LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 43• MIÉRCOLES 1 DE ABRIL, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Los impuestos a la vuelta de la esquina

•Se acaba el tiempo para la cita con el Tío Sam, pero hay ciertas opciones
El Latino de Hoy
El 15 de abril está a la vuelta
de la esquina, así que si usted no
ha presentado aún sus impuestos
tiene poco más de dos semanas para
hacerlo.
Pero si cree que ese plazo no
es suficiente, no se desanime:
conseguir una extensión hasta el 15
de octubre es tan fácil cómo solicitar
un formulario.

Bolivia goleó 6-1 a Argentina, Eso sí, si usted cree que quedará
debiendo, debe depositar un estimado

la peor derrota de su historia

de esa deuda, pues si no tendrá una
multa”, explica Maritza Mitchaud,
portavoz del Servicio de Recaudación
•Los altiplánicos arrasaron con los de Maradona de Impuestos (IRS). Martha Pantoja, izquierda, ayuda a Iris Castillo Ortiz en la ciudad de
Si no tiene dinero para pagar los Hillsboro, en preparar sus impuestos para este año 2009.
impuestos, o ha sufrido especiales “Este año se están aplicando unos 10 días si presenta los impuestos
dificultades este año (embargos, criterios más flexibles,”, indica electrónicamente.
pérdida de empleo etc.) contacte Michaud. El pasado año el reembolso
al IRS para intentar una solución Lo importante es no esquivar las promedio fue de 2,429 dólares, y
negociada. obligaciones con el Tío Sam. se espera que este año sea superior,
“Cuanto más huya usted del IRS debido a las ventajas y créditos
peor será, tanto a corto como a largo establecidos para paliar los efectos
plazo”, dice Michael Brewster, un de la crisis.
consejero de impuestos certificado, En cuanto a las novedades que
recordando que entre los poderes más pueden beneficiarle este año
de esa entidad están requisar su están las relativas a la compra de
salario y vivienda si usted ignora sus vivienda.
obligaciones fiscales. Si compró su primera vivienda
Para ganar tiempo, la presentación entre abril 2008 y julio 2009 puede
electrónica será su mejor aliada. solicitar un crédito de 7,500 dólares,
Los portavoces del IRS señalan que funciona como un préstamo sin
Martins celebra el primer tanto altiplánico de hoy, que lo deja como que mientras que un error menor interés a 15 años. Es decir, usted
goleador de las Eliminatorias (pequeño fallo de cálculo, número tendrá que devolver esa cantidad
LA PAZ, (AFP)- La selección de Bolivia le propinó una histórica incorrecto del seguro social, etc.) pero en 15 pagos y sin costo de
paliza de 6-1 a la Argentina de Diego Armando Maradona, en partido se detecta en 48 horas en las financiación.
disputado en el Estadio Hernando Siles de La Paz y válido por la 12a declaraciones electrónicas, toma de Pero también podrá incluir en
fecha de las eliminatorias sudamericanas. seis a ocho semanas para las que se su declaración de 2008 las ventajas
En efecto, esta es la mayor victoria de los altiplánicos sobre los entregan en papel. fiscales de comprar casa durante
trasandinos en cualquier categoría y, además, es el triunfo más abultado Una forma de llamar la atención de En caso de que usted reciba una 2009.
de los verdes en la historia de las clasificatorias, haciendo “olvidar” el los contribuyentes. devolución, esta puede tardar apenas Continúa en la Página 3.

Barack Obama convoca a respuesta

recordado 5-0 que Colombia le propinó en Buenos Aires en 1993.
Pero ahí no se queda la negativa estadística de la “Albiceleste”,
puesto que igualó su peor derrota en la historia a nivel adulto, emulando

mundial contra la crisis financiera

la caída por mismo marcador que Checoslovaquia les propinó en 1958
en el Mundial de Suecia.
El equipo de Erwin Sánchez dominó casi todo el compromiso en
base al intenso despliegue físico, al adecuado aprovechamiento de los LONDRES, (AFP) - El presidente consenso sobre la necesidad de
3.600 metros de altura de la capital y a la gran actuación de Joaquín Barack Obama llamó el miércoles a trabajar en forma concertada para
Botero, quien marcó un “hat-trick”. las potencias del mundo a colaborar enfrentar esos problemas”, dijo
Bolivia abría el marcador en los 11 minutos, con un remate mordido para resolver la crisis económica al Obama sobre la cumbre del G20 en
de Marcelo Martins, mientras que a los 26’ “Lucho” González se atrevió manifestar que “solamente podemos busca de soluciones a la perturbación
con un disparo desde 35 metros que encontró la feble resistencia del enfrentar juntos este desafío”. económica.
meta Carlos Arias. Obama, en otro punto, rechazó las Obama instó a la comunidad
Sin embargo, el local sacaría ventajas con un dudoso penal que críticas de que Estados Unidos tenía internacional para que incentive
Joaquín Botero convertiría al centro del arco de Juan Pablo Carrizo diferencias con otros países sobre la el crecimiento y colabore en una
(33’) y luego con un frentazo de Alex da Rosa (45’) ante centro del necesidad de inyectar más dinero a los reforma regulatoria, sin caer en
mismo Botero. planes de estímulo económico y dijo el tipo de proteccionismo y otros
El gol psicológico “mató” al que eran “demasiado exageradas” errores que propiciaron la Gran
cuadro de Maradona, que se vio sin las divergencias en el Grupo de Depresión.
ideas y asfixiado por la altura. Así los 20 países más desarrollados del “Ese es un error que no podemos
se vino la debacle con los tantos mundo. repetir”, dijo Obama en una rueda
de Botero (53’), quien marcó de “Tengo confianza absoluta en de prensa junto al primer ministro Las protestas contra el G-20 en
Londres, en medio de unas medidas
palomita ante buen centro de Martins que esta reunión reflejará un enorme británico Gordon Brown. de seguridad sin precedentes.

Miles de argentinos despiden a Raúl Alfonsín

y luego el mismo goleador definió
con categoría frente a un indefenso
Carrizo (65’).
La firma de la pesadilla para BUENOS AIRES, (AFP) -Miles la Iglesia, quienes coincidieron en
el “Pibe de Oro” vino con la torpe de argentinos desfilaron hoy por la sede destacar que fue un “paradigma de la
expulsión de Ángel di María (63’). DIOS FUE BOLIVIANO del Parlamento para rendir un último democracia”.
El campeón olímpico y juvenil sub El entrenador argentino Diego homenaje a Raúl Alfonsín mientras En las próximas horas se espera
20 no respondió a sus pergaminos al Maradona se lamenta de la
se multiplicaron las condolencias
decepcionante actuación de su la llegada del Mandatario uruguayo,
jugar sólo seis minutos, tras haber equipo en la altura de La Paz de gobiernos y personalidades Tabaré Vázquez, según confirmó el
ingresado por Maxi Rodríguez. extranjeras por el fallecimiento del ex embajador de ese país en Buenos
Cuando ya se acababa el compromiso, vino un gol que seguramente Presidente que condujo la restauración Aires, Francisco Bustillo, quien
levantará duras críticas allende los Andes: un remate de media distancia de de la democracia en Argentina. Varias personas en la ciudad de apuntó que el jefe de Estado estará en
Didí Torrico (87’) venció al meta de la Lazio italiana ante la sorprendente El féretro con los restos de
Buenos Aires, hacen una larga fila
esta capital apenas unas horas.
para asistir a la velación de los
pasividad de siete defensas. Alfonsín, que murió ayer en Buenos restos de ex presidente argentino Los edificios públicos y escuelas
Los jugadores argentinos se retiraron con la cabeza gacha con la Aires a los 82 años víctima de un en el Congreso de la Nación.
amanecieron hoy con la bandera
caricia paternal de Maradona como para anestesiar el dolor de una de cáncer pulmonar, fue instalado en acceder al edificio del Parlamento argentina a media asta mientras
las peores derrotas. una capilla ardiente en el Parlamento, y despedir al primer Presidente rigen los tres días de duelo nacional
Con este resultado, Bolivia se mantiene en la penúltima posición donde es velado con honores de Jefe democrático que tuvo el país después declarados por el actual Gobierno de
con 12 unidades, pero le sacó cinco a Perú, colista absoluto. En cambio, de Estado. de siete años de dictadura (1976- Cristina Fernández.
Argentina se quedó con 19 puntos y podría ser superado por Chile (19) si Durante el trayecto al Congreso, 1983). El velatorio de Alfonsín se
empata o vence a Uruguay y por Brasil (18), si derrota a los incaicos. cientos de personas saludaron el paso Hasta allí llegaron también extenderá hasta las 20:00 hora local
Bolivia enfrentará en la próxima fecha doble de junio próximo a de la comitiva fúnebre por el centro decenas de personalidades políticas, y sus restos serán sepultados mañana,
Venezuela en La Paz y a la “Roja” de Marcelo Bielsa en Santiago. de Buenos Aires. entre ellos los ex Presidentes Carlos jueves, en un panteón de la Unión
En tanto, la Argentina de Maradona buscará su revancha en un par de Una multitud respetuosa de Menem (1989-1999) y Eduardo Cívica Radical en el cementerio de
desafíos muy complicados: en Buenos Aires ante Colombia y otra vez ciudadanos aguardó paciente en las Duhalde (2002-2003), además de Recoleta, en la zona norte de la capital
en la altura, en esta ocasión contra Ecuador en Quito. largas filas que se organizaron para sindicalistas y representantes de argentina.

