Informe de lectura: Los de Abajo

Alumno: Matias Randazzo Docente: Leonardo Simonelli Materia: Literatura Curso: 5 ES Ao: 2011 Fecha de entrega: 18/11/11

LOS DE ABAJO estn en las calles. Son los inmigrantes, los violentados por un sistema que no los integra, los explota y los expulsa. Son los que no caben en su pas ni en ningn otro. Son las personas de origen tnico diferente que habitan en los inseguros lugares de las ciudades o pueblos. Son los siempre sospechosos, los sin o con papeles, y sin trabajo Gloria Muoz1

Periodista mexicana, La Jornada, Los y Las de Abajo, Revista Rebelda, autora del libro y video: el EZLN 20 y 10-El Fuego y la Palabra.

Introduccin:
En el siguiente informe analizare las caractersticas del cuento Los de Abajo de Mariano Azuela, un escritor mexicano que redact esta novela en el ao 1915 durante su exilio en El Paso, Texas. Se entregaba por medio de un diario local mexicano en forma de folletines y al ao siguiente, considerando a Los de abajo como una obra completa, lo llev a cabo escribindolo en forma de novela. Este escritor fue el primero en redactar una novela acerca de la Revolucin Mexicana. Segn detallo el propio Azuela, en la conferencia del ciclo El novelista y su ambiente dictada hacia 1948 en El Colegio Nacional, refiri que la novela la fue escribiendo sobre la marcha, al calor de las conversaciones con la tropa por una parte y por la otra bajo la presin del editor del peridico. Azuela muestra en este libro su decepcin ante este movimiento y cmo un grupo de hombres dirigidos por Demetrio Macias, personaje principal de la historia, mueren sin saber por qu o por quien lucharon. Para escribir esta novela, Azuela utiliza un estilo spero y directo que, segn algunos crticos, asume el mismo vrtigo y la misma violencia que se puede ver en las escenas que dibuja en su libreta de notas. El tema principal sobre el que basar mi informe es la relacin entre esta novela y el contexto mexicano en el que se desarrollan los hechos, entre 1910 y 1920 en diferentes partes de Mxico, incluyendo tambin los distintos roles que asuma Azuela dependiendo del gobierno de ese momento. Luego desarrollar las caractersticas de los personajes, divididos en principales y secundarios, y explicar los puntos en comn que tienen entre si y exponiendo similitudes entre estos personajes ficticios y los revolucionarios reales. Finalmente relacionar a Los de Abajo con la novela histrica, analizando a varios autores que hablan sobre este tipo de novela y sus caractersticas, marcando similitudes o diferencias respecto a esta novela. Los personajes estn claramente definidos, y son siempre vigorosos. La obra es profundamente realista y en toda ella se deja ver la simpata del autor por los desheredados, por "los de abajo", vctimas de una sociedad injusta. Entonces, Hasta cundo los de abajo estarn abajo? Hasta cundo sirviendo de pretexto para revoluciones que escondan intereses particulares de los poderosos?

Resumen del libro:

