Universidade de Aveiro 2005

Departamento de Lnguas e Culturas

Carla Marina Amorim Tavares Rua

Ditongos Orais no Portugus Europeu

Universidade de Aveiro 2005

Departamento de Lnguas e Culturas

Carla Marina Amorim Tavares Rua

Ditongos Orais no Portugus Europeu Oral Diphthongs in European Portuguese

Dissertao apresentada Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Estudos Portugueses, realizada sob a orientao cientfica da Doutora Lurdes de Castro Moutinho, Professora Associada do Departamento de Lnguas e Culturas e do Doutor Antnio Teixeira, Professor Auxiliar do Departamento de Electrnica e Telecomunicaes da Universidade de Aveiro.

Dedico este trabalho a todas as pessoas que estiveram sempre do meu lado, que me apoiaram e que confiaram na minha preserverana.

O jri
Presidente Prof. Doutor Lus Machado de Abreu
Professor Catedrtico da Universidade de Aveiro

Vogais

Profa. Doutora Lurdes de Castro Moutinho

Professora Associada da Universidade de Aveiro (orientadora)

Profa. Doutora Isabel Pires Pereira

Professora Auxiliar da Universidade de Coimbra

Prof. Doutor Antnio Joaquim da Silva Teixeira

Professor Auxiliar da Universidade de Aveiro

Agradecimentos

Gostaria de expressar a minha eterna gratido a todos quantos, por diferentes formas, me ajudaram na elaborao deste trabalho. Aos professores orientadores deste projecto, pelo estmulo e incentivo constantes. Professora Doutora Lurdes de Castro Moutinho que, pela sua sempre boa disposio e profissionalismo, me mostrou que possvel fazer cincia mesmo contra qualquer adversidade. Ao professor Doutor Antnio Teixeira, pela disponibilidade e pacincia na elaborao das tarefas para as quais parecia menos apta. Aos informantes que, pela sua disponibilidade, tornaram possvel esta pesquisa. Aos meus pais que me proporcionaram esta oportunidade de crescer e de me valorizar enquanto pessoa vida de aprendizagem e conhecimento.

Palavras chave

Fontica Experimental, Ditongos Crescentes e Decrescentes, Hiatos.

Resumo

Nesta dissertao aborda-se o tema da ditongao do Portugus, no que respeita aos seus ditongos orais decrescentes e crescentes. A motivao para este trabalho tem na base um interesse em exercer algo prtico no mbito da fontica experimental; a constatao de lacunas nesta rea de estudo e o confronto no que respeita a teorias relativas aos ditongos decrescentes, sendo estes, normalmente, como os verdadeiros ditongos do Portugus a ser considerados. Este estudo tem como objectivo a verificao deste tipo de sequncias voclicas enquanto ditongos dignos desta designao. Para tal, procedemos gravao de um corpus construdo especificamente para esse fim e anlise dos seus dados relativamente sua durao e valores formnticos, nomeadamente de F1 e F2. Podemos concluir, pela anlise efectuada, que os ditongos crescentes podem tambm ser considerados ditongos do Portugus, embora possuidores de uma natureza diferente dos seus pares decrescentes.

Keywords

Experimental Phonetics, Rising and Falling Diphthongs, Hiatus.

Abstract

In this dissertation we approach the subject of diphthongs in Portuguese in what concerns its oral falling and rising diphthongs. The basis motivation to this work is related to a strong interest on the experimental phonetics, to verifiable lacks in this area and also to several theories that should be challenged about the unique assumption on the falling diphthongs. This study has its aim on the verification of these vocalic sequences as diphthongs worthy of that name. For that, we proceed to the recording of a corpus so built, and to the analyses of its data in what concerns its duration and formant values, say F1 and F2. We can conclude, by the made analyses, that the falling diphthongs can also be considered Portuguese diphthongs, although they have a different nature from its raising pairs.

ndice 1 Introduo ...........................................................................1

1.1 1.2 1.3 Motivao ...................................................................................................... 1 Objectivos...................................................................................................... 2 Estrutura da dissertao ................................................................................. 2

2 Preliminares.........................................................................5
2.1 Vocalismo e ditongao em geral.................................................................. 5 Aspectos gerais do vocalismo .............................................................................. 5 O Ditongo............................................................................................................. 7 2.2 Os ditongos nas Lnguas do mundo............................................................... 9 2.3 A Ditongao em Portugus .......................................................................... 9 As gramticas actuais......................................................................................... 10 Investigao mais recente neste domnio........................................................... 11 Ditongos Crescentes........................................................................................... 11 Ditongos Decrescentes....................................................................................... 12 reas crticas: os problemas .............................................................................. 12 Um possvel inventrio dos ditongos em Portugus .......................................... 13 2.4 Ditongos e Variao .................................................................................... 14 A variao: diafsica, diastrtica e individual................................................... 14 Variao diacrnica ou histrica e breve referncia evoluo histrica de alguns ditongos ............................................................................................................ 15 Variao diatpica ou dialectal na Lngua Portuguesa ...................................... 19 Breves consideraes ......................................................................................... 33

3 Fontica Acstica ..............................................................37

3.1 A anlise acstica dos sons.......................................................................... 37 As vogais do Portugus...................................................................................... 37 3.2 Parmetros usuais ........................................................................................ 39 A durao ........................................................................................................... 39 As formantes ...................................................................................................... 39 3.3 Anlise das vogais ....................................................................................... 41 Grficos de Vogais............................................................................................. 41 Grficos de Ditongos ......................................................................................... 42

4 O Corpus ............................................................................45
4.1 4.2 4.3 4.4 Elaborao do corpus ................................................................................. 45 O Corpus...................................................................................................... 47 As Gravaes............................................................................................... 49 Segmentao e anotao.............................................................................. 50

5 Anlises e resultados .........................................................51

5.1 Durao........................................................................................................ 51 Um caso particular: comparao entre o ditongo [wa] em contextos fonticos distintos e o hiato seu correspondente ......................................................................... 57 5.2 Estudo das configuraes inicial e final das formantes............................... 59 5.3 Variao temporal das formantes ................................................................ 67 Comportamento global dos diferentes tipos voclicos....................................... 68

Variao conjunta de F1 e F2 ............................................................................ 78 Comparao entre vrios tipos voclicos........................................................... 81 Um caso particular ............................................................................................. 84

6 Concluses .........................................................................87
6.1 6.2 6.3 Resumo do trabalho efectuado ................................................................... 87 Principais concluses................................................................................... 88 Sugestes para trabalho futuro .................................................................... 89

Bibliografia .............................................................................91 Bibliografia Consultada (Por assunto):................................97 Alfabetos Fonticos ..............................................................105

1 INTRODUO

1.1 Motivao
Na base da elaborao deste trabalho encontra-se, antes de mais, um forte interesse em realizar um trabalho de ndole essencialmente prtica na rea da lingustica portuguesa e uma concreta curiosidade pela rea da fontica. A fontica experimental surge, assim, como base do trabalho realizado. Para alm deste aspecto, h a referir o facto do tema da nossa dissertao ter sido j alvo de alguns trabalhos de pesquisa por membros do centro de investigao adstrito ao Departamento de Lnguas e Culturas, responsvel pelo Mestrado em Estudos Portugueses, no mbito do qual surge o presente trabalho. Este trabalho resulta, assim, como uma continuidade de pesquisas anteriores. Ao observar, de forma geral, a literatura existente sobre o fenmeno lingustico da ditongao, encontramos diversas opinies discordantes e afirmaes polmicas tomadas como verdades indiscutveis. Relativamente aos estudos que se encontram efectuados na rea da fontica, os que se relacionam com o fenmeno da ditongao, apresentam-se um pouco descurados. Assim, a anlise da distribuio das glides levanta, frequentemente, problemas. Se alguns autores portugueses afirmam a existncia de determinados encontros voclicos que caracterizam como ditongos, outros fazem destas teorias tabua rasa e consideram ditongos apenas um grupo restrito de encontros voclicos, remetendo os restantes para a classificao de hiatos. Verificamos que esta rea carece de esclarecimentos, pois so verificveis diversas lacunas aquando da leitura de alguns textos da especialidade. Para alm do exposto acresce-se o facto de a autora deste trabalho ter realizado uma pequena experincia na rea do fenmeno da ditongao no mbito da disciplina de 1

Lingustica Portuguesa que integra o ano curricular do j referido Mestrado em Estudos Portugueses. Aps a realizao deste pequeno estudo, muitas questes permaneceram sem resposta. A escolha deste tema para a realizao de uma dissertao surgiu-nos, assim, como algo bvio e natural.

1.2 Objectivos
Este estudo insere-se num domnio particular da lingustica, a fontica experimental, sendo nosso objectivo o estudo dos ditongos orais do Portugus na sua variante europeia, que, a partir deste momento, sero designados apenas por ditongos. Persistem diversas dvidas, e at confuses, quando pretendemos encontrar algumas respostas quanto a assuntos de ditongao. No existem obras, gramticas ou mesmo artigos, que se nos mostrem esclarecedores quando pretendemos algo de explicativo sobre os ditongos em Portugus. Desejamos, com este trabalho, contribuir para uma melhor compreenso e caracterizao do fenmeno da ditongao em geral e da ditongao oral do Portugus em particular. O nosso trabalho tem como escopo principal, o estudo acstico de encontros voclicos orais europeus da Lngua Portuguesa, a saber: os encontros voclicos das vogais tonas [i] e [u] com as vogais tnicas com que se relacionam e se podem combinar. Pretendemos, assim, com este estudo, tentar esclarecer, e at mesmo desmistificar, conceitos e ideias at agora tidos como certos. Procuramos, de certa forma, colmatar algumas das falhas existentes nesta rea da lingustica portuguesa, e contribuir para alguma elucidao sobre este assunto da ditongao, apresentando um estudo acerca dos ditongos orais no Portugus Europeu baseado numa anlise acstica dos sons em questo.

1.3 Estrutura da dissertao

A nossa dissertao, aps este primeiro captulo, onde, de forma sumria, apresentamos as motivaes e os objectivos desta investigao, incluir, no seu captulo 2, uma abordagem acerca do fenmeno do vocalismo e da ditongao em geral, seguida por uma pequena resenha onde apreciaremos o que dito, por diversos autores, em gramticas e artigos, sobre os ditongos. Seguidamente, faremos uma breve sntese dos diversos 2

fenmenos de variao, bem como uma pequena reflexo acerca da evoluo histrica de sons que actualmente apelidamos de ditongos. Ainda no mbito da variao, daremos especial ateno variao regional no que diz respeito aos ditongos. Para completar a descrio, tambm apresentaremos um brevssimo comentrio sobre o fenmeno da ditongao no Brasil. O restante deste captulo ocupar-se- de casos particulares de variao, ao nvel dos ditongos, em algumas regies de Portugal continental e insular. No captulo 3 da nossa dissertao, abordaremos questes tcnicas no que respeita anlise acstica dos sons. Procuramos condensar informao necessria compreenso das anlises a serem efectuadas em captulos posteriores, contemplando o que consideramos essencial quanto forma de caracterizao dos sons voclicos. No captulo que reservamos abordagem do nosso material de estudo, captulo 4, apresentamos o corpus que serve de alicerce a todo o nosso trabalho. Este corpus inclui o que chammos de diversos tipos voclicos: vogais, ditongos crescentes e decrescentes e hiatos em correspondncia com estes ditongos. Estes sero os nossos dados sobre os quais incidir o nosso estudo. Daremos informao sobre a forma como elabormos o corpus e com que objectivos o realizmos. Abordaremos tambm a questo dos informantes e a forma como se procederam s gravaes das diferentes listas do corpus. O captulo 5 dedicado s anlises e respectivos resultados. Falaremos dos processos utilizados para tais anlises e apresentaremos os resultados que com estas obtivemos. So tidos em conta diversos nveis de anlise: duraes totais dos vrios tipos voclicos, os valores de frequncia das duas primeiras formantes, F1 e F2, bem como das suas trajectrias. Isto : daremos conta da variao temporal dos valores de frequncia ao longo da produo dos ditongos. Terminaremos com o captulo dedicado s concluses, captulo 6, que ser constitudo por um resumo do trabalho efectuado, principais concluses e sugestes para continuao deste estudo. Finalmente ser tambm apresentada uma lista da bibliografia consultada, bem como anexos considerados teis.

2 PRELIMINARES

2.1 Vocalismo e ditongao em geral

Como j anteriormente foi referido, do nosso interesse o estudo da ditongao oral do Portugus Europeu. Uma anlise sobre a ditongao impele-nos para uma abordagem muito sumria sobre alguns aspectos do vocalismo em geral. Comearemos por isso, por passar em revista o que alguns linguistas referem sobre esta temtica. Primeiramente, referiremos alguns aspectos sobre o vocalismo em geral, para, seguidamente, nos referirmos ao caso especfico do vocalismo em Portugus.

Aspectos gerais do vocalismo

Ladefoged (1971) afirma que, de forma lata, as vogais podem ser descritas como pontos num continuum sonoro. Contudo, todas as vogais se apresentam diferentes, sendo assim imperativo definir os parmetros que especificam o continuum das vogais. O parmetro tradicional articulatrio a que recorre, para explicar as vogais, a forma como a lngua se posiciona, quando estas so articuladas, no , de forma alguma suficiente, pois no contempla uma srie de outras dimenses pertinentes para sua classificao, como o caso do arredondamento dos lbios. Para alm disso, no existem fronteiras distintas entre as vogais na forma como so articuladas. A posio da lngua , desta forma, dbia. Descrever uma vogal como anterior ou posterior, alta ou baixa no nos fornece dados especficos no que respeita posio da lngua. Na impossibilidade de descrever com preciso cada vogal, opta-se por rtulos tradicionais para as qualidades auditivas que, no so, de forma alguma, satisfatrios. Conclui-se, assim, que os parmetros articulatrios tradicionais no so suficientes para classificar as vogais. O que 5

estes dados nos fornecem so apenas indicadores relativos de uma vogal em relao a outra. Estes rtulos describe the relative auditory qualities, not the

articulations(Ladefoged 2001: 73). Os parmetros acsticos de classificao das vogais admitem a existncia de frequncias formnticas diversas para cada vogal, permitindo distingui-las. Isto , segundo Ladefoged (1971), Roughly speaking, we can say that the sound of a vowel consists of the pitch on which it is said (which is due to the rate of vibration of the vocal cords) and the pitches of the two or three principal groups of overtones (which can be associated to the resonant frequencies of the vocal tract) (Ladefoged 1971:72). Estes formantes, principalmente o F1, F2 e F3, so determinantes da qualidade da vogal. A ineficcia deste parmetro, para explicar por si s as qualidades das vogais, passa pela dificuldade de especificarmos a que corresponde cada uma das frequncias das formantes. Se F1 corresponde, consensualmente, altura da vogal, o mesmo j no acontece com as medidas dos restantes formantes. O autor afirma, assim, que um dos erros comuns cometido pelos investigadores o facto de considerarem como obrigatria a existncia de uma correlao directa entre os parmetros acsticos e os articulatrios. Apesar disso, considera, no entanto, que esta a forma mais prtica e corrente para uma primeira abordagem num estudo acstico que envolva vogais. Continuamos com um mixed system involving both auditory and physiological specifications (Ladefoged 1971:76)1. No existindo, assim, qualquer pensamento conclusivo no que respeita a esta matria, Ladefoged (1971) afirma, contudo, que as vogais podem ser caracterizadas pela existncia de quatro caractersticas fundamentais que, no seu conjunto, as distinguem: a altura da lngua, a sua posio mais ou menos anterior ou posterior, a posio dos lbios no que respeita ao seu arredondamento e a tenso da lngua, ou seja, o grau de recuo da raiz da lngua que a coloca em forma de arco junto ao palato, no sendo a ltima uma caracterstica completamente independente das demais. As qualidades voclicas so, como vimos, difceis de especificar. As vogais so, contudo, os sons mais simples de analisar e descrever luz do conhecimento tradicional. Esto associadas a um estado simples e fixo ao nvel da configurao articulatria e do padro acstico.

Continuamos com um sistema misto envolvendo simultaneamente especificaes auditivas e fisiolgicas. (Traduo da autora)

O Ditongo

O ditongo constitudo, principalmente, por vogais. Dizemos principalmente pois um ditongo apresenta-se constitudo por uma vogal e uma semivogal ou glide. Estes ltimos fonemas apresentam-se com caractersticas muito semelhantes s vogais, detendo contudo particularidades que levam a uma diferenciao entre si. O facto de deterem uma pronncia mais breve, de nunca poderem constituir, por si s, ncleo de slaba2 e de no serem acentuados, afasta-os dos seus pares vogais e atribui-lhes uma certa especificidade. So duas as vogais que podem ser apresentadas enquanto glides. So elas as vogais fechadas tonas [i] e [u]3 que se podem realizar como [j] e [w] respectivamente, e que constituem opostos ao nvel articulatrio, sendo a primeira, ao considerarmos o conjunto das vogais, a (semi)vogal mais anterior e a segunda, a mais posterior, se localizarmos as vogais no continuum que anteriormente foi referido. Situam-se nos extremos ao nvel da configurao do tringulo voclico. Olive et allii (1993) afirmam a relativa similaridade e a distino existente entre vogais e semivogais. Segundo os autores Glides (or semivowels) have many similarities to vowels because both classes of sounds are formed with very little constriction of the articulators. (...) Yet glides are unlike vowels because they do not maintain a steady state. (Olive et allii 1993:109)4. Kent & Read (2002) tambm fazem a sua distino entre vogal e semivogal afirmando certas semelhanas e dissemelhanas entre as mesmas: Diphthongs are like vowels in that they are produced with a relatively open vocal tract and a well defined formant structure. () Diphthongs are unlike vowels in that they cannot be characterized by a simple vocal tract shape or a single formant pattern. Diphthongs are dynamic sounds

A semivogal no pode constituir ncleo de uma slaba, mas pode a vogal que com a glide constitui o

ditongo. Utilizaremos o alfabeto fontico SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm) sempre que necessitemos de realizar qualquer transcrio fontica. Verificamos que esta uma forma de representao dos sons relativamente fcil quando se trata de processamento computacional. Em anexo, apresentamos os smbolos do alfabeto SAMPA em correspondncia com o AFI (Alfabeto Fontico Internacional). 4 As glides (ou semivogais) possuem muitas similaridades com as vogais porque ambas as classes de sons so formadas com pouca constrio dos articuladores. (...) No entanto as glides so diferentes das vogais porque no mantm um estado fixo. (Traduo da autora)
3

in which the articulatory shape (and hence formant pattern) slowly changes during the sounds production (Kent & Read 2002:135)5. A sua distino envolve, sobretudo, uma mudana no timbre dos vocides em questo. Verificamos a existncia de uma parte mais longa que, teoricamente, corresponde articulao da vogal e uma mais breve que corresponde glide. Por vezes esta to breve que dificilmente detectamos a sua qualidade. Estamos perante um ditongo decrescente, quando a vogal mais longa surge em primeiro lugar seguido da semivogal e de um ditongo crescente, quando do oposto se trata. Olive et allii (1993) apresentam a terminologia de offglide, quando a semivogal se encontra posicionada depois da vogal e on-glide, quando antes da vogal se apresenta a glide. Correspondem, respectivamente, aos ditongos portugueses decrescentes e crescentes. Ao contrrio de outras Lnguas, nas quais o assunto amplamente estudado, como o caso do Ingls em que os ditongos se encontram categorizados e analisados exaustivamente, os investigadores linguistas portugueses pouco se tm debruado sobre o assunto da ditongao como veremos posteriormente. Olive et allii (1993) afirmam, categoricamente, a existncia de cinco ditongos na Lngua Inglesa [ej], [aj], [Oj], [aw] e [ow]. Analisaram os valores formnticos de F1 e F2, compararam as suas vogais correspondentes e reuniram as suas caractersticas no seguinte: Os ditongos ingleses so formados por uma vogal e uma glide; a poro da vogal no ditongo geralmente compreende o estado estvel do som; a estrutura formntica da poro da vogal similar, embora no exactamente, estrutura formntica da vogal simples; a poro da glide no ditongo no (...) estvel (...); o som da glide sugerido ao ouvinte mais pelo seu movimento do que pelos valores absolutos das suas formantes; a perfeio na formao da glide depende de quo perto se encontram os seus valores formnticos em relao aos da sua vogal nuclear. ([j] de [i]) (Olive et allii 1993:112, 113)6. Outro aspecto que os autores aqui referem tem a ver com o som que se associa semivogal e que o influencia.

Os ditongos so como as vogais pois so produzidos com o tracto vocal relativamente aberto e com uma estrutura formntica relativamente bem definida. (...) Os ditongos no so como as vogais pois no podem ser caracterizados por um simples formato no tracto vocal ou um padro formntico nico. Os ditongos so sons dinmicos nos quais o formato articulatrio (e logo o padro formntico) muda lentamente durante a produo do som. (Traduo da autora) 6 Traduo da autora.

As caractersticas aqui apontadas no so exclusivas do Ingls, podendo ser alargadas a todas as Lnguas que lidam com ditongos. Um aspecto por estes autores referido aponta para a percepo de ditongo. Por vezes o espectograma pode no detectar a realizao de um ditongo, contudo, o ouvido humano percepciona-o. Houve uma movimentao de uma vogal em direco a outra sem que fosse articulada, de forma completa, a semivogal esperada. Parece-nos importante avaliar, com este nosso estudo, se uma semivogal seguida de vogal, como o caso dos ditongos crescentes, sempre realizada como tal ou se se encontra realizada como uma vogal plena. Pretendemos, assim, colocar em questo a ideia tida como certa de que os ditongos crescentes no so verdadeiros ditongos, e que a sua realizao depende da velocidade de elocuo do falante.