Cómo salir más rápido Latin political calendar
de la recesión puts recovery at risk
Por Andrés Oppenheimer
CIUDAD DE MEXICO- Contrariamente a la opinión
generalizada de que una posible recuperación económica
de Estados Unidos en el 2010 se extendería rápidamente
a Latinoamérica, algunos expertos advierten que la región
podría tardar algunos años más en recuperarse, debido a
las tensiones políticas que generará el abultado calendario
electoral del continente.
Javier Santiso, un destacado economista de la Organización
de Cooperación Económica y Desarrollo (OECD) --el club
de los 30 países más ricos del mundo-- me hizo notar en una
entrevista algo que ha pasado casi inadvertido en la mayoría de
los análisis económicos: el posible fin de la recesión en Estados
Unidos podría coincidir con el principio de una temporada
eleccionaria inusualmente agitada en Latinoamérica.
Entre el 2010 y el 2012 se celebraran 11 elecciones
presidenciales en la región, incluyendo las de Brasil, México,
Colombia, Argentina, y Perú.
‘’Históricamente, las elecciones en Latinoamérica han
provocado incertidumbre política, y nerviosismo entre los
inversores locales y extranjeros’’, me dijo Santiso, citando
nuevos estudios de la OECD que han examinado el impacto
de las elecciones en el desempeño económico de los países.
``Incluso si hay una recuperación en Estados Unidos el año
próximo, muchos países latinoamericanos podrían demorar
dos o tres años para iniciar su recuperación’’.
Rogelio Ramírez de la O, de la empresa de proyecciones
económicas Ecanal, de México, coincide. Me dijo que el
nerviosismo preelectoral podría ser mayor esta vez, porque
la crisis global hará que muchos candidatos critiquen las
políticas de libre mercado seguidas por la mayoría de los
países de la región durante las dos últimas décadas.
‘’Definitivamente, va a haber más ruido electoral, y eso
va a retrasar el repunte de la inversión’’, señaló De la O.
Según un estudio de la OECD, todas las principales
crisis financieras latinoamericanas de los últimos quince
años sucedieron en años electorales. Es el caso de las crisis
financieras mexicanas de 1980 y 1994, de la megadevaluación
en Brasil en 1999, y de la crisis económica argentina del
2001.
Hay tres fenómenos recurrentes en las crisis financieras
latinoamericanas, según revela el estudio:
• Los gobiernos que están de salida aumentan el
gasto público y postergan medidas de costo social como
devaluaciones, lo que frecuentemente obliga a los gobiernos
entrantes a tomar medidas de ajuste. ‘’El que sale no quiere
ser el que devalúa, y le transfiere el problema al siguiente’’,
dice Santiso.
• Los bancos internacionales tienden a decirles a sus
clientes en años preelectorales que posterguen sus inversiones
en países latinoamericanos hasta después de la votación
presidencial. El OECD estudio las recomendaciones de 10
grandes bancos internacionales --incluyendo a J. P. Morgan,
Goldman Sachs, y el Deutsche Bank-- entre 1997 y el 2006,
y encontró una clara tendencia de recomendaciones negativas
en el año que precedió a las elecciones presidenciales.
‘’Los bancos no saben que va a ocurrir, y entonces
recomiendan a sus clientes apartarse del país antes de la
elección’’, dice Santiso.
• Estas recomendaciones negativas de los bancos
internacionales, a su vez, suelen provocar fugas de capitales o
caídas de los niveles de inversión en los países latinoamericanos
antes de las elecciones, según revela el estudio.
La buena noticia es que, por primera vez, varios países
latinoamericanos han logrado evitar esta tendencia al deterioro
económico preelectoral, resistiéndose a la tentación de adoptar
políticas económicas irresponsables antes de las elecciones.
Santiso citó los ejemplos de Chile, Brasil, México y Perú,
que no incurrieron en enormes aumentos del gasto público
ni en otras medidas irresponsables antes de sus elecciones
más recientes.
‘’Eso es una señal muy importante, y muy alentadora’’,
dice Santiso. ``Al mismo tiempo, debemos tomar en cuenta
que las últimas elecciones se realizaron durante un período
de bonanza económica’’.
¿Qué debería hacerse para impedir las recesiones
económicas vinculadas con las elecciones?, le pregunté a
Santiso.
‘’Ahora que sabemos que los ciclos políticos pueden
provocar crisis económicas, tanto los gobiernos como las
oposiciones deberían impulsar pactos de credibilidad’’, dijo
Santiso. ``Eso sería muy importante para minimizar estos
impactos antes de las elecciones’’.
Mi opinión: Estoy de acuerdo. Para pasar a formar parte
del Primer Mundo, los países emergentes deberían buscar
acuerdos nacionales para dejar atrás la volatilidad preelectoral.
Una de las principales definiciones de los países en vías
de desarrollo es, precisamente, la frecuencia con la que la
inestabilidad política se traduce en volatilidad financiera.
Algunos países, como Chile, Costa rica y Brasil, se están
acercando cada vez más al Primer Mundo gracias a acuerdos
tácitos o a promesas explícitas de los principales candidatos
presidenciales de adoptar políticas económicas responsables.
Para otros países, como México, Argentina y Perú, estos
pactos son aún asignaturas pendientes.
Cuanto más rápido lleguen a ‘’pactos de credibilidad’’
en torno de políticas de Estado en materia económica, tanto
más se convertirán en imanes para las inversiones locales y
extranjeras, y tanto más rápido saldrán de la actual recesión
mundial una vez se recupere la economía estadounidense.
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
By Andrés Oppenheimer
MEXICO CITY - Contrary to the conventional wisdom
that a U.S. economic recovery in 2010 would quickly spread
to Latin America, some experts caution that the region may Commercial Phone
take a few more years to bounce back. The reason: A busy
election season is likely to increase political tensions in the
hemisphere.
Directory
Javier Santiso, a top economist
with the Organization of Economic
Cooperation and Development
(OECD) -- the club of the world’s
30 richest countries -- brought to my
attention the little-noticed fact that
a possible U.S. economic recovery
sometime next year will coincide
with the beginning of an unusually
crammed election season in Latin
America.
Between 2010 and 2012, there will be 11 presidential
elections in the region, including critical contests in Brazil,
Mexico, Colombia, Argentina and Peru, some of the region’s
biggest countries.
‘’Historically, elections in Latin America have led to
political uncertainty, and to nervousness among foreign and
domestic investors,’’Santiso told me, citing new OECD studies
that have looked into the impact of previous elections in the
region’s economic performance. ``Even if there is a U.S.
recovery next year, it may take two or three more years for
many Latin American countries to start recovering.’’
Rogelio Ramirez de la O, head of Mexico’s Ecanal
economic forecasting firm, agrees. He told me that election-
related nervousness among investors may increase because
the global crisis will move leading candidates to criticize
the free market policies that have been followed by most
countries in the region over the past two decades.
‘’Definitely, the electoral noise will rise, and that will
delay a rebound of investments,’’ De la O said.
According to an OECD study, all major financial crises
in Latin America over the past 15 years have taken place
in election years, or shortly before or after elections. This
includes Mexico’s 1980 and 1994 financial crises, Brazil’s
1999 mega-devaluation, and Argentina’s 2001 economic
meltdown.
There are three main recurring phenomena in Latin
American financial crises, the study shows:
• Outgoing governments increase public spending
and postpone socially costly measures such as currency
devaluations, which often leads to major economic
adjustments once the new governments take over. ‘’Those
who leave office don’t want to devalue, and often pass the
buck to their successors,’’ Santiso said.
• International banks tend to tell their clients at least one
year before elections in most Latin American countries to hold
off investments, pending the presidential votes’ outcome.
The OECD looked into the recommendations by 10 leading
international banks -- including J.P. Morgan, Goldman Sachs
and Deutsche Bank -- between 1997 and 2006, and found a
clear pattern of negative recommendations in the one-year
period preceding presidential elections.
‘’Banks get nervous before elections in the region and
tell their clients to stay away from their countries,’’ Santiso
said.
• These negative recommendations by leading international
banks, in turn, often lead to capital flight from Latin American
countries before presidential elections, the study shows.
The good news is that, for the first time, several Latin
American countries have dodged the trend, and have resisted
temptations to embark on irresponsible economic policies
before elections. Santiso cited the examples of Chile, Brazil,
Mexico and Peru, which have abstained from massive increases
in public spending before their most recent elections.
LATINO
vt
‘’It’s a very hopeful and important signal,’’ Santiso
said. ``At the same time, we have to take into account that
EL
the latest elections took place during a period of economic
bonanza.’’
What should be done to prevent election-tied economic
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
downturns?, I asked Santiso.
‘Now that we know that political cycles can cause
economic downturns, governments and political parties El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
should sign pre-election `credibility’ pacts, to stave off market
nervousness,’’ Santiso said. ``This would help minimize the Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
economic impact of election seasons.’’
My opinion: I agree. If Latin American countries want to
join the First World, they will have to do what helps define First AGUILAR PUBLISHING, INC
World nations: keep elections from translating into economic Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
uncertainty, capital flight and economic chaos. Portland, OR 97213
Some countries, such as Chile, Costa Rica and Brazil, are Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
inching closer to the developed world thanks to either tacit Fax: (503) 493-1107
political agreements or explicit vows by all major candidates Website: ellatinodehoy.com
to pursue responsible economic policies. Others, such as E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Mexico, Argentina and Peru, have yet to do that. CORRESPONDENCIA:
The faster they reach national agreements on basic 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
economic policies, the more they will become magnets for
domestic and foreign investments, and the sooner they will MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
emerge from the current world recession. Let’s urge them to José Luis Ponce
start working on it -- now. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Alianza contra dinero plástico
•Activistas anuncian campaña nacional para acabar con los abusos de los bancos
El Latino de Hoy
“Lo fácil es firmar para que
te den una tarjeta de crédito;
lo difícil es pagar todas tus
deudas”. Así describe José Luis
Aguirre su experiencia con el
dinero plástico.
“Compras regalos de
Navidad, llantas, diesel, ropa
y hasta comida, pero reaccionas
cuando recibes los biles a fin
de mes”, comenta quien por
muchos años solo pagó los
cargos mínimos que el banco
le requería, lo que engrosó y
prolongó su deuda inicial.
Para detener lo que
consideran una práctica
“insostenible” del sector de
las tarjetas de crédito, distintas
asociaciones anunciaron
ayer una campaña nacional
que abogará por mayores
regulaciones para esta
industria.
La idea es detener las
políticas “inescrupulosas” de
las instituciones financieras
que, afirman, cobran altas
cuotas “escondidas” y las suben
de manera injusta.
En un mensaje dirigido al
Congreso, el cual analiza dos
piezas legislativas enfocadas
en la protección de los
consumidores, la coalición
pidió atender “el abusivo
sistema que establece el tipo de
interés en tarjetas de crédito”.
“Creemos que los
congresistas tienen que ayudar
a resolver la crisis económica,
pero también deben reformar
el sistema financiero”, señaló
Tom Wenning, vicepresidente
de la Asociación Nacional de
Abarrotes (NGA).
Estas declaraciones se dan
una semana después de que el
presidente Barack Obama, en
una reunión comunitaria en
Costa Mesa, se pronunciara
a favor de aumentar las
regulaciones en este sector,
pues, dijo, las tarjetas de crédito
“empujan a la gente a consumir
y son peligrosas”.
Cifras de la Federación
Nacional de Minoristas (NRF),
otro grupo que se integró a la
campaña, muestran el enorme
crecimiento de ingresos por
préstamos en tarjetas. En 2001,
las financieras registraron
$16,000 millones por este
concepto, mientras que en 2008
alcanzó los $48,000 millones.
“Un cargo de 2% por
Empresa en Washington da clases
de inglés a empleados hispanos
WENATCHEE - No todo
el mundo tiene tiempo para
trabajar, dedicarle tiempo
a la familia y además ir a
la escuela a aprender un
idioma. Pero hablar inglés
es importante si uno quiere
avanzar en Estados Unidos.
Por ello, el Consejo
de Alfabetismo del Valle
Wenatchee y Stemilt Growers
tuvieron una idea. ¿Por qué no
ofrecer clases de inglés en el
trabajo? El Consejo comenzó
el 18 de febrero un programa
de tres meses de idioma inglés
para hispanohablantes en
un almacén de embalaje de
frutas de Stemilt. Dieciséis
empleados de Stemilt están
tomando las clases de 90
minutos, dos veces a la
semana, hasta el 20 de
mayo.
“Es muy importante”,
dijo Juan Maxinez, en una
pausa de sus estudios en un
lunes reciente. El instructor
John Lahner guió a los
estudiantes en el canto de
“Yellow Submarine”, de
los Beatles, y seguidamente
escogió verbos y nombres de
la letra. Maxinez dijo que ha
Variedad de elección para
caer en deudas. La reacción
comunitaria está en vías de
exigir una mayor regulación
de las reglas ‘ocultas’ de los
bancos que incrementa las
deudas.
cada vez que se desliza una
tarjeta no parece decir decir
mucho, pero los ingresos
de quienes las otorgan han
aumentado tremendamente”,
indicó Mallory Duncan,
vicepresidente y consejero
general de NRF.
La Federación de
Consumidores estima que
la deuda de tarjetas de
crédito de los consumidores
estadounidenses es de unos
850,000 millones de dólares;
o sea cuatro veces más de lo
que era en 1990.
A mediados de 2008, la
Asociación de Banqueros
Americanos (ABA) informó
que los retrasos de pago en
tarjetas de crédito alcanzaron
un 4.51%, tras un aumento de
0.13%.
“El mapa es muy claro
de lo que está pasando en
este tópico”, insistió Jennifer
Hatcher, directora de relaciones
gubernamentales del Instituto
de Tiendas de Alimentos
(FMI).
La defensa de los banqueros
ha sido que el incremento al
tipo de interés de sus tarjetas
está relacionado con la caída
de los valores en el mercado
inmobiliario y de inversiones,
el endeudamiento creciente de
los consumidores, el alto índice
de desempleo y el derrumbe
del historial crediticio de los
estadounidenses.
Voceros de ABA no
respondieron ayer las llamadas
telefónicas.
Peter Garuccio, portavoz
de dicha asociación, declaró
recientemente que los ajustes
a los cargos son comunes en
aprendido un poco de inglés
con los años, pero que nunca
había tomado clases. “Si usted
habla inglés, puede conseguir
y buen trabajo y mejor paga”.
Maxinez, empleado de Stemilt
desde hace tres años, dice que
le gusta su trabajo, pero que
el inglés le ayudará a mejorar
su posición. “Quiero algo
mejor”.
Louise Verellen, la
directora del consejo, dijo que
esta es la primera vez que esa
organización de voluntarios
ha llevado sus servicios a una
empresa. El consejo ofreció
el curso previamente en un
campo de frutas y tuvo mucho
éxito, indicó. Normalmente,
los estudiantes acuden a
las aulas de la agencia en
el Centro Comunitario de
Wenatchee, donde maestros
voluntarios ofrecen clases
gratis de inglés a individuos
o grupos pequeños.
“Es difícil encontrar
tiempo cuando uno está
trabajando y tiene una familia,
así que nos interesa llevarles
las clases a los trabajadores”,
dijo Verellen. Ella le propuso
la idea al presidente de
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
esa industria. “Si no cumples,
si te pasas del límite, eso le
está diciendo a la industria
que representas mayor riesgo
crediticio que antes, así que los
intereses deben ser ajustados en
correspondencia”, mencionó.
En diciembre pasado,
autoridades reguladoras
federales adoptaron normas
para las tarjetas de crédito,
protegiendo a los consumidores
de los aumentos de las tasas
de interés sobre los saldos
existentes.
Estas medidas,
consideradas como las más
drásticas tomadas en décadas y
que entrarán en vigor en julio de
2010, permitirán a las empresas
de este sector aumentar las
tasas de interés solamente en
créditos nuevos y las compras
o anticipos que se realicen en
el futuro, y no sobre los saldos
actuales.
Una ventaja es que los
bancos deberán notificar a los
consumidores 45 días antes
de que se realicen cambios en
los términos de una cuenta,
pero aplicarán una tasa más
alta como sanción por no
realizar pagos o realizarlos
con atraso.
Esto último podría dañar
por igual a los usuarios, ante
las crecientes demoras de
quienes han visto reducidos
sus salarios o perdieron sus
empleos, debido a la crisis
económica.
De acuerdo con la asesora
financiera Tower Group, los
clientes de Visa, MasterCard
y otras compañías, pagaron
$14,600 millones en 2008,
en penalidades por enviar sus
pagos con retraso o por exceder
su límite de crédito.
Para Mallory Duncan, de
NRF, “uno de los objetivos de
esta campana es mostrar qué
tan caro es usar una tarjeta de
crédito. Si alguna referencia
a los clientes dice: ‘Aquí está
la tarjeta de crédito y puedes
tenerla, pero el costo será de
$427 cada año’, muy pocas
personas la tomarán”, afirmó.
Según expertos, para no
hundirse en un pantano de
deudas es necesario hacer los
pagos a tiempo, nunca utilizar
el límite del monto autorizado
y no dañar el historial crediticio
por baja utilización de una
tarjeta.
Stemilt, West Mathison, el
verano pasado.
“Nosotros intentamos
hacerlo previamente con
nuestro propio instructor, pero
tuvimos problemas para que la
gente acudiese”, dio Mathison.
“Esto es algo que puede
ayudarles personalmente y
profesionalmente”.
Mathison dijo que le
gustó la idea de dejar la
tarea de enseñar inglés a una
organización con experiencia.
El Consejo de Alfabetismo
ha estado ofreciendo clases
de inglés en el valle durante
más de 30 años. Lahner,
el maestro escogido para
las clases en Stemilt,
recibe un estipendio de los
Intermountain AmeriCorps.
Tiene un certificado de Inglés
como Segundo Idioma de
una escuela en Guadalajara,
México. En las clases le asiste
Cheryl Sprague, voluntaria
del consejo.
“Existe un límite para
lo que puede avanza la
gente sin saber inglés”,
dijo Courtney Mathison,
esposa de West Mathison y
Continúa en la Página 4.
Distribuidores de autos esperan que las
nuevas iniciativas impulsen las ventas
•El Gobierno federal está detrás de las garantías para autos nuevos
SALEM - Los propietarios
y concesionarios de las
compra-ventas de autos
del Valle de Willamette
esperan que las garantías que
ofrece el gobierno federal
para respaldar a los nuevos
compradores de automóviles
impulsará las ventas.
Scott Casebeer,
propietario de Capitol
Auto Group, que vende las
marcas de GMC Chevrolet
y Cadillac, dijo que se sintió
alentado sobre la revisión y
reestructuración de GMC.
"Todo el mundo sigue
haciendo frente ante la posible
desaparición de GMC, dijo
Casebeer. "Pero el gobierno
ha dicho, Vamos a estar aquí,
y vamos a ser la columna
vertebral de la industria
norteamericana."
Casebeer dijo que anticipa
una subida en las ventas
ya que los consumidores
sienten más confianza en
las garantías que ofrece el
gobierno federal. Él también
escuchó qu el fabricante de
automóviles GMC comenzará
el despliegue de una agresiva
campaña de marketing para
las próximas semanas.
Si bien los concesionarios
de automóviles con sus
divisiones en autos usados
y servicios de partes se
han mantenido fuertes, las
ventas de automóviles nuevos
han sido muy lentas, dijo
Casebeer.
Impuestos
Viene de la Página 1.
“Aunque normalmente
eso esperaría a la declaración
del año próximo, se puede
incluir en la declaración
de 2008”, dice Deborah
Guajardo, portavoz del IRS.
Esencialmente, las ayudas
consisten en un crédito —que
no hay que devolver— de
hasta cuatro mil dólares
para solteros o el doble
para parejas, para quienes
cuenten con ingresos de hasta
75,000 o 150,000 dólares,
respectivamente.
Importante también
para quienes consiguieron
una reducción de su deuda
hipotecaria —por ejemplo
cuando el prestamista aceptó
recibir un precio de venta de
la vivienda inferior al monto
pendiente de pago— es
destacar que no tienen que
tributar por la cantidad que
se ahorraron.
“Normalmente sería
considerada un ingreso,
pero se ha cambiado el
criterio considerando las
dificultades a las que se
han enfrentado últimamente
muchos compradores “, dice
"Estamos reduciendo
nuestro material de marketing,
dejando ir a algunas personas,
y reajustando los planes
de compensación", dijo
Casebeer. "Ha sido duro."
D a v i d Wi t h n e l l , e l
presidente de Withnell Motor
Co., dice que todavía siente
que la gente compra los
coches de la marca y el
concesionario de su confianza,
independientemente de la
garantía que se asegure.
Incluso mientras la
economía ha ido decayendo,
Withnell Motor ha vendido
33 vehículos más que el año
pasado hasta la fecha, dijo.
"Pero estamos en una
vía difícil del camino", dijo
Withnell. "Cada mes es un
desafío, cada semana es un
reto, cada día es un reto."
Edward Tonkin, el
representante de la Asociación
Nacional de Distribuidores
de Automóviles en Oregon,
dijo que "le complace que el
gobierno siga adelante con la
garantía de viabilidad de las
empresas".
"Filosóficamente, me
siento un poco preocupado por
la forma en que el gobierno
está interviniendo en la
empresa privada" dijo Tonkin,
Vice presidente de Ron
Tonkin Automotive, que tiene
un concesionario Chevrolet
y Dodge. "Ciertamente que
estas empresas no están
todavía fuera de peligro."
Michaud.
Te m p o r a d a de
impuestos
Plazo: 15 de abril (es un
miércoles, y por tanto no se
aplican extensiones como
cuando el día cae durante el
fin de semana)
A destacar:
•Si no puede cumplir el
plazo, pida una extensión
hasta el 15 de octubre.
Formulario: 4868
http://www.irs.gov/pub/
irs-pdf/f4868.pdf
•Para recibir su
devolución rápidamente:
presentación electrónica:
Formulario: 1040 en
línea
http://www.irs.gov/efile/
article/0,,id=118986,00.html
Fue la forma elegida por
90 millones de contribuyentes
el año pasado.
En sólo 10 días puede
recibir su dinero.
Si sus ingresos son
inferiores a 56,000 dólares
(por pareja) puede hacerlo
gratuitamente mediante Free
File.
• Crédito para primeros
compradores (con ingreso
de hasta 150,000 dólares por
Ta m b i é n e n t r a e n
juego la confianza de los
consumidores -hace dos
años, los estadounidenses
compraron 16,8 millones de
vehículos nuevos. Los datos
de ventas de Febrero y Marzo
anticipan que sólo 9 millones
de vehículos nuevos podrían
serán vendidos este año,
cifra que podría paralizar a la
industria, dijo Tonkin.
"En caso de que se
permanezca en ese nivel,
todas las apuestas están
cerradas", dijo Tonkin. "No sé
quien podría lograrlo."
Los consumidores de
Oregon deben sentirse
seguros de que ahora tienen
una protección de garantía del
gobierno federalparacualquier
compra de un vehículo nuevo
de GMC o Chrysler, dijo
Greg Remensperger, Vice
President de la Asociación
de Distribuidores de
Automóviles de Oregon.
Remensperger dijo que
la industria automotríz y la
economía en general tienen un
largo camino para recuperarse,
pero se prevé una demanda
por parte de los consumidores
que han esperado una buena
oportunidad para comprar un
coche nuevo.
"Ahora se tiene a la
empresa y al gobierno detrás
de ella. Esto entrega una
enorme tranquilidad." finalizó
Remensperger.
pareja, y que hayan comprado
entre el 8 de abril 2008 y uno
julio 2009).
Formulario: 1040, se
incluye como un crédito más
Si usted compra después
de presentar sus ingresos
puede solicitar al IRS una
adición a las deducciones y
créditos consignados en su
declaración inicial
•Cancelación de deuda
hipotecaria (si a usted se
le fue perdonada parte de su
deuda con el prestamista),
no tiene que tributar por
el ahorro conseguido (que
anteriormente se consideraba
fiscalmente un ingreso).
Formulario: 1099 C
Pero si usted ha sufrido
pérdidas vía embargo o
disminución de plusvalía, no
podrá deducir gastos en este
concepto.
Más información:
http://www.irs.gov/
Para solicitar formularios
por teléfono:
1-800-829-3676 (opción
en español)
Asistencia al
contribuyente:
800-829-1040 (con opción
en español).

