UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BAJA CALIFORNIA ESCUELA DE CIENCIAS DE LA SALUD

COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA

ENSAYO: UN VIEJO QUE LEIA NOVELAS DE AMOR

1ER SEMESTRE

Celaya Lomeli Normann Ivn

LIC. LAURA MONSERRAT LUNA V.

ENSENADA BC A JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

BIOGRAFA DEL AUTOR.

Luis Seplveda naci en Ovalle, chile, en 1949. Muy joven aun decidi ser viajero como quien decide ser oficionista . De Punta Arenas a Olso, de Barcelona a Quito, de la selva amaznica al desierto de los saharauis, de las celdas de Pinochet al barco Greenpeace, recorri casi todos los territorios posibles de la geografa y las utopas. Y, mientras viajaba, escriba. Publico el primero de sus diez libros a los veinte aos. Ha recibido, entre otros, el Premio Gabriela Mistral de poesa 1976 y el Premio Rmulo Gallegos de novela 1978. Y, despus de un viejo que lea novelas de amor, Premio Tigre Juan (Olviedo, 1989), traducida a catorce lenguas, merecedora de varios otros premios internacionales, convertida en best-seller y vendidos sus derechos para cine a Jeans-Jacques Annaud, nadie puede ignorar ya a este autor, cuya obra nos enorgullece acoger a partir de ahora en nuestro catalogo. Seplveda se inscribe en esa nueva corriente literaria hispanoamericana que, segn sus propias palabras << se ha separado del realismo mgico y se plantea, de una manera creble, la magia de la realidad>>

RESUMEN. Antonio Jos Bolvar Proao vive en El Idilio, un pueblo remoto en la regin amaznica de los indios shuar (mal llamados jibaros), y con ellas aprendi a conocer la selva y sus leyes, a respetar a los animales y los indgenas que la pueblan, pero tambin a cazar el temible tigrillo como ningn blanco jams pudo hacerlo. Un buen da decidi leer con pasin las novelas de amor << del verdadero, del que hace sufrir>> que dos veces al ao le lleva el dentista Rubicundo Loachamin para distraer las solitarias noches ecuatoriales de su incipiente vejez. En ellas intenta alejarse un poco de la fanfarrona estupidez de esos codiciosos forasteros que creen dominar la selva porque van armados hasta los dientes pero que no saben como enfrentarse a una fiera enloquecida porque le han matado las cras. Descritas en un lenguaje cristalino, escueto y preciso, las aventuras y las emociones del viejo Bolvar Proao difcilmente abandonaran nuestra memoria.

Esta historia radica en un poblado llamado El Idilio, un lugar con pocos habitantes que se iban a consultar con el dentista. El Dr. Rubicando Loachamin. Un medico que era muy hostil. Ya que como era el nico en el poblado, no les quedaba ms remedio a los pacientes. El Dr. Loachamin era una persona que odiaba al Gobierno, problema que arrastraba desde su juventud, odiaba al Gobierno como a los extranjeros que fotografiaban las instalaciones petroleras. Muy cerca del consultorio, en el muelle cargaban de provisiones el barco Sucre. El Surce zarpara despus de que el dentista tratara a los tripulantes, para dirigirse al puerto del El Dorado. Regresando a El Idilio pasando la temporada de lluvias. Los nicos personajes sorretes en las cercanas del consultorio eran los jbaros. Indgenas rechazados, considerados degenerados, por el propio del pueblo. El Shuar. El dentista al atender al ultimo paciente, se da cuenta que una pequea embarcacin llega a un lado del Sucre. Se trataba del El Patrn y el Shuar que traan a un gringo muerto. En el muelle espera al dentista un hombre llamado Antonio Jos Bolvar Proao, viejo que iba en la embarcacin con el cadver. Se trataba de un viejo amigo del dentista, que hace le haba realizado un trabajo, ya que para los dos haba sido un da muy largo, decidieron tomar un trago. Tras charlar un rato, vino a la memoria de los dos cuando un hombre, un buscador de oro, junto con unos borrachos, iba decidido a sacarse la dentadura completa para cumplir una apuesta pactada. Amenazando al Dentista de arrancarle la cabeza si este no lo hacia. Ganando as la apuesta y compartiendo la ganancia con el mismo dentista. De pronto un hombre rubio se asoma.

