GUÍA+DE+E

1
1

ESCUELA NACIONAL PREPARATORIA
SECRETARA ACADMICA
J EFATURA DE LETRAS CLSICAS

GUA DE ETIMOLOGAS GRECOLATINAS

2008

AUTORAS:

Ma. del Carmen Ramrez Palomares (plantel 1)
Ada Ostria Baltasar (plantel 9)
Mara Elena J aroma Blanco (plantel 6)

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

2
2
ndice

Tema Pgina

ndice. 2

Prlogo .. 3

I Unidad. Introduccin a la etimologa. Alfabeto griego.. 4

II Unidad. Clasificacin morfolgica de las lenguas. .. 12

III Unidad. Composicin y derivacin griega.. .20

IV Unidad. Composicin y derivacin latina.... 26

V Unidad. Romanceamiento 31

Anexo nm. 1 Elementos no latinos del espaol 36

Anexo nm. 2 Elementos griegos.. 38

Anexo nm. 3 Elementos latinos....43


3
3
PRLOGO

Hemos preparado esta gua con el fin de que te familiarices con los temas que
forman parte del programa de la materia y de que te prepares para el examen
extraordinario.
Es conveniente que te hagas consciente de que este manual es una gua, es
decir, una orientacin de qu estudiar y cmo hacerlo. Por ello cada unidad del
programa cuenta con explicaciones , temas a investigar , ejercicios
, resmenes o cuadros sinpticos , tablas o informacin que es
imprescindible que memorices , y finalmente autoevaluaciones con
sus correspondientes comprobaciones y bibliografas.
Todas las actividades que te proponemos son muy necesarias para que
razones la informacin y la apliques. Te recomendamos que no dejes de hacer
ningn ejercicio y que procures responder las evaluaciones de memoria,
despus podrs cotejar tus respuestas. As te dars cuenta si todava tienes
alguna duda. Recuerda que siempre podrs contar con algn maestro que
imparte la materia y que seguramente resolver tus dudas.
Esperamos, pues, que este trabajo te d frutos y acredites con la mejor
calificacin tu examen.

Adelante!!


4
4
UNIDAD I. INTRODUCCIN AL ESTUDIO DE LA ETIMOLOGA Y AL
ALFABETO GRIEGO.

OBJETIVO: CONCEPTO Y APLICACIN DE LA ETIMOLOGA. DOMINAR EL
ALFABETO GRIEGO.

TEMAS A ESTUDIAR EN ESTA UNIDAD:
- Investigar el concepto y la etimologa de la palabra Etimologa.
- Descubrir las diferentes aplicaciones de la etimologa en tu vida diaria.
- Alfabeto griego y su transcripcin al espaol. Signos ortogrficos griegos.
- Identificar la clasificacin de vocales y consonantes griegas.
- Clasificacin de consonantes griegas.

Introduccin a la etimologa y su aplicacin.

INVESTIGACIN: a) Buscar en varios libros de etimologas el origen de la
palabra etimologa y qu significa. b) Conforme a tu experiencia personal y a lo que has
investigado, escribir tres aplicaciones de la etimologa.

U I. 1 COMPLETAR EL SIGUIENTE PRRAFO:

Etimologa es una palabra de origen griego, formado por las races _______________
=____________________ y _________________ =________________. Por lo tanto
significa_________________________________
_____________________________________________________________________.
El concepto real de Etimologa es: _____________________________________
_____________________________________________________________________.

La Etimologa es til para:

a) _______________________________________________________________
b) _______________________________________________________________
c) ______________________________________________________________


5
5
Resumen en mapa conceptual

Etimologa

rtuo - verdadero
Utilidad
oyo - estudio, tratado

Estudia el verdadero significado a) Como regla de ortografa:
de las palabras, a travs de su El espritu fuerte pasa como
origen, estructura y evolucin. h al espaol.

b) Para comprender la nomen-
clatura de los elementos
qumicos:
Aurum Au (oro)
Argentum Ag (plata)

c) Para deducir el significado
de las palabras:
exonerar _ liberar a alguien de
su culpa.
(ex =quitar / oneris =carga, culpa)


6
6
Memorizar el alfabeto griego.