Baja la construcción por
quinto mes consecutivo
WASHINGTON, (AFP)
- Los gastos en el sector de la
vivienda bajaron en febrero por
quinto mes consecutivo, que
anularon el tímido repunte en la
construcción no residencial.
Por otra parte, un grupo
que toma el pulso a la industria
fabril dijo que ese sector se
contrajo en marzo por 14to mes
consecutivo, aunque a un ritmo
menor que el pronosticado, ya
que un puñado de industrias
se beneficiarán con el plan
de gastos extraordinarios del
gobierno.
El Departamento de
Comercio dijo el miércoles
que la construcción bajó en
febrero un 0,9%, frente al
1,5% pronosticado por los
economistas. Ese sector ha
retrocedido sin pausa desde
octubre, a su nivel más bajo
en casi cinco años.
La debilidad de febrero
reflejó una disminución del
4,3% en la construcción
residencial, su nivel más bajo
en 11 años.
Los constructores de
viviendas han reducido
marcadamente sus actividades,
pero encaran un creciente
excedente de casas sin vender
al mismo tiempo que los
embargos hipotecarios por
impago colocan cada día más
propiedades en el mercado.
La empresa Lennar Corp.
dijo el lunes que sus pérdidas
en el primer trimestre fiscal
aumentaron un 77% debido a
los cambios en la valoración
Universitarios indocumentados pagarían tarifas estatales
DENVER, (AFP) -
Un proyecto de ley que
permite que los inmigrantes
indocumentados puedan pagar
las mismas mensualidades
en la universidad estatal
que otros residentes del
estado, sobrevivió por una
votación de 5-4 en el comité
de asignaciones del senado
estatal.
El republicano Ted
Harvey, miembro del comité
Clases
Viene de la Página 3.
directora de responsabilidad
social empresarial para
Stemilt. “Nosotros tenemos
en la empresa alguna gente
excepcional a las que queremos
promover, pero que carecen del
conocimiento del idioma”.
Aunque las clases del
Consejo son gratis, Courtney
Mathison consiguió dinero
de la empresa para hacer
donaciones a la organización
y crear un incentivo para
los empleados que sigan en
las clases. Los estudiantes
que asistan al menos a 23
de las 27 clases reciben un
de los solares e inventarios,
al igual que la contracción
en el cierre de los contratos
y las mermas en los nuevos
pedidos.
El informe indicó que la
construcción no residencial
aumentó en febrero un 0m3%,
tras una baja del 4,3% en
enero, la mayor contracción
en 15 años.
El Institute for Supply
Management (Instituto de
gerencia de Compras), con
sede en Tempe, Arizona, dijo
el miércoles que su índice
fabril aumentó en marzo a
36,3 puntos de 35,8 en febrero.
Los economistas sondeados
por Thomson Reuters habían
pronosticado que el índice
que se opone al proyecto
de ley, estuvo ausente en la
votación del miércoles debido
a una emergencia familiar.
Si hubiera votado, hubiera
quedado en un empate 5-5, y el
proyecto se hubiera quedado
estancado.
El voto estaba previsto
para el viernes, cuando Harvey
planeaba volver, pero fue
adelantada al miércoles.
Los republicanos acusaron
certificado de compra para
una de las tiendas locales. Los
empleados no reciben paga por
el tiempo en las clases, pero
éstas son realizadas después
de sus turnos de trabajo en una
sala de conferencias, para su
conveniencia.
Estas clases iniciales son
introductorias y no van a dar
a los alumnos un dominio
suficiente del idioma en tres
mees. Pero si tienen éxito,
como lo ha sido hasta ahora,
va a haber más clases para
los empleados, dijo West
Mathison.
El Consejo de Alfabetismo
ofrece instrucción en seis
diferentes niveles. Unos 100
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
subiría a 36 puntos.
Un índice inferior a 50
puntos indica contracción. En
diciembre, el índice llegó a
32,9 puntos, su nivel más bajo
en 29 años.
El sector financiero encara
su peor crisis en siete décadas,
por lo que los bancos han
endurecido sus condiciones de
préstamo, en detrimento de la
construcción no residencial.
Por otra parte, el índice
Standard & Poor’s/Case-
Shiller sobre el precio de
la vivienda en 20 ciudades
importantes mostró una
contracción del 19% en los tres
meses concluidos en febrero
frente al mismo periodo del
año anterior.
a los demócratas de aprovechar
la ausencia de Harvey a fin de
asegurarse que el proyecto de
ley fuera aprobado.
El presidente del comité,
el senador demócrata Abel
Tapia, del distrito Pueblo,
indicó que el proyecto y otros
siete fueron adelantados para
despejar la lista pendiente
causada por demoras en los
debates para equilibrar el
presupuesto estatal.
estudiantes y 27 voluntarios
participan actualmente en sus
programas, dijo Verellen, que
afirma que el nuevo enfoque
llega en un buen momento.
Recientemente, la universidad
del Valle Wenatchee anunció
que iba a eliminar las clases de
Inglés como Segundo Idioma
que ofrecía en casi todos los
recintos, a excepción de tres.
El programa en Stemilt es una
forma en que la organización
puede enseñar a más estudiantes
con más conveniencia para
ellos y menos instructores.
“Realmente quisiéramos
que otras compañías siguiesen
este ejemplo”, dijo Verellen.
Hacer más cortos los formularios podría ahorrar millones de dólares en visitas que se hacen
puerta a puerta.
Temen que crisis afecte conteo del Censo
MIAMI, (AFP) - Hay que
decirle adiós al cuestionario
largo. La consigna para el
Censo del 2010 es: “Diez
preguntas, 10 minutos’’.
Los funcionarios federales
esperan que al reducir el
tamaño de los cuestionarios
más personas que nunca
enviarán por correo los
formularios llenos cuando
el censo --que es obligatorio
según la Constitución, y se
lleva a cabo cada diez años--
comience exactamente dentro
de un año.
Hacer más concisos los
formularios podría ahorrar
grandes sumas de dinero,
ya que enviar a empleados
de puerta en puerta cuesta
millones de dólares. Por
otra parte, podría ayudar a
asegurar una mayor exactitud
para un conteo cada diez años
que según se cree deja fuera
a millones de personas, la
mayoría pertenecientes a
minorías étnicas y raciales.
Sin embartgo, no es nada
simple tratar de contar cada
una de las 306 millones
de personas que viven en
Estados Unidos, sobre todo
en el caso de poblaciones
“difíciles de contar’’, como
son los inmigrantes, hispanos
y negros, entre otros.
La actual crisis económica
amenaza con hacer el trabajo
más difícil que nunca. Se
estima que millones de
personas --cuyas casas están
en embargo hipotecario o se
han quedado sin empleo--
estarán desplazadas de sus
hogares y comunidades,
en plena mudanza, y será
difícil localizarlas cuando
se inicie el censo, dicen
funcionarios federales y
activistas comunitarios.
“Se trata de un reto enorme
ya que es una operación
que se basa en el núcleo
familiar’’, dijo Terri Ann
Lowenthal, analista que
trabaja en El Proyecto del
Censo, una organización que
promueve las normas para
asegurarse que se haga un
conteo preciso. “Me preocupa
que las comunidades más
afectadas, donde la gente está
quedándose sin empleo y los
barrios son abandonados, las
personas tal vez no tengan
los vínculos, el interés ni
el tiempo para participar’’.
Esta semana, el Buró del
Censo realizó dos importantes
esfuerzos cuyo fin es allanar
el camino para el trabajo
del año próximo. Cerca
de 140,000 encuestadores
armados con dispositivos
manuales salieron a las calles
para verificar millones de
direcciones.
Entretanto, la Oficina del
Censo lanzó Census Partner-
ship, una campaña multilingüe
de publicidad que a un costo
de $600 millones utilizará
miles de organizaciones,
agencias de noticias, escolares
y reconocidos líderes de
minorías para propagar la
noticia sobre el censo y
explicar por qué es bueno
ser contado, al tiempo que
emplea medios de prensa
tradicionales así como sitios
de contactos sociales. El
conteo es la base para los
escaños que se distribuyen
en el Congreso y dividir
hasta $300,000 millones
en fondos federales para
los estados, condados y
municipalidades.
En la Florida, la
funcionaria del censo Juanita
Mainster dijo: “En nuestro
estado tenemos de todo, todos
los retos diferentes --desde
el aislamiento a causa del
idioma hasta los inmigrantes,
jornaleros inmigrantes y
norteamericanos nativos-- y
tenemos que llegar a todos
los rincones.
“En estos momentos,
estamos en una etapa en
que tratamos de identificar y
contratar a personas de estas
comunidades en particular,
de modo que la gente se
pueda relacionar con nuestros
empleados ya que vienen de
esas mismas comunidades’’.
La cadena hispana de
televisión Univisión también
se ha sumado al proyecto.
Los ejecutivos de la cadena
prometieron un amplio rango
de anuncios y programación
relacionados con el censo,
desde anuncios de servicios
públicos sobre el censo a
cargo de locutores de fútbol
hasta incluir temas vinculados
con el censo en populares
telenovelas.
Voto Latino, un grupo
nacional que ha llevado a
cabo exitosas campañas
para inscripción de votantes,
concentrará su atención
en el censo, indicó María
Teresa Petersen, la directora
ejecutiva. En algunos casos,
el grupo buscará la ayuda de
adolescentes que a menudo
sirven de traductores para
sus padres. Petersen dijo que
el grupo también contará
con la ayuda de DJ y raperos
hispanos.
Karen Love, primera
vicepresidenta de la
Asociación Nacional de
Editores de Periódicos, que
representa a unos 200 diarios
de afronorteamericanos,
expresó que a muchos negros
no les gusta que alguien
desconocido les toque a la
puerta.
“Tenemos que correr
la voz en las barberías, las
peluquerías, hacer que los
predicadores hablen del tema
desde el púlpito’’dijo Love.
La tarea que tiene ante sí
los funcionarios de la Oficina
del Censo es enorme. Según
indican algunos estudios,
entre 18 y 20 por ciento de la
población piensa que “actuar
Continúa en la Página 5.
 El Latino de
El Latino
Hoy - Semanal
de Hoy - -
Semanal
8 de Noviembre,
- 1 de Abril,
2006 2009

Luchan por la reforma El inundado y empapado

migratoria sudeste espera más lluvias
LOS ANGELES, (AFP) -Una de las consignas que ya
están preparando las organizaciones pro inmigrantes luego
de atribuirse una victoria por la aparente suspensión de las
redadas es: “Obama, escucha, queremos amnistía para tu
tía y la mía”.
Y es que para el 1 de mayo están ya programadas varias
marchas masivas en diferentes partes de la nación, a fin de
continuar la lucha por una reforma migratoria que lleve a la
legalización de los 12 millones de indocumentados que se
estima hay en el país.
GENEVA, Alabama, (AFP) - Los residentes del sudeste
estadounidense encaran más tormentas el miércoles al mismo
tiempo que intentan achicar el agua caída el fin de semana
que inundó centenares de hogares, causó desprendimiento en
las carreteras y obligó a las autoridades a decretar numerosas
evacuaciones.
El Servicio Nacional Meteorológico pronosticó para el
miércoles y jueves más tormentas en toda la zona y algunas
áreas podrían recibir hasta 31 centímetros (12 pulgadas) antes

Obama visita a Isabel II en

El movimiento inmigrante se anotó una magnífica victoria
después de dos meses y medio de trabajo, de peticiones, de
cartas, de faxes, de e-mails, de resoluciones. Todo este trabajo
está encaminado al primero de mayo y obtener la gran victoria
de la legalización.
Después de criticar que las redadas sólo separan a las
familias, Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana
Transnacional, dijo que el trabajo no termina hasta lograr la
legalización.
“Ya tenemos una esperanza de parar las redadas. Hemos
trabajado bastante, pero no debemos parar, tenemos que seguir
luchando porque tenemos que lograr la legalización. Por eso
tenemos que seguir luchando y prepararnos para el primero de
mayo bien organizados, comunicándonos a la Casa Blanca y
al Congreso, porque es la forma de hacer una política; aparte
de andar en las calles marchando tenemos que comunicarnos
con nuestros congresistas y el Presidente”.
El presidente Barack Obama está consciente de la
importancia de la unidad familiar, ya que él mismo ha procurado
que su suegra viva en la Casa Blanca para que sus hijas tengan
a su abuela.
“Es lo que estamos pidiendo, una reforma migratoria para
que las familias no sean separadas”, dijo Saucedo. “Y para
eso debemos seguir presionando, no quedarnos con los brazos
cruzados”.
Como representante del movimiento laboral, Jorge
Rodríguez, director del sindicato Laborers International Local
300, dijo que la aparente suspensión de las redadas es una
paso progresista para parar la intimidación en los centros de
trabajo.
“Estamos agradecidios por la detención de redadas en los
centros de trabajo, pero como movimiento laboral vamos a
seguir luchando hasta que haya una reunificación de familias”,
mencionó.
de concluir la semana.
Las tormentas de mayor intensidad cayeron la madrugada del
miércoles en el norte de la Florida, alejándose del sur de Alabama,
donde los ríos han experimentado importantes crecidas.
Por lo menos 10 distritos escolares en el sur de Georgia
cerraron el miércoles por temor a las carreteras inundadas y
algunas escuelas en el sur de Alabama abrieron con varias
horas de retraso.
En el sur de Misisipí, los residentes continuaron las tareas
de limpieza tras los tornados e inundaciones de la semana
pasada, pero las autoridades de urgencias advirtieron que
podrían producirse nuevas tormentas, que incrementarían los
ya crecidos caudales de los ríos.
En el sur de Alabama, cuadrillas de voluntarios de la cárcel
del condado de Houston llenaron más de 2.500 sacos terreros
para que los residentes los colocaran ante la entrada de sus
viviendas a fin de evitar las inundaciones.
Scott Manthe habla por teléfono encaramado en un terraplén
cubierto de nieve de Fargo, en Dakota del Norte, mientras
sigue descendiendo la crecida del río Red.
el Palacio de Buckingham
y le regala un iPod
• El Mandatario ha sido cuestionado por los
obsequios que ha entregado en sus visitas
LONDRES, (AFP) - Luego de una maratónica ronda de
conversaciones con los hombres más importantes del mundo,
al Presidente de Estados Unidos Barack Obama lo esperaba
el detalle de glamour en Londres: un encuentro con la reina
Isabel II.
En su visita al Palacio de Buckingham en Londres, donde
llegó acompañado de su esposa Michelle, el jefe de Estado
recibió el saludo afectuoso de la reina y su esposo el príncipe
Felipe.
El presidente estadounidense lucía un traje negro con
corbata de rayas, mientras que su mujer lucía un vestido en
blanco y negro de la diseñadora Isabel Toledo y una chaqueta
de Jason Wu, uno de sus creadores favoritos.
Obama le regaló a Isabel II un iPod que contiene canciones
e imágenes de la visita de Estado que la soberana realizó a
EEUU en 2007. También le obsequió un libro de partituras
firmado por Richard Rodgers.
Por su parte, Isabel II le entregó a su invitado el regalo
que hace a todos sus invitados: una foto enmarcada de ella y
su esposo, el duque de Edimburgo.
La soberana ya tenía un reproductor digital de seis
gigabytes que compró en 2006 a sugerencia de su hijo el
príncipe Andrés.

Censo
Viene de la Página 4.
con cinismo es bueno’’,
dijo el pasado lunes Arnold
Jackson, director asociado de
la oficina para el censo, en un
almuerzo de la organización
que se celebró en Washington,
D.C.
“Hay muchas personas
que no quieren participar y a
las que sólo se podrá llegar
con su asistencia’’, le dijo
Jackson a las docenas de
voluntarios que asistieron.
Las minorías han sido
afectadas especialmente por
la crisis económica, lo que
las convierte potencialmente
en más difícil que nunca de
poder ser contadas, dicen los
activistas.
Esa tarea se ha complicado
aun más por la presencia en
el país de cifras récord de
inmmigrantes, tanto legales
como ilegales, que hablan
muchos otros idiomas que
no son inglés, y que conocen
poco sobre el censo.
La desconfianza que han
provocado las redadas hechas
por la policía de inmigración,
al igual que otras acciones
similares ha motivado que
muchos inmigrantes estén
temerosos de que el gobierno
se les acerque, sin que importe
mucho lo benigno que pueden
ser estos contactos, dicen los
activistas y los funcionarios,
aunque las respuestas al
censo son estrictamente
confidenciales y no pueden
compartirse con nadie del
gobierno, “ni siquiera con
el Presidente’’, indicó Raúl
Cisneros, portavoz de la
Oficina del Censo.
Las escuelas permanecieron cerradas en un condado de
Misisipí y más de una docena de residentes tuvieron que alojarse
en un motel de Alabama. La situación podría empeorar.
En los últimos días, algunas zonas del sudeste de Estados
Unidos han recibido de 12 a 29 centímetros (5 a 11 pulgadas)
de precipitaciones pluviales y algunas áreas aisladas casi 39
centímetros (17 pulgadas).
Por lo menos 30 personas tuvieron que ser evacuadas el fin
de semana en el condado de Houston, en Alabama. La directora
regional de la Cruz Roja, Susan Holmes, dijo que el martes 14
residentes continuaban alojados en moteles.
Por otra parte, en el norte de Estados Unidos, las crecidas
han descendido por debajo de los parapetos levantados con
sacos terreros en Dakota del Norte, especialmente en Fargo,
dando pie al optimismo de que podría haber pasado el máximo
caudal del río Red, para alivio de los residentes.
A primeras horas del miércoles, el caudal del río había
descendido a 11 metros (37 pies) por encima de su nivel habitual.
Los diques permanentes levantados contra las inundaciones
tuvieron que ser reforzados por otros 1,5 metros (5 pies) de
altura de sacos terreros.
“El panorama debería darnos un respiro”, comentó el
alcalde de Fargo, Dennis Walaker, al contemplar la merma de
las aguas.
Las autoridades municipales indicaron a los negocios y
empresas situados en las zonas afectadas que podrían reanudar
sus actividades desde el miércoles por la mañana.
Los regalos del Mandatario de EEUU fueron objeto de
polémica el mes pasado, cuando en una visita del primer
ministro británico, Gordon Brown, a Washington, Obama le
obsequió una colección de 25 películas clásicas estadounidenses
en DVD, algo que la prensa británica interpretó como un gesto
despectivo. Para colmo de males, esos discos no son compatibles
con los reproductores británicos.
Brown le había regalado un portaplumas tallado en la
madera del buque de la Marina británica Gannet, gemelo del
Resolute, el navío con cuya madera se fabricó la mesa de la
Oficina Oval y una primera edición de la biografía de Winston
Churchill.
Candidata de Obama para asumir secretaría de Salud
enfrenta cuestionamientos por deuda de impuestos
WASHINGTON, (AFP) -Un nuevo problema impositivo
surgió en el gabinete del Presidente de Estados Unidos, Barack
Obama, luego que se hiciera público que la designada secretaria
de Salud Kathleen Sebelius admitió haber pagado unos 7.000
dólares de menos en los últimos tres años, informaron hoy
medios de prensa estadounidenses.
Sebelius habló en una carta de “errores involuntarios” que
ya fueron corregidos. Los impuestos, entre otros por donaciones
que no fueron correctamente declaradas, fueron cancelados.
En el Senado continúan las audiencias por la nominación de
Sebelius, para un cargo que ha traído mala suerte a Obama.

