
wh o s e h o p e s Ca t u llu s the
n or of
bitter
e n e my o f
o u r re lig io n
o f h im wh o wa s o f but wh e t h e r
h o n o u re d b y A u g u s t u s s e e ms t o ma t t e r
or a contemp o ra ry , by th e thei r
f ro m h im G re e c e ,
L a t, i u m a n d opinion he may
B arbarians
D i scorides, on gold.
to whatev e r
o n q u ic k s ilv e r,
me rc u ry ,
ha r m ful of
me d ic in e s . c o mb a t t e d t h is s ilv e r, of
a c o n it e a mix t u re
gold just
has b e e n q u e n c h e d , as g o o d r d rd is 5.
but
p ro p e rt y
shared wit h
re c o mme n d e d b y p a u l
with of the
pois o n s . powe r o f
G a le n u s , s imp le
v e ry
mu c h la t e r a ls o ,
than g iv e s g o ld
Discorthe same
me d ic in e s
I re me mb e r t h a t that and silas to be legitigold For and then f have same nor of Vitruvinfected so
A le x ip h a rma x e it h e r
Dioscor id e s
a n d G a le n , t h o le ro " i
writing
" e n o ie ma t i s h o u ld g o ld
the metal
b e ma d e in t o
I do not
deny th a t
ma y h a v e s o me me d ic in a l a re in n u me ra b le p o is o n ; they g re a t s ilv e r
a sk you how much? A lso'considering, so m e power of heal.ing j ud g ement b r in g g o ld i us, to ta b le sr the concerning pleasure, and silver or at end, however, pipes, the that or of silv e r. t h e re re me d ie s f ig h t in g A n d if o n e ma y ma k e t h e g e n e ra l la b o u r? denote wa t e r, s ilv e r p ilin g- u p For n o b ilit y ; is
h a v e n o me d ic a l
I a s k y o u c o me s . t h is s o u g h t wit h ma d e o f le a d that t h e ir is
seems that
ves s e ls , eig h t h
wit h of
wh e n h e c o m e s is harmful; of
h a rmf u l
b e c a u s e wa t e r v e s s e ls , t h e ir t h e ir they
b y l ead tho se
ma d e o f
t h e ir
b e ca use of te m p estuous dish es the se of not into ea r thenware as fathers, i nsti gation
Ma n y p rin c e s u n v a lu e d e le g a n t
a g re e me n t , a n d p re f e r
banquets
f ro m I n d ia ,
E t h io p ia
are lacking,
though
and Egypt t ot, if ma y n o t h a v e p o t t e r s wh o p re f e rre d o b s c e n e d e s ir e s , Poppaea also her best its so highly natural ds w that it Is not it vessels does seems aniwh o a t M e s a l l a '
b y A g a t h o c le s , t riu mv ir a ll go1d. h is
Samian'rilare to
Anthony, Ne ro ' s
s h e h a d g o ld e n soothes the
s h o e s ma d e f o r h a v e writ t e n ,
I know what the A ra b p h y s ic ia n s nourish, power can be e x p la in e d to make the h e a rt before, that
although
eyes. a ll It
I wo u ld a d d t ha t for is not
i m ag inary fo r riches
re a s o n a b ly ,
t h in g s ? does not
f o llo wr
wo rd s a re v a in .
p o t a b le I s h a ll
g o ld
le a d s
to
the
a lle v i a t , i o n of 1ife,
of but
the preservatio n
o f h e a lt h ,
and the c o n s id e rr of it
rro t a s s e t tl e d , that de b a t e .
I n c o n f irma t io n a mo n g t h o s e a g re e t h a t
it
wh o a re s k ille d p o rt io n , that
u p g o ld
ca11ed the of
how many battle s have been sou g h t fight they of they to-d a y ,
q u in t e s s e n c e of
b y t h e g re a t
le a d e rs
follo wers still ( w ho se founder ved its th a t not th a t w ater r kin d is fr o m in i t, of it, the they theory
P la t o n is t ,
p h ilo s o p h y . Their and the peripateties ra t h e r but than they they they proallow do make
q u in t e s s e n c e ,
existence)
a g re e a s t o wh o h a s t h e v ic t o ry , h a s s o me f o u n d a t io n , they s h o u ld e le me n t s . le s t have to
substances s u b lu n a ry s u lf u r
are h e a v e n ly
co n c e i d e
are composed o f
F o r wh e t h e r
po tab le
from honey r o t
pure t o E q u ic k s ilv e r r o t d is t ,i l l e d ea rt h t o r r if y o u p re f e r, f ro m s o me ex a l t e d t h e y will not say that the is s o me s u b t le q u in t e s s e n c e b u ilt will that power is a g re e t h a t cannot re a lit y , the F in a lly , to le a v e of
drar^rn
up from the be f o u n d the of Perieffects diverse concede this do g m a , t h a t t,he conforward is go l d go l d being itto
wh ic h t h e y
p re d ic t
a re c o n t e n d in g
appeara n c e f o r contrac t io n in t o
el-se co u ld
e n u n c ia t e
the they
e n d of b rin g g o ld
a mo n g t h e ms e lv e s , in v e s t ig a t io n to d o wit h
p o t a b le
h a s n o t h in g they
d rin k in g re d u c e
For it
clear
that
a re a c c u s t o me d t o
or a ca1x, it, if
as th e y it or not at
p re f e r a llr
to to
c a ll it s
L L , wh ic h p ris t in e if it s
is
done in
many
so as to for
reduce
f in a lly
f o rm,
o r h a rd ly ,
mo is t u re that
t h o ro u g h ly , that it is
y o u h a v e d e s t ro y e d of t h e ir is the n a t u re b ut of
h a s been declared
by A ris t o t le stones.
a n d T h e o p h ra s t u s f o rms p a rt not g o ld in
mo i s t u r e
that
d ru n k , liq u id , c a lx
d is s o lv e d that
a f o re ig n
which gold,
swe e t e n in g
a n d we a k e n in g c a n b e d ru n k ; a re s e v e ra l wh a t t h e ir ju ic e s r happens, wh ic h is
they
s a y t he k n o ws ; say; liq u e f y i n g a d d it io n s e at ,
b e d ru n k r
defenders moreover
t h e re
b e lie v e
assert kinds
do n e b y c o rro d in g f ro m g o ld that it
or b y b it in g take n
t h e p o we r t h a t f ro m it s a s it for
b e stoved
on gold for
a n d lif t e d
everyone of the
e s p e c ia lly No w wh e t h e r not f it
m o r e fitted
h u ma n n a t u re . it s e lf ,
nature (which
P eripatetics
r o r wh e t h e r s a y is n o t g o ld a liq u id c a rrie d if
drinkin g
that
d ro p b y d r o p s o ug h t
as the va p o u rs
substances d rin k in g
the medical
g o ld
or drinking
ge m s, why do they e d b y a mixture be ca u se I think fo r tha t of d a ys, Th is Thr e e , wr itte n our bodies Co rnelius' free was learnt
a re d rin k in g
I have supported
c a n b e c o lle c t e d o t h e rs , of in y e a rs d is e a s e , of that
e s p e c ia lly
g o n e b y re s t o re d c o n s u mp t io n s o l-e ly by the in
a ma rriad
potable
Nic h o la s ,
wh o m I s h a 1 l
me n t ion
t h e ma t t e r
v o lu m e s But if
I a m p rin t in g
it
is for
gold of it?
that gold,
is
h e lp f u l
d o e s t h e re s a me g re a t in t o a mo n g s t t e n f in d about
remain hunqer
in
nobility
a n d is but
t h e re that
One p o u n d o f a k in g , mo rt a ls g o ld
d is s o lv e d
a k in g d o m, y o u will f if t e e n
mil-1ion?) of
s c a rc e ly
f if t ee n t h em .
see k potabile
and a mo n g t h o s e
s c a rc e ly
t wo w h o k n o w
make potions
a n d a re k n o wle d g e a b le
Cn n p r e R 5.
T n e p u R IT y A r{D p E R Ir r Ar { EncE oF GoLD ARE lr or r HE REAsor {ilEttl
RATE IT SO HIGHLY.
of
g o ld it is
g iv e s t in g e d it
it it
it s is but is
im p o r tance,
for it s
a lt h o u g h p ro p e rt ie s ,
a n d d e f il e d for
which mingles
not
substance,
as A lbert u s
writ e s , the
a n d p e rh a p s E g y p t ia n s is the to
son that
name of he began
o r g la s s to re d u c e
Therefore
h e mig h t
b e s wa y e d r s o t h a t g o ld it s o rt s feel a lo n g
o rig in a l of
g o o d s ma d e o f for
c o me s t o min d t ha t s p o t t ed ti m e . of
ar e more permanent, fire, th o u g h do not a 1 s? they melt, A fter cannot but they gold it
and a re mo re p re c io u s , avoid
neither
n o r a re t h e y
a re ru b b e d
had co me in t o from it s
u s e a s c o in s r
t h a n b ro n z e that
detract
imp o rt a n c e
a n d u s e f u ln e s s . the
For we recollec
in Ro me K in g S e rv iu s Ro ma n p e o p le s ix t y it y e a rs that P y rrh u s , a n d s ix t y
and that
coins
t h e wa r wit h wa s min t e d ,
city . tha t
B e c a u s e we a re t o ld
wa s d u r i n g later,
Fabius
th e
and the n e it h e r it s
other the
n a t io n s
to
pay useCis-
the metal
ca n b e a c a u s e (f o r s ilv e r by the
imp o rt a n c e ). n a t io n s ,
Gold and
coins
in u s e a mo n g e x t e rn a l n a me o f
was le s s
" p e c u n ia s ign a t a " e s t e e me d b y P la t o r p rin c e o f p h i l o s o p h n o c it iz e n s a n d s ilv e r. is u s e le s s in h is state p e o p le s r ro o t sh o u l d p er h a p s of all use is by other so that
down a la w t h a t
A n d t h is and the
Cn n p r e n 6.
Is n o r r HE REAsoiruHy GoLD ExcEEDsALL ELS E I r s B R IGH T T E S S I1 { V A L U E , U H E T H E R BECAUSE IT DEL t GHTSTHE EYES, 0R
BECAUSE IT I'OES ]IOT TEAR AUAY ]{OR RUB OFF.
the denies
gentle this,
colour
of
attracts
and
brighter, it shines
more in
day
thought the
better stars,
other is
to the
think word
(aurum)
name;
that
was translated by the alteration may be, blame saying this. should rubbing nothing. relying
language letter,
Sabines,
"ausum", However
authors more
that
than
goldi
he should
later
he
says that
very
remember of the
away by it is
very is
little, not
There
gold
damaged by heat,
on the
authority
10.
third or not
of
but
t h is for
is
not
reliable us It p1atime. if
e x p e rime n t g o ld
c o n v in c e s a lo n g
heated fhat
d is a p p e a rs
ced on the of
and b o t h ru ra l " t h a t a b o u n d s in mills a s ma ll a m o u n t it s y e llo w c o lo u r a f t e r c o lo u r b e re s t o re d re d s h in e to d a lly o n c e lo s t if dust is t e x t iL e s ; h a v e v a lid s o e a g e rly wit h and gold thrown this it that on it" g o ld e n F in a lly , and for caves, it of
use by man, nor can t h e loses ou t silver. any so lid Go ld can be beaten
t h in ly ,
a n d wo v e n in t o mig h t it
h a s in common with b e e n able for a fte r se lve s, o the r s Eth io p ia the the r izu m sta te. ir o u s d e sir e the th a t of their put to find gold deaths down in e steeming
n o lo n g e r,
c a u s e wh y f o lk in h o llo w
so hig h ly , it is to the
p u rs u in g c a lle d
p la c e d deepest c o lle c t s h o re s
mo u n t a in s
t h em ; with of
h a ve it
strive with
f ro m t h e I n d ia , the
farthest they
or the not
s u n -b u rn e d the
t h e We s t Win d t o
antipodes; - to Parisians
even a d o rn t h e ms e lv e s
g o ld t o t
as Greek wo rd - mix e d wit h a k in d o f c o lo p h o n y , do to-day, b u t wit h g o ld in it s c ru d e a n d u n w o r k e d not e a s ily of f in d t h in g s a re a s o n does not to s a t is f y is it s the wo rt h ) , man desthat would the natu re of huma n it y a s t o wh y t h e re equal t h in g s s r- r c h a g r e a t
u s e f u ln e s s
greater
me a s u re s a ll
h u ma n b y it;
were n o t me a s u re d b y t h e
s a me me a s u re !
in
the
of
gold
and the
long For
durat ion if
of we read
do not
stem
even Jewish
necessary
the
temple know so we
were that
goldi of
Prophet
"He will
gold
11
ought b r o n ze great i an s
to
remember that
w e h a v e re c o rd e d t h a n g o ld , s p o ils of
Josephus' for in
t e s t imo n y c a lle d to t h e ir
was somewhat bett e r sea, found among t h e it. E sdras, vessels than gold r that than
Da v id
S o lo mo n ' s
tempLe,
wa s made of the si de r e d si gn ifi ed is th ought in occurs say that for co r d e d th a t fir e , not
ironze better
a n d we r e c o n p rie s t s . of
sho u l- d also
realise brighter
in t h e my s t ic g o ld i so they is
pages of
Ho ly Writ u s wh a t lik e
by gold, literature,
in t e lli g e n c e go1d,
fatness,
in A rabia,
p u re b y n a t u re
in t e rv e n t ion
and therefore
us. I need a s Dio d o ru s t e lls " a p y ro n " , to the 1eveI of God in his g o o d n e s s h a s lo we re d h ims e lf in many ma t t e rs o f g e n e ra l u s e t o ma n (a s Ch r y s o s t o m gifts that a re p o u re d o u t same Ho ly Writ P ro p h e t , A p o s t le , thaf cool the to the g o ld p re s e n t day. What? in that wa s o f t e n re je c t e d cor-
these
wh e re t h e y g o ld it
ma d e t h e ms e l v e s a n d s il v e r
gold t ot born
wh o c a 1 1 e d g o ld
wo n d e r is no t very, it.
b y n a t u re ma d e o f
g o ld
muc h in f e rio r
t o ma n y t h in g s
8. Cn n p r e n
sHown T H e i l o B IL IT y o F Go L DDoES ir or sr Elr FRor {THE FAVoUR T HOSE UHOUEAR IT.
is
so stupid by
as to
those is
gold cerfrom
favour old
foolish that
use those
as popular but it
helichrysum;
seems to
me that
L2.
fr e e ly
does not
bring love
p o p u la rif y c o in s .
b y it s
b e s t o wa l, wh o is
but
ra t h er
, for
fr o m encouraging cu m u lated the gu ity will fir e d , o b vio us empty vanities or, or to-day, you find
an d k in d n e s s , that that
k in d le s Mo re o v e r,
e n v y in
re t u rn
heaps of
golden
s o s t e e pe d in
e n ointmentr
knowing h o w, ma k e s it ?
whom be e n by no a
c ro wn e d w i t h
the herb
helichrysum,
o r a n o in t e d
has not
Whence comes such gre e d a m ere tacit pe r n icious Ca lla ian w i th to the
me n a re c o mp e lle d e1se, (wo u ld wit h beyond the that it Da lma t ia n riv e r the
g o ld
b e f o re
and unneces s a ry
a g re e me n t content
we re n o t caves p o o ls , of
Nor a re t h e y
and t h e g o ld b e a rin g sands of sea journeys t h a t h a v e b e e n ma d e s in c e seek t o ma k e it for n a t iv e b y a rt ; g o ld i to o p in io n s the le s s for of at home to m a k e g o ld undertaken undertake or study the a re n o t nor
t ime that
seek gold,
la b o u rs f e we r
than
we s e e ma n y w h o n o t g o ld the f ro m m e t a l l i c in p h ilo s o p h e r s
ma n u a l la b o r s in g u la r
p re p a re
to make dusts and s t o n e s p ro d u c t iv e o f g o ld , lrh e t h e r t h e s e (to use the c o mmo n t e rm, wh ic h s h o u ld b e " me t a l s " a r e mineral in La ti n) tha t of is, or vegetable, tha t is ma d e f ro m h e rb s s o u ls t and shootst of o r a iry ot animal, made from being s wit h o E a mix t u re a ris e . to t wo or t h r e e substance, that thirty them, So only vo l u m e s
h e h a d re a d e ig h t y p o p u la rit y
u n n u mb e re d s h e e t s t o g a in h a v in g t a c it g a t h e re d g o ld ,
wh a t h e p le a s e d . for mo r t a l s !
c o lle c t in g
a g re e me n t o f
13.
