Atentado genera temor

w P. 2-3

GRATIS FREE

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

www.lawrencevale.com

a usar transporte pblico

Inauguran comando para

w P. 4-5

de William Lantigua

campaa

Marcos Devers

acepta

w P. 6-7

candidatura a la alcalda de Lawrence

w P. 16-17

La Revolucin del Papa Francisco

Lawrence

w P. 20

978-687-2652
MEDIA GROUP
Circula todos los martes.

Es una publicacin semanal de

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

Atentado en Boston genera temor a usar

Omar Guzmn Hernndez

No solo en el rea de Boston, el ataque terrorista del lunes, 15 de abril, ha causado pnico general. Tambin en la comunidad de Lawrence el miedo por este atentado se presenta en diferentes formas, una de ellas es el temor a usar el transporte pblico.

TU COMUNIDAD

En esta ocasin nos trasladamos a las estaciones del Commuter Rail (en que se toma tren), ubicada en South Lawrence y el centro de autobuses del 295 de

la calle Common, donde en su mayora las personas entrevistadas, expresaron temor a que se produzca un nuevo atentado terrorista, pero en esta oportunidad, en uno de estos concurridos servicios pblicos. Muchos de los usuarios entrevistados, coincidieron en que los terroristas utilizan, desde un celular hasta un reloj, para sembrar el miedo entre la gente, por esa razn el da que se produjo el atentado en el Maratn de Boston, muchas personas que habitualmente se transportan en autobs o tren, tomaron la decisin de no uti-

lizar estos servicios, por lo menos en las primeras horas que siguieron al trgico evento. Visitamos la estacin del Commuter Rail de South Lawrence y conversamos con un empleado del estacionamiento, quien tambin hace labores en venta de boletos para el tren. l nos coment que algunas personas decidieron marcharse a sus casas al enterarse de lo sucedido en Boston Un caso similar se pudo observar en algunas de las paradas de autobuses en la zona. Pese a que muchos temen que algo malo suceda en el ser-

vicio de transporte pblico, los usuarios del rea utilizaron el autobs y el tren tal y como lo hacen todos los das, pero en su mayora con el temor a que se generen otros atentados. Tratando de llevar algo de tranquilidad a las preocupadas personas en el rea, las autoridades del estado de Massachusetts, garantizaron la seguridad en los diferentes servicios de transporte, pero ni siquiera las palabras del propio gobernador Deval Patrick, sacan del pnico a personas como Johanny Canario, residente en Lawrence, quien dice que en el Maratn de Bos-

ton, se trabaj mucho por la seguridad y miren lo que sucedi. Otros como Juan Melvin Lpez, vendedor de automviles en Lawrence, entiende que no solo el servicio de transporte pblico est a merced de cualquier ataque terrorista, tambin los vuelos comerciales son un objetivo de los que quieren plantar el caos en la sociedad, por esa razn el FBI, la polica de Boston y tambin la estatal, han triplicado la seguridad en el Aeropuerto Logan, para prevenir cualquier movimiento terrorista. Lo cierto es que muchos

TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

el transporte pblico
como Benny Grulln, empresario de Lawrence, quien ha visto ms de un atentado terrorista en suelo norteamericano, confa en la seguridad del sistema de transporte pblico. Grulln se encontraba con su hermano en New York, en septiembre del 2011, cuando terroristas estrellaron dos aviones en las Torres Gemelas. Benny reconoci que vivi gran parte del horror en el cual estaba sumida la Gran Manzana, seal que todas las personas que utilizaban el metro y los autobuses, se transportaban con el temor de que una bomba explotara o algn extremista comenzara a disparar a las personas dentro de los autobuses, trenes o en las calles. Grulln dijo que en medio de todo ese caos, las autoridades de New York lograron mantener la seguridad en el transporte pblico. Partiendo de esa experiencia, Grulln confa en que las autoridades de este estado, harn lo mismo y agreg, que en estos momentos abordara, sin ningn temor, cualquiera de las unidades que llevan personas de un lugar a otro en estos predios, pero siempre con los ojos bien abiertos. En similares trminos se expres Jason Martnez, propietario de una peluquera en la calle Jackson, quien subray: No se puede vivir con miedo, porque eso es lo que los terroristas quieren, tenemos que seguir la vida normal. Eso es algo diferente a lo que piensa Brianda Mrquez, quien estudia medicina en Northern Essex Community College, ella confes que el da que explotaron las bombas cerca de la lnea de la meta del Maratn de Boston, prefera no utilizar el servicio de transporte pblico, por temor a cualquier cosa grave proveniente de esa tragedia.

