Cultura del Antiguo Egipto

Cultura del Antiguo Egipto

La cultura del Antiguo Egipto, se conforma a partir de la forma de vida, costumbres y tradiciones existentes en la sociedad egipcia de la Antigedad. Se inici en el Neoltico y evolucion a lo largo de 3.000 aos, hasta la poca romana, cuando prcticamente desapareci al adoptar la del Imperio romano, y sobre todo las costumbres cristianas. La historia del Antiguo Egipto como estado unificado comienza en el Neoltico, hacia el ao 3150a.C., y se divide en tres imperios con periodos intermedios de dominacin por gobernantes extranjeros y conflictos internos. El Imperio Antiguo (2700 - 2200a.C.) se caracteriz por el florecimiento de las artes y la construccin de inmensas pirmides. Durante el Imperio Medio (2050-1800a.C.), tras una etapa de descentralizacin, Egipto conoci un perodo de esplendor en su economa. En el Imperio Nuevo (1567-1085a.C.) la monarqua egipcia alcanz su edad dorada conquistando a los pueblos vecinos y expandiendo sus dominios bajo la direccin de los faraones de la dinasta XVIII. La decadencia del imperio faranico comenz hacia 1075a.C., a raz de diversas incursiones de ejrcitos de otros pueblos. A pesar de esto la cultura egipcia mantuvo sus caractersticas fundamentales hasta la dominacin romana, influyendo en todo el Mediterrneo occidental.

Obelisco de Tutmosis III erigido en el templo de Karnak. (s. XVa.C.)

Los ltimos sacerdotes de Isis, en la isla de File, mantuvieron su culto hasta que fue prohibido por Justiniano I, en 535d.C., el idioma se mantiene, con la lgica evolucin a travs de los aos, en el idioma copto que utiliza la Iglesia Copta como lengua litrgica.

Arte
Una de las caractersticas del Antiguo Egipto fue su singular arte, con monumentales obras que generalmente tenan carcter simblico, funerario o religioso. Aunque el concepto de Arte es moderno, es perfectamente utilizable en la arquitectura, escultura, pintura y joyera egipcias, siendo muchas de sus realizaciones autnticas obras de arte y no simples trabajos de artesana. El arte egipcio se caracteriz por la fijacin de pilares o motivos constantes desde el inicio de la historia del Egipto unificado hasta el Guiza: Litografa del siglo XIX. final de la dominacin romana. Este lapso de tiempo de casi tres mil aos implic un desarrollo en los patrones artsticos, los motivos, las figuras y las formas de expresin, con quiebres o innovaciones revolucionarias como fue el periodo amarniense, donde el arte sera totalmente innovador respecto a su herencia artstica centenaria.

Cultura del Antiguo Egipto

El conocimiento que tenemos del arte egipcio se debe, principalmente, a los materiales utilizados, sea piedra (caliza, arenisca o granito), metales (oro, electrum, cobre y bronce), madera (bano y cedro) y otros no menos valiosos como marfil, fayenza y vidrio. Una faceta que caracteriza a la cultura egipcia es el constante esfuerzo por transmitir un concepto de tradicin. Este esfuerzo se traduce en la adopcin de ciertos modelos o imgenes a modo de iconos que se repiten en la sucesin de faraones. Entonces, a pesar que la historia egipcia puede clasificarse en grandes etapas como los Imperios Antiguo, Medio y Nuevo, muchas de estas formas artsticas pueden repetirse ya que han sido transformadas en iconos.

Paleta de Narmer, clsica imagen del faran "destrozando" a los enemigos. Es un motivo constante y claro ejemplo del arte como expresin del poder poltico.