J. Fn. Prcollrnnrour-l
S e co ro B o oK or { GoLD, To HI s UI FE.
So far how it is of
we have
of the
the
love
of
gold. it
discuss it not"
question and
"Can the
can
tossed
learned the of
ignorant
the of not
therefore least
r oE at general,
beckoned
for
it of
the
benefit before
state
man if are
and kept
attention
name,
and
the
power
of
the
art
and widely
discussed
literary by the
The Romans
making it by
called
making the
Greeks;
most
and
excellent,
ca1led
"Chrysopoiea." Chemia agree, was named from but it of gives fusion; Metal in silver of the so it the as law is the more art, saps 1ikely and to well and to the the juices, be Greek argument aqreed
whom Hermolaus
which is the "fusing" H (rendered letter as long that that useful give the it it comes from can to matters the and it
function Latin)
st,rength it is
do with art.
be called state in
metallic is
workers Iaws,
the
because
employment matter
preparing gold). to
a further used to
result employ to
of the
(making
them I
indicate men-
word
"bronze"r that
do not derive
those
no reason
would
L4.
( ch e m istry) l y- r ea d no t
from f that
that
E ra s mu s,
a wideand did
man, taught
h e c a lle d
aspiration,
wh e t h e r
saps and
I wonder more,
E ra s mu s , wh o c an i n
w ay be excused for w or d .
u p s o me u n u s u a l
Cn n p r e n 2"
T n e o R rcn {s Ar { D pRoGREss oF THE ART.
of
B eauvais
tra c e s
t h e b e g in n in g v a rio u s
of
the
a rt
f ro m t h e to others
first
t h ro u g h
f ro m wh o m h e s a y s h e le a rn t we re d is c o v e re d the
executed
want in g
wa s d iv ine l y
s o me He b re w in wa s s e t
ce rt a in ly
Tr ojan d esire
wraps of
an d rid d le s ;
t h e g o ld e n does not
Jason to C o lc h is
pa rc h me n t
in wh ic h
the A rg o n a u t s say s it wh ic h g o ld
s e a rc h e d , h id e s
a lt h o u g h S t ra b o of
e sca p e me that
wa s c a t t le
- with
wa s c o lle c t e d
f ro m riv e r
tributarCo1in
the old e r
G re e k s r r c o u rt e rs that and to it
a n d la t e r
wa s a p a rc h me n t , t h e p re s e n t
d a y t h e re
tha t
under the of
f a b u lo u s a rt the
cover
of
the of
a descrip t io n
the
lamp be considered , o f wh ic h Romans whom Cice ro a lamb; so, to so as to hint the re c a lls f s d lr re a d e rs
speak, that
S e n e c a in d ee d ra m o r
a ram, not
ma n y in t e rp re t
a d e s c rip t io n of
o f making gold. For Callisthenes Olyn t h iu s r the re la t iv e a n d d is c ip le a ro s e d e riv in g V a rro it in A ris t o t l e , it from on flocks us that others the weal t h foLlow hoof. o f A t re u s e x a mp le o f d e riv e a n d P e lo p s f ro m m e t a l s r vessels
an d h eards in
on the it (Gr,
O t h e rs
f ro m s ilv e r
designs
were chased .
F o r t h e wo rd " a rv o n " o r " la mb " i s c o n s ilv e r). O t h e rwis e , t h e a rt of m a k i n g t h o u g h wh e t h e r of those d e t e rmin e , d o wn t h a t in t ime of it, spread that Hostthat re s t n a t ion s a lt h ou g h Egypt;
He r m e s w r o t e
c h ry s o p o ie a
riches is in f
were produc e d
Dio c le t ia n by the
Dio c le t i a n
S u id a s wo rk s r G re e k in f lu e n c e d
d rld I h a v e a ls o P e rs ia n s
was the
and le a rn e d d id
mu c h f ro m t h e not d a re a t t a c k , P s e llu s P h y s ic s , wo rk s t o is
a n d t he
same De mo c rit u s
whom P lato
a n d wh o wa s c a l l e d De mo c rit an the o n ly
renown by Ce ls u s . the A bderans . on Rhetoric, the whom I re c a I l; and dedicat e d P laton is t work s r Hera c liu s h is
F ro m h im a ro s e h e re v e a le d h is the
Mic h a e l His t o ry ,
commentat-
s e c re t s .
He a l s o
Ma t h e ma t ic s
Olympiodorus
chemical
s o d id
The o p hilus,
in p a rt ic u la r b e re f e rre d
wa s Z o s imo s , De mo c rit u s , a v e ry lo n g
T h e t e a c hi n g s lif e .
wh o w a s a m o s t For he
a n d e n jo y e d
1a
l i ved to the It u r e l- yr
a n d k n e w ma n y t h in g s wro t e h is
that
commonalty of that
h e a ls o
p re c e p t s t o h is knew of
s e e m t o k n o w Ch e mis t ry . we re k n o rrn o n ly wh o a lre a d y T h e re f o re school for c o lle a g u e s approvin for the matter t h e ma s s e s , a n d t h a t those it . h is h e a f t e rwa rds I c a n o n ly
his
headings
o t h e rwis e e re d it
g o o d lit e ra ry it .
re p u t a t i o n ,
wa s c o n s id e re d sects
b y a ll
rid d le s , c la rif ic a t io n
and they of
the
e n ig ma s . imit a t in g to the
u n d e r ma n y v e ils , wa s , a c c o rd in g c o u n t le s s a g a in s t
P alestine,
whose c u s t o m it
Jerome,
f me n t io n
o t h e rs
wh o c ou l d
d n except wit,h the sop h ie s m u lti tu de. After Ita ly ple s l ated , ica , in h a b itants of
h a v e e me n d e d wh a t h e in c a u t io u s ly
corollary secretr
devastated A rabia,
by frequ e n t into
received
t h e wo rk it s e l f ,
exp e n sive. th e y
a n d Rh a s is ,
a n d G e b e r, wro t e
p h ilo s o p h e rs
v o lu me s o n c h e mic a l
fol-1owed b y V in c e n t iu s L7.
a n d A lb e rt u s
Ma g n u s a n d m a n y
o the r s. e cted
B ut these a theme in
writing s
we re n o t we ll-k n o wn , Ra y mo n d t h e f o rg o t t e n
t ill
A rn o ld is la n d e r
of
VilIa
N ova in hither in ve n ti ons, in pr e vious be tte r Per ip a tetics ica te o tl e d id ar t himself af ter I find sp read a great
S pain,
and la t e r
B a l-e ric
resurrmany
danger o f b e in g
b y mu c h writ in g s , better
ex p e rime n t s r an d wh e t h e r c o n c e rn in g to ma k e g o ld ,
a n d ma d e it me t e o ric s in
versed
mo re c u rio u s a n d t e a c h in g
he wa s a little o f m e tals.
h e s e i' z e d t h e t h e wo rk o f the la t e r
o p p o rt u n it y f o llo we rs
learning
t ra n s m u t a t i o n
Howeverr fou will f in d f e w o f Timon spealcing o f t h e a rt " that he support e d the a rt number of his even to and it c o mp a n io n s .
ma s s e s .
e m p ty ideas, he r ited m on y if r ea so n , fo r
wa s o b s e rv e d a n d f ro m lo s s mo n e y . in f o rb id d e n
in t , o t h e and for
s t e a lin g
we re f o rme d b y t h e s h o u ld T h is often
m uch as to r,,rhether the cr a f t 1a wful er s of pr a ve d bu t and what unlawful. some doctrine manner what is doctors incre a s e
in n u mb e r, o r r. rh e n t h e y le g it ima t e . the
othe rwis e
a n d f ro m Ro me n o t
Greeks,
a s s is ta n c e
because it
p h ij-o s o p h er s seek it b ut ma t t e r s
artifical art
gold should
c o u ld
b e ma d e s u i t a b l e
hu man beings,
whereup o n d o c t o rs
imme d ia t e ly a s it it is
Bu t th e w i tn e ss
c a n b e p ro v e d e v id e n c e , a ls o re le v a n t s t u d ie d
Of these of the
h e a rs a y
testimony
prin c e s
a n d p a u p e rs ; Of these 18.
by the we
learned.
and other
speak.
fathers
a n d in t e rp re t e rs o n a ll of t h e o lo g ia n s ,
of
c iv il
q u e s t io n s
a n d writ e rs
a n d h a v e ju d g e d we s h a ll the
a n d re p o rt e d
wr iti ng s. Bishop w or k
f a t h e rs
s p e a k la t e r, t o h is
com m entators
a p p e n d ic e s
d e c la re s t h a t " t h e ma k in g o f g o ld " S peculum juris", a n d l egitimate arL, usef u l f o r t h e S t a t e " , wh ic h o p in io n and Nic h o la s the this lawy e rs P a n o rmit a n u s a n d in t e rp re t e rs these n o r c o mp le t e ly e x p e rime n t , to the c iv il a n d o t h e rs . of la ws of V alentine persuade show in since Caesar in J u s t in ia n ' s volu me t h a t com me n t a t o rs mention us; arE , of the is c o d e x wh e re it
c a n o n la w o f d is a p p ro v e d a n d p e rh a p s la ws , if
la ws we re n e it h e r
ma d e o f
anyone reads
I h a v e re a d h is h is
c o mme n t s o n t h e u n d e r h is d ig e s t c a lle d
ma gi s t e r y
a lwa y s a rt it ,
b e o t h e rwis e Ro s s e lla
in h is
c o mp e n d iu m, w h i l e seems to ra th e r
s a me o rd e r in p u g n wa s in
lightly,
rdther
a n d S y lv e s t e r A.
marshal
arguments
a t t a c k in g
wit h
ma n y re a s o n s for
T h o ma s Ca je t a n u s c o me s o u t
theolog ic a l theolog ia n s in
c o mme n t a rie s A lb e rt u s
as we shall although
a n d o u rs e lv e s , h e wro t e a s s e rt e d of me t a l t h is a rt ,
a s will t h re e cannot to
Ma g n u s , a lt h o u g h the
mu c h o n t h e
The first
t h e k in d s s h o u ld wh ic h a rt . in b e lo n g s k in d s
m u ted are mistaken" i the a s a r e credited r e fer s i ou s o r s, fur d e s af to kinds the prime of metal that vive writes the of
s a me t h in g s
b e c re d it e d
Ne x t h e s a y s t h a t o f me t a ls of the
t ra n s mu t a t i o n A lb e rt u s p ro c e e d t h e m, conclu-
c a n b e t u rn e d F in a lly a rt of
length
the to
those
rrh o pu r i f y
mix t u re
by whose drawn
po we r , i nto
o wn wo rd s ,
o f me t a l
a re pr o d u c e d ;
me rc u ry ma y b e h a rd e n e d me t a ls .
a n d t h e nc e
s e c o n d v o lu me o f ju d g e me n t s ,
theological
t as will
in d u e c o u rs e
A t the p re s e n t
d a y S ilv e s t e r,
T h o ma s ' f o llow e r ,
wit h o u t f ra u d it s h o u l d n o t "A s long as the a rt is p ra c t is e d be co nsidered unlawful n o rr d s lo n g a s t h is a p p li e s , o f it s e lf , should th e th a t e ithe r of things is manu f a c t u re d proper." is for that e n la rg e by the the a rt sale not I n h is p rin c e s q u e s t io n s . of the 1 imit , t ru t h the it , of the art s h o u ld if p o ss i b i l i t i e s . why should ean to b e n u mb e re d a mo n g s i n s , c o mme n t a rie s o n S t . T h o ma s r t r t s u m is in d e e d p o s s ib le , L h e a rt , bu t is the a n d wh e n h e h a d c o n s u lt e d p o we r o f a rt
he writes not
human, or he did
on the
as he usua11y,
does on othe r
M any wonder that For Thomas'reasoning be human? why is it men? the do i t, fo r the
a ma n wh o wa s c o n v in c e d a n d re a s o n in g , de mo n s t ra t e s p rin c e s that
Thomas authority A nd if
h e a llo we d
b e a ccounted
good of
e it h e r
that
should
20.
philosophy, reason
or t h a t
p h ilo s o p h e rs in
s h o u ld a g a in s t
a d min is t e r c e n s u re , n a t u re ,
the for
Cajetanus
t h e wa y s . o f la c k we a lt h , to
expen s e .
c e n s u re the
brother
A ntonius with
wa s a s k e d h is d if f ic u lt y .
o p in io n
or not
be artificially is no doubt if
e n q u ire r
could
T h e o lo g ic a , wh ic h the a rt g o ld fhe it
finish in g , to s d lr
o f ma k ing g o l d
m o re t h in g s
b e ma d e b e s id e s the s a me in s a y in g T rin it y ,
as we are about
a n d h e p ro p o s e d p a rt n a t u ra l author a n d it is
on S everi n u s ' b o o k
p h ilo s o p h y , it s e e ms t o a d d re s s e d in h is
as the
say. title
T h o ma s ' b o o k
o n t h e me t al l i c to
mentions
as teacher
to wh om it It no t
other g o ld
writ in g s . a n d s ilv e r of
I h a v e a ls o s e a rc h depths
c om m e n t a r i e s . f know
many wh o k n o w lit t le f ro m t h e ir me n t io n in g
c h e mis t ry
t oE rather
uneducated
and av o id
t h e n a me o f
a lc h e my t o
that the
words)
a lc h e my wit h o u t a lo n g not
p ra is e
those who have ex p e rime n t , e d f o r man, learned A re t h e re Then they e d ic t t h ro u g h and many un d e r k in g s his own pri v a t e
ma n y b is h o p s
submit
a n y b is h o p that to
s o lo n g
be promulgat e d
be s t u d ie d
a n d c o n f irme d a n t iq u a t e d
be con s id e re d
t,hey also
2t.
a sk i f
P ope John 22nd ma d e a s e c re t regarding E truscas about whether of gold the a n d s ilv e r us of re min d s id e a r
o f h is the
c h e mis t ry ,
wh ic h
a d e ce ption Al l i gerius
s a me .
He a s k e d t h e
e d an d illiterate w he the r silve r fect for b id thin g tice th e ir fu1 w ha t is ne ithe r and gold, metals. the it, of for
t ra n s mu t a t io n e E c e rt a in f irs t , of a ju s t
o f me t a ls ; p rin c ip le s la w t h e y in t e rp re t e rs f o rb id s
by some excellent
e x p e rime n t s ,
f ro m t h e ir
nor the
a n u n ju s t
1aw that
advantage
wo u ld b e a s t ra n g u la t io n a re re a d y the a id s , a n d a b le to p o we r g iv e n a n d a s s is t s in t h e
for m a b le pla in ly
wh a t
c o n f o rma b le
in t e n t io n
kno w beyond doubt, la ws do not un le ss tha t act sor These are the
wh o ma k e t h e of
p re s c rib e d ra t h e r than
conditions. s e rio us l y ,
b e a s k e d a n d e n q u ire d jo k e is
one considers of
h e wro t e
wh o a re g re e d y
cr ed u lous
imposters,
o f wh o m t h e re la ws a re s ile n t th e q u e s t io n the b o o k t h a t s o lo n g
t o ma k e g o ld t oE t o o a g re a t n u mb e r, e v en m o r e a n d h e c o ul d it is also by a foreign written ends, 22nd's body art. fortis", the their crime arL, Accurfalsifthe p riv a t e John the of "in
o r a s le e p ,
u n d e r c o n s id e ra t io n A c c u rs iu s act g lo s s e d c a re . for
a s p a rt re ma in e d not
l-aws in
la rrs ,
an d was not se n se s, of
embodied in
d is lik e c o me t o the t ru e
a s a n a rg u me n t s h o u ld v e ry that we s p e a k o f f a ls it y , le n g t h of
e d ic t the
t h e m c o rre c t ly
22.
e it h e r p e n a lt y it
in ma t e ria l s e rv ic e
or to that
it s the that
p re s e n t a t i o n E ls B a ld u s c ro wn . says
is in on
c a n b e in f lic t e d r
when me n t io n in g artific e rs , to n a t u re , T h e re f o re th a t is
sermon,
b e c o me s c le a re r do not g o ld is of it
h e is
a g a in s t
wh e n h e writ e s t ru e
poor wh ic h t h e y
a n d s ilv e r that g e n u in e
s p u rio u s b e n e f it
and not
or gave in p a y me n t in wh o a re f a ls e
We h a v e g iv e n
the the
g e n u in e
was written.
