MSICA ESPAOLA PARA GUITARRA DE TIEMPOS DE GARCA LORCA LA GENERACIN DE 1927

por Rodolfo Betancourt En la redonda encrucijada, seis doncellas bailan. Tres de carne y tres de plata. Los sueos de ayer las buscan pero las tiene abrazadas, un Polifemo de Oro. La Guitarra! Federico Garca Lorca I] RECORDANDO LA HISTORIA Los Poetas II] LA M SICA DE LA GENERACIN DE 1927 El Grupo de Madrid, 1930 Destinos III] RICARDO IZNAOLA Y LA M SICA PARA GUITARRA DE LA GENERACIN DE 1927 Regino Sainz de la Maza El Grupo de Madrid, muchos aos despus Eduardo Sainz de la Maza, se cierra el crculo

En una brillante grabacin (IGW 22876), el guitarrista cubano-americano Ricardo Iznaola hace homenaje al espritu de la msica para guitarra compuesta por los creadores de la Generacin de 1927. Incluye obras de su maestro Regino Sainz de la Maza as como de Adolfo Salazar, Rodolfo Halffter, Gustavo Pittaluga, Rosa Garca Ascot, Julin Bautista y Eduardo Sainz de la Maza. Quizs lo ms resaltante de esta produccin -hecha tan slo en un fin de semana- es la ntima relacin de Ricardo Iznaola con este repertorio: siendo protge de Regino Sainz de la Maza, lleg a ver y a conversar sobre estas obras con algunos de los compositores. Con una muy alta calidad tcnica y una sofisticada y a la vez honesta aproximacin, Ricardo Iznaola nos invita a dejarnos llevar por una msica admirable, msica que en otra realidad pudiera haberse perdido para siempre en el tiempo.

I] RECORDANDO LA HISTORIA Ha habido en Espaa, en los ltimos cien aos, movimientos literarios importantsimos que han dejado huellas muy profundas. La generacin de Azorn, Unamuno, Po Baroja y Valle-Incln, que se conoce como la Generacin de los Maestros o de 1898, con su actitud iconoclasta hacia la sociedad espaola y la negacin radical de los valores del siglo XIX, dej las bases sentadas para un ambiente intelectual fructfero y atento a la historia y al mundo. Este movimiento potico tuvo sus paralelos en otras artes, particularmente en la pintura: Daro de Regoyos e Ignacio Zuloaga, entre otros, quienes incorporaron al arte espaol elementos tcnicos y estilsticos de las escuelas europeas, principalmente la impresionista francesa. Esta es la misma poca de un nuevo renacimiento musical, relativamente poco asociado al movimiento potico: Felipe Pedrell (1841-1922), Isaac Albniz (1860-1909) y Manuel de Falla (1876-1946); ste ltimo fue una importante inspiracin, junto a Ortega y Gasset y Pablo Ruiz Picasso, de la siguiente ola de poetas, msicos y pintores. Los Poetas En Diciembre de 1927 un grupo de jvenes intelectuales espaoles se reuni en Sevilla para recordar y hacer un pblico homenaje al gran poeta de la Edad de Oro, Luis de Gngora, en el tercer centenario de su muerte. Esta fue la presentacin pblica del grupo encabezado por Federico Garca Lorca, Dmaso Alonso, Vicente Aleixandre, Geraro Diego y Rafael Alberti.

Uno de los factores que le di a esta generacin su especial carcter fue su asociacin directa con la msica. A diferencia de movimientos tradicionales en Espaa, en donde los literatos no se mezclaban con los msicos, muchos de los poetas de la Generacin de 1927 eran msicos tambin. Garca Lorca y Alberti hicieron proyectos con compositores como Espl, cosa inaudita en el ambiente cultural espaol de aquellos aos. De hecho, Garca Lorca posea una cultura musical desde nio y fue en 1920, con la llegada a Granada de Manuel de Falla, cuando se reafirmaron en el poeta sus ideas por la recuperacin esttica de los antiguos cancioneros y las tradiciones folclricas. El

movimiento musical neoclsico y nacionalista iniciado por Manuel de Falla coincide con el movimiento tambin neoclsico y nacionalista de Garca Lorca y la Generacin de 1927.

