IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.

Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

Operrios, soldados e Camponeses: o seu dia se aproxima! A Revoluo Russa no jornal A Luta de Porto Alegre em 19181.

A revoluo russa foi deflagrada em fevereiro de 1917. Desde a primeira hora o movimento com forte participao operria impressionou o mundo, em parte pelo atraso e represso que sempre caracterizaram o gigante russo, em parte pela radicalidade das propostas e aes dos diversos revolucionrios que agiam no pas naquele momento. O Brasil vivia um perodo de ebulio tambm, marcado por grandes greves de trabalhadores, reorganizao das associaes operria e pela entrada do Brasil na Primeira Guerra Mundial. neste ambiente que a revoluo russa ser recebida, provocando grande interesse nos operrios organizados2. No Rio grande do Sul um dos marcos dessa reorganizao a refundao do jornal A Luta, pelos anarquistas da Unio Operria Internacional de Porto Alegre, em maro de 1918. O primeiro A Luta havia funcionado de 1906 at 1911, agregando os principais militantes libertrios da capital gacha3. Nesta reedio do jornal, escreveriam importantes militantes, que teriam papel fundamental nos anos posteriores, como Zenon de Almeida, Ablio de Nequete, Polidoro Santos e Friedrich Kniedestedt. Uma das caractersticas dA Luta foi apoiar abertamente a revoluo russa, divulgando informaes e opinies sobre este acontecimento nos trs nmeros editados do jornal. No primeiro nmero, de maro de 1918, so dedicadas duas meias pginas situao da Rssia. Existe a preocupao em fazer justia ao maximalismo 4, pois o jornal se contrape tese da traio russa aos aliados, ao mesmo tempo em que

Esta comunicao parte das reflexes para a dissertao de mestrado que estou desenvolvendo junto ao PPG de Histria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, como bolsista do CNPq, e que trata do impacto da revoluo russa no movimento operrio gacho. 2 Sobre o movimento operrio gacho nesta poca, sua formao e a conjuntura do perodo, ver: PETERSEN, Silvia Regina Ferraz. Que a Unio Operria Seja Nossa Ptria!: histria das lutas dos operrios gachos para construir suas organizaes. Santa Maria: Editora da UFSM; Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2001. 3 Sobre a primeira edio do A Luta ver: ARAVANIS, Evangelia. Uma utopia anarquista: o projeto social dos anarquistas do peridico "A Luta" e o seu desejo de mudar o rumo da histria de Porto Alegre (1907-1907). Porto Alegre: PPG em Histria da UFRGS, 1997. (dissertao de mestrado). 4 Seria a traduo de bolchevismo.

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

202

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

acusa a imprensa de ser fraldiquera5 e caluniosa. Para os anarquistas a Rssia a realizadora dos grandes ideais libertrios:

A Rssia ascendeu o archote que deve esparzir pelo mundo a luz da liberdade e da igualdade de fato. Rssia o Prometeu libertado pelo rompimento dos grilhes que o acorrentavam ao Cucaso: capitalismo. Rssia o Hrcules do Sculo XX que veio cortar as cabeas da Hidra moderna: Clero, Capital, Militarismo.6

A Rssia tambm a continuadora da obra da Frana revolucionria, e como esta, ela tambm tinha todos os reacionrios do mundo contra si. Tal como na Frana, nada poderia parar a grande revoluo social, o jornal chega a afirmar que isto a nossa f. Em alguns momentos, de fato, o tom chega at a ser religioso...o operariado consciente de todo mundo recebeu-a aos gritos de Hosanna, Hosanna filha da justia, que vens para ns em nome da liberdade! E todo o mundo proletrio repetiu esse belo Hosanna revoluo messias. H um linguajar potico para descrever a revoluo e o uso de uma metfora com a luz, que muito recorrente. Este uso da Luz, de Archotes, do Fogo para se referir revoluo mostrado por Cludio Batalha como sendo comum para os anarquistas, e liga-se tambm noo de uma grande revoluo que seria a sucessora do 14 de julho francs7. Mas a Rssia tambm o contraponto guerra que tanto causava dio aos anarquistas. A paz proposta pela Rssia o grande antema para o nacionalismo e a grande glria para o internacionalismo anarquista. Este o tema principal do artigo O Momento Perante a Histria e o Internacionalismo8. tambm o ataque ao patriotismo que faz com que Ablio de Nequete, sob o pseudnimo de Mximo Evidente, escreva...hoje felizmente surgiu do lodo e da fumaa da guerra uma
5 6

Que comete fraude, termo usado na poca. A Luta, Porto Alegre, p. 3, 28. Mar. 1918. 7 BATALHA, Cludio Henrique de Morais. Ns, filhos da Revoluo Francesa, a imagem da revoluo no movimento operrio brasileiro no incio do sculo XX, Revista Brasileira de Histria, vol. 10, n 20, 1990. 8 A Luta, Porto Alegre, p. 4, 28. Mar. 1918.