nor on those
wh o f ill not
t h e ir on the
o n h u ma n c u s t o ms , a n d ma y it f o rm a ris e s of s p e c ie s not
philosophy elsewhere of
s o ma y s o me t h in q
be made by art
b e p o s s ib le
substance
a n d e s s e n c e s p ru n q
f ro m d if f e re n L f ro m t h e they of
mutatio n altera t io n
c o n t e n t io n s
about
a n d wh e t h e r wh ic h t re a t s
ma k in g g o ld
v ar i o u s
A v ic e n n a c e rt a in ly
throu g h
t ra n s mu t a t io n ,
A ris to t l e ' s t , h os e w r i t t h in g s in
he d o e s n o t me n t io n b e g e n u in e . 23
are thought
T h e re a re c e rt a in
tha t
favour
the
a rL ,
a n d b e s id e s , o f me t a ls a n d t h e re c a v e rn s of
I in is
can say "Meteorics", and su1a certain earth, are called are concrett h o' h e does
he s p e a k s o n ly a rls e
g e n e ra lly
mostly
f ro m mo is t d o f ro m d ry in h a b it the a ir, of
v a p o u rs r ones, the
ds stones the
generally to the
pr o p o r tion b y the
them that
does not re g io n
t h e re f o re f ie ry
they
a n d ra in s
d iscriminate
mu c h c le a r
n o r d o e s h e e x p re s s c o mme n t a t o r A le x a n d e r about in
teaching, is difficult
a re ma n y t h in g s t h is
upon which
un d e r stand a n d th e sa id tu s of
t h e m s o me t h in g
A ris t o f le ' s le a rn e d
difficulty
ch e mis t ry ; an d t re a t e d h is
he was not
s o me t h in g s
p e rc e p t io n
what w ill
e n d c o n t ro v e rs y . o f me t a ls tooth of
worn a wa y b y t h e
a re c o mp o s e d o f enough that
"hydratos
is ma d e by e x p e r made he had
t h e A t h e n ia n No w u n le s s
from t h a t
h e wo u ld n o t s a n d c a lle d
Ch ry s am o s u s e d we s ha l 1 d id
go]-dr ds it in t h is
go ld,
t h e b e g in n in g s s o me t h in g h ims e lf ,
cinnabar, co-dis-
are hidde n ,
f ro m h is
and f ro m T h e o p h ra s t u s
wh o t a u g h t
24.
a cco r d ing
to A ristotle;
f ro m t h e ir a rg u in g if t h is
o p in io n s
me t a ls
since
Ca llis t h e n e s
a s c rib e s re a lly
a s in g le p re mis s e s in t h is
f ro m s e v e ra l b o o k is Ca llis t h e n e s that
t o b e q o n si d e r e d ma t t er of go l d g ra in s
he says that the m selves the of sa m e medicine; same time out cover pa r tition", Vi ncent tha t art for tha t f r a ther of falle n sh a l1
e x p e rie n c e d
and grains
b y t h e ms e lv e s s e e n g o ld wh a t is in
p ro d u c e
o n e an d t h e t og e t h e r the
a n d s ilv e r
sam e me d ic in e r iE ,
d o d wh e n f h a v e e x a min e d w h a t h a s c o mmo n ly c a ll p1ace. c o v e rin q that nearl-y h e re ga r d s s a y s t ha t of the it all the can "water but we c o n t a in e d t h e ir a s s e rt s mu c h g o 1 d,
of gold
when t re a t e d
p la in ly
mo re c a re f u lly co n c e rn in g of n a t u re , go1d, in
ma n y v o lu me s ,
i nd e e d con ten d it
p e rh a p s b y h is h id d e n b e s e p a ra t e d
he observes
me t a ls .
Many others
- wh ic h
be denied
can be born and ma d e r p ro d u c in g P s e llu s , that gold can b e ma d e f ro m t h a t and s h o ws u s s ix a ls o ju d g e d the s h o w a lit t le o p in io n is d if f ic u lt
ma n y re a s o n s wh ic h is not
f ro m ph i l o s o p h y . g o ld if by the
a G re e k c o mme n t a t o r wa y s o f la t e r. that g o ld d o in g c o u ld
o n A ris t , ot l e , it ,
writers
t h a t , g o ld
b e ma d e , b u t
Ma n y o f
claim
a n d d a n g e ro u s .
question
b o o k o f A ris t o t le ' s a ls o
Th e subjects h a ve different to changing The r e are those pa r ti cul-ar in fr om the d iffe r e ntly a n d female, one, first but ap pearance,
form a n d s p e c ie s d if f e re n t they
meanings f o r form and spec ie s who say t h a t and there for there principles otherwise,
p h ilo s o p h e rs ; o n ly
a n d wh en i t t h re e
comes
u s u a lly
vo i c e s . in d i v i d u a l spring
a s p e c ie s
c h a n g e s in t o content the is
one other
wh o c a ll t h in g s both
c u s t o ma rily not
s p e c ie s b irt h
from certain
wh o s e b irt h
c a n n e it h e r
the
senses; d if f e r
t h e re f o re in s p e c ie s t
often
consider corSome
that
are b o rn f ro m c o it u s , t o b e re mo t e ,
f ro m t h e
do not
lit t le . in is
princ ip le s man o f
cannot
I re me mb e r re a d in g
s u c h t h in g s for a c h ic k but is
w he the r of th e
sam e name who commented o n Hip p o c ra t e s egg not by in c u b a t io n who cla im that br e a st, is b o th and by the warmt h o f h o rs e -d u n g .
b ro ug h t
artificial
a n d p a rt ly
a n d p a rt ly wh ile a id
which
a s it s a lo n e ,
by na ture,
The r e are those who say t h a t fo r m changer ab su r d ad m it of th e that so that and may be said either divine metal to the alone; talk
an d d e f e n d e d ,
me n will
nature
c a n d o it , wh e n g o ld they will
s e e in g
a property
con s e g u e n t ly of in
ma d e f ro m s ilv e r the
w ha tever th e y r em a in s of go ld.
you like,
say that
a n in d iv id u a l h a v e it is then
prefer
f o rm c h a n g e s , f o rm o f s ilv e r of the
b e c a u s e t h e ma t t e r found under is
p r e vio usly
Thus one may say that spe cie s p a teti c of th e y consists schooL, of both and S t.
p a rt
o n ly
s p e c ie s
changed, th e
f o rm a n d ma t t e r, t h e re p a rt of
a s we l-e a rn f ro m
ab so lu tely, b r o ke n r
ed vh e n change occurs, E IS we usually and its rest, is disa p p ears Fo r the spe cie s th e species
up the
se e wit h
matter
b y d ig e s t io n . s o me r. rh e re a mo n g t h e ma n n e r, s in c e g o ld is they
should
e x a mp le r
ma d e f rom t i n
l ea d . pe r h a ps b e le ss th e
the t in to
s p e c ie s ,
unless to
s u c h a s b ro n z e ,
le a d r
r est
the metals
ma y a s c e n d " re s t ra in in c o rre c t is
no ti on b e in g r eje ct
etymology
of
a lo n g
a ls o
am o n g whom are John V ers o r Ar i sto tle, do e s not disp r o ved. m e n t, since, on e a nd the g 1 e grain nor u p b y way of th e vanity of mel-t, which
a n d t h o s e wh o f o llo w f o o lis h
e x p la i n i n g that
one pJ -a c e e x p re s s e d a thousand p la n e t a ry b e f o re r
by experi-
s a me me d ic in e , S u n a n d J u p it e r ma p s o f the
wh e t h e r
or in
a s t ro lo g e rs p la n e t s . t h e m.
can dream But since John Pico answer in of in glassy there, depends even modproper an exChristhuman For
conjunc t io n diff e re n t
c a n e x pl a i n
can any of
astrologers to respe c t
o n c e b y my u n c le o p in io n s a s it c a n e a s il y is re c o rd e d sort
by me, f s h a ll
s a y n o mo re a g a in s t
the o p p o s it e ,
can b e t u rn e d s imp le
me t a I " ,
and that
to be f o u n d a b u n d a n t ly me d ic in e s it is S in c e together a n o t h e r. f ro m s p e c ie s ,
Galen
a n d g iv e
seen that
wh o le q u e s t ion No o n e wh o is task of
o n d istinguishing learned
we mu s t f irs t
th e heights of
I wro t , e a lon g i s h
of heathen re p e a t
and the I s h o u ld
I ma d e c o n c e rn ing d s it , we re .
fa r t h e r
fr o m the path
la b y rin t h
n a t u re r
27
th e th a t
poets a ris e
as the n e v er to
thousbe setcommon or
a n d re d u c e of the that
se n se the
philosoph-
me n t a l
d e v is e d
framework S o far
a n d br ing
them to
d o it
wh a t v a rio u s a rb ,
h a v e writ t e n
ways about
and the
t ra n s mu t a t io n
Cn n p r e n 6.
T n o r n s A o u n {A s' o p IN Io t{ s ot{ THE t{ AKIt{ GoF GoLD ltADE cLEAR.
Bu t now let h is the d ict buf in terpreters o pinions himself m ost of of us make c le a r are div id e d the Fathe rs he appr o v e s in p a s s in g upon, it . for h e s e e me d t o to S t T h o ma s ' o p in io n s , in h is deny the h e is the the re c o n c ile Let of do not a rE , wh ile thought the re a d e r a rt to which in his
Su m m a Theologica
T h e re f o re
o r no t p r e m ise,
I have done enough . who excluded and he therefore form. A mong the s e in
a g re e wit h
re a c h
because ma k in g o f b e in g
so no ble; p e r fect
a rt if ic ia l a s e n t ie n t wo rk e rs
Thoma s a llo we d t h e ir
was a more
t h e Ma g e s , t h o s e re s u lt s . c o u ld not
upon nature, wh o c ou l d
N or am I moved becaus e t h e y or were properly moisture transmuting the final meta ls . reposito ry Lygur
f in d
wo rk e rs is
s k ilI e d .
For they
T h o ma s a p p e a rs
youth,
in h is
No r a m f
G o ma s , wh o t h o ug h t
about po o r wo rk e rs 28
s e c o n d c o mme n t a ry ,
po we r to
it
to
the
o t h e r.
No w h e s p e a k s o f a rt to is the p e rf e c t io n
the
p o we r of making, a n d i nstrument w ho ar e able w he ther There is m ake s little bu t bu t o n ly na tur e of sin naturally of
t h e ma k e rs , wh e t h e r they
b e c a u s e t h is
minister by all
wh ic h c a n b e b ro u g h t taught.
use it,
b e me n o r b o d ile s s stand
a certain
o f p e rs o n wh o c a n n o t v y e s wit h
n a t u re of it s
wit h
sometimes aids th ey
T h e p h ilo s o p h e rs is wit h la id ru le d wh ic h
t h e re c a lc it ra n c e that t h in g s
lia b le
b y in t e llig e n c e it is e n g a g ed , re a s o n i n g not if a rt in a ny .
because of
ma t e ria ls
whereas if supplies
fr om erring nature to
he would c o rre c t
e a c h o t h e r, that
each other
can ma k e s o me t h in g
c o u ld
ma t e ria l,
o f wh ic h
men from impressing and the sun? in the hidden and argent experienced, but
t h e e a rL h , it
made from
a s De mo c rit u s d ra wn o u t
a n d o t h e rs
or whe t h e r a sing le
zrs Theoph ra s t u s lixivium, calx, it taken and Lixa form that for not,
to have believed, me n t io ne d ,
mixed with
in veighs,
De mo c rit u s s o t h e re f o re
t o b e a J -iq u id r c a ro b y t h e t h in g c a n b e s a id a g re e wit h
wa s c a l l e d the of
b y t h e wo rd a rg e n t t h is , a n d t h e ir
s po k e o f
29
"yda tosgaresi", th in g im itate tha t th a t of its fa ce e a r th, an d i t 1a n d s, the fo r m s or ig in a l by th e sor ts, ar t of to it go ld this g old that w hy sh ould
g o ld
is
ma d e f ro m s o me o t h e r deepest the re c e s s e s of of s a me me a n s ?
k in d s the
of not imagine
nature
in t h e the is
earth, I
s a me , u s in g that
Ca n t h e y
the heat
s u n wit h to
in d u lg e n c e n e c e s s a ry .
n a t u re ?
No r should th e
one listen
a n d te a c h the that heat heat are genforth the gold, isin own surof
solely of
a s if
e r a ted of
pours of
g ifts
as much in caves a n d s u b t e rra n e a n the earth. The f ire of not on ly not s u lf u r a ris e s , of
c h a s ms a s u p o n th e t h e h id d e n p a re n t v e in s a n d n u rs e
b y S ic ilia n d e e p ly
o f me t a ls , do not of
o n ly
d e v o u rin g
wa t e r s t o t
t h e k n o wn b e g i n n i n g s ma n n e r t h e y wit h p o wd e rs t o qe t h e r , a little
a n d a t t e mp t E lix ir u s e d t h is
an d w i th th in g w hich it is
the aid
was given
the n a me o f Me d ic in e , often
b y t h e A ra b p h ilo s o p he r s , G re e k s , by whom
agreed that
Cn n p r e n 7.
Anr t F I c I AL GoLL ltAy BE ltoRE pERFEcr rHAN NAT I vE GoLD .
learned nature;
certain the
of itself
digging they
the were
substance able to
out
of
lcnow by
referring
clever by the
silver had it
also to
think, collected
privileged those
from
times) , Pactolus
from
rivers
Hermus,
30.
pa r ti cularr g r a in s 1 u ck. of
lea rn e d of
to
s e a rc h
the
depths p e b b le s ; but
of
other
rivers,
shores with
t h e A t la n t ic
O c e a n , wh e re t h e y they a ls o
wit h
As wise men have inde e d a s s e rt e d , m u tati on r ig h t i ci ne n e ithe r r e a d of tr affic wr itte n , i ou s for of metals horses, for. by a d iv in e fhat c o n t a in e d and proper.
p e rf o rm h id d e n ,
p ro v id e n c e , a rg e n t
wa s l ooked
I h a v e e v e n re a d t h a t s p irit s , It in my t ime , of I h a v e h e a rd
wa s anciently
L E , a n d sh a 1 l
s o me t ime s o c c u red
a n d I b e lie v e
wh a t h a s b e e n
we re o n c e re v e a le d in the
b y d a e mo n s i n b o o k s I wro t e we re t a u g h t
temples;
u p o n wh e n I wa s re f ut i n g
o n my Hy mn s ; t h e re ma in t a in e d p o s t e rit y of
a re ma n y p r e c e p t s by such of
a n t iq u it y in f o rms s a id
rig h f ly . A e s c u la p iu s ' it is far a re they t h in g , p rima ry temple, from revealed a frue of evil to whom all
because they
b e c a u s e G o d c a n f in d h is o u r p e rc e p t io n s
g o o d e v e n in a n d o u r lif e r I s h o u ld at
d e e d s of men and demonsr s o g re a t w e fin ally th e Apostle u te no t the owe our existe n c e has taught of of us.
in e f f a b le
k in d n e s s ,
ds Paul
reas o n p e rs u a d e me t h a t in
th e p o we r o f ma k in g g o ld s p re a d T h is
a n y t ime
a1low those
in e g u it y b e s id e s , d iv in e s o u ls t o t h e p o is o n in t h e ir o p in io n 31.
of humankind.
s e e ms t o b e s t re n g t h e n e d
ou r
third followof it
s h a re e v e n a f e w g o ld We ma y t h e re f o re a rt is re v e a le d to t h in g s to le a rn on1y,
rrrit h h i s
s o met h i n g though
singular ea sier
b y g o o d s p irit s ,
s u c h re v e la t io n man y d if f e re n t art in we re a b le o n e p la c e
and experience. e x p e rim e n t s , in d e e d sands, v e in s, of nature A1and he and for the and heat pasinto gold su1-
H aving collected th o se b e r tus skilled wrote do e s not ha d h eard p r e se ntly fur strewn produce that
n o r b y o n e me t h o d o n l y . ro c k , g re a t e r of it s riv e r
pure g o ld the
impure go ld
the
w hich he advanced two re a s o n s . sand s , is be ca u se its pu r e r h id d e n sa g e is a no b ler m e tals a r ive r or d in a ry is sp e a king ba r ic fou n d his of In deed in fre q u e n t ly
wa s h e d b y t h e t u rn s
a n d re n d e r e d wh e n i t s p la c es th e
and more subtle. stopped form; are born. T have said matter. of up, this
re a s o n h e s a y s is s c a t t e re d
b a c k o n it s e lf substance of the s p e a k in g
and c o o k s t h e
f c o lle c t e d f re e s ilv e r. of
f ro m of
has remained it
ext re me ly is fo u n d of
a n d q u it e
p ie c e s A lb e r t u s th a t but in
p u re g o ld ,
when trial
m ade, much of
the nature
a lu mp wa s f o u n d those
e d m any pounds. it
A hundr e d ma rk s a re t h e wo rd s h e u s e d , eigh t gold in ouncesr so that hund re d o u n c e s . was found that of t h is is it spi t e He s a y s t o o , wa s s o ld p o in t , of I n d ia in A s ia that
that the
wh o we ig h e d t h an
Germany in others because iL, but Ital branches, Po in us t,here of m o u n fact gr a v e l . t,hat
wa s c o n s u me d le s s P lin y Min o r,
a s u b t le
he mentions
ma n y c o lle c t io n s t h e P a c t o lu s
g o ld
a s fr o m the Tagus in H ebrus in Thrace, no gold purer than No r was he silent ta in sr g o ld is nor did found running
an d t h e G a n g e s in g ra v e s v e in s of
me a ns .
he omit
C a n a lit iu s t
o r Ca n a lie n s is , t h ro u g h p ie c e s
o f ma rb le
32.