Primera Parte: En esta primera parte, Demetrio Macias, personaje principal de la historia, esta en su casa junto a su mujer cuando de repente escuchan ladrar a los perros y por precaucin Demetrio se esconde, ya que es intensamente buscado por los federales, que entraron a su casa y lo amenazaron pero luego se marcharon. Por este antecedente, Demetrio le dice a su mujer que valla con su hijo al pueblo y que l se ira por un tiempo. Cuando se van de su casa, este personaje la prende fuego ya que sospechaba que los federales iban a volver. Demetrio va en busca de una tropa de liberales, de la que formaba parte y era lder y les cuenta lo acontecido en su casa. Algunos de ellos son Anastasio Montas, Pancracio, La Codorniz y Venancio. Eran alrededor de veinticinco hombres y a la maana siguiente tuvieron su primer enfrentamiento con los federales, a quienes derrotan fcilmente. Demetrio y sus hombres siguen su camino pero deben parar en cada rancho que encuentran a beber y comer algo debido a que el lder de la banda estaba herido y se quejaba mucho. Esa noche se hospedaron en una de esas chozas y all conocen a Luis Cervantes, que era federal pero que logro escaparse y pretenda formar parte de esas tropas. Con el tiempo, Demetrio y sus hombres se encarian con Cervantes y es aceptado como uno ms en el grupo. Al da siguiente, cuando Demetrio despierta escucha la dulce voz de una muchacha llamada Camila, de la que se enamora, aunque sta estaba enamorada de Luis Cervantes. Este ltimo haba estudiado medicina por lo que cur completamente la herida de Demetrio. Luego de esto parten hacia Zacatecas para pelear nuevamente, aunque all solo encontraron sangre, muerte y fracaso y por eso siguieron su camino hacia Fresnillo, donde se reunira con el General Natera. All Cervantes se encuentra con Sols, un viejo revolucionario que estaba desilusionado ya que lo nico que vea eran hombres muy acabados debido a tal movimiento. Al poco tiempo Demetrio es nombrado Coronel. En un momento se rumorea que Villa iba al lugar donde estaban las tropas de Macas y Natera, y son emboscados, aunque los hombres de Macias los derrotan en la ladera de una montaa. Segunda Parte: Demetrio y sus hombres llegan al restaurante de un pueblo en el cual Anastasio le presenta a Macias un viejo amigo suyo, el gero Margarito. Tambin all se encuentran a La Pintada, con quien Demetrio pasa la noche. Mientras tanto, sus

hombres saquean casas y hoteles, llevndose joyas y objetos lujosos. La Pintada y el gero Margarito se unen tambin a las tropas de Macias. Un da Cervantes les presenta a todos su futura esposa. Durante el festejo por esa noticia, el gero Margarito amenaza con suicidarse pero no lo hace. Al poco tiempo Demetrio anuncia a sus tropas que partirn hacia Moyahua, tierra del propio Macias y de don Mnico el cacique. l va a las tierras del cacique pero solo encuentra a la gente que trabajaba para l en sus tierras. Luego don Mnico aparece frente a Demetrio y el no lo mata ya que record la imagen de su mujer y su hijo en brazos por lo que ordeno a sus tropas que se retiren. l empieza a extraar a Camila por lo que le ordena a Cervantes que la traigan a donde el se encontraba y cuando ella va, pasan la noche juntos. Demetrio y sus tropas avanzan hacia Jalisco en busca de los orozquistas y en el camino encuentran a ms federales, a los que derrotan sin problemas. Luego se dirigieron hacia Tepatitlan y en el camino La Pintada le cuenta a Camila que Demetrio quera ver a su esposa. ste le dice que no le haga caso, que estaba loca. La relacin entre estas dos mujeres no era buena, y tiempo despus La Pintada tira del caballo a Camila y Demetrio la echa de su ejrcito ya que nadie de ese grupo soportaba a La Pintada y se marcha, pero antes le clava un pual a Camila. El prximo destino de las tropas de Macias es Aguascalientes. Tercera Parte: Cervantes le escribe a Venancio una carta desde Estados Unidos para proponerle poner un local de comida mexicana all. Adems le informa que el gero Margarito se termino suicidando y que Pancracio y el Manteca se mataron a pualadas luego de una partida de naipes. En el camino de vuelta a casa encuentran a un tal Valderrama que era poeta y le canta a Macias una cancin que lo hace llorar llamada "el enterrador". Cuando pasan por Juchipila se pusieron tristes. En ese momento el tal Valderrama desapareci. En ese lugar les llegan los recuerdos de sus batallas como la de Zacatecas y se dan cuenta de que ya nadie se acuerda de ellos y de sus hazaas. Demetrio llega al encuentro de su mujer y su hijo, quien no lo reconoce debido al tiempo que paso desde la ltima vez que lo vio. Demetrio siempre esta alerta apuntando a la misma sierra donde empez su aventura con el su fusil y acordndose de la gran cantidad de federales que derrot con solo veinte hombres.