El alcalde del El Idilio, la mxima autoridad, era un obeso que sudaba sin descanso. Que por eso los nativos le apodaron La Babosa. Adems de ser el alcalde, tambin se encargaba de la provisin de cerveza y todo tipo de alcohol. El hombre era odiado por todos los del poblado. En cambio, el alcalde anterior era un hombre querido, a el le deban las llegadas del barco, visitas del correo y del dentista, pero duro poco. Un da se le encontr con la cabeza abierta a machetazos. El alcalde ordeno subir al cadver al barco, preguntando que si en donde lo haban encontrado. Uno de los shuar respondi que dos das arriba. Culpando el alcalde a los Shuar, amenazndolos con su revolver. De repente llega Antonio Jos Bolvar, afirmando que no fue por un machetazo, si no por un zarpazo de un animal. Ya que el cadver ola ha meado de gato. Pero el alcalde segua sin creer lo que deca Jos Bolvar. El dentista y Antonio Jos Bolvar depositaron las pertenencias del cadver sobre las tablas del muelle. Luego uno de los shuar saca una mochila del cadver, encontraron municiones de escopeta y pieles de triguillos. La respuesta es obvia- dijo el dentista. Dejando sin palabras al alcalde. Pidindole el viejo al alcalde, que dejara ir a los shuar para que avisaran a los buscadores de oro que acampan en la ribera. Marchndose el alcalde para realizar la denuncia para el puerto policial del El Dorado. El Patrn del Sucre llen el cajn con sal para conservar el cadver hasta el final del viaje. Despus de lo sucedido, El Dentista y Antonio Jos Bolvar continuaron bebiendo y charlaban de lo acontecido con el cadver. El dentista le dice Te traje dos libros- . De Amor? Antonio Jos Bolvar lea novelas de amor y en cada viaje el dentista le provea de lecturas. Ya que Rubicundo Loachamin no lea las novelas. Los libros los consegua con Josefina, una negra de piel tersa, que tena un lote de libros en la cmoda, ya que a Josefina le gustaban las novelas de amor al igual que Antonio Jos Bolvar. Las campanas del Sucre anunciando la partida les obligaron a despedirse a Antonio Jos Bolvar y al dentista, el primero quitndose la dentadura postiza y tomando los libros.

Antonio Jos Bolvar Proao sabia leer, pero no escribir. Lea lentamente, dominaba la palabra y luego la volva a repetir, haciendo lo mismo con la frase completa para as comprenderla. Lea con una lupa, su segunda pertenencia querida, la primera, su dentadura. Viva en una pequea choza. En un muro, colgaba un retrato retocado por un artista, y en el, se vea a una pareja joven. La mujer era Dolores Encarnacin Del santsimo Sacramento Estopian Otavalo. Se conocieron de nios en San Luis. Tenan trece aos cuando los comprometieron, viviendo al principio con su suegro. Al morir, la pareja heredo unos pocos metros de tierra y algunos animales. La mujer no poda embarazarse. Antonio Jos Bolvar la consolaba y viajaron con diferentes curaderos para la fertilidad. Siendo todo en vano. Decidieron abandonar la sierra, al decirle que alomejor el que fallaba era el. Tal vez un cambio de clima corregira la anormalidad padecida por uno de los dos, emprendiendo el viaje al puerto fluvial de El Dorado. Luego de tres semanas de viaje llegaron a una vivienda de los recin llegados colonos. Eso era El Idilio. Tras un breve tramite les dieron recursos para trabajar sus dos hectreas asignadas. La pareja se dio la tarea de construir su choza. La temporada lluviosa llego, y con todos los recursos en contra, unos hombres de rostros pintados, los shuar se acercaron a echarles una mano. De ellos aprendieron a sobrevivir en la selva. Dolores Encarnacin muri por la malaria, obligando a Jos Bolvar a quedarse. Aprendi a andar con los shuar para olvidar a su amor perdido. A los cinco aos de estar ah, un da un reptil lo ataco, cubrindole de veneno los ojos, e hinchndosele el cuerpo. Un brujo shuar le devolvi la salud. Ya recuperado, recibi presentes de sus amigos shuar, ya que de ese animal, pocos sobrevivan. Luego tomo de compadre a Nushio, persona con la que pasaba la mayor parte del tiempo. Se ganaban la vida vendiendo veneno a un agente de un laboratorio. Durante su vida entre los shuar no preciso de las novelas de amor para conocerlo. Una maana Antonio Jos Bolvar descubri que envejeca y que llegaba el momento de marcharse. Tomo la decisin de instalarse en El Idilio. Un da se escucho una explosin, era un grupo de cinco aventureros blancos, y Jos Bolvar encontr a su compadre muerto. Al morir Nushio agonizando y teniendo la oportunidad Antonio Jos Bolvar de envenenarlo para que no sufriera, los shuar lo expulsaron del grupo. Le prepararon una canoa con provisiones y lo empujaron a la playa.