An d so the g o ld of th e r th e n ar t th e y w er e , in th e sea'
artificers
we re a b le
to
le a rn
f ro m t h o s e riv e rs
wh o s e a r c h in
for ano-
caverns r to
o n t h e b a n lc s o f f ro m t h o s e in v e s t ig a t e k in d le d t h is g o ld
and on the wa s re v e a le d it s
t o wh o m it n a t u re , f ire , wa y t h e y
i ng heaL'
a b a re ly a n d in n a t u re , re a l m id wif e ,
a s lo w o n e a n d p o v er s
a n d f in a lly , f ro m t h e
ma n y e x p er i m e n t s , me mb ra ne , a s i t of the art but is, te1ls that and between some is an d D i o d o r u s f ro m in the testmore exnature's but with ds they s e e n, sdlr that than
drew the
p e rs u it ,
ob tain ed
a f o rm t h a t it ;
on e that
clearly gold,
perf e c t s
a c c o rd a n c e
a n d wh a t I d o n o t n a t u re ' s c o lo rr f ro m t h e f in is h e d : b e s id e s , d s P lin y t h e g o ld I s d lr to
ma y b e mo re p e rf e c t wh o t a u g h t mo rs el s wo rd s
A lb er t u s
" ch r y s o e i d i s o
P al<tolo psegmaton"
a re d is t in c t io n s so that
th e gold
a n d A lb e rt u s , a s s e rt e d ,
wa s c o n s id e re d the a rt ?
t h e re
a re d is t in c t io n s a rt
be d e n ie d it s e lf , in
Not only
d o e s nature in
in p o we r a n d we a l t h , b e f o re r
ma t t e rs . G e n e s is E v ila t the - wh ic h g o ld
o n t h e L a t in
t ra n s la t io n
the He b re w t e x t ,
a s "good" or "beautifu l" , o n e mu s t a l1 o w t h a t t h e re is a c o m p a r i s o n un le ss one prefers to say t h a t t h e g o ld t h a t a ro s e in o t h e r p r o v i n c e s w as neither b e th e not best good nor bea u t if u l. gold and goo d g o ld not Wh y wa s t h e u n le s s of g o ld found there said was doubt to t h e g o ld E v ila t ? found e ls e whe r e
gtood gold r ot
as g o o d a s t h a t 33
O n e c a n n ot
tha t it is
a thing said
is
said
b y c o mp a ris o n , of the
to be good by c o mp a ris o n to another not t h e re inference be denied, with nature. matter of silver
wh e n o n e re f e rs a re d is t in c t io n s in k in d or
b e t we e n n a t u r a l differfrom natin r ot
distinctions, comparison
wh e t h e r o r in
wh e t h e r
a ris in g
f ro m t , h e a rL it s e lf t e s t imo n y writ in g s )
c o mp a ris o n
We h a v e t h e e ls e wh e re
e x c e lle n t ,
(t , h e a u t h o r some-
s o me t ime s a t e n t h
sometimes a n e ig h t h t o r a f if t h , a n d t h is p o r t i o n conelectrum, the e n e my o f p o is o n . Ma n y d is t in c t k in d s o f g o l d s o me t ime s le s s in n o n -me t a llic w o u ld b e f o u n d ha s a ls o in p u re , about at is found in other of metthe
ar e pr oduced by such mea n s . . Go 1d, sometimes purer, a ls. What? It is that found it M a g n u s, saying h u m a n Cranes, cr op s, it like substances, wit n e s s in Albertus
a h u n d re d
hairs
and gold
been found
in my t ime the
partridges' swallor,tied
and whether
when t h e y
we re p e c k in g
g ro u n d t h e y
noble doing
p o we rs o f milit a ry
there.
the
g ra s s in
in
t h e Ma s u s m o u n t a i n s , p a rt s , wit h
to of this
b e ca u se as a youth
s e rv ic e
I
these
oo t
the
far
from how
A lban F ie l-d s ,
I re me mb e r s e e in g
was then the it the I matter is
s u rpr i s e
day with the there I
ignorant
cause, am
connect,ed of is to
on the
surface
suppress
the
and the
be the they
four-footed in in the
animals, of
witnesses on the
said of
grasses
Mount
song,
golden-coloured,
especiaJ-J-y
gums. I pass over t,he kind Latin of school gold called to obrizon think it in Greek, "that although which
Isidore
and the
liked
meant
34.
g listen s wr o te tho se ti m e of is
with gold
splendour". cal1ed w it h
P lin y
s e e ms t o b e n e a r
the in
t ru t h
obriz o n ,
c o lo u r ,
a mo n g wh o m in
t ha t i s , " a b ro n " , p e rh a p s f ro m " e u r i z o r l " soft t oy delicate r o t r E rs I t h in k r te n d e r , ( go o d root), because it is p ro d u c e d f ro m t h e b e s t s e e d , a n d g r o w s a s t h e wo rd is it w ere from fhe legitimat e outd o in g ro o t , wh e t h e r y o u c o n s id e r the it prepared translates may to use a unmelted than the is na tur a lly, i t, or by art n a t u re . o b riz o rt , for S e p t u a g in t d e s ire d of A ra b ia , in a p la c e , it is that the the s o me t ime s a wo rd t h a t
Th e Hebrews have a wo rd f o r m eaning sometimes the b e r e n dered calle d by he at, the a n d called fact that
n a me o f
as "purest" in L a t in , w or d meaning "very pure", p e rh a p s apyronr s Diodoru s , set in it ; and so brilliant stones the in c o lo u r
s a me a s wh a t wa s a n c i e n t l y wa s b rig h t er
dug up by the
p r ecious
b y t h e wa y it the it s e x c e lle n c e my s t ic
me n t io n e d of of
Psalms the
"gold of A ra b ia " . Beyond the other point e rs to the mind may r is e is indicate d gold forth , to t h is servant , it equal brings under f o rt h for
t h e me t a 1 , it to the
peaks of
n a me b y t h e wo rd " g o 1 d " . me a n s , a rt lik e wis e , somewit h it , they or that c o n qu e r i n g the power of that the of the for by
s o me t ime s v y in g task
wh o c o n s id e r they do'not
a re mis t a k e n ; wh ic h of
t h in k
natural
f a c u lt y , a k in d
d e e m wo r t h y p rimit iv e the
na m e of
which nev e rt h e le s s endowed w it h and arrange s and intellig e n t n a t u re and mod u la t in g r due to n a t u re in ma rb le , thin g s , of a rt , of in
h a s p o we r o v e r c o g n it io n , re a s o n in g ,
forms, to this
h a v in g and, of
a soul
thanks in t rin s ic n a t u re , a rt r
d u mb a n d v o id it . it
a n d , both with
and sometime s o u t d o e s
found
case of ends,
wh e n r d s t h e wis e v e rs e n a t u re
Poet saysr
own bow in
can never
s imul a t e
ch a r a cteristics a n d l i qht
d ra ws it , s o wn b o w in n a t u ra l a rE , mo re la t e r; h e re le t
the
p o we r o f 35.
stated go ld it
that
wh o a s p ire that it
in v a in is
to
u s e a rt it , to a b le
for
malcing let
the mor e t h e y
u n re a s o n a b ly
a rg u e f o r e a s ily
but
be statedr
be a help
to na ture
overcom e mu t e n a t u re
b y h a rd wo rl< .
e x c e ls a rL , It
in Ch ry s o p o e ia , b y t h e h e lp e x c e ls a ls o of
a n d o u t s t rip s n a t u re it s e lf . a b le to
in glory,
sp e e d o f p re p a ra t io n r ma y b e ma d e a rt if ic ia lly
E ls will in b e in g in
the metal
may b e e x t ra c t e d in o t h e rs , in
f ro m a n o t h e r f e s p e c ia lly s ilv e r,
s o me t h in g
re me mb e r s e e in g s ilv e r a n d e v e n in
may be found h id d e n me t a l
and bronze
so m e thing Ne xtr
ma y b e f o u n d .
may be mad e f ro m t h o s e me t a llic substances known common(here I fo llo w 1 y as minerals t h e b a rb a ria n a p p e lla t io n ) , for the pr in cip les of gold are in t h e s e me t a llic s u b s t a n c e s , e s p e c ia l l y in m er cu r y Th irdr th e a bility Fourth, ne ve r theless no r without ph ilo so phers de ter m ining of w hich a b ility and the gold sulfur th a t is not affected seed of n a t u ra l wh ic h not tend for the is to they b y f ire , g o ld ; t h in g wh ic h , I may sdyr call f h a ve seen myself. may be ma d e f ro m t h e for itself . mo re p e rf e c t the g e n e ra t e s e p a ra t e in t o it . than The about parts gold, gold, s h o u ld b e wif h o u t seed of s e e d is t h e re wh a t f is to multiply, gold in e v e ry a certain
to propagate
p d in s t a k in g , ma k in g g o ld h e a v e n is lik e
a n d c a re f u l
artif ie e rs
those
a substance a certain
ma n y p ar t s r o f and a certain ds
proportion
c o rre s p o n d
e le me n t s ,
pr o p o r tion
to heaven,
wh e t h e r
a g u in t e s s en c e r
th e
sdlr the
or t h e e s s e n c e o f E rs t h e they
f ire r
P la t o n is t s the u n it e d with
say:
seeds o f me rc u ry causes r ma k e in c re a s e
a n d g o ld f ro m t h e
wit h
elements
s u b lu ma ry e mp lo y b o t h
also
p a rt ic u la r in t rin s ic for
seeds of natures and o ne , a p a rt , while and the this and that outhave to are not Therefore that of its can is
and th u s
substances me t h o d is me t a l a re s p e c ia l
ma k in g g o l d
very
a g e n e ra l ones. t o rn the f if t h is
three
ig n o b le
ma t e ria l, g re a t ly , said,
me t h o d is mo d e ra t e ly
s e c on d s c a r c e l y
b e n e f it ,
we h a v e s e e n a rt t h at k n o wn t h a t
that
G o d h as p l a c e d
ma d e b y a rt a s p ire
p o we rs t h a t to a n a rt f lo w the if
the wa t e r, that
ma d e b y n a t u re . n a t u ra l
imp o s s ib le h ig h e r
p r o ce ed
is mis t a k e n ,
because the
must be c o n s id e re d consider
and better n a t u re
exertions powers of channel sdlr excel" deemed but a we see is,of came had huts
t h e p o we rs a d d e d t o but it s f u n c t io n s that a rt is
be separate
and d if f e re n t ,
we s a y t h a t wit h r a rt not
a rt is
be comp a re d in it is, mo re o v e r,
E rs o n e m i g h t wro n g ly
n a tur e
rep r e s e n t e d
a lre a d y ,
me a n a s ile n t a n d p ro f ic ie n t . of lif e of
n a t u re , T h is wh ic h a s it c e n t u rie s that o n ly
properly
t h e d e p a rt me n t s a n d liv in g
t h e h u ma n min d , in s t ru me n t ,
a most n o b le in
d ilig e n c e
me n wh o f o r
had lived
caverns
t h e mo u n t a in s r o E in h o v e ls a f e w we e k s c a me t o liv e not
e xe a vated,
space o f
37.
bu t the y of
in
palaces, hides of
wh o c o v e re d we re c lo t h e d eat
t h e ms e lv e s in g a rme n t s
in
the
w olle n a n im als a rt
ma d e b y a r L , t h e milk p le a s u re . by the
them s e lv e s
p re p a re d
Fina11y, i m pr ovements du m b nature to th e i on s. str o n g, th e o logy, o f matters livin g a n d drew it ce n turies b e lie ved th e ir find that other
f in d t h a t t h e / o u will outdo t h e wis d o m o f h u ma n n a t u re, s u rv e y r d o n e t h is , of it y e a rs is to no surprise complete, operatwith and and the what
Ha v in g
what has t a k e n
t h e o n e h u n d re d s o E e v e n in a n d milit a ry o f n a t u re , in v e s t ig a t e d of the o f wh ic h s e c re t of
does in
a few d a y s r p a in t in g ,
a f e w h o u rs , ma t f e rs
by its
Thus medicine, since within the on to following because of formerly they immersion did in of the tufa that
g re w a n d w a x e d wit
p h ilo s o p h y ,
a n d b e c a me mo s t f a mi l i a r re ly in g the le d d iv in e b y a rt o n in b o rn f ru it s , h u ma n k in d that a re
menrs s u rv e y
t h e mo o n , h e rb s ,
cont e mp la t io n consid e r the y their see n . wo n d e re . d a t f lo win g t h is I t a ly T e lin a after those th a t me n t io n f if t h that d id
p ro v id e n c e ;
ma n y t h in g s
a n t iq u it y
by those the
wh o d o n o t
p e t rif y in g a c q u irin g o f wa t e r it ,
saw g ra s s
a n d t u rv e s s t re a ms
f wonder a t
wh e n I re a d o f v a l1 e y to d id of the
f e v en s a w i t but
f ro m t he A lp s ; f e rn iro n ,
de r c eased when I e lm turn Consider in r ecent som e go1d. ar a tes tor y no t silver in his g o ld become liquid centuries,
saw t h a t in t h e
a nd f r o u n d s silverr
imme rs io n ,
drrc
e n d o we d w a t e r s r r t t a d G some silver one that which n a t ur a l f o llor , r i n g that a sign hisis of septhe
s o f t iro n r that
s o f t b ro n z e , p ro d u c e s , of the
wo u ld c o n s id e r
we a kness,
a p a ra d o x 38.
I have seenr
E rs f b e lie v e,
a water
h a rm t h a t d is s o lv e d
h a d a p o we r o v e r wa t e rs of d id it
h a d n o p o we r a t n a t u ra l about in it s the
s t re n gt h , arL, p o we r r
t h e o lo g ic a l d re a min g occur in
and rnErrris an of
c a n q u ic k ly d iv in e p o we r,
in n a f u ra l the t v in k lin g
th i n g s of
a n d wh e n it
d o e s th e r e
a c c o mp lis h e d
e ye by fixed
u s in t ima t io n s
An d another o n e s, th e and these in the str en g th to p lace i n w ater, te n fh a t not years vap o u rs,
a re o v e rc o me b y f i n e r so that t h e re If is greater of in t h e wh o l e b u l k it s to salt d is s o l v e down for fine silver, is the igand that it
by even mo re s u b t le a n d t h in n e s t po u n d s o f d is s o lv e , a we ig h t . the
than
substance;
to hand. a lu m o r s ilv e r,
one were
substance
we re p re s s e d and the
o n e p la c e s
a n o u n c e of s a me of th i s in
s a me ma t e ria ls , a rt o u t d o in g of
f o rm b e c o me s mo is t u re in a f irm
a n d liq u id ; not wd lr
n a t u re , lik e
a variable le a r n e d not
so that
a v a rie t y P lin y , of it
those
w er e writing
saidr
o n e t , h a t it a re c le a rly is a n o i1
was explosive;
these
contrary,
e a c h o t h e r,
t h e re
penetra t e d , that
we a k e n e d , liq u if ie d r c o mp o u n d s a lt
t n o is t e n e d , that
inwardly
a n d o u t wa rd ly . mu lt ip u rp o s e excels
No r sha1l
f omit if
mountain,
overleaps, that
se e n a s a lt 39.
ma d e f ro m s u lf u r
s p ur n e d
br ig h t in E gy p t t o it . g ra s s
a n d s h in in g t h e p rie s t s A n d it that is
that of of
the the
s a lt o ra c le
wh ic h of, of
dee d s o f A le x a n d e r
Ma c e d o n , t e ll
Ammon,
be compared to
o n ly
d s J -o v e ly t o n e ig h b o u rin g s ic k f la v o u r, d e ig n e d
g ro ws in p a rt ic u la r
me my t a x e s wa s t h e to
had been of h e lp
f lo c k s ,
t h o u gh t c a u se o f h is s a lt r
P o wa s wit , h in
surroundin g unless
s h o w u s its
wh ic h we re d i s c o v e r be born
moment by d rt r of a rt
a m etal
and t h e n is
s o me o t h e r a n d n a t u re ' s ru le d re c e iv e
f o rm c a n e a s ily
on by the other
n ature,
b y a n u n e rrin g
cannot a id ;
t h e h u ma n min d , mu c h is in o f me t a ls
and strengthenalthough
seen, after
t o me n t io n passage of a rt
a f e w d a y s b y h u ma n d rt r
t h e m, e x c e p t
o f p h ilo s o p h y , o f me t a ls is
re a d in g
aforesaid
s o me f o u n t a in , the shapes of
about
b y ar ti ficial th e matter
though h e re me mb e re d ma n y s u c h . c o mp e lle d
Un le s s ,
as he says
elsewhere,
b y s o me p ro p e r
w ha t he concludes.