El arte como expresin del poder poltico

Es una de las primeras vinculaciones desde el comienzo de la historia. Las ideas y las posiciones polticas vigentes daran el motivo principal para la elaboracin de un sin nmero de obras artsticas con una clara idea de propaganda. Bajo este enfoque, el eje principal es el motivo de la obra. Dicho motivo es el pilar fundamental de la misma y determina sus parmetros: la distribucin de las imgenes en el plano (o superficie) a utilizarse, los tamaos de las imgenes a representar segn un orden de prelacin basado en la importancia de los personajes, y la utilizacin de ciertas formas a modo de sntesis del concepto a transmitir. La utilizacin del arte en obras de claro tinte propagandstico fue un elemento comn. Durante el Imperio Nuevo era frecuente que las campaas militares tanto a Nubia como a Siria y Canan fuesen representadas en las sucesivas ampliaciones de los templos de Amn en Karnak. As, los consecutivos pilonos de tales templos fueron adornados con mltiples relieves donde el faran reinante se encontraba batallando contra enemigos asiticos o nubios.

Ramss II destruyendo a sus enemigos. La pose es similar a la de la Paleta de Narmer pero 1.800 aos de cultura egipcia ya haban transcurrido. Clsico ejemplo de un patrn artstico inmutable transformado en icono.

Cultura del Antiguo Egipto

El arte como expresin religiosa

La espiritualidad del egipcio antiguo influy de sobremanera en la vida cotidiana. La simbiosis del arte y lo religioso se observ durante casi toda la historia del arte egipcio. En el aspecto religioso, la multitud de deidades significaba tambin una necesidad de identificacin de las mismas. El arte fue en ayuda de dicha necesidad al conceptualizar y Sitio del ejrcito de Ramss II a la ciudad cananea de Dapur. La importancia de los sintetizar a cada deidad con determinados elementos que claramente personajes determina el tamao: el arte como les eran atribuidos. As, cada representacin de un dios necesariamente medio de propaganda poltica. llevaba un conjunto de elementos que hacan posible su identificado tanto en imgenes de relieves o pinturas como en esculturas: Amn con las dos plumas de avestruz de tocado, la imagen de Osiris envuelta en blanco, simil momia, Horus con su clsica cabeza de halcn, Toth con la del ibis, etc. Una de las principales aristas se da en el plano de las esculturas. Las estatuas de los dioses no solo les representaban, sino que eran elementos claros para la adoracin en los templos, denominados "las Mansiones del Dios". En lo ms recndito de los templos se ubicaban la estatua del dios, que era adorada y cuidada como un ser viviente. De hecho, las esculturas eran aseadas, vestidas y perfumadas como si fueran el dios mismo, ya que, dentro de la cosmovisin del egipcio, los dioses anidaban dentro del cuerpo mismo de la escultura. Estas podan ser modeladas en piedra, metal (por lo general oro) o madera.

El arte en la vida cotidiana

Resulta claro que las obras artsticas que han logrado llegar al da de hoy son en su mayora una expresin del orden poltico y religioso. La posibilidad de sufragar los costos de su creacin estaba acotada al faran y los principales templos, ya que podan contar con los recursos necesarios para pagar a los artesanos. Al avanzar en el tiempo la civilizacin egipcia, la nobleza y los altos funcionarios adquirieron parte de las riquezas, lo que posibilit que aquellos sujetos con una ms holgada posicin econmica pudieran tambin acceder a obras artsticas que por lo general eran destinadas al servicio funerario, dada la importancia del culto al Ms all.

Pintura de una tumba egipcia donde se muestran distintas facetas de la vida cotidiana.

As, las tumbas eran decoradas con imgenes religiosas tales como extractos del libro del Amduat, hechos transcurridos durante la vida del difunto (en el caso de aquellos que ejercan un cargo dentro de la burocracia estatal) e imgenes de la vida cotidiana del egipcio. De esta forma, escenas de cacera, recoleccin agrcola, de msica, etc. eran muy habituales en los muros de las tumbas. Tambin han perdurado ostraca, como las halladas en Deir el Medina, con caricaturas y stiras humorsticas.