OPINIONES:
Juan Melvin Lpez (Vendedor de automviles)
Las autoridades garantizan la seguridad, pero nunca se sabe lo que puede pasar, el tren o la guagua no es lo nico, si yo tuviera que volar en avin en estos das, no viajara, cambiara la fecha del vuelo.

Brianda Mrquez (Estudiante)

El 15 de abril cuando explotaron las bombas en el Maratn de Boston, yo prefera no utilizar el servicio de transporte pblico, mejor hubiese buscado otras opciones para transportarme.

Johanny Canario (Estudiante)

Ahora uno est en pnico, uno no sabe dnde pondrn una bomba en estos das, en el Maratn de Boston se trabaj mucho en la seguridad y miren la tragedia que sucedi.

Benny Grulln (Empresario)

Definitivamente las autoridades estn mejor preparadas para cualquier caso, para nada siento temor de utilizar el transporte pblico en estos das, pero siempre con los ojos bien abiertos.

Jason Martnez (Peluquero)

No se puede vivir con miedo, porque eso es lo que los terroristas quieren, tenemos que seguir la vida normal, si por desgracia pasa algo, te digo que sera cosa de Dios.

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD

Campaa electoral 2013

Como parte del inicio de la campaa electoral en Lawrence, el grupo que lidera el Alcalde William Lantigua, dej inaugurado el local que funcionar como comando de campaa, para las primarias del tres de septiembre, con miras a las elecciones generales del seis de noviembre de este ao.
A la actividad, donde se ofreci degustaciones y refrigerios, se congreg una buena cantidad de seguidores de Lantigua, en respaldo a sus aspiraciones de reelegirse por segundo periodo consecutivo, en la posicin como Alcalde en la ciudad de Lawrence. El local donde funcionar el comando de campaa del Mayor, est ubicado en el 203 de la Essex Street. Adems de ser el centro de operaciones en la campaa de Lantigua, en este centro se estarn organizando los grupos y movimientos a favor del Mayor, de igual forma, en este local se trabajar en la ubicacin de aquellas personas hbiles para ejercer su derecho al voto.

Inauguran comando para campaa

Lantigua tambin habl de los desafos que ha tenido que enfrentar desde que asumi el puesto de Alcalde, uno de ellos el dficit millonario que encontr al momento de iniciar su gestin, adems critic a los que en los ltimos aos han sido sus detractores, diciendo, Aquellos a los que de verdad les interesa el bienestar de nuestra comunidad, no se sientan a ver el juego desde las gradas, ellos bajan al terreno a hacer lo que hay que hacer. Al finalizar su intervencin, conversamos unos minutos con el Mayor y le preguntamos, De qu forma pretenden los gastos de su comando de campaa? A lo que Lantigua respondi, Este lugar se financiar con donaciones de la gente, le vamos a pedir a esta comunidad, al que quiera o pueda, que En la actividad estuvo presente la activista comunitaria, Isabel Melndez, quien resalt las cualidades del Alcalde Lantigua, tambin anim a todos los presentes y sus allegados a seguir respaldando el proyecto poltico del Mayor en Lawrence. Durante el discurso central de apertura, su comando de campaa, William Lantigua agradeci la lealtad de aquellos que lo han acompaado en esta gestin en el City Hall, adems enumer algunos logros de su trabajo tales como, la reparacin de las calles y avenidas de la ciudad.

TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

de William Lantigua

Testimonios
Dinora Garca
Lantigua est tratando de que las cosas funcionen, las cosas estn mejorando, la gente camina las calles con otra actitud.

