23/04/13

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales

Safety Meeting Topics (Bilingual)

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales

Qu es una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS)? Una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS por sus siglas en ingls de Material Safety Data Sheet) es un documento que contiene informacin sobre los compuestos qumicos, el uso, el almacenaje, el manejo, los procedimientos de emergencia y los efectos potenciales a la salud relacionados con un material peligroso. Las MSDS contienen mucha ms informacin sobre el material de la que aparece en la etiqueta del envase. El fabricante del material prepara y redacta las MSDS correspondientes. Qu propsito tienen las MSDS? El propsito de las MSDS es informarle al usuario: La constitucin qumica del material. Las propiedades fsicas del material o los efectos rpidos sobre la salud que lo hacen peligroso de manejar. El nivel de equipos de proteccin que se deben usar para trabajar de forma segura con el material. El tratamiento de primeros auxilios que se debe suministrar si alguien queda expuesto al material. La planificacin por adelantado necesaria para manejar con seguridad los derrames, incendios y operaciones cotidianas. C mo responder en caso de un accidente. Qu informacin contienen las MSDS? Existen 9 categoras de informacin que deben estar presentes en cada MSDS. stas son: Identificacin qumica Informacin sobre el fabricante Ingredientes peligrosos Propiedades fsicas y qumicas Informacin sobre peligros de incendio y explosin Informacin sobre su reactividad Informacin sobre peligros a la salud Precauciones para uso y manejo seguros C ontrol de la exposicin y proteccin personal Datos de Reatividad An con la informacin anterior contenida en una MSDS, usted puede no tener todo lo que necesita saber sobre el material. Por ejemplo, la informacin sobre los peligros a la salud generalmente se presenta en trminos generales. Su especialista en salud y seguridad debe poder ayudarle a encontrar ms informacin si es necesario. Por qu es difcil leer una MSDS? Originalmente, las MSDS tenan el propsito de ayudar a los responsables de la higiene industrial, a los ingenieros qumicos y a los profesionales de la seguridad. Ahora las MSDS las usan los empleadores, los empleados, las cuadrillas de respuesta de emergencia y cualquier otra persona que requiera informacin sobre el material. Algunas MSDS difieren mucho de otras en su apariencia. Esto es porque la ley exige el contenido de la MSDS, pero su formato queda al criterio del fabricante del material. Quin debe usar las MSDS? Usted siempre debe saber los peligros que presentan los materiales antes de comenzar a usarlos. Para la mayora de las personas que trabajan con un material, hay secciones de la MSDS que le resultan ms importantes que otras. Usted siempre debe leer el nombre del material, conocer los riesgos, entender los requerimientos de manejo y almacenaje seguros, y saber qu se debe hacer en caso de ocurrir una emergencia. Normas de Comunicacin de Peligros Las MSDS son uno de los pilares de esta norma. La norma de C omunicacin de Peligros (en ingls, Hazard C ommunication standard) exige que los empleadores mantengan un inventario de los materiales peligrosos presentes en el sitio, que le proporcionen a los empleados entrenamiento sobre los peligros potenciales asociados con cada material, que obtengan y mantengan disponibles las MSDS en el sitio de uso de cada material, que establezcan mtodos y tipos de etiquetas apropiados, y que le informen a los contratistas los peligros a que pueden quedar expuestos sus empleados en su rea de trabajo. Ms informacin Para obtener informacin ms detallada, discuta sus preguntas con su representante de seguridad y salud, o conctese al sitio en Internet de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas en
www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetingArticle.aspx?ArticleID=224 1/2

23/04/13

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales

ingls) en http://www.osha.gov/SLTC /hazardcommunications/index.html. The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards. C opyright 2000-2013 State C ompensation Insurance Fund

Supervis or's Signature: L oc ation: M eeting A ttended By:

D ate:

www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetingArticle.aspx?ArticleID=224

2/2