Luego de cinco das de navegacin, llego a EL Idilio. El lugar estaba cambiado, haba una construccin con la palabra ALCALDIA. Navego hasta el cansancio donde levanto la choza. Los lugareos lo miraban como un salvaje, iba armado con una escopeta. Antonio Jos Bolvar se ocupaba de mantener a la raya a los colonos y los buscadores de oro que se metan a la selva. Jos Bolvar tuvo tiempo para si mismo y descubri que sabia leer al mismo tiempo que se le podran los dientes. Al ya no soportar lo segundo, decide ir con el Dentista Rubicundo Loachamin. En ese momento arribaba el Sucre desembarcando a unos funcionarios estatales, por el motivo de unas elecciones presidenciales. Al acercarse Jos Bolvar a la mesa y ejercer su voto, y a cambio recibi una botella de Frontera. Fue el descubrimiento ms importante de toda mi vida. Sabia leer. Pero no tenia que leer. El alcalde le presto algunos peridicos, pero a Jos Bolvar no le pareca interesarle. Un da, un aburrido padre arribo del Sucre para bautizar a los lugareos, pero al no tener respuesta, espero en el muelle y para matar el tiempo, saco un libro. Esto fue carnada para los ojos de Jos Bolvar. Que esper hasta que el cura se durmiera. El cura despert y miro divertido a Antonio Jos Bolvar con la nariz metida en el libro. Y este le pregunta -Ha ledo muchos libros?- . Unos cuantos respondi. -Y de que tratan?-. De muchos temas. Ciencias, historia, de amor -! De Amor?!-. De que tratan los de amor?. Bueno, hablan de una pareja que se conoce, se aman y luchan para vencer las dificultades para ser felices. Lego el momento de irse para el cura, y Jos Bolvar despert mas su deseo de leer. Tenia que hacerse de la lectura y para ello precisaba salir de El Idilio, tal vez en El Dorado habra alguien que poseyera libros. AL pasar las lluvias, Jos Bolvar se adentro en el monte. AL preparar las provisiones regreso a El Idilio y espero a que la tripulacin del Sucre descargara para acercrsele al patrn. Dialogo con el y a cambio de un loro, se dio por bien pagado para emprender el rumbo. Durante la travesa, charlo con el dentista, dicindole de sus razones del viaje. Para Jos Bolvar era regresar al mundo. EL dentista le presento a la maestra de la escuela, quien pudiera ayudarle. Jos Bolvar se emociono de ver tantos libros. Los libros de geometra le aburran, los de historias le parecan mentiras; y por fin luego de buscar en toda la biblioteca, encontr lo que realmente deseaba: El Rosario de Florence Barclay, que contena amor por todas partes. La maestra le permiti llevarse el libro, y con l, regreso a El Idilio para leerlo una y cien veces frente a la ventana.