II] LA M SICA DE LA GENERACIN DE 1927 A principios del siglo XX hubo tres corrientes que marcaron el rumbo de la msica en la primera mitad del siglo: El neoclasicismo, el serialismo y el nacionalismo. Surgen entre los neoclsicos diferentes tendencias: el de Stravinsky era de carcter cosmopolita; en Espaa se convierte en una segunda escuela nacionalista, que empez como impresionismo con Turina y el temprano Manuel de Falla y luego evolucion hacia el neoclasicismo. Las obras inspiradoras fueron compuestas en la dcada de 1920: El Retablo de Maese Pedro y el Concierto para Clavecn. De aqu la influencia que tuvieron estas obras en un grupo de compositores residentes en Madrid, quienes vinieron a ser la rama musical de la Generacin de 1927. El Grupo de Madrid, 1930 Estos compositores conocidos como el Grupo de los Ocho o el Grupo de Madrid estuvieron relacionados directamente con el movimiento literario a travs del gran crtico de la generacin, Adolfo Salazar (1890-1958). Estos ocho creadores Rodolfo y Ernesto Halffter, Rosa Garca Ascot, Juan Jos Mantecn, Salvador Bacarisse, Julin Bautista, Gustavo Pittaluga y Fernando Remacha empezaron a reunirse en 1930.

Adolfo Salazar fue el alma musical de lo que se conoci como la Residencia de Estudiantes. Esta residencia, nacida de la Institucin de Libre Enseanza, fue iniciada en 1876 e inspirada en las ideas de los pedagogos alemanes Krause y Frobel. Esta ofreca una alternativa a la vieja educacin controlada por el Estado y fue un factor decisivo en la evolucin e interrelacin de poetas, pintores y msicos. Lorca, Alberti, Buuel y Dal estuvieron en contacto muy cercano entre ellos y con eminentes figuras internacionales invitadas regularmente: Einstein, Bergon, Freud, Paul Valry, et cetera.

La influencia de Adolfo Salazar en el Grupo de los Ocho fue realmente profunda. Salazar, quien escriba para el peridico madrileo El Sol defendiendo sus valores musicales y estticos, estimul en estos jvenes compositores el deseo por la renovacin de la msica espaola. Salazar planteaba una evolucin ms all de Manuel de Falla, basndose en los nuevos estilos del avant-garde europeo: Debussy, Stravinsky, Ravel, Bartk e incluso Schoenberg. Estos creadores del Grupo de los Ocho llegaron a contribuir con diferentes alternativas a las propuestas por Salazar, entre ellas la de un estilizado regionalismo.

Existi tambin otra agrupacin que naci en Barcelona, cuya filosofa difera de la de Salazar: El C.I.C. (Compositores Independientes de Catalua) Manuel Blancafort, Joan Gilbert Camins, Roberto Gerhard, Agusti Grau, Ricardo Lamote de Grignon, Federico Mompou, Baltasar Samper y Eduardo Toldra. Este grupo tuvo muy corta existencia, aunque algunos de sus miembros alcanzaron fama internacional como Mompou y Gerhard. Entre los muchos compositores, de alguna manera aislados, que vivieron durante estos tiempos estuvo Antonio Jos Martnez Palacios, quizs el ms talentoso de todos. Destinos Es muy difcil definir si el Grupo de Madrid alcanz a realizar sus objetivos. La Guerra Civil espaola termin por desbandar a ste y a otros grupos de intelectuales despus de 1936. Aparte de Ernesto Halffter, quien estuvo en Lisboa durante la guerra y luego regres a Espaa, todos ellos, excepto Remacha, dejaron el pas. Para otros no hubo ninguna salida: el 11 de Octubre de 1936, Antonio Jos fue ejecutado en el Monte Estepar, cerca de su ciudad natal, Burgos. Su muerte, resemblanza muy cercana a la de Garca Lorca, simboliza la prdida de esta generacin de creadores, que como movimiento renovador, no llegara a alcanzar nunca la madurez.