Desarrollo del informe:

La Revolucin Mexicana
Sin dudas es el eje principal sobre el que se basa Los de Abajo, que hizo que Mariano Azuela tenga que exiliarse en El Paso, Texas. All es donde redacto esta novela contando sus sentimientos acerca de cmo la revolucin se estaba llevando a cabo. La Revolucin Mexicana comienza en el ao 1910, cuando Francisco Madero y sus tropas se levantan en contra del dictador que hasta ese momento presida el pas, Porfirio Daz. Este hombre se encontraba en el gobierno desde 1876 ininterrumpidamente. En una entrevista, Porfirio Daz anuncia que no iba a continuar en el cargo. Lo que Daz dijo fue:
Me retirar del poder al terminar el actual periodo de gobierno; he tratado de dejar la Presidencia varias veces, pero se ha ejercido presin sobre m para no hacerlo y he permanecido en el gobierno por el bien de la nacin 2

En esta cita se ve claramente la intencin de Porfirio Daz de abandonar su cargo, aunque luego y pese a que sus palabras fueron pblicas decidi lanzarse a la candidatura nuevamente. Francisco Madero realiz diversas giras por el pas para formar un partido poltico. Tiempo despus, lo arrestaron por sedicin. Madero, que estaba preso, logra escapar y se dirige a Estados Unidos, desde donde llama a tomar las armas en 1910. En primera instancia el conflicto se produjo en el norte de Mxico, pero cuando las tropas tomaron Chihuahua, Porfirio Daz present la renuncia y se fue del pas. En 1911 se realizan nuevas elecciones, donde gana Madero.
Sufragio Efectivo, No Reeleccin3

Estas son las palabras de Madero luego de ganar las elecciones, que generaron diferencias con otros lderes revolucionarios como Emiliano Zapata y Pascual Orozco. En este tiempo Mariano Azuela fue designado jefe poltico de Lagos de Moreno y posteriormente director de Educacin en Jalisco.

2 3

Daz, Porfirio. Madero, Francisco.

En 1913 un movimiento contrarrevolucionario, encabezado por Flix Daz, Bernardo Reyes y Victoriano Huerta, dio un golpe de Estado. El levantamiento militar, conocido como Decena Trgica, termin con el asesinato de Madero, su hermano Gustavo y el vicepresidente Pino Surez. Huerta asumi la presidencia, lo que ocasion la reaccin de varios jefes revolucionarios como Venustiano Carranza y Francisco Villa. Estos dos revolucionarios tenan diferencias en sus ideologas. En este momento Mariano Azuela se une a las tropas de Julin Medina, un militar mexicano de ideologa Villista. Luego de un poco ms de un ao como presidente, Huerta renuncia y huye del pas. Esto acenta ms las diferencias entre Carranza, por un lado, y Villa y Zapata por el otro. Cuando Carranza los vence, Azuela se exilia en El Paso, Texas, y es all donde escribe Los de Abajo. Aunque la revolucin continua, no se sabe exactamente en que fecha concluye; Para muchos historiadores, la fecha de 1920 marc la finalizacin de la revolucin mexicana. Sin embargo, las revueltas militares y las situaciones de violencia espordica continuaron hasta 1934, cuando lleg a la presidencia Crdenas, quien institucionaliz las reformas que se haban iniciado en el proceso revolucionario y que se legitimizaron con la constitucin de 1917. Mariano Azuela escribe esta novela para contarnos su visin acerca de cmo la Revolucin se estaba llevando a cabo, de cmo todo el pueblo mexicano se compenetraba en la lucha sin saber por qu ni para quin lucharon. Segn el pensador mexicano Leopoldo Zea:
Los que fueran testigos y actores de la Revolucin nos hablan ya de una revolucin invertebrada, mltiple, diversa, encontrada entre s; tan mltiple y diversa como lo fueron los hombres que la hicieron.4