mayscula minscula fontica nombre trans.
latina
trans.
espaola
A 0 a alfa a a
B p b beta b b
I y g suave gamma g g
A o d delta d d
E r e psilon e e
Z ds zeta z z
H g ee eta e e
O 0 th inglesa theta th t
I i i iota i i
K x k kappa k c
A l lambda l l
M m my m m
N v n ny n n
E cs xi x x
O o o micron o o
H r p pi p p
P r rho r r
Z o - s sigma s s
T t t tau t t
Y u i/u
francesa
psilon y i
4 f phi ph f
X j ji ch c, qu
J ps psi ps ps
D oo omega o o


7
7

Investigar en un libro de etimologas los signos ortogrficos griegos y
sus respectivos nombres:

______________ _______________
Acentos
________________ Espritus _______________

__________________

Recuerda: El espritu fuerte pasa como h al
espaol.

Investigar cmo se clasifican las vocales griegas y llena los
siguientes espacios:

__________ ______________

por cantidad ___________ Por cualidad

______________ __________________


8
8

Investigar los diptongos impropios y propios, as como su
transcripcin al espaol:

Impropios ___, ____, _____

Diptongo propio Transcripcin al espaol

U I. 2 Transcribir al espaol las siguientes palabras:

0rooyi0____________________ ioooi0____________________

gr0titi __________________ y0otixo___________________

irrorot0o________________ ropg0___________________

uro0ri0__________________ 0i0to0___________________

rt0oooi_________________ oixovoi0________________

uooyrvo____________________ io0v0ori0________________

rrvt00ov___________________ gx0tov____________________

9
9

yuv0ixooyi0_________________ r0io0yyi0_________________

ouyrvo_____________________ ooyi0___________________

U I. 3 Transcribir al griego las siguientes palabras:

musa________________________ bibliografa________________________

telegrama____________________ taquicardia________________________

disentera____________________ oligarqua________________________

psicoterapia___________________ heliolatra________________________

eufemismo____________________ esperma_________________________

mastografa________________________ botnica_____________________

hiprbole__________________________ metfora____________________

Autoevaluacin

Responder a las siguientes preguntas:

a) Las dos races griegas que forman la palabra etimologa son: _________________

____________________________________________________________________

b) Transcribe al espaol las siguientes palabras griegas:

0rooyi0 ____________________ irroooo ___________________

c) Caracterstica de un diptongo impropio: _________________________________

___________________________________________________________________

d) Qu nombre le corresponde a cada signo ortogrfico griego:


10
10

e) Cmo pasa el espritu fuerte al espaol?__________________________________

f) Completa el siguiente cuadro de las vocales griegas:

largas ___, ____

por cantidad breves _____, _____

indiferentes _____, ______, _____

fuertes ___, ____, ___, ___, ___

Por cualidad dbiles ___, ___

Comprobacin de tus conocimientos

a) rtuo = verdadero y oyo =estudio, tratado
b) teologa hipdromo
c) tiene una letra yota escrita debajo de la vocal, por lo cual se llama iota
suscrita.
d) grave agudo circunflejo espritu suave espritu fuerte

e) como h
f) por cantidad: largas g, ; breves r, o ; indiferentes 0, i, u

por cualidad: fuertes 0, r, g, o, , dbiles i, u

11
11

Bibliografa

Aznar R. J os - Alarcn, Tania, Etimologas grecolatinas, ed. Pearson, Mxico
2006.
Barragn Camarena, J orge, Etimologas Grecolatinas, ed. Cultural, Mxico
2006.
Lpez Chvez, J uan, Etimologas, introduccin a la historia del lxico espaol,
ed. Pearson, Mxico 2005.
Espinosa Xolalpa, J os Paz, Etimologa grecolatina, teora y prctica, ed. Nove,
Mxico 2006.
Tllez, Roberto, Conformacin etimolgica del espaol, ed. Thomson, Mxico
2004.