Chávez promueve ‘’petromoneda’’ Latinoamérica reclama más crédito
en Qatar para hacerle frente al dólar para las economías emergentes
Q ATA R ( A F P ) . - E l
presidente venezolano
Hugo Chávez reiteró ayer
su propuesta de crear una
nueva divisa sustentada por
el petróleo para desafiar
al dólar estadounidense
durante una cumbre árabe-
latinoamericana enfocada en
el comercio, pero también
preocupada por la creciente
influencia de Irán en la
región.
El mandatario también
criticó a la presidenta de
Chile, Michelle Bachelet,
por haberse reunido con los
líderes estadounidenses y
británicos y de inmediato el
gobierno chileno en Santiago
calificó las declaraciones de
Chávez de ``completamente
inadecuadas’’.
‘’Hay unos progresistas
por allí que no entiendo
.... Voy a preguntarle a [el
presidente de Brasil, [Luiz
Inácio] Lula [da Silva], más
tarde: `Lula, ¿cómo que son
progresistas? Se declararon
progresistas algunos’’, afirmó
Chávez. ‘’Creo que no le
hace nada bien a la unidad
de Sudamérica cuando la
presidenta de Chile convoca
Fujimori: “no me arrepiento” de
estrategia contra la subversión
LIMA (AFP).-- El
ex presidente Alberto
Fujimori dijo el miércoles
que se enorgullece y no se
arrepiente de “la estrategia
de pacificación” que aplicó
durante su mandato, que
le permitió derrotar a la
subversión en Perú, a la vez
que reiteró su inocencia en
el juicio que enfrenta por
dos matanzas cometidas en
su gobierno.
Fujimori, de 70 años,
tomó la palabra para ejercer
su propia defensa durante
la audiencia número 159
del juicio por asesinato
y secuestro que enfrenta.
Hará lo mismo el próximo
viernes.
Sereno, vestido con un
traje oscuro y corbata azul,
Fujimori, de pie frente a un
atril, afirmó que se encuentra
“tranquilo” por su conciencia
y por el respaldo que le brinda
el pueblo peruano.
“Nadie ha podido aportar
ni una sola prueba que
me condene y no lo han
podido hacer simplemente
porque no existe y porque
como dije al principio soy
inocente”, expresó ante la
corte y ante un gran número
de prensa y público, entre
ellos dos de sus cuatro hijos:
la congresista Keiko Sofía y
Kenji Fujimori.
Fujimori pidió al tribunal
de tres magistrados, ponerse
en su lugar imaginando “el
infierno” que se vivía en Perú,
por la violencia terrorista y
la crisis económica, cuando
asumió la presidencia en
1990.
“Nadie me podrá acusar
de no actuar, nadie me
podrá acusar de haberme
Nueva estrategia militar ecuatoriana
en frontera con Colombia
QUITO (AP).-- Una
nueva estrategia militar
para el control de la frontera
con Colombia permitirá
“moverse más fácilmente”
a las patrullas ecuatorianas,
en una zona amenazada
por los grupos armados
ilegales y traficantes de
drogas y de armas que
operan desde el vecino país,
dijo el miércoles el jefe del
Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas.
El general Fabián
Varela, en declaraciones a la
estación de televisión Gama,
señaló que “la frontera
norte tiene problemas muy
importantes, problemas y
‘amenazas transnacionales’:
como la presencia de los
una reunión en Santiago con
el vicepresidente de Estados
Unidos y el primer ministro
británico, representantes de
los imperios. No entiendo
nada’’, añadió.
‘’Creo que pone
en peligro la unión
sudamericana. Así lo digo
porque un revolucionario, y
yo lo soy, no debe callar y
tiene que decir la verdad y eso
es parte de la verdad’’, dijo el
mandatario venezolano.
‘’Al gobierno [chileno]
le parece que las palabras
del presidente [Hugo]
Chávez son completamente
inadecuadas’’, respondió
ayer la vocera oficial,
C a r o l i n a To h á d e s d e
Santiago.
Al refutar a Chávez, la
portavoz oficial señaló que
``la presidenta Bachelet
es un símbolo de unidad
y de diálogo en todo el
mundo’’.
Agregó que ``nuestro
gobierno participa en
la Cumbre Progresista
y participa en todas las
instancias en que haya
actores relevantes, donde
hay temas importantes,
cruzado de brazos.
Tr a n s c u r r i d o s
los años puedo
decir, sin ningún
apasionamiento
pero con total
convicción, que
mi estrategia de
pacificación fue la
correcta, más aún
en el escenario que
acabo de describir,
y no me arrepiento
de haberla llevado
adelante”,
expresó.
“Reitero, le
digo a todo el país,
me enorgullezco,
señor presidente,
de haberle devuelto
la paz al Perú”, dijo Fujimori,
dirigiéndose al presidente del
tribunal César San Martin.
Arriesga una pena de
30 años de cárcel de ser
declarado culpable por las
matanzas de Barrios Altos
(1991) y La Cantuta (1992)
cometidas por un escuadrón
de aniquilamiento del ejército
que acusó a las víctimas de
ser terroristas. En el primer
caso, 15 personas, incluido
un niño de ocho años, fueron
acribilladas durante una
reunión social en el distrito de
BarriosAltos, y en el segundo,
nueve estudiantes y un
profesor de la universidad La
Cantuta, fueron secuestrados
y asesinados.
El tribunal podría dar a
conocer su veredicto en la
segunda quincena de abril.
Ninguna prueba o
testimonio directo ha sido
presentado en el juicio de que
Fujimori hubiera conocido o
autorizado las matanzas, pero
la fiscalía dice que existen
grupos ilegales que operan
en Colombia y por ende
sus delitos conexos como
son el tráfico de armas, el
narcotráfico, el tráfico de
precursores químicos de
estupefacientes”.
Comentó que ante “todos
estos problemas las fuerzas
armadas han definido una
nueva estrategia (de defensa)
de modo que nos permita
ser más eficientes y más
eficaces en el cumplimiento
de nuestra misión” por lo
cual desde inicios de febrero
decidieron unificar el mando
militar, en la ciudad de
Ibarra, 75 kilómetros al norte
de Quito.
Ello permitirá a los
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
donde podamos construir
diálogo. Esa es nuestra
política y desde ese punto
de vista la imagen de nuestra
Presidenta no admite dos
opiniones. Es un símbolo de
diálogo y de unidad’’.
Chávez y Bachelet --
así como con su antecesor
Ricardo Lagos--, ambos
socialistas, han tenido varias
discrepancias públicas.
En cuanto al tema de
la ‘’petromoneda’’, es
sumamente improbable que
Chávez gane mayor apoyo
a su idea entre los grandes
productores petroleros de
la Liga Arabe, como Arabia
Saudita y los estados del
Golfo Pérsico, que tienen
estrechos vínculos con
Washington, pero la gira
de Chávez, con escalas en
Irán y China, le permitirá
promover sus esfuerzos
por establecer nexos
económicos y diplomáticos
para confrontar a Estados
Unidos.
Chávez proclamó el
nacimiento de ‘’un nuevo
mundo’’. Agregó que ‘’hay
una crisis mundial del
capitalismo’’ que conmueve
el planeta, según la radio
estatal venezolana después
de la llegada del presidente
a Qatar.
Se anticipa que la crisis
económica mundial será
el tema prominente en la
reunión de un día.
Los miembros de la OPEP
--incluyendo Venezuela
y muchos estados árabes-
- han sido fuertemente
afectados por la declinación
de los precios petroleros.
Los líderes también buscan
impulsar el comercio de
$21,000 millones entre las
dos regiones.
múltiples indicios de que
fue la cabeza de un “aparato
de poder” que desplegó dos
estrategias de lucha contra
la subversión, una oficial,
y una clandestina, basada
en la guerra sucia contra
los rebeldes, que permitió
crímenes y abusos a los
derechos humanos.
Fujimori afirmó que su
política fue la aplicación
de una “estrategia de
pacificación” en base a
reformas profundas, la que
consideró “la política más
eficaz, limpia y exitosa de
la historia”, y llamó “hechos
aislados muy lamentables”, a
las matanzas.
Dijo que lineamientos de
esa estrategia fueron acercar
a las fuerzas armadas y a
la población, promoviendo
la confianza, proporcionar
armas a los campesinos para
que pudieran defenderse de
subversivos, y recuperar las
universidades infiltradas por
rebeldes.
militares que custodian
la frontera “moverse más
fácilmente” a lo cual
contribuirá la decisión de
potenciar los trabajos de
inteligencia en la zona, no
solo a través de medios
humanos sino de medios
tecnológicos, añadió, sin dar
más detalles.
Acerca de la defensa de
Ecuador ante tales amenazas,
Varela reconoció que “no
hay defensa perfecta en
ningún país y mucho más en
nuestra frontera norte que es
demasiadamente permeable
... con muchísimos pasos
ilegales y facilidades”, en
alusión a que se trata de zonas
agrestes o selváticas.
LONDRES (AFP).-
- Latinoamérica tiene un
mensaje para la cumbre del
G20: Que las instituciones
de crédito internacionales
apoyen con más dinero a
los países emergentes y los
incluyan en sus órganos de
decisión.
Brasil, México yArgentina
coinciden también en la
necesidad de concebir una
regulación más eficaz de
los sistemas financieros,
mientras que el primero ha
hecho del comercio libre y
la lucha contra las barreras
proteccionistas que algunos
países están levantando para
frenar la crisis una de sus
batallas principales de cara a
la reunión de Londres.
“En general, puede decirse
que tanto México como Brasil
y Argentina tienen una visión
similar, aunque con pequeños
matices”, explicó a The
Associated Press Federico
Steinberg, investigador
de economía y comercio
internacional de la fundación
de estudios española Real
Instituto Elcano.
La reforma del Fondo
Monetario Internacional y
el Banco Mundial para que
presten más dinero en mejores
condiciones se atisba como
uno de los objetivos más
viables de la cumbre.
El presidente mexicano
Felipe Calderón, quien realiza
estos días una visita de estado
al Reino Unido, anunció el
martes que negocia con el
FMI una línea de hasta 40.000
millones de dólares, todo un
síntoma de los cambios que
se avecinan.
Junto a Calderón, la
presidenta argentina, Cristina
Fernández, y su homólogo
brasileño, Luiz Inácio Lula
da Silva, quienes aterrizaban
el miércoles en la capital
Honduras: Policía cuida escolares
para reducir secuestros
TEGUCIGALPA (AFP).-
El gobierno dispuso que
policías custodien a partir
del miércoles las escuelas y
autobuses escolares, entre varias
medidas para combatir una ola
de criminalidad en Honduras
que parece ensañarse contra
niños que han sido frecuentes
víctimas de secuestros.
“Sufrimos una fuerte
escalada de la delincuencia
común y el crimen organizado
que ahora enfrentamos con todo
lo que tenemos”, dijo en rueda
de prensa el presidente Manuel
Zelaya, quien la semana pasada
anunció su interés en realizar
una reforma constitucional.
El ministro de Seguridad,
coronel Jorge Rodas, dijo a
la AP que “se ha diseñado un
plan a fin de dar seguridad a
todos los colegios públicos y
privados”, en el cual patrulleros
en motocicletas vigilan los
centros educativos y las rutas
de sus unidades de transporte
escolar.
Esta medida se adoptó
luego que al menos 10 niños
británica, también han
apostado por un profundo
lavado de imagen de las
instituciones de crédito, con
una mayor representación de
las economías emergentes
en los órganos de decisión,
un aumento de los recursos
y requisitos más razonables
para otorgar créditos.
“Entre las principales
preocupaciones argentinas,
la primera es que debe haber
una reforma importante de
la arquitectura del sistema
financiero internacional”,
señaló recientemente el
canciller argentino Jorge
Taiana.
“Una mayor
democratización de
los organismos en sus
conducciones y, en el caso del
FMI, un desarrollo de créditos
sin condicionamientos a
que han estado atados
tradicionalmente los países”,
agregó.
El pasado 24 de marzo,
el Fondo anunció nuevas
líneas de crédito flexible,
con el objetivo de abrir una
ventana de ayuda a países
emergentes, y un incremento
de su capacidad financiera,
fueron bajados de los vehículos
escolares y raptados en lo que
va de 2009.
En los últimos tres meses
se han registrado 27 secuestros
en Honduras, de los cuales 17
han sido mujeres y niños. El año
pasado se registraron un total de
90 secuestros en el país.
El gobierno también ofreció
50.000 dólares de recompensa
a quienes den información
que permitan rescatar a algún
secuestrado y capturar a sus
victimarios. Según cifras
oficiales, unas nueve personas
permanecen cautivas de bandas
criminales.
Otra de las medidas que
anunciaron consiste en que el
control de las dos principales
prisiones de Tegucigalpa y
San Pedro Sula, a unos 180
kilómetros al norte de la capital,
fue asumido por la policía
y las fuerzas armadas “para
impedir que los reos continúen
dirigiendo delitos desde allí”.
Esos centros usualmente están
bajo resguardo de una guardia
penitenciaria.
gracias a los 250.000 millones
dólares inyectados por Japón
y la Unión Europea.
“Esimportantequeelmodo
de hacer política de préstamos
y aplicar la condicionalidad
varíe”, explicó Steinberg.
“La mala prensa del FMI
en América Latina viene
de sus antiguos programas
de ajuste. Ahora, si un
gobierno está haciendo las
cosas más o menos bien, se
le presta sin condiciones.
Esto es lo que posiblemente
ven con buenos ojos los
países latinoamericanos
y emergentes, que van a
necesitar dinero de forma
inmediata para combatir la
crisis”, añadió.
La otra gran preocupación
para la región es la ola de
medidas proteccionistas como
antídoto frente a la crisis
internacional. Sin duda, el
presidente brasileño Lula
ha sido el más beligerante
contra este tipo de políticas
en el largo camino recorrido
por los líderes del G20
desde su primera reunión en
Washington el pasado 15 de
noviembre de 2008 hasta su
encuentro en Londres.
El gobierno ordenó
a la compañía estatal de
telecomunicaciones grabar e
intervenir, siempre que medie
una orden judicial, las llamadas
de teléfonos móviles y cancelar
el uso de números privados.
Las intervenciones telefónicas
son permitidas en el país, sin
embargo, el gobierno ahora
se dispone a aprovechar ese
recurso para incriminar a los
responsables de delitos.
“Eso lo hicimos porque
los secuestrados utilizan los
aparatos para consumar sus
crímenes”, añadió Zelaya.
La serie de acciones con
que las autoridades esperan
contener los secuestros, robos,
asesinatos y asaltos armados
también incluyen que los locales
que ofrecen conexiones públicas
a internet lleven registro de sus
usuarios, igual que los hoteles.
En las calles, la policía
registra al azar vehículos en
retenes y a personas en las
calles. El gobierno prohibió a
los autobuses públicos el uso
de vidrios oscuros.

Más de 400 cuadros falsos de Frida
existen en mercado de arte
MÉXICO (AFP).-
Existen más de cuatrocientos
cuadros falsos de Frida Kahlo
circulando en la actualidad
en el mercado de arte,
denunciaron en México en
una rueda de prensa varios
expertos en la obra de la
artista.
“Este bajo perfil, este
bajo mundo de obras no
reconocidas de Frida tiene
un largo historial y les
podemos decir que Frida
está produciendo más muerta
que viva”, indicó Carlos
Phillips Olmedo, director
de los museos Frida Kahlo,
Diego Rivera “Anahuacalli”
y Dolores Olmedo de la
Ciudad de México.
La supuesta aparición
hace unos días de cinco
cuadros nuevos de Frida
Kahlo, en el estado de
Michoacán en manos de un
coleccionista privado, originó
esta denuncia presentada en la
Casa Azul, como se conoce
el que fuera el hogar de la
artista.
Entre estas obras
supuestamente se encontraba
“La mesa herida”, que sí existe,
pero está desaparecido.
“Para mí no son obras de
Frida Kahlo”, afirmó Phillips,
aunque agregó que él solo es
director de museo y no un
investigador, aunque sí ha
visto muchas Fridas y muchos
Diegos (El Museo Dolores
Olmedo contiene 150 obras
de Rivera, 26 de Kahlo).
Phillips explicó que el
único que puede certificar la
autenticidad sobre una obra
es su propio autor, o en caso
de fallecimiento, debe ser
respaldado por unanimidad
por un comité de nueve
expertos aprobados por los
herederos de los derechos
morales.
Te r e s a d e l C o n d e ,
investigadora del Instituto
de Investigaciones Estéticas
de la Universidad Nacional
Autónoma de México
(UNAM), aseguró que “sin
lugar a dudas” son falsos.
Del Conde, una de las
personas a la que le han
llegado más Fridas falsos para
dictaminar, aseguró que la
mayoría de las falsificaciones
son “grotescas”, aunque
algunas no son tan malas pero
siguen siendo falsas.
“Es importante alertar a
los amantes de Frida, para
que en el momento en que se
les oferten este tipo de obras
se acerquen a una institución
reconocida para generar un
aval real”, indicó la directora
general de artes plásticas del
Instituto Nacional de Bellas
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
Artes (INBA), Magdalena
Zavala.
Recordó que hacer una
falsificación en sí no es
delito, sino que el delito es
venderlo o exponerlo como
auténtico y se considera un
fraude.
La directora de la
colección del Museo Dolores
Olmedo, Josefina García,
indicó que hasta ahora
tiene registradas 248 obras
auténticas de Frida, entre
óleos, acuarelas, dibujos y
páginas del diario, que no
incluyen el acervo de La
Casa Azul.
Agregó que al museo
les llega al mes, al menos
un Frida o un Diego Rivera
falsos para ser certificados
como auténticos.
Durante la conferencia se
bromeó con la posibilidad de
crear “un museo de falsos”
de pintores mexicanos, ya
que algunos coleccionistas
privados, a pesar de que
se les notifica que sus
obras son falsificaciones,
insisten en exponerlas, como
una reciente muestra en
Guanajuato de supuestas
cartas de la pintora.
“Es interesante ver el
fenómeno que Frida provoca
en el mundo de los falsos”,
dijo Zavala.
Cuba evita proyecciones sobre
llegada de turistas estadounidenses
LA HABANA (AFP).-
Pese al reciente relajamiento
de los permisos para que
cubanos-estadounidenses
visiten la isla y a una iniciativa
legislativa para la apertura
completa de los viajes, las
autoridades cubanas evitaron
proyectar el impacto que
ello tendrá en su industria
turística.
“Nosotros nos preparamos
para el turismo internacional,
si eso viene (un levantamiento
de las sanciones a Cuba)
ya veremos”, dijo durante
una conferencia de prensa
la viceministra del Turismo,
María Elena López.
A mediados de mes, la
administración del nuevo
presidente estadounidense
Barack Obama levantó
la prohibición para que
cubanoamericanos visiten a
sus familiares una vez al año,
Colombia anuncia ‘ofensiva decisiva’
contra guerrilla de las FARC
BOGOTÁ (AFP).-
El gobierno de Colombia
anunció el comienzo de una
“ofensiva decisiva’’ contra
las FARC, dos días después
de que esa guerrilla anunciase
que renuncia a su exigencia
de una zona desmilitarizada
para pactar un intercambio
humanitario.
El ministro colombiano de
Defensa, Juan Manuel Santos,
señaló que la campaña, a la
que se le ha dado el nombre de
‘El salto estratégico’, incluye
acciones militares y también
medidas para la recuperación
y control social de todo el
territorio colombiano.
‘’Con esta campaña militar
y social, y acciones contra
la guerra política y jurídica,
daremos el ‘salto estratégico’
para vencer el ‘narcoterrorismo’
y sentar las bases de un futuro
de paz’’, aseveró en una
conferencia internacional sobre
lucha contra el terrorismo que
se celebra desde este martes
en Bogotá.
La ofensiva, explicó el
ministro, ha partido de la
identificación de zonas en
las que las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC) tienen una “capacidad
militar creíble’’, para lanzar
en ellas una “campaña militar
masiva y sostenida’’.
El plan tiene seis puntos
básicos, entre ellos uno
relacionado con “un esfuerzo
de contención (de las guerrillas)
en las fronteras y en las áreas
a donde se moverían sus
estructuras cuando ataquemos
sus zonas de base, anticipando
sus movimientos’’, dijo.
Santos indicó también
que el gobierno colombiano
enfrentará, sin temor, la
“guerra política y jurídica de
estos grupos’’ que infiltran
lo que según analistas podría
ser un signo de cambios en la
política hacia la isla.
Sin embargo, se mantienen
las restricciones de viajes
para los estadounidenses en
general a la nación caribeña,
aunque una coalición de
legisladores apoyados por
cámaras empresariales
también presentó este martes
una iniciativa para eliminar
esta sanción.
“Para nosotros ese país
(Estados Unidos) como todos,
está en el mundo y para todos
nos preparamos”, agregó
López, sin ofrecer detalles
sobre lo que podría ser una
avalancha de turistas de esa
nación interesados en conocer
legalmente la isla. Muchos lo
hacen viajando desde México,
Jamaica o Bahamas.
“Existen muchas
instituciones (estadounidense
la sociedad o
“generan ‘shows’
mediáticos de
liberaciones a
cuentagotas’’.
El anuncio de
Santos es hasta
ahora el primer
pronunciamiento
del gobierno en
relación a las
FA R C d e s d e
que el domingo se conoció
la comunicación enviada
por su alto mando al grupo
Colombianas y Colombianos
por la Paz que encabeza la
senadora Piedad Córdoba.
La novedad de esa
comunicación, que fue
recibida como una señal de
esperanza no sólo por el
grupo de Córdoba sino por
los familiares de policías y
militares secuestrados, es que
la guerrilla se declara “en
disposición de no hacer del
lugar de diálogo un obstáculo
insalvable’’.
Hasta ahora las FARC
habían reclamado que se
desmilitarizara una zona del
suroeste del país para entablar
un diálogo con el gobierno con
vistas a intercambiar policías
y militares secuestrados por
guerrilleros presos, a lo que
se oponía tajantemente el
presidente de Alvaro Uribe.
El comunicado de las FARC
además de esperanza generó
preocupación, pues el grupo
guerrillero sólo menciona 20
secuestrados “canjeables’’
y hasta ahora la cifra era de
22, y también dice tener sólo
nueve secuestrados por motivos
económicos, cuando la cifra
que se baraja es de unos 700.
‘’Es absolutamente
inadmisible’’, declaró a la
prensa en Bogotá la directora de
la Fundación País Libre, Olga
que calculan) entre uno a
cinco millones podría ser la
cifra (de viajeros)... nosotros
continuamos trabajando y
con nuestras proyecciones,
con las mismas que tenemos
desde finales del año pasado,
continuamos con Canadá
como primer mercado”,
manifestó López.
En segundo lugar entre
los visitantes se encuentran
los europeos y luego México,
agregó la funcionaria.
López reconoció que el
sector se encuentra en una
difícil situación debido a la
crisis mundial, pero rechazó
que como política y para
competir con otros destinos
del Caribe -que ahora absorben
gran parte de los vacacionistas-
vaya a realizarse una masiva
baja de tarifas.
Debido a la política
cambiaria cubana -que
tiene un peso convertible
sobrevaluado con relación
al dólar- muchos viajeros se
quejan de que los altos precios
aquí la hacen una plaza poco
atractiva, por lo que prefieren
repetir sus viajes al Caribe a
República Dominicana o la
costa mexicana.
Cifras oficiales indicaron
que los ingresos brutos por
turismo fueron el año pasado
por 2,741 millones de dólares
y se registraron 2.3 millones
de visitantes, un 9.3 por ciento
más que en 2007.
Lucía Gómez, sobre la cifra de
nueve secuestrados con fines
económicos.
Según las FARC, esas
nueve personas están en su
poder en virtud de la “Ley
002’’, un “impuesto para la
paz’’ adoptado en marzo de
2000, cuando esa organización
armada llevaba adelante un
proceso de paz con el gobierno
que terminó en fracaso dos años
más tarde.
La “disposición’’guerrillera
establece que las personas
jurídicas o naturales con un
patrimonio superior al millón
de dólares están obligadas a
pagar a la organización un
‘‘tributo’’ del 10 por ciento y, de
no hacerlo, serán ‘‘retenidas’’
y su “liberación dependerá del
pago que se determine’’.
En un mensaje público
divulgado en Bogotá, el grupo
Colombia Soy Yo (CSY) le
exigió al mando rebelde que
diga la verdad sobre el número
de personas que mantiene
secuestradas.
‘’No hacemos uso y abuso
de las armas, de las mentiras,
de los engaños, no privamos
de la libertad a cientos de
personas, bajo ‘supuestas
leyes’’’, enfatiza la agrupación
CSY, surgida en la red social
Facebook y que promovió la
gran movilización mundial
contra las FARC realizada el 4
de febrero del año pasado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009

salem

p ortland

tualatin

clackamas

Upgrade to DIRECTV
OVER 150
$
5299
CHANNELS

and lock in your price for one year!