Juan Felipe
done un dlar y si puede donar ms de un dlar bienvenido, siempre hemos hecho nuestras finanzas con la ayuda del pueblo y as vamos a continuar. De igual forma, queramos saber, En qu condiciones trabajarn las personas que prestarn servicio en dicho centro de operaciones? Todo el que usted vea aqu tiene que ser voluntario, aqu no se le paga un centavo a nadie. El Alcalde tambin agreg, Como el centro ser corrido por voluntarios, trataremos de que se abra a las ocho de la maana. La hora a la que cerramos depende del trabajo que tengaEspero que se contine con la reparacin de las calles, que se mejoren otros servicios bsicos y que se siga rescatando las finanzas. mos frente a nosotros, concluy Lantigua, quien exhort a todos sus simpatizantes a no confiarse y trabajar en la bsqueda de todos los votos posibles, para lograr la victoria en Lawrence.

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD

Campaa electoral 2013

Omar Guzmn

Marcos Devers acepta candidatura

Antes de dar su respuesta al movimiento y todos los presentes, Marcos Devers dijo, Yo creo que nuestro pueblo de Lawrence necesita felicidad, paz, amor y unidad, no solo ellos y nosotros, sino todos en general, refirindose a la divisin social y poltica, que en su opinin, existe en la ciudad. Devers prometi una campaa de trabajo positivo, hacer una cruzada con civismo, prudencia y respeto. Acto seguido y en dichos trminos acept ser candidato a Mayor (Alcalde) por la ciudad de Lawrence. Despus de comprometerse a buscar el asiento nmero 1 en el City Hall de Lawrence, Marcos Devers habl unos minutos en exclusiva para Siglo21 y nos coment, Yo ponder bastante este paso, veo un gran sentimiento por mejorar lo que hay, ya ostento una posicin importante de mucho prestigio, desde la cual me siento feliz y satisfecho, porque estamos sirviendo a la comunidad, estamos trabajando con la comunidad. Una de las preguntas que le hicimos a Marcos fue Por qu enfrascarse en esta carrera, tienes un importante puesto en el Estado, profesional, exitoso? Si vamos a vivir nuestra vida sin pensar en los dems, yo creo que la vida no tendra sentido, yo creo que arriesgarse, sacrificarse vale la pena, da mucha satisfaccin, destac Devers, quien es Miembro de la Cmara de Representantes de Massachusetts por el Distrito 16 Essex. La actividad fue amenizada

El Representante Estatal, Marcos Devers, acept la peticin de un movimiento ciudadano local y lanz su candidatura a la alcalda en la ciudad de Lawrence, la cual tendr sus primarias en septiembre de este ao.
Movimiento Marcos Devers para Alcalde (Marcos Devers for Mayor), es el nombre del grupo local que organiz la actividad, donde le pidieron formalmente al ingeniero Marcos Devers, entrar a la carrera por el principal cargo del escao nmero 1 en la ciudad de Lawrence. Dicha actividad, la cual cont con la presencia de figuras locales y del medio artstico internacional, fue realizada en

un Restaurante de la ciudad. Rafael Danilo Guzmn, coordinador del movimien-

to, dijo que preocupados por la situacin que hoy da vive Lawrence, un grupo de ciu-

Doherty Law Offices

Se habla espaol

dadanos tom la decisin de formar un comit para pedirle formalmente a Marcos Devers, lanzar su candidatura como Mayor (Alcalde) de la ciudad. Guzmn, quien tambin tuvo la oportunidad de dirigirse al pblico, utiliz recursos grficos (proyector), para presentar una serie de problemas y dificultades, tanto en el sistema escolar, como en el aparato econmico y la seguridad ciudadana, que estn haciendo dao al desarrollo de la ciudad y su imagen.

ELEGIDOS como la firma de abogados #1 en Lawrence.

Testimonios

Defensa criminal Familia Divorcio

Lesiones personales Accidentes

Ms de 40 aos de defendiendo a nuestros clientes en cortes estatales y federales.

978.687.7700

www.dohertylawma.com
pdohertylaw@verizon.net

73A Winthrop Avenue Lawrence, MA 01843 (A lado de Wendys.)

Marco Polo Rodrguez

Necesitamos cambios en la ciudad, una nueva direccin, en la persona de Marcos Devers tendremos un gran profesional, representndonos en el City Hall.

