Digitales.

Especificaciones y prestaciones
Traducido por Jos L. Menjbar (EA7GV)

Todo lo referente a digitales de N1MM logger diseo, codificado y mantenimiento es un trabajo de Rick Ellison, N2AMG

General
N1MM logger es capaz de operar en muchos modos digitales gracias a su flexibilidad en la configuracin. Puede operar con los interfaces de MMTTY, MMVARI y todas las TNCs externas. Este programa te da un vistazo general de como usar el programa en modos digitales, proporcionando informacin sobre las funciones de teclado, macros etc. Al final del captulo se comentan algunas prestaciones interesantes. El siguiente captulo proporciona informacin de como configurar el programa y los siguiente por separado de MMTTY, MMVARI y TNCs externas. Cuando tengas problemas por favor consulta primero la parte de modos digitales del captulo Preguntas Frecuentes.

Realizando QSOs
Este prrafo explica:

Como transmitir en modo digital Asignaciones de teclado, tecla Insert y ratn Teclas de funcin Macros
Transmitiendo en modo digital

Necesitamos hacer sitio en la pantalla para un nuevo interfaz Digital pero ahora minimiza la
ventana Telnet/Packet.

Selecciona 'Window | Digital Interface' y el interfaz digital se abrir. Esta ventana la puedes
posicionar y dimensionar en tu monitor a tu gusto.

Cuando se selecciona MMTTY o MMVARI dos ventanas extras aparecen: la ventana del motor

MMTTY (Su apariencia depender de los parmetros puestos en el Configurador) y la ventana del interfaz Digital. Si se usa una TNC externa solo la ventana del interfaz digital se abre. Haciendo clic con el izquierdo en un indicativo se capturar. Si lo hacemos con el derecho en las ventanas RX y TX aparecer un men (dependiendo de la configuracin del men). Pulsando Insert el indicativo marcado en Grab y lo transmite seguido por el texto del botn intercambio. Doble clic en un indicativo de la caja de indicativos del interfaz Digital lo enva a la ventana entrada. Los indicativos se resaltan automticamente si el programa los reconoce. Para que esto funcione es necesario tener un espacio antes y despus del indicativo. Si lo primero que aparece en una nueva lnea del interfaz digital es un indicativo vlido, no se resaltar ni se aadir a la lista de captura. La lnea roja y las lneas verdes muestran aproximadamente donde funcionar mejor el espectro. La lnea roja indica el centro 1500 y las lneas verdes 2000 y 1000 Hz. Hay un procedimiento en la ventana Digital que se activa despus de 5 segs. de inactividad y enva el foco a la ventana entrada. Esto es as porque MMTTY/MMVARI coge el foco y no lo suelta. Y actualmente no hay manera de decirle a MMTTY/MMVARI que lo suelte ...

Necesario conocer en digitales

 Si el indicativo que est en la ventana entrada es igual al recibido en la ventana texto, no se

enva a la ventana de captura de indicativos.

El foco es devuelto automticamente a la ventana entrada cuando se hace clic en un indicativo de la ventana de recepcin

Pulsando Ctrl y haciendo clic sobre un indicativo lo llevar a la ventana entrada. Clic en el campo de la ventana entrada donde quieras que vayan los datos, entonces pulsa CTRL
mientras haces clic sobre los datos. Se pegar en el campo la informacin seleccionada.

Modo ESM, usa la barra espaciadora pero solo con el foco en la ventana entrada. Los "-" se quitan de los intercambios El tiempo de repeticin de CQ cuenta o Cuando se usa MMTTY o MMVARI desde que se enva el stop o Cuando se usa una TNC externa desde que se inicia el mensaje ya que no hay
manera de saber cuando termina de transmitir la TNC.

La macro {RX} tiene un CR/LF al final para reconocerla fcilmente. Durante la transmisin, los indicativos no son capturados desde la ventana recepcin. Los caracteres de avance de lnea (LF) en el texto entrante se reemplazan con caracteres de

retorno de carro (CR). Esto evita que se muestren cuadraditos en la ventana de recepcin.