Cultura del Antiguo Egipto

Arquitectura
Los egipcios construyeron monumentales templos dedicados a los dioses, como los de Karnak o Abu Simbel, destacando en ellos su gran impacto simblico, el tamao y la gran armona y funcionalidad de sus espacios. Y lo ms clebre de Egipto, motivo de investigaciones y atraccin de turistas, las pirmides, mastabas y cenotafios, cuya grandiosidad dependa de la clase social del personaje a enterrar. Las tumbas de varios faraones fueron construidas como pirmides, para su gloria. Las mayores son las atribuidas a Seneferu, Keops (la Gran Pirmide de Guiza) y Kefrn. Tambin construan grandes palacios para comodidad del faran, pero la vida terrenal era menos importante que la de ultratumba, por lo que no eran de piedra y no han tenido la duracin que tumbas y templos.

Escultura
La escultura se practic en el Antiguo Egipto ya desde el periodo Predinstico, con admirable perfeccin en estatuaria y bajorrelieves, conservndose millares de objetos labrados en madera, marfil, bronce (a veces dorado y con incrustaciones de oro y plata), fayenza y sobre todo en piedra, a veces de gran dureza. Las estatuas representan por lo general divinidades, faraones, personajes importantes y a veces, personajes annimos ocupados,as como maquetas de viviendas o talleres cuyo destino era una tumba, donde representaban las posesiones del difunto. Durante el reinado de Ajenatn se impuso un cierto realismo, en contraposicin con el hieratismo tradicional.

Esfinges
Las esfinges fueron una de las representaciones escultricas de los egipcios. Con cuerpo de len y cabeza humana, eran smbolo de la realeza y su cabeza sola ser la del faran reinante, aunque tambin representaban a los dioses, en este caso con cabezas de animales. Se colocaron en diversos lugares, pero sobre todo flanqueando las avenidas a los templos.

El faran Micerino (Menkaura).

La Gran Esfinge de Guiza es un gran monumento situado en la ribera occidental del ro Nilo. Fue construida posiblemente durante la cuarta dinasta. La cabeza podra representar al faran Kefrn (Jafra), teniendo un cuerpo con la forma de un len. Se realiz tallando un montculo natural de roca caliza en la meseta de Guiza. En origen estaba pintada en vivos colores: rojo el cuerpo y la cara, y el nemes que cubra la cabeza con rayas amarillas y azules. Sus dimensiones principales son: unos 72 metros de longitud, veinte de altura y catorce de anchura, midiendo la cara alrededor de cinco metros.

Cultura del Antiguo Egipto

Pintura
Los egipcios se sirvieron de la pintura desde las primeras dinastas no slo para decorar las cmaras sepulcrales, los templos y palacios, sino para conseguir mayor realismo en estatuas y bajorrelieves, en las momias y atades, y para embellecimiento de vasijas y rollos de papiro. Sus caractersticas principales son: uso del canon de perfil, ausencia de perspectiva, utilizacin de colores planos.

Tumba de Nebamun.

Artesana
Cermica Se han hallado hermosos objetos de cermica correspondientes a pocas diferentes, desde los albores de su civilizacin. En sus cmaras sepulcrales se han descubierto representaciones de alfareros modelando vasijas a torno que se remontan por lo menos a la dinasta IV. No obstante, la cermica era de uso corriente, para los objetos de lujo se utilizaban otros materiales: esto tiene como consecuencia la falta de adornos y pintura en la mayor parte de los encontrados. La cermica esmaltada se us ya en la decoracin de los pasadizos subterrneos de almacenamiento de la Pirmide escalonada de Saqqara (c. 2650a.C.); las vasijas del mismo material se remontan a la dinasta XII (c. 2000a.C.). Orfebrera
Adorno para el cabello hecho con oro, escayola,

cornalina, vidrio y calcedonia. Circa 1450a.C. Desde la poca predinstica se emple con profusin el oro en utensilios valiosos, y tambin para recubrir o chapar otros de bronce, piedra o madera. Las minas de cobre de la pennsula del Sina se explotaron ya en poca de las primeras dinastas, as como las de piedras preciosas.