40.
Cn lp r r n 9 .
Ir I s u i ti rE cE ssA R y F o R T HosE sKILLED r N THE ART oF itAKIt{ c Go LD
TO HAVE A DEEP Al{D PROFOUilD KilOULEDGE OF THE FITIER POIIITS OF
Pn . r lo so p n v
N or should p r im a r y we listen to for t h o s e wh o s a y t h a t of the t h e re h o ld s a re t h o s e in s t o re we s h o u ld substances u n le s s know the re s u lt i n g we c a n can
elements
and the . p ro p o rt io n s
fr o m them to make gold; kno w nothing in ve sti gated r ea ch fu l. Bu t the tim e th a t to of craftsman to so far, its
wh o s a y t h a t
b u t . n e it h e r
re a s o n
n o r e x p e rie n c e
a re u n c e rf a in t h e ma k in g o f it is
a n d in g o ld
need not h is wh at
causes;
e n o u g h if does not re f u s in g
character
a n d p ro d u c in g
ordered foetus,
e n q u ire
af wh ic h
c o mp le t e ly
ig n o ra n t , seeds of the
th e w oman bearing properties to of the earth, the not nor a sturdy is expect
the ch ild ;
k n o wle d g e
those
la b o u rs , the
nature b a r k; What?
t re e
o n wh ic h h e ma k e s it , softens we d g e s a n d in s e rt e d
he uses,
rather, growing
buds he sees
a p r o g eny
f lo we rs b y wa y o f
S ee how a man, wh o , a s A ris t o t le gets offs p rin g from a hund re d o r a t h o u s a n d but productiv e , of the the s t ill n a t u re h is ignorant or to o f h is
one is nevertheas to
p ro g e n y
known either
d o c t o rs Do e s it
wh o q u a rre l
a mo n g t h e ms e lv es
wh e the r
o r t h e wh ol e b o d y , Or does if the ma y b e u n c e r t a i n of o f f s p ri n g wo ma n in
fr om somewhere else.
c o me f ro m t h e ma le a lo n e ? t h in g s b e d is a p p o in t e d b y a f e rt ile
r i gh t the n is
and if is not
all
the
other for
f u n c t io n s , the to the
both o rd e r
a n d female born
ne c e s s a ry conc e iv e d
s a me re s u lt
a c c o rd in g t h in g s the
One should m a kin g gold, no r for the the ir should their it of a n d species
imagin e
that for
a re o t h e rwis e e q u ip me n t of
a rt if ic e rs
t o k n o w e v e ry
substances
parent
s c a rc e ly s o v a rio u s
k n o ws wh a t is a re t h e y r and to of
known b y e x p e rime n t ,
Nevertheles s r
be wiser
imp o s e t h e n o b le they it
e le me n t s , a le s s so that p la c e lik e
a n d e v e n if c a n d riv e
to b e c u re d r obt a in
aw a y t h e an d w h i l e Ery and as
form,
and upset
h a s s e iz e d , t h e wa y t o
away they
a g o o d k n o wle d g e o f 1 ie
form in wrote
s o me o f
o u r p re de c e s s o r s , in me t a l s , g e ne r a t i o n e , and says not the stars. fire nor is seed and there Arist-
wh o knew whatever Ar istotle tha t in otl e la ted ob tain p a teti c s a g e neral Th e y also ca1 x, po we r,
h id d e n
wh e n he showed what was t h e what is agreeable but a n ything th at a q u ality into this so strong, foamy matter
t h e wa rmt h t h a t in p a rt the
ex p re s s e d
t h e wo rd S p irit , e le me n t s that
in wh ic h
was pleased
t h e s e G re e k wo rd s , wa y s , is
substance
it was Q u in t e s s e n c e r E rs t h e y b e lie v e d ma n n e r h e a v e n is a g e n e ra l ca u s e . In a s imila r e a rt h y ma t e ria l k in d s in t o of a p o wd e r lik e s a lt a n d o i1 in t o wa t e r, of burnt great and finer from it v a rio u s
mo re liq u id
ma t e ria l
42.
into
the
thinnes t iE is
a irs
a n d v a p o u rs , for s e c re t s of
equal a ll
to
f ire
in to
strength know
n o t n e c e s s a ry to your a rt if ic e rs r y o u f irs t of to
wo rk e rs
we give
you the
o u r rid d le s . in a c c o rd in g ly . the
v er s e , vorId, to
p ro c e e d yet f lit
"He who really l- e t him be chief kn o r 'r all win g s you r child , Be lie ve sh a lt of through mother's me' it the
knor'rs t h e h id d e n for
wa y o n m i g h t y
heaven, the
soon to n u p t ia l
s e e in g to "
a n d a rg e n t t ig h t b irt h .
v iv e
in b lin d in g
enough t o h o ld
p o we rs c lo s e
ha n d , ' t h e n t he t,heme
a s c o n c e rn s to s e c re t s
enough for
a rt if ic e rs c e rt a in v e s s e ls taught
know what we and weiit is and of have nature's apply suitformerly know the
in wh ic h
b y e x p e ri e n c e wo rk e r s with to
s p o k e wh e n h e wa s writ i n g a lt h o u g h in and they and the la t e r one vesseL, rig h t t ime s that
p laces
where metals
much, and have ma d e p re p a ra t io n and much experim e n t a l and o f the fire. the Rec e p t a c le s earth is
h a v e c o me t o a re
g la s s
o r e a rt h e n wa re
in wh ic h n e w ma t e ria l
Cn n p r e n 10.
G o l o cA r B E n A D E l ro R E EAstly Ir { ouR cEr { TURy r HAr { Iir pREvr ous
OI{ESI AI{D I NIVE ASSE}IBLED }IAI{Y ARGUIIEI{TS AGAII{ST THOSE T'HO SLAI{DER THE ART AilD AGAII{ST EVEI{ FA}IOUS URITERS UHO HAVE A DISSEtITII{G OPIl{IO1{ COilCERItIl{G CINiIABART HERCURY AllD ltlANY OTHER TH I iIGS .
Gol d than in
easily they
from did
these things
in
our
and ve ago;
seldom
those
things
which
use
long
43.
th e no t
min e ra ls e x a mp le ,
of t h e re
wh ic h is
o u r a rt if ic er s
do for mis-
know the
a ltho u gh ta ke n . I th r e e th in k no t cur y It is
some people
k n o w wh a t it t t ra t
am certain things it
(unless
I a m wro n g )
to which is
this
n a me ma y a p p ly . c o mmo n ly c a lle d it wa s t h a t n a me o f
as so me think,
wha t is
f do not
sandarac was known, u n le s s under t h e cinnab a r ds far in color, tell you that
re d s u lf u r. b y B u c a s is
wa s c re a t e d u n lik e
t h e A ra b f r o m m e r a monkey? in artancient the one we have in earth in are qualthey this, ftal b e ma d e p l a i n n a t iv e
f ro m t ru e
c in n a b a r in n a t u re ,
W ho can show t h a t ot
c h ry s o c o lla h in t e d
and masters
of m a k in g g o ld ? ra t h e r,
I a m s p e a k in g
chrysolla
one mentionedt
b y P lin y ,
Ga le n mentioned. Fo r anyone could m an y s ubstances itself. tha t that have ma d e it are n o t the (c in n a b a r). B u t n o n e t h e le s s f ro m a f a r, they but of f o un d the c a v e rn s re je c t o n J -y b ro u g h t I t h in k that that
a re d u g u p f ro m t h e a n c ie n t s . we c a n n o t
and tastes,
p ro c e e d a re s o ld i a v o id e d that
varying formerly
according by decree
n a t u re , .
mo re a b u n d a n t
m i ne s. No w although ar e th a t th e y i mported the s aid, ately, many thing s a re o f advantage p ro d u c e d for g iv e s in from differen t did of no t d ire c t io n s , know of, a n d a re s u p p lie d mu c h is in di s c r i m i n andr color And as unis,
ds I h a v e s a id , t h e b u s in e s s is
and brought n or
c h a lc a c a n t h , that of c a lle d
e x a mp le; a b lu ish
pursued
wit , h f e w re s o u rc e s ,
do they
the wh it e grn ,
c h a lc a c a n t h
and there
a c h a lc a c a n t h b lu e r that the is
o E v a ri-c o lo re d
a p p e a ra n c e ,
p e rh a p s 44.
a n c ie n t s
we re f u rt h e r
ad v a n c e d .
N ow you see an apyron t h a t wh ite and ashy coloured, that I sha1I them. not see m in g to vye with be sid e s La ti n ne ithe r ton the story words for casuallyr an d thuon", red oc h re Y o u will set
is in
ra t h e r it s h e re , f in d
s h in y ,
lilc e c o lo r.
e le c t ru m, T h e re
and
nor of not
p u rp o s e , f u rt h e r
as a stone, struggle
that
c in n a b a r
a n d s u lf u r,
and a snake, I t a ly ,
which
in my lifetime of
ha ve written
in A u g u s t u s ' other t a lk in g
the medical
p a in t in g to
in min e s o f me t a ls cyanos, o c h re ,
them are
and amo n g t h o s e
a re d u g u p ,
a c c o rd in g
are chrysocolla,
min iu m a n d s a n d a ra c ,
and cyanus are s a n d y , o c h re a n d min iu m e a rt h y , sandarac and (for he calls by t h is n a me wh a t o t h e rs c a ll a rs e n ic ) are dusus that t h e re o n ly to is n o d if f e re n c e one cannot a n d a lo t t h e re for they s a me in b e t we e n t h e m . re ly of o n c e rta i n , t h ing s . betcinnaand he of other From howthat o c h re says the ma t t e rs , h e t h in k s a n d A ris t o t le t h in g s ; by the re p e ls s ig n e d the it . in Co lc h is a n d S p a in , but the other is t h is
a n d he informs
p assage one may gath e r famous, when they was the in and arsenic: The ophrastus f irs t Plin y
de s c rib e
say that
wa s n o d if f e re n c e another wd lr t h in k s in
we e n o chre cle a r ly ba r ,
made mistakes
other
wh e n P lin y a re t h e T h is is
chrysocolla, fot
t h e m c in n a b a r.
and Cinnabar
me n t i o n s he r e c e i v e d on and mi l t o n
p o is o n ,
wh e n h e lan d e d o n n a t u ra l history,
y o u will
f a mo u s writ e rs
Do t c in n a b a ri:
T h e o p h ra s t u s
ind i c a t e s
pro d u c e d
fro m me rc u ry 45.
a n d s u lf u r,
f ro m t h e
scarlet
f irs t g o ld .
ma d e n in t y F ro m t h is
y e a rs
b e f o re, that
and Callias
fr om which he hoped to p ro d u c e pr e p a r ed
y o u will
understanc
ma n y t ime s .
F o r h e writ e s
e u o t in g T h e o p h ra s t . u s , wh o n ev e r t h e l e s s t wo a n d h a d s e p a ra t e n a me s f o r mi n i u m a n d c in n a b a r wo rd s , wa s s a n d y , h e c a lls d e lit h o s c a lle d T h e o p h ra s t u s " lit h o d e s " e k t o ia u t e s that what gigaus is found it
besides
ow n t o n g u e
(G re e k ) "to
in t h e s e " miniu m, is
wh ic h Dio s c o rid e s t h is in
n o wo rd o f
he write word
made in naturally
ci nn a b ar
E p h e s u s , a n d a d d s " k a i a rg a s ia s . " in Co lh is a n d S p a in ; I s u b s t it u t e
Likewise, the
thus t h is p a s s a g e p o in t s o u t t h a t a rt if ic i a l cinn"a u top hues" for it, a b a r was made in E phesus , a n d t h e n a t u ra l c a me f ro m S p a in a n d C o l c h i s . H e a scribes a n d i mitates the deepest sa ys that true the minium' color of of not the that e a rt h , the wo rd s , wh ic h is n o wa d a y s ma d e f ro m 1 e a d , but that wh ic h is sought other and in he lo c a lit ie s , n a t u ra lly r is of v e ry h o p e r milt o n wit h although the hard n a t u ra l min iu m,
recesses
t o v a rio u s o n e a ris in g di
there
are two k in d s , These are h is I can tes t if y , milton that, if of correct of is Theoph ra s t u s
men a u t o m a t o s
c in n a b a r a k in d the
h a v in g
s e e n it e d it
Co ro lla rie s o n ly
r,rhen
he e d ited
a criticism
two kinds
cinnab a r,
he does not s h e we d t o a n d h is c o lo r
sna ke and the elephant, an d which cin n a bar; did not ove r . cin n a bar the Dioscorides this, I it think,
t o wh ic h P lin y pr e v io u s ly B u c a s is it s is the
n a me o f in o n ly
b e d if f e re n t p a rt it is
imit a t o rs in o u t s id e
times all
dis p la y e d ci n n a b a r the it id e a o f h a d it s
re d o n t h e in wh ic h s t ru g g le in o rig in
wit h in ,
mo re lik e or in
b e t we e n t h e the f ire
s n ak e a n d
in h is t o ry
cinna b a r
wh e n h e a t e d 46
b e c o me s b r i g h t e r
an d cleaner, r e m a in s. in l ed
a rt if ic ia l lin e s r v iv e the in
b e c o me s a c lo u d E rs it f o rme r we re , n a t u ra l, wh ic h f o rm, it s e lf
o f wh ic h
In the
o n e y o u ma y s e e s p a rk s a n d h y d ra rg u m
o f me rc u ry o f me rc u ry . lik e is P lin y ,
shining,
th e manufactured th e latter
thick e r
c o n t ra d ic t in g in the
s a me n a me t h a t t wo f o ld ot
ma d e f rom m i n i u m
h a n g in g
mines,
where it
f o rms d ro p s t (a s it
in min e s wh e nc e i t mistake it
Th ence we may understa n d Pl i ny liq u id ; the Pl i ny w ater " ca lle d fo r with which others it tw o g enera, o ther they it
h a v e t a x e d h im,
into as a
ro ck
he says arises
wa y s .
a n d o ther
h y d ra rg u m a n d liq u id it s seem to
s a me a s a rg e n t wh ile h ims e lf of
sa me b e c a u s e t h e
G re e k s c a lle d f lu id it y , a g re e wit h it
from its
watery P liny
becaus e o f
mo v e me n t . ab o u t wh e n h e is s p e a k in g gilding v es s e l s of whom he and that that this, if they for you in liter-
do e s n o t
he uses the name hyd ra rg u m o n ly nor does he say e n o u g h t o the artificers use o n ly ones. vive it Even those seventh is
d is t in g u is h
f o rm a rg f e nt v i v e d e n y it ? )
wh e n t h e y
(a n d wh o will
mo re o v e r
ma d e f ro m f ra g me n t s wh e n t h e got is o n ly it
stone,
h a v e s ub s i d e d
a n d wh o c a n d o u b t a n t iq u it y but in
f ro m min iu m a n d s t o n e s
fr om every
to get
f ro m a n y me t a l,
and it
amazing t h a t s h o u ld
native.
s imp le that
. . s k e u a z o me n t ' s o ma n y n a t u ra l 47.
a re ma n u f a c t u re d . ma t e ria ls
a s a re n o w u s e d
e it h e r
in V in c e n t ,
or
in A lb e r t u s ,
who
writers
l< in d a f t e r A lb e rt u s s a lt , that
t h e G re e k s a n d t h e h a s writ t e n of e ig h t
min e ra ls , writ e s
a lu m, o rp ime n t ,
a t ra me n t , ought wh ic h p a le , is
a rs e n i c , c a lled the c o lo r is th a t
orpimen t ,
wh ic h c e rt a in ly
to be ca1led
V itruvius
P on t u s ,
a ma n o f g o ld e n
good o rp ime n t ,
wh ile
to Mysia near
s a me wo rd f o r V it ru v iu s
a n d o rp ime n t , , n o r a re
eve n Celsus
a n d t h e re
a th i r d there
iu m ? ) . Anyone who expects d isa p p ointed, ced in g ) i ficia l, an ce storsr r i te s, a silve ry, en color, m ed icinal it is be co u nted But the can scarcely for b e sides w hich calle d no t to not both he adds niter, u n d e rs t a n d t h e ma t t e r in his wo rd s a n d h is n a t u re . yet b e e n d is c o v e re d wh ic h Dio s c o rid e s and, (t t re y among our pyis of and it that a n d G a le n c a l l e d of re lia b ilit y . a lt h o u g h T o t h es e (preit, art-
ma rc a s it e
and tutty,
t , h a t De mo c rit u s
d is c o v e re d
a b ro n z e , Fina1 1 y , that th a t
I wo u ld a d d , lis t s b e a rs r
t h e b ro n z e -c o lo u re d A lb e rt u s n a t u re
metals that
a rt if ic ia l, p re p a re c ry s t a l, the
among those
a re d u g f ro m t h e n o wa d a y s d ig n u mb e r in
min e rs t h e ir
be added to arsenic ,
a n y s h o rt
space of
wh ic h t h e y
c a 1 le d
although called
was ca 1 1 e d b y t h is are ma n y k in d s as I h a v e s a id , of of
n a me b y s o me o f t h e G re e k s , that of o f ma rc a s it , e ma n y k in d s s u lf u r never it
for m e r ly
by this
n a me b y s o me o f
Cadmia, there
c a lc a n t h
and man y k in d s
a s we ll.
ki nd s i en ts,
a n t imo n y
me n t io n e d wit h
by the
although
are s o me wh o e q u a t e d 48
s t ib iu m,
without,
th in k,
clear
o r g o o d re a s o n . t ra n s mit t e d t h e y ma d e . n o me n t io n seek?