2.2 Os ditongos nas Lnguas do mundo

Ladefoged (2003:321) relata que Lindau, Norlin e Svantesson calcularam a existncia de ditongos em um tero das Lnguas mundiais e que, dessas Lnguas, 75 % apresentam ditongos com a estrutura [aj] e que 65% apresentam ditongos do tipo [aw]. Afirma ainda que nos seus estudos do Ingls, do Chins, do rabe, entre outros casos, os ditongos apresentam variaes na forma como os dois alvos se apresentam juntos, variaes estas que, por vezes, so inerentes prpria Lngua, e para as quais no conseguimos explicao.

2.3 A Ditongao em Portugus

No Portugus, os estudos realizados so parcos e incompletos, no existindo, como j referimos, teorias consensuais acerca da ditongao. So muitas as dvidas e as discordncias que se colocam quando procuramos, em obras, artigos ou mesmo em gramticas, algo que nos esclarea de forma abrangente sobre o assunto em questo. O que encontramos um emaranhado de opinies, estudos e resenhas que pouco esclarecem e que, por fim, nos confundem.

As gramticas actuais

Uma consulta efectuada s principais gramticas portuguesas denuncia uma escassez de informao sobre os ditongos do Portugus Europeu. A gramtica de Maria Helena Mira Mateus et allii (2003), no seu Captulo 25 dedicado ao estudo da fonologia do Portugus, refere o seguinte acerca dos ditongos orais do Portugus: No nvel fontico do portugus encontram-se tambm duas glides ou semivogais (representadas por [j] e [w]) que constituem com as vogais que as antecedem ditongos decrescentes (Mateus et allii 2003:993). Como podemos constatar, a autora no contempla outros ditongos alm dos ditongos decrescentes, e continua afirmando, Estas unidades fonticas tm caractersticas diferentes s das vogais [i] e [u] mas distinguem-se delas por uma pronncia mais breve, por no serem acentuveis nem poderem constituir ncleo de slaba. (...) A sua ocorrncia ao nvel fontico est exemplificada no grupo (4) em que se incluem todos os ditongos decrescentes (ou seja, vogal seguida de glide) do Portugus (Mateus et allii 2003: 993, 994). O grupo (4) que refere a autora inclui os ditongos seguintes: [Ej] de papis, [6j] de lei, [aj] de pai, [Oj] de ri, [oj] de noite, [uj] de cuida, [iw] de riu, [ew] de meu, [Ew] de vu, [6w] de saudade e [aw] de pau. A realizao destes ditongos, segundo a mesma autora, ainda se prende com a velocidade de elocuo dos falantes. Encontramos, nesta gramtica, o tema da ditongao tratado de forma no exaustiva, limitada e pouco rigorosa. No colocada, por exemplo, a problemtica dos ditongos crescentes. Trata-se de uma gramtica recentemente revista e reeditada, onde se esperaria uma actualizao de informao no que respeita a diversas reas do saber. O estudo dos ditongos encontra-se, assim, sumariado e um pouco negligenciado. Por sua vez, Cunha e Cintra (2002) acrescentam alguma informao, considerando que os ditongos da Lngua Portuguesa que no levantam questes so os decrescentes e que, dentro dos ditongos crescentes, os que se apresentam como estveis so os ditongos cujas sequncias voclicas so precedidas de [k] (grafado q) e [g] como em qual [kwa] e linguia [gwi]. Para alm disso afirmam que, quando tonos finais, os ditongos crescentes podem ser, ou no, emitidos com separao dos seus elementos voclicos, em hiato, como em glria [j6] ou [i6], ou em mgoa [w6] ou [u6].

10

Investigao mais recente neste domnio

A opinio dos diversos autores acerca desta matria no , de todo, consensual. So muitas as discordncias, quer em relao aceitao da existncia dos dois tipos de ditongos, quer mesmo em relao s sequncias de vogais que podem constituir ditongos em Portugus. Para que, de forma mais clara, possamos ter a noo do que dito acerca da ditongao, abordemos em forma de resenha, as concluses de outros autores em relao ao assunto. A fim de optimizar o nosso discurso, seleccionamos o que referem alguns estudos, primeiramente em relao aos ditongos crescentes e, seguidamente, o que dito acerca dos ditongos decrescentes.

Ditongos Crescentes

Tomamos como primeira autora Margarita Drenska (1986) no 2 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica que aborda o estudo dos ditongos em diversas lnguas, como o caso do Blgaro e do Portugus. A autora desenvolve o tema Existem ditongos crescentes em posio final de palavra em portugus?. Elabora uma anlise espectogrfica baseada nos valores de F1 e F2 e na durao das vrias fases dos ditongos. Conclui que existem ditongos crescentes em Portugus, quando tonos e em final de palavra, como por exemplo [j6] em guia e [w6] em espdua. Outros autores, como Pilar Vazquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz (1971), tal como Drenska, abrem o leque de ditongos nesta posio (tona final) no fazendo referncia ao contexto fnico em que os ditongos se apresentam. Do como exemplos [j6] de comdia, [ju] de rseo e [wu] de trduo, entre outros. Consideram tambm ditongos as sequncias fnicas em posio inicial ou interna, nas quais o segundo elemento do ditongo tnico como o caso de [ja] em fiar e de [jO] em pior. Ana Maria Mata da Silva, numa comunicao apresentada ao 3 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica (1987), Ditongos crescentes do Portugus: anlise acstica, realiza uma anlise acstica aos ditongos crescentes do Portugus e, tomando como base para o seu estudo a variante lingustica de Lisboa, chega concluso de que, em final de palavra, so ditongos as sequncias voclicas constitudas por vogal tona [u] e [i] (que se transformam em [w] e [j], respectivamente) seguidas de vogal tona [6] ou [u] 11

como em rcua e stio ou seguidas de vogal tnica [o] como no caso de sitiou e recuou. de notar a marca lingustica lisbonense em que a sequncia ou se realiza como [o], ao contrrio do que se passa em outras variantes, onde se mantm o ditongo [ow]. Nos dois casos, todas estas sequncias so precedidas de consoante oclusiva surda. Em termos gerais, verificamos alguma ambiguidade e uma diversidade de consideraes em relao aos ditongos existentes na Lngua Portuguesa. Os autores no so consensuais, partindo dos seus pequenos estudos para uma contribuio neste campo. No entanto, se assim relativamente aos ditongos crescentes, o mesmo no se poder dizer relativamente aos ditongos decrescentes, como iremos ver em seguida.

Ditongos Decrescentes

A opinio , mais ou menos, unnime entre linguistas que aceitam estes ditongos como os nicos verdadeiros. Para Cunha e Cintra (2002), estes ditongos so de igual modo considerados, pois so os mais estveis. Pilar Vazquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz (1971) afirmam esta mesma ideia, admitindo todas as sequncias voclicas, tnicas ou tonas, e em qualquer posio na palavra. Moutinho e Zerling (1998) num estudo acstico preliminar e lacunar, pretenderam contribuir para uma melhor caracterizao de alguns encontros voclicos do Portugus. Pela anlise formntica de F1 e F2, concluem que nos dois tipos de ditongos, crescentes e decrescentes, tanto o elemento voclico como o consonntico apresentam caractersticas semelhantes. No que respeita durao, os ditongos decrescentes apresentam-se mais variveis e, nos dois tipos de ditongos, a durao no depende apenas da velocidade de elocuo mas tambm do elemento consonntico, [j] e [w], com que a vogal se combina.

reas crticas: os problemas

As maiores discordncias vo para os ditongos crescentes. Parece existir uma falta de consenso no que respeita a estes conjuntos de sons. A existncia de ditongos crescentes, em posio tona e em final de palavra, , at certo ponto, aceite. No entanto, como vimos 12

anteriormente, quando eles no se encontram em posio tona final, no consensual que todos os pares glide/vogal constituam ditongos. A presena de ditongos em posio inicial ou medial j no comporta, contudo, aceitao geral, sendo apenas defendidos, por Vazquez Cuesta e Mendes da Luz (1971). De pouca anuncia se rodeiam os mesmos ditongos em posio tnica. Retire-se destas consideraes o caso de sequncias como [kwa] ou [kw6], grafado qu como em quase e quarenta e [gwa] ou [gw6] como em igual e iguana, que parecem merecer o acordo da generalidade dos linguistas.

Um possvel inventrio dos ditongos em Portugus

Como j fizemos referncia anteriormente, no existe acordo no que respeita o nmero e o tipo de ditongos existentes na Lngua Portuguesa. Na falta de consenso nesta considerao global dos ditongos recorremos a um quadro onde se apresentam os ditongos crescentes e decrescentes, orais e nasais passveis de realizao na Lngua Portuguesa, Moutinho (2001).
DITONGOS ORAIS DECRESCENTES [aj] pai [6j] dei [oj] foi [Ej] papis [uj] azuis [Oj] di [Ew] cu [ew] meu [iw] viu [aw] mau CRESCENTES [ja] hiato [j6] viana [jo] miolo [jO] viola [ju] mido [jE] viela [we] moer [w6] gua [wE] ruela [wo] aquoso [wO] quota [wi] adoecer [wa] quarto DECRESCENTES [6~w~] falam [6~j~] bem [o~j~] pe [u~j~] muito NASAIS CRESCENTES [w6~] quando [we~] aguento [wi~] ruim [j6~] miando

Tabela 1- Lista de ditongos crescentes e decrescentes orais e nasais ( in Moutinho 2001).

13

Para o nosso estudo iremos apenas considerar os ditongos orais, embora considerssemos importante apresentar um quadro que, visto a confuso lanada por todos os autores anteriores referidos, contemplasse todos os elementos e que tentasse organizar todos os dados. Como se verifica, a autora inclui, na sua escolha, ditongos crescentes e decrescentes, considerando ambos os encontros voclicos dignos dessa classificao.

2.4 Ditongos e Variao

A Lngua que usamos est, obrigatoriamente, sujeita a variao. O Portugus, enquanto Lngua viva, utilizada por falantes nas mais diferentes situaes

comunicacionais, apresenta-se como uma Lngua sujeita a distintos factores de mudana. A forma como esta muda e/ou varia uma realidade que pode ser explicada e descrita, isto , a variao um fenmeno que assume formas diversas em funo dos factores que a determinam.7 Passamos em revista pequenas notas acerca dos diversos fenmenos da variao em geral. Falaremos da variao ao nvel diacrnico, onde faremos uma pequena reflexo acerca da evoluo histrica de alguns ditongos, e por fim, de forma mais aprofundada, abordaremos o tema da variao diatpica.

A variao: diafsica, diastrtica e individual. Factores de natureza situacional influem na forma como a Lngua varia. Trata-se de uma variao diafsica ou estilstica que acontece, pois, um mesmo falante, adequa o seu discurso situao particular em que o usa. Factores pragmticos e discursivos (tais como os interlocutores intervenientes e a relao entre eles e o contexto discursivo) determinam a forma como o indivduo se serve da Lngua e o seu comportamento lingustico em situaes concretas. Outras questes podem ser tomadas como factores para a variao. Referimo-nos aos factores socioculturais, importantes ao abordarmos a variao diastrtica ou

sociolingustica. Aludimos a estes agentes, quando pretendemos considerar a forma como

7

So vrias as reas da lingustica que esto em causa. A variao, incluindo todos os tipos que

referimos, abraa nveis como o fontico e o fonolgico, o semntico, o sintctico e o lexical.

14

a Lngua varia num dado momento temporal, quando tomamos em conta estratificaes sociais. Os elementos de uma comunidade lingustica no vivem isolados mas em grupos, compartilhando cdigos e caractersticas lingusticas que se reflectem no uso que desta fazem. A cincia que deste plano se ocupa a Sociolingustica. Mesmo num determinado grupo, ou no, a forma como cada falante utiliza a Lngua distingue-o do seu par falante, pois cada um de ns , em todos os aspectos, nico. Cada ser humano, no conjunto dos seus actos de fala, possui hbitos prprios, servindo-se de determinadas palavras em detrimento de outras. Cada falante faz escolhas lingusticas e opta por palavras que, de certa forma, o individualizam. nossa forma de falar, inconfundvel, intransmissvel e nica, chamamos de idiolecto.

Variao diacrnica ou histrica e breve referncia evoluo histrica de alguns ditongos

Falamos de variao diacrnica ou histrica para designar as diversas manifestaes de uma lngua atravs dos tempos (Faria 1996:480). Tratam-se de mudanas nunca repentinas, mas num continuum, podendo coexistir diversas variedades no mesmo perodo temporal de onde alguma/s poder/o sair eleita/s. Este tipo de variao encontra-se no mbito de estudo da Lingustica Histrica. Apesar de, para o nosso estudo, no ser essencial uma abordagem histrica dos fenmenos de ditongao, inclumos uma pequena resenha quanto evoluo histrica de alguns ditongos do Portugus. O ser humano, e tudo o que o ser humano utiliza, vai sendo alterado com o tempo. A Lngua um ser vivo que se altera com passar das pocas, adaptando-se s necessidades de quem dela faz uso. Os sons mudam, do lugar a outros, juntam-se, separam-se, trocamse, enfim, fazem evoluir a Lngua. Analisemos, apenas de forma muito sumria, a evoluo histrica de alguns ditongos do Portugus. Vamos verificar como foram criados este tipo de encontros voclicos e como evoluram ao longo dos tempos. Apoimo-nos para tal em algumas gramticas histricas da Lngua Portuguesa. Somente nos possvel abordar alguns ditongos, pois recorremos apenas ao que de escrito j existia, o que, de forma alguma, abrange a totalidade dos ditongos existentes na Lngua Lusa. Uma descrio exaustiva implicaria uma total disponibilidade para um estudo 15

do gnero, o que no passa, de todo, pelo escopo deste trabalho, visto tratar-se de um estudo sincrnico e no diacrnico do referido fenmeno. O esclarecimento acerca da forma como evoluram os ditongos vai apenas abranger os seguintes encontros voclicos: [oj], [Oj], [ej], [aj] [ow], [aw] e [Ew]. Os autores nem sempre entram em acordo, e por vezes at se contradizem, ou dizem mesmo coisas completamente diferentes uns dos outros. No nos sendo possvel esclarecer a veracidade de tais factos, explano as diversas opinies dos autores

[oj] M. Said Ali na sua Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa (1971), prev que o aparecimento deste ditongo se tenha dado atravs de dois fenmenos: pelo fechamento e recuo do timbre da vogal, aps queda de consoante intervoclica, como mostra boves > boes > bois e sondes > soes > sois, e por mettese de [i] da slaba ps-tnica para junto da slaba tnica, como em cofia > coifa, govia > goiva, a(u)gurio > agoiro, to(n)soria > tesoira. Com este ltimo fenmeno concordam tambm outros autores, como o caso de Francisco Sequeira (s/d). D como exemplos as palavras morior > moiro e corio > coiro. Clarinda de Azevedo Maia (1986) tambm apoia esta teoria, dando como exemplo o ltimo dado por Sequeira (s/d) (corio > coiro). neste ponto que encontramos a primeira incongruncia, pois se Sequeira (s/d) afirma a origem de moiro < morior, uma outra autora, Berta Valente de Almeida (s/d) afirma que, devido ao amplo uso de [ow], que falaremos posteriori, este ditongo, [oj], vai alternar por analogia com outro, formando pares de palavras. Ento, e segundo esta autora, as duas palavras moiro / mouro provm de mauro, sendo moiro apenas uma outra forma da mesma palavra, surgida no etimologicamente. Um outro fenmeno lingustico relacionado com este ditongo defendido por diversos autores, como Valente de Almeida (s/d), Maia (1986) e Ribeiro (2000), aponta para a vocalizao de [k], precedido de [o] nos grupos consonnticos -kt-, como o caso de, nocte > noite e octo > oito.

[Oj] O ditongo [Oj] apenas nos apontado por Sequeira (s/d) como forma de evitar ou solucionar hiatos: destroes > destris. 16

[ej]

Vejamos agora o ditongo [ej]. So variados os fenmenos fonticos atribudos ao surgimento deste ditongo. Segundo Maia (1986), na origem deste ditongo pode estar ai latino como em laicu > leigo. Afirma, concordando com Sequeira (s/d) e Valente de Almeida (s/d), que este ditongo pode provir de ai secundrio8 ou romnico em facto > faito > feito, basio > baiju > beijo, caseo > caijo > queijo, lacte > laite > leite e primario > primairo > primeiro. A vocalizao de k, nos grupos consonnticos kt em lecto > leito, profecto > proveito, apresenta-se defendida de igual modo por diversos autores como Sequeira (s/d), Valente de Almeida (s/d) e Maia (1986), que tambm afirmam, tal como Guilherme Ribeiro (2000), como certo outro processo, o de vocalizao de g nos grupos consonnticos gn em regno > reino. Mettese de i de uma slaba para junto da slaba anterior como em feria > feira, materia > madeira surge por indicao de Sequeira (s/d) e Valente de Almeida (s/d) que tambm afirmam, juntamente com Ribeiro (2000), que [ej] poder ter surgido pela necessidade de evitar ou solucionar hiatos (arena > area > areia, receo > receio, cea > ceia, fea > feia e credo > creio). O ltimo dos fenmenos, defendido apenas por Valente de Almeida (s/d) a queda de consoante intervoclica em, por exemplo, medio > meio.

[aj] Vejamos seguidamente outro ditongo, [aj]. O ditongo [aj] surge, segundo Sequeira (s/d), como forma de evitar hiatos em formas verbais como amaes > amais. Uma sncope da consoante intervoclica em vadi > vai ou em vanitate > vaidade ou ainda hiprtese, como em rabia > raiva, so fenmenos defendidos por Ribeiro (2000) que, juntamente com Valente de Almeida (s/d), indica o fechamento ou o recuo do timbre da vogal depois de queda de consoante intervoclica como causa do aparecimento de [aj] (patre > pae > pai).

Secundrio ou romnico est relacionado com o facto de que ai no provm da palavra latina inicial, mas surge como fruto de fenmenos fonticos em pocas posteriores.

17

[ow] O ditongo [ow] surgiu, de acordo com Sequeira (s/d) e Valente de Almeida (s/d), de au latino original como em audire > ouvir, laudare > louvar, aurifice > ourives, pauco > pouco, rauco > rouco. Como acima foi referido, o ditongo [aw] teve uma grande aceitao por parte dos falantes o que levou, por analogia, a ser considerado um par ao lado de [oj]. Segundo M. Said Ali (1971), o uso do primeiro foi preferencialmente escolhido, com a excepo de algumas palavras como noite e oito. Ribeiro (2000) defende ainda o fechamento ou abrandamento do timbre das vogais como origem deste ditongo em malo > mao > mau. Em Serafim da Silva Neto (1992) podemos encontrar outro fenmeno explicativo para este ditongo: provm de au secundrio ou romnico depois de vocalizao de l do grupo consonntico lt em altariu > autario > outeiro.

[aw] De acordo com a gramtica de Sequeira (s/d)) este ditongo surge em palavras de emprego literrio de introduo recente, como exemplificam audace > audaz, autoritate > autoridade e pausa > pausa. Ribeiro (2000) defende ainda o fechamento ou abrandamento do timbre das vogais como origem deste ditongo em malo > mao > mau, entrando porm em contradio com Valente de Almeida (s/d) que, para a mesma palavra, recorre a outra explicao, concretamente, queda de consoante intervoclica, malu > mau.

[Ew] Dois autores, Ribeiro (2000) e Valente de Almeida (s/d), referem este ditongo como surgido de queda de consoante intervoclica, dando como exemplo caelu > cu.

Como podemos reparar os todos os autores atrs apontados apenas referem ditongos decrescentes. Considerados por muitos os verdadeiros ditongos, os decrescentes parecem acompanhar a Lngua desde a sua formao, no existindo qualquer referncia aos ditongos crescentes sobre os quais se levantam mais dvidas. Palavras como rcua e stio 18

(Mata da Silva:1987) onde os ditongos so considerados, por alguns autores contemporneos, crescentes, contemplando [w6] e [ju] respectivamente, no encontram nestes historicistas qualquer explicao ao nvel da sua evoluo fontica. Notar-se- uma certa especificidade ao nvel dos ditongos crescentes que se repercute na complexidade e na diversidade de opinies existentes actualmente sobre os mesmos.

A forma como a Lngua actualizada nas diferentes regies (se mantm traos de estdios antigos, e logo, se se apresenta mais arcaizante, ou se mais propcia a mudanas e a inovaes) um aspecto deveras interessante e que merece ser estudado. Interessante tambm a possibilidade de, atravs dos vrios falares que cada Lngua possui, serem-nos dados a conhecer aspectos acerca da realizao dessa mesma Lngua, em fases histricas anteriores.

Variao diatpica ou dialectal na Lngua Portuguesa

O que importa salientar neste trabalho, quando referimos a variao regional dos ditongos, aquela que estuda a forma como a Lngua utilizada em diversos espaos geogrficos. O factor geogrfico influencia a forma como a Lngua desenvolvida por falantes pertencentes a zonas distintas num mesmo territrio lingustico. Falamos, assim, de variao diatpica ou dialectal. a dialectologia que procura estudar e delimitar as reas geogrficas mais ou menos coesas onde existe variao. Estuda, portanto, os dialectos, os falares tpicos de cada regio, assim como procura determinar os factores que levaram sua criao. Como referido na obra que j citmos anteriormente, A realidade lingustica demonstra que no h geralmente fronteiras ntidas entre variedades faladas em pases vizinhos e muito menos entre variedades faladas dentro do mesmo territrio poltico (Faria 1996:483). Estabelecer uma delimitao entre diferentes variedades torna-se uma tarefa bastante delicada. O que se verifica uma diferenciao progressiva, isto , zonas que partilham os mesmos traos dialectais num contnuo dialectal (Faria 1996:483).