$
29 99
mo.

FREE
for 12 months
the CHOICE™ package
Ti
Li e

All prices reflected include an $18 bill credit for

m
m O

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill
pay program. Valid email address required.^
i t ff

BlackBerry® with bonus Memory Card

ed er

All Major Carriers

Choose from these great new models:
!

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Act now and take advantage of these other great offers!

Sprint
FREE FREE FREE ��������������������������
8130 Pearl™
AT&T ���������
PROFESSIONAL
INSTALLATION
DIRECTV HD DVR
UPGRADE
®
FOR 3 MONTHS ^ in every package†
8110 Pearl ™
8320 Curve™
IN UP TO 4 ROOMS
������������������������ ���������������� ���������������������� ��������������
$199 and sound on every channel ���������
Value ������������������������ �����������
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction ‡ �������������� ������������� � ��������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
������������������� ���������������� ����������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s ������������ �������������������� �����������������
Lease fee of $4.99/mo. for second and each
Number of channels varies by package selection. ��������������� ���������������������
‡
additional receiver. Complex/custom installation Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
extra. Handling and delivery fee $19.95. HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or

Call 1-866-865-4694 today!

registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009

Seis voluntarios se encierran 105 días Honda desarrolla técnica para

en un simulacro de vuelo a Marte conectar actividad cerebral con robot
MOSCÚ (AFP).-Seis voluntarios rusos
y europeos se encerraron este martes en un
módulo aislado del mundo exterior, donde
permanecerán 105 días, para probar las
condiciones de un vuelo habitado a Marte,
con vistas a una hipotética misión a ese
planeta en el año 2030.
Las puertas del módulo con los seis
hombres en su interior (cuatro rusos, un
francés y un alemán), se
cerraron poco antes de
las 14h locales (las 12h
españolas) en el Instituto
Ruso para Problemas
Biomédicos (IBMP) de
Moscú.
“Me siento muy
motivado y también, de
alguna manera, aliviado.
Llevamos trabando desde
hace mucho tiempo (en
este proyecto) y finalmente
llegamos al objetivo”,
señaló el francés Cyrille
Fournier, de 40 años,
piloto de Air France, poco
antes del “despegue”.
“El objetivo de la
experiencia es probar
los efectos psicológicos
y fisiológicos del
aislamiento”, durante
estos tres meses, explicó
el alemán Oliver Knickel,
ingeniero militar de 28 años, durante
una conferencia de prensa con sus cinco
compañeros. En el mejor de los casos, un
viaje de ida y vuelta entre la Tierra y Marte,
que podría prepararse hacia el 2030, duraría
520 días: 250 días para ir, 30 en Marte y
240 para volver.
Los científicos examinarán el impacto
que un viaje al espacio de estas características
puede provocar en el estrés, la regulación
hormonal, la inmunidad, la calidad del
sueño y el humor de los pasajeros. “Uno
de los principales desafíos es el de vivir
juntos, con las mismas caras durante tanto
tiempo. Pero es un desafío positivo, creo que
podemos aprender mucho unos de otros”,
añadió Knickel.
Los dos europeos que participan en el
Aumentan arrestos por delitos sexuales en la red
Nueva York,(AFP).- El número de personas
arrestadas por solicitar sexo a jóvenes en la
red aumentó debido a un control más estricto
y a que el internet se mantiene relativamente
en un ambiente social, señaló hoy un nuevo
estudio.
El reporte, elaborado en 2006 por el Centro
de Investigaciones de Crímenes contra Menores
de la Universidad de New Hampshire, indicó
que el número de arrestos se elevó luego que
proyecto fueron escogidos por la Agencia
Espacial Europea (ESA) entre 5.650
candidatos. Sus colegas rusos, de entre
25 y 37 años, son dos cosmonautas, un
médico y un especialista en temas físicos y
deportivos. La tripulación simulará todos
los aspectos de una misión a Marte, desde el
lanzamiento hasta la llegada al planeta rojo,
incluso con posibles situaciones urgentes. Se
comunicarán en inglés o
en ruso.
La “nave” tendrá
autonomía total, con un
único abastecimiento
durante el vuelo. Para
que la situación se más
realista, las señales
enviadas tardarán 20
minutos hasta llegar
al Centro de Control
de Vuelos Espaciales
(TSOUP), cerca de
Moscú. Se estima que es
el tiempo necesario para
transmitir un mensaje
entre Marte y la Tierra.
“Uno de los problemas
específicos de una misión
hacia Marte será el
tiempo de comunicación”
con la Tierra, destacó
el comandante de la
tripulación, Serguei
Riazanski, de 34 años.
A bordo de la “nave”, la tripulación
comparte un espacio de 500 m3, dividido
en cinco módulos, entre ellos un habitáculo
con cocina y habitaciones individuales y una
unidad médica, donde los tripulantes podrán
ser atendidos. ¿Qué faltará en estos tres
meses de aislamiento? “Una vida normal”,
los amigos y la familia, respondió todo el
equipo unánime, aunque la comunicación
con sus familiares podrá hacerse mediante
mensajes electrónicos.
La siguiente etapa, prevista para finales
de año, consistirá en encerrar a seis personas
en este espacio aislado durante 520 días. El
planeta rojo se encuentra a una distancia
que varía entre 55 y más de 400 millones de
kilómetros de la Tierra. La ESA espera poder
enviar un vuelo con tripulantes en 2030.
un grupo de investigadores se hizo pasar en la
red por jóvenes.
La cifra en 2000 fue de 600 casos y pasó a
tres mil 100 en 2006, precisó David Finkelhor,
director del centro investigador.
Los arrestos por pedir sexo con niños
aumentó 21 por ciento, a 615 casos en 2006
respecto a un estimado de 508 casos en 2000,
un período durante el cual el uso de Internet
también creció en forma significativa.
TOKIO, Japón (AFP).-Abrir el maletero de
un automóvil y controlar el aire acondicionado
del hogar sin mover las manos y apenas con
desearlo podría ser realidad gracias a una
nueva tecnología de la firma automovilística
Honda, que conecta la actividad cerebral con
los movimientos de un
robot.
Honda Motor Co.
ha desarrollado una
técnica para leer la
corriente generadas por
la actividad cerebral
así como el cambio
de flujo sanguíneo
en el cerebro cuando
una persona piensa en
cuatro movimientos
simples: mover la mano
derecha, mover la mano
izquierda, correr y
comer.
Honda logró
analizar esos
pensamientos para transmitirlos luego, sin
necesidad de cables, a su robot de forma
humana, llamado Asimo.
En un video mostrado el martes en la
casa matriz de Tokio, una persona que lleva
el casco permanece sentada inmóvil al
mismo tiempo que piensa mover su mano
derecha: un pensamiento que es recogido
por los electrodos del casco. Tras varios
segundos, Asimo, programado para responder
a los estímulos cerebrales, levantó su mano
derecha.
Científicos de EU afirman que
los video juegos mejoran la vista
CALIFORNIA, Estados Unidos, (AFP).-
Según la investigación publicada en Nature
Neuroscience , este tipo de juegos parecen
aumentar la capacidad de discernir ligeras
diferencias en los tonos de gris.
Éste es un aspecto del sistema visual
humano que -se pensaba- era fijo y no
podía mejorar, explican los científicos de
la Universidad de Rochester en Estados
Unidos.
Según los expertos, la llamada
“sensibilidad al contraste visual” es
importante porque nos ayuda en situaciones
como conducir de noche o en condiciones
de baja visibilidad.
En el estudio, los videojugadores de
FPS más experimentados se mostraron un
58% más eficientes al percibir las sutiles
diferencias de contraste, dice la doctora
Daphne Bavelier, profesora de ciencias
cognitivas y del cerebro que dirigió la
investigación.
“Normalmente, mejorar la sensibilidad
Honda dijo que la tecnología no puede
ser sometida a una demostración en público
ante las posibles distracciones de la persona
a la que sea aplicada. Otro problema radica
en que la configuración cerebral varía
profundamente de persona a persona, por lo
que es necesario estudiarlas dos o tres horas
antes a fin de que la tecnología funcione
debidamente.
La empresa, puntera en el campo de
los robot, reconoció que la tecnología se
encuentra en una fase muy primaria de
investigación y sin aplicaciones prácticas
inmediatas.
“Hoy hablo de sueños”, dijo Yasuhisa Arai,
un ejecutivo del Instituto de Investigación
Honda Japón Co. “Los usos prácticos tardarán
aún bastante”.
al contraste significa tener que usar lentes
o someterse a cirugía visual para cambiar
la óptica del ojo”, afirma Bavelier.
“Pero descubrimos que los juegos de
acción entrenan al cerebro para procesar
la información visual existente de manera
más eficiente, y la mejora puede durar meses
después de dejar de jugar”, agrega.
Los investigadores creen que un
videojuego podría ser una estrategia de
entrenamiento para mejorar la visión.
La sensibilidad al contraste es uno de los
primeros aspectos de la visión que se ven
afectados por el envejecimiento.
Pero también hay otros trastornos como
la ambliopía, también conocida como “ojo
perezoso”, que ocurre cuando uno de los
ojos no transmite apropiadamente al cerebro
las imágenes visuales.
En el estudio, los científicos analizaron
la sensibilidad al contraste visual en 22
estudiantes, a quienes luego dividieron en
dos grupos.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de

nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más.
Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas
y servicios de envío de dinero más convenientes.
Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana
o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol
Miembro de FDIC