Sin embargo, es gracias al exilio que estos compositores influyeron ms all de Espaa, mayormente en Sur Amrica: Rodolfo Halffter en Mxico, Ernesto Halffter en Portugal y Julin Bautista en Argentina, para mencionar algunos. En Espaa, durante el Franquismo,

los nombres de estos artistas casi desaparecen y la influencia result ser muy poca. Ya a finales de esta poca oscura, cuando los historiadores comenzaron a indagar, compositores como Antn Garca Abril, Cristbal Halffter, Ramn Barce y Toms Marco empezaron a interesarse. An Ernesto Halffter tuvo cierta influencia en los ltimos aos del Franquismo con el estreno de la obra inconclusa de Manuel de Falla La Atlntida, terminada por Halffter. III] RICARDO IZNAOLA Y LA M SICA PARA GUITARRA DE LA GENERACIN DE 1927 Ricardo Iznaola empez a investigar sobre este repertorio en 1978, cuando recibi de Regino una copia de la Sonata de Antonio Jos. En 1981, en una invitacin de la Radio Nacional de Espaa para hacer un recital dentro de una serie de programas monogrficos, Ricardo Iznaola hizo un homenaje a la Generacin de 1927. Esta fue la primera vez, en ms de 45 aos, que obras como la Sonata de Antonio Jos, la Giga de Rodolfo Halffter, el Preludio y Danza de Julin Bautista, los Homenajes de Pittaluga y la Espaola de Rosa Garca Ascot se escucharon en pblico.

La reciente grabacin hecha por Ricardo Iznaola evoca un recital de la poca de Garca Lorca ofreciendo tres grandes momentos: El primero pertenece a las piezas de Regino Sainz de la Maza, seguido por las de los compositores del Grupo de los Ocho que crearon para la guitarra y termina con las de Eduardo Sainz de la Maza. Los estilos son muy diferentes, aunque existe un elemento unificador, muy en concordancia con los objetivos estticos de la Generacin de 1927: El despertar de la imaginacin y la metfora como el supremo valor potico. Regino Sainz de la Maza Regino Sainz de la Maza fue el guitarrista ms identificado con la generacin de Garca Lorca. Se conocieron en Granada en 1920, a travs de un crtica que el poeta le hiciera a Sainz de la Maza (Regino para sus contemporneos): Es, como Llobet y Segovia, un caballero andante que con la guitarra a cuestas recorre tierras bebindose los paisajes y dejando los sitios por donde pasa llenos de melanclicas msicas antiguas (el mstil de

la guitarra sirve muy bien de lanza). Aos despus, Garca Lorca le dedica los Seis Caprichos que estn includos en El Poema del Cante Jondo. Fue a travs de esta amistad que Regino Sainz de la Maza conoci a los dems artistas e intelectuales. Muchos de los compositores le dedicaron sus piezas por cuanto l era el editor de la coleccin de msica para guitarra de la Unin Musical Espaola. De esta forma llegaban a darse a conocer a travs del editor y del intrprete. Las obras estaban catalogadas pero no todas fueron publicadas. Muchas de ellas estaban en proceso de preparacin cuando estall la Guerra Civil. De hecho, algunas se perdieron y no han sido descubiertas: El Aria de Halffter, la Pavana de Bacarisse o la Toccata de Rodrigo. La Sonata de Antonio Jos, quizs la pieza para guitarra ms ambiciosa compuesta en Espaa (1933), estaba tambin catalogada y no fue impresa sino hasta muy recientemente por otra casa editorial. Ricardo Iznaola hizo la primera grabacin de esta obra monumental en 1990 (IGW 22874-5). El estilo de Regino Sainz de la Maza tiene sus races en la msica popular del sur espaol y en su nativa Castilla. Iznaola escoge el Zapateado, El Vito, Rondea y Canciones Castellanas. El Zapateado es la pieza ms famosa y la que ms frecuentemente se ejecuta: de carcter virtuosstico, es, como las otras piezas, muy idiomtica para la guitarra. Los arreglos de El Vito y la Rondea muestran un tratamiento estilizado de las tcnicas y maneras de la guitarra flamenca. En las seis Canciones Castellanas Sainz de la Maza pone su atencin en su tierra natal, Burgos. Estos hermosos, aunque difciles arreglos de danzas populares, se convierten en un primer momento climtico en esta grabacin. El Grupo de Madrid, muchos aos despus El neoclasicismo y la estilizacin de las formas tradicionales son caractersticas primordiales de los compositores del Grupo de Madrid. El Romancillo de Adolfo Salazar, crtico y compositor que impuls este movimiento, toma melodas de origen popular, como Los Cuatro Muleros, que fueron recolectadas y arregladas por el mismo Garca Lorca. Adolfo Salazar relee estas melodas y las rodea de un tratamiento armnico muy especial. Esta pieza fue compuesta en 1927 y dedicada a Isabelita, hermana de Federico. La vena de compositores del pasado como Scarlatti o el Padre Soler se deja ver en la

Giga de Rodolfo Halffter (1900-1987) y en la Espaola de Rosa Garca Ascot (n.1906), la nica mujer dentro de este grupo y discpula de Manuel de Falla. Estas dos piezas forman un marco para las otras dos de Gustavo Pittaluga (1906-1975), quizs el compositor ms iconoclasta del grupo. La Elega: Homenaje para la Tumba de Murnau y el Homenaje a Mateo Albniz son de las piezas con un lenguaje armnico y un tratamiento rtmico ms progresivo, adelantndose en muchos aspectos a la msica que iba a venir treinta aos despus con compositores como Benjamin Britten. La Elega est dedicada al director expresionista alemn Friedrich Wilhelm Murnau, quien hizo carrera en Hollywood la primera pelcula de vampiros, Nosferatu, fue filmada por este director. Hay en esta pieza un dejo del blues norteamericano que est sutilmente expuesto en la armona. Es interesante esta dualidad entre el arte expresionista y la americanizacin hollywoodense. Ricardo Iznaola le hace justicia a esta obra, una de las ms originales contribuciones al repertorio guitarrstico de principios del siglo XX. El Preludio y Danza de Julin Bautista (1901-1961) adapta muy ingeniosamente a la guitarra las formas y maneras heredadas de Manuel de Falla.

Eduardo Sainz de la Maza, se cierra el crculo Las piezas de Eduardo Sainz de la Maza (1903-1982), hermano de Regino, terminan por completar esta travesa por la msica para guitarra de contemporneos de Garca Lorca. Dedicado casi exclusivamente a componer y a ensear, Eduardo Sainz de la Maza es quizs la personalidad menos relacionada directamente con la Generacin de 1927. Sin embargo, comparte con Garca Lorca la fascinacin por lo latinoamericano. Eduardo vivi esta fascinacin muy directamente porque l estuvo en Amrica, viandante por Cuba y Nueva Orlans, tocando en clubes de jazz. La Habanera es un smbolo de ese puente entre Latinoamrica y Espaa. Otra pieza en ritmo de habanera es su arreglo de La Paloma, de Sebastin Iradier. El brillante Bolero est basado en la danza espaola del siglo XVIII. Siguen piezas con una gran influencia impresionista: Homage a Toulousse-Lautrec y la muy evocadora Campanas del Alba, un trmolo solamente superado en popularidad por Recuerdos de la Alhambra de Francisco Trrega.

El arreglo del cowboy song Colorado Trail tiene su historia: Poco antes de la muerte del compositor, Ricardo Iznaola le visit para saludarle y saber sobre algunas de sus composiciones que estaban nombradas en viejos programas de los conciertos de Regino, pero que nunca haba escuchado o visto. Una de ellas era Colorado Trail, compuesta en los aos cuarenta para un concurso de la Guitar Review. Luego de leer a primera vista en la guitarra esta pieza en presencia de Eduardo, el compositor se la dedic, treinta y tantos aos despus de haber sido compuesta. Un ao despus de la muerte de Eduardo Sainz de la Maza, Ricardo Iznaola y su familia se mudaron a Colorado. Denver, 15 de Octubre de 1998
1998 por Rodolfo Betancourt