A Lngua Portuguesa, sendo uma Lngua romnica, possui uma maior homogeneidade dialectal quando comparada com outras Lngua igualmente romnicas, 19

Apresenta uma diviso dialectal relativamente parca em relao aos seus pares romnicos, como o Castelhano, o Francs e o Italiano. O Portugus, tal como hoje actualizado nas mais diversas formas e situaes, surge como herdeiro do Galego-Portugus. Este constitua uma forma de falar completamente distinta de todas as outras unidades idiomticas da Pennsula Ibrica Norte. Na sequncia da diviso poltica da regio noroeste do territrio Ibrico, o Galego-Portugus deixa de compreender uma certa unidade lingustica e passa a processar diferenciaes. O territrio galego passa a receber influncias do Castelhano que se impe como Lngua dominante e dominadora.9 A conquista poltica do territrio, processada do norte em direco ao sul, permitiu uma grande homogeneidade e aplainamento das diferenas dialectais. Alm destes factores histricos, os factores geogrficos tambm influram neste facto. Banhada pelo mar em toda a sua costa ocidental e sul e tendo como vizinho a norte e a oriente uma Espanha, a Lngua Portuguesa manteve-se sempre margem de influncias castelhanas. Existindo como uma Lngua relativamente homognea em todo o territrio, apresenta, contudo, algumas variedades. De entre as variedades existentes neste territrio lingustico, existe uma que, por motivos puramente extra lingusticos, se imps, tornandose a norma, a Lngua padro, sendo por referncia a essa variedade normativa que so medidos os desvios das diferentes e restantes variedades. Ao enumerar as caractersticas regionais nos ditongos portugueses, iremos ter em conta esta variedade, tal como todas as outras que sejam pertinentes assinalar e que nos permitam avaliar o panorama ditongal da Lngua Portuguesa. So apontados (Cintra, 1983) dois grandes grupos de dialectos no territrio continental do Portugus Europeu: os dialectos setentrionais e os dialectos centromeridionais de particularidades distintas e bem diferenciadas.10 Importa referir que podemos delimitar uma fronteira mais ou menos precisa entre estes dialectos, desenhando uma linha que atravessa o pas em trajectria descendente desde o norte de Aveiro at ao sul da Beira Baixa. Vrias so as subdivises realizadas
Depois de um perodo de luta pela defesa do Galego durante o qual a Lngua oficial imposta era o Castelhano, este territrio conseguiu, por fim, autonomia para a sua Lngua, se no livre de influncias, pelo menos livre da opresso dominadora da Lngua Castelhana. 10 Lindley Cintra considera que os dialectos galegos devem fazer parte da diviso dialectal do territrio que inclui toda a parte da Galiza, pois esta rea assume-se como herdeira, a nvel lingustico, de uma grande Lngua histrica, o Galego-Portugus. No faremos, contudo, referncia a tal dialecto. (Cintra, 1983:140-141)
9

20

para uma melhor definio dos traos caracterizadores das diversas regies e que nos permitem reparar numa heterogeneidade dentro de uma relativa homogeneidade.11 Para apresentarmos as caractersticas mais relevantes ao nvel da ditongao12, abordamos, de forma mais ou menos breve, fenmenos que ocorrem nos dialectos acima citados, bem como alguns que surgem nos dialectos insulares e no Portugus do Brasil. Apresentaremos, finalmente, e de forma sucinta, estudos de casos concretos, relativamente a esta temtica. A sua escassez, pelo menos no que nos dado a conhecer, justifica, tanto o reduzido nmero de casos apresentados, como a sua aluso nesta pesquisa. Dialectos Setentrionais Uma das caractersticas que distingue o dialecto setentrional a conservao do ditongo [ow] que a norma monotongou em [o] (Faria 1996: 493). Palavras como pouco e louco ou touro so realizadas [powku], [lowku] e [towru], em vez das normalizadas [poku], [loku] e [toru]. Esta uma caracterstica bem marcante destes dialectos setentrionais. O ditongo [ow] , como j foi referido, realizado, ou pelo, menos assim referido, de forma monotongada nas restantes zonas do territrio. No Baixo Minho e Douro Litoral ocorrem dois traos particulares que se prendem com a ditongao das vogais mdias acentuadas [e] e [o] respectivamente em [je] e [wo] ou mesmo [w6], como em [pjezu] por peso ou [s@Jwor6], [s@Jw6r6] por senhora e
Os dialectos setentrionais so subdivididos em dialectos transmontanos e alto-minhotos e dialectos baixo-minhotos, durienses e beires. Os dialectos centro-meridionais so, por sua vez, subdivididos em dialectos do Centro-Litoral (estremenho-beires) e dialectos do Centro-Interior (ribatejano-baixo-beiroalentejano-algarvios) (Cintra, 1983:152-154) 12 Outras caractersticas prendem-se com: 1. a oposio fonolgica entre /b/ ~ /v/ que se apresenta neutralizada em proveito de /b/ e que constitui um trao dialectal caracterstico dos dialectos setentrionais (Cintra 1983: 142). 2. a manuteno da africada [tS] tambm constitui um trao dialectal caracterstico dos dialectos setentrionais. um trao dialectal estigmatizado e no realizado por todos os falantes que pertencem a esta rea (Cintra 1983: 143). 3. a manuteno do sistema de quatro sibilantes, duas de realizao pico-alveolar, uma surda e a outra sonora, e duas de realizao predorsodental, igualmente surda e sonora, que se opem fonologicamente, em vez do normalizado sistema de duas sibilantes. Este trao pertence ao mesmo grupo de dialectos, sendo especialmente realizado pelos falantes pertencentes a parte do Alto Minho, maior parte de Trs-os-Montes, uma pequena parte a norte do distrito da Guarda, junto fronteira com a Espanha e a alguns locais da Beira Alta. Esta distino corresponde a um estdio de lngua anterior da qual ocorreu uma simplificao na norma em direco realizao predorsodental (Cintra 1983: 152). 4. a simplificao destas quatro sibilantes na sua realizao pico-alveolar, surda e sonora respectivamente, caracteriza os dialectos baixo-minhotos, durienses e beires (excepto Beira Litoral) (Cintra 1983: 152).
11

21

tambm com a conservao da terminao om, que a norma substituiu por o, e a sua generalizao a todas as palavras terminadas em o (Faria 1996: 495) como em po e co que se realizam [po~] e [ko~].

Dialectos Centro-Meridionais Nos dialectos centro-meridionais encontramos, do ponto de vista dialectal, uma maior homogeneidade. Contudo13, podemos fazer a distino entre os dialectos do CentroLitoral (estremenho-beires) e os dialectos do Centro-Interior (ribatejano-baixo-beiroalentejano-algarvios). A fronteira que os separa a isfona que corresponde monotongao do ditongo [ej] na vogal [e]. Esta fronteira parte da costa ocidental na zona de bidos, desce at quase zona de Lisboa e, subindo posteriormente para Nordeste, acompanha o curso do rio Zzere, atingindo a rea norte de Castelo Branco. (Faria 1996:495) de salientar a especificidade da zona da cidade de Lisboa que constitui uma ilha nesta grande rea de monotongao de [ej] em [e] optando por manter o ditongo (Faria 1996:495). Este ditongo , no entanto, realizado [6j] como afirma Cintra (1983:29-30): Todo o Norte e grande parte do Centro conservam o ditongo aumentando por vezes a distncia entre os seus elementos, por dissimilao: ferriro, lite. Est neste caso a cidade de Lisboa, ilhota de conservao de ei numa zona em que o ditongo desapareceu.

Os Dialectos Insulares O arquiplago dos Aores So alguns os fenmenos fonticos apontados por Vasconcellos (1987). O autor destaca o [u] francs: [y], como por exemplo na palavra uma14, como uma das caractersticas principais, mas, tambm indica o facto de [o] ser realizado enquanto [u] normal, como por exemplo em flor, [flur], e em amor, [6mur]. No que respeita os ditongos, so dois os aspectos apontados e que se prendem com o ditongo [6j], que se realiza [e], semelhana dos falares meridionais do portugus

13 14

Nota a remeter para Nota 11. Exemplo nosso.

22

continental, como por exemplo na palavra terceiro15, [t@rseru]. O ditongo [iw], em formas verbais do pretrito reduz-se a [i], caiu16, [k6i].

O arquiplago da Madeira

No que concerne os ditongos, de salientar um fenmeno em palavras como navio os falantes madeirenses realizam o [i] como ditongo [6j]: [n6v6ju] (Vasconcelos, 1987).

O Portugus do Brasil Levada pelos colonizadores para este pas da Amrica Latina, a Lngua Portuguesa tem, no territrio brasileiro, sofrido diversas alteraes a todos os nveis. Para tal contriburam vrios factores. Um destes factores prende-se com as Lnguas indgenas das naes que j l existiam, como o caso do Tupi, apesar das tentativas avassaladoras, porm infrutferas, do povo colonizador para as eliminar. Outro est relacionado com a quantidade de falantes de Lnguas Africanas que para l foram levados, fruto da escravatura. Por fim, a miscelnea de povos que para este pas imigraram, e que o tornaram num mosaico cultural imenso. Verificamos assim, e como afirma Vasconcellos na sua Esquisse (1987:132), lments de trois origines principales: un lment indigne; un lment blanc, surtout portugais ; un lment ngre, originaire des possessions portugaises dAfrique, et apport au Brsil comme esclave.17 E Melo (1981:18) acrescenta: o portugus transplantado, sofreu um rude abalo. Passou por vicissitudes mil, decorrentes das condies histricas, sociais e geogrficas da formao brasileira, sofreu a concorrncia do Tupi, foi altamente deturpado na boca de ndios e mamalucos, e na boca dos pretos, ficou ilhado em muito pontos do territrio nacional, que se imunizaram do bafejo do civilizador. Mesmo depois que reagiu e se adaptou s novas condies de vida, mesmo depois que foi tonificado pelas injeces de sangue novo, as levas de emigrantes lusos sucessivas que, sucessivas, buscavam a Colnia, mesmo depois que se pde acastelar na Lngua escrita,
15 16

Idem Idem. 17 Elementos de trs origens principais: um elemento indgena; um elemento branco, sobretudo portugus; um elemento negro, originrio das possesses portuguesas de frica, e levedo para o Brasil como escravo (Traduo da autora).

23

teve de ser usado por um povo que j tinha outra afectividade que no a portuguesa, outro esprito nacional, outra maneira de sentir e interpretar a vida. No obstante todas as modificaes associadas a uma Lngua viva que se viu, sobretudo, separada no espao daquela Lngua Me que lhe deu origem, o Portugus do Brasil apresenta caractersticas do Portugus Europeu, no lhe podendo negar a origem. Vejamos apenas fenmenos18 gerais, que se prendem com a ditongao, objectivo deste estudo. Cintra (1983) aponta19 duas caractersticas do Portugus Europeu dos dialectos meridionais, partilhadas pelo Portugus do Brasil, que se prendem com a monotongao dos ditongos [ow] em [o], (variante normativa); [6j] em [e], (variante dialectal dos falares alentejano e algarvio). Outro aspecto relatado pelo autor est relacionado com a vogal [e] seguida da fricativa [s], que se encontra realizada [ejs], como em trs [trejs]ou francs [fr6~sejs]20. Em palavras ou slabas finalizadas pela velar [l], encontramos, com qualquer vogal, e em qualquer posio, a formao de ditongos: [aw], [Ew], e outros, como por exemplo em animal [animaw], mel [mEw], ou mesmo alface [awfasi]21.

Outros estudos sobre ditongao: alguns casos particulares Vejamos de seguida alguns casos particulares de algumas regies do Portugus Europeu continental e insular. Veremos que a especificidade de algumas zonas no nos permite grandes generalizaes, at porque sendo muito distantes geograficamente, compartilham de caractersticas particulares, que, s um estudo no terreno, como so os casos que passamos a apresentar, nos pode fornecer.

Tal como para o territrio Portugus, o Portugus do Brasil tambm apresenta dois tipos de dialectos, os do norte e os do sul, cada um com as suas respectivas variantes e subdialectos. De forma geral a linha divisria dos dois tipos de dialectos vai, segundo Antenor Nascentes, citado por Neto (1986:132), mais ou menos do Rio Mucuri, entre Esprito Santo e Bahia, at cidade de Mato Grosso, no Estado do mesmo nome, passando cerca de Tefilo Ottoni, Minas Novas, Bocaiva, Pirapora, mata da Corda, Carmo do Paranaba, Rio So Marcos, Arrependidos, Santa Luzia, Pirenpolis, Rio das Almas, Pilar, foz do Rio dos Aras, Cuiab e Mato Grosso. 19 Apresenta tambm a africada [tS] caracterstica dos dialectos transmontanos e de grande vitalidade no Portugus do Brasil. Constituindo um trao dialectal estigmatizado pelo Portugus Europeu, o uso da africada apresenta-se enquanto forma pertencente variante normativa do Portugus do Brasil. 20 Exemplos nossos. 21 Idem.

18

24

 de salientar o facto de que, dependendo das zonas, o que esperaramos ver realizado como ditongo, no o . No entanto em palavras em que no contaramos com qualquer realizao ditongal, esta ocorre. Os prprios ditongos podem, por vezes, sofrer diversas alteraes.

O caso de Trs-os-Montes

Para esta breve abordagem ao dialecto de Trs-os-Montes, temos por base o estudo de Maria Jos de Moura Santos, Os Falares Fronteirios de Trs-os-Montes (1967), que aborda vrios aspectos lingusticos passando pela morfologia, semntica, sintaxe e fontica. Fixando-nos neste ltimo, apresentaremos tais fenmenos numa espcie de listagem que no pretende, de todo, ser exaustiva. Para alm disso, apontaremos alguns casos de nasalidade, pois, apesar do nosso estudo no contemplar os ditongos nasais, verificamos diversas vezes uma transio de vogais orais para nasais e vice versa. Primeiramente verificaremos o facto de algumas vogais22, em posio tnica, serem realizadas como ditongos.23 Assim: - A vogal [a] aparece ditongada em palavras como gua por antecipao da vogal [u] da slaba seguinte para junto da slaba tnica, constituindo com a primeira um ditongo. Teremos ento [awgw6] em vez de [agw6] (p.143). - [] tnico nasal surge-nos tambm ditongado pelo desenvolvimento de uma semivogal [j], em palavras como laranja. Realiza-se [l6rjZ6] e no [l6rZ6] (p. 143). - Frequentemente [e] seguida de palatal desenvolve um ditongo, [ej], em palavras como lenha [lejJ6] (p. 165). - O mesmo acontece com [e] que quando em posio final, antes de pausa se realiza como ditongo, desta feita, como [aj]. Numa frase do tipo para qu, esta ltima palavra surge-nos [kaj] e no [ke] (p.165).
Notemos que a autora refere que algumas realizaes so espordicas e no representam a totalidade dos falantes da regio. No so feitas referncias a outros factores, como socio-culturais, e que seriam importantes para esclarecer os diferentes tipos de falantes que produzem determinadas formas. 23 As transcries fonticas foram adaptadas ao alfabeto SAMPA. A partir de agora, indicaremos as pginas onde ocorrem as transcries originais entre parnteses, para uma possvel e rpida comparao /verificao das transcries utilizadas pelos autores. Ao procedermos a esta adaptao, tivemos sobretudo a preocupao de sermos fiis ao original no que respeita aos ditongos. Relativamente aos outros segmentos fnicos, vogais e consoantes, no foram consideradas pequenas particularidades de realizao fontica, visto que estas no so alvo de ateno neste estudo.
22

25

- A vogal [o] em posio tnica desenvolve dois tipos de ditongo: [w6] e [wo]. O primeiro em palavras como agosto ([6gw6Stu]), o segundo em boca ([bwok6]) e mosca ([mwoSk6]) (p.166).

Quanto aos prprios ditongos, tambm neles verifica alteraes: - O ditongo [aj] surge-nos em vez do esperado [6~j~] em me: [maj] (p.185). - Tambm [ei] tnico aparece-nos realizado da mesma forma, como [aj] em palavras como ribeiro pronunciadas riairo, [riajru] e no [ribejru] (p.186). - O ditongo [a~j~] em posio tnica pode ser realizado como [e~] e [e~j~] nas palavras bem ([be~]) e tambm ([t6~be~j~]). No caso especifico da conjugao nem verificou-se a realizao [ni~]. (p.194) Quando tono final realiza-se como [e~] e [i~] em formas verbais como em vm: [bene~] e [beni~]; e nos substantivos como [@] em viagem ([viag@]) (p.187). - O ditongo [6~w~] quando tnico final assemelha-se ao falar minhoto realizado como [o~] em palavras como pulmo ([pulmo~] em vez de [pulm6~w~]) (p.187). Esta uma pronncia arcaica prpria do Portugus antigo. Quando tono final, vrias so as realizaes possveis para este ditongo: [a~] em chamam realizado como [S6m6~], [o~] ou [u~] em foram realizado como [foro~] ou [foru~] e em [u] como em rfo pronunciado [orfu] (p.187). - Segundo o mesmo artigo, o ditongo [ej] surge monotongado em [e] o que no uma caracterstica tradicionalmente associada a esta zona geogrfica, mas prpria dos falares meridionais. A palavra ribeira surge assim realizada como [riber6] (p.196). - Um outro registo da autora prende-se com a realizao do ditongo [ow] e [oj]: outro aparece como [ojtru] (p.189). - O ditongo [ew], quando acentuado, reduz-se de forma geral a [e] (meu [me]), quando tono, reduz-se a [u] (Eullia [ulalj6]) (p. 191). - O ltimo ditongo apontado pela autora [uj] que nos surge realizado em vez de [u] em palavras como fruta e chuva, realizando-se em apenas algumas zonas (Montalegre e Chaves) [frujt6] e [Sujv6] (p.192).

O caso concreto do falar de Barroso

26

Rui Dias Guimares e no seu livro O Falar de Barroso (2002), refere a existncia de muitos encontros voclicos nesta variedade transmontana. Alguns coincidem com o Portugus padro, outros so comuns aos dialectos setentrionais, aos falares do AltoMinho, entre outros. Faamos apenas uma resenha de algumas particularidades. - O ditongo [6w] aparece realizado como [aw] em palavras como saudade [sawdad@]. Verificamos, assim, uma tendncia para a abertura. Esta palavra tambm pode aparecer como [oj], [sojdad@] (p.175). - O ditongo [ew] na palavra meu pode ser reduzido a [me], realizado como mou ou mesmo como mei(p.176). - Nas formas verbais de primeira pessoa do pretrito perfeito simples dos verbos da primeira conjugao (-ar), o ditongo [ej] aparece realizado em [i]: cheguei, chegui [S@gi] e levei, lebi [l@bi] (p.179)24. - O ditongo [ja] passa a ter uma realizao em [wa] em palavras como avaliar [6b6lwar] (p.181).

O caso da regio do Porto

Lurdes de Castro Moutinho, em Falar do Porto com todos os Bs (2001), realiza um estudo que pretende salientar alguns dos traos caractersticos do falar portuense. Envolve, desta feita, um estudo sociolingustico em que todos os resultados no sero seno a traduo do comportamento social desta comunidade veiculado atravs da lngua (Moutinho 2001:11). O que nos interessa referir, neste ponto, so as particularidades do falar portuense em relao forma como os falantes realizam os ditongos. Veremos tambm se os falantes realizam alguns fenmenos de ditongao no contemplados pela norma. Alm da reduo do ditongo nasal [6~w~] vogal nasal [o~]25, que constitui um trao que, vulgarmente, atribudo a este dialecto e maioria dos dialectos setentrionais26,

de notar outra marca dialectal, a neutralizao da oposio [v~b]. Dado este ser um estudo sociolingustico, a autora refere que so os mais velhos que mais realizam esta variante. Refere ainda que a gerao mais jovem realiza o ditongo menos frequentemente logo, a variante [6~w~], ter tendncia a desaparecer. Este trao est, assim, directamente relacionado com o nvel de escolaridade do falante, isto , os jovens como conscientes da existncia das diferentes formas, manipulam-nas de acordo com a sua necessidade. Utilizam as duas formas de acordo com as diferentes situaes formais ou informais de discurso.
25

24

27

existem outros que importa referir. Palavras como toda e pote, o portuense realiza t[w@]da e p[wO]te (p.17), verificando-se assim um fenmeno de ditongao. Outro caso prende-se com palavras como telha, vejo e palha, realizadas, desta feita, como *t[6j]lha, *v[6j]jo e *p[6j]lha (p.54).27

O caso da Glria do Ribatejo

Trataremos de seguida de uma caso particular, o caso de Glria do Ribatejo. O texto que nos servir de base intitula-se O Falar da Glria do Ribatejo (1979) de Idalina Serro Garcia. A autora analisa a variedade do Portugus falada nesta zona a diversos nveis. No entanto parece-nos pertinente, para o nosso estudo, a sua anlise ao nvel fontico no que diz respeito ao vocalismo: - Ao nvel do vocalismo tnico, [a] atrai a vogal [i] da slaba seguinte formando com essa um ditongo como por exemplo em inventrio [6ve~tajr] (p.39). A mesma vogal, [a], pode, em casos como caso e abalo em que a vogal est antes de [z] ou [l], transform-la em ditongo [aw], [kawz] e [abawl] (p.40). - [E] em slaba tnica pode atrair, de igual forma, o [j] da slaba seguinte e consigo constituir um ditongo: Quitria [ktEjr6]. O mesmo som ditongou-se em palavras como por exemplo alfinete: [alfnEjt] (p.40). - A vogal tnica [i] realizada como semivogal, ocorrendo assim um ditongo, nas palavras moinho e moinha: [mujJ] e [mujJ6] (p.40). - [O] tnico ditongou-se em [Oj] como por exemplo nas palavras arredores e ciclone: [6R@dOjrS] e [siclOjn]. Tambm acontece atrair a semivogal [i] da slaba seguinte e com esta constituir um ditongo: Antnio [6~tOjnu] (p.41). - Quanto aos ditongos, a palatal [S] absorveu a vogal anloga do [j] do ditongo [aj] nas palavras caixa e baixo: [kaS6] e [bajS] (p.42). - O ditongo [ej] na sua maioria manteve-se. Contudo a autora encontrou exemplos da sua reduo a [e]: manteiga [m6~teg6], rei [Re] e peixe [peS] (p.42).