Add to
t h is
ma n y k i n d s wh a t that f
of in
n o re c o rd ,
nor
a n y e v id e n c e was nor f or
relic s is
I n o w re c o rd a mo n g t h e
a ru s t -c o lo u re d y o u f n e it h e r
c in n a b a r found nor
a n c ie n t s ,
s o u g ht
Wh o s e e k s in n a t u re about it is a b la c k is h the f la me , p a rt it is if p a rt
F ro m s u c h c o n je c t u re wh ic h re ma in s in a b lu e but wit h
c inn a b a r
a n y t h in g ,
min e ra l , of of the it s
s a me c o lo u r then
s h o ws re d . f irs t of
F u rt h e rmo re , re ma in in g o p p o s it e
contains mercury of
that, which
wh olly
and contemt u o u s in
f ire ,
wa t e rs , liq u id ; t h in g ,
happens.
sulfur o us
t h e wa t e r h o we v e r, of f not,
a g re a t , ru s h r h a rd ly k n o wn t o
the
t h e me rc u ria l ima g in e ,
and remains it
the bottom
t h e v e s s e lr
I ha ve related vD if calcination
a wonderful labored
t o ma k e g o ld r
z rs I h a v e s a id , wit h not
ma n y t hi n g s
d is t , illa t io n , me n t io n e d
workers
the
e x p la in e d . wh ic h it
an elixir
them (L a t in prin c ip le ) on ly
use the
s a me wo rd a s t h e so that s p e c ie s t e lls
o f min e ra L s
p e n e t ra t e d , me t a llic
h a v e in c o mmo n i s
a n d a d if f e re n t a rt the the
ma y t h e n any
u s t ha t
(t o
u s e h is
even a more beaut if u l has made no mis t a k e s say that the art, the re no r defend
b e n o b le a ll those
F ro m t h is wa n t in g those
p a s s a g e mo r e o v e r , me t a ls wh o t h i n k mentioned;
who will
o n e n a t u re c o u n t in g
s u p p o rt
are several
natures ,
A lb e rt u s
49.
fo r
from h is na t u re s ,
re a s o n e d but of wa s t h e d is c u s s
that
sp o ke , na tur e ,
some way ma tt e r
un fi nished,
and corru p t ib le . p a s s a g e a re b ot h h er e that it is o p in io n s , the a rt , seat rn d y le ar n but that that wit h ou t and ac t u a lly a re s o r a n d a re c o lle c t e d such
The matters be r a ther a wa y that no t o nly an cie n t son to h e ld ea sily on e but io u s ti m e l ea d for
b o u n d b y t h e ir wa y s o f d e f e n d in g
u s e d ma n y ; a n d t h e y g o ld -ma k in g t it le , h a llo we d
wh o la b o u r b y t ime r c a n le a rn
f ro m t h e
c z rn be m o r e than
wh o m I h a v e me n t io n e d we re a b le in of the t o ma k e it a rt those
s ub s t , a n c e s ingenuity f a cu l t , y of alth-
w e ha ve mentioned,
p ra c t , i i e ;
re ma rk a b le
same result;
t h e re f o re
wh o s la n d e r
c e a s e f ro m t h e ir that they in
c a lu mn ie s ; s u b t le t ie s that
n o r capable la cking,
the
cannot
e n c o u ra g e d
d u ce the slig h t th e l i ve
d is t a n c e s , iro n vast
ra is in g
o f h u g e ma s s es o f ma g n e t t o of a lit t le I s ay , lea d No w if
ferment,
remora delaying
s h ip s r b y t h e ir
in f e c t io n
these
I have enumerated c a n ,
d Dd d a re h is
c h a n g e t h in g s , u n le s s
which no o n e wo u ld b e lie v e re a s o n d o e s n o t
can be changed when the For r ask you whein d et a i l f is h, how how a the d is c o v e re d b y a lit t le f e rme n t ,
say no?
heap of
can ris e
h o w wit h
50
an od o ro u s why iro n r of
substance p u lle d
t h e wh o le h o u s e , a n d in v is ib le a n d b rin g p rime k in d ru in .
sme1l stronglyr
b y n o ma c h in e ,
hangs in
a ma g n e t , wh y a f in e in h a b it e d h ig h , re g io n s
infect
q u a lit ie s , o f h id d e n a s t h e re
lo w a n d u n k n o wn q u a lit ie s , a s ma n y o p in io n s is it s but
- we may read a lmo s t else day, which quality, that cou ld save th a t friends h ip , is in the
t h e min d h a s b e e n d is c o v er e d a t t rib u t e s , a n a b s t ru s e wh ic h o r a s t h e G re e k s s d lr
the mutual
e n mit y , e n d n o t h in g
and incompre-
nor can o n e s a y o t h e rwis e wh e n f ro m t h e jui c e of on e o r several plants come s a liq u id f lu id s ilv e r that then hardens, an d when mercury likewise , v a n is h in g a wa y s o le ly b y t h e h e a t o f t h e fir e , is turned into silv e r o r g o ld t o t wh e n , f ro m t h e f in e s t grains salts or alumst not ot fro m v a rio u s k in d s of o ils is of o r wa t e rs r ma d e (f o r t h is k in d ) or the from art som e s ubstance gener a lly nor it k n o wn , s o me t h in g s c o p e in ma t t e rs the c o rlp o s s 7 jo in s , t o wo rk u p o n r in substance can the it f in d s
of
h a s a wide and all-embrac in g no n e of ele m e nts; r en e ws, th e se lf cate the ab le it it the elements, so the art des t ro y s r what e v e r earth
any of
substances
u n d e rt a k e s
s u b t e rra n e a n that
t o ma k e t h e that is ,
The q u e s t io n th e
wh e ther
communibut
p o we r p ro p e r O p in io n s t h e re lo s e s d o in in of
a re re c o rd e d
o n e it h e r that
as fa r
as creation
con c e rn e d , a substance to
remarkfor
f o rm a n d a c q u i r e s o r a rt, of it s y e a rs , p a rt a rE c a n d o an h o u r . su l f u r former on e s u d d e n l
not
to be a b le
a h u n d re d
t h e h u n d re d t h a n h o u rr depths;
c a n be d i s m e m -
less of
the height,
me rc u ry va n is h
a p p e a r ance
a metal
c o mp le t e ly , 51.
a n d a n e w g o ld e n
on it of
by art art,
a n d c ra f t i but
n a t u re
a lo n e ,
that lo n g e r it ;
is ,
n at u r e plain d u ra t i o n .
befeft
d o s o r n o r d id n a f u re
a n t iq u it y ,
a s is
ancient in
t h e wo rk wa s o f a n d imit a t e d b lo o d , o p in io n o n ly above, is
clearly
d a y s t o c le a r re c e iv e d o t h e rs
wh e t h e r
d if f e re n t
o n o n e g o o d me t h o d o f a n d s in c e to re p e a t
b e f it t in g
52.
t n , UP 0 t tG J . Fn. Pt c o D E LLA i l r R l lr o o r l, Co u u r o F Co t t c o Ro l 0 LD , B oo r T Hn e e , Cn lp t e n 1 .
Ar c t e n r E xp E R I r{E t{T s I r { t{ AK I nG colD By r HE cHErI{ cAL Anr .
In that,
the
first
book
we discussed
the
of
gold,
showing is
reason is
second, kinds of
collected w went
together on to that it
the
different
prove could
and third,
from which
theologians in handr
be made by you
t,hat
been
sound
1iab1e firmly of
abuse. gold
opinion the
has art
stated man,
made by times
craft
me reeall of this
that art
ancient first
Vincent
Beauvais in and
among the
of
the did
thisr from
the
a ram,
from
make gold to
chemical Phrixus'
therefore fleece
not
wrong of
ancestors to making
because in
easily
seen
books
rare,
in
Suidas, book
Elementum of
and he
Apollonius' to gold
words in his
are,
plainly for
History, to
fleece a live
which
was not
thought
rdrrlr but
was a method
53
of m aking gold, em b r acing G eo g raphy. m a ke precious an cie nt g o ld Aectes, i str y writers but that
an alla s h e c a 1 1 s it , "membra n a p e ri e ille me n o n " , parchment, as E u s t h a t iu s s a y s in Dio n y s u s t h e L iby a n r s What? things Is th e re not not a G re e k p ro v e rb Un d e r t h e v e ils o n ly the fact kept that in p a rc h me n t those s a y in g of one can the make King Dragon Chemand We skin of chalto fro m s k in s ? f a b le
how to
on a s h e e p s k in in d ic a t e d k n o wn t o is that g o ld
t h e me t h o d u n d e r wh o p ro f e s s
s ig n if ie d
and Dragon.
touch,
f le e c e . P h rix e a n a lo n e ,
theft that to
t h e G o ld e n F l e e c e p ro d u c t i o n but
was a meadow u n d e r t h e
in w hich many things m e r cury can th, fab u lous ta u g h t i fie d in were plainly that is,
a re b e lie v e d No t s h ru b s
a n d p o t -h e rb s one,
atramen t r meant n o t of
rro t c a lc h a n t h u m, me re ly it of
a wh o le b o o k t h a t signgoldis a writhe of Tanthe sought on the and documents, of the So for that the f ro m Ovid the
gold-ma k in g ; Nor is th e
G o 1 d e n F le ec e f le e c e
antiquity.
u n lik e ly a n c ie n t
writ t e n
ca1 1 ed by the name of po e t, bo r n e ten de r ived talu s r eig n afte r h a vin g ha tr eds eror th a t o b scure the a name like on trees, from the document,
g o ld e n
f le e c e t o E t h e
Ch ry s o p o e ia . s e e in g
f ru i t go l d
a re p ro d u c e d c o n c e rn that the
N or were there of
ric h es
were descriptions P elops'sons seems likely that his is, that the
c o mp o s it io n s wa s lo n g younger the
an d t h e P e lo p id a e
h e n ce it
a lamb, violated
a la mbskin,
bro t h e r' s
wh e n c e a ro s e o n a h id d e n
T h e o ld
a lt h o u g h
abover la y
a u t h or i E y , of their
P e lo p id a e 54.
she e p , ag e ? ? ) .
nor
in
taxes, we linger
but
(f a r
f ro m o f f e n s iv e the a rt
by their to the as that have been the philoGr e e k o n k no w n t o why does times, Nown ow ? shellfish for the making method book other to
ov e r
that the
wa s s p re a d
from Greece and P h ry g ia , of wisdom, the cheris h e d art Diocletian down to the the
E g y p t ia n s '
mu c h g i v e n
g re a t ly r is re lia b ly
o f g o ld -ma k in g a n d it of c o n s t a n t in e ,
cu ltivating
fields, time
pr o d u ced
b o o k in g e n e ra lly b e s a id ) e x is t
wa s s o f a mo u s in t h e wh o le wo rld , a rt if ic e rs
f o rme r
wh e r e is
nor do the
know the
wa s p re p a re d . in t o ld S y ria
T h e ma t e ria ls B e s id e s ,
evide n c e ,
a n d t , h e p ro c e s s Egypt. of for
k n o wn in ma n y p l a c e s , t h irt y -t h ir d
c o mp le t e ly wh ic h
t h e Ro ma n s , r, rit n e s s t h e the of
o n e me a n s o f p a in t e rs it
fr om orpiment ver y
a g re a t s o lit t le
we ig h t that
to be heated, a loss. at o n e
h e s u f f e re d
f ro m o rp ime n t Ca e s a rs , Cla u d iu s
h e wa s a n e y e an d l i v e d whose wh o s u c c e e d so r l r w h o
w i tn e ss,
he lived
see not
only
e d C aius and even V espas ia n . d e e d s he committed w as C aesar's be Em peror; d e r e d public Ne r o and that titl e the r e shows. Bu t Caesar suffered should have been, a lo s s r to writ in g , b y h is the descendant games. his
He f o u g h t b ro t h e r J u n io r
those s it t in g
G e rma n ic u s , a f f irme d
wa s d e d ic a t e d
t o V e s p a s ia n r wa s le s s
p e rh a p s
b e c a u s e t h e re the g re a t
expense of
sailing
an d bringing fit if fo u n d in
orpiment or of
to if
Ro me , a n d p e rh a p s q u a n t it y ,
h e wo u ld h a v e mad e a p r o wrote The Egywas of the E gy p t i - a n s , Che m i s t r y the and dare excel1ed. Elements" sand, as they the two Romin
a s mu c h a s O n e s c rit u s wh o m we me n t io n e d above.
wh o were so fearful Gr e e ks wrote pti an s, to r ebel This After p a id ea r ly Th is Plin yr th e for to b e collected
Dio c le t ia n ,
Dioclet ia n th a t the
a ll. b o o k s o f o p p re s s in g t h e ir in wh ic h but
he feared
we a lt h they o f h is a s lo n g re a s o n
by means of gold
S uida s ,
wa s n o t ma d e f ro m wh o p ra c t is e d s c ru p le s ,
f ro m go l d e n
as wa s openly laws in
done by th o s e the
Caesars a few g o ld
and for e n t it le d e n o u g h in
o f Me t a ls a n d b a lu x the c iv il
we re m a d e . by the la w s and in
Ch ry s a mo s b y t h e G re e k s , t h e a b s u rd
wo rd s b a la c a
and chrysamos
a n d le a rn e d is the
ma n c o n s id e rs it as the that t h re e is ,
one should vessel letters "golden seashore, must For paid makgolden from even
Chrysamo but
Ch ry s a mo n , a n d in t e rp re t s B u t Ch ry s a le s t ill to
n a me o f
vessel,
Pl autus,
re a d Ch ry s a mo n , t h a t mix t u re s
f ro m t h e the o t h er s f ro m
Th e ttto laws previously b e un derstood i ng and the ch e m ists a tithe. i ng fr om i ng of g old, its of as dealing different tax e s
both
the word-
b y c iv il of
Ca e s a r' s sand of
t re a s u ry , the
s e v e n c h e mic a l s e a s h o re ,
a c e rt a in
wo r d s, b e g in s
and nam e d " t h e g o ld e n s a n d " b y s o me ; t h e s e a r e h i s c h ru s a mmo n o n o ma z o u s in " . G a le n w h e n t a l k "ammos tis esi the power of simpJ -e me d ic in e s o b t a in e d f ro m t h e e a rt , h a t s o by making mention of Ch ry s it is a n d A rg y rit is , it s ric h n e s s s ma lle s t then c o u ld c h ip s sand from whos e a p p e a ra n c e say s t h a t 56 he s p e a k s be judged, an d c h r u s go l d are
go lden
t h e d if f e re n c e t h e v e ry
b e t we e n b a lu x of
of
the
t in e s t
g ra in s , will to
they
c o lo r, in
a n d g o ld mix t u re s .