12
12
UNIDAD II. ORIGEN Y ESTRUCTURA DEL ESPAOL

OBJETIVOS: CONOCER LA CLASIFICACIN MORFOLGICA Y GENEALGICA.
SITUAR LA FAMILIA LINGSTICA INDO-EUROPEA. IDENTIFICAR ELEMENTOS NO
LATINOS DEL ESPAOL. RECONOCER ELEMENTOS MORFOLGICOS DE LAS
PALABRAS. DISTINGUIR LOS CAMBIOS FONTICOS, MORFOLGICOS Y SEMNTICOS.

- La clasificacin genealgica. Familias lingsticas. Familia lingstica indo-
europea.
- Clasificacin morfolgica. Lenguas monosilbicas, aglutinantes y de flexin
(sinttica y analtica).
- Elementos no latinos del espaol. Palabras de origen celta, vasco, ibero,
germnico, rabe, hebreo, griego, ingls, italiano, francs y alemn.
- Concepto e identificacin de raz, prefijo, sufijo, desinencia. Palabra primitiva,
derivada y compuesta.
- Identificar un cambio fontico, morfolgico y semntico.

Investiga en un libro de etimologas los siguientes conceptos:

a) En qu consiste el criterio
genealgico________________________________________

_________________________________________________________________

b) Qu caracterstica tienen una familia lingstica
_________________________________________________________________

c) Cmo clasifica las lenguas el criterio morfolgico

_______________________________________________________________

d) Qu caracterstica tiene una lengua monosilbica
_________________________________________________________________

e) Qu caracterstica tiene una lengua aglutinante
_________________________________________________________________

f) Qu caracterstica tiene una lengua de flexin
_________________________________________________________________


13
13
Diferencia entre desinencia y sufijo.

La desinencia es el elemento que se coloca despus de la raz. La desinencia puede
ser nominal, en tal caso indica el gnero y el nmero; verbal, indica persona, tiempo,
modo y voz. Ejemplo:

-o (masculino / singular)
-os (masculino / plural)
Amic -a (femenino / singular) desinencia nominal
-as (femenino / plural)

- o (1a. pers. sing., presente, indicativo, activa desinencia verbal
Am - bamos (1. pers. pl. imperfecto, indicativo, activa

Sufijo. Se coloca despus de la raz o radical y agrega un matiz a la palabra. Ejemplo:

- ero (lugar)
- ito (diminutivo)
Libr - ote (aumentativo

Diferencia entre lengua de flexin sinttica y analtica.

En las lenguas sintticas como el griego y el latn,
las desinencias expresan el gnero, el nmero y la
funcin gramatical, ejemplo:

rosa amicae

La desinencia a me est indicando que es femenino, singular
y tiene la funcin de sujeto; la desinencia ae me indica que
es femenino, singular y que tiene una funcin posesiva.

En las lenguas analticas como el espaol, la desinencia slo
indica el gnero y el nmero, la funcin gramatical est indi-
cada a travs de artculos y preposiciones, ejemplo:

la rosa de la amiga

La desinencia a nicamente me indica que es femenino y
singular. S que la rosa es sujeto por el artculo y que de la
amiga est indicando posesin por la preposicin de.


14
14

Para el tema de elementos no latinos del espaol. Memorizar la lista
de palabras del anexo no. 1 al final de este manual en la pgina 34.

Investigar en diferentes libros de etimologas el concepto de:
a) raz, prefijo, sufijo y desinencia.
b) Palabra primitiva, derivada y compuesta.
c) Familia de palabras.

U II. 1 Identificar en la siguiente familia de palabras la raz:

prlogo
declogo
eplogo
logaritmo Raz____________________
dilogo
lgica
etimologa

portar
importar
exportable Raz______________________
aportacin
transportable

forma
formulario
deformable
transformar Raz_______________________
formulario
informacin
conformacin


15
15
U II. 2 Subrayar el prefijo y/o sufijo de las siguientes palabras:

introducir, pernoctar, rentable, ilgico, ultramarino, dilogo, hemiciclo, eufnico,

permetro, aborigen, disolver, televisin, bilateral, lunar, colaborar, amorfo,

marxismo, convenir, anlisis, adjunto, obvio, baboso, locura, msculo.

U II. 3 Escribir delante de cada palabra una P (primitiva), D (derivada) o
C (compuesta) tomando en cuenta sus elementos morfolgicos.

dialogar____________ vaca________________ desviar___________

canoso____________ amable______________ bolsa _____________

trabalenguas ___________ semidis__________ teologa___________

botella_____________ gato _____________ argentino______________

hojita______________ mquina____________ circunferencia__________


16
16
CAMBIO FONTICO, MORFOLGICO Y SEMNTICO

UII. 4 De acuerdo con el cuadro anterior, identificar los siguientes cambios
y especificar si se trata de un cambio fontico, morfolgico o semntico.

Ahora /ora/ _____________________

Exibir ____________________________

Msculo es ratoncito, actualmente en trminos anatmicos, Te imaginas tu
cuerpo lleno de ratoncitos?_________________________.

Excusa /escusa/ _________________

Hervboro ________________________

Cualquier idioma, al
estar en constante
uso, cambia
Cambio
fontico

PRONUNCIACIN
Cambio
semntico

SIGNIFICADO
Cambio
morfolgico

ESCRITURA
Significado
etimolgico
Significado
adquirido

17
17
Gabriel /grabiel/__________________

Sofisticado es poco natural sin embargo, mucha gente entiende por
sofisticado algo elegante___________________________.

SENTIDO NATURAL Y METAFRICO

Significado
etimolgico
SENTIDO
NATURAL

Etimologa objetiva.
Concordancia con el
significado habitual de
una palabra.
Ej. carnvoro

SENTIDO
METAFRICO

Etimologa fantasiosa.
No concuerda la
etimologa con el
significado habitual de
la palabra.
Ej. sarcfago

18
18

Autoevaluacin

1. Conforme al criterio morfolgico el espaol es una lengua: ( )

a) monosilbica b) sinttica c) analtica d)aglutinante

2. De acuerdo con el criterio genealgico el latn pertenece a la rama: ( )

a) indoeuropea b) itlica c) cltica d) latina

3. Elige la opcin que contenga palabras de origen germnico:

a) ropa, ganso, jabn b) azcar, algodn, alcohol c) knder, vals, bigote ( )
d) vagn, cheque

4. Si la palabra cpsula significa cajita, estamos hablando de un ( )
sentido____________:

a) metafrico b) natural c) imaginado d) etimolgico

5. Cuando la gente pronuncia sesto en lugar de sexto comete un cambio: ( )

a) morfolgico b) alterado c) fontico d) escrito

6. Cuando se suele decir trajistes, dijistes, comprastes el cambio adems ( )
de producirse en cuanto a la pronunciacin tambin es:

a) diferente b) gramatical c) morfolgico d) fontico

7. Son ejemplos de palabras rabes: ( )

a) atole, chicle, metate b) zagun, talco, ojal c) diagonal, fobia, ateo
d) cerveza, carro, salmn

8. Si la palabra necroteca significa depsito de cadveres y su etimologa es ( )
vrxo =cadver y 0rxg =depsito, entonces decimos que tiene un sentido:

a) figurado b) natural c) etimolgico d) metafrico

9. Hay quienes utilizan la palabra sofisticado como sinnimo de elegante, ( )
sin embargo significa poco natural, artificial, en tal caso se comete un error:

a) fontico b) popular c) semntico d) gramatical

10. Lenguas como el ingls, el alemn y el noruego pertenecen a la rama: ( )

a) indo irania b) tocaria c) armenia d) germnica


19
19

1. c 6. c

2. b 7. b

3. a 8. b

4. a 9. c

5. c 10. d

Bibliografa

Aznar, J os - Alarcn, Tania, Etimologas Grecolatinas del espaol, ed. Pearson, Mxico, 2006.

Barragn, J orge, Etimologas Grecolatinas, ed. Publicaciones Cultural, Mxico, 2006.

Tellez, Roberto, Conformacin Etimolgica del Espaol, ed. Thompson, Mxico, 2004.

Santiago, Lourdes, Etimologas, Introduccin a la historia del lxico espaol, ed. Pearson,
Mxico, 2004.


20
20
UNIDAD III: COMPOSICIN Y DERIVACIN ESPAOLA CON ELEMENTOS
GRIEGOS

OBJETIVOS: FORMAR PALABRAS ESPAOLAS CON LAS DIVERSAS