Esto quiere decir que los actores involucrados en la Revolucin provenan de los diversos sectores sociales de Mxico, aunque siempre el sector perjudicado fue el de los que trabajan la tierra y los que pertenecen al sector ms bajo de la sociedad. Los otros grupos giran en torno al poder y se lo disputan con el apoyo de los sectores previamente nombrados, aunque cuando logran llegar al control del pas, esos grupos no tienen ningn beneficio. Leopoldo Zea as lo explica:
4

Zea Leopoldo, Filosofo Mexicano.

Ayer, como ahora, se habla de la vuelta al Porfiriato, de la vuelta al orden contra el cual se hizo la revolucin. En el Neoporfirismo, sustituyendo al Porfirismo al trmino de la Revolucin armada, los explotados se transforman en explotadores. Un grupo de poder substituye, simplemente, a otro grupo de poder. Y el pagano es, una y otra vez, el pueblo.5

Existe un grupo de explotados que pretende ser el explotador con el apoyo del pueblo. Cuando los explotados pasan a ser los explotadores, el pueblo sigue estando en el mismo sitio ya que solo se trata de ambiciones e intereses particulares de los poderosos. Acta como una noria, ya que las injusticias por las que la revolucin se hizo se vuelven a presentar despus. Por eso podemos decir que Los de Abajo, de no cambiar la situacin de estos sectores acomodados, seguirn siendo siempre los de abajo. Los del pueblo estn incluidos dentro de los planes revolucionarios pero, como dice Marta Portal:
La Revolucin Mexicana adopt programas concretos e inmediatos a las circunstancias acuciantes; no present o propuso esquemas de redencin del hombre universal. Se refiri siempre, en los planes revolucionarios, al mexicano necesitado: de pan, de tierra mexicana, de justicia concreta, de participacin en los destinos nacionales. 6

Los Personajes

5 6

Zea Leopoldo, Filosofo Mexicano. Portal Marta, doctora en Ciencias de la Informacin y licenciada en Filosofa y Letras.

Dentro de la historia, los personajes que encontramos se pueden dividir en principales y secundarios. Los principales son Demetrio Macias y Luis Cervantes. Dentro de los secundarios se encuentran La Codorniz, el gero Margarito, Camila, don Monico, Venancio, Alberto Sols, Anastasio Montaes, La Pintada, El Meco, Manteca, Pnfilo Natera y la mujer de Demetrio. Estos personajes son ficticios, es decir que Mariano Azuela los introdujo dentro de la obra en un acontecimiento histrico real. Como podemos ver gran parte de los personajes previamente nombrados pertenece al clan liderado por Macas. Pero Cules son las razones por las que forman parte de este clan? Una de las razones puede ser que algunos de ellos eran perseguidos por los federales, por ejemplo el mismo Demetrio, debido a un conflicto con don Monico el cacique, Venancio que estaba acusado de matar a su novia, la Codorniz que era un ladrn y Anastasio Montas que haba cometido un asesinato. Otra razn podra ser que estos personajes buscan un cambio en el modo de vivir, que el pueblo tenga otros beneficios ya que son las personas que trabajan y viven en Mxico.
la revolucin beneficia al pobre, al ignorante, al que toda su vida ha sido esclavo, a los infelices que ni siquiera saben si lo son es porque el rico convierte en oro las lgrimas, el sudor y la sangre de los pobres7

En esta novela se cuenta la intimidad de los personajes mientras estn en distintos campamentos aguardando para luchar. Se los describe como pobres y faltos de tiempo pero tampoco descuidaban sus relaciones sociales y vicios, tales como los juegos de cartas, el alcohol y las mujeres. El hecho de que Azuela haya escrito a Los de Abajo mientras estaba en campaa nos hace pensar que los relatos narrados en esta historia nos presentan un plano cercano a los acontecimientos que l vivi. Tambin nos denota que quizs detrs de cada personaje como Macias o Natera podra haber un revolucionario real tal como Villa o Zapata; son descriptos como personas con un gran espritu, consecuentes con sus ideales.