A autora d como exemplos as palavras co, Joo, irmo e po que se realizam c[o~], jo[o~], irm[o~] e p[o~]. 27 Tambm a realizao destas duas variantes se prendem com factores de ordem socioeconmica e portanto repetem-se os factos anteriormente mencionados .

26

28

- Tal como na variante normativa, o ditongo [ow] monotongou-se em [o] (couve [kov] e, sempre que possvel a alternncia com [oj], os falantes fazem-no: loua [loisa] (p.45). Quanto ao vocalismo tono em geral, nada existe de relevo a apontar, contudo, existem certos aspectos em relao aos ditongos que importa salientar. Referir-nos-emos, primeiramente, aos ditongos em situao pretnica e, posteriormente, aos que ocorrem em posio final. - Segundo a autora, A semivogal [j] do ditongo [aj] foi absorvida pela palatal [S]: caixo [kaSa~w~] (...) Em bailar [baLar], deu-se a monotongao em [a], depois da semivogal ter palatalizado a consoante seguinte (p.51). - [aw] passa a [O] em palavras como aumentar [Ome~tar]. Em restaurar passa a [aj]: [R@Stajrar] (p.52). - O ditongo [6j] reduz-se a [i], caldeiro [kaldira~w~] (p.52). - [ew] reduz-se a [6] em eucalipto, [6k6lip],e [E] na palavra reumtico [REmatk] (p.52). - O ditongo [j6] transforma-se em [E] em ameaar [6mEsar] (p.52). - [o] de ou grfico pronuncia-se [oj], em loureiro, [lojr6jr] e [O] em chouria, [Soris6] (p.52). - Na palavra qualquer, o ditongo [wa] perde a semivogal, [kalkEr] (p.52). - No ditongo [w6] verificam-se vrios fenmenos. Na palavra qualidade, [k6lidad], omite-se a semivogal, em quarenta [kure~t6] perde-se [6] e no caso de coalhar, a semivogal assimilou em parte o [6] dando origem a [O], [kOLar] (p.52). Relativamente a ditongos com posio em final de palavra, temos quatro fenmenos a verificar: - [j6] perde o seu primeiro elemento, a semivogal, em palavras como famlia [f6mil6] e farmcia [f6rmas6] (p.52). - O ditongo [ju] desaparece em alumnio [6lmin] e relgio [RlOZ] (p.52). - No caso do ditongo [wa] verificamos a perda do elemento semivoclico em palavras como pvoa [pOv6] e ndoa [nOd6] (p.52).

29

O caso dos falares do Algarve

Para este caso, referimo-nos sobretudo aos resultados da investigao realizada por Clarinda de Azevedo Maia, apresentada em Os falares do Algarve (1975). Ao nvel da acentuao tnica, aponta os seguintes fenmenos: - A vogal [E], em final de palavra, seguida de pausa, passa a realizar-se como [Ej] em palavras como p ([pEj]), at ([6tEj]) e Loul ([lolEj]) (p.17). - No mesmo contexto acentual, [e] sofre o mesmo fenmeno, ditongando-se em [ej]: v ([vej]) e porqu ([purkej]) (p.18). - O mesmo acontece com [O], igualmente em contexto de final de palavra e seguida de pausa. A vogal ditonga-se em [Ow]: p ([pOw]), d ([pOw]) e av ([6vOw]) (p.21). - Esporadicamente, podemos encontrar a vogal [o] realizando-se como [oj] como em caroo ([k6rojsu]) (p.22). - Muito vulgar em povoaes disseminadas por toda a provncia algarvia o facto de encontrarmos a vogal [i] atrada para junto da vogal tnica, formando com esta um ditongo. Constitui trao caracterstico do falar meridional desde a poca antiga. Assim, dzia, ptio e Custdia passam a [dujz6], [pajtu] e [kuStOid6] (p.29). Quantos aos ditongos, verificamos, em relao a estes, uma certa antipatia: - O ditongo [aj] passa a realizar-se enquanto [a] antes de consoante fricativa palatal surda: demais passa assim a [d@maS] (p.33). - [aw] enquanto ditongo tnico passa a tono, [a], por composio (pauzinho realizase [paziJu]) (p.33). - Enquanto integrado em slaba tona final, o ditongo [6~j~] pode ser realizado como [6] em palavras semelhantes a viagem que passa a pronunciar- -se como [viaZ6] (p.33). - O que a autora refere seguidamente relativamente ao ditongo [6~w~], quando em final de palavra, apresenta-se estranho. Um fenmeno que esperaramos encontrar apenas nos dialectos setentrionais acontece na zona que Maia retrata: [6~w~] passa a [o~] em palavras como algodo [algudo~], colcho [kulSo~] e melo [melo~]. Pode ainda, na zona central da regio algarvia, aparecer este ditongo, [6~w~], realizado, tal como no caso anterior, de uma forma invulgar, caracterstica dos falares setentrionais. Realiza-se [u] nas

30

formas verbais de terceira pessoa do plural: foram [foru], ficaram [fikaru] e jogam [jOgu] (p.34). - O ditongo [ew] apresenta-se reduzido a [e] quer nos contextos tnicos, quer nos tonos e em prclise. Conheceu passa assim a [kuJ@se], eucalipto passa a [ek6litru] e o meu pai passa a [umepaj] (p.37). - Como seria de esperar de uma zona pertencente regio meridional, o ditongo [ow] monotonga-se em [o], em praticamente toda a provncia, excepto em casos particulares, onde [ow] passa a ser realizado como [oj], como em cenoura [s@nojr6] (p.37). - Em palavras como pois e bois, em que o ditongo [oj] se encontra posicionado em posio de final de palavra e antes de uma consoante fricativa prepalatal surda, a semivogal, por vezes, desaparece, desaparecendo com esta o ditongo: [poS] e [boS] (p.37). - Por fim, a autora refere o ditongo [uj] que tem comportamentos diferentes quando em slaba tnica e tona. Mantm-se na primeira, contudo, em posio no acentuada, pode simplificar-se em [u]: cuidar, [kudar] (p.37).

O falar de Odeleite

O texto que tomo por base de autoria de Maria Lusa Seguro da Cruz (1991) e foi desenvolvida no mbito da sua dissertao para concluso da licenciatura em Filologia Romnica. A prpria autora apresenta este falar como contendo praticamente todos os traos que podem servir para definir (...) o prprio dialecto centro-meridional (Cruz 1991:ix). Contudo, pensamos que algumas particularidades podem ser apontadas. - Segundo a autora, As formas [fajs6S] faces e [ajbru] abro apresentam o ditongo aj correspondendo vogal simples do Portugus padro. Este ditongo, que aparece esporadicamente, deve ter surgido por analogia com palavras que o possuem como gaita, faina, raiva, saiba, etc. (p.6-7) Cruz aponta tambm para a questo da palavra h, realizada [aj], que coexiste com a forma da variedade normativa do Portugus (p.7). - O ditongo [aw] apresenta, para alm das realizaes acima apontadas, (causa [kaz6]), uma realizao na palavra bacalhau em [Ew], [b6k6LEw] e na palavra flauta em [aj], [flajt6] (p.54). - Formas verbais como apanhei encontram-se realizadas [i]: [6p6Ji]. O mesmo acontece com o ditongo em posio tona: feitio [fitiu] (p.57). 31

- O ditongo [j6], em posio final pode sofrer diversos fenmenos, como aponta a autora. Assistimos a uma reduo do ditongo pela perda do elemento semivoclico: [f6mil6] famlia, e a uma reduo do elemento semivoclico para a slaba tnica com a qual passa a formar ditongo: [m@mOjr6] memria (p.63). - Os mesmos tipos de fenmenos atingem o ditongo [ju]: [situ] stio e [s@rojdu] serdio, para alm do seu desaparecimento total em final de palavra, [RudiS] rodzio (p.65). O caso da ilha de S. Jorge

Faria (1997) aponta determinados aspectos, que se prendem com a ditongao relativos ao falar da ilha de S. Jorge. Quanto s vogais, diz-se que [6] se ditonga em [aj] em flanela, [fl6najl6], e vinagre, [vinaigr@] (p.51).

Quanto aos ditongos orais, refere-se o facto de: [ow] passar a [oj], em [Roip6S] e [kojv@S] (p.54); [aj] monotongar-se em [a] antes de palatal, baixo [baSu] (p.54); [6j] reduzir-se a [6] em feijo [f6Z6~w~] (p.54).

Nos ditongos nasais verifica-se que: [6~w~] reduz-se a [6~], beno [be~s6~], ou transforma-se em [6~j~] nos diminutivos28 como em cozinho [k~6~j~ziJu] (p.54).

O Falar Micaelense

Tendo como base a obra de Maria Clara Rolo Bernardo e de Helena Mateus Montenegro, O Falar Micaelense, apresenta-nos algumas caractersticas ditongais deste falar. - Segundo as autoras, verifica-se uma tendncia para a monotongao dos ditongos, sendo os mais propensos a este fenmeno os orais decrescentes, e para a ditongao de alguns elementos voclicos como [i] em [ej] e [O] em [Ow].

28

Tal j no acontece nos plurais que mantm o ditongo original.

32

- Sendo uma caracterstica dos falares meridionais, a monotongao de [6j], encontra grande vitalidade em So Miguel, em palavras como leite [let]e beira [ber6]. Encontramos como excepo a esta situao, casos em que, o mesmo ditongo, se mantm: quando o ditongo se encontra seguido de vogal que, por vezes, cai, como em correio [kRej]) (p.61). - Verificamos uma monotongao de [Ew] em [E] em palavras como chapu [S6pE], de [ew] em [e] nos monosslabos eu [e] e meu [me] ou mesmo, de forma espordica, em [ej], [mej] (p.62). - Em contextos onde geralmente ocorre [e], foi encontrada, em alguns locutores da localidade da Bretanha, a realizao [ej] (cesto [s6iSt]) (p.62). - Tambm [aj] se monotonga em [a] em pai[pa], vai [va] e mais [maS] (p.62). - O ditongo [aw] pronuncia-se [a] em: bacalhau [b6k6La] e automvel [at@mOvel] (p.63). - O ditongo [oj], em geral, mantm-se, excepto quando a vogal nuclear fechada: doido (dod, com a vogal mdia avanada e arredondada) e oito (ot, com a vogal semelhana da palavra anterior] (p.63). Verifica-se igual fenmeno em [ow] que passa a [o]: touro tor(vogal igual) (p.64). - O ditongo [uj], em geral, monotonga-se na palatal [y], fui [fy] (p.64). - A reduo de [iw] a [i] realiza-se por toda a regio, especialmente em formas verbais, verificando-se a coexistncia oral de [vi] para as formas vi e viu (p.64). - Quanto aos ditongos orais crescentes no sofrem modificaes de maior, verificando-se, em geral, a sua manuteno quando acentuados. - Como casos espordicos temos quase ([wa]: [kaz]), famlia ([j6]: [f6mil6]), esta coexistindo com a forma padro. A mesma coexistncia se verifica em palavras como pacincia [p6sje~s6] ou [p6sje~sj6]. As autoras afirmam ainda que nas zonas rurais muito vulgar o desaparecimento da semivogal no ditongo [j6] (p.68) .

Breves consideraes

luz do que foi visto nos diferentes casos apresentados, todas as variedades contm particularidades que, de uma forma ou de outra, as distinguem entre si. Podemos contudo observar factos que, primeira vista, nos parecem estranhos. Fenmenos lingusticos que 33

esperaramos ver realizados apenas em algumas zonas, vmo-los realizados em reas geogrficas completamente distintas, por vezes mesmo opostas. exemplo disso um fenmeno que ocorre em Trs-os-Montes, onde em vez do ditongo [ej] surge uma forma monotongada em [e] o que no uma caracterstica tradicionalmente associada a esta zona geogrfica, norte, mas prpria dos falares meridionais. Um outro aspecto referido por Moura Santos (1967) prende-se com o fenmeno da monotongao do ditongo [ow] to caracterstico dos mesmos dialectos meridionais e que no esperaramos ver realizado nesta zona de Portugal. Em Glria do Ribatejo, registo o facto salientado pela autora, referido atrs, e que tem a ver com o facto de que na palavra muito, o ditongo [u~j~] monotongou-se em [u~] [mu~tu]. Segundo Garcia (1979), este aspecto assemelha-se a um trao caracterstico da cidade de Guimares. Verificamos, assim, que numa regio pertencente a uma zona de falares considerados meridionais, ocorre um trao prprio do falar setentrional. Outro aspecto digno de destaque est relacionado com a zona dos falares Algarvios. Segundo a autora, Este trao que tem alguma vitalidade nas duas povoaes29 do centro da provncia, um dos mais expressivos e distintivos do falar minhoto, onde anda associado a um outro a ditongao de nasal tnico- igualmente caracterstico desse falar. Surpreende que um e outro trao se encontrem tambm no falar do Algarve, embora aqui como traos secundrios e no extensivos (pelo menos actualmente) a toda a provncia. A ditongao de estende-se (ou pelo menos estendeu-se, pelo menos at algumas dezenas de anos atrs, at 1942, data do lanamento dos primeiros inquritos por correspondncia) ao ocidente e centro da provncia, penetrando, pelo Alto-Algarve, na zona oriental (Maia 1975:34). Como no caso anterior, este mostra-se um fenmeno estranho a nvel lingustico e que desmistifica as linhas estanques diferenciadoras de dialectos. De forma geral, os elementos destacados em relao aos falares insulares so caractersticos destas zonas, no entanto, estes dialectos apresentam caractersticas passveis de comparao com os dialectos continentais. Refiro o facto de o ditongo [6j] se reduzir a [6] em feijo [f6Z6~w~] no dialecto de S. Jorge e o fenmeno de monotongao de [6j], que encontra grande vitalidade em So Miguel, em palavras como leite [let]e beira [ber6], verificando-se igual fenmeno em [ow] que passa a [o]: touro tor.
29

As povoaes que a autora refere so Pataco e Bordeira.

34

Todos os estudos acima apontados so realizados com base em anlises puramente auditivas e preceptivas, vendo-se por isso, sujeitas a falibilidade. Uma anlise experimental, como a que pretendemos realizar, permite dotar de um maior rigor cientfico um estudo deste gnero. Como podemos reparar, estas variedades so riqussimas. As particularidades de uma Lngua constituem elementos de estudo de muito valor lingustico e cultural com interesses incalculveis. No obstante a verdadeira importncia de todos os estudos dialectolgicos realizados e que permitem categorizar, a nvel lingustico, determinadas zonas geogrficas, no podemos olvidar que a Lngua, aquela que falamos e que actualizamos em cada momento do nosso discurso, no se prende nem obedece a rtulos por algum estipulados e que se sente livre para se manifestar, independentemente das reas em que realizada.

Por tudo o que acabmos de referir neste captulo, pensamos poder reafirmar que o presente estudo contribuir para um melhor esclarecimento sobre o fenmeno da ditongao, em geral, e do Portugus em particular, nomeadamente no que diz respeito aos ditongos crescentes.

35

36

3 FONTICA ACSTICA

3.1 A anlise acstica dos sons

Ao ouvirmos vrios sons numa palavra, conseguimos, grosso modo, distingui-los. Contudo, ao pretendermos analis-los meticulosamente, teremos de realizar algo mais do que uma simples anlise auditiva. Numa anlise deste gnero, somos, frequentemente, trados pelo nosso ouvido, que nos influencia para a distino de um ou de outro som, ou para a percepo de sons que, possivelmente, nem se encontram realizados. Acrescentando o facto do que, esta anlise mostra-se, para alm de falvel, incompleta, pois quando pretendemos estudar um som teremos de ter em conta uma srie de aspectos que nunca so contemplados por uma simples anlise de ouvido. O estudo acstico mostra-se, assim, no mbito da fontica experimental, uma das formas mais eficazes para o estudo dos sons e pretende dar conta das suas particularidades, particularidades essas, que os tornam diferentes entre si. Como o objectivo desta dissertao a anlise de sons voclicos, e como sempre conveniente apresentar numa descrio cientfica das vogais da Lngua que objecto de anlise, comeamos, antes de mais, por descrever, de forma sumria, o sistema voclico da Lngua Portuguesa.

As vogais do Portugus No portugus existem nove sons voclicos distintos [a], [6], [E], [e], [@], [O], [o], [i] e [u]. A anlise que possamos executar para a distino destes sons passa pelo estudo das suas caractersticas gerais, que podem ser globalmente descritas pela posio que as mesmas vogais ocupam no chamado tringulo voclico.

37

Figura 1 Tringulo voclico do Portugus ( in Martins 1998).

Neste tringulo tem-se em conta trs qualidades da vogal aquando da sua realizao: o grau de abertura (vogal aberta, semi-aberta, semi-fechada ou fechada), a altura da lngua (vogal alta, mdia ou baixa) e a zona de articulao (anterior, mdia ou posterior). Os sons voclicos do portugus apresentam-se categorizados do seguinte modo:

Zona de articulao Grau de abertura Anteriores (adiantadas ou palatais) Abertas Semi-abertas Semi-fechadas Fechadas [E] [e] [i] [6] [@] [a] [O] [o] [u] Mdias (ou centrais) Posteriores (recuadas ou velares) Baixas Baixas Mdias Altas Altura da lngua

Tabela 2 - Classificao articulatria das vogais do Portugus (in Moutinho 2000).

Refira-se ainda as semivogais [j] e [w], sempre associadas a outra vogal, que mantm, de forma geral, as caractersticas da vogal a que correspondem, [i] e [u].

38

3.2 Parmetros usuais

A durao

Sendo uma das principais caractersticas das vogais o facto de serem sons contnuos, isto , de serem sons que so sempre realizados sem qualquer obstruo durante a sua produo, parece pertinente que uma anlise das vogais tenha em conta o seu tempo de realizao. A durao apresenta-se como uma caracterstica intrnseca importante dos sons voclicos, logo, qualquer estudos sobre vogais ter que contemplar uma anlise quanto durao destes mesmos sons. Contudo, a durao no se apresenta como a nica forma de analisar as vogais. Temos que recorrer sua anlise formntica.

As formantes

Para compreendermos e analisarmos os sons parece-nos til uma representao visual dos mesmos. necessria uma representao grfica dos sons que nos permita estud-los sob vrios aspectos. Para isso, so utilizadas diversas tcnicas que ajudam a examinar o sinal de voz, tais como a oscilografia e a espectrografia, entre outros. A oscilografia permite representar graficamente ao onda sonora de um segmento de sinal de voz. A espectrografia uma representao tridimensional do espectro do sinal de voz com o tempo indicado no eixo horizontal, a frequncia no eixo vertical e a amplitude indicada pelo tom de cinza, mais ou menos intenso. Esta ltima tcnica uma das mais completas, tornando-se indispensvel sobretudo para anlise de sons voclicos. Apresentamos, de seguida, o exemplo de um oscilograma (Figura 2) e de um espectrograma (Figura 3).

39

Figura 2 Onda sonora de um segmento de sinal de voz (in Olive et allii 1993).

Figura 3 Exemplo de um espectrograma (in Olive et allii 1993).

Concluindo: Enquanto que o oscilograma permite apenas distinguir grandes classes de sons (fricativas, oclusivas, entre outras), o espectrograma possibilita-nos distingui-los dentro da mesma classe. Permite-nos recolher mais informao para estudar a estrutura harmnica de cada som, ver a forma como os sons se relacionam uns com outros e como as caractersticas acsticas de diferentes sons se relacionam entre si. 40

Os espectogramas ajudam-nos, acima de tudo, a determinar as formantes, contudo, tal tarefa pode revelar-se difcil, pois, em princpio teremos de saber onde procur-los. Segundo Ladefoged (2003:113), a melhor tcnica a utilizar procurar um formante de 1,000Hz em 1,000Hz, pois existe, em mdia, um formante por cada 1,000Hz30. Para determinar as formantes, os computadores, geralmente, comportam os chamados (estimadores de formantes). Estes no so a nica forma de detectar e medir estes elementos, tal pode, tambm, ser feito manualmente. Contudo, apresentam-se como a melhor forma de calcular as formantes.