Antonio Jos Bolvar Proao dorma poco. Cinco horas en la noche, dos de siesta y el resto a leer novelas. Al leer acerca de ciudades como Paris, Londres o Ginebra: recordaba a Ibarra, una ciudad que recordaba sin precisin, calles empedradas, manzanas de casas bajas, etc. Pero sobre todo, le gustaba imaginarse la nieve. Cuando no llova, abandonaba la hamaca de noche y bajaba hasta el rio para asearse. Cocinaba arroz, carne de mono y bajaba la comida con caf con unos chorros de Frontera. Lo mejor de las lluvias eran los camarones para desayunar. Cuando escucho -Una canoa!-. -Qu demonios pasa?- Grito el alcalde. A bordo se meca el cuerpo de un individuo con la garganta destrozada y los brazos desgarrados. Se trataba de Napolen Salinas, un buscador de oro al que la tarde anterior atendi el dentista. Tenia la boca llena de oro. Tenia la cabeza colgando y solo los brazos des garrados en seal de defensa. El alcalde reparti el oro que tenia entre los presentes, empujando al muerto al agua. -Lo curioso era de que el muerto no venia tieso y no apestaba- agrego Antonio Jos Bolvar. Lo que lo hacia mas raro.

Luego de comer camarones, abri una botella de Frontera y se decidi por una de las novelas. La novela que lea le gusto mucho, ya que el autor defina a los malos con claridad desde el principio. Y en cuanto a besar <<arduosamente>> -Cmo diablos es eso? Record haber besado muy pocas veces a Dolores y alomejor en una de esas lo hizo as, arduosamente, como el Paul de la novela. Pero si era todo lo contario, entonces el Paul de la novela era mas que un puerco. Al caer la siesta se senta molesto por no poderse imaginar Venecia, las gentes precisaban movilizarse en gndolas, palabra que lo sedujo, ponindole a su canoa La gndola del Nangoritza. Despus de terminar de comer, al momento de reanudar su lectura, un gritero lo distrajo obligndolo a asomarse. La acmila mostraba profundas heridas a los costados y en la cabeza, el alcalde ordeno que le dispararan al animal culpable y se quedo quieto. Es la acmila de Alkasetzar Miranda. Un colono que viva a siete Kilmetros de El Idilio. Era en donde los buscadores de oro se provean de recursos. El alcalde preparo para salir hacia el puerto de Miranda, mientas que dos hombres mataron al animal, repartiendo la carne entre los presentes. Jos Bolvar, mientras serva su parte, no dejaba de pensar en el alcalde como cabeza de expedicin. Un da, en una embarcacin con motor, llegaron cuatro norteamericanos con cmaras. Sin pedir permiso entraron a la choza tratando de comprar su retrato con su difunta esposa. Interviniendo el alcalde, para calmar la situacin. Al da siguiente la embarcacin dejo el muelle, y a la casa de Jos Bolvar llego Onecen Salmudio, un viejo amigo de el . Advirtindole que tuviera cuidado, que el alcalde le agarro tirria, que les pidi a los gringos que cuando fueran a El Dorado, que hablaran con el comisario, para que le botara la choza. Al da siguiente llego el alcalde en son de paz, a comentarle que en la expedicin de los gringos, uno de ellos fue matado por los monos. Y culpaba a Jos Bolvar por no haber servido como gua, y el alcalde le peda ayuda a Jos Bolvar, haciendo un trato de que trajera el cuerpo del gringo muerto, siempre y cuando lo dejara en paz. Llego rpidamente en donde estaba el cadver, de repente sali un mono cargando una cmara, dndole mucha risa. Regreso a El Idilio, entrego los restos, dejndolo en paz. Paz que se mirara amenazada por el alcalde para participar en una expedicin.