b e p re p a re d E ls e wh e re Ca e s a r' s f iv e
o f v a rio u s f ro m it , c o mp e lle d
s u c h g ra in s
t re a s u r i e s , or six wh en c e h i s experiments and he aqreed b e li e v e experiments vive, the havbirth when and has the
a n d re c o rd e d
Ye t h e swore that w or d s, "ho despota is also There a tte m ptlng tha t tho se of i ng the of it it
h im t o ma n y t h in g s , c o n c e rn in g
p s y c h e s t u ra n n is " . o f A lb e rt u s a rt r o f wh ic h h e re a d , He a d d u c e s n o t of o n ly of a ll
a n d k n o wn t h a t
o n e s h o u ld
Wh a t ?
o thers, s aid go ld
a rg e n t off lit t le Do r in
me t a ls ,
p ower of burning and silver, start did of hardens not co mes to slowly Albertus
an d d ig e s t in g it
t h e me n s t ru a l c o n v e rt e d .
wo me n , a d d s t h a t
the n
in c a v e s o f h e d ig of
naturer
o o r d id lig h t
wit h f a l1
o f min er s ,
d a 1 r, f o r
h e wo u ld n o t as to re ma in
have had in in
under t h e
imp e n d in g lit t le
t h e mo u n t a in s . re t u rn in g ,
w ou ld he have been so foo lis h no light to w i tness the nuptials once every their lega1 for of is
a n d f o rg e t f u l
a n d v e ry
hope of so that
o f Me rc u ry hu n d re d y e a rs r
a n d S u lf u r, have the re c o rd
wh ic h p e rh a p s h e mig h t o f h is t e s t imo n y of
We a ls o
philosopher
and the A rn o ld ,
document s a n d a d d e n d a o f G u lie lmu s , he writes in gol-d t h a t h e h a d ma d e t o that wa t e r p ro o f f a ls e A rn o ld , wh ic h b y f ire g o ld t e lls Ro me f o r f a ls i), o t h e rs , wa s n o t usi but d is a p p e a rs , s e p a ra t e s
n ic k n a m e d T h e a ll
wh o m h e p ra is e s nor if
the
the d o c u me n t De c rimin e b e y o n d a ll
had been
u se d in his
wa n t in gr as I s ha l l
as Albertus,
wh o nevertheless m e n ti on
B a le a ric 57
is la n d e r
b e f o re
I c o me d o w n t o
the m en of Co lo n us,
our day,
I sha l1
re f e r
to
the
t e s t imo n y
o f A lb e rt of
of sublunary subwhich
the Franciscan. a v o lu me o n t h e s h o w if o n ly q u in t e s s e n c e and how it theoretical of he said nor did men of the can b e e x t ra c t e d he c o u ld s c ie n c e s f ro m a lmo s t teach the a n y s in g l e re a d e r in t o
For when he was writing sub stances stan ce, on e o f the g o ld ; old the tha t p la in is is the this p rison, o rder they he added that
h e wis h e d v it h me t a ls
h e c o u ld in h is it
how in and an in
twinkling
an eye t o
c h a n g e imp e rf e c t
s ilv e r
he re c e iv e d he re c e iv e E v a n g e lic a l
min d wh e n h e wa s k e p t those t it le at
f ro m t h e mo u t h s o f c o mmu n io n , b y wh ic h St. o p e ra t io n s
h e called
of the holy m e n u n d e r t h e ru le o f '!ilere not slippin g in t o a lc h e mic a l of some evil books, reach that to to de mo n , s in c e but h id it in those s u b lime
F ra n c is ,
i ga ti ons
n o p h ilo s o p h e r in c o mp re h e n s ib le s e c re t s p u re s t of the 1 if e ,
ma d e t h e p a ra b le s i c h e mic a l b y wh ic h to
in his
allowed jo ined
b y th e highest
contemplat io n
and the
of God , a n d t h is
h e c la ime d
wa s g iv e n
Cn n p r e n 2.
It{ ouR DAy, wHEREIiT LIE r { Ar { y E xp e n l l rE r{T sIl { Go L D- } r AKIt{ G F EATSOF CNCNISTRY.
ft silve r tho u g h
has been established not in have frequently you may teIl so far
by both
the
e y e s a n d e a rs but in s e v e ra l,
of
one ma n n e r o n 1 y , be e n ma d e in o u r they
t ime b y t h e c ra f t of convertb o o k s f h a v e ju s t re a d p e rs u a d e d m e , d 1 seem to e x p e rime n t show that that t he art is who ago o n e au t h o r
P ope L e o t h a t
f ro m d e n y in g
a book beqan like t h is : The golden art for me n o f lit t le writing the that about
s o u ls ,
wh a t t h e P o e t wro t e
58
P oet
(V irgit), end o f
a c c o rd in g t h e p re v io u s
fo
c u s t o mr
writ e s
that do not
enough at
the
v o lu me wh e n h e ma d e m e n t i o n in of a c e rt a in v a ry in g la rg e n a t ur e
and iv o ry . or four
F o r ma n y h is t o ria n s c o mp o s it io n s
b e for e vo lu m e, I
eyes what I h a v e s e e n writ t e n three first A fev us mak e t h e m k n o wn . t o wh a t I h a v e h e a rd y e a rs a g o Nic h o la s h is honest lif e in lif e ,
refer priest,
then h is
t o wh a t f o d ie d , f re e d o m in
my
Mira n d o la p a rt ic u la r,
known f o r
abstemious
and s o lit a ry
s a n c it y re a d ily wa r t h a t
a n d s h a re d P o p e J u liu s in ma d e it t h e re is
re me mb e r, wif e r B o lo g n a in
a n d g o ld of
b y a rt
to many wit n e s s e s ,
a n d h e a ls o t o wh ic h
a s ru le r the
t h e me n o f h is
o rd er , s t ill
s u rg e o n h is a n d o p e n ly
n e p h e w, e v e n t o l d
confessed the it
o f ma k in g g o ld
a n d s h o we d h im a b o o k w r i t t e n testimony in other of not hesways matters that new the a rt of o f ma k i n g g o l d p h ra s e . a p rie s t wh o d id re lig io u s t we n t y
own hand on many s u b je c t s , and two exp e rime n t s , ard he had the n in our day the re in the affirm their to his t o ld
wh e re b y re a s o n , h e b ro u g h t
h im t h a t
by interpolation
g o o d reputation
h e k n e w mo re t h a n they we re r
h a d f in is h e d h o riz o n s ,
c o n s id e re d ds they
o f me t a ls
of more use to
c o mmu n it y t h a n
s p e n d in g
wh o le d a y s a r g u i n g wh ic h the
o f p h ilo s o p h e rs , in A ris t o t le of a n o t h e r,
a n d p e rh a p s that
p h iJ -o s o p h y a n d me d ic in e ,
and that
particulars,
T h e y h a d a ls o wh e n t h e y jo in
re a d t h a t t o g e t h e r.
that
God a n d n a t u re t h in g in natu re c o u ld
ma k e n o t h in g n a t u re , wh a t it t h is a n d in in lie s these t h in g s
in v a in , c o u ld is
the best of
lo we r p ro d u c e
b y wh o s e s ki 1 l , n e v er a ll o b v io u s
the h e lp it
o f ma n , a n d if
in me d ic in e , b e o b s c u re of of
a lmo s t in
de p a r t -
w h e re o n e o f t e n t h e n a t u re but t h e p a rt s
was n o t
generalitie s ,
n a t u ra lly
h a v e k n o wn t h a t we re t h o s e for
c irc u la r
a mo n g t h e m wh o we re t o o g a in p la in for to h u ma n it y , for a rt ,
ima g in a t io n s
re a lit y ,
a n d wo n d e rf u l a s is s in c e
the many wants o f mo rt a ls , by publ-ic alchemists, for they alike together amo n g t h e o ils
senses and a s is comJnonly and unwas made poor. church a few was made than a
ma n y re me d ie s ma d e b y t h e
wo u n d s a n d d i s -
are t h e Mo s e s o f me d ic in e . for a lo n g
l ette r e d sta n ce s
t h e wre t c h e d f ro m wh ic h in s ma ll the
I h a v e d ig re s s e d . a p u b li c g o ld f ig h t in g ;
f ro m le a d wa s writ t e n re c e n t v e ig h t a c o n s id e ra b le a v e ry to and I t h re e
has not
be e n d e s t ro y e d
V ene t ia n s acco rd in g
fr om argent ar g ent
by means o f good go ld ,
o b je c t
n o g re a t e r t u rn e d those
wit n e s s e s , one of in s p e c t e d it
an ounce wh o s a w i t ,
spoke to
t,he substance
p erformed
those to
u s o n t h is t ime s
living
d a y a me n I k n o w wh o is mo re t h a n s ix t y not o n e me t h o d ,
a f rie n d but
wh o m ade gold
and silver
in my p re s e n ce s e v e ra l,
he f o llo we d
a n d u n e x p e c t e d ly
by making
water the
in
which
neither of the at
gold
nor
silver, in
nor such
even
gold, reward
but
not
be repeated, seenr ds
was less of
than this
the workr
have silver in
the
being
formed
separate lie
them seen
poured silver
silver bronze
from
raaters, making
gold
and
silver,
should of
that
more in
experienced is another
matter still
often alive,
for
that
he has
from to
induced
than art.
necessary, There
a few whose of
have juice, of
bronze
use
vegetables met,al.
application omit to
a fierce what he
mention which
poor by
man told
me oecurWhen he for a
during and
soon to
was anxious
bear
taxes , by to
treasury
and by
he went the
sleep of then at
heavenhim
being art
whose of use
catalogue and
making for
riddles
hint,ed first
should gold, he
making
gold;
he used however,
not
a great
weight, twice
enough
also
from
iron,
and by goLd is
making
an empty wrote
therefore f have
a puzzLe to which I
which
above, the
and
added him
a prologue
truly genuine
have
mereury
61.
wa s m ixed with ve r by cgr tain m e r cu r y silve r with w hile of art tha t ted
gold
in
t wo d if f e re n t
wa y s :
I h a v e s e e n g o ld
fro m wh ic h g o ld o iI , but
a n d s ilv e r
ba r b y mixing that
days f have seen and touched t ime the silver e it h e r the the material contending is convern o s ilv e r both is a lre a d y
m e r cu r y of it to
the metals,
and by th is metals ,
t h o s e wh o d ef e n d t ra n s mu t e d
a n d t h o s e wh o mis re p re s e n t t h e me t , a l t h a t f irs t , o f me t a ls
be done u n le s s
b e c o n v in c e d .
Cn n p r e n 3.
A w n n u tu e ro rH E r u H o U ILDLv sLAnDER THosE SKILLED Ir { THE A R T
OF i lAKIllc GOLD, UHO DESERVE THE TITLE OF PHILOSOPHER iloRE THAI{ ANY OTHER I I{VESTI GATORS OF ilATURE.
that
these
e x a mp le s , la y
t o ld
re a s o n a b ly
a n d wit h
many insatis-
in f o rm for
o t h e rs I c o u ld
and to a c e rt a i n t y if
yo u in part, w rite it
b a re wh a t f k n o w f o r a d mo n is h t h o s e they t h in g s at, a rt of to
wh o h a v e
t h e y k n o w n o t h in g a s s e rt p o is o n the author of
I s h a l1 n e it h e r
wh o m f h a v e re p ro v e d to treat
rlor t o
from others,
E rrrdv h a t
ex e rc is e
- which
and l a u g h t e r to Go d t h e and to in d u s t ry .
be ascribed
no doubt, p ic t u re ,
that
on e skilled
e x p e rime n t s 62
Ch e mis t ry
or knowing
s la n d e re rs a s s u me t h e
of
t h is
n a t u re
b y h in t in g for lie
the
the mo t h e rs oth e r
f ro m wh o m t h e y f o rm o f
we re b o rn . p ro p e r of to
A mp h it ry o n
ma n a wo ma n ju d g e d of A le x a n d e r of
ehildren . the c o n c e p t io n be fou n d the Ma c e d o n a nd o f c o n c e rn in g King mu c h la t e r, s a me writ in g s f ro m t h e a rt in it , a n d mu c h e ls e c o n t a in succubi both the slur for
in t h e writ in g s
a nd d e c e i t re m e d i e s by others;
o f me d ic in e t h in g s c a lle d
a n d c a n b rin g d ia lo g u e s
Trickgod of of Aes-
t h e p rin c ip le s t ime s
Hip p o c ra t e s
the
who had the m in a n c ie n t principles of are sti ll best Le t witho u t Let Hip p o c ra t e s these wit h t h in g s us,
f ro m ma n y d e mo ni c o r a c the and
a re h e ld
be true. therefore
a n d f irs t
a ll- t ru t h ,
slanderers
who f o rm o p in io n s t h e m le a rn h a v in g o n e s id e , t h e m le a rn
f ro m s e a n t y
in f o rma t io n be reju ris t s that those the la w s h o u l d a a re strongly wh o in t e rrup t , Ca e s a r. wit h o u t that
be blamed as unworthy.
heard o n ly
n e it h e r,
co n d e mned by A nnaeus an d la u g h e d the m l-earn t,hat gold of the subtleties over in of their o we d natural vag u e ly a r ts but aid of of lite ra t u re ;
a t b y Cla u d iu s but
h e wh o h a s n o t
g e n u in e l y
philosophy
b e a t ru e
p ro f e s s o r
s u c h t h in g s
a s a re o f t e n
n ever
which n e v e rt h e le s s
a re f re q u e n t ly
d e c id ed
t o h im wh o h a s r e a d t o t a J -1 y ig n o ra n t of mix and
books of
phiJ.oso p h ic a l
metals, rs it
p o we rs a n d h o w t o the n a me o f
not mo re ju s t 63.
a p p ly
philosopher
th e it s
g e n e ra l- p rin c ip le s p o we rs in e a rt h ? the
of
n a t u re
s u b lu n a ry
re a lm, b irt h t h at
b e lo w a n d t h e ir of d is c o v e rin g bounty
ad mira t io n o n ly e a rt h , it wit h to
establish mo rt a ls
h o m e with
nat u re ' s
m a n y names and'soothes D oes not a r g u m entative an d aimless th in g s ue r of so p h e r, by the usu a l an d of r e d u ce the ir tha t a s o ccur is d e m o nstrates naturer rather as the thoughts? than things
he who holds
these
better
rnor truly
a n d e x c e lle n t ly
d e s e rv e
o r b y s u c h me t a p h y s ic a l c e rt a in r the n o is y n a me o f s o p h is t , to it
A ntiqu it y forme r, th is
P e rip a t e t ic s , le a rn e d those
wh o s e d o g m a s have see
from wh ic h and so o b t a in
a re h a rd p u t those
scorning
f e e lin g
a co n trary sa yin g s
t h e v ic t o t ! r sage to s k ille d of a rt s . re a s o n
t h e re f o re a n d p ro p e r
n a me o f
n o r wit h o u t both p ro f e s s o rs
as wo rk e rs th a t or
a n d ig n o ra n t c h y mis t ry It is that
lute,
g e n e ra ll y le a rn e d, k n o wn in g o ld is
we h a v e c a lle d
s o me c e n t u rie s a re me a s u re d ; b o d ie s p e o p le
a n d conveniences of
a n d wh a t is
e x p o s e t h e ir s u c h g o d le s s f o rg o t t e n . c o rre c t ly , g if t r
wh o p re f e r a b u s e it ,
the honest to
so that
64.
ma y g iv e
grudge a n y mo rt a l
and advantage.