Azuela, Mariano. Los de Abajo. p. 30-31.

En el inicio de la historia, el ejrcito de Demetrio estaba compuesto por alrededor de 20 personas, y luego de haber pasado por varias ciudades de Mxico, esa cifra ascendi a ms de 500.
-No seria bueno, mi general-observ a su odo Luis Cervantes-, llegar a Aguascalientes? -Qu vamos a hacer all? -Se nos estn agotando los fondos -Cmo!... Cuarenta mil pesos en ocho das? -Solo en esta semana hemos reclutado a quinientos hombres, y en anticipos y gratificaciones se nos ha ido todo8

En esta cita se ve claramente el incremento de las tropas de Macas y el apoyo general de los distintos pueblos en contra del gobierno de ese momento y a favor de la revolucin. Algunos de los integrantes de las tropas de Macias, amaban los objetos lujosos como joyas o diamantes y no dudaban en robarlos si era necesario. Anastasio Montas, La Pintada, Pancracio y Luis Cervantes as lo hacan:
Hundi la punta de acero en la hendidura de un cajn y, haciendo palanca con el mango rompi la chapa y levant astillada la cubierta del escritorio. Las manos de Anastasio Montas, Pancracio y La Pintada se hundieron en el montn de cartas, estampas, fotografas y papeles desparramados por la alfombra. Pancracio manifest su enojo de no encontrar algo que le complaciera () Pero La Pintada, incansablemente, sigui descerrajando cajn por cajn, hasta no dejar hueco sin escudriar.9

Luego de quedarse con estos objetos los intercambiaban por los que otros haban obtenido o tambin los apostaban cuando jugaban a las cartas.

Novela Histrica
8 9

Azuela, Mariano. Los de Abajo. p. 117. Azuela, Mariano. Los de Abajo. p. 86-87.

Podemos definir a la novela histrica como un subgnero narrativo propio del romanticismo en el siglo XIX, pero con una gran vitalidad an durante el siglo XX. El escritor se limita a centrar su narracin en un marco histrico, poca determinada, y la plaga de personajes histricos y ficticios. Hay autores que definen a la novela histrica y se encuentran diferencias entre lo que piensan; Gyrgy Lukcs dice: en el libro La novela histrica, que aunque los hechos que se utilicen en este gnero sean reales, muchas veces los personajes pueden llegar a ser inventados.10 La definicin de este filsofo y crtico literario sienta bien para Los de Abajo, ya que el contexto en el que ocurren los hechos es real, al igual que los pueblos y lugares que los personajes recorren. Los personajes, en esta novela coinciden con la teora de Gyrgy Lukcs ya que Azuela los crea e introduce dentro de un acontecimiento histrico real. A la anterior definicin, el escritor Jess Maeso de la Torre le agrega que Para escribir una novela histrica se precisa una documentacin previa y de una arqueologa instrumental.11 Azuela, al compartir informacin y tener vivencias de cuando estaba al mando de Villa anotaba en un cuaderno datos y hechos tiles para la redaccin de esta novela. Otra definicin con la que coincide es con la del autor Umberto Eco, que denomina novela histrica al relato en donde no es necesario que entren personajes reales y en donde el afn fabulador no es menor que en los casos anteriores, aunque su sujecin a los hechos refuerza la verosimilitud de lo narrado.12 Borges le encuentra un significado distinto y afirma que es como un mundo mgico donde hallar un motivo para recrearlo literariamente13. Esta definicin no puede ser aplicada a la novela Los de Abajo ya que como mencion anteriormente la historia esta situada en Mxico y los lugares son reales.