Antonio Jos Bolvar Proao se preparaba junto con el grupo de hombres para adentrarse, mientras ellos coman, Jos Bolvar permaneca alejado del grupo; el hombre agudizaba los sentidos. El alcalde encabezo la expedicin, pero no era buen estratega, usaba ropa muy incomoda para ir a caza. Abandonaron la ltima casa de El Idilio y se internaron a la selva, no cesaba de llover, caminaban lento por el lodazal. Para avanzar mejor se dividieron. Antonio Jos Bolvar viajaba detrs del alcalde. A las cinco horas de caminata haban avanzado algo mas de un Kilometro, por causa del gordo que se hunda en el lodazal. No le quedo de otra mas que dejar las botas poco convencido. Todos en las subidas trepaban sin dificultades, pero se detenan para mirar al alcalde a cuatro patas, los descensos eran rpidos, el alcalde siempre llegaba primero. A media tarde, la selva era impenetrable por la lluvia, Antonio Jos Bolvar busco un lugar para pasar la noche mientras el resto descansaba. Acordaron hacer guardias, el viejo hara la primera y se encargara de despertar a su relevo. Antes de hacer la siguiente guardia uno de los hombres se levanta y escucha algo junto con Jos Bolvar, despertando al resto. Al encender la linterna el alcalde ahuyento a los monos cercanos y los ensuciaron de excremento. Reunieron frutos y camarones, mientras ellos coman, el alcalde iba a hacer del bao, cuando este pega un grito y una serie de disparos. El haba disparado a un oso mielero, un animal inofensivo en toda la selva. Al medioda llegaron al puesto de Miranda. Al colono lo encontraron a escasos metros de la entrada, precisamente se trababa de Alkasetzar Miranda. Despus de charlar un poco, Antonio Jos Bolvar entro indicando que haba un segundo muerto, se trataba de Plascencia Puan.

El resto de la tarde lo ocuparon con los muertos, echndolos al pantano. Llego la noche y era tiempo de asignar las guardias, el alcalde dormira hasta el amanecer, siendo Antonio Jos Bolvar el primero. Su compaero de vigilia lo miraba y le pregunta. Qu lees?- Una novela. -De que trata?. De Amor. -El de viejas calentonas? No, del que duele. El compaero fue a afilar su machete y el viejo en lo suyo. Anda, lee un poco mas alto. -En serio? - Te interesa?. -Entonces, te lo leer desde el principio. Y en ese momento se despertaran los dems para poner atencin. Cuando lega la parte de las historia de los canales venecianos, ninguno comprenda como era, que si llova mucho, o si vivan bajo el agua. -Para que sepan, Venecia es una ciudad construida en una laguna. Y esta en Italia-. Dijo el Alcalde. -Y Ud. Como sabe?- pregunto el viejo. Soy instruido. Por algo soy alcalde. De afuera se escucho un ruido de un cuerpo movindose con sigilo. El gordo alcanzo el revolver disparando a ciegas mientras los hombres encendieron la lmpara. Al amanecer, salieron a buscar rastros en las proximidades, sin xito alguno. El alcalde le propuso a Antonio Jos Bolvar cinco mil sucres si mata al bicho aquel y ellos se regresaban al poblado. El viejo acepto, el alcalde respiro aliviado al or la aceptacin. Al medioda, Jos Bolvar retomo la lectura desde el comienzo. No consegua concentrarse, alomejor tena miedo y decidi recostarse. Pens en un proverbio shuar que lo aconsejaba y dicindole de todas las experiencias que Jos Bolvar haba pasado con los shaur. De donde vienen todos esos pensamientos? Sera que el miedo me ha encontrado? Empez a preparar las trampas, cuando se ve unas huellas gordas. Al medioda ceso de llover, convirtindose en una desventaja para Jos Bolvar. Entonces la vio, se movi con lentitud hacia el Sur, despus cambiando de direccin. Gritndole para atraer su atencin. Entonces cuando Antonio Jos Bolvar se diriga al rio para descansar, la hembra lo empujo dando volteretas pendiente abajo. Al levantarse observo al macho, ya herido e indefenso, Antonio Jos Bolvar se le acerco, tenindolo que sacrificar, huyendo la hembra. Tras en bsqueda de la hembra, la encuentra en la ribera, teniendo una gran pelea, dndole dos balazos en la panza y Antonio Jos Bolvar herido del empeine. Tirando el cuerpo y la escopeta al rio. Y maldiciendo al gringo que si no lo hubiera hecho, nada de esto hubiera pasado. Yndose a El Idilio a su choza y agarrando su novela para olvidar la barbarie humana y anhelando que si algn da fuera como las novelas que el lea.

Trabajos citados
Seplveda, L. (1989). Un viejo que leia novelas de amor. Santiago de Chile: TusQuets.