Rafael Danilo Guzmn

Reunimos a un grupo del pueblo, para pedirle a Marcos Devers que se lance como Alcalde, para cambiar la percepcin que se tiene de Lawrence en USA.

TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

a la alcalda de Lawrence

por el cantautor dominicano, Charlie Mosquea, compositor de innumerables xitos, para artistas como Fernando Villalona, Sergio Vargas, Tito Nieves, La Sophy de Puerto Rico, entre otras figuras.

Marcos Devers entra a una contienda electoral, que tendr sus primarias el tres de septiembre, de donde se escogern los finalistas para el proceso general, que ser el seis de noviembre de este ao.

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD

J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc

Internet por hora Pagos de billes va IPP Servicios telefnicos prepagados para Simple Mobile y H2O (AT&T) Reparacin y venta de computadoras Upgrade y antivirus Servicios de envos de dinero: MoneyGram, Ra Envos, La Nacional Servicios de fax, scanners, copias, venta de tarjetas de llamadas Minutos para todas partes del mundo con Boss Revolution

Puedes hacer tus compras va Internet con opcin de pagarlas en lnea o al recoger tus mercancas.
Puedes enviar tus documentos para ser impresos a info@jjcomputerrp.com

ESPACIOS PARA OFICINA, YARDAS INDUSTRIALES, YARDAS PARA CONTRATISTAS, ESPACIOS PARA PARQUEOS.

RENTA DE

311 Broadway, Lawrence, MA 01841 978-965-8148 Fax: 978-965-8149 www.jjcomputerrp.com

Nosotros le pagamos el parqueo!

PROPERTY MANAGEMENT

31 MERRIMACK STREET, LAWRENCE, MA 01843

& INVESTMENTS

Fax: 978-975-7586 | nunezllc@hotmail.com

978-479-4522

TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

10

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD

Cartelera de actividades
Feria Anual de Salud en Lawrence
El sbado, 4 de mayo, de 10 am a 2 pm se ha de efectuar la Dcima Feria Anual de Salud. La cita es en el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. All habr diversin para toda la familia. Aprenda y divirtase! Para informacin adicional, llame al 978-620-3540.

Cena Anual de la Cmara de Comercio del Valle

El mircoles, 1 de mayo, la Cmara de Comercio efectuar su acostumbrada Cena Anual, 6 pm: cocteles, 6:45: Cena. La cita es en el Saln de actos DiBurros de Ward Hill, Haverhill, MA. Entrada: $ 125 por persona, o $ 1.250 por mesa. En este momento, la Cmara de Comercio del Valle de Merrimack invita a su empresa a ser un patrocinador de este programa importante y altamente visible. Llame hoy mismo, no te quedes fuera! Esta es una invitacin formal para patrocinar y comprar boletos. La Cmara de Comercio se encuentra en 264 Essex Street, Lawrence, MA 01840. Llame a Joe Bevilacqua para ms detalles: 978-686-0900 o Email: jjb@merrimackvalleychamber.com Fax: 978-794-9953. Visita: www.merrimackvalley.com

Nuevo programa para edad escolar en Lawrence

El Nuevo Programa de Edad Escolar abri sus puertas en Lawrence: Centro de Nios de FUMC, Inc. se est expandiendo, y ahora se encuentra en el 207 Haverhill Street, Lawrence, MA. Dentro de Christ United Methodist Church. Grupo de Cuidado de Nios (6 semanas Kindergarten y Preescolares) y la edad escolar de cuidado infantil todava est disponible en nuestro sitio de Methuen: 35 Lowell Street Para obtener ms informacin, pngase en contacto con personal de FUMC en (978) 685-5653,