Ford F-150 4x4 SuperCrew Lariat, 2009
El Latino de Hoy
Su versión totalmente rediseñada del 2009 ganó el premio “Mejor Camión del Año” de
la revista Motor Trend, así como “Camión del Año de Norteamérica 2009” en el show de
Detroit. Siguió siendo el vehículo más vendido en los Estados Unidos en el 2008 a pesar
de un enorme bajón en ventas. Tiene tantas variaciones que es casi imposible de detallarlas
todas; prácticamente es un vehículo hecho a la orden y además es la mejor camioneta que
hemos manejado hasta ahora.
La gama Ford F-150 2009 ofrece una plétora de modelos para prácticamente cualquier
ocasión u ocupación, comenzando justo por encima de los $20,000 y saltando más allá del
doble de eso. La línea F-150 ofrece alrededor de 65 permutaciones, más que la gama completa
de modelos de muchas compañías. Todas son capaces de trabajar o jugar, incluso aquellos
modelos con interiores lujosos.
Se ofrecen tres motores V8 de dos tamaños, incluida una unidad Flex-Fuel que funcionará
con E85 (etanol). Todos los modelos utilizan una transmisión automática de cuatro o de seis
velocidades y la mayoría están disponibles con tracción trasera o en las cuatro ruedas. Una
excepción: el paquete todoterreno FX sólo está disponible con los modelos V8 4WD.
La gama F-150 cubre el espectro desde piso de vinil lavable y cabina Regular Cab dos
puertas, hasta los modelos premium cuatro puertas cubiertos en piel, con tanto espacio para
las piernas en el asiento trasero como en el frente de la mayoría de sedanes de lujo. Entre
esos extremos se puede encontrar algo para cualquiera. Con todo, incluso la menos cara de
las F-150 no es aburrida; deja espacio para la personalización, hace el trabajo requerido y
mantiene bajos los gastos generales.
El año 2009 marca la introducción del modelo Platinum, un paso más allá en lujo de las
opciones Lariat que probamos esta semana o la King Ranch y que lleva la cuenta total de
variedades a siete. Aunque esto hace del número total de construcciones y opciones algo
alucinante, créalo o no ha sido simplificado.
Con una de las camas más profundas en el segmento de las pickups de media tonelada, la
F-150 ofrece un generoso volumen de carga en la caja pickup y una clasificación máxima de
carga útil de 3,030 libras. Una F-150 Regular Cab adecuadamente equipada, está calificada
para remolcar hasta 11,300 libras, y otros modelos alcanzan un máximo en el rango de las
9,000 libras.
Las camionetas SuperCab añaden las categorías superiores FX4 y Lariat y una cama corta
de 5.6 pies opcional con todas a excepción de los modelos XL. La cama Flareside no puede
combinarse con las SuperCab XL o la Lariat. Una SuperCab de cama larga está disponible
sólo con el paquete de trabajo pesado 5.4 litros. Las F-150 SuperCrew, todas de cama corta o
estándar, eliminan la categoría STX y añaden los derivados King Ranch y Platinum.
El tren motriz de la F-150 Lariat
es un V8 5.4 litros Flex-Fuel que es
el motor más grande ofrecido y viene
con una transmisión automática de seis
velocidades. Está calificado con 310 HP
y 365 lb/ft de torque con gasolina (con
índices EPA de 14/20 mpg), y con 320 HP
y 390 lb/ft de torque con E85, cayendo la
economía de combustible a 10/14 mpg.
En total, se ofrecen cuatro relaciones de
transmisión para maximizar la capacidad
de trabajo y la eficiencia; un diferencial
trasero con bloqueo está disponible con
la FX4; y el sistema 4WD puede ser de cambio por palanca o eléctrico.
Con una parrilla de malla cromada liderando el camino, la Lariat (desde $37,990) es la
corriente principal de lujo F-150 y por consiguiente únicamente viene como cuatro puertas.
Los rines y adornos cromados realzan la pintura de un sólo tono y la Lariat añade espejos con
calefacción y repetidores de señales; espejo interior y del lado del conductor con atenuación
automática; control de clima de doble zona; asientos eléctricos en piel con calefacción y
memoria para el conductor; volante en piel con controles redundantes de audio; paquete de
arrastre; sistema Sync; computadora de viaje; y pedales eléctricos ajustables. Las opciones
incluyen rines de 20 pulgadas, asientos delanteros con calefacción y enfriamiento, sistema
Sony de sonido y navegación, controlador de frenos de remolque, cámara de vista trasera,
sensores de estacionamiento y quemacocos.
Los equipos de seguridad que vienen de serie incluyen frenos antibloqueo, control de
estabilidad AdvanceTrac RSC con control de balanceo de remolque, airbags frontales, airbags
delanteros de impacto lateral y airbags laterales de cortina. Las opciones de equipamiento
relacionadas con la seguridad incluyen un controlador integrado de frenos de remolque, cámara
de vista trasera y sensores de estacionamiento en reversa.
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009
Jaguar XF Supercharged 2009
El Latino de Hoy
Más cercano por estética al coupé Jaguar XK que a los tradicionales sedanes de la marca,
el nuevo Jaguar XF Supercharged, con motor V8 4.2 sobrealimentado por compresor apuesta
por la modernidad y la frescura en el diseño para robar clientes a Audi, Mercedes o BMW en
el exclusivo mercado de los sedanes de lujo.
Motor y transmisión
El motor V8 sobrelimentado del Jaguar XF Supercharged es el auténtico alma mater de
este modelo. Con una potencia cercana a los 420 HP se introduce de lleno en el terreno de las
variantes S de Audi, M de BMW y AMG de Mercedes.
Pero si tenemos destacar algo por encima de todo, nos quedamos con su cambio automático
ZF de seis marchas, con levas en el volante y selector giratorio. El trabajo realizado sobre el
mismo permite extraer todo el jugo al V8 sobrealimentado.
Nos gustó su preciso funcionamiento, su suavidad y su rapidez, sobre todo en reducciones.
A diferencia de lo habitual, es capaz de descender dos marchas de una vez saltándose la
intermedia, con el consiguiente ahorro de tiempo. La gestión electrónica es acertada y se adapta
perfectamente a las necesidades del momento.
Con dos modos de utilización, Normal y Sport, permite un abanico de utilización muy amplio.
El segundo es lo mejor para llevar al Jaguar XF Supercharged al límite de sus 420 HP.
Además, junto a la rueda del cambio está el pulsador de “modo dinámico” exclusivo del
Supercharged, con el que la personalidad del XF se transforma sutilmente. Lo más apreciable es
que se acentúa la respuesta a las insinuaciones que realizamos sobre el acelerador electrónico,
que se torna más sensible, aunque también se endurecen ligeramente los amortiguadores y la
dirección. También se vuelve un poco más permisivo —sin llegar a ser deportivo— el programa
electrónico de estabilidad, pues se desactiva el control de tracción.
Confort y seguridad
El bastidor transmite la sensación de seguridad y agrado de uso, ya que es muy equilibrado
en cualquier situación. A pesar de las dimensiones del Jaguar XF Supercharged, el agarre en
curva y la agilidad en zonas tortuosas están a la altura de lo que sugiere su silueta, aunque el
peso en el eje delantero acaba imponiendo sus límites si nos pasamos de optimistas.
El sistema de frenado está acorde con las altas prestaciones del motor. Las distancias de
detención son cortas, a medio camino entre las de un BMW M5 y un M5 Touring, y tanto
por potencia como por su gran resistencia al calentamiento, deja el listón muy alto. El freno
de estacionamiento, por su parte, es electrónico y en caso de estar accionado se desactiva
automáticamente al insertar una marcha; estaría bien que se activase automáticamente al
insertar P.
Seguridad
Entre los elementos de seguridad del XF cabe mencionar el sistema de protección de
peatones que, en caso de atropello, eleva el capó para que éstos queden menos expuestos a
partes mecánicas más duras. También puede disponer, de manera opcional, de retrovisores
con vigilancia de ángulo muerto, sensor de presión de los neumáticos, control de velocidad
por radar o cámara de visión trasera, un elemento casi indispensable que compensa en cierta
medida la mala visibilidad en maniobras.
Interior
La vida a bordo es agradable, con sobrada amplitud para todas las plazas y la practicidad
de un generoso maletero, ampliable gracias a los respaldos traseros abatibles. El sistema de
navegación es de serie y entre sus posibilidades está la de mostrar las gasolineras cuando se
enciende la reserva, aunque sólo si la escala del mapa está muy ampliada. Teóricamente también
señala y evita los atascos, sin embargo en nuestra prueba no tuvimos suerte con esta función,
lo que nos dio oportunidad para comprobar, durante una hora de retención, el funcionamiento
del sintonizador de televisión y de las conexiones para iPod y memorias USB que incorporaba
nuestra unidad, las cuales permiten controlar nuestros dispositivos portátiles y acceder a las
carpetas de música desde la propia pantalla multifunción táctil del navegador.
Exterior
Exteriormente no se diferencia apenas de sus hermanos menos prestacionales, excepto por el
distintivo trasero Supercharged y por unas espectaculares llantas de 20”. A pesar de su relativa
discreción, la fuerte presencia del coche llama la atención de peatones y conductores.
CARACTERISTICAS
Modelo: Sedán de lujo de medio tamaño para 5 pasajeros
Precios: $63,700
Motor: 4.2 litros de 420 caballos de fuerza en el modelo Supercharged
Transmisión: Automática de 6 velocidades
Tracción: Trasera
Seguridad: Frenos antibloqueantes, control de tracción y estabilidad, bolsas frontales,
laterales y cortinas laterales, sensor de proximidad de otros vehículos con frenos automáticos
de emergencia
Consumo de combustible: 15 MPG en la ciudad y 23 MPG en la carretera
Garantía básica: 4 años y 50,000 millas tanto en “bumper to bumper” como en el tren
motor.
 EL Latino de Hoy • Semanal • 1 de Abril, 2009
Salma Hayek, entre las
latinas más poderosas
Según People, la
actriz es una de las
"FAST & FURIOUS" latinas más influyentes;
la conductora María
Celeste Arrarás
encabeza la lista
NUEVA YORK, (AFP).-
La periodista María Celeste
Arrarás encabeza la lista de
25 latinas más poderosas
en la que además hay
cantantes, actrices, figuras
del mundo de la moda y de las
comunicaciones, que publica
la revista People en Español
en su edición de mayo.
Destacan la diseñadora
de ropa Carolina Herrera;
las actrices Penélope Cruz,
su amiga Salma Hayek y
América Ferrera, protagonista
de Ugly Betty (que produce
Hayek); la secretaria del
Trabajo de EU, Hilda Solís;
las cantantes Shakira, Gloria
Estefan y Jennifer Lopez; la
abogada Ana María Polo,
árbitro del programa Caso
cerrado de Telemundo, y la
Reparto presentadora y empresaria
Paul Walker, Vin Diesel, Jordana Daisy Fuentes.
Brewster, Robert Miano, Marco Rodriguez, La revista destaca que
Greg Collins, Michelle Rodriguez, Shea
Arrarás, de 48 años, cumple
Whigham, Sung Kang, Roger Fan, Laz con una cargada agenda
Alonso, Wilmer Calderon de trabajo, que además
Dirección: de sus funciones en la
cadena Telemundo como
Justin Lin presentadora del programa Al
rojo vivo, se dispone a lanzar
La Película en Puerto Rico este programa
El fugitivo y ex preso Dom Toretto (Vin en horario estelar y publicará
Diesel) y el detective Brian O ́Conner (Paul este mes su tercer libro Vive
Walker) vuelven a encontrarse en Los Ángeles tu vida al rojo vivo.
y siguen llevándose igual de mal. Sin embargo,
A esto se suma que pronto
obligados a enfrentarse a un enemigo común, los pasajeros de la línea
no les queda más remedio que unir sus fuerzas
American Airlines verán
si quieren vencerle. Después del atraco a un a la puertorriqueña en los
convoy, los dos protagonistas descubrirán que
televisores anunciando la
si quieren vengarse, deberán llegar al límite de
programación de la cadena
sus posibilidades al volante.
NBC, a lo que hay que agregar
sus apariciones esporádicas
como anfitriona invitada del
"ENLIGHTEN UP!" programa matutino Today,
sus intervenciones en ABC
Radio Networks en español y
apoyo a las causa benéficas.
Arrarás, en la portada de
la próxima edición, aseguró
a la revista que la fórmula
para el éxito, que ha tenido
sus sacrificios, estriba en “no
enfocarse en los obstáculos,
sino en las oportunidades”.
A pesar de su cargada
agenda de trabajo, la popular
periodista es también la
madre de Julián Enrique de
11 años, Adriam Vadim de 9 y
Irma Serrano podría recibir auto de formal prisión
Reparto
Nick Rosen
Dirección:
Kate Churchill
Distribuidora:
Tuka Productions, Nama
Productions CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- La ex
senadora Irma Serrano, quien por motivos de
La Película salud se ha negado a acudir al desahogo de
La documentalista Kate Churchill quiere pruebas en el proceso que enfrenta por robo y
probar que la Yoga puede transformar a despojo, podría recibir auto de formal prisión
cualquiera. Nock Rosen, escéptico accede a en la audiencia de este martes.
ser su conejillo de indias. Kate sumerge a Nick
Aunque personal del Ministerio Público,
en el mundo de la Yoga, y lo sigue alrededor medios de comunicación y algunos curiosos
del mundo, experimentando lo bueno, lo malo
y lo feo de la práctica. Los dos se encuentran
se dieron cita en el inmueble donde permanece
con yoguis famosos, verdaderos creyentes, y arraigada, una vez más “La Tigresa” justificó
gurus de talla mundial. Las tensiones aparecen su ausencia en el Reclusorio Norte con un
cuando el proceso de Nick se estanca y el plan certificado médico.
de Kate falla. Lo que resulta y lo que descubren En caso de que la autoridad a cargo
es muy diferente de lo que esperaban. dictamine auto de formal prisión, alrededor
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Las cosas no están como empezaron pero esta Luna nueva te llevará a buscar nuevas alternativas para mejorar
tu vida. Sé paciente que lo tuyo llega. Dedícate a mejorar en todos los aspectos: físico, mental, espiritual y
profesional. Comparte todas tus inquietudes con aquella persona que te brinde más confianza y sobre todo su
sana e incondicional amistad. Números de suerte: 7, 39, 12
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Continúas mejorando en lo que a tu salud se refiere. Sigue llevando a cabo las indicaciones que te ha dado el
médico. La vida se encuentra llena de sorpresas muy agradables por lo que debes estar preparado tanto física
como mentalmente para disfrutar de las mismas. Te sentirás más unido a tus seres queridos bajo la Luna nueva.
Números de suerte: 40, 3, 25
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Tu vida amorosa se encuentra algo tormentosa bajo esta Luna nueva. Alguien muy allegado a ti te exigirá
compromiso y tú no te encuentras preparado en estos momentos para unirte seriamente a nadie. Pide tiempo,
no te ates a quien tú sabes no te hará feliz por lástima o necesidad. Sé honesto contigo mismo. No pierdas tu
tiempo, es valioso. Números de suerte: 50, 4, 33
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Te beneficias como nunca antes del bienestar económico de tu pareja. Asumes también más responsabilidades
especialmente aquellas que están relacionadas con el hogar y los niños. La Luna nueva te pone muy creativo
por lo que te divertirás y harás reír a otros con tus ocurrencias. Estarás sumamente complaciente. Números de
suerte: 6, 30, 21
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Te encuentras en un periodo de reorganización y esta Luna nueva te brindará la inspiración necesaria para salir
adelante en todo lo que te propongas. La experiencia adquirida en los últimos meses ahora te resultará muy
valiosa al tener que enfrentar nuevos problemas que te tocara resolver lo quieras o no. Números de suerte:
18, 2, 46
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Cuida esmeradamente de tu salud. Aprovecha la Luna nueva para comprometerte a llevar a cabo un programa e
dieta y ejercicios según lo requiera tu estado físico. No lo sigas dejando para después, el momento es ahora. Tu
pareja así como tu familia te lo agradecerán ya que ellos quieren lo mejor para ti. Números de suerte: 45, 11, 9
Britney y Justin podrían
actuar al lado de Michael
Jackson en su despedida
CIUDAD
DE MÉXICO
(AFP).- Michael
Jackson quiere
que su despedida
esté acompañada
de grandes
estrellas de la
música actual,
por lo que según informantes cercanos al artista,
éste ya ha contactado a Justin Timberlake y a
Britney Spears para que actúen juntos en algunos
conciertos de su gira de despedida.
Las invitaciones atienden también al hecho
de que Michael quiere que su larga gira de
despedida no pierda la frescura, por lo que planea
invitar a estrellas de la música que él admira.
La fuente afirmó también que la idea es
presentarse cinco fechas con cada una de las
estrellas invitadas, entre las que también se
maneja el nombre de Timbaland.
This Is It, nombre de la gira de Michael,
iniciará el próximo 8 de julio y concluirá el 24 de
febrero del 2010, entre estas fechas se presentará
50 veces en la O2 Arena de Londres.
Ricky Martin no
desamparará a sus gemelos
CIUDAD DE
de Lara Giuliana, de 8 y tiene de su éxito está en ser MÉXICO,(AFP).- Como
muy claro, que al llegar a su diferente. buen papá, Ricky Martin
hogar “corto la mentalidad “Las tendencias me ya está planeando el
de trabajo”. fastidian. Para mí, la moda futuro económico de sus
De la famosa Carolina tiene que tener creatividad e pequeños gemelos, por
ello, creó un fideicomiso
Herrera, People en Español individualidad”, afirmó. para que nada les falte.
señala que cuando a los
Otra latina que ha Valentino y Mateo
42 años de edad decidió triunfado tanto en el mundo recibirán la cantidad de 7
mudarse de su natal Caracas
del espectáculo como en millones de dólares para
a Nueva York para presentar los negocios es la cantante cada uno cuando cumplan 18 años.
su primera colección de ropa, y actriz Jennifer Lopez, Los gemelos sólo podrán hacer uso de esta
muchos aseguraron que era con un imperio de más de cantidad de dinero si se encuentran estudiando
una “socialité” más que 255 millones de dólares, alguna carrera profesional.
buscaba entretenerse. que incluye discos, ropa y El fideicomiso estipula que si los chicos no
“Las críticas, buenas y perfumes, pero, según ella, no estudiaran en ese momento, no podrán obtener
la suma, a menos que su padre fallezca.
malas, crean interés en el está motivada por el dinero.
público”, dijo a la revista Los gemelos Valentino y Mateo nacieron
“Estoy en esto porque me en agosto del 2008, a través de un vientre de
la diseñadora de 70 años, gusta”, afirmó. alquiler.
consagrada como una de La revista recuerda que
las más reconocidas en el cuando la mexicana Salma
mundo. Hayek llegó a Hollywood le La ceremonia del Ariel,
“Es una mujer universal, advirtieron que después de los
excelente diseñadora y la 30 años no tendría trabajo. inmersa en la polémica
mejor representación del Pero -agrega la nueva CIUDAD DE MÉXICO(AFP).- En
buen gusto”, dijo sobre ella edición- a sus 42 años está medio de la polémica, luego de que los filmes
su compatriota, el también más ocupada que nunca y feliz Arráncame la vida y Desierto adentro quedaron
diseñador Ángel Sánchez. fuera de las categorías principales, hoy se llevará
porque su serie Ugly Betty, de a cabo la 51 entrega del Ariel en una ceremonia
La revista destaca que la cadena ABC, se transmite que se realizará por primera vez en el Auditorio
el imperio comercial de mundialmente. Nacional, bajo la conducción del actor Andrés
Herrera, valorado en 400 “Estoy muy contenta”, Bustamante.
millones de dólares, incluye argumentó Hayek, que el La polémica se generó desde el día en que
fragancias, accesorios y pasado 14 de febrero se casó la Academia Mexicana de Artes y Ciencias
más de 20 boutiques en tres con Francois-Henri Pinault, Cinematográficas diera a conocer la lista con
continentes. los nominados.
el padre de su hija Valentina
Según Herrera, el secreto Los primeros en reaccionar fueron los
Paloma, de un año. productores de Arráncame la vida, uno de los
filmes con la mayor recaudación en taquilla en
los últimos años y que representó a México en
la carrera por el Oscar en la reciente entrega.
Sobre el tema, Federico González Compeán
de las 20 horas del martes y una declaró: “Sorprende que no hayan elegido a la
vez finalizado el desahogo de película que quedó entre las nueve finalistas por
pruebas, la intérprete de “La el Oscar, me resulta incomprensible, por decir
Martina” continuaría el proceso lo menos”, comentó.
en arraigo domiciliario, como ha “Pero bueno, nosotros inscribimos a la
sido desde el pasado jueves. película sabiendo las reglas, creo que ahora es
un momento de reflexión, no entiendo lo que
Entre quienes han está pasando”, agregó.
protagonizado un intento fallido
Asimismo, el productor de Desierto
por visitar a “La Serrano” se adentro, Germán Méndez, manifestó durante
encuentra el ex Big Brother, una entrevista que le parecía incongruente
Patricio Zambrano, quien pese que la designación de su filme haya quedado
a no haber logrado ingresar al fuera de las nominaciones a Mejor Película y
domicilio de la colonia Anzures Mejor Director, dejando entrever que las 11
si llamó la atención. candidaturas que se le dieron a la película eran
Con una camisa de presidiario, “El Pato” una especia de consolación.
llamó a gritos a “La Tigresa” para luego ser
corrido del inmueble, al intentar ingresar a la
fuerza y posteriormente caer al suelo.
El apoyo a Irma Serrano también se hizo
presente al exterior del lugar, mediante una
manta colocada cuya leyenda exigía se dejara
en paz a la polémica mujer.
Irma Consuelo Cielo Serrano Castro,
por su nombre completo, fue acusada desde
hace tres años por María de los Angeles
Gaytán Márquez por robo y despojo, pues
argumentada no haber cumplido el contrato
entorno a la renta del teatro Fru Frú.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más
populares de la semana
Se activa tu lado creativo y esta Luna nueva te servirá de inspiración para llevar a cabo actividades artísticas
como lo son el canto, la música, la pintura o la decoración. Tu hogar se convertirá ahora en tu centro creativo.
Tendrás a tu lado quien te llene de energía y te impulse a dar lo mejor de ti. Tu creatividad no tendrá límites.
Números de suerte: 1, 51, 24
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) 1. Circus - Britney Spears
Aprovecha esta Luna nueva para comenzar algo nuevo en tu vida. Esto puede ser tanto como un nuevo trabajo,
pasatiempo o estudios. El moverte o mudarte a un lugar diferente te traerá suerte ya que comenzarás con
nuevos bríos y nuevas ilusiones. De tu estado de ánimo dependerá el éxito que tengas tanto a nivel personal 2. Jueves - La Oreja de Van Gogh
como profesional. Números de suerte: 16, 8, 20
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) 3. Hot and Cold - Katy Perry
De nada vale seguirte preocupando tanto por familiares o seres queridos que hacen caso omiso a tus consejos.
Ocúpate de ti. Tú necesitas distraerte ya que últimamente has estado saturado de tanto trabajo como de
preocupaciones inútiles. Lo que va a pasar tú no lo puedes controlar, déjalo en manos de Dios. Números de 4. Shut Up and Let Me Go - The Ting
suerte: 32, 15, 3 Tings
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Comunícate con aquellos que amas. No te alejes de quien siempre te ha brindado su confianza. Aprovecha la
energía de esta Luna nueva para perdonar, olvidar rencores y reconciliarte con alguien de tu pasado que te
5. Just Dance - Lady Gaga
amó incondicionalmente. Atrévete a tocar puertas ya que las mismas se abrirán para ti. Abrete a la felicidad.
Números de suerte: 2, 18, 51 6. Ahi vienes - Motel
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Te encuentras en espera de algo o alguien que significó mucho en tu vida. La Luna nueva podría traerte esa
sorpresa que esperas. Continúa tu búsqueda que con el tiempo te llegará tu recompensa. El correo electrónico
7. Que te quería - La 5a Estación
te servirá de puente para hacer nuevas amistades así como para ponerte en contacto con aquellas de tu
pasado. Números de suerte: 50, 2, 1 8. Decode - Paramore
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Acaba el período de espera para ti. Eso que tanto quieres se te realiza. Vive agradecido de todo lo que la
vida te ha dado y te seguirá dando. Aprovecha esta Luna nueva para poner en marcha tu creatividad. Hay
9. I’m Yours - Jason Mraz
muchas cosas que tú sabes hacer que podrían llevarte a mejorar grandemente tu tan difícil situación económica.
Números de suerte: 19, 7, 14 10. Te amo - Alexander Acha
 El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009