Las vasijas de uso cotidiano en templos y palacios eran de oro con relieves y grabados de figuras dispuestas alrededor de las mismas. En oro, bronce dorado y marfil (raramente en plata, muy escasa en Egipto) se labraron muchsimas estatuillas en honor a las divinidades y altos personajes. Asimismo fueron adornados con pedrera muebles, brazaletes, collares, anillos, etc y Se revestan con planchas de oro o de electrum las puertas de los templos, los relieves de piedra y aun los zcalos y obeliscos ms estimados. Se empleaba el bronce como material ordinario

Cultura del Antiguo Egipto en utensilios domsticos y en estatuas, adornndolas a veces con incrustaciones de oro y plata. Vidrio El vidrio fue utilizado desde pocas muy antiguas para la elaboracin de cuentas para collares y brazaletes, ojos para estatuas, figurillas y amuletos variados, plaquitas para adorno de muebles, imitaciones de piedras finas y como vasijas y pequeas estatuas de colores diferentes. Las primeras vasijas fueron elaboradas durante el reinado de Thutmose III (1500a.C.), y se utilizaba la tcnica de moldeado sobre un ncleo de arcilla. Suelen ser frascos cilndricos y anforitas alargadas y estrechas, a menudo decoradas con rayas multicolores, a veces con figuras e imitaciones de filigranas u otros ornamentos. Se han encontrado en las tumbas, y casi siempre ofrecen poca transparencia y curiosas irisaciones en la superficie, descomponindose en escamitas al tocarlos: todo ello es debido, en parte, a las impurezas. El vidrio incoloro y transparente, comenz a utilizarse en la poca saita (dinasta XXVI, siglo VIIa.C.).

Msica
La msica en el antiguo Egipto no era solamente lo que nosotros entendemos por ella, unos sonidos ordenados de determinada forma, era tambin la representacin de unos conocimientos que formaban parte del pensamiento cultural. Para el estudio de la msica, es imprescindible el estudio de los instrumentos musicales conservados en los museos, de la iconografa musical de las tumbas, de las fuentes egipcias y de la etnomusicologa. Tanto la danza como el canto, eran de tipo meldico; pueden reconstruirse con ayuda de los textos, y, en el caso de la danza, por las coreografas representadas en pinturas y relieves. La aficin de los egipcios a la msica podemos medirla por el hecho de que el jeroglfico con que la designaban era el mismo que para la palabra bienestar, adems de considerarla una ciencia tan importante que era estudiada por los sacerdotes.

Intrpretes de msica.

Cultura del Antiguo Egipto

Literatura
Los jeroglficos fueron un sistema de escritura inventado y utilizado por los antiguos egipcios desde la poca predinstica hasta el siglo IV. El sistema de escritura egipcio comprende tres tipos bsicos: jeroglfica, hiertica y demtica, esta ltima correspondiente al periodo tardo de Egipto. Los ms antiguos documentos de escritura conocidos fueron encontrados en el enterramiento del soberano predinstico Horus Escorpin, hallado el ao 1997, en Umm el-Qaab, Abidos, datados mediante carbono 14 de 3300 a 3200a.C. La literatura egipcia alcanz su cenit con la Historia de Sinuh y los Textos de los Sarcfagos.

Ciencia
La ciencia del antiguo Egipto goz de gran prestigio desde tiempos remotos. Es enormemente significativo el alto nivel que desarroll esta civilizacin y la amplitud de conocimientos que sus escribas haban El escriba sentado. Louvre. llegado a dominar. La tradicin refleja que los hombres sabios de la antigua Grecia iban a aprender a Egipto, en donde exista una ciencia venerable y un elevado nivel de conocimientos cientficos, aunque algunas veces mezclados con prcticas mgicas. Matemticas Entre todas las ramas de la ciencia que desarrollaron, la que ms avanzaron fueron las matemticas. La necesidad de volver a marcar los lmites de los terrenos al bajar el nivel del agua del Nilo, tras de las inundaciones anuales, impuls el desarrollo de la geometra y los instrumentos de medicin, tanto del terreno como del tiempo, que fueron bastante precisos. Medicina En el antiguo Egipto los mdicos, Sum-un "los hombres de los que sufren o estn enfermos", se formaban en escuelas especiales: las casas Codo y pesas egipcias. Louvre. de la vida que estaban vinculadas a los templos, como las de Sais y Helipolis. Nos han llegado varios papiros con diagnsticos y recetas de todo tipo, como el papiro Edwin Smith, que es el documento quirrgico ms antiguo que se conoce (siglo XVIIa.C.). La medicina era gratuita, siendo los mdicos funcionarios del Estado.