3.3 Anlise das vogais

No que respeita a anlise das vogais, diversos autores tomam como base a anlise das duas primeiras formantes, F1 e F2. Segundo Ladefoged (2003:131) o estudo das duas primeiras formantes fornece uma boa descrio das vogais de muitas lnguas31. Tomando como base a posio da lngua, aquando da realizao de determinada vogal, o autor refere que o valor de F1 , comummente, atribudo altura da vogal, e logo relacionado com o movimento vertical da lngua, e, ao valor de F2 atribui-se geralmente o recuo ou avano da lngua, ou seja, o seu movimento horizontal.

Grficos de Vogais

Existem determinados grficos que, a partir dos dados retirados dos espectogramas, nos permitem visualizar a forma como determinados sons so produzidos por falantes diferentes e, assim, retirar concluses sobre os seus valores formnticos. exemplo disso o grfico que apresentamos adiante, na Figura 4:

H que ter ateno quanto s particularidades da voz dos falantes a analisar, pois vozes especficas , muito agudas ou demasiado graves, podem no contemplar estas afirmaes. 31 O autor considera, contudo, que tal no se considera suficiente em lnguas em que o arredondamento dos lbios um trao de distino entre vogais.

30

41

Figura 4 Grfico representando as vogais no espao F1/F2 (in Ladefoged, 2003).

Coloca-se em ordenada o F1, eixo vertical, e o F2 em abcissa, eixo horizontal. Este tipo de grfico organiza as vogais de forma a que o espao entre elas reflicta a distncia que possuem entre si quando ouvidas. Calcula-se, de forma estatstica, os valores das primeiras duas formantes, tal como qualquer desvio que possa existir. Segundo Ladefoged (2003:130), a escala para a primeira formante apresenta-se maior, pois neste que se encontra a maior parte de energia utilizada.

Grficos de Ditongos

Tal como para os sons voclicos simples, os grficos formnticos podem ser utilizados para os ditongos. Estes sons so geralmente medidos na sua parte inicial e final, sem qualquer influncia de consoantes. Este facto apresenta-se, por vezes difcil, pois existem sons consonnticos que influenciam os valores das vogais vizinhas (Ladefoged 2003). Uma das possveis formas de representar os ditongos , como se pode observar na Figura 5, atravs de grficos formnticos. O incio do ditongo e o respectivo movimento at sua parte final, isto , a sua trajectria, encontram-se representados por uma seta.

42

Figura 5 Ditongos no espao F1/F2 (in Ladefoged, 2003).

Esta apresenta-se como a forma mais fcil para a figurao dos ditongos, contudo, no , a forma mais completa, pois se existem ditongos cuja evoluo se mostra simples, outros existem que, apresentando um movimento menos linear, no so representados de forma integral. A forma como o ditongo progride envolve mais do que um simples movimento recto de um som inicial para outro final. necessrio, como se pode verificar no grfico acima, marcar os diferentes intervalos

Como se pode, desde j, concluir a melhor forma de analisar um som visualmente. Por isso para este trabalho optmos por utilizar uma representao visual onde a trajectria do ditongo medida e assinalada em vrios pontos e em curtos intervalos. Assim, conseguimos verificar a evoluo do ditongo ao nvel de F1 e F2 ao longo do tempo. Trataremos de apresentar todo o material recolhido, aps a gravao e depois de devidamente analisado e estudado. Para alm disso, apresentaremos todo o tipo de grficos necessrios a qualquer explicao pertinente.

43

44

4 O CORPUS

4.1 Elaborao do corpus

Qualquer trabalho de ndole cientfica carece de alguma matria que se possa fazer observar, consultar, pr prova e da qual se possa retirar, ou no, ideias conclusivas. Para a elaborao de um trabalho onde se procura descrever sons da linguagem necessitamos, obviamente, de uma base de dados. Quando lidamos com trabalhos ligados rea da lingustica, temos, lactu senso, como elementos analisveis sons, palavras, frases e discurso. Quando nos situamos na rea da fontica, so os sons a matria prima sobre a qual a investigao opera. Para a sua obteno, e aps definido o objecto de pesquisa, torna-se necessria a elaborao de um corpus. A sua elaborao apresenta-se como uma tarefa deveras complicada, morosa, fatigante e at mesmo desesperante. Aquando da realizao dessa tarefa, encontramo-nos rodeados de dicionrios, enciclopdias, pronturios e afins, procurando o vocbulo certo, a palavras adequada, que preencha os requisitos que nos tnhamos proposto respeitar, e que, no raras vezes, nos vemos obrigados a abandonar, de forma a podermos, finalmente, conseguir, no o corpus ideal mas o mais adequado ao estudo que se pretende realizar.

Neste captulo, dedicar-nos-emos apresentao do corpus, seguindo-se-lhe de forma sucinta, a informao sobre outros aspectos relacionados com a recolha e anotao dos dados. Assim, um deles diria respeito respeito de todos os ditongos orais crescentes e decrescentes considerados e aceites para o Portugus Europeu. A primeira seleco de palavras foi realizada, tendo em conta a presena do ditongo em posio inicial, medial e final na palavra onde aquele ocorre, considerando posies acentuadas e inacentuadas. 45

Para alm disso, tommos em conta, sempre que possvel, um outro critrio, o contexto fontico onde o ditongo ocorre. A nossa opo ia para a incluso dos mesmos ditongos entre oclusivas surdas. A razo pela qual optmos por este critrio foi a seguinte: junto de sons oclusivos onde a vibrao de cordas vocais inexistente, se excluirmos os fenmenos de coarticulao, podemos mais facilmente isolar e analisar os sons pretendidos, com mais clareza devido a uma menor interferncia e influncia de sons vizinhos. Pretendamos, assim, evitar que a qualidade intrnseca prpria a cada som, a ser alterado, o fosse do mesmo modo para todos os ditongos. Conclumos, contudo, que a juno de todos estes critrios se mostrava praticamente impossvel de manter para todo o corpus, criando um desequilbrio entre o nmero de ocorrncias a reter para cada um dos ditongos a analisar. Assim, quando no foi possvel obter este contorno consonntico optmos por eleger a palavra sem tal considerarmos. Mesmo assim no foi possvel preencher todos os contextos pretendidos visto que havia sequncias impossveis de preencher no Portugus Europeu. Poderamos ter considerado logtomos para aquelas sequncias que no fossem possveis. Porm, pensmos que seria mais vantajoso verificar como os ditongos realmente funcionam em palavras existentes na Lngua Portuguesa, por considerarmos que a sua realizao seria mais natural do que se tratasse de logtomos.

Assim, e depois da criao de diversos corpora, na tentativa de respeitarmos os critrios que inicialmente nos propusemos e que acabmos de enumerar, fizemos a seguinte opo: 1- Respeitmos, sempre que possvel, os contextos fonticos entre oclusivas surdas, tendo considerado outros sempre que tal contorno se revelasse invivel; 2- Optmos por incluir ditongos decrescentes e crescentes em posio acentuada. No que respeita a estes ltimos, foram apenas considerados os que encontram a sua correspondncia nos ditongos decrescentes, visto que nosso objectivo estabelecermos uma comparao entre os dois tipos de ditongos.

46

4.2 O Corpus

Lista 1: Lista de ditongos decrescentes e crescentes em posio acentuada

Ditongos decrescentes aj 6j Ej Oj oj uj aw Ew ew iw

Palavras

Ditongos crescentes

Palavras

aipo, pai eito, cantei papis is, toy oito, coito fui, circuito auto, pau beubu, pitu teu, seu piu, riu

ja 6j32 jE jO jo ju wa wE we wi

hiato, teatro feito, seiva iene, quieto quiota, miola piolho, iodo quito, mido toada, quatro cueca, moeda moer, doer puta, Uge

A Lista 1 constitudo por palavras das mais diversas categorias. Este inclui um topnimo africano (Uge) e um outro portugus (is, de is da Ribeira), substantivos comuns (aipo, pitu), formas verbais (moer, cantei, feito), adjectivos (quieto), pronomes possessivos e at mesmo onomatopeias (piu, beubu), entre outras categorias.

Referimos que esta Lista 1 faria parte de um corpus mais adequado que inclua outras palavras com objectivos distintos. A Lista 2 constituda por.

Por lapso, as palavras apresentadas repetem o ditongo decrescente [6j] no existindo palavras representativas do ditongo crescentes [j6]. Tal facto foi apenas verificado numa fase bastante adiantada do trabalho sendo assim por isso impossvel o preenchimento desta lacuna. No entanto, tal oposio seria possvel com a incluso de palavras como Viana e Diana.

32

47

Lista 2: Sequncias de vogais em hiato em correspondncia com os ditongos decrescentes e crescentes

Em correspondncia com os ditongos decrescentes hiatos a-i 6-i E-i O-i o-i u-i a-u E-u e-u i-u palavras m isca cama hirta p hirto p man av hirto tu man p hmida p nico d humor vi urso

Em correspondncia com os ditongos crescentes hiatos i-a i-6 i-E i-O i-o i-u u-a u-E u-e u-i palavras vi alma vi aquilo vi pico vi homem vi olho vi urso tu atas tu pico tu este tu man

O que pretendemos com esta Lista 2 verificar como se comportam as vogais [i] e [u] conjuntamente com as outras vogais do Portugus, num contexto onde no seria esperada a realizao de uma semivogal, isto , em contexto de hiato. Para tal, so necessrias palavras cujos sons [i] e [u] ocorram em posio acentuada. Escolhemos os monosslabos vi e tu para as sequncias do tipo [i]/[u] + vogal e palavras diversas para as outras sequncias (vogal + [i]/[u]).

Complementarmente a estas duas Listas, temos um outro conjunto de palavras a que chammos Lista 3. O que pretendemos com esta terceira Lista analisar como se comportam as vogais que com as glides podem formar os ditongos, quando ocorrem isoladas e que, pelas razes j aludidas, se encontram entre oclusivas surdas. Com esta Lista, teramos como objectivo inicial a comparao referida. No entanto, este objectivo foi abandonado devido a limites temporais para a realizao deste estudo. Estas vogais foram todas gravadas e analisadas, sendo apenas tidos em conta os resultados obtidos para as vogais [i] e [u], nas anlises subsequentes. Os resultados destas vogais 48

serviro para estabelecermos comparaes com os das semivogais [j] e [w], no que respeita aos ditongos; com [i] e [u] no que se refere aos hiatos.

Lista 3: Vogais no Portugus Europeu

vogal a 6 E e O o u i @

palavras cato, capa cada, cama tecto, seta teta, peta copo, bota topo, toco puto, tuta tipo, quito petar, pecar

4.3 As Gravaes
As gravaes decorreram no Laboratrio de Fontica da Universidade de Aveiro, tendo sido utilizado o sistema KayElemetrics CSL 4400, o programa SFS (Speech Filing System), procedendo-se gravao simultnea do sinal de voz e do sinal proveniente do electroglotgrafo (ElectroGlottoGraph) - um dispositivo que permite medir, ainda que indirectamente, as vibraes das cordas vocais, designado por EGG neste trabalho. A gravao foi efectuada directamente para o disco de um computador. As palavras/sequncias do corpus foram colocadas em forma de lista e repetidas quatro vezes, de forma aleatria, por cada um dos informantes. Obtivemos, portanto, quatro listas de 67 palavras/sequncias de palavras que, ao serem repetidas quatro vezes, perfazem o total de 268 itens por informante. Foi pedido aos informantes que repetissem as palavras do corpus da forma mais natural e espontnea possvel. Os informantes gravados so ambos do sexo masculino, com formao acadmica superior e com idade por volta dos vinte e cinco anos.

49

4.4 Segmentao e anotao

Depois de realizadas as gravaes, procedemos organizao de cada palavra/sequncia em ficheiros individuais. Esta tarefa foi realizada em duas fases: primeiro a anotao, usando SFS33, dos limites de cada palavra do corpus; segundo, a utilizao do comando SFS wordchop para automaticamente criar um ficheiro individual para cada uma das quatro realizaes de cada informante de todos os itens integrantes dos corpus. Uma tarefa posterior prendeu-se com anotao manual do ditongo, hiato ou vogal e do seu contexto de ocorrncia. Para tal, utilizmos o programa Emu34. Esta tarefa poderia ter sido executada no programa anteriormente referido, SFS, contudo considermos este ltimo significativamente mais adequado a este tipo de tarefa, por este permitir mais facilmente o ajuste de vrias anotaes.

No decorrer da anotao, deparmo-nos com algumas dificuldades das quais destacamos: 1. algumas dificuldades em etiquetar a palavra pecar devido quase inexistncia do som [@] que, por vezes, nos pareceu inaudvel, reduziu o nmero de ocorrncias deste som, para anlise posterior; 2. as ocorrncias do som [o] das palavras toco [toku]e topo [topu] foram reduzidas devido ao facto de um dos falantes ter produzido [tOku],nas quatro repeties logo, aumentando o nmero de ocorrncias do som [O]. Para alm disso, lembramos a inexistncia de material gravado para o ditongo crescente [j6], pelas razes j referenciadas. No entanto, este tipo de problemas no pe em questo a autenticidade dos dados nos resultados provenientes da sua anlise.

33 34

Programa disponvel em http://phon.ucl.ac.uk Programa disponvel em http://www.emu.com

50

5 ANLISES E RESULTADOS

Aps a separao das palavras/expresses em ficheiros, os quais chamamos, por uma questo de simplificao, de dados, passamos colocao de diversas questes pertinentes que nos esclarecero sobre alguns aspectos que procurmos, desde incio, clarificar. Para tal, tornou-se necessrio a elaborao de diferentes programas computacionais que nos permitissem o tratamento estatstico de todos os dados. Com propsitos distintos foram criados programas diferenciados que vieram a ser por ns utilizados. Na criao desses programas foram tidos em conta 3 nveis de anlise: 1. valores da durao dos diferentes tipos voclicos (vogais, ditongos crescentes, ditongos decrescentes e hiatos); 2. valores de F1 e F2 no incio e no final dos mesmos tipos voclicos; 3. trajectrias no espao de F1 e F2, isto , a variao temporal destas formantes em ditongos crescentes, crescentes e hiatos correspondentes.

5.1 Durao
Apresentamos, primeiramente, alguns grficos relativos s duraes dos diferentes tipos voclicos: ditongos decrescentes, ditongos crescentes, hiatos e vogais em ambos os falantes.

51

Na Figura 6 observam-se dois grfico dos diferentes tipos voclicos (ditongos decrescentes, ditongos crescentes, hiatos e vogais), para o falante A, pois este falante realiza pausas entre as palavras com vogais em hiato: no grfico da esquerda, temos os valores de durao total, isto , com as pausas includas; no grfico da direita so subtradas as pausas.

informante: InfA
0,8 0,8

informante: InfA
579

598

0,6

0,6

306 431 436 415

0,4

duracao
362 439 446 447 440 448

durtotal

0,4

0,2

0,2

439 446 447 440 448

0,0

0,0

ditdec

ditcre

hiato

vogal

ditdec

ditcre

hiato

vogal

tipo_vocalico

tipo_vocalico

Figura 6 - Durao dos tipos voclicos no falante. O grfico da esquerda apresenta os valores que incluem as pausas nos hiatos enquanto que no grfico da direita foram suprimidas as mesmas pausas. Em ambos os grficos, e da esquerda para a direita, apresentamos os valores dos ditongos decrescentes, ditongos crescentes, hiatos e vogais, respectivamente.

Na Figura 7, apresentamos um grfico similar ao anterior, mas para o falante B.

informante: InfB
0,8

0,6

durtotal

0,4

117 157 246

277
0,2

276

146
0,0

141

140

ditcre

ditdec

hiato

vogal

tipo_vocalico

Figura 7 - Durao dos tipos voclicos no falante B. Da esquerda para a direita, apresentamos os valores dos ditongos decrescentes, ditongos crescentes, hiatos e vogais, respectivamente.

52

Em ambas as Figuras so apresentados os valores de durao dos ditongos decrescentes, dos ditongos crescentes, dos hiatos e das vogais. Verificamos que a durao dos ditongos decrescentes e crescentes bem como das vogais nos informantes A e B muito semelhante, embora exista maior variao nos ditongos crescentes para o falante B. O valor de durao dos hiatos, no falante A, apresenta-se mais elevado do que no falante B, pois o primeiro falante realiza pausas aquando da sua produo. Dado este facto, apresentamos um segundo grfico para o falante A onde so retiradas as pausas. Verificamos que os valores de durao so inferiores permanecendo, contudo mais elevados, quando comparados com os valores de durao dos hiatos para o falante B.

Representamos seguidamente, na Figura 8, todos os ditongos decrescentes e os seus correspondentes hiatos, para o falante A.
informante: InfA, tipo_vocalico: ditdec
0,8 0,8

informante: InfA, tipo_vocalico: hiatos "decrescentes"

527

0,6

0,6

durtotal

0,4

durtotal
426
ew iw

0,4

416 448
0,2

377

0,2

0,0

0,0

aj

6j

ej

Oj

oj

uj

aw

Ew

a-i

6-i

E-i

O-i

o-i

u-i

a-u

E-u

e-u

i-u

vocalico

vocalico

Figura 8 - Comparao da durao de ditongos decrescentes, esquerda, e hiatos correspondentes, direita, para o falante A. Os valores dos hiatos incluem as pausas realizadas pelo falante.35

35

As denominaes, hiatos decrescentes ou hiatos crescentes, apenas serviram, para

simplificar a separao de dados relativos aos valores dos hiatos em correspondncia com os ditongos decrescentes ou crescentes. As respectivas aspas salvaguardam esta associao.

53

Observa-se que a realizao das pausas nos hiatos no permite uma comparao directa entre os dois tipos voclicos: ditongo decrescente vs hiato (como veremos para o falante B). Nada se pode concluir pela existncia das pausas. Contudo, se atentarmos apenas no grfico da esquerda, onde esto representados os ditongos decrescentes, verificamos, em termos de durao, do mais longo para o mais curto, a seguinte sequncia: [uj], [ej], [oj], [6j], [aj] e [aw], [iw], [ew], [Ew], [Oj].

Vejamos os mesmo tipo de anlise para o mesmo falante A, Figura 9, desta feita para os ditongos crescentes e seus hiatos correspondentes.

informante: InfA, tipo_vocalico: ditongos crescentes

0,8

informante: InfA, tipo_vocalico: hiatos "crescentes"

0,8

527

0,6

0,6

durtotal

durtotal
337

0,4

0,4

0,2

0,2

0,0

0,0

ja

jE

jO

jo

ju

wa

wE

we

wi

i-a

i-6

i-E

i-O

i-o

i-u

u-a

u-E

u-e

u-i

vocalico

vocalico

Figura 9 - Comparao da durao dos ditongos crescentes, esquerda, e hiatos correspondentes, direita, para o falante A.

Os dois grficos da Figura 9 permitem-nos uma comparao entre a durao dos ditongos crescentes, esquerda, e dos seus hiatos correspondentes, direita, para o falante A. de notar que este falante, como foi referido, realiza pausas na produo dos hiatos, logo, verificamos que todas estas sequncias voclicas possuem uma durao superior dos ditongos crescentes que lhes correspondem.

Estabelecendo uma comparao entre estes ditongos crescentes da Figura 9 e os decrescentes, apresentados na Figura 8, verificamos que:

54

1. Os ditongos [ja] e [aj], [wa] e [aw] apresentam valores bastante semelhantes. 2. No que respeita os restantes ditongos, [jO] e [Oj], [jo] e [oj], [ju] e [uj], [wE] e [Ew], [we] e [ew], verificamos que o ditongo crescente apresenta uma durao sempre maior que o decrescente correspondente. 3. Exceptuamos o caso dos ditongos [wi] e [iw], pois o primeiro apresenta uma durao menor. 4. Em mdia, os ditongos crescentes apresentam valores de durao superiores aos seus decrescentes correspondentes.

O mesmo tipo de anlise foi efectuada para o informante B, cujos resultados passamos a apresentar:

informante: InfB, tipo_vocalico: ditdec

0,8 0,8

informante: InfB, tipo_vocalico: hiato "decrescente"

0,6

0,6

durtotal

0,4

durtotal
100
Ej Oj oj uj aw Ew ew iw

83 82

0,4

0,2

0,2

0,0

0,0

aj

6j

a-i

6-i

E-i

O-i

o-i

u-i

a-u

E-u

e-u

i-u

vocalico

vocalico

Figura 10 - Comparao da durao de ditongos decrescentes, esquerda, e hiatos correspondentes, direita, para o falante B.

Nos grficos da Figura 10 comparamos em detalhe, para o falante B, todos os ditongos decrescentes e os hiatos que lhes correspondem. Da sua observao verificamos que: 1. Em mdia os dois tipos voclicos apresentam valores bastante semelhantes

55

2. Nos ditongos e hiatos seguintes: [Ej] e [E-i], [Oj] e [O-i], [Ew] e [E-u], [iw] e [i-u]; os ditongos apresentam valores de durao mais elevados, se bem que a diferena no se revela significativa. 3. Salientamos o caso de [ew] e [e-u], em que o ditongo apresenta uma durao bastante superior. 4. O ditongo [6j] apresenta uma durao ligeiramente menor, quando comparado com o seu par hiato [6-i], enquanto que em relao aos restantes ditongos e hiatos, [oj] e [o-i], [uj] e [u-i], [aw] e [a-u], verificamos que os ditongos apresentam uma durao significativamente maior.