Lawrence General Hospital est listo para atenderlo cada vez que lo necesite, pero hoy, Lawrence General Hospital lo necesita a usted.
Lawrence General Hospital (LGH) es el nico hospital importante sin fines de lucro que sirve a nuestra regin. Para continuar mejorando y creciendo, necesitamos su ayuda. Nosotros nos esforzamos da a da para mejorar la calidad del cuidado, para extender las opciones locales de atencin, y al mismo tiempo reducimos los costos para usted y su familia. Su apoyo de hoy, en cualquier nivel, nos ayudar a : Crear un nuevo programa de Entrenamiento y Simulacin para enfermeras y mdicos. Traer a LGH ms especialistas del Beth Israel y Tufts. Abrir un nuevo programa de Control de Peso y un programa para Bypass Gstrico (Bariatra). Realizar mejoras con el capital adquirido y mejoras en las instalaciones. Aumentar nuevos centros y servicios clnicos locales. Mejorar la experiencia en nuestro nuevo centro de pediatra con Paws (el osito peluche de LGH), libros, juegos didcticos, juguetes, DVDs y visitas de un pintor de caras para nuestros pacientes ms pequeos. Y mucho ms. Por favor, apyenos hoy da con una donacin ingresando al portal www.lawrencegeneral.org/donate, o enve un cheque a la orden de Lawrence General Hospital a la siguiente direccin: LGH, 1 General Street, PO Box 189, Lawrence, MA 01842-9987. O puede llamarnos al 978-683-4000 x.2676. Gracias por su consideracin y apoyo!

Descuento de libros
Este viernes, 26 de abril, de 9 am a 4:30 pm, habr descuento de libros en la Biblioteca Memorial, ubicada en la 2 North Main Street, Andover. Este evento es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Memorial Hall. Para obtener informacin adicional, llame al 978-623-8401, extensin 31 32. Visite: www.mhl.org.

Open House (Casa abierta) de Academia Catlica en Lawrence

Este jueves, 25 de abril, de 6:30 a 8 pm, ha de efectuarse Lawrence Catholic Academy Open House (Casa abierta de la Academia Catlica en Lawrence). Para participar se requiere registro con antelacin. La cita es en la academia escolar, ubicada en la 101 de la calle Parker, South Lawrence, MA. Para estudiantes. preescolares hasta el 8vo grado. Facultad, personal y estudiantes estarn a su disposicin para responder a cualquier pregunta sobre los programas escolares. Traiga familia y amigos a visitar la escuela. Se servir refrescos para su gusto. Usted tambin puede ganar un premio en la puerta de entrada o dar un paseo por la academia. Para ms detalles, llame al 978-683-5922.

Clases de cocina
El domingo, 28 de abril se estar impartiendo clases de cocina en diferentes lugares. Con estas instrucciones, usted puede aprender sobre nuevo condimento y proveer sus platos preparados con sabor a primavera. Su examen final ha de ser una comida preparada por usted aplicando las instrucciones aprendidas. Para conocer los lugares con sus direcciones donde se ha de llevar a cabo las enseanzas, llame al 978-994-1692. Visite: www.carolynfarmkitchen.com.

Limpieza en Lawrence por el Da de la Tierra

Este sbado, 27 de abril, de 8 am a 1 pm, se ha de efectuar el evento Earth Day Cleanup (Limpieza por el Da de la Tierra) en el Campagnone Park (Parque de las Ardillas) en Lawrence, MA. Ustedes voluntarios para unirse a los labradores son bienvenidos. Usted no tiene que pagar para unirse a nosotros. obtener ms informacin sobre esta actividad, llame al 978-974-0770.

Medite los domingos

Meditacin los domingos por la maana, 8 am en la 85 Essex Street, segundo piso, Haverhill. Ofertas de meditaciones en curacin del desarrollo, la amabilidad, la buena voluntad, incluyendo meditacin espiritual. Sus evaluaciones no sectarias limpian, alivian el estrs, lo energizan, sanan y activan su potencial interior. Para obtener ms informacin, llame al 978-457-6900.

Tan bueno, tan compasivo, tan cerca.

PUBLICIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

11

12

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD


fronteras

TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

de portada13 9

ESCENAS DE PNiCo. Cerca de la meta del Maratn de Boston, una de las pruebas deportivas ms antiguas y populares del mundo, estallaron dos bombas que dejaron el pasado 15 de abril al menos tres muertos, uno de ellos un nio de 8 aos, y ms de un centenar de heridos. Las explosiones ocurrieron ea unos metros de la lnea de meta, cuando el reloj de la carrera marcaba 4 horas, 2 minutos y 44 segundos y ya haban arribado los corredores lite.
ma es presidente, las autoridades han detenido, entre otros episodios menores, a un tipo que traa una bomba en los calzoncillos para hacerla estallar en un avin en Detroit y a otros que haban cargado de explosivos el maletero de un coche que pretendan volar en Times Square. Simultneamente, las acciones de dementes han sido mltiples, desde el cine de Denver hasta Newton, pasando por el Empire State o, recientemente, contra dos policas en Texas. Cuando la misma noche del atentado Obama dijo que no haba pistas sobre el atentado de Boston y que se estaba investigando si se trataba de terrorismo internacional o nacional, de una persona o de un grupo, de una accin aislada o un compl, no poda tener ms razn. As de amplia era la gama de enemigos. Una filial de la red de Al Qaeda? Un nuevo grupo terrorismo islmico? Una organizacin supremacista blanca irritada por la posibilidad de una prxima legalizacin de indocumentados? Una milicia ultraderechista que quiere pronunciarse contra el control de las armas de fuego? Un par de locos? Au nque ya todo f ue descubierto y los responsables abatidos, el entorno de miedo es el que vive

ESCENAS DE uN PAS ALERTA. An una semana despus de los atentados, la polica y las agencias federales tomaron control de Boston y de las principales ciudades de la costa este.
la poblacin. Un da escuchan en la televisin a un lder de Irn prometindoles que la espada de la venganza cercenar algn da sus cabezas. Al da siguiente, alguien en algn punto de Oriente Medio publica un video en el que se regocija de la muerte de sus soldados. Todo eso genera la sensacin de que el mundo es un lugar en el que alguien est siempre planeando matar norteamericanos.

AQu FuE. La explosin ocurri justo cuando decenas de corredores se acercaban a la meta y cientos de personas estaban en las gradas o detrs de las vallas policiales. La escena del crimen fue aislada.

978-687-2652

10 14 deportada

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TU COMUNIDAD

fronteras

Conexin islmica
todo hace pensar que los hermanos tzarnaev fueron usados por grupos chechenos ligados con al-qaeda
Antonio CAo
StAff fronterAS

a investigacin sobre el motivo de los hermanos Tzarnaev, de origen checheno, para hacer estallar dos bombas hace una semana en el Maratn de Boston se est centrando en su posible vnculo con grupos islamistas. La clave est en un viaje de seis meses que realiz Tamerlan, quien falleci en la madrugada del viernes 19 de abril en un enfrentamiento con la Polica, a la regin del Cucaso ruso, especficamente a Chechenia y Daguestn, en 2012. En ambas regiones, de mayora musulmana, existen movimientos separatistas extremos, algunos vinculados a Al-Qaeda. Miembros del Congreso, adems, expresaron su preocupacin por el manejo que tuvo el FBI a una peticin de Rusia, antes del viaje, para examinar los posibles vnculos de Tamerlan con grupos islamistas en la regin. Mosc habra pedido informacin sobre el sujeto, quien se sospechaba era un seguidor del Islam radical. En 2011, el FBI lo interrog, pero no lo hall peligroso. El padre de Tamerlan dijo que su hijo, de 26 aos, haba ido para renovar su pasaporte, pero su estancia fue demasiado prolongada. so es una pista clave para los investigadores y la Inteligencia, dijo Kevin R.

LA pruebA. Cmaras de seguridad mostraron a los hermanos dejando una mochila el da de la maratn.
Brock, oficial de contraterrorismo del FBI, que indaga si en ese viaje tuvo contacto con extremistas o algn tipo de entrenamiento. Despus de su viaje, Tamerlan habra empezado a publicar en una cuenta suya de YouTube varios videos yihadistas. Al tiempo que los investigadores comenzaron a indagar los sucesos previos al fatal ataque, Boston volva a la normalidad por primera vez en una semana. Luego del estallido de las bombas en el Maratn de Boston, que dej tres muertos y 170 heridos, la ciudad vivi bajo tensin por el despliege de un mega operativo policial por la bsqueda de los sospechosos. El viernes fue el desenlace de la historia, cuando alrededor de las 20:00 horas, tiempo local, la Polica encontr a Dzhokhar Tzarnaev, de 19 aos, escondido en un bote, el cual estaba ubicado en el jardn de una casa en el suburbio de Watertown. Dzhokhar est grave de salud pero estable. Cuando la Polica lo encontr tena heridas en una pierna y el cuello y estaba dbil, haba perdido mucha sangre. Los fiscales federales, en tanto, redactaron una acusacin criminal en su contra. Un funcionario dijo que sta incluira una variedad de cargos que se derivan tanto de los bombazos como de los tiroteos, lo que incluira el uso de armas de destruccin masiva. sa pena conlleva un sentencia mxima de muerte. Aunque Massachusetts ha proscrito la pena capital, la ley federal la permite.