Cultura del Antiguo Egipto

Mitologa egipcia
La mitologa egipcia es el nombre del conjunto de creencias sustentadas por los pobladores del antiguo Egipto, cuya prctica fue prohibida en tiempos de Justiniano I, en 535d.C., con la imposicin del cristianismo. El lapso de su desarrollo es de ms de tres mil aos, variando estas creencias a lo largo del tiempo, aunque eran la base de toda la organizacin de la sociedad: desde el poder del faran hasta la forma de inhumacin, todas las costumbres eran consecuencia directa de la concepcin religiosa del mundo que tenan. Sus principales dioses fueron: Ra, Amn, Anubis, Atn, Horus, Osiris, Hapy, Atum, Bes, Ptah, Seth, Tot, Apis, Bastet, Hathor, Isis, Maat, Neftis, Tefnut.

Bibliografa
Desroches Noblecourt, Christiane (1967). El arte egipcio. Plaza y Janes. Aldred, Cyril (1993). Arte Egipcio. Ediciones Destino. ISBN 84-233-2254-8.

Captulo 125 del Libro de los Muertos. El Juicio del difunto simbolizado por el pesaje del corazn del muerto frente al peso de una pluma, todo presenciado por Anubis. Se crea que si el corazn era ms liviano que una pluma significaba que el difunto mereca su pasaje al Ms All, en cambio, un corazn pesado implicaba una conciencia llena de pecados, pasible de ser devorado por las criaturas del inframundo.

Gates, Charles (2003). Ancient Cities: The Archaeology of Urban Life in the Ancient Near East and Egypt, Greece and Rome. Ed. Routledge. ISBN 0-415-01895-1. Arnold, Dieter y Esely Shafer, Byron (1997). Temples of Ancient Egypt. Cornell University Press. ISBN 0-8014-3399-1. Yarza Luaces, Joaqun y Yarza, Joaqun (1991). La pintura del antiguo Egipto. Editorial Vicens-Vives. ISBN 84-316-2889-8. V.V.A.A. (1989). El arte del antiguo Egipto. Ed. Guida. ISBN 84-207-3536-1. Garca Rodrguez, Remedios (2005). Contexto histrico del Antiguo Egipto [1]. Consultado el 22, 11de 2008. Martn Valentn, Francisco J. (2001). El Concepto del Arte en el Antiguo Egipto [2]. Instituto de Estudios del Antiguo Egipto. Consultado el 22, 11de 2008. Varios autores. Escultura en el Antiguo Egipto [3]. Egipto Dreams. Consultado el 22, 11de 2008. Esfinges [4]. Discovery Channel. Consultado el 22, 11de 2008. Martn Garca, Marta. La msica en el Antiguo Egipto [5]. Consultado el 22, 11de 2008.

Referencias
[1] [2] [3] [4] [5] http:/ / www. homines. com/ arte/ antiguo_egipto/ index. htm http:/ / www. institutoestudiosantiguoegipto. com/ martin1. htm http:/ / www. egiptodreams. com/ Escultura. htm http:/ / www. tudiscovery. com/ egipto/ monumentos/ esfinges/ index. shtml http:/ / www. jimena. com/ egipto/ apartados/ musica2. htm