Ir
there
d is p u t e
in
a n t iq u it y ric h , in of ric h
as t o wh o s h o u ld
b e c a lle d
Cra s s u s . in
p h ilo s o p h y
an d who would suppose th a t m o n e y lent ly de e d rich ge n u inely interest no one will see anyth in g
t o E e mb ro id e re d
b e ric h
who is healthy
imbued wit h
t h e p rin c ip le s a n d is
N orr he who is
from being
from wdrr
he who de p e n d s o n t h e wh ims o f we a lt h f e a rs
p rin c e s ,
o r a n a n g ry mo n e y a t (if
upon rural
u n s e a s o n a b le lo s e s
a b a d c o n s c ie n c e ,
a mo n g t h e the that f a l1 a rt
e v e n ric h e s but to
fr om .one's tha t l on g fi r e ft o ve r it
b e s t rip p e d
a wa y ; wh o d o e s n o t Ca rt h a g e , b e lo n g s v it h h e ma y b e r the
re f u s e
p ro h ib it
wh e re e v e r
s o lon g wh ic h
at hand, true is
and cert a in
p o wd e rs a n d liq u id s
that
d u g it of
d e e p e st a g r e at
caves of fleet
the mou n t a in s
thousands
meni more-
t h e p o rt s
a n d L u s it a n i a ,
to me a s u re t h e A t la n t ic 65.
a n d I n d ia n
rich little
c o mp e t e n t p ro d u c e under s a id , it it
in in
the
sup e r vision
a n d a s we h a v e a lre a d y
pleased
these gold e n a n d s ilv e r rid d le s in v e rs e : "N ever judge me to be a ric h ma n , ric h in 1 a n d , ric h in e m b r o d e r e d clo thes, in a lofty m a n s io n , o r in a k in g d o m n o r s h a ll I ever be r i ch fnd ia pus with no t er y ly if I rely across winds. prayers, on a S pan is h the A tlantic , the is des ire richr ric h e s s h ip b e a rin g of t re a s u re the s t re n g t h mo rt a ls f a it h is e t e rn a l f ro m b rillia n t of rn d lr t ru e , n o rt h e r n on high if they he is and Olymmake fi11ed father s c o rn f u l
However, h e t o wh o m t h e d s lo n g that a s h is
t o d o wh a t e v e r min d in p a rt f u ll
a h e a lt h y
body,
a n d is
fortifmiswide-
i ed b y those
s e e me d t o
Ch ry s ip p u s ric h e r
c o n ve n i e n c e s , ma n i s of
o f h u ma n k in d e v e r me t e s o u t n o wa d a y s t h e c o f f e rs r d rrd a we a lt h f o re ig n a le t t e r,
a n d s ilv e r, g a in e d
either so that
m e tal- , who sends the th e ir number multiplies i nter e st To m e the si l ver ba n ke r's w i th o u t ti m e. take
a t h o me t o of
re a lms r p e o p le
to new wealth, the rich table spiteful This the man will from his each year fraud,
o r a g re e d y
depth s
o wn f u rn a c e s re q u irin g k in g s of the
s ma l1 e x p e n s e a n d s h o rt
wealth
neither
harshn e s s that
a n y o n e wh o l i k e s
can turn
e a rt h as far
y e llo w
Therefore do r a of
a s e x t e rn a l
ma t t e rs of
in v a in
b e c a lle d A ma lt h e a.
b e s h o wn t h e h o rn
66.
WO UL DP RO B A B L YI I O T B E
I { O T WO RS EI T { O UA L I T Y T H A i I
GOLDr BUT O F T E iI B E T T E R.
for
the of
of
either
the as that
or those
the
increase literature
mortals,
who are by ar t,
skilled if it
understand the
genuine, to
bears the
exactly in
gold
from
the
collect
in
has
taken
metal-diggings; beliefs, the body nor, if its other wit,hout we are essence
reconcile
differing that
allowing could,
denying
been or
f ind
a natural
endowments, we ever
the
discover
properties
was of
the
opinion
that
which
although
he called properties If it
"sumbebetoka", knowing has havb the the what same same be sold is,
external is,
made by
as gold and
will the
be of
should say,
same price. in it
A11 the
accidental can is
skilled for
gold
some or
themr of
whole
be under if you
picion sider
they gold is
custom,
con-
carefully
so1d,
worth
made in is
view,
and
the
other
born will
therefore wise,
opinion, are of
who form
Moreover
false
67
gold men.
and But
silver, although
known there
as
adulterated, are
is
with of can
metal, one
and
always
follows,
false
their than
deception by mixing be
one;
the
means it
increased
men. the
Albertus
genuine by lesser
deceived endowed of
metals
silver, the
exulted buyer.
like
competent
the
deceived Experienced
men can to
agree
that
not
nat-
i.ve, or
can
be shown
foods dug
digestive
waters, of it the is
different the
earth,
while
much more
useful
stamped plain
know
further;
refused abuse
teach art,
and were or
gold,
whether
made from if
argent
eaten that
might "he
overcome lethal
brewed
argent they
power books of
might those of in
compel
easily of
properties off
native
gold' were
especially not to to
those
gladness go1d,
leprosy' Timon to
artificial
that
was as
right
"Res
when he said
astrological
making free
from
those gold,
such have
for
made by and
the
external-
accidental shown,
propertthere-
naturally
as we have.already
68.
for e pe ls thin g s is
it
brings if
if
is
the
f u n c t io n p ro p e rt ie s . v iv e I
of
g o ld ,
leprosy enter
o n e o f g o ld ' s c re a t e s . in
But perhaps
a rg e n t the
the
that
s h a l1
m ade from the very f shall not just the one. task, affect it I
lo we s t
submit
c a n b e a rt if ic ia lly a lt h o u g h the t h in g is v iv e ,
add that of
finishing also
a re t o b e c o u n t e d v iv e wh e n it
t h e n a t u re
add that
arge n t
t u rn e d
deadliness,
w he t,her this
p ro p e rt y r
Z rs A lb e rt us n e v e rt h e le s s t h e re a hot other a re o n e,
the harm it
t h e n e rv e s , a c o ld a ll
some who
s e e n f ro m s o me o f thanks
say that is
ca ve s where sulfur,
c o me t o g e t h e r wh o h o ld
most he a t h f u l,
c o n s id e r
o wn n a t u re h a s c e rt a in s h a ll fo re p ly , her wh ile le a rn
as harmful. Wh o c a n c o m e pr e p a r i n g what ru 1 e,
p re p a re d p re p a re d n a t u re ' s
b y n a t u re b y a rt , of mid wif e
concerni n g is driv e n
t h e n a t u re
g o ld
h e is
Who can investigate what during the in poison when it anima ls differen t
o u t , wh a t is f re e o f a n y s u s p ic i o n , what h a s ju s t e n t e re d t h e wo rk , wh a t is f r e e d or after t h riv e in of the it . d if f e rin g T h is c a n b e su p p o r t e d other to digest that found that o n e a t in g liv in g wh a t k ills a b ilit ie s t h in g s c le ar l y occurs, noxious
fr o m poison
prepa ra t io n , cau s e ly in g k in d s e n p lo y
example of bo eat,
a n d transmute
c re a t u re s . p o is o n o u s a s is q u it e c o n t ra ry
t h e e x a mp le o f a n d p re p a rin g , the
by mix in g resulting
a n d a n t id o t e s ;
a ls o
f ro m s o u n d o n e s t h ro u g h
69.
n o f o re ig n
was added. if
Le t if
a hen's ra w, if
for
it
arouses a could by
a wo n d e r f u l l y re c k o n ed be, d is t in gu i s h a b l e nor
wo u ld n o t of of
we re d is t in g u is ha b l e is , f teIl you,
re c o g n it io n ig n o ra n t in
wh e th e r wa t er in to
y ou put
y o u f ile ,
smallest
ha s b een ripped othe r wise eve r ywhere sti l - l to hu n d r ed tho u sand m ad e in the
e a rt h r e y ma d e b y t h e b y s o ma n y , b u t that it
wa s ma d e f ro m t ime b e p ra c t is e d liv in g
antiquity,
b y c o mmo n c o n s e n t ;
be found ful1
a ma n wh o b o a s t e d iE ,
he had eight
a n d h a d b e s id e s about
re a d mo re t h a n
as ve h a v e p ro v e d or
me n , a n d t o o k t h e v e rd ic t
t o uc h s t o n e , wh e n t h e balance resists eaten has asthings then know what for the or is
same.
we ig h t
tongue wh e t h e r if
more.
effects,
you cannot
wit h o u t
effect,
are p ro d u c e d y o u will
e d the various
qualities to
h a v e c o mb in e d, occur
be occasions
a s c rib e d
an o t h e rr
d rld t h is the
or th e
la rg e r
n u mb e r o f the
know h o w t o d is t in g u is h 70.
wh ic h re a l
s k iI 1 g o ld . it
a n d c ra f t F o r, a ll is
have
c o ns i d e r i n g if a or either by
e it h e r
c o n s id e r ro
h a rmf u l v h o le s o m e , o t he r
ce r tain
le g it ima t e o n e f ro m t h e
d is t in c t i o n s called
ca n be made, if by the the name of What? o u r princes r e cko ned He r a clian clu d in g tha t of is,
you cann o t
touchstone, say that E ven if harmful, stone that sandy. vive harsh that
or the b a la n c e , eithe r go ld
wa t e r s ilv e r
yo u cannot
wh ic h as the
is
u s e in b u y in g
a n d s e llin g
co p p e r
Other s a lt
c a lle d
am m o n i a c a l , part whose poik n ow " o n And besides and silcolor more. and re-
p o is o n o u s
s u b lime d ,
inc re a s e d thin g s
and lea v in g s
h a rm t h e
that
g o ld they
employ to put
a s h in e
o n g o ld e n writ e
by nat u re opinion s .
so that
g lit t e rs
a n d s p a rk le s L h e a rt
n o w we s h a ll
Cn lp r e n6 .
S e v e nl l p rE cE s o F A D vIcE FoR THosE yHo EAGERLv sr RIvE T0 IT IAKE
GOLD BY THE CHEIIICAL ARTr AtlD Ail A1{SIER TO THE COl,ll{Ol{0UESTtOltl WHY THOSE YHO OCCUPY THEI{SELVES UITH THE ART OF IIAK I NG GOLD ARE POOR.
I not cise
should to try
like
to
warn
those are
to
experiments nor to
that promise
themr great
neglect, flor
studies,
wealthr hope.
by vain (as it is
commonly nor to
practise
mercantilism,
7L.
have nor
riches, those of
nor
to
those
who rule
and
kingdoms, or as to
studies, matter
equal
outdo
glory
ancients;
be considered according
uncommon, his
and very
God gives
gifts
and their
seek
to
metals promise in
in
minds, says,
proverb are
castles
that the
easily
deceived of
themselves ago
deceitful
badness
dishonest friend in or of
learned to
an oracle he should
be adept
the harm,
craft and
would both
be allowed body
him
solid and
mercury, those
sap
who were
skilled
metals, he had
using
he tried
done
once
he could
do again,
however
often
another, about
who is
still by
who, lost
after the
he had abiliLy,
fifteen
quiet
his
fireside, soul,
realised
ungrateful that
and hence
words,
he who sows or man told then, me that using so that that better
reaps
God gives
quantity
a very It
sma11 amountr
came into to
my mind the
been
tried
metal attempt
silver, at all
made the in
fashion (pailure
thing
he thought sometimes
occurs)
sometimes
many
intertwined that
causes,
be clearly than
understood
impediments The
arise
reasons he had
learned
from
72.
m a d e the be tfe r th e to is
best
silver
that
after
the
in v a in , c a v e rn s
re a s o n in g . f ro m t h e o me n . is wit h of
a m o n g these
these often
h a rm, wh e t h e r a n a p p lic a t io n e v e ry t h in g
de ca y r oE cold r oE the c o rru p t io n or too or earelessness d emons, but your prayers, in our of reward; the wo rk e r,
n o r s h o u ld
even if
y o u d e s ire g ra c e
s h o u ld
happen according
you r
and at
y o u ma y ma k e a t h o u g h t le s s in t o
riddles , a riddle : -
b u t wh ic h we p u t
"Though nature keeps t h e e v e n t e n o r o f h e r wa y , t h o u g h n e i t h e r the workman's hand nor h is h e a rt t u rn a s id e r f e t n a t u re ma y p r o d u c e m a n y monsters if she is s u f f o c a t e d b y t h e h e a t o f t o o mu c h f i r e , if sh e lacks to give th r o u gh ti r ed be i n witho ut ne ither ti m e i on , th a t the it the it, or suffers t o o mu c h c o ld . O ld Mo t h e r E a rt h continues birth from her wo mb r d n d t h e wo rk e r ' s we a ry min d is b o r n e trackless ways, t o o in t e n t u p o n t h e s t o n y t a s k , a nd s o h i s from th e is in vain rig h t path. v a in these h ims e lf for a g a in s t c a lx la b o rs S h o u ld a llu n le s s of t h in g s the tb n a t u re that I have listed desires; and Meanre m e m b e r the all ever nev e rt h e le s s a re t h e c a n b rin g O mn ip o t e nt a n d a rt , f ru it io n . f
in t , o c o n f u s -
unless
f ro m o n h ig h ;
o f n a t u re ;
m e t,a l at
t h e g e n u in e a n d wit h
g lit t er e d , d rrd s u d d e n l y of a little ligh t the to the the shone same its king the cross
dispersed
br e a th, tim e e a r ly
and vanished to
t h in -b o d ie d t h e re a s o n . He llr
Wh e n t h e s ig n of
was cleared
Olympus f o r is
moc k e ry o f cross
so great
o u r p ie t y ,
w ho from his
s a v e d h u ma n it y , 73.
so that
me n ma y re g a r d
of
their
ven t u re s g a in
c a lmly
h a v in g than in
mo re o f
mo re t h a n
t h e A s t u ria n t h e g o ld
dug for
P h ry g ia ' s
s a id, the
too mu c h r rro r t h e t h e re f o re , c o o k u p f a ls e
b e t o o muc h w a r n e d . slanderperharprin-
e h a rg e s .
aga in s t they of
a g ric u lt u re
o r me d ic in e
because the
causes upon which nature r ules and the will because the the art censure of
d e p e n d a re o b v io u s ly a re t rif lin g
m a kin g gold
re s u lt s
or not a rt not
are n o t
e t e rn a l
c o n f irme d re je c t
t h e n e c e s s a ry
a n d b a s ic is
w he n its surely
are not h in g ?
Wh y d o y o u n o t t h e p ro mis e d Co rn e liu s h e a lt h
curing
the h u ma n b o d y wh e n it t h e writ e r
effects p e rh a p s to the in
various
from his
For he says that cu ltur e promises but in the wrote results; the m ay r esult, to p r oduce a n d silver m akin g gold to h ealth, a n ti quity ple
p ro mis e s
food f o r
h e a lt h y
b o d ie s . of the
Ne it h e r c h e mic a l h e is the of
h e s a y s c a re f u lly , Wh e t h e r o r n o t of d a n g e ri for
case of
t,he p ro f e s s o r
a rt
p ro mi s e s the si c k
mo re c o n f i d e n t that
t h a n Hip p o c ra t e s
b rin g in g a lwa y s
a re n o t
do simcolleges
medicines
wh a t t h e y wh o m t h e y the
prevent that at
f ro m d y i n g ,
promis e small
a c u re . s u b lime F o r it they that the is o f ma k in g a l a r g e gift much that and gain G o d ' s p e c u lia r I s p e c u la t e t u rn in t o give
few a t t a in
expense. is of
wh a t ma t t e rs .
m ay be recognised.
wo rk d o n o t
74.
to fer is
r i ches, l ossesr
even if
you c a n p re p a re
g o ld
in
s ix
h u n d re d wa y s, o t h e rs or in c o me , in
for but a
th e r e
bear
the
expense, s t a t io n
who sufthaf
wh o h a v e n o f ix e d y o u ma y e a s ily
va r ia ble u n a b le at
a n s we r t h e q u e s t io n so often
t h e mr o r t h e a n d s e rv a n t s . wit h la c k wit h
have re t a in e rs of ma n y , jo in e d
absurd justin
wickedness to
fraudule n t not g a in ,
a rt if ic e rs , the
wh ic h Often in
y o u c a nn o t
art.
loss,
ou r own times m isg u idedly sa yin g that i nco mpetent p o sse ss. with a b le r great
and in
P h a le r a e r u s ones,
waste g a in s
inv e s t ig a t io n s , v D if e x p e n s e is u n le s s
Neverthelessr in your
that
and grea t
f a v o ra b le ,
h a ve desired
pra y e rs ,
G o d ' s d e c is io n of n a t u re ,
labor in v a in . |ou will One can see this in t h e wo rk in g s and birth of is feminine many other into arts. the of mort a ls sterilit y reaso n s , fo r ligh t .
b e c a u s e in t h e ma s c u lin e p re s e n c e h id d e n is it s in of the
the
a n a b o rt io n a n d a b o v e a ll
ma y o c c u r the
in v a rio u s
necessary
Ho w mu c h g re a t e r
imp o rt a n c e s u re
In sho rt , it is not
a lwa y s n o t h in g to
relies
on no co n je c t u re s , s u b je c t or n o t
so certain
p a rt will.
change in a n d a lwa y s
nor totally
a n d e la t io n b e n e f it t ru e G o d g iv e s
dr e a d as to whether
a n d b e a u t if u l in anger
are ma n y t h in g s 75.
concede of his
g ra c e . " T h e re f o re f irs t o f a 1 i- g iv e t h a n k s God and assi g n t o h im a s mu c h a s y o u a re a b 1 e , t h e n w i t h the he a v e n ly of of a n d s a c re d me n . g if t a n d u s e it is dutifully and glory benefit t h e Ho ly T rin it y , other wh ic h one God, and
76.