Biografa del autor:

10 11

novela histrica, 1937, p. 5 Jurado Morales, Jos Reflexiones sobre la novela histrica p. 81 12 Eco, Umberto El nombre de la rosa 13 Jurado Morales, Jos Reflexiones sobre la novela histrica p. 82

Mariano Azuela naci en Lagos de Moreno, Jalisco, Mxico, el 1 de enero de 1873. Fue un mdico de profesin que se destac como crtico literario y escritor mexicano. Hizo estudios de mdico cirujano en Guadalajara. Se inici en la escritura en los tiempos de la dictadura de Porfirio Daz. A lo largo de su carrera literaria incursion en el teatro, el cuento y el ensayo crtico adems de la novela, gnero donde obtuvo mayor reconocimiento. Obtuvo notoriedad por sus narraciones ambientadas en la poca de la Revolucin mexicana de 1910. Durante el gobierno de Francisco I. Madero, Azuela se desempeo como jefe poltico en Lagos, posteriormente como director de Educacin en Jalisco. Sus primeras novelas fueron Mara Luisa (1907), Los fracasados (1908), y Sin Amor (1912). En 1913, a la cada del rgimen maderista, participa como mdico militar en la revolucin mexicana en las filas de Francisco Villa. De esta experiencia naci su obra ms famosa: Los de Abajo (1915). sta se public por entregas en un diario local mexicano y al ao siguiente fue publicado como una novela. En 1925 fue traducido a ocho idiomas debido a la gran difusin que alcanz la novela. Fue uno de los miembros fundadores del Seminario de Cultura Mexicana, institucin que tiene por objeto promover la actividad cientfica, filosfica y artstica. En 1949 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura como reconocimiento merecido por sus extraordinarias obras. Un reconocimiento ms le fue entregado en 1949, cuando recibi el Premio Nacional de Artes y Ciencias. Muri el 1 de marzo de 1952 en la ciudad de Mxico. Sus restos se encuentran en la Rotonda de los Hombres Ilustres del Panten de Dolores de la Ciudad de Mxico. y

Conclusin:

Para finalizar este informe, expondr los temas mas importantes de este trabajo; para comprender el contexto histrico basta entender que la Revolucin Mexicana se llevo a cabo entre una clase dominante y una dominada, que constantemente estaban en conflicto. Al margen de stas dos estaba el pueblo, al que lo convencan para ayudar a alguno de los dos sectores antes mencionados para participar de la revolucin incluyndolos en los planes revolucionarios, pero que cuando finalizaban eran olvidados y siempre estaban estticos, en el mismo lugar, sin importar el partido poltico que estuviera en ese momento. Con respecto a los personajes, Azuela los inventa y los introduce en un contexto verdico, aunque les da caractersticas de revolucionarios reales. l conoca bien estas caractersticas, ya que estuvo bajo las filas Villistas y vivi en carne propia las experiencias que se pasan dentro de un grupo revolucionario. Luego de haber investigado acerca de la definicin de Novela Historica y lo que opinan distintos autores, podemos decir que segn las definiciones de Jess Maeso de la Torre, Umberto Eco y Gyrgy Lukcs concuerdan con Los de Abajo pero no con la de Borges.

Bibliografa:

http://omnibiografia.com/biografias/biografia.php?id=291 http://www.escritores.org/index.php/biografias/454-mariano-azuela http://es.wikipedia.org/wiki/Mariano_Azuela http://v6.yucatan.com.mx/especiales/revolucion/20119900.asp http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_mexicana http://www.solidaridad.net/articulo2490_enesp.htm http://www.publicaciones.cucsh.udg.mx/vuelolibre/pdf/vlibre02/15.pdf http://www.ucm.es/info/especulo/numero36/novhist.html La novela histrica 1937, Gyrgy Lukcs. Reflexiones sobre la novela histrica, Jos Jurado Morales