Del Potro levanta la bandera de la

esperanza latinoamericana en Miami
MIAMI (AFP).-Juan Martín del
Potro se colocó en los cuartos de final
del Abierto Sony Ericsson y celebró de
la mejor forma que creyó: se colocó
como una capa una bandera del equipo
de fútbol de sus amores, Boca Juniors.
Y a sus fanáticos no le gustó para
nada el gesto.
“La próxima vez me pondré la
de Argentina’’, dijo con una sonrisa
Del Potro, quien ya en dos ocasiones se ha colado en las
despachó con semifinales en Miami.
bastante facilidad El argentino se encimó sobre Ferrer
al español David en los primeros intercambios y le quebró
Ferrer 6-3, 6-1. el servicio en el primer punto en disputa, TIGER WOODS GANA EL ARNOLD
Sin embargo, la estableciendo el tono de lo que vendría
próxima vez pudiera a continuación en el grandstand. PALMER INVITATIONAL
no tener muchas Ya con la pelota en la mano, Del
oportunidades para hoyo ocho con solo un golpe
Potro utilizó un servicio potente y mejor de ventaja.
celebrar. ubicado, además de combinar un muy Pero O’Hair le hizo
El argentino, dañino forehand --que atravesaba la “birdie” al hoyo nueve para
que mantuvo cancha de afuera hacia adentro-- con una salir para los nueve de vuelta
encendida la llama variedad de drop shots para aniquilar a con dos golpes de ventaja.
de la esperanza Ferrer, quien para completar su negativa Parecía que O’Hair iba a
latinoamericana faena tampoco fue muy afortunado a la empezar a jugar.
en el Crandon hora de mantener su servicio. O’Hair anotó otro
Park, le tocará “Le pegué muy bien con la derecha “bogey” en el décimo hoyo
ahora enfrentar al y también varié bastante mis disparos’’, y otra vez estaba a solo un
ganador del partido admitió Del Potro, quien venció por golpe enfrente del peligroso
que disputaban segunda ocasión consecutiva a Ferrer. depredador, Tiger Woods.
anoche el español Para el segundo set, Del Potro no Tiger hizo un milagroso
Rafael Nadal contra contó con el mismo servicio, pero su “par” en el hoyo catorce
el suizo Stanislas seguido con “birdie” en
juego fue lo suficientemente efectivo NUEVA YORK (AFP).-
Wawrinka. el quince para empatar el
ante el desconcertado Ferrer para Tiger Woods hizó un
“Contra Rafa apuntarse la victoria. liderazgo.
voy a tener que dramático “birdie” en el
Ahora Del Potro aprovechará la hoyo final para ganar el El torneo se iba a decidir
jugar mejor y tratar en los tres hoyos finales.
de no cometer los jornada de hoy para descansar y así Arnold Palmer Invitational
prepararse para el duelo de mañana ante por la sexta vez. Tiger O’Hair tuvo la gran
errores que en otros oportunidad de pasar al
juegos se hacen’’, un posible rival al que incluso ganarle terminó en 5 bajo par para
un set pudiera significar una conquista arrebatarle el trofeo al norte frente en el hoyo 16 pero
apuntó Del Potro, americano, Sean O’Hair. hizo el peor tiro en el peor
sexto sembrado para cualquiera.
Pero no para Del Potro. O’Hair terminó en 4 bajo momento cuando metió su
del torneo y quien jamás en cuatro segundo tiro en la laguna
enfrentamientos ha podido doblegar al “Ganarle un set no me asegura una par y su compatriota, Zach
Johnson terminó tercero en frontal del hoyo 16. Al
zurdo de Mallorca. buena satisfacción con Nadal. Lo más mismo tiempo, Tiger sacó
importante es hacer lo tuyo y que no 2 bajo par.
Si bien Del Potro admitió estar Tiger, O’Hair , y Johnson la garra para anotar otro
consciente de lo complicado que sería su me pasen por encima como sucedió con imposible “par” para tomar
Federer en Australia (El suizo ganó 6-3, jugaron juntos en el ultimo
próximo encuentro, el argentino también partido del dia. la punta por primera vez en
manifestó estar contento con el nivel 6-0, 6-0)’’, enfatizó. el certamen.
Y si le gana a Nadal, esta vez los O’Hair empezó el dia
que ha mostrado en Key Biscayne, en final con cinco golpes de Entonces, Tiger le
el que se incluye el fácil triunfo sobre aficionados le pudieran permitir usar devolvió el favor a O’Hair
ventaja sobre el numero
Ferrer, duodécimo sembrado y quien otra vez la bandera de Boca. uno del mundo. Así que con “bogey” cuando enterro
Tiger tenia que jugar una la pelota en “búnker” del

Escapa de la isla uno de los principales tremenda ronda final para penúltimo hoyo. Ahora
tener oportunidad para estaban empatados con un él
ganar y O’Hair tenia que ultimo hoyo por jugar.

prospectos del pitcheo cubano
LA HABANA (AFP).-Una de las
mayores promesas del béisbol cubano,
Juan Yasser Serrano, logró escapar de
la isla y se encuentra en Miami tras los
pasos de otros talentosos compatriotas
suyos que han triunfado en Grandes
Ligas.
El serpentinero de los conjuntos
de Villa Clara -debutó en la 45 Serie
Nacional con apenas 16 años de edad-
llegó a Estados Unidos hace poco más de
una semana, luego de sufrir una odisea
personal, pero ahora se encuentra en
las manos del experimentado agente
Jaime Torres.
“Puedo decir que este muchacho es
uno de los prospectos cubanos de mejor
nivel que jamás haya venido aquí’’,
expresó Torres, quien representa, entre
otros, a José Ariel Contreras, Alexei
Ramírez y Dayán Viciedo.
Este último, que firmó un pacto por
$10 millones con los Medias Blancas de
Chicago, conoce muy bien a Serrano,
con quien compartió varios equipos
nacionales en la categoría juvenil.
Ambos integraron el conjunto que
en septiembre del 2007 conquistó en
México el torneo Panamericano y donde
jugar “par” de cancha para Tiger y O’Hair pegaron
aguantar el ataque que el “drive” perfectamente.
seguramente iba montar el Ambos pusieron su segundo
mejor jugador del mundo. tiro en el green.
Serrano se convirtió en el Villa Clara, en tres Series
protagonista principal al Nacionales el pitcher Con “birdies” O’Hair falló su “putt” de
vencer 2-1 en el choque mostraba foja de 14-16 con Tiger inmediatamente diez metros.
decisivo a Estados 4.40 de efectividad en 63 arrancó con “birdies” en Llegó la hora de la verdad
Unidos. juegos. los hoyos dos, tres , y siete y ya estaba oscureciendo.
Aquel equipo juvenil Por el momento, Torres ligados con un “bogey” en el Ti g e r e m b o c ó e l
también contaba en su se encuentra dando los pasos cuatro. El nervioso, O’Hair dramático “putt” de cinco
cuerpo monticular con pertinentes para establecer anotó “bogies” en los hoyos metros para otro triunfo
dos serpentineros que la residencia de Serrano en tres y siete para salir para el inolvidable.
formaron parte de la un tercer país desde el cual
selección que representó
a la isla en el Segundo
acceder a la agencia libre,
como sucede con la mayoría STALLWORTH, CONDUCÍA EBRIO
Clásico Mundial
de Béisbol, Aroldis
de los peloteros antillanos.
Pero la aventura de CUANDO ATROPELLÓ AL PEATÓN
Chapman y Vladimir Una de las mayores Serrano para escapar de oscilaba entre .08 y .16. El
García. promesas del béisbol Cuba fue más que una simple límite legal es de .08. Por
“Se trata de un cubano, Juan Yasser anécdota, pues el villareño otra parte, el diario Miami
lanzador derecho de Serrano, logró fue arrestado en enero de Herald indicó el mismo día
tremendas condiciones, escapar de la isla este año por intento de salida que una fuente no revelada
que posee una curva y se encuentra en ilegal y estuvo varios días dijo que el nivel etílico en la
muy buena’’, indicó Miami tras los pasos detenido bajo investigación. sangre del jugador superaba
e l p e r i o d i s t a R a ú l de otros talentosos La fuga de Serrano se el límite legal para poder
Arce, quien cubría los compatriotas suyos une a las del jardinero Yasser conducir.
equipos juveniles como que han triunfado en Gómez y el pitcher Yadel El Departamento de
especialista del tema para Grandes Ligas. Martí -ambos también bajo Policía de Miami Beach
Juventud Rebelde. “No la égida de Torres-, y a las se negó a confirmar los
tengo duda alguna que se de los lanzadores Deynis reportes.
impondrá en Grandes Ligas’’. Suárez, Reinier Roll, Maikel Torres y No se han presentado
Como integrante del equipo el inicialista José Julio Ruiz. cargos contra Stallworth, de
28 años. Ni su agente Drew

LeBron James y los Cavaliers siguen

MIAMI, EEUU. - Los Rosenhaus, ni su abogado
exámenes de sangre muestran Robert Switke devolvieron
que el wide receiver Donte’ las llamadas telefónicas

demostrando que nadie puede contra ellos

CLEVELAND (AFP).-
Detroit le dio una dura batalla
a Cleveland el martes por la
noche, pero al final LeBron
James hizo lo suficiente para
que Cleveland se quedara con
la victoria, 79-73.
Tuvo una seguidilla en la
que hizo jugada tras jugada en
ambos extremos de la cancha
y simplemente se negó a dejar
que los Cavaliers perdieran.
Tuvo un par de robos y
un bloqueo en defensa, y
anotó ocho puntos y repartió
una asistencia durante los
minutos finales del último
cuarto. Fui increíble verlo
ejecutar cada jugada.
Era evidente que estaba
haciendo un esfuerzo
consciente para subir la
intensidad. que más ha desarrollado esta
Comenzó temporada.
a forzar Los Cavaliers vienen
pérdidas, ganando 13 partidos seguidos
lo que le y ya suman 61 victorias con
permitió a ocho partidos por jugar. A
Cleveland menos que hayas estado
abrirse y ignorando la liga, es difícil
correr. Los no darse cuenta de que
empujó a Cleveland está jugando un
la victoria,
demostrando
básquetbol casi perfecto
en este momento. Tienen
una vez más una química excelente.
porqué es el LeBron es el mejor jugador
JMV. de la liga. Los jugadores de
James reparto saben exactamente
cambió el lo que deben hacer. Tienen
juego en muy buena altura al frente.
defensa, algo Tienen anotadores. Tienen
que nunca otra figura. No puedes decir
nada negativo sobre ellos.
podrías haber
Nadie está jugando mejor
dicho de él un
año atrás. Ése que ellos.
es el punto, Yo s a b í a q u e l a
es el único incorporación de Mo Williams
jugador de la los ayudaría en ataque, pero
NBAcapaz de nunca creí que pudieran pegar
marcar las cinco posiciones. semejante salto en un año.
Es lo suficientemente rápido Todavía tenían espacio para
como para marcar a los mejorar con LeBron. Por más
bueno que haya sido antes de
armadores, lo suficientemente
fuerte como para marcar a los este año, sigue siendo joven.
ala-pivotes y a los centros, y, Además de haber desarrollado
obviamente, marca al No. 2 y su defensa, mejoró mucho
al No. 3 regularmente. sus tiros de larga distancia.
Antes no quería lanzar desde
La razón por la que los
Cavs son tan buenos en afuera. Ahora usa la línea
de triples para enterrar a
defensa es que él compensa
muchos de sus errores al los equipos contrarios. Los
ser capaz de cubrir tanta acierta cuando importa. Es
superficie con su atletismo. imparable.
Cubre tanto terreno que es El martes por la noche
como si tuvieran un defensor parecían estar jugando un
extra en la cancha. A eso partido de playoffs muy
súmale el hecho de que se ha importante para los dos
impuesto el desafío de marcar equipos. Aunque han tenido
al mejor jugador del equipo algunos problemas, los
contrario, y su defensa es lo Pistons son la única franquicia
de sembrado inferior a cuatro
que tiene chances de hacer la
primera ronda interesante.
En caso de que tengan
que enfrentarse a ellos en los
playoffs, Cleveland no quería
que Detroit se creyera capaz
de vencerlos. La ofensiva de
los Pistons es un caos. No
saben lo que quieren hacer.
Allen Iverson sigue siendo
un buen anotador, pero debe
ser el foco. Sin embargo,
Pistons no juegan así. Cuando
se produjo el intercambio,
comenté que a Iverson le
resultaría difícil jugar en un
sistema estructurado porque
está acostumbrado a abrirse
y hacer lo que quiere. Eso no
funciona en Detroit.
Uno de los grandes
problemas de Detroit es
que no logra completar
sus jugadas. Tienen muy
mala terminación. Chauncey
Billups era quien se encargaba
de esto por ellos y ahora no
saben qué hacer. Solían hincar
los dientes y volver a la carga.
Ahora se sienten derrotados.
En una serie de playoffs,
un equipo como los Cavs
destrozaría el corazón de los
Pistons.
La pérdida de Billups
abarca el 75 por ciento de lo
que sucedió con los Pistons.
Después del canje, creí
que ganarían entre 45 y 47
juegos y seguirían siendo
relevantes. Pero más allá
de la estrategia, Billups era
un líder emocional y nadie
podría haberse imaginado la
magnitud del impacto de su
ausencia en el equipo.
Stallworth de los Browns de
Cleveland conducía ebrio
cuando atropelló de muerte
a un peatón el fin de semana
pasado, indicaron medios
locales.
La televisora WSVN-TV
reportó el jueves que fuentes
no reveladas al tanto de
la investigación indicaron
que el nivel de alcohol en
la sangre de Stallworth
ANTONIO PITALÚA Y EDWIN VALERO
SE HAN DICHO DE TODO
LOS ÁNGELES (AFP).-
- La velada denominada
“Relámpagos Ligeros” tomó
una nueva dimensión luego de
una acalorada y entretenida
teleconferencia internacional
en la que participaron el
venezolano Edwin Valero
y el colombiano Antonio
Pitalúa.
“Antonio Pitalúa es fuerte
y pega fuerte tal como lo
demostró ante José Armando
Santa Cruz, pero yo considero
que tiene el estilo perfecto
para que lo noquee y ruede
por el ring. Es lento, parado
y viene directo a mí, algo que
me favorece”, dijo Valero
(24-0, 24 nocáuts), quien se
preparó en Costa Mesa con su
entrenador Roberto Alcázar.
“Quiero pelear con
los grandes nombres y me
gustaría que Juan Manuel
Márquez se quedara en las
135 libras, pues quiero que
me de una oportunidad de
que les hizo The Associated
Press para solicitar sus
comentarios.
Mario Reyes, de origen
cubano, falleció el sábado
tras ser atropellado por el
Bentley de Stallworth a las
7 de la mañana. Acababa
de concluir su turno laboral
nocturno en el Puerto de
Miami y caminaba hacia una
parada de autobús.
enfrentarlo. Márquez es un
superpluma natural y sé que
en peso ligero daríamos un
buen pleito, cosa que no
creo pueda hacer si sube a
superligero”, agregó.
Pitalúa (46-3, 40 nocáuts),
quien entrenó en la Ciudad de
México donde radica desde
hace varios años y donde ha
hecho su carrera, respondió a
los comentarios de su osado
rival: “Las palabras se las
lleva el viento y no hacen
daño. Vamos a ver si en verdad
puedes noquearme el próximo
4 de abril”.
La guerra de palabras
siguió adelante, con Pitalúa
contestando los ataques de
Valero de la misma forma.
“Antes que hables de
Márquez tienes que pensar
en mi, y aunque dices que
tengo el estilo perfecto para
que me noquees, yo también
te respondo lo mismo: tu
tienes el estilo perfecto para
mi, y además vamos a ver
si aguantas como dices ya
que no has enfrentado a un
peleador como yo, y nomás te
recuerdo como son las peleas
en México donde he podido
sobresalir”, aseveró.
 El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009

“Colombia está muy lejos de Sudáfrica”,

NOMBRAN A OMAR ARELLANO
NUEVO DT DE CHIVAS
GUADALAJARA,
México (AFP). - Omar
Arellano Nuño, es el nuevo
técnico del club deportivo
Guadalajara y tomará
las riendas del conjunto
rojiblanco hasta que finalice
el actual torneo, señaló el
presidente Jorge Vergara
Madrigal.
Vergara, quien regresó
de su viaje de negocios por
Sudamérica, de inmediato
tomó la determinación de
que fuera Omar Arellano
Nuño, (el hijo del legendario
Raúl “Pina” Arellano, en ese
entonces extremo derecho
El presidente del club
Guadalajara, tras dar a
conocer al nuevo técnico
del equipo tapatío y a su
auxiliar Juan Carlos Ortega,
al mismo tiempo agradeció
el trabajo de Efraín Flores,
cuando fue el técnico del
equipo.
Con el nombramiento
de Arellano Nuño, quien
fuera auxiliar del vasco
Javier Aguirre en el Atlético
de Madrid, se descartan
al menos por ahora, las
versiones de que podrían
venir a tomar el mando
del equipo técnicos como:
Fernando Quirarte, Salvador
Reyes Jr, Ronald Koeman e
incluso el búlgaro Hristo
Stoitchkov.
El polémico directivo
indicó que Omar Arellano,
estará hasta el final del
actual torneo y en caso de
cerrar bien la temporada,
dice decepcionada prensa de ese país
MÉXICO (AFP).- La prensa
colombiana lamentó la derrota de la
Selección “cafetera” en su visita a
Venezuela por 2-0 y destacó que el
equipo de Eduardo Lara quedó “muy
lejos de Sudáfrica”.
“Gravísima derrota de Colombia 2-0
con Venezuela en juego de eliminatoria
al Mundial de Suráfrica”, destacó el
periódico El Tiempo.
“La Selección nacional tendrá que
jugar tres partidos de local y tres de
visitante, en los que está obligado a
sumar mínimo 13 puntos para al menos
pelear repechaje. Ahora es sexto con 14
unidades”, agregó.
“¡Desazón!”, tituló en su portada el
diario El País, de Cali.
“Pese a jugar bien, Colombia cayó
2-0 ante Venezuela. El combinado
nacional, que jugó con un hombre
menos, comprometió seriamente su
clasificación al Mundial”, destacó el
medio.
Por su parte, El Espectador
reflejó el resultado inminente de la
derrota: “Colombia está muy lejos de
Sudáfrica”.
“La derrota ante Venezuela fue un
duro golpe”, agregó.
“El equipo lleva 14 puntos y debe
sumar al menos 13 de los 18 que le
quedan por jugar”, finalizó el medio.
Farías destaca el orden de su
equipo
El seleccionador de Venezuela,
César Farías, admitió que el orden y la
paciencia fueron puntos claves para la
victoria de su país ante Colombia 2-0,
que les permite aún soñar con Sudáfrica
2010.
Farías indicó en la rueda de prensa
posterior al encuentro que la expulsión
cambio todo el panorama del partido.
“La selección tuvo el orden y la
paciencia e hizo que Colombia perdiera
el orden, pese a que jugó un buen partido,
pero ser local y con un hombre más pesó
en el encuentro y el resultado fue justo
ante un gran rival”, aseveró Farías.
Tras la derrota ante Argentina,
cree que este resultado les sirve como
balón de oxígeno: “Nos termina de dar
el respiro. Llegamos aquí enfocados y
logramos conseguir el gran respaldo de
la gente para ganar”, auguró.
El DT colombiano Eduardo Lara en el
partido de eliminatorias mundialistas que
Sobre la presencia de los jóvenes perdió ante Venezuela 0-2 el 31 de marzo
jugadores en la defensa como Carlos de 2009.
Salazar y José Manuel Velásquez, Farías
‘justo’ por cómo se enfrentaron a una
indicó que ahora ya hay que catalogar
a ambos de ‘hombres’, porque también Colombia que nunca bajó los brazos.
Venezuela se despide de la doble
son parte del seleccionado adulto.
jornada eliminatoria con 13 puntos,
A su vez, el arquero Renny Vega y
el delantero Alejandro Moreno también mientras Colombia se estancó con 14
afirmaron que el partido fue complicado, unidades, a dos del quinto clasificado,
aunque aseguraron que el resultado fue Uruguay.