LAS doS CArAS deL terror. Tamerlan Tzarnaev, (foto abajo), muri en un enfrentamiento con la polica. Dzhokhar, su hermano menor, (en la foto de arriba) fue detenido pero podra no recuperar el habla por las heridas en su cuello. Los fiscales piden la pena de muerte.

PUBLICIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

15

16

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

TUMISCELNEAS COMUNIDAD

MISCELNEAS TU COMUNIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

17

978-687-2652

18

21 marzo - 20 abril

El horscopo
EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

ENTRETENIMIENTO

23 julio - 22 agosto

23 agosto - 22 septiembre

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo

La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.

En

Escuchamos con atencin a sus preocupaciones sobre el cuidado de sus ojos.

Tallman Eye Associates

Educamos al Hacemos un paciente diagnstico de calidad para darle para que pueda mantener el tratamiento su vista saludable. adecuado.

www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845

Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana

Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica

LLAME GRATIS: 8552952813

SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830

HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913

PUBLICIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

19

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

fronteras

20

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

latinoamrica 5 LATINOAMRICA TU COMUNIDAD

La Revolucin del Papa

FRANCISCO INTEGRA A CARDENALES LATINOS A COMISIN quE CAMbIAR A LA IGLESIA
PABLO ORDAZ
l da que Jorge Mario Bergog l io cu mpl a un mes como papa Francisco, el da que tocaba hacer resumen sobre sus gestos, sus zapatos negros gastados, su sencilla cruz de plata, su negativa a ocupar un lujoso apartamento o esa manera tan suya de decir que Jess naci y muri pobre, justo ese da el obispo de Roma pas de las palabras a los hechos. El Papa anunci la creacin de un consejo formado por ocho cardenales de los cinco continentes para que le ayude a reformar la curia vaticana tras los escndalos que amargaron los ltimos aos del pontificado de Benedicto XVI. Solo con leer los nombres que integran el consejo se puede sospechar lo que est tramando el Papa. Para empezar, en la lista est el arzobispo de Boston, Sean Patrick OMalley, uno de los cardenales ms comprometidos en la lucha contra la pederastia. Para continuar, solo hay un italiano, y no lo est por italiano la representacin europea la ostenta el arzobispo de Munich, Reinhard Marx, sino porque Giuseppe Bertello es el presidente del Governatorato de la Ciudad del Vaticano y representar a la curia. Ber tel lo f ue adem s nuncio de la Santa Sede en Mxico, donde marc distancias con el corrupto Marcial Maciel, el fundador de los Legionarios de Cristo, y su nombre suena como prximo secretario de Estado en sustitucin de Tarcisio Bertone. Adems del estadounidense OMalley, del alemn Marx y del italiano Bertello, los otros cinco cardestAff fROnteRAs

EN EL CAMINO DEL CAMBIO. Antes de cumplir su primeros 6 meses como sumo Pontfice de la Iglesia Catlica, el primer Papa latinoamericano de la historia (foto arriba) habr definido ajustes importantes a la forma en que deben actuar sacerdotes y obispos de todo el mundo. Contrario a otros Papas, francisco decidi trabajar con un grupo de Cardenales. el chileno francisco Javier errzuriz y el hondureo Andrs Rodrguez (en las fotos, abajo) lo ayudarn.

nales tienen en comn con el argentino Bergoglio que tambin ellos vienen del fin del mundo: el cardenal Francisco Javier Errzuriz Ossa, cardenal emrito de Santiago de Chile, el arzobispo de Bombay, Oswald Gracias, el arzobispo de Kinshasa, Laurent Monsengwo Pasinya, el arzobispo de Sydney, George Pell, y el de Tegucigalpa, scar Andrs Rodrguez, que asumir la funcin de coordinador. El consejo, segn una nota difundida por el Vaticano, nace para ayudar al Papa en el gobierno de la Iglesia universal y estudiar un proyecto de revisin de la Constitucin Apostlica promulgada por Juan Pablo II en 1988 y que regula la composicin y competencias del Vaticano. Francisco ha preferido el viejo mtodo de meter los mensajes en la botella de los gestos. l ha preferido predicar con el ejemplo. Cmo iba a h abl a r de pobreza instalndose en un apartamento donde segn dijo cuando lo visit podan vivir 300 personas? Cmo iba a hablar de la sencillez de Jess calzndose unos zapatos de lujo? Cmo pred ica r va lenta desde el interior de un papamvil blindado? Nadie sabe hasta dnde llegar la revolucin de abril de un Papa llamado Francisco, pero s que los ocho cardenales elegidos para cambiar la Iglesia tienen cita en Roma el 1 de octubre. Despus de escucharlos, Bergoglio decidir en qu estancias del Vaticano se adora a Dios y en cules al becerro de oro. La Revolucin del Papa ha iniciado.

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

PUBLICIDAD

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

21

EL PER I D IC O HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

22

fronteras

ENTRETENIMIENTO
EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

ENTRETENIMIENTO

Juegos

juegos 23

OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G

<

:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj ed\ifj[\c(Xc0

CRUCIGRAMA
Horizontales 1. Que incurre en morosidad. 7. Dio golpes a algo o alguien con palo o cosa semejante. 12. Tirar contra una batera enemiga. 14. Elevan por medio de cuerdas. 15. Moda, usanza (pl.). 17. Dios egipcio del sol. 19. Arrojes violentamente alguna cosa. 21. Terminacin de infinitivo. 22. Sistema de puntuacin utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 24. Nombre de la decimocuarta letra. 25. (Jean Paul, 1743-1793) Mdico y revolucionario francs. 26. Conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. 27. Ro de Etiopa. 28. Yerno de Mahoma. 30. Percib el olor. 31. Smbolo del antimonio. 32. Que unce o sirve para uncir. 36. El uno en los dados. 37. Competidor. 39. Exists. 41. Labor de arado de surcos paralelos. 42. Pescador galileo de Betsaida, uno de los doce apstoles de Jesucristo. 44. Preparar las eras para sembrar. 46. Conjuncin latina y. 48. Saetazo. 49. Smbolo del niobio. 50. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo. 51. Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 52. Alab. Verticales 2. Antigua lengua provenzal. 3. Descantill menudamente con los dientes. 4. Unidad de peso inglesa, dieciseisava parte de la libra. 5. Himno dedicado a los dolores de la Virgen el pie de la cruz. 6. Adorna, engalana. 7. Interjeccin Adis!. 8. Andar por diversin. 9. Monte y promontorio de

LABERINTO DE MINUTO

Grecia. Lirio. Smbolo del erbio. Elevemos oracin. Ponis algo al viento para refrescarlo. 18. Hilo tirado de cualquier metal. 20. rbol del sur de Amrica, cuya madera se emplea en construccin. 21. Diese por nula una disposicin. 23. Metal precioso. 24. Reflexin del sonido. 28. Accin de hacer que algo sea menos espeso. 29. Formarn idea de una cosa, especialmente inventando. 32. Fruto de la vid. 33. Anadear. 34. Adornado, engalanado. 35. Tejido de mallas. 38. Prefijo griego igual. 40. Clera, enojo. 41. Toro castrado. 43. Tiene conocimiento de una cosa. 10. 11. 13. 16.

45. Une, la. 47. Interjeccin Tate!. 49. Negacin.

SOLUCIONES
solucin del nmero anterior Sudokus (para el juego de hoy)

22 tiras cmicas (*J?H7I9C?97I ENTRETENIMIENTO

:FE;FI@KF

ABRIL 23, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

fronteras <HEDJ;H7I

23

:8=y[\GFE:?F

>8KLIIF

KLK<

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

24

EDICIN No. 62 AO 2 ABRIL 23, 2013

PUBLICIDAD