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

203

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

nova ptria, de verdade e justia, de amor e fraternidade, onde o homem gozar dos frutos do seu trabalho9. Esta a `Rssia de Lenine, Trotsky e Krylenko, a quem ele apelida de magos do oriente10. No dia 1 de maio Zenon (provavelmente Zenon de Almeida) descreve o nascimento desta grande luz-revoluo, que em vo alguns morcegos (burguesia) tentariam atacar ...Mas ai! destes morcegos que querem apagar o sol da nascente liberdade, perdero as asas e morreram nas chamas, depois deposita toda sua confiana naquele acontecimento e hipoteca todo o apoio, de forma incondicional.

Que a Revoluo Russa um acontecimento grandioso na histria dos povos, para ns, um fato indiscutvel. E se nada soubessemos sobre a mesma, quanto a seu fim, uma coisa nos bastava para que o nosso dever, dever dos trabalhadores, fosse defende-la a outranse: o fato de ter contra s toda a burguesia do mundo. Porque a burguesia no faria o escarcu que faz se alguma coisa de grave a revoluo no anunciasse11.

Esta atitude pode ser justificada porque a revoluo j no era mais considerada russa. Nequete na edio de outubro dA Luta, este prope que no se chame mais de revoluo russa, mas sim revoluo maximalista, para que se compreenda como revoluo da humanidade, no circunscrita apenas raa russa ou eslava. Ou seja, a revoluo era tambm deles, dos operrios do Rio Grande do Sul, porque era dos operrios do mundo. Ela passa por cima das nacionalidades, funda uma irmandade maior, de que em breve participariam todas as pessoas do mundo.

A Luta, Porto Alegre, p. 3, 28. Mar. 1918. Sobre o militante srio libans Ablio de Nequete, futuro fundados do Partido Comunista, ver: ROSITO, Renata Irene Haas. O pensamento poltico de Ablio de Nequete. Porto Alegre: Curso de Bacharelado em Cincias Sociais da PUC/RS, 1972 (datilografado). 11 A Luta, Porto Alegre, p. 2, 1. Mai. 1918.
10

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

204

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

Cremos que, mesmo que a burguesia possa deturpar, ser impotente para retardar a marcha j acelerada, que breve implantar a liberdade no mundo. E do alto dessas colunas brado: operrios, soldados e camponeses, o seu dia se aproxima.! 12

Percebe-se, destes extratos dA Luta, que a revoluo russa defendida, bradada e aclamada na verdade a realizao do velho sonho anarquista. Muitos nomes citados como Koprotkin ou Tolstoi no pertencem ao grupo de personalidades atuantes com peso na revoluo naquele momento, mas so figuras exponenciais do anarquismo russo. Pelo menos em um primeiro momento, no h uma anlise mais profunda sobre os fatos ocorridos, eles no representam uma quebra em relao a um paradigma anterior. Ao contrrio, se uma coisa a grande Rssia podia apontar era para a justeza das tradicionais reivindicaes anarquistas. A revoluo operria s poderia ser libertria. O que se destaca so o antimilitarismo, o antinacionalismo, a solidariedade dos trabalhadores; que so tambm bandeiras histricas dos libertrios. Ao menos nesses primeiros momentos, esta a revoluo social que eles acreditam estar defendendo. Entretanto h algo mais nas formas de ver a revoluo russa, e esse algo mais se relaciona com o momento especfico em que viviam as associaes operrias. No podemos apenas nos contentar em observar as interpretaes como permanncias do discurso anarquista, devemos pensar alm e perceber tambm em que a revoluo foi pertinente para suas prticas. Falar da revoluo era uma forma de afrontar a burguesia, mostrando que uma revoluo era vivel. Alm disso, era uma forma de enfrentar diretamente a imprensa burguesa, que criticava o novo regime russo por este ter abandonado o lado da Entente na Primeira Guerra Mundial. Rodrigo Patto de S Motta no seu Em guarda contra o "Perigo Vermelho": o anticomunismo no Brasil (1917-1964)13 mostra como um dos primeiros motes de propaganda anticomunista, foi a tese de
12

A Luta, Porto Alegre, p. 4, 10. Out. 1918. S MOTTA, Rodrigo Patto. Em guarda contra o "Perigo Vermelho": o anticomunismo no Brasil (19171964). So Paulo: Perspectiva, 2002.
13

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

205

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

que Lnin era um agente alemo a soldo do Kaiser, e que por isso havia desistido de lutar contra a potncia inimiga. Basta lembrar que o Brasil estava do lado anglofrancs, portanto, do lado russo. As acusaes sobre o regime revolucionrio eram bastante graves, e para os nacionalistas parecia uma loucura abandonar a guerra; claro, como j afirmamos antes isto se encaixava perfeitamente na tradio anarquista de antimilitarismo e antipatriotismo. Defender a Rssia era ao mesmo tempo defender a causa operria contra a burguesia e seu infame jornalismo. Da a importncia de esclarecer o operariado sobre a revoluo que apontamos no comeo deste captulo. Com efeito, o primeiro pargrafo da seo intitulada Rssia, do primeiro nmero dA Luta, diz o seguinte: Neste momento que o clou14 de todas as palestras a questo russa, tambm chamadas por alguns imbecis de loucura russa, traio russa, defeco russa, etc, ns que estudamos as questes sociais, no podemos e no devemos calar; precisamos esclarecer a imprensa fraldiqueira, desmentindo as suas calumnias, esclarecendo os trabalhadores e fazendo justia aos maximalistas.15

Veremos mais tarde como as notcias sobre as revolues daro ensejo a uma verdadeira luta de jornais operrios contra jornais burgueses, pois ao se defender a revoluo tambm se defendia uma forma radical de luta antiburguesa; e os burgueses, afinal de contas, tambm teriam todo o interesse em difamar qualquer conquista proletria. A revoluo era uma forma de luta radical que no faria concesses s classes opressoras, os morcegos que morreriam de asas queimadas ao atacarem o fogo da revoluo como escreveu Zenon de Almeida. A poltica tradicional tambm no entraria aqui neste novo mundo apontado pelos anarquistas, e

14

Originalmente, em francs, significa prego. Aqui, acredito que signifique destaque, ou tema de todas as palestras. Foi uma gria da poca que no consegui traduzir. 15 A Luta, Porto Alegre, p. 3, 28. Mar. 1918

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

206

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

coincidentemente, o momento em que os anarquistas de Porto Alegre viviam era de repdio total s influncias tradicionais da poltica burguesa no meio operrio. O ataque a uma FORGS sob influncia de sindicalistas moderados, ligados a um conselheiro do Partido Republicano, conjugava-se bem com a idia de uma revoluo operria que destruiria a colaborao de classe. Acredito que um eco desta disputa sindical local moldada sob o pano de fundo da conflagrao europia pode ser ouvido no artigo O Socialismo Russo e o Socialismo Alemo, que aparecer no 2 nmero do jornal A Luta, de 1 de maio de 1918. Este artigo faz uma explanao sobre os dois tipos de socialismo existentes. O primeiro o socialismo alemo, que foi o que sempre serviu de pra-choque s reivindicaes operrias e que no momento do kaiser declarar guerra. lhe prestou seu apoio. um socialismo burgus e politiqueiro, se apegam a esse socialismo todos os pescadores de guas turvas que desejam entrar nas altas regies da poltica e todos os governos apoiam esses partidos socialistas por serem excelentes auxiliares na arte de governar. J o segundo, o socialismo russo, seria o contrrio. Implantado depois da queda do czar e de Kerensky, legtimo representante burgus, seria o verdadeiro regime dos trabalhadores. Surgiu ento em solo moscovita, o verdadeiro socialismo operrio, surgido na justia e no trabalho e do qual a burguesia natural e fidagal inimiga, por verem abolidos os seus privilgios de explorao.

Socialismo alemo, social democracia, socialismo poltico e de estado:-socialismo burgus. Socialismo russo: maximalismo, anarquismo, sindicalismo:-socialismo operrio O primeiro um novo rtulo para o regime burgus; o segundo a negao desse regime, e a proclamao dos sagrados direitos humanos do trabalhador. 16

16

A Luta, Porto Alegre, p.2, 1 mai. 1918.

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

207

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

Esta analogia pode parecer um pouco forada primeira vista, mas no tanto quando se observa que os dois primeiros nmeros dA Luta dedicavam-se substancialmente a atacar a postura da Federao Operria e dos politiqueiros que a influenciavam, ao mesmo tempo em que participavam da poltica burguesa17. O conselheiro Xavier da Costa havia sido lder do Partido Socialista Rio Grandense, partido de orientao alem, e naquele momento era filiado a um partido burgus, o Partido Republicano Rio Grandense; neste caso a comparao podia ser bem direcionada. Com isto no estou afirmando que Xavier da Costa tinha todo esse poder sobre a Federao, mas era assim que os anarquistas o mostravam, desqualificando a ele e aos dirigentes daquela associao18. Pode observar-se, ento, que alm de se preocupar em representar de tal ou qual forma a revoluo russa, estes militantes tentavam ligar aqueles exemplos a sua luta poltica atual. Os articulistas dA Luta se preocuparam muito em defender a revoluo russa das crticas dos jornais burgueses, mostrando-a como um grande acontecimento que iria inaugurar uma nova era de esperanas para a humanidade, a revoluo era a realizao da utopia anarquista, mas, era tambm um incentivo aos operrios engajados na militncia. A importncia de observar estas interpretaes est no fato de que este foi um dos primeiros jornais operrios em que se fez um esforo compreensivo para explicar o que ocorria na Rssia revolucionria, servindo no s para esclarecer sobre o impacto da revoluo sovitica no estado, mas tambm sobre a circulao das idias no movimento operrio do Rio Grande do Sul.

17

Sobre a trajetria de vida de Francisco Xavier da Costa, ver: SCHIMIDT, Benito Bisso. Em busca da terra da promisso: a histria de dois lderes socialistas. Porto Alegre: Palmarinca/Fumproarte, 2004 18 Sobre as disputas entre os grupos polticos no movimento operrio de Porto Alegre ver: BILHO, Isabel. Rivalidades e solidariedades no movimento operrio (Porto Alegre, 1906-1911). Porto Alegre, EDPUCS, 1999.

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

208

IV Jornadas do GT Mundos do Trabalho RS. A Pesquisa do Trabalho 1917, Noventa anos da Revoluo Russa e das Greves Gerais no Brasil.
Pelotas, 08 a 11 de outubro de 2007.

Bibliografia.

A Luta. Porto Alegre. 1918. ARAVANIS, Evangelia. Uma utopia anarquista: o projeto social dos anarquistas do peridico "A Luta" e o seu desejo de mudar o rumo da histria de Porto Alegre (1907-1907). Porto Alegre: PPG em Histria da UFRGS, 1997. (dissertao de mestrado). BATALHA, Cludio Henrique de Morais. Ns, filhos da Revoluo Francesa, a imagem da revoluo no movimento operrio brasileiro no incio do sculo XX, Revista Brasileira de Histria, vol. 10, n 20, 1990. BILHO, Isabel. Rivalidades e solidariedades no movimento operrio (Porto Alegre, 1906-1911). Porto Alegre, EDPUCS, 1999. PETERSEN, Silvia Regina Ferraz. Que a Unio Operria Seja Nossa Ptria!: hitria das lutas dos operrios gachos para construir suas organizaes. Santa Maria: editoraufsm; Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2001. ROSITO, Renata Irene Haas. O pensamento poltico de Ablio de Nequete. Porto Alegre: Curso de Bacharelado em Cincias Sociais da PUC/RS, 1972. S MOTTA, Rodrigo Patto. Em guarda contra o "Perigo Vermelho": o anticomunismo no Brasil (1917-1964). So Paulo: Perspectiva, 2002. SHIMIDT, Benito Bisso. Em busca da terra da promisso: a histria de dois lderes socialistas. Porto Alegre: Palmarinca/Fumproarte, 2004.

FREDERICO BARTZ

GT Mundos do Trabalho / ANPUH RS Ncleo de Documentao Histrica da UFPel Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da UFPel

209