Seguidamente verificamos o que acontece, em termos de durao, para os ditongos crescentes e os hiatos que lhe correspondem, para o mesmo informante.
informante: InfB, tipo_vocalico: hiatos "crescentes"
informante: InfB, tipo_vocalico: ditongos crescentes
0,8

0,8

0,7

0,6

0,6

durtotal

durtotal

0,5

0,4

36

0,4

35
0,2

0,3

0,2
0,0

ja

jE

jO

jo

ju

wa

wE

we

wi

i-a

i-6

i-E

i-O

i-o

i-u

u-a

u-E

u-e

u-i

vocalico

vocalico

Figura 11 - Comparao da durao dos ditongos crescentes, esquerda, correspondentes, direita, para o falante B.

e hiatos

Verificamos que, em geral, a durao dos ditongos crescentes bastante aproximada dos hiatos.

56

Efectuando uma anlise aos valores de durao dos ditongos decrescentes, (Figura 10) quando comparados com os valores dos ditongos crescentes (Figura 11), verificamos que as duraes mdias destes dois grupos ocupam a mesma gama de valores (0.2 a 0.4), com uma ligeira concentrao dos valores mdios prximos do limite superior do intervalo para os ditongos decrescentes.

Um caso particular: comparao entre o ditongo [wa] em contextos fonticos distintos e o hiato seu correspondente

De todos os ditongos j estudados, apresentamos, de forma breve e a ttulo ilustrativo, o caso particular do ditongo [wa]. Analismos este ditongo em dois contextos distintos: colocado depois de [k], grafado q como em quatro; quando colocado depois de oclusiva surda [t], em toada. Procedemos tambm anlise da sequncia em hiato correspondente: [u-a] como em tu-atas. Na elaborao do nosso corpus, no era nossa inteno uma comparao desta natureza. Contudo, esta comparao tornou-se possvel, dada a ocorrncia no planeada destas palavras.

informante 0,8 InfA InfB 0,8

informante InfA InfB

0,6

0,6

0,4

duracao
kwa twa tu-a

durtotal

0,4

0,2

0,2

0,0

0,0

kwa

twa

tu-a

seq

seq

Figura 12 - Caso particular: comparao da durao do ditongo [wa] em quatro [kwatru], toada [twada] e tu atas [tu-at6S] para os dois falantes A: esquerda, e B, direita.

57

So apresentados, nesta Figura 12, dois grficos: o grfico esquerda contm as pausas nos hiatos do falante A, no segundo foram subtradas as pausas do mesmo falante. Esta Figura permite-nos comparar o ditongo [wa] na sequncia [kwa], em [twa] e o hiato [u-a], para os dois falantes A e B, esquerda e direita respectivamente. Assim verificamos que: 1. Para ambos os falantes, o ditongo [wa] na sequncia [twa] apresenta valores de durao mais elevados do que a sequncia [kwa]. 2. Quanto ao falante A, em ambos os grficos, o primeiro com pausas realizadas no hiato, no segundo com as pausas removidas, o hiato apresenta uma durao ligeiramente maior, em comparao com ditongo na sequncia [twa]. 3. Para o falante B, o hiato [u-a] apresenta uma durao semelhante ao ditongo na sequncia [twa].

Concluses Da anlise dos grficos apresentados, podemos concluir que a durao no se apresenta como um critrio que cabalmente possa, por si s, distinguir entre ditongos e hiatos. O hiato, sendo pela sua prpria natureza caracterizado pelo encontro de duas vogais, cada uma constituindo ncleo de slaba, dever apresentar uma durao significativamente maior do que um ditongo, constitudo por uma vogal e uma semivogal. O que verificamos, pelos grficos acima apresentados, que, regra geral, nem os hiatos nem os ditongos apresentam uma durao estvel, passvel de ser relacionada com um ou outro tipo de sequncia voclica. Consideramos portanto que os dois tipos de encontros voclicos no podem ser equiparados, tendo como base o parmetro da durao. O critrio da durao parece-nos, assim, prender-se com a velocidade de elocuo dos falantes na produo de qualquer sequncia voclica, mas julgamos no poder servir de molde para a caracterizao de encontros voclicos, visto que tanto os ditongos decrescentes como os crescentes no falante B apresentam, em geral, valores de durao superiores aos dos seus hiatos correspondentes. 58

Estabelecendo uma comparao entre os ditongos decrescentes do falante A e B, verificamos que as diferenas no so grandes. Os valores so muito semelhantes na maioria dos ditongos. No que respeita os ditongos crescentes, os grficos permitem uma leitura semelhante realizada para os ditongos decrescentes. Ambos os tipos de ditongos apresentam valores de durao muito aproximados nos dois informantes. Se pretendermos comparar, no mesmo falante, A ou B, a durao dos ditongos decrescentes, em comparao com os crescentes, podemos verificar que, no falante A, os primeiros possuem uma durao inferior. Isto : os decrescentes tm uma durao mais baixa. No falante B, so os ditongos crescentes que apresentam uma durao tendencialmente inferior. No conseguimos apresentar resultados consistentes para fazer qualquer tipo de generalizao, no que respeita ao critrio da durao, relativamente a uma diferena quanto aos dois tipos de ditongos. O que a literatura tradicional nos aponta, para os ditongos decrescentes, que os falantes produzem, impreterivelmente, estas sequncias voclicas como ditongos e que os ditongos crescentes apenas o so dependendo da velocidade de elocuo do falante. Com base na nossa anlise os resultados contrariam esta afirmao.A velocidade de elocuo, associada ao parmetro da durao, qual parece prender-se a considerao da existncia ou no de ditongos crescentes, no nos parece suficiente para estabelecermos qualquer tipo de distino e para procedermos a uma classificao de ambos os tipos de ditongos. Pensamos por isso no existir uma relao directa entre o parmetro da durao e a classificao de um ou outro tipo de ditongos.

As anlises que apresentaremos, seguidamente, pretendem contribuir para uma melhor compreenso do funcionamento dos diferentes ditongos e hiatos, ao nvel dos valores formnticos, F1 e F2.

5.2 Estudo das configuraes inicial e final das formantes

As Figuras que mostramos de seguida, permitem-nos analisar e comparar os valores das duas primeiras formantes, F1 e F2, nos vrios tipos voclicos em anlise: as vogais, os ditongos decrescentes, os ditongos crescentes e os hiatos. Apresentamos, sequencialmente, 59

os grficos para as vogais, para os ditongos decrescentes, para os ditongos crescentes bem como para os hiatos correspondentes a estes ltimos.

Nos grficos que inclumos na Figura 13, apresentamos os valores relativos a F1, para as vrias vogais. Optmos por apresentar os dados, em separado, para cada informante.
F1 (Hz) - Inf A F1 (Hz) - Inf B

800

600

400

200

200

400

600

800

Figura 13 Primeira formante (F1) para as vogais orais do Portugus Europeu, separada por informante, A esquerda e B direita.

O comportamento das vogais, a nvel dos valores F1 nos informantes A e B, , em geral, semelhante. A opo pela incluso destes grficos justifica-se pelo referido em 4.2 e que se prende com um dos objectivos iniciais desta pesquisa: comparao exaustiva entre estas vogais simples e as mesmas em contexto ditongal. Como foi dito, apenas seleccionamos os valores de [i] e [u], que serviro para estabelecer comparaes com os valores de [j] e [w] nos ditongos crescentes e decrescentes e [i] e [u] nos hiatos.

60

Vejamos agora na Figura 14 os resultados para o F2 das mesmas vogais em ambos os falantes A e B.
F2 (Hz) - Inf A
2500 2500

F2 (Hz) - Inf B

2000

1500

1000

500

500

1000

1500

2000

Figura 14 Segunda formante (F2) para as vogais orais do Portugus Europeu, separada por informante, A esquerda e B direita.

Nestes grficos verificamos o mesmo. Os valores de F2 nos informantes A e B so, em geral, semelhantes.

Passando anlise dos ditongos, apresentamos, na Figura 15, os ditongos decrescentes terminados em [j] e a respectiva vogal [i]. Os valores expostos dizem respeito mdia dos dois informantes, pois no se verificam diferenas significativas entre os dois, quando analisados separadamente. No grfico da esquerda apresentam-se os valores de F1 e F2 no final dos ditongos decrescentes e o mesmo valor para vogal [i].

61

-F1 (Hz) no final

F2 (Hz) no final

-200

-150

-250

-350

-300

aj

6j

Oj

oj

Ej

ej

uj

1800

2000

2200

2400

aj

6j

Ej

ej

Oj

oj

uj

Figura 15 - Valores de F1 ( esquerda) e F2 ( direita) para os ditongos decrescentes terminados em j, medidos na parte final. Como termo de comparao incluem-se os valores destas formantes para a vogal [i].

Verificamos que o valor final de F1 se relaciona com a altura da vogal inicial do ditongo. Isto : a vogal prepara a realizao da semivogal, no deixando os valores de F1 do ditongo descerem at aos valores de [i]. Vejamos, por exemplo o ditongo [aj] em oposio com o ditongo [uj]. A vogal que constitui o primeiro, vogal [a], faz com que a semivogal [j] apresente valores de F1 final altos, enquanto que em [uj] a semivogal apresenta valores baixos, bastante mais prximos da vogal [i]. Assim, podemos dizer que a vogal que constitui o ditongo influencia o valor de F1 final que a semivogal vai apresentar. No grfico da direita, da mesma Figura (Figura 15), apresentam-se os valores de F2, no final dos ditongos decrescentes, bem como os valores obtidos para a vogal [i]. O comportamento que acabmos de descrever para F1 tambm verificado no que diz respeito ao eixo anterior-posterior da lngua. Na verdade, quando observamos os valores de F2 correspondentes parte final do ditongo e os comparamos com os valores obtidos para [i], constatamos tambm que os valores de F2 da semivogal so influenciados pela vogal com que aquela se combina, como por exemplo em [Ej]. Quanto mais anteriores so as vogais que constituem um ditongo, mais prximo o seu F2 fica do valor de F2 da vogal [i]. So disso exemplos os ditongos [Ej] e [ej]. O caso 62

inverso se verifica em [Oj], [oj] e [uj], cujas vogais so posteriores.

Na Figura 16 apresentam-se os grficos anlogos para os ditongos terminados em [w]. Os grficos apresentados dizem respeito aos valores de F1 e F2 final dos ditongos decrescentes [w], em ambos os falantes A e B.
-F1 (Hz) no final
2500

F2 (Hz) no final

-150

-250

-200

-300

-400

-450

aw

Ew

ew

iw

500

1000

-350

1500

2000

aw

Ew

ew

iw

Figura 16 - Valores de F1 ( esquerda) e F2 ( direita) para os ditongos decrescentes terminados em [w], medidos na parte final. Como termo de comparao incluem-se os valores destas formantes para a vogal [u].

Verificamos que quanto mais baixa a vogal que constitui o ditongo, mais elevados so os valores de F1 da sua semivogal. Veja-se o caso de [aw] e [Ew] com valores de F1 por volta dos 390Hz e 260Hz, respectivamente. Estando estes geralmente associados altura da lngua, os valores de F1 final apresentados mostram-nos que se o ditongo se inica com uma vogal baixa, a lngua no sobe totalmente, realizando uma semivogal de valores altos, da que quanto mais alto o valor, mais baixa ser a vogal. O ditongo [iw], contendo uma vogal alta, [i], possui um valor de F1 final semelhante ao da vogal [u], por volta dos 240Hz. Tais valores pretendem mostrar que, tal como constatmos para os ditongos decrescentes em [j], a vogal que forma o ditongo influencia os valores de F1 da semivogal.

63

Para os crescentes, e por forma a no inflacionar o nmero de grficos, na Figura 17 apresentamos, simultaneamente, os ditongos crescentes iniciados por [j] e [w].
-F1 (Hz) no incio
2500

F2 (Hz) no incio

-200

-400

-300

-600

-500

-700

ja

jE

jO

jo

ju

wa

wE

we

wi

1000

1500

2000

ja

jE

jO

jo

ju

wa

wE

we

wi

Figura 17 - Valores de F1 ( esquerda) e F2 ( direita) para os ditongos crescentes, medidos na parte inicial. Como termo de comparao incluem-se os valores destas formantes para as vogais [i] e [u].

Nestes grficos, Figura 17 , apresentamos os valores de F1 (grfico da esquerda) e F2 (grfico da direita), na parte inicial dos ditongos crescentes iniciados em [j] e em [w], tal como das vogais [i] e [u], para ambos os informantes. Com base nos valores inscritos no grfico da esquerda da Figura 17, podemos verificar que os ditongos crescentes, quer em [j], quer em [w], seguem a mesma tendncia dos ditongos decrescentes. Isto : os valores de F1 da semivogal dos ditongos dependem das vogais que os constituem. Portanto, se estamos perante vogais baixas, como por exemplo em [ja], o valor de F1 da semivogal apresentar-se- mais baixo, em comparao com [ju], que apresenta valores relativamente mais altos, visto que a lngua ter que baixar para realizar a vogal [a]. No mesmo grfico, referindo os ditongos crescentes em [w], verificamos que ocorre o mesmo tipo de fenmeno. A vogal baixa [E] que constitui o ditongo crescente [wE] impede que a lngua realize a semivogal do ditongo com valores de F1 to baixos como no ditongo crescente [wi]. Neste, a lngua j se encontra elevada, realizando [w] com valores muito prximos de [u]. 64

Mais uma vez, podemos afirmar que, tal como nos ditongos decrescentes, a vogal que compe o ditongo influencia os valores da semivogal que com ela constitui a sequncia voclica. No que respeita ao grfico da direita, onde inscrevemos os valores de F2 no incio da realizao dos ditongos crescentes em [j] e em [w], verificamos, mais uma vez, a mesma tendncia. O ditongo [jO], possuindo uma vogal posterior, apresenta valores de F2 mais baixos que o ditongo [jE], que contm uma vogal anterior. Sendo o [i] uma vogal, tambm anterior, parece que a lngua, na realizao deste ltimo ditongo, no necessita de se adiantar para realizar a vogal, pois j se encontra nessa posio. O mesmo no acontece com o referido ditongo [jO]. O movimento necessrio para a realizao da vogal posterior [O] faz com que a semivogal apresente valores de F2 mais baixos. Constatamos, mais uma vez, que o tipo de vogal que constitui o ditongo influencia os valores de F2 para a semivogal. Quer nos ditongos decrescentes, quer nos ditongos crescentes, a configurao das glides claramente influenciada pela vogal que com a qual forma sequncia.

Como foi referido em captulos anteriores, o nosso trabalho tem como principal objectivo verificar se o comportamento dos ditongos crescentes comparvel ao dos ditongos crescentes, de forma a podermos considerar estes ltimos como sequncias voclicas com configurao ditongal ou se, pelo contrrio a sua configurao se apresenta semelhante s sequncias de vogais em hiato. Assim, parece-nos pertinente apresentar um grfico onde possamos comparar os valores de F1e F2 das sequncias voclicas em hiato em correspondncia com os ditongos crescentes, tentando, deste modo, observar o grau de proximidade/afastamento entre si.

Assim, na Figura 18, apresentamos dois grficos que mostram os valores de F1 (esquerda) e F2 (direita) para os hiatos anteriormente referidos e para as vogais [i] e [u]. Estes grficos apresentam os dados relativos aos hiatos realizados pelo falante B, dada a realizao de pausas na produo dos hiatos pelo falante A.

65

-F1 (Hz)

F2 (Hz)

-180

-160

-220

-200

-260

-240

-280

i-a

i-E

i-O

i-o

i-u

u-a

u-E

u-e

u-i

1000

1500

2000

2500

i-a

i-E

i-O

i-o

i-u

u-a

u-E

u-e

u-i

Figura 18 - Valores de F1 ( esquerda) e F2 ( direita) para os hiatos em correspondncia com os ditongos crescentes, medidos na parte inicial para o falante B. Como termo de comparao incluem-se os valores destas formantes para as vogais [i] e [u].

Ao observarmos os dois grficos, verificamos que tanto os valores de F1 como os valores de F2, para as vogais [i] e [u], nos hiatos, so muito semelhantes aos valores apresentados pelas mesmas vogais quando analisadas isoladamente Ao contrapormos hiatos e ditongos crescentes e decrescentes, -nos apresentado um comportamento interno distinto: enquanto que nos ditongos, a glide e a vogal se apresentam enquanto elementos indissociveis em que as partes se afectam mutuamente, nos hiatos, as vogais que os constituem revelam-se entidades autnomas, com caractersticas voclicas independentes.

66

Concluses Todos os grficos apresentados permitem uma visualizao das duas primeiras formantes, F1 e F2, para os diferentes tipos voclicos em anlise: vogais, ditongos crescentes, ditongos decrescentes e hiatos seus correspondentes. A partir da sua observao, podemos destacar o seguinte: Em todas as sequncias voclicas que apelidamos de ditongos, tanto nos crescentes como nos decrescentes, os valores formnticos da semivogal so influenciados pela vogal associada; Tanto nos ditongos crescentes como nos decrescentes, o valor de F1 da glide, no incio e no final respectivamente, apresentar-se- tanto mais baixo quanto mais alta for a vogal com que constitui a sequncia; Verificamos o mesmo tipo de influncia para os valores de F2: a glide [j] (anterior), nos ditongos crescentes e decrescentes, apresenta valores de F2, inicial e final respectivamente, tanto mais altos quanto mais anterior for a vogal que constitui a sequncia voclica. Fenmeno similar verifica-se com os ditongos que contm a semivogal [w], posterior.

Podemos assim concluir que, independentemente de se tratar de uma sequncia voclica, constituindo ditongo decrescente ou crescente, os valores formnticos das glides dependem das vogais que com estas constituem sequncia, significando que se interinfluenciam, no sendo, por isso, autonomizveis.

5.3 Variao temporal das formantes

Aps termos investigado as configuraes iniciais e finais atravs dos valores de F1 e F2, tambm nos parece importante analisar a evoluo destes mesmos valores ao longo do tempo. Pretendemos com isto verificar o tipo de movimento das formantes ao longo da produo dos dois tipos de ditongos e dos hiatos seus correspondentes. Os grficos que passamos a apresentar mostram a evoluo das formantes, F1 e F2, 67

no eixo temporal, de ditongos decrescentes, ditongos crescentes e hiatos, em correspondncia.

Comportamento global dos diferentes tipos voclicos

Comeamos as nossas anlises pela comparao global do comportamento das diferentes classes de sons. Nas Figuras que se seguem, Figura 19 Figura 21, apresentamos as trajectrias formnticas dos ditongos decrescentes. Iniciamos com o falante A; posteriormente com o falante B e, finalmente, apresentamos os resultados para os dois informantes em conjunto.

aj
2500 2500

6j
2500

Ej
2500

Oj
2500

oj

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

uj
2500 2500

aw
2500

Ew
2500

ew
2500

1000

1500

2000

iw

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 19 - Trajectrias dos ditongos decrescentes para o informante A

68

1000

1500

2000

aj
2500 2500

6j
2500

Ej
2500

Oj
2500

oj

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

uj
2500 2500

aw
2500

Ew
2500

ew
2500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53 500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 20 -Trajectrias dos ditongos decrescentes para o informante B

aj
2500 2500

6j
2500

Ej
2500

500

Oj
2500

1000

1500

2000

1000

1500

2000

oj

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

uj
2500 2500

aw
2500

Ew
2500

ew
2500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53 500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53 1000 1500 2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 21 - Trajectrias dos ditongos decrescentes para os informantes A e B

Ao analisarmos as Figura 19 aFigura 21, verificamos o mesmo tipo de comportamentos. De facto, presenciamos a existncia de dois tipos de movimentos de 69

500

1000

1500

2000

1000

1500

2000

trajectrias: um movimento de trajectria de formato em S ou S invertido, que contm zonas estveis no seu incio e/ou final, em F1 e/ou em F2; e um outro tipo de trajectria onde estas zonas estveis esto ausentes. Temos, como exemplo deste ltimo tipo de trajectria, os ditongos decrescentes [aj], [6j], [Ej] e [aw]; representativos de trajectria em S, podemos destacar os ditongos decrescentes [Oj], [oj], [uj] e, em S invertido, os ditongos [Ew] e [ew].

Um grfico onde no se encontrassem zonas estveis, seria o esperado como grfico tpico de ditongos decrescentes, considerados os verdadeiros ditongos. Na verdade, esperar-se-a que os seus elementos fossem produzidos como um contnuo que se traduziria graficamente sem quaisquer zonas estveis. Verificamos que tal no acontece, pois um outro tipo de trajectria, em S ou S invertido, reveladora de uma certa estabilidade, inicial e final, tambm encontrada. Tomando como exemplo o ditongo [oj] (Figura 21), verificamos a existncia de uma zona estvel em F1, na sua parte inicial e, em F2, na sua parte final. Outro exemplo possvel deste mesmo movimento o ditongo [uj] que apresenta em F2 um incio e final com grande estabilidade.

Apresentamos seguidamente as trajectrias para os ditongos crescentes (Figura 22 Figura 24).

70

ja
2500 2500

jE
2500

jO
2500

jo
2500

ju

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

wa
2500 2500

wE
2500

we
2500

wi

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500

1000

1500

2000

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 22 - Trajectrias dos ditongos crescentes para o informante A

ja
2500 2500

jE
2500

jO
2500

jo
2500

1000

1500

2000

ju

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

wa
2500 2500

wE
2500

we
2500

wi

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500

1000

1500

2000

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 23 - Trajectrias dos ditongos crescentes para o informante B

71

1000

1500

2000

ja
2500 2500

jE
2500

jO
2500

jo
2500

ju

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

wa
2500 2500

wE
2500

we
2500

wi

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500

1000

1500

2000

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 24 - Trajectrias dos ditongos crescentes para os informantes A e B

Na Figura 24 so apresentados, para os ditongos crescentes, a mdia dos resultados obtidos para os dois informantes, visto que os resultados individuais se apresentam idnticos, podendo, por isso, serem comentados em conjunto. Verificamos que, semelhana do que acontece com os ditongos decrescentes, na evoluo das formantes ao longo do tempo, os crescentes tm dois comportamentos distintos: 1. Ditongos crescentes que apresentam curvas com uma progresso ascendente ou descendente mais ou menos rectilnea, como o caso dos ditongos [wa] e [jE];36 2. Ditongos crescentes que apresentam uma parte inicial e/ou final estveis e uma parte medial com alguma ou grande variao. Os ditongos [ja], [jO], [jo], [jE], [ju], [wE], [we] e [wi] apresentam este tipo de tendncia.

Resumindo, verificamos que os dois tipos de comportamentos (um, caracterstico pela presena de zonas estveis inicial e/ou final e, outro, pela sua ausncia) esto
As palavras onde esto representados estes ditongos so quieto e quatro, logo o contexto fnico de ocorrncia semelhante, [kjE] e [kwa]. A ltima sequncia, [kwa], defendida por autores como Cintra e Cunha (2002) como sendo um ditongo crescente estvel, ao contrrio de outras sequncias fnicas que podem ou no ser produzidas como ditongos. A sequncia [kjE] mostra a mesma tendncia ao nvel da sua configurao formntica logo, poder deter um comportamento afim.
36

72

1000

1500

2000

presentes nas configuraes formnticas dos dois tipos de ditongos, crescentes e decrescentes. O primeiro tipo de comportamento, com variao em S ou S invertido, esperar-se-ia que estivesse associado produo dos hiatos. Assim, como os ditongos crescentes so vrias vezes considerados como hiatos e no como verdadeiros ditongos, esperar-se-ia que apresentassem configuraes formnticas deste tipo. Contudo verificamos que apresentam, pelo menos parte deles, configuraes semelhantes s dos seus pares decrescentes. Em ambos os tipos de ditongos encontramos os dois tipos de tendncias. Tanto os ditongos decrescentes [Ej] e [aw]37 como os crescentes [jE] e [wa] apresentam curvas de trajectria temporal onde no se verificam zonas inicial e/ou final estveis em F2 podendo significar que nenhum dos tipos de ditongo apresenta qualquer especificidade quanto sua evoluo temporal que permita distingui-los. Outro exemplo que nos mostra que no podemos distinguir os dois tipos de ditongos, pela sua configurao formntica ao nvel temporal, de forma a op-los, o par [aj] e [ja] que apresenta um F1 com zonas estveis no incio e final, respectivamente, logo, na sua parte voclica [a].

tambm pertinente verificar qual o tipo de comportamento dos hiatos (Figura 25 a Figura 28) ao nvel da sua evoluo formntica, para, de alguma forma, podermos compar-los com os ditongos acima analisados. Apresentamos, primeiramente, os hiatos correspondentes aos ditongos

decrescentes, que, por vezes, em especial nos grficos, designamos por hiatos decrescentes (cf. nota 35). Os grficos apresentados dizem respeito aos dados de cada um dos informantes.

Podemos notar que estes ditongos fazem simetria com os ditongos comentados em nota anterior (nota 36), detendo um comportamento semelhante ao nvel das suas formantes. Um estudo mais alargado poderia tentar explicar este fenmeno.

37

73

a-i
2500 2500

6-i
2500

E-i
2500

O-i
2500

o-i

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

o-i
2500 2500

a-u
2500

E-u
2500

e-u
2500

1000

1500

2000

i-u

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 25 - Trajectrias dos hiatos decrescentes para o informante A

J referimos anteriormente que o falante A realiza pausas nos hiatos verificado-se uma grande zona medial de grande variabilidade que no deve ser considerada. de relembrar que a extraco destes valores realizada por mtodo automtico da que possam ocorrer alguns erros no clculo das formantes e, por isso, apenas devem ser consideradas as suas partes inicial e final.

A Figura 26 diz respeito ao falante B.

74

1000

1500

2000

a-i
2500 2500

6-i
2500

E-i
2500

O-i
2500

o-i

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

o-i
2500 2500

a-u
2500

E-u
2500

e-u
2500

1000

1500

2000

i-u

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 26 - Trajectrias dos hiatos decrescentes para o informante B

75

1000

1500

2000

Pela observao da Figura constatamos dois tipos de tendncias: curvas de evoluo formntica temporal de formato em S ou em S invertido, revelando estabilidade inicial e final, ao nvel da realizao das duas vogais em hiato e trajectrias onde esta estabilidade no se verifica. Temos como exemplos, para o primeiro caso, os hiatos [O-i] e [i-u] em F2 para os dois informantes; para o segundo caso, ausncia de partes estveis, no que respeita a mesma formante, F2, e para o falante B, [6-i], [E-i] e [e-u].

Nos grficos seguintes contemplamos os hiatos correspondentes aos ditongos crescentes (Figura 27 para o informante A e Figura 28 para o B).
i-a
2500 2500

i-6
2500

i-E
2500

i-O
2500

i-o

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

i-u
2500 2500

u-a
2500

u-E
2500

u-e
2500

1000

1500

2000

u-i

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 27 - Trajectrias dos hiatos crescentes" para o informante A

Verificamos, mais uma vez, uma grande variabilidade, em particular na parte medial, como resultado da realizao das pausas entre as palavras com vogais em hiato. Contudo, apontamos evolues formnticas de formato em S invertido, como por exemplo [i-o], [i-u] e em S como em [u-i], ambas reveladoras de estabilidade inicial e final nos valores de F2.

76

1000

1500

2000

i-a
2500 2500

i-6
2500

i-E
2500

i-O
2500

i-o

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

i-u
2500 2500

u-a
2500

u-E
2500

u-e
2500

1000

1500

2000

u-i

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 28 - Trajectrias dos hiatos crescentes para o informante B

Para o informante B verificamos que esto presentes os dois tipos de comportamento: 1. [i-a] apresenta estabilidade inicial de F1 e F2; estabilidade final de, pelo menos, F1; 2. [u-E] apresenta estabilidade inicial e final para F2; 3. [i-6] mostra ausncia desta estabilidade para F1 e F2. Verificamos ento que esto presentes dois tipos de curvas reveladoras de duas tendncias: ausncia de estabilidade inicial e/ou final, quer em F1, quer em F2; presena desta estabilidade nas mesmas formantes.

Conclumos que no podemos atribuir nenhum tipo de trajectria formntica a um tipo especfico de sequncias voclicas (ditongos crescentes, ditongos decrescentes ou hiatos), pois os dois tipos de comportamentos esto presentes nos trs tipos de sequncias.

77

1000

1500

2000

Variao conjunta de F1 e F2

Apresentaremos, de seguida, grficos a duas dimenses onde mostramos as diferentes progresses dos ditongos decrescentes e crescentes em [j] e em [w] e as vogais [i] e [u] num eixo, como referimos, bidimensional: F1 na horizontal e F2 na vertical. Por motivo de um aumento do nmero de grficos e porque os dados resultariam bastante semelhantes, decidimos juntar as informaes dos dois informantes, A e B, nas mesmas Figuras tendo sido usados valores mdios.

Apresentamos primeiramente um grfico das trajectrias para os ditongos decrescentes em [j] ( Figura 29).

-200

i j j

j jj j j u

-400

o e

-F1

O 6

-800

-600

-2500

-2000

-1500 -F2

-1000

-500

Figura 29 Trajectria no espao F1/F2 para os ditongos decrescentes terminados em [j].

Verificamos que todos os ditongos decrescentes do tipo vogal + [j] tendem para os valores de [i] sem nunca atingirem os valores formnticos caractersticos da vogal. O ditongo que se encontra mais prximo de [i], no seu valor de F1 final, o ditongo [uj], e mais prximo do seu F2 final, o ditongo [Ej], como vimos anteriormente, quando analismos os valores de F1 e F2 finais, em 5.2.

78

Apresentamos o mesmo tipo de grfico de trajectrias bidimensionais para os ditongos decrescentes terminados em [w] na Figura 30.

-200

w u i e

w w

-400

-F1

-800

-600

-2500

-2000

-1500 -F2

-1000

-500

Figura 30 Trajectrias no espao F1/F2 para os ditongos decrescentes terminados em [w].

Verificamos que quanto mais baixa a vogal que constitui o ditongo, mais afastada aparece a sua glide [w] em relao a [u]. Verificamos que [aw] se apresenta como o ditongo com um final de trajectria mais afastado de [u] e [iw] o ditongo mais prximo dos valores desta vogal.

Vejamos o que acontece com os ditongos crescentes em [j], apoiando-nos no mesmo tipo de grficos bidimensionais de F1/F2 (Figura 31).

79

-200

j j

i j j

-F1

-400

-600

-800 -2500

-2000

-1500 -F2

-1000

-500

Figura 31 - Trajectrias no espao F1/F2 para os ditongos crescentes iniciados por [j].

Os valores de F1 e de F2 dos ditongos crescentes em [j] tendem para os valores da vogal [i], embora no os alcancem. Os valores das duas formantes da semivogal [j] nos ditongos crescentes nunca so realizados com os mesmos valores de [i], semelhana do que pudemos constatar para os ditongos decrescentes.

O mesmo tipo de anlise para os ditongos crescentes em [w], encontra-se representada na Figura 32.

80

-200

u w w

-400

w w

-F1

-600

-800 -2500

-2000

-1500 -F2

-1000

-500

Figura 32 - Trajectrias no espao F1/F2 para os ditongos crescentes iniciados por [w].

Verificamos o mesmo tipo de fenmeno verificado para os crescentes em [w]. Tomando como exemplo [aw], vemos que a nvel de F1, o ditongo no atinge os valores da vogal [u].

Comparao entre vrios tipos voclicos

Vejamos, de seguida, trajectrias onde comparamos a evoluo formntica de ditongos crescentes, decrescentes e seus hiatos correspondentes. Apresentaremos apenas grficos para o falante B, devido questo explanada anteriormente e que se prende com o facto deste informante realizar pausas entre as palavras com vogais em hiato.

81

aj
2500 2500

ja
2500

a-i
2500

i-a

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

500

500

500

V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60

V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60

V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60

500 V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60

Figura 33 Trajectrias para [aj], [ja], [a-i] e [i-a]. Dados do informante B.

Na Figura 33 so apresentadas, da esquerda para a direita, as evolues formnticas ao nvel temporal do ditongo decrescente [aj], do crescente [ja], e dos seus pares hiatos [ai] e [i-a]. Como foi j verificado anteriormente a grande variabilidade medial no hiato [a-i] prende-se com o facto dos dados terem obtidos de forma automtica, o que, por vezes, ocasiona erros no processo de clculo. No existem grandes diferenas, ao nvel do desenho das curvas formnticas, entre o ditongo decrescente e o crescente. Verificamos uma pequena estabilidade inicial em F1 do ditongo decrescente [aj] e uma alguma estabilidade final nos valores de F1 e F2 do ditongo crescente [ja]. No entanto, em geral, a evoluo formntica apresenta-se semelhante para os dois tipos de ditongo Quanto aos hiatos, de tambm de notar alguns erros na parte final do F2 do hiato [a-i], devido a falhas no clculo da formante. No geral, assistimos a curvas de evoluo formntica prximas do formato em S, como referido anteriormente, aquando da abordagem dos hiatos. Podemos apontar uma tendncia geral para a estabilidade e, assim, uma apresentao de curvas em formato S e em S invertido, quer para os dois tipos de ditongo, quer para ambos os hiatos. Embora exista alguma diferena, nomeadamente entre hiatos e ditongos, no nos parece ser relevante. Os ltimos apresentam uma menor estabilidade inicial e final, quando comparados com os hiatos.

82

1000

1500

2000

Apresentamos, a seguir, a ttulo exemplificativo, a comparao das trajectrias de ditongos e das vogais correspondentes s suas configuraes de incio e fim.

A Figura 34 mostra a evoluo das formantes para os ditongos [aj] e [ja] e as vogais [i] e [a].

a
2500 2500

aj
2500

i
2500

ja
2500

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 34 - Trajectrias de F1 e F2 para ditongos [aj] e [ja] e as vogais, [a] e [i], relacionadas com o seu incio e fim. (Dados de ambos os informantes).

A Figura 35, apresenta um caso anlogo ao anterior, variando apenas a vogal de [a] para [o].

o
2500 2500

oj
2500

i
2500

jo
2500

1000

1500

2000

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 35 - Trajectrias para os ditongos e vogais [o], [oj], [i], [jo], [o]. (Dados de ambos os informantes).

83

1000

1500

2000

Estabelecemos, na Figura 36, uma comparao entre os hiatos [o-i] e [i-o] e as vogais que o constituem [o] e [i].
o
2500 2500

o-i
2500

i
2500

i-o
2500

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

500 V3 V14 V4 V13 V24 V23 V34 V33 V44 V43 V54 V53

Figura 36 Comparao das primeiras formantes dos hiatos [o-i] e [i-o] com as formantes das vogais [o] e [i]. Dados apenas do informante B, devido utilizao de hiatos.

Verificamos que os valores das vogais isoladas so semelhantes aos das mesmas vogais em hiato. Refiram-se pequenos erros no clculo das formantes presentes nos grficos correspondentes aos hiatos.

Um caso particular

Vejamos a progresso formntica de F1 e F2 ao longo do tempo do ditongo crescente [wa], em toada [twad6]e em quatro [kwatru] e do hiato seu correspondente [u-a], em tu atas [tu-at6S]. No caso dos ditongos, os dados dos dois falantes, so apresentados em conjunto. No caso do hiato, so apresentados, separadamente, os resultados obtidos para cada um dos informantes.

84

1000

1500

2000

kwa
2500 2500

twa
2500 V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60 500 V3 V9 V17 V25 V33 V41 V49 V57 1000 1500 2000

2000

1500

1000

500

V3 V9 V4 V12 V17 V20 V25 V28 V33 V36 V41 V44 V49 V52 V57 V60

Figura 37 - Trajectrias de [kwa], [twa] e [u-a] para os informantes A e B.

Parecem existir diferenas entre a progresso temporal das formantes do ditongo [wa], quando precedido de [k] grafado q e quando produzido depois de uma oclusiva surda, como o caso de [t]. Verificamos uma estabilidade na parte inicial de [twa] de F2 e final em F1 que no se constata em [kwa]. O desenho de curva apresentado em [twa] aproxima-se do mesmo em [u-a] no falante B. Quanto ao falante A, como j foi referido, ao realizar pausas nos hiatos, verificamos uma zona de grande variao medial que no deve ser considerada.

Concluses

As anlises at agora efectuadas seco mostram a existncia de dois tipos de trajectrias temporais das duas primeiras formantes. Uma caracterizada por curvas de formato em S ou em S invertido onde se verifica uma estabilidade inicial e/ou final; uma outra onde esta estabilidade no verificada. Ao contrrio do que poderamos esperar, no podemos atribuir qualquer tipo de trajectria a um tipo especfico de sequncia voclica, seja ela ditongo crescente, decrescente ou hiato, pois todas elas apresentam os dois tipos de evoluo temporal. O primeiro tipo de movimento, S ou em S invertido estaria, em princpio, relacionado com a produo de hiatos, onde a produo de duas vogais resultaria em duas partes estveis, correspondentes realizao de duas vogais plenas. Esta poderia tambm estar relacionada com os ditongos crescentes, considerados por diversos autores como sequncias em hiato que podem, por vezes, ser realizadas como ditongos, 85

500

1000

1500

2000

dependendo da velocidade de elocuo do falante. O segundo tipo de movimento, implicando a ausncia de partes estveis, estaria relacionado com os assumidos ditongos decrescentes, sobre os quais no recai habitualmente qualquer dvida quanto sua natureza. A ausncia de partes estveis aponta para a realizao continua de dois elementos voclicos, em que um surge como sequncia do outro sem qualquer tendncia para a sua separao. Esta sequncia age como um todo e evolui como se os seus dois elementos (vogal e glide) se tornassem indissociveis um do outro. Contudo, verificamos que estes dois tipos de movimentos formnticos surgem em qualquer uma das sequncias voclicas, independentemente do seu tipo: ditongos crescentes ou decrescentes, ou hiatos.

86

6 CONCLUSES

Aps a apresentao da investigao efectuada, tentaremos apresentar uma sntese de todo o trabalho, principais concluses, bem como algumas sugestes para trabalhos futuros.

6.1 Resumo do trabalho efectuado

Para a elaborao deste estudo comemos por escolher trabalhar na rea da lingustica portuguesa, mais concretamente da fontica experimental, tendo como objectivo estudar e contribuir para uma melhor caracterizao dos ditongos orais do Portugus Europeu. Comemos por realizar leituras vrias, procurando em diversos tipos de bibliografia (teses, artigos, gramticas e afins) informao acerca de vrios temas relacionados com o fenmeno da ditongao. Abordmos reas como a do estudo do vocalismo com orientao para a ditongao em geral e para o Portugus em particular, referindo brevemente aspectos relacionados com a variao lingustica dialectal no que concerne ao fenmeno da ditongao. Em seguida, reunimos algumas informaes acerca dos parmetros que devem ser considerados em anlises acsticas desta natureza. Aps esta primeira fase, um pouco mais terica, passmos elaborao da base de estudo do nosso trabalho: o corpus. Definimos que palavras ou sequncia de palavras utilizar e que critrios seguir. Optmos por seleccionar palavras que continham ditongos orais do Portugus em posio acentuada (ditongos decrescentes e crescentes), sequncias de vogais acentuadas em hiato e vogais tambm com o mesmo tipo de acentuao. Depois da gravao do corpus por dois informantes passmos por uma fase de anotao dos elementos e do processamento de dados que nos permitiu, numa fase posterior, extrair informao acerca da sua durao e do comportamento relativo s duas primeiras formantes.

87

6.2 Principais concluses

Com base nas anlises efectuadas, passamos a apresentar as principais concluses encontradas:

- O parmetro da durao no surge como suficiente para a distino entre ditongos decrescentes e crescentes. Parecem existir diferenas entre ditongos crescentes e decrescentes, mas o critrio para tal distino no pode passar por uma mera anlise da sua durao. - Em ambos os tipos de ditongos (crescentes e decrescentes) notria a influncia da vogal nos valores das duas primeiras formantes da glide, indicador do carcter indissocivel destes dois constituintes da sequncia. Aferimos que, os valores das duas primeiras formantes no inicio e no final dos ditongos, quer decrescentes quer crescentes, so deveras influenciados pelas vogais que os constituem. Isto , o tipo de vogal que constitui a sequncia voclica, seja ela do tipo decrescente ou crescente, bem como a proximidade ou afastamento que a mesma vogal possui em relao glide com que forma sequncia so factores determinantes para os valores que essa mesma glide vai apresentar. So os elementos voclicos, em cada sequncia ditongal, que contribuem para determinar os valores de F1 e F2 que a semivogal vai possuir. - Verificamos uma ausncia de grandes diferenas entre ditongos decrescentes e crescentes, pois verificamos a presena de dois tipos de trajectrias formnticas em ambos. Trajectrias de formato em S ou S invertido onde esto presentes zonas de estabilidade inicial e/ou final em F1 e/ou F2, e trajectrias indicadoras de uma ausncia desta estabilidade. Embora no sendo de simples deteco, parece-nos existir pelo menos diferena na parte voclica, mais vezes caracterizada por valores estveis de F1 e/ou F2 no caso dos crescentes, indicador do carcter mais autnomo dos dois constituintes da sequncia. - Apesar da reduzida amostra destes casos, no nosso corpus, os nossos resultados apontam para a especificidade dos ditongos relacionados com as grafias qu. As nossas anlises e resultado vo ao encontro das teorias existentes acerca da especificidade dos ditongos crescentes neste contexto fnico.

88

- Os resultados obtidos no nos permitem excluir definitivamente a existncia de ditongos crescentes, pela influncia entre a parte voclica e a glide. Como apresentam, tambm diferenas, uma possvel anlise poderia passar por considerar os ditongos crescentes como ditongos (na acepo de um som com duas partes voclicas indissociveis) mas diferentes dos decrescentes. So ditongos de natureza diferente pela posio que as suas glides ocupam na sequncia fnica. Podemos ento concluir com este estudo que as teorias que geralmente apontam para uma secundarizao ou mesmo inexistncia dos ditongos crescentes, no devem, nem podem, ser consideradas conclusivas. De acordo com as nossas anlises, estes no se comportam como sequncias constitudas por segmentos autnomos, caracterstica dos hiatos. No entanto, apresentam diferenas relativamente aos decrescentes. Podemos, desta forma, considerar a existncia de trs tipos de sequncias voclicas diversas: sequncias voclicas a que chamaremos de ditongos decrescentes, outras que apelidaremos de ditongos crescentes e, por fim, sequncias voclicas compostas por vogais em hiato. Como os elementos integrantes de cada uma destes tipos no apresentam caractersticas completamente uniformes, havendo caractersticas partilhadas, propomos ser de considerar que estes trs tipos de sequncias constituam um contnuo que vai desde os ditongos decrescentes, passando pelos crescentes e, no outro extremo, os hiatos.