Klein y Kovalenko hablan de un nuevo Galaxy

del campeonísimo), quien
se hiciera cargo de las
Chivas.
DESPIDE SANTOS LAGUNA AL
“TRAVIESO” GUZMÁN
TORREÓN,
México (AFP).
- Daniel Guzmán
fue destituido de la
dirección técnica
de Santos Laguna,
luego de los malos
resultados que ha
tenido el equipo en
el Torneo Clausura
2009 del futbol
mexicano.
A través de un
comunicado, el conjunto
coahuilense informó que
el “Travieso” dejó de ser
estratega del cuadro al que
llevó al título en el Clausura
2008.
“El día de hoy Daniel
Guzmán deja de ser el
director técnico del primer
equipo. Fue pieza importante
en el proyecto social del
Club Santos Laguna y cierra
un ciclo lleno de entrega y
crecimiento, en el que dio
grandes satisfacciones a la
institución y a la afición
de La Comarca Lagunera”,
señaló el boletín.
Santos agradeció “la
entrega y dedicación
brindada por Daniel a lo largo
de estos años, confiando en
que su exitosa carrera como
director técnico continuará
en crecimiento”.
Luego de conseguir
dicho campeonato, los
resultados de Santos habían
venido a menos, ya que la
campaña anterior fueron
podría ampliarse su
estancia al frente del club
Guadalajara.
eliminados en semifinales
a manos de Diablos Rojos
de Toluca.
En esta campaña, el
cuadro coahuilense tuvo
un camino muy irregular,
ya que sólo acumula dos
victorias, cinco empates
y cuatro derrotas, que lo
tienen en el cuarto escalón
del primer sector con 11
unidades.
Mientras que dentro
de la Liga de Campeones
de la Concacaf llevó al
equipo hasta semifinales,
donde en el duelo de ida
ante Atlante consiguió una
ventaja de 2-1.
Guzmán, quien dirigió
107 partidos a los de la
“Comarca Lagunera”, con
41 triunfos, 40 empates y 26
derrotas, se hizo cargo del
equipo a partir de la octava
fecha del Torneo Apertura
2006 y logró salvarlo del
descenso en el Clausura
2007 en el último partido,
luego de la derrota de
Querétaro 2-0 ante Atlas.
CARSON, California.(AFP).- A
plena vista, ambos lucen distintos.
Uno de muchos amigos y el otro,
de pocos conocidos.
No obstante, muy dentro, ambos
son iguales.
Con almas guerreras, liderazgo,
carácter y fútbol de sobra.
Como para suplir a un camerino
entero, claro, que pertenece a su líder,
Landon Donovan y que manejan
momentáneamente debido a la ausencia
del “capi”, que anda con su selección
nacional.
Hablamos de Chris Klein y Dema
Kovalenko, piezas fundamentales
del mediocampo del Galaxy de Los
Ángeles, un plantel renovado y
completamente distinto al de 2007 y
2008 ahora, sin “Don” David Beckham,
su antigua distracción.
“En este equipo ya no hay
distracciones. Es uno nuevo. Uno de
jerarquía y respeto.
Con hambre de triunfos y un líder
ejemplar como lo es Landon Donovan,
a quien escuchamos
y cuyos deseos
cumplimos, pues
sabemos que al
igual que Bruce
Arena, es un
ganador”, comentó
Chris Klein en
exclusiva para
Fox Sports, bajo
un calor sofocante
en las chanchas
alternas del Home
Depot Center de
Carson.
“No es ni bueno
ni sano comparar a
este equipo con el
de 2007 o 2008.
Es uno donde
no pesa la palabra
de un sólo hombre,
sino la de todos.
Aquí hay jerarquías, del tipo que
se respetan y se ganan con hechos, no
de las que se imponen.
Tanto Bruce como Landon
Donovan nos ha dado un papel
importante que cumplir a veteranos
como Eddie Lewis, tu servidor y
Dema Kovalenko, el castigador del
mediosector angelino”, agregó Klein
que tiene la adrenalina a tope tras el
inicio del toreo emelesero.
“El inicio de la liga ha sido alentador
hasta este momento. Y comemos ansias
por volver a jugar luego del descanso
de este pasado fin de semana.
Tenemos una doble confrontación
ante Colorado, y paro eso nos
preparamos, para darle una doble
dosis de lo que es el nuevo Galaxy,
con un camerino sano, y como recalco,
sin una sola estrella y donde hasta los
novatos tienen libertad de expresarse,
como lo aseguró Donovan hace unos
días atrás.
En este Galaxy, todos somos
importantes. Cuenta el voto de cada
uno de los jugadores. Somos libres
de pensar y de querer al equipo y a la
afición como se merecen. Nadie nos
puede vetar de eso ya”, insistió Klein,
que sin mencionar al hombre del Milan
de Italia, dejó entrever lo que todos ya
sabíamos:
Beckham era una distracción y para
el equipo, una piedra de tropiezo así
como un error de Alexis Lalas que el
Galaxy sigue pagando y pagará hasta
finales de 2009 cuando finalmente
quede libre de su contrato el inglés.
Los más grato, sorprendente y
admirable de todo, es que tanto Klein
como Dema Kovalenko, que también
se sentó con nosotros para dialogar,
no mencionaron a dicho individuo,
pero si se sonrieron al momento de
escuchar su nombre y con tan sólo ese
gesto, demuestran que aparte de ser un
personaje “non grato” para el equipo,
ahora sin el, sí son un equipo, lleno de
confianza y libertad, sin una carpa de
circo tendida sobre su campamento, en
el cual se toma en cuenta el sentir de los
jugadores y claro, la afición que tanto
los quiere y los desea ver triunfar.
“Le he tomado mucho cariño a
Los Ángeles, estoy en un lugar sano,
y donde se me ha dado la confianza de
llegar e imponer mi jerarquía, no en
el camerino, como lo subrayó Chris
(Klein), sino en a cancha”, irrumpió
Dema, cuya fama de recio en el
mediosector, intimida a los rivales de
un equipo, que según él mismo, “antes
era fácil de derrotar en Carson”.
“Yo en lo personal cuando venía a
Carson, sabia que le podíamos quitar
por lo menos un punto a este equipo.
Ahora no, tenemos un cuadro
completo, fuerte, talentoso y bendecido
con mucha jerarquía futbolística.
De aquí nadie sale vivo”, aseguró el
“asesino de los ojos verdes”, como le
apoda la parcial Angelina, que en cada
partido le canta, “Kill, Kill, Kill, Dema,
Dema, Dema” (Mata, Dema, Mata).

MARADONA: “LA REALIDAD
SUPERA A LA FICCIÓN”
BUENOS, Aires,
Argentina (AFP).- Diego
Maradona, seleccionador
argentino de fútbol, dijo
que “la realidad supera a la
ficción” al referirse a lo que
pensó antes del partido con
Venezuela y lo que produjo
su equipo en el campo al
ganar por 4-0.
“Fue el partido perfecto.
Tuvimos la pelota, no nos
desordenamos, ganamos
y generamos muchas
situaciones de gol”, afirmó
Maradona.
“Hoy estalló el estado
‘Monumental’. Estaba frío
y el equipo lo convirtió en
un infierno, como yo lo
había pedido”, apuntó el
entrenador, que ponderó a
los ‘chiquitos’ Lionel Messi,
Carlos Tevez y SergioAgüero
por su intención permanente
de querer “perforar” a las
defensas rivales.
Maradona
admitió que su
selección tiene
que “trabajar en
defensa”, pero dijo
que su línea de
medios “ideal” es
la que jugó ante
Venezuela con
Maxi Rodríguez,
Fernando Gago,
Javier Mascherano
y Jonás Gutiérrez
y que le gustó “el
equipo todo”.
“Argentina
tuvo la virtud de
saber esperar el momento,
de no ir al frente sólo por
ir”, comentó, y agregó que
“el equipo sabe lo que tiene
que hacer” en el campo.
Al ser consultado por
unos silbidos que hubo en
los graderíos cuando Juan
Sebastián Verón salió al
campo en el segundo tiempo,
Maradona respondió: “Me ha
dolido. Quiero que la gente
sepa que Verón se infiltró
para poder jugar porque yo
se lo pedí, y no todos los
futbolistas lo hacen”.
“Le pedí que me reforzara
la línea media y lo hizo,
y voy a estar eternamente
agradecido”, dijo del medio
del Estudiantes de La Plata,
aplaudido después de tocar
el balón y generar algunas
situaciones ofensivas en
sociedad con Messi.
Asegura Sven que FMF nunca
ha hablado de despedirlo
San Pedro Sula (AFP).-
La Federación Mexicana
de Futbol (FMF) en ningún
momento le ha tocado el
tema de separarlo del cargo,
dijo hoy en conferencia de
prensa el sueco Sven Goran
Eriksson, entrenador de la
selección mexicana.
El timonel del combinado
“azteca” ofreció esta tarde
una conferencia de prensa
en el hotel donde se hospeda
el equipo, minutos antes de
salir a recorrer el Estadio
Olímpico y entrenar a puerta
cerrada de cara al duelo
de este miércoles ante la
selección de Honduras, a las
19:30 horas locales.
“Nunca, nunca nadie de
la Federación, del Comité
de Selecciones han dicho
nada, esta es la verdad,
sólo he recibido apoyo,
apoyo”, respondió Eriksson
al responder a una consulta
sobre si podría ser destituido
de perder ante los
“catrachos”.
Por otra parte, se
negó a revelar el sistema
de juego que utilizará
mañana, pues no podía
permitir divulgarlo
a los hondureños,
aseguró.
“ S o m o s
afortunados de que
ahora podemos
encontrar un clima
para poder desarrollar
un buen futbol, es
muy difícil cuando hay
lluvia, ahora encontramos
un excelente clima”,
señaló en cuanto a que
en este país ha entrado el
verano, caracterizado por
la ausencia de lluvia y altas
temperaturas.
Advirtió que aunque
respeta a Honduras, la
selección mexicana intentará
ganar mañana el encuentro.
En la conferencia de
prensa participaron también
los jugadores Carlos Vela
y Fernando Arce, quienes
dijeron estar seguros de
ganar mañana en calidad de
visitantes.
“Hoy vengo a meter
un gol y a ganar”, dijo
Vela; “estoy convencido
que vamos a ganar y no
tengo ninguna duda que las
cosas se darán bien y que
regresaremos a México con
los tres puntos”, senaló, por
su parte, Arce.
4-0. Panamá aplasta a Haití
en un partido amistoso
PANAMÁ, (EFE).-
Panamá aplastó hoy por 4-0
a su similar de Haití, con tres
goles de Blas Pérez, delantero
del Pachuca mexicano, en un
partido de preparación para
ambas selecciones con vistas
a la próxima Copa Oro de la
Concacaf.
Luis Tejada abrió la
cuenta para los panameños
en el primer tiempo y Pérez
tuvo su fiesta personal con
los tres goles en la segunda
etapa.
El marcador fue el fiel
reflejo de la superioridad
de Panamá ante un rival
que llevó peligro en pocas
ocasiones.
El partido se disputó en
el remozado estadio Agustín
“Muquita” Sánchez de La
Chorrera, 33 kilómetros al
este de la capital panameña,
y fue dirigido por el árbitro
panameño Juan Amaya.
Panamá se puso en ventaja
temprano, apenas a los cinco
minutos, cuando Tejada
venció al portero haitiano,
Dominique Zepherin, con
un disparo fuerte de derecha,
ante un pase enviado por
Pérez desde la izquierda que
la defensa caribeña no pudo
controlar.
El equipo panameño,
dirigido por Gary Stempel,
se adueñó del balón, sin
permitir que Haití tomara la
iniciativa.
Ya en el segundo tiempo,
Pérez puso el 2-0 al rematar
de cabeza un centro de
Román Torres desde la banda
derecha, a los 57 minutos.
El 3-0 cayó a los 73
minutos en un nuevo cabezazo
de Pérez, que a los 87 anotó
el 4-0 definitivo de la misma
forma, en ambas ocasiones
tras sendos centros de Herrera
desde la izquierda.
Eduardo Jiménez estuvo a
punto de marcar el quinto gol
panameño, pero su disparo se
estrelló en el larguero.
Panamá y Haití se
preparan para la Copa Oro
de la Confederación Norte,
Centroamérica y el Caribe
de Fútbol (Concacaf) que se
jugará en julio próximo en
Estados Unidos.
La selección panameña
llegará a ese torneo como
campeona de la Unión
Centroamericana de Fútbol
(Uncaf), título que obtuvo
en febrero pasado en la Copa
de Naciones disputada en
Honduras.
4. Panamá: Oscar
McFarlane, Felipe Baloy,
Carlos Rivera (Mario
Anthony Torres, m.76),
Román Torres, Armando
G u n , M a n u e l To r r e s
(Eduardo Jiménez, m.75),
Amílcar Henríquez, Ricardo
Phillips (Edwin Aguilar,
m.61), Rolando Escobar, Blas
Pérez y Luis Tejada (Víctor
Herrera, m.26). Entrenador:
Gary Stempel.
 El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Abril, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE PORTLAND PORTLAND

STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
NICE TOWNHOME
SE VENDE
2 bedroom 1.5 baths. Private back patio.
Near lots of shopping and dining. $725oo.
Call this won’t last 503-760-2783!
13210 SE Division, Portland, OR 97236
WETHERBURNE SQUARE

CROFTON APARTMENTS
15627 SE Stark. Se rentan amplios
departamentos con 1 y 2 recámaras $550
y $650. Incluye piscina y gran área para
juegos infantiles. Estamos cerca de sitios
GRESHAM para comprar, del MAX y estación de Buses.
Manager Bilingüe. 503-253-4230
APARTAMENTOS
TIGARD
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
2 RECAMARAS CON de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
ESPACIO!!! Llamar al: 503 753-1183
Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.

EN RENTA
Empezando $625 / mes. Llame al

Apartamentos en renta Jr, 1 y APARTMENTS FOR RENT 503 684-9655. Pregunte por nuestro
programa personalizado.
2 recámaras empezando a $505 At 12900 SE Division St.
con depósitos de $150 y ½ menos Available now!
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para Call Pablo 503-381-9125
más información llame a Caicran:
503-666-6611 SALEM
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
SIN COSTO DE APLICACIÓN
1 Recámara $495 - 2 Recámaras $575.
A PA R TA M E N T O S Stoneridge/Cambridge East Apts
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR
BRISTOL WOODS 503 370-9276
Nosotros tenemos
SE HABLA ESPAÑOL
disponibles apar-
tamentos de dos y
de tres recámaras
para renta, con con-
exiones de lavadora Lancaster Commons Apartments
y secadora, dos Two bedroom apartment $630 per month.
patios de recreo y Six month lease. Seasonal Swimming
cercanos al Max. Es- pool and Spa. Indoor Basketball court
tamos localizados and Jogging trails. Current Special
en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. $99 Security Deposit and half off first
SE HABLA ESPAÑOL
month’s rent. Special only apply to two
bedroom units. Restrictions Apply.2489
Para más información llámenos al Coral Ave NE Salem, OR 97305. Phone
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM (503) 370-9276.
hasta las 6 PM.

Lancaster Commons Apartments

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y
3 RECAMARAS,
Desde $555 SIN COBRO DE
APLICACIONES, deposito de
$200.00. Chimeneas, patios cercados,
y muchas comodidades en nuestra
lista, en el lugar de lavandería y
conexiones en algunas unidades.
North Park Apartments.
4356 25th Ave NE Salem, Or.
(503) 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL
Dos recámaras $630 por mes. Contrato
por seis meses. Piscina de temporada
y Spa. Cancha interior de Basketball.
Andadores para ejercicio. Especial
Actual: $99 Depósito de Seguridad.
Mitad de descuento en primer mes de
renta. Especial sólo aplica en unidades
de dos recámaras. Aplican restricciones.
2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305.
Tel. (503) 370-9276.

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General
CITY OF EUGENE
Employment Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly
Website:
www.eugene-or.gov
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401
to Affirmative
Action.
Se necesita personal para trabajar
con la comunidad hispana
distribuyendo material educativo.
$200.00 por entrega. Para llenar
solicitud llamar al: 1866-545-8071
$$$- GANE HASTA $50,000! -$$$
Con 20 puntos de venta!. Rutas de
Máquinas dispensadoras de Coke/
M&M/Agua y Gatorate. Urge Vender!
Oportunidad única! Comience ahora y
escoja la mejor ruta en su zona! compre
directamente del fabricante a precios de
mayorista. Inversión mínima requerida.
Llame yá al 1-800-833-7470 ext. 9019
REPRESENTANTE DE VENTAS DE
COMPAÑÍA TRANSMISORA DE DINERO
Visita y activación de agencias.
Comisión + bonus. Con experiencia.
favor de comunicarse con:
Caty al: 866-224-8815 ext.2120
El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Abril, 2009
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General Empleos General
Empleos General
Assistances For contracting opportunities with
City of Portland Looking for staff wanting to work the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
with people that have developmental the City, please log on to the Bureau of
The City of Portland, disabilities. Willing to work weekends
through its Towing & over nights. For more information,
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Board of Review, is please contact: Claudia Zamora (503)
offering a contract for omf/purchasing
713-3675.
telephone dispatching City of Portland
services. The contract Asistentes
will be for a term, commencing July Bureau of Purchases
Buscamos personal que desee trabajar
1, 2009 and expiring June 30, 2014, con personas que han desarrollado 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
subject to the Towing Board of Review’s discapacidad mental. Dispuestos a Portland OR 97204
right of termination for unsatisfactory trabajar durante los fines de semana y 503-823-6855
performance. Businesses, organizations, noches. Para obtener más información,
and individuals presently engaged in póngase en contacto con: Claudia
providing twenty-four hour, seven day Zamora (503) 713-3675.
a week commercial dispatching and
record-keeping services are eligible to
apply for the contract. Applicant must be
able to show that the applicant has been
engaged for at least one year in providing
such dispatching and recordkeeping
services substantially similar in type
and volume as those required under the
proposed contract. The Towing Board
of Review reserves the right to reject
applications from applicants who do
not, in the judgment of the Board, have
sufficient experience, personnel, financial
resources, or equipment to satisfactorily
perform under the contract. The contract
will be awarded to the applicant that
achieves the highest number of points
for their application, experience, facility
and bid amount. All applications and
bid schedules must be submitted to the
Revenue Bureau, 111 SW Columbia St,
Room 600, Portland, OR 97201, not
later than 4:30 P.M., Monday, April 20,
2009. Applications will be reviewed
and inspections conducted to determine
prequalification. Bid schedules and
the bid verification must be submitted
in a separate, sealed envelope marked
“Bid schedule for Tow Dispatching
Services Contract of (name of applicant/
bidder).” Bids will be opened and the
verifications reviewed before the May
20, 2009 Board meeting, 1:30 PM,
8th floor conference room B, 111 SW
Columbia Street, at which the selection
of a Dispatch Contractor will take place.
For additional information, contact the
Towing Coordinator at mgaylord@ci.
portland.or.us or phone (503)823-5146.
Applications are available on line at:
http://www.portlandonline.com/omf/
index.cfm?c=40039 or at the Revenue
Bureau office address above, or by e-
mailing the Towing Coordinator.
 El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Abril, 2009

Protect Your Loved Ones

with Comprehensive Health Insurance

Individual Health Plans Family Health Plans

3 8
for as Low as for as Low as

$ .00
a day!
$ .00
a day!
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans
Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
health insurance with one fast, Affordable Alternative Options
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST