DESDE OS ESTUDOS GEOLGICOS E AS CONCESSES PORTUGUESAS DE EXPLORAO DE MINRIO EM GOA NOS ANOS 50 AT ATUALIDADE: UMA ESCOLHA DIFCL ENTRE

E UMA PRETENSA ESPINHA DORSAL ECONMICA E A DIFCIL ESPINHA DORSAL REAL DE ECOSISTEMA REGIONAL TEOTNIO R. DE SOUZA1
Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias. Campo Grande, 376 1749-024 Lisboa. teodesouza@gmail.com

Abstract: On the basis of the geological studies conducted by the scholars of the Portuguese Board of Overseas Research (JIU), such as T.S. Mota, Carrington da Costa, Luis Aires Barros, Mariano Feio, C. Teixeira and some others, the Portuguese government had sanctioned about 700 concessions of lands for iron and manganese ore exploration in the 50s of the last century. The iron export started in 1947 with 100 tones. It has now risen to about 50 and plus million tonnes in Goa, largely encouraged by the recent Chinese demand for building its Olympic stadia. The federal and local Indian authorities look upon the ore exports as vital for the economy of the State and the country. However, the visible consequences of the uncontrolled exploration has been a rapid destruction of the forest cover of the interior of Goa, which is part of the Western Ghats region, home to the one of the richest bio-diversities of the world. This presentation will be based upon various published scientific reports and other ongoing investigations by official and nongovernmental agencies. Important among these is the Goa Foundation which was the first to call attention to the abuses of mining in Goa, and in calling upon the Supreme Court of India to check the abuse. Keywords: Goa, mines, environment, pollution, development Resumo: Na base de estudos elaborados por T.S. Mota, Carrington da Costa, Luis Aires Barros, Mariano Feio, C. Teixeira e outros investigadores da Junta de Investigaes do Ultramar o governo colonial portugus aprovou por volta de 700 concesses de terrenos para explorao de minas de ferro e mangans nos anos 50. Foi o comeo de uma explorao que tem evoludo de uma exportao de 100 toneladas em 1947, em Goa, para 33 milhes de toneladas em 2010, um aumento que motivado em grande parte pela procura chinesa para a construo dos seus estdios olmpicos. As autoridades indianas federais e estatais consideram a exportao do minrio um recurso indispensvel para a economia nacional e do estado de Goa. Mas as consequncias visveis apontam para uma destruio acelerada da inteira zona florestal do interior de Goa que inclui a regio de gates ocidentais, reconhecida como uma das zonas mais ricas de biodiversidade mundial. O estudo baseado em vrios relatrios cientficos publicados e outros em curso, bem como nas concluses de comisses de investigao nomeadas pelos governos federal e estatal, e outras agncias no-governamentais, principalmente Goa Foundation, a primeira a pedir a interveno do Supremo Tribunal da ndia. Palavras-chave: Goa, minas, ambiente, poluio, desenvolvimento

Quero iniciar este estudo com uma citao extrada de uma obra recente da instituio organizadora deste Colquio Escreve citando Suzanne Zeller (2000): os gelogos desempenharam um papel crucial na transformao da vida nessas paragens ultramarinas, alterando, nalguns casos para sempre e de modo radical, as paisagens primevas.

Diretor, Departamento de Histria, Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa. Mais dados bio-bibliogrficos em http://bit.ly/aBMS9z / http://bit.ly/hiBEwp

(Martins, A.C. & Albino, T., 2010). precisamente isto que estamos a tentar ilustrar com a situao que evoluiu em Goa a partir das intervenes geolgicas dos investigadores portugueses na fase final do regime colonial na ndia. Enquanto Angola e Moambique tinham um Servio Geolgico regular desde 1926 e 1928 respetivamente, nas outras colnias africanas e asiticas realizaram-se Misses Cientficas pontuais, a maior parte das vezes pela Junta das Misses Geogrficas e de Investigaes Coloniais / Junta de Investigaes do Ultramar. Este organismo no foi responsvel pelo levantamento cartogrfico na India portuguesa, tal como o fez, por exemplo, para Angola . Em 1953, foi constituda a Brigada Geolgico-Mineira do Estado da ndia, chefiada por um engenheiro de minas da DGMSG. Entre 1953 e 1956 trabalhou como gelogo principal da Brigada o alemo Gerhard Oertel,2 incumbido de realizar uma carta geolgica de Goa. Oertel publicou uma srie de artigos nas Comunicaes dos Servios Geolgicos de Portugal entre 1955 e 1958, incluindo uma Carta Geolgica do Distrito de Goa (1957) a preto e branco, com escala 5cm/10 km. No Congresso Internacional de Geologia em Mxico, em Setembro de 1956, durante a discusso relativa ao Atlas Geolgico Internacional os representantes da ndia distriburam o mapa geolgico de Goa com limites polticos que ignoravam a jurisdio portuguesa. O chefe da representao portuguesa distribuiu o mapa e artigos publicados de Oertel e prometeu apresentar o mapa oficial na reunio da Comisso Geolgica do Mundo que se iria realizar em Paris em 1958. No chegou a apresentar o mapa oficial prometido. Ficou para a reunio de Copenhaga em 1960. Os esforos foram tardios, e os territrios acabaram por ser anexados pela Unio Indiana em 1961. Mesmo assim os Servios Geolgicos ganharam com a situao poltica e passaram a representar o pas com regularidade em vrias Comisses relativas cartografia geolgica internacional. (Mota, 2008) Porque se demitiu e se foi embora em 1960? Razes polticas, rivalidades acadmicas? (Oertel) So perguntas importantes para as quais temos algumas respostas, mas muita polmica que precisa de ser analisada. Deixo algumas dicas que apontam para um confronto de personalidades, mas provavelmente tambm questes relacionadas com concorrncia profissional e outras de natureza politica, que muitas vezes assombram o mundo acadmico e chegam a reduzir ou mesmo estragar a eficcia da interveno acadmica.
http://bit.ly/tvRM6g Memria de frica com catlogo de obras de G. Oertel. O mapa a cores pode ser consultado em http://www.tvciencia.pt/imgamd/g/CDI-2174-1959.jpg Sites acedidos em 28.04.2012.
2

No contexto de silncio suspeito que se manteve em Portugal e do pouco conhecimento que se tem de Gerhard Oertel neste pas, achei que era necessrio desvendar um pouco os secretismos que viciam o mundo acadmico, em Portugal de incompatibilidades. Houve outro caso igual do Professor Panduranga S. Pissurlencar, organizador dos arquivos de Goa neste mesmo perodo, mas cuja memria foi silenciada nos meios acadmicos em Portugal, mas por razes polticas associadas com o caso de Direito de Passagem, no Tribunal Internacional de Haia. Tive privilgio de denunciar este caso numa conferncia na Academia Portuguesa de Histria (Souza, 2003). Encontrei uma referncia a Gerhard Oertel com a sua foto numa pgina web de UCLA (California, EUA) como professor emeritus de geologia estrutural em 1992. Em 1995 foi-lhe feita uma homenagem com uma publicao editada por um seu discpulo, Engelder, T. (1995) 30 Years of Tectonophysics. Agora no Departamento de Geocincias na Universidade de Penn State, EUA, Prof. Engelder teve a gentileza de enviar-me o ficheiro da apresentao que ele fez de Gerhard Oertel no livro de homenagem acima referido. (http://www3.geosc.psu.edu/~jte2/ Site acedido em 29.04.2012) Nos dados biogrficos apresentados por Engelder no volume de homenagem, ficamos a saber que Gerhard Oertel nasceu em Leipzig em 1920, fez os primeiros estudos em Austrlia, e voltou Alemanha para estudar Geologia com Professor Hans Clos em Bona. Dispensado de servio militar foi chamado para produzir um mapa topogrfico em Blgica. Durante a Guerra foi-lhe encomendada uma topografia area de Balcs, e o seu avio foi alvejado durante esta misso e ficou hospitalizado durante 4 meses. Defendeu a sua tese de doutoramento na Universidade de Bona em Fevereiro de 1945. Foi na altura em que os Americanos atravessaram o Reno, ao sul de Bona. Libertado pelos Americanos entrou como docente na Universidade de Bona, e obteve uma bolsa de British Council para ocupar a ctedra Prof. Arthur Holmes em Edinburgh para estudar as camadas vulcnicas de Arthurs Seat e outras estruturas vulcnicas em Esccia. Quando em 1950 ainda mantinha o seu cargo na Universidade de Bona, Gerhard Oertel aceitou o posto de gelogo na Companhia de Petrleos de Portugal. Durante trs anos a partir de 1953 Gerhard Oertel foi recrutado pelo governo de Goa para fazer o mapeamento geolgico de Goa para os fins de explorao mineira. Ele produziu um mapa geolgico de todo o territrio, bem como vrios relatrios e estudos sobre a geologia de Goa. Cloos tinha morrido, e um outro professor amigo Donald McIntyre convidou-o para ser Professor Associado em Pomona College, Claremont,

California. Gerhard Oertel aceitou o convite, mas em 1960 mudou para UCLA por convite de John Crowell para reger as cadeiras e geologia estrutural e tectnica. Na informao que Engelder obteve pessoalmente de Oertel no houve meno de qualquer queixa acerca do tratamento pouco abonatrio de que foi alvo da parte de alguns gelogos portugueses que se consideravam mestres que no podiam ser contrariados por um investigador jovem na carreira e um estrangeiro. Merece leitura uma publicao da Junta de Investigaes do Ultramar, A Geologia de Goa: Consideraes e Controvrsias (1960). um aproveitamento que J. Carrington da Costa fez como presidente da comisso executiva da JIU para ripostar, e de uma maneira menos prpria de um acadmico da sua categoria, minimizando o valor cientfico dos estudos de Gerhard Oertel em Goa, e qualificando o seu mapa geolgico de Goa de esboo geolgico na Concluso deste livro. Talvez os prximos pargrafos esclaream melhor as razes destas irritaes dos gelogos da JIU, mas fica aqui uma citao de Abilino Vicente que foi o chefe da Brigada Geolgico-Mineira do Estado da ndia e que levou consigo Gerhard Oertel para Goa a pedido do Governador de Goa Sarmento Rodrigues. Reconheo a V. Ex o direito de responder ao Dr. Oertel, somente no posso concordar da maneira como o fez, procurando, do princpio ao fim, achincalhar o trabalho daquele gelogo como se o mesmo nada mais merecesse. No posso concordar com a atitude de V. Ex atendendo, sobretudo, sua elevada posio cientfica e por todos o desejarmos considerar a figura n 1 da geologia nacional. A atitude que tomou impiedosa, pouco justa e bastante incoerente. (Vicente, 1961) A cartografia geolgica serviu os interesses coloniais do Estado Novo na Questo de Goa. Escreve T.S. Mota que o conhecimento geolgico viu-se instrumentalizado pelo regime atravs do Acto Colonial de 1930 que definia a funo do imprio colonial como de possuir, civilizar e colonizar domnios ultramarinos. O Estado Novo sentia a necessidade de provar ao resto do mundo que Portugal ocupava efectivamente as suas possesses coloniais. A Exposio do Mundo Portugus em 1940 marcou o ponto alto desta nova mentalidade, e os Servios Geolgicos de Portugal tiraram proveito da situao. (Mota, 2008) Foi notvel a contribuio dos Servios Geolgicos de Portugal e da Junta das Investigaes de Ultramar. Os estudos publicados de J. Carrington da Costa, Mariano Feio, C. Teixeira, Lus Aires-Barros, Assuno C.T., Pinto Coelho, J. vila Martins, e vrios outros referem s ricas zonas laterticas de Goa com concentraes ferrferas j
4

submetidas a intensas exploraes mineiras. Vrios destes investigadores contriburam estudos sobre geologia de Goa nos Anais da Junta de Investigaes Coloniais (1948), bem como para o nmero especial da revista Garcia de Orta (1956) e aos Estudos Cientficos oferecidos em Homenagem ao Prof. Doutor J. Carrington da Costa (1962), Junta das Investigaes do Ultramar, Lisboa. S que a intensidade referida por T.S. Mota, ou a estimativa dos jazigos em uma centena de milho de toneladas de ferro referida por L. Aires Barros (1970), no previam o que estava por vir aps a integrao de Goa na Unio Indiana em 1961. Como logo veremos, quase metade destes depsitos j estariam esgotados somente nos ltimos 15 anos. O interesse imediato do governo portugus era de equilibrar as contas do Estado da ndia, particularmente aps a imposio do bloqueio econmico pela Unio Indiana. A exportao comeou em 1947 com 100 toneladas e chegou a quase 6 milhes de toneladas em 1961. Segundo o Anurio do Estado da ndia (1952) foram exportadas 464.596 toneladas de ferro para Japo e Alemanha Ocidental ganhando 14.913.926 rupias, e 137.464 toneladas de mangans para EUA, Noruega, Japo e Holanda, ganhando 19.859.141 rupias. Constituam a fonte mais importante para as receitas do Estado. Ao contrrio do que se discursava na Assembleia da Repblica na altura da queda de Goa de que o territrio s tinha valor histrico e mantinha-se apesar do peso econmico, lemos no relatrio das contas de 1953 que a situao financeira do Estado era slida. A cobrana ordinria prevista para 1953 foi de 15.474.754 rupias e atingiu 19.440.010. Todavia a receita geral foi de 28.885.117 e a despesa de 22.297.800, de que resultou no exerccio de 1953 um saldo positivo de 6.587.317 rupias. (Lobato, 1955). Os saldos acumulados foram gastos entre outras despesas para prospeco geolgico-mineira.

Figura 1. A zona mineira de Goa. 24% do territrio, e quase 90% da zona florestal situava-se nas provncias de Sangum, Satari, Cancona e Quepm onde se situam trs zonas declaradas como reservas ou santurios para os animais selvagens, nomeadamente Bondl (8 kms2), Cotigo (150 kms2), e Bhagwan Mahaveer (240 kms2)

Com a promulgao de Goa, Daman and Diu mining concessions (Abolition and declaration as mining leases) ACT, 1987, de acordo com Mines and Minerals (Regulation and Development) Act, 1957, deixou de vigorar o decreto-lei colonial de 20 de Setembro de 1906 que legislava sobre as concesses mineiras em Goa. (Gazette of India, 1987). A nova medida legislativa permitiu a converso de 700 concesses da era colonial em arrendamentos (leases), e destas esto a ser exploradas somente 90, mas este nmero reduzido no corresponde situao real e escandalosa de destruio do ecossistema regional, para alm de fuga aos impostos. Esta medida legislativa foi muito generosa no sentido de respeitar os direitos e obrigaes criadas pelo regime colonial, depois de uma transio poltica que ocorreu por invaso e conquista. O governo indiano no queria dar aos goeses uma impresso que contrariasse a imagem transmitida oficialmente e internacionalmente de libertao poltica.

Figura 2. Distribuio das 700 concesses mineiras da era colonial

Figura 3. Jogos Olmpicos de Beijing e a procura chinesa de ferro de Goa

A produo chinesa de ao em 2010 foi de 626.7 mt marcando um crescimento anual de 9.3%. Calcula-se que em 2012, o total de produo de ao chegue a 730 mt. Goa forneceu quase 45 milhes de toneladas de minrio de fraca qualidade (c. 50%). O preo de compra (incluindo transporte e seguro) foi de $ 150 a 165 por cada mt. no ano passado. A ndia o terceiro maior fornecedor de ferro China. Goa contribui com 60%, que equivale a quase 1000 crores de rupias ( ) por ano.3 Descobriu-se que quase 20mt de exportao de ferro era ilegal. Subiu de 18 mt para 33 mt para satisfazer a procura chinesa em 2008. Em 2011 chegou a 54 mt.

Figura 4. Estdio olmpico em Beijing, 2008.

Nos ltimos anos o negcio de minas tem tido apoio clandestino dos polticos em Goa a todos os nveis, no governo e na oposio. Vrios deles so publicamente conhecidos e as suas faanhas aparecem denunciadas com regularidade na imprensa local e mais recentemente neste blogue http://bit.ly/Iztf7u. Para alm da fuga ao fisco, o que est a causar dano de longo alcance ao territrio so as consequncias ecolgicas, em violao de todas as normas de Water Pollution Control Act, 1974, Air Pollution Control Act, 1981, Forest Conservation Act, 1980 e Environment Protection Act, 1986. As poeiras provocadas pela extrao e transporte, os detritos levados pelas mones para os poos de guas potveis e rios, tm afectado a vida normal das pessoas em grande escala. As vibraes das barcaas que transportam o minrio pelos rios at ao porto de embarque tm destrudo os diques que protegem os arrozais. As guas do subsolo tm sofrido reduo nas aldeias vizinhas das minas.

1 Crore=10 milhes; 1 Laque = 100 mil. A contagem indiana em laques, crores e outras unidades poder ficar esclarecida consultando: http://en.wikipedia.org/wiki/South_Asian_numbering_system

Inteiras zonas florestais tm sido devastadas, deixando crateras e amontoados de detritos que atingem mais de 100 metros de altitude, violando o limite mximo permitido de 30 metros. Ilustraes desta devastao encontram-se na obra intitulada Goa: Sweet Land of Mine (2008) recentemente publicada pela Goa Foundation, que nos facultou o texto e imagens desta obra para consulta e utilizao neste estudo. (Alvares & Saha, 2008) Est em curso uma mega-investigao pela comisso nomeada pelo governo federal e chefiada pelo Juiz M.B. Shah. O relatrio parcial foi disponibilizado aps as eleies para a Assembleia do Estado em 3 de Maro ltimo. As eleies foram necessitadas pela queda do governo provocada em grande parte por este escndalo. O governo anterior saiu derrotado das eleies e humilhado por uma margem nunca antes experimentada pelo partido Congresso Indiano. O novo governo que tomou posse sob a presidncia do Sr. Manohar Parrikar com a bandeira de pr ordem na explorao desenfreada das minas, j tem posto a funcionar medidas rigorosas de controle e espera-se que a corrupo no volte a bloquear o processo.

Figura 5. Uma paisagem de Goa interior na zona de minas. Os Gates ocidentais em que entra esta zona interior de Goa so candidatos para incluso no patrimnio natural da humanidade pela UNESCO em 2012. Cenas de degradao ambiental

BIBLIOGRAFIA A Geologia de Goa: Consideraes e Controvrsias. 1960. Junta de Investigaes do Ultramar, Lisboa. BARROS, L. Aires. 1970. Jazigos de Ferro e de Mangans de Goa, Curso de Geologia do Ultramar, Vol. 2, JIU, Lisboa. ENGELDER, T. 1995. Introduction: TECHTONOPHYSICS 30th Anniversary celebrated with a volume in honour of Gerhard Oertel. Techtonophysics 24, vii-xi, Elsevier. Estudos Cientficos oferecidos em Homenagem ao Prof. Doutor J. Carrington da Costa 1962. org. C. Teixeira, Junta das Investigaes do Ultramar, Lisboa. Fish, Curry and Rice: A citizens report on the Goan Environment.1993). ECOFORUM Publication, Mapusa (Goa). GAZETTE OF INDIA - EXTRAORDINARY , PART IISection 1 No.21, 25 de Maio de 1987. Goa: Sweet Land of Mine. 2008. org. Claude Alvares & Reboni Saha. Goa Foundation, Saligo. LOBATO, A. 1955. Notas sobre a ndia Portuguesa. Panorama (13/14 2 srie. SNI, Lisboa. MARTINS, A.C. 2010. Solos esventrados, saberes (re)colhidos: A geologia nas misses cientificas, Viagens e Misses Cientificas nos Trpicos, 1883-2010, eds Ana Cristina Martins & Teresa Albino, IICT, Lisboa, pp. 55-64
10

Martins, A.C. & Teresa, T. 2010. Viagens e Misses Cientificas nos Trpicos, 1883-2010, IICT, Lisboa. MOTA, T.S. 2008. A Questo de Goa: A cartografia geolgica ao servio dos interesses coloniais do Estado Novo. Memrias e Notcias, n. 3 (Nova Srie), Dep. Cincias da Terra, Universidade de Coimbra, pp. 329-335. SOUZA, Teotnio R. de. 2003. Da Torre do Tombo de Goa Gova Pruabhilekha: Comemorando 400 anos do Arquivo Histrico de Goa. Anais, II Srie, Vol. 41, pp. 455-471. Techno-Economic Survey of Goa, Daman & Diu. 1964. National Council of Applied Economic Research, New Delhi. Vicente, A. 1961. Duas Cartas e Pouco Mais: acerca do estudo Geolgico de Goa. Escolas Profissionais Salesianas, 1961. ZELLER, Suzanne. 2000. The colonial world and a geological metaphor: Strata(gems) of Empire. Victorian Canada. Osiris and Series, vol. 15, pp. 85-107.

11