6.3 Sugestes para trabalho futuro

Vrios so os pontos que poderiam ser desenvolvidos em estudos subsequentes e que providenciariam um maior esclarecimento e uma melhor anlise destes casos. Referimo-nos, por exemplo, a um alargamento do corpus de anlise. Para alm disso, tendo o nosso trabalho integrado apenas dois informantes, um estudo posterior revelar-se-ia mais rico se fosse alargado a um maior nmero de falantes. Assim, poderia ser verificada a forma como so realizadas as sequncias voclicas que analismos num grupo mais ampliado de indivduos falantes do Portugus. Poderamos tambm estender as anlises efectuadas apresentao de uma comparao exaustiva para todos os casos de sequncias estudadas, quanto aos seus valores formnticos, pois verificamos que este o melhor critrio a adoptar quando pretendemos analisar estes tipos de sequncias voclicas. 89

A especificidade das sequncias [kw] e [gw], demonstrada neste trabalho pela incluso de um caso exemplar, poderia ser mais especificamente analisada pela seleco de pares de palavras onde a mesma sequncia ditongal surgisse em outro contexto fnico. Outro tipo de anlise a efectuar passaria por estabelecer uma comparao, a nvel formntico, entre todas as vogais simples do Portugus Europeu e as mesmas vogais em contexto ditongal. Para alm disso, todas as anlises talvez ganhassem se tivessem sido sujeitas a um tratamento estatstico que, por fora do reduzido tempo de realizao de um trabalho de mestrado, no pode ser considerado.

A nossa investigao termina assim, almejando uma quase impretervel continuao, na medida que se trata de um ponto controverso na Lngua Portuguesa, para alm de ser, indubitavelmente, um estudo deveras interessante. A elaborao deste trabalho revelou-se-nos um bom desafio, porquanto sempre gratificante descobrir as imensas particularidades existentes na Lngua que actualizamos em todos actos de fala mas que, apenas por vezes, se torna objecto do nosso prprio estudo.

90

BIBLIOGRAFIA
Aguilar, Lourdes, Hiatus and diphthong: Acoustic cues and speech situation differences, in Speech Communication, 1999, pp. 57-74.

Aguilar, Lourdes, Effects of prosodic and segmental variables on vowel sequences pronunciation in Spanish, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, p. 2111-2114.

Ali, Said M., Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa, Biblioteca Brasileira de Filosofia, Rio de Janeiro, Livraria Acadmica, 1971, pp. 33-42.

Alves, Manuel dos Santos, Pronturio da Lngua Portuguesa, Universitria Editora, Lisboa, 1993.

Andrade, Ernesto d, Sobre a alternncia vogal/glide em Portugus in Actas do XIII Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1997, pp. 91-102.

Bernardo, Maria Clara Rolo, Montenegro, Helena Mateus, O Falar Micaelense, Joo Azevedo Editor, Viseu, 2003. Chitoran, Ioana, Gestural timing and the glide percept in Romanian in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 3013-3016.

Cintra, Lus F. Lindley, Estudos de dialectologia portuguesa, Editora S da Costa, Lisboa, 1983.

Cintra, Celso Cunha e Lindley, Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, Edies S da Costa, Lisboa, 2002.

Cruz, Maria Lusa Segura da, O Falar de Odeleite, Lingustica 16, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Centro de Lingustica da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1991. 91

Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea da Academia das Cincias de Lisboa, Vols. I, II, Verbo, Lisboa, 2001.

Dicionrio da Lngua Portuguesa, Porto Editora, Porto, 8 edio, 1999.

Drenska, Margarita, Existem ditongos crescentes em posio final de palavra em portugus? in Actas do 2 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1986, pp. 53-77.

Drenska, Margarita, Os ditongos do portugus europeu e as correspondentes combinaes voclicas no Blgaro in Actas do X Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1994, pp.167-176.

Elia, Slvio, A unidade lingustica do Brasil, Padro- Livraria Editora Ltda, Rio de Janeiro, 1979.

Faria, Isabel Hub, Introduo lingustica geral e portuguesa, Caminho, Lisboa, 1996.

Faria, Olmpia Soares de, O Nosso Falar Ilhu, Edies Blu, Angra do Herosmo, 1997.

Freitas, Maria Joo, Os ping[w]ins so diferentes dos c[w]elhos? Questes sobre oclusivas velares, semivogais e arredondamentos na aquisio do portugus europeu. in Actas do XVI Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Coimbra, 2000, pp. 213-225.

Fujimura, Osamu, Donna Erickson, Acoustic Phonetics in Laver, John, Hardcastle, William J. (edts) The Handbook of Phonetic Sciences, Blackwell Publishers, Oxford, 1997.

Fujimura, Osamu, Jacewics, Ewa, Fox, Robert A., Dynamics in diphthong perception in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 993-3016.

92

Garcia, Idalina Serro, O Falar da Glria do Ribatejo, Assembleia Distrital de Santarm, Lisboa, 1979.

Gonzlez, Jlio Diguez, Manuteno dos ditongos ai, au face a ei, ou na rea galego-portuguesa: uma proposta explicativa. in Actas do XV Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Faro, 1999, pp.335-357.

Guimares, Rui Dias, O Falar de Barroso, o homem e a linguagem, Joo Azevedo Editor, s.local, 2002.

Hu, Fang, An acoustic phonetic analysis of diphthong in Ningbo Chinese, in Eurospeech 2003, Geneve, 2003, pp. 3017-3020.

Hu, Fang, An acoustic and Articulatory Analysis of Vowels in Ningbo Chinese, in Eurospeech 2003, Geneve, 2003, pp. 801-804.

Hualde, Jos Ignacio, Chitoran, Ioana, Explaining the distribution of hiatus in Spanish and Romanian, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 1683-1686.

Kent, Ray D., Charles Read, The Acoustic Analysis of Speech, The Acoustic Characteristics of vowels and diphthongs, University of Wisconsin, Madison, 2nd edition, 2002.

Ladefoged, Peter, Preliminaries to Linguistic Phonetics, The University Press of Chicago, Chicago, 1971.

Ladefoged, Peter, The Sounds of the Worlds Languages, Blackwell, Oxford, 1999.

Ladefoged, Peter, A Course in Phonetics, Harcourt Colledge Publishers, Fort Worth (TX), 4th edition, 2001.

Ladefoged, Peter, Phonetic data analysis, Blackwell Publishing, Oxford, 2003. 93

Magen, Harriet S., Perception of Diphthongized Vowels in Rhode Island English, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 1453-1456.

Maia, Clarinda de Azevedo, Os Falares do Algarve, Instituto de Estudos Romnicos da Faculdade de Letras, Coimbra, 1975.

Maia, Clarinda de Azevedo, Histria do Galego-Portugus, Estado lingustico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o sculo XIII ao sculo XVI (com referncia situao do galego moderno), lingustica 9, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Coimbra, 1986, pp. 508-568.

Martins, Maria Raquel Delgado, Ouvir Falar. Introduo Fontica do Portugus, Caminho, Lisboa, 1988.

Mata da Silva, Ana Isabel, Ditongos crescentes do portugus: anlise acstica. in Actas do 3 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1987, pp. 379-400.

Mateus,

Maria Helena Mira, A face exposta da Lngua Portuguesa in

http://www.itec.pt/pdf/wpapers/2001face.pdf

Mateus, Maria Helena Mira, et alii, Gramtica da Lngua Portuguesa, Caminho, Lisboa, 2 edio,1989.

Mateus, Maria Helena Mira, et alii, Fontica, fonologia e morfologia do Portugus, Universidade Aberta, Lisboa, 1990.

Mateus, Maria Helena Mira, et alii, Gramtica da Lngua Portuguesa, Caminho, Lisboa, 2003.

Melo, Gladstone Chaves de, A lngua do Brasil, Padro- Livraria Editora Ltda, Rio de Janeiro, 1981. 94

Mendes da Luz, Maria Albertina, Vasquez Cuesta, Pilar, Fontica, Os Ditongos in Gramtica da Lngua Portuguesa, Edies 70, Lisboa, 1971.

Moura Santos, Maria Jos, Os Falares Fronteirios de Trs-os-Montes, Instituto de Estudos Romnicos da Faculdade de Letras, Coimbra, 1967.

Moutinho, Lurdes de Castro, Falar do Porto com todos os Bs, Editora Campo das Letras, Porto, 2001.

Moutinho, Lurdes de Castro, Zerling, Jean-Pierre, Les diphthongues orales en portugais du Portugal. tude acoustique prliminaire in Travaux de lInstitut de Phonetique de Strasbourg, n28, 1998, pp. 177-201 (Traduo portuguesa, Os ditongos orais em portugus. Estudo acstico preliminar. in Revista Rua Letras, n 19, Aveiro, 2002, pp. 205-225.)

Moutinho, Lurdes de Castro, Uma Introduo ao Estudo da Fontica e Fonologia do Portugus, Pltano Edies Tcnicas, Lisboa, 2000.

Neto, Serafim da Silva, Introduo ao estudo da lngua portuguesa no Brasil, Presena/INL, Rio de Janeiro, 5 Edio, (1950) 1986.

Neto, Serafim da Silva, Histria da lngua portuguesa, Dinalivro, Lisboa, 6 edio, 1992 (Rio de Janeiro, 1957, 1 edio).

Olive, Joseph P., Greenwood, Alice, Coleman, John, Acoustics of American English Speech, A Dynamic Approach, Springer, New York, 1993.

Ribeiro, Guilherme, Apontamentos sobre a evoluo Histrica da Lngua. Noes Elementares de Fontica Histrica, in

http://www.prof2000.pt/users/esjmlima/hist_evol_lingua/R_GRU-E.HTM

95

Ribeiro, Guilherme, Apontamentos sobre a evoluo Histrica da Lngua. Vocalismo, in http://www.prof2000.pt/users/esjmlima/hist_evol_lingua/R_GRU-G.HTM

Sequeira, Francisco Jlio Martins, Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa, Livraria Popular, Lisboa, 2 edio, s/ data, pp. 35-52.

Sousa, Lus de, Pronturio da Lngua Portuguesa, O Sculo, Lisboa , 1975.

Valente de Almeida, Berta, Primeiras noes de gramtica histrica, Papelaria, Livraria e Tipografia Fernandes & C., Lisboa, s/ data, pp. 19-27.

Vasconcellos, J. Leite de, Estudos de Philologia Mirandesa, Vol I, s. local, s.data.

Vasconcellos, J. Leite de, Opsculos, Imprensa da Universidade de Coimbra, Vol. II 1 parte, Coimbra, 1928.

Vasconcellos, J. Leite de, Filologia Barranquenha, Imprensa Nacional de Lisboa, Lisboa, 1955.

Vasconcellos, J. Leite de, Opsculos, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Vol. VI 2 parte, Lisboa, 1985.

Vasconcellos, J. Leite de, Esquisse dune Dialectologie Portugaise, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Centro de Lingustica da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1987.

Veer, Bart van der, Heuven, Vincent J. van, Speech shadowing as an elicitation technique in variation research: the case of the Italian mobile diphthongs, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 2805-2808.

96

BIBLIOGRAFIA (POR ASSUNTO):

ARTIGOS EM ACTAS E REVISTAS

CONSULTADA

Andrade, Ernesto d, Sobre a alternncia vogal/glide em Portugus in Actas do XIII Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1997, pp. 91-102.

Drenska, Margarita, Existem ditongos crescentes em posio final de palavra em portugus? in Actas do 2 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1986, pp. 53-77.

Drenska, Margarita, Os ditongos do portugus europeu e as correspondentes combinaes voclicas no Blgaro in Actas do X Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1994, pp.167-176.

Freitas, Maria Joo, Os ping[w]ins so diferentes dos c[w]elhos? Questes sobre oclusivas velares, semivogais e arredondamentos na aquisio do portugus europeu. in Actas do XVI Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Coimbra, 2000, pp. 213-225.

Gonzlez, Jlio Diguez, Manuteno dos ditongos ai, au face a ei, ou na rea galego-portuguesa: uma proposta explicativa. in Actas do XV Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Faro,1999, pp.335-357.

Mata da Silva, Ana Isabel, Ditongos crescentes do portugus: anlise acstica. in Actas do 3 Encontro da Associao Portuguesa de Lingustica, Lisboa, 1987, pp. 379-400.

Moutinho, Lurdes de Castro, Zerling, Jean-Pierre, Les diphthongues orales en portugais du Portugal. tude acoustique prliminaire in Travaux de lInstitut de Phonetique de 97

Strasbourg, n28, 1998, pp. 177-201 (Traduo portuguesa, Os ditongos orais em portugus. Estudo acstico preliminar. in Revista Rua Letras, n 19, Aveiro, 2002, pp. 205-225.)

BIBLIOGRAFIA ESTRANGEIRA
Aguilar, Lourdes, Hiatus and diphthong: Acoustic cues and speech situation differences, in Speech Communication, 1999, pp. 57-74.

Aguilar, Lourdes, Effects of prosodic and segmental variables on vowel sequences pronunciation in Spanish, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 2111 2114. Chitoran, Ioana, Gestural timing and the glide percept in Romanian in 15th ICPhS Barcelona, 2003, pp. 3013-3016.

Fujimura, Osamu, Jacewics, Ewa, Fox, Robert A., Dynamics in diphthong perception in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 993-3016.

Hu, Fang, An acoustic phonetic analysis of diphthong in Ningbo Chinese, in Eurospeech 2003, Geneve, 2003, pp. 801-804. Hu, Fang, Acoustic and Articulatory Analysis of Vowels in Ningbo Chinese in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 3017 3020.

Hualde, Jos Ignacio, Chitoran, Ioana, Explaining the distribution of hiatus in Spanish and Romanian, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 1683 1686. Magen, Harriet S., Perception of Diphthongized Vowels in Rhode Island English, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 1453 1456.

98

Veer, Bart van der, Heuven, Vincent J. van, Speech shadowing as an elicitation technique in variation research: the case of the Italian mobile diphthongs, in 15th ICPhS, Barcelona, 2003, pp. 2805 2808.

PGINAS WEB
Mateus, Maria Helena Mira, A face exposta da Lngua Portuguesa in

http://www.itec.pt/pdf/wpapers/2001face.pdf

GRAMTICAS
Cintra, Celso Cunha e Lindley, Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, Edies S da Costa, Lisboa, 2002.

Mateus, Maria Helena Mira, et alii, Gramtica da Lngua Portuguesa, Caminho, Lisboa, 2 edio,1989.

Mateus, Maria Helena Mira, et alii, Gramtica da Lngua Portuguesa, Caminho, Lisboa, 2003.

Mateus, Maria Helena Mira, et allii, Fontica, fonologia e morfologia do Portugus, Universidade Aberta, Lisboa, 1990.

Mendes da Luz, Maria Albertina, Vasquez Cuesta, Pilar, Fontica, Os Ditongos in Gramtica da Lngua Portuguesa, Edies 70, Lisboa, 1971.

GRAMTICAS HISTRICAS
Ali, Said M., Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa, Biblioteca brasileira de filosofia, Livraria Acadmica, Rio de Janeiro, 1971.

99

Maia, Clarinda de Azevedo, Histria do Galego-Portugus, Estado lingustico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o sculo XIII ao sculo XVI (com referncia situao do galego moderno), lingustica 9, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Coimbra, 1986.

Neto, Serafim da Silva, Histria da lngua portuguesa, Dinalivro, Lisboa, 6 edio, 1992 (Rio de Janeiro, 1957, 1 edio). Sequeira, Francisco Jlio Martins, Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa, Livraria Popular, Lisboa, 2 edio, s/ data.

Valente de Almeida, Berta, Primeiras noes de gramtica histrica, Papelaria, Livraria e Tipografia Fernandes & C., Lisboa, s/ data.

PGINAS WEB SOBRE EVOLUO HISTRICA DA LNGUA

Ribeiro, Guilherme, Apontamentos sobre a evoluo Histrica da Lngua. Noes Elementares de Fontica Histrica, in

http://www.prof2000.pt/users/esjmlima/hist_evol_lingua/R_GRU-E.HTM

Ribeiro, Guilherme, Apontamentos sobre a evoluo Histrica da Lngua. Vocalismo, in http://www.prof2000.pt/users/esjmlima/hist_evol_lingua/R_GRU-G.HTM

FONTICA E FONOLOGIA
Fujimura, Osamu, Donna Erickson, Acoustic Phonetics in Laver, John, William J. Hardcastle (edts) The Handbook of Phonetic Sciences, Blackwell Publishers, Oxford, 1997.

Kent, Ray D., Charles Read, The Acoustic Analysis of Speech, University of Wisconsin, Madison, 2nd edition, 2002.

100

Ladefoged, Peter, Preliminaries to Linguistic Phonetics, The University Press of Chicago, Chicago, 1971.

Ladefoged, Peter, A Course in Phonetics, Harcourt Colledge Publishers, Fort Worth (TX), 4th edition, 2001.

Ladefoged, Peter, Phonetic data analysis, Blackwell Publishing, Oxford, 2003.

Ladefoged, Peter, The Sounds of the Worlds Languages, Blackwell, Oxford, 1999.

Martins, Maria Raquel Delgado, Ouvir Falar. Introduo Fontica do Portugus, Caminho, Lisboa, 1988.

Moutinho, Lurdes de Castro, Uma Introduo ao Estudo da Fontica e Fonologia do Portugus, Pltano Edies Tcnicas, Lisboa, 2000.

Olive, Joseph P., Greenwood, Alice, Coleman, John, Acoustics of American English Speech, A Dynamic Approach, Springer, New York, 1993.

VARIAO DIALECTAL
Bernardo, Maria Clara Rolo, Montenegro, Helena Mateus, O Falar Micaelense, Joo Azevedo Editor, Viseu, 2003.

Cintra, Lus F. Lindley, Estudos de dialectologia portuguesa, Editora S da Costa, Lisboa, 1983.

Cruz, Maria Luisa Segura da, O Falar de Odeleite, Lingustica 16, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Centro de Lingustica da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1991.

Elia, Slvio, A unidade lingustica do Brasil, Padro- Livraria Editora Ltda, Rio de Janeiro, 1979. 101

Faria, Isabel Hub, Introduo lingustica geral e portuguesa, Caminho, Lisboa, 1996.

Faria, Olmpia Soares de, O Nosso Falar Ilhu, Edies Blu, Angra do Herosmo, 1997.

Garcia, Idalina Serro, O Falar da Glria do Ribatejo, Assembleia Distrital de Santarm, Lisboa, 1979.

Guimares, Rui Dias, O Falar de Barroso, o homem e a linguagem, Joo Azevedo Editor, s.local, 2002.

Maia, Clarinda de Azevedo, Os Falares do Algarve, Instituto de Estudos Romnicos da Faculdade de Letras, Coimbra, 1975.

Melo, Gladstone Chaves de, A lngua do Brasil, Padro- Livraria Editora Ltda, Rio de Janeiro, 1981.

Moura Santos, Maria Jos, Os Falares Fronteirios de Trs-os-Montes, Instituto de Estudos Romnicos da Faculdade de Letras, Coimbra, 1967.

Moutinho, Lurdes de Castro, Falar do Porto com todos os Bs, Editora Campo das Letras, Porto, 2001.

Neto, Serafim da Silva,

Introduo ao estudo da lngua portuguesa no Brasil,

Presena/INL, Rio de Janeiro, 5 edio, (1950) 1986.

Vasconcellos, J. Leite de, Esquisse dune Dialectologie Portugaise, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, Centro de Lingustica da Universidade de Lisboa, 1987.

Vasconcellos, J. Leite de, Estudos de Philologia Mirandesa, Vol I, s. local, 1910?.

102

Vasconcellos, J. Leite de, Filologia Barranquenha, Imprensa Nacional de Lisboa, Lisboa, 1955.

Vasconcellos, J. Leite de, Opsculos, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Vol. VI 2 parte, Lisboa, 1985.

Vasconcellos, J. Leite de, Opsculos, Imprensa da Universidade de Coimbra, Vol. II 1 parte, Coimbra, 1928.

Dicionrios / Pronturios
Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea da Academia das Cincias de Lisboa, Vols. I, II, Verbo, Lisboa, 2001.

Dicionrio da Lngua Portuguesa, Porto Editora, Porto, 8 edio, 1999

Alves, Manuel dos Santos, Pronturio da Lngua Portuguesa, Universitria Editora, Lisboa, 1993.

Sousa, Lus de, Pronturio da Lngua Portuguesa, O Sculo, Lisboa , 1975.

103

ANEXO

104

ALFABETOS FONTICOS
Alfabeto fontico para a variedade padro do Portugus Europeu.

Apresentamos de seguida uma lista dos smbolos fonticos do AFI (Alfabeto Fontico Internacional), sua correspondncia em SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e um exemplo de palavra desta correspondncia para cada caso.

AFI SAMPA Exemplo: [AFI], [SAMPA] grafia i e E a 6 [], [vi] vi [], [ve] v [], [pE] p [], [pa] p [ ], [k6m6] cama [], [d@] de [ ], [pO] p [ ], [6vo] av [], [tudu] tudo [], [paj] pai [], [paw] pau

Vogais orais

@ O

o u j w

Semivogais orais

) ) )

i~ e~ 6~ o~ u~

[)], [si~] sim [)], [pe~t@] pente [ )], [t6~tu] tanto [)], [po~t@] ponte [ )], [6tu~] atum

Vogais nasais

) )

105

j~ w~

[)], [po~j~] pe [ )], [ma~w~] mo

Semivogais nasais

p b t d k g f v s z S Z l L m n J r R

[], [pa] p [ ], [bod6] boda [], [tu] tu [], [dadu] dado [], [kilu] quilo [], [gatu] gato [ ], [fak6] faca [], [ve] v [ ], [sO] s [ ], [kaz6] casa [], [Sav@] chave [], [Za] j [], [la] l [a ], [vaL6] valha [], [ma] m [ ], [nad6] nada [], [niJu] ninho [], [karu] caro [{], [kaRu] carro

Consoantes oclusivas

Consoantes fricativas

Consoantes laterais

Consoantes nasais Consoantes vibrantes

106