Para conseguir que auto-CQ funcione correctamente con una TNC pon un tiempo de repeticin de por lo menos 9 o 10 segundos. Ms largo si la macro de CQ es larga. Si no, no tendrs tiempo para recibir antes de mandar el siguiente CQ. Debes aadir el comando que limpie el buffer de transmisin de tu TNC al final de la macro Abortar TX. Si no lo haces, el buffer mantendr los caracteres restantes y los enviar cuando la TNC se vuelva a poner en transmisin. Cuando uses una TNC pon en off Stop Sending CQ when Callsign changed en el configurador bajo function keys. Si no cada vez que detengas un auto-CQ y teclees un indicativo se enviar la cadena de abortar a la TNC.

Consejos para hacer QSO

Durante el concurso la informacin como indicativos e intercambios se muestra en el Interfaz Digital (DI. La informacin debe ser llevada a la ventana entrada y ponerla en el campo Indicativo e Intercambio. Tambin hay que hacer las transmisiones. En modos digitales el comportamiento es similar al usado en CW (con la tecla insert) y SSB (justo tecleando). Hay algunas posibilidades suplementarias en los modos digitales que pueden emplearse (La caja de indicativos en el DI y el botn GRAB, macros adicionales y el modo hover en combinacin con el botn derecho del ratn). Empleando el modo Hover:

En modo hover cuando mantienes el ratn sobre un indicativo vlido se sita en el campo de la

ventana entrada. Cuando esto funciona con 'Right click send Enter' ests sobre el indicativo entonces clic con el derecho para meter el indicativo y enviar el tuyo cuando la estacin te responde clic en el intercambio para llevarlo a la ventana entrada. Clic con el derecho enva de nuevo TU y guarda el Qso. clic con el izquierdo, clic con el derecho, y listo... o Nota: Tu indicativo se excluye de esto. o El modo Hover se emplea en conjuncin don 'Rt Click = Return NOT menu' lo que enviar un Return cuando se hace clic con el derecho en la ventana DI RX en vez de mostrar un men.

Que tengo que hacer... (lo que hay que comprobar cuando no funciona)
A continuacin los errores ms frecuentes en la configuracin o el empleo de N1MM logger en modo RTTY.

 Aadir {TX} y {RX} a cada una de las teclas de funcin... Poner "always RTTY" en el Configurador en la ficha: Mode Control La seleccin del tipo DI en el Configurador en la ficha: Digital Modes Cuando MMTTY seleccionado: Poner el camino a MMTTY en el Configurador en la ficha: Digital Ms?
Modes

Asignaciones tecla Insert Enter Enva Mensaje (modo ESM)

Modo

INSERT o ; hacen lo siguiente: 1. Si el campo indicativo est vaco captura uno de la lista, si no usa el que est en el campo indicativo. Se rellena la caja intercambio NO DUPE: Enva F5 (Indicativo del corresponsal) + F2 (Intercambio) o DUPE: No enva nada Coloca el cursor en el siguiente campo de intercambio (Ejemplo: Sect)

RUN y S&P OFF

2. 3. 4.

1. 2. 3.

Si el campo indicativo est vaci captura uno de la lista, si no usa el que est en el campo indicativo. Se rellena la caja intercambio NO DUPE: Enva F5 (Indicativo del corresponsal) + F2 (Intercambio) o

DUPE
RUN ON 4. 5.

WorkDupes marcado: Enva F5 (Indicativo del corresponsal) + F2 (Intercambio) WorkDupes no marcado: Enva F6(Dupe) Coloca el cursor en el siguiente campo de intercambio (Ejemplo: Sect) Resalta el botn F8

1. 2. 3.

Si el campo indicativo est vaci captura uno de la lista, si no usa el que est en el campo indicativo. Se rellena la caja intercambio NO DUPE: Sends F4 (Mycall) o

DUPE
S&P ON 4. 5.

WorkDupes marcado: Enva F5 (Indicativo del corresponsal) + F2 (Intercambio) WorkDupes no marcado: Enva F6(Dupe) Una vez introducido el intercambio INSERT enva F5-F2 o Pulsando INSERT de nuevo continua enviando F5-F2 Coloca el cursor en el siguiente campo de intercambio (Ejemplo: Sect)

Configurando las teclas de funcin de la ventana entrada

Las teclas de funcin de la ventana entrada soportan modo CQ ('Running') y modo Buscar y
Anotar ('Search & Pounce').

Las teclas de funcin usan las mismas macros para PSK y RTTY. Las teclas de funcin pueden cambiarse en: 'Config | Change Packet/CW/SSB/Digital Message
Buttons | Change Digital Buttons'.

A continuacin un ejemplo de definicin de botones:

Teclas de macro

Hay 8, 16 o 24 teclas de macro posibles en el interfaz RTTY. Clic con el derecho en los botones de macro abre el formulario donde pueden configurarse las
macros.

Estas teclas extra soportan todas las macros pero no soportan el modo 'Running' y el modo
'Search & Pounce'.

Incluye en tus macros las funciones necesarias para poner en on la TNC y conmutar a RX... Las macros de sustitucin las soportan los botones de la ventana RTTY y las de la ventana
entrada. Las macros que pueden utilizarse y algunos ejemplos los tienes en el captulo macros.

Hay macros adicionales para TNC externas. Por favor consulta el captulo 'Digital - Soporte TNC externas' Por favor tambin consulta las reglas para macros usando MMTTY y MMVARI

Consulta de nombres
El programa tiene la posibilidad de consultar el nombre del operador de la estacin introducida en el campo indicativo. Para que esto funcione hay que hacer lo siguiente.

Importar desde ficheros de texto o El famoso fichero 'Friend.ini' usado en el programa WF1B puede importarse
directamente Tambin puede usarse un fichero con el formato de importacin del histrico de indicativos. Indicativo Coma Nombre Ejemplo: N1MM,Tom Seleccionar el tem de men: 'Call History Lookup' bajo 'Config' Usar la macro {NAME} para enviar el nombre. o Nota: El nombre se consulta en la tabla Histrico de indicativos con el cursor en el campo indicativo y pulsando la barra espaciadora!

Ejemplo de como importar el fichero Friend.ini desde el programa WF1B.

Selecciona 'File | Import | Import Call History'. Selecciona tu 'Friend.ini' cambiando 'Tipo de fichero:' a 'Todos los ficheros (*.*)'. De otro modo
solo veras los ficheros de texto!

Pulsa en el botn 'Abrir'. Los indicativos con sus nombres sern importados. NB. Importando informacin a esta tabla se borra el contenido previo. No hay opcin de aadir!
Si hay informacin y quieres conservarla, primero exprtala (Select 'File | Export | Export Call History') y mezcla los datos con un editor de texto como Notepad. Despus importa el fichero mezclado 'Friend.ini'.

 El programa mostrar en la parte inferior de la ventana entrada informacin de estado durante la

importacin y despus el nmero de indicativos importados.

Enviando los datos RX a un fichero de texto

Enviar los datos RX a un fichero de texto puede hacerse en N1MM logger y en MMTTY.

N1MM logger: Clic con el derecho en la ventana RX y seleccionar output to Text File MMTTY: Hay un pequeo truco para hacer esto en MMTTY. Ve al directorio donde est instalado

MMTTY e incialo en modo autnomo. Clic en Flie/Log RX y cierra el programa. A partir de ahora cada vez que inicies MMTTY tanto va logger como en modo autnomo se crea un fichero de texto para la salida y toda la informacin se almacena en l. En la carpeta donde se encuentre MMTTY se crear el fichero con nombres como 031103.txt. MMTTY crea un nuevo fichero cada da. Estos ficheros son una buena salvaguarda y se puede ir a ellos a buscar cualquier informacin perdida como consecuencia de un desastre.

SO2R
N1MM logger tambin soporta SO2R para RTTY. Puedes usar una combinacin de dos ventanas MMTTY, dos ventanas TNC o una combinacin de MMTTY y TNC para operar en SO2R. Informacin acerca de la configuracin de la tarjeta de sonido con MMTTY y SO2R puede encontrarse en el captulo SO2R