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Cultura del Antiguo Egipto Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=66460521 Contribuyentes: 3coma14, Aerreene, Andreasmperu, Antonorsi, Antur, Arcibel, Argentumm, Audih, Axvolution, Aipni-Lovrij, BF14, Barteik, BlackBeast, C'est moi, Cally Berry, Camilo, Christhian, Cobalttempest, Ctrl Z, Dark512, Diegusjaimes, Dumbas bellaco, Durero, Emiduronte, Ensada, Ente X, Escarlati, Ezarate, Ferbr1, FrancoGG, Gusama Romero, Gusgus, HUB, Halfdrag, Helmy oved, Isha, Ivanelterrible, JMCC1, Jkbw, Kansai, Kordas, La Mantis, Lack15, Leonpolanco, Link186, Lucien leGrey, Luis1970, Maquedasahag, Matdrodes, Mortadelo2005, Netito777, Petronas, Prietoquilmes, Profeponcho, Plux, Queninosta, SaeedVilla, Savh, Sebaster12, Soulreaper, SuperBraulio13, Tamorlan, Tano4595, Technopat, Travelour, UA31, Vitamine, Waka Waka, Xvazquez, Yago Lpez, Yeza, 330 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Obelisk4.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Obelisk4.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Immanuel Giel Archivo:Pyramids of Geezeh.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pyramids_of_Geezeh.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dub, GDK, JMCC1, Jwnabd, Kajk, Man vyi, Martin H., 1 ediciones annimas Archivo:NarmerPalette-ROM-back.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:NarmerPalette-ROM-back.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Captmondo, Denniss, Gospodar svemira, JMCC1, Kajk, Kanonkas, Lusitana, Mmcannis, Neithsabes, Themedpark, Wolfmann Archivo:Maza Ramses II.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maza_Ramses_II.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: JMCC1, Nazanian, Neithsabes, Rmih Archivo:Ramses IIs seger ver Chetafolket och stormningen av Dapur, Nordisk familjebok.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ramses_IIs_seger_ver_Chetafolket_och_stormningen_av_Dapur,_Nordisk_familjebok.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Avron, JMCC1, Lokal Profil Archivo:gyptischer Maler um 1500 v. Chr. 001.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:gyptischer_Maler_um_1500_v._Chr._001.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aoineko, Archimatth, EDUCA33E, G.dallorto, JMCC1, Mmcannis, Tkarcher (usurped), 1 ediciones annimas Archivo:GD-EG-Caire-Muse017.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:GD-EG-Caire-Muse017.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Afnecors, G.dallorto, Gospodar svemira, Gryffindor, Ies, JLCA, JMCC1, Kajk, Mmcannis, Neithsabes, Nfermat, Olivier2 Archivo:Maler der Grabkammer der Bildhauer Nebamun und Ipuki 002.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maler_der_Grabkammer_der_Bildhauer_Nebamun_und_Ipuki_002.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: JMCC1, Marcus Cyron, RobertLechner, Wolfmann Archivo:WigCover-FromTombOf3MinorWivesOfThutmoseIII MetropolitanMuseumOfArt.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:WigCover-FromTombOf3MinorWivesOfThutmoseIII_MetropolitanMuseumOfArt.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Keith Schengili-Roberts Archivo:Maler der Grabkammer des Nacht 004.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maler_der_Grabkammer_des_Nacht_004.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: 84user, AndreasPraefcke, JMCC1, Judithcomm, Marcus Cyron, Mmcannis, RobertLechner, Villanueva, Wolfmann, Wst Archivo:Egypte louvre 285 scribe.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Egypte_louvre_285_scribe.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: Aoineko, BrokenSphere, JMCC1, Janmad, Jastrow, Miniwark, Mmcannis, Ms2ger, Neithsabes, Rama, 5 ediciones annimas Archivo:Louvres-antiquites-egyptiennes-img 2748.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Louvres-antiquites-egyptiennes-img_2748.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: User:Med Archivo:Egypt dauingevekten.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Egypt_dauingevekten.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Crazypower, Dulcem, FinnBjo, G.dallorto, JMCC1, Jeff Dahl, LX, Luna92, Mmcannis, Neithsabes, OsamaK, Sbharris, Wst, 6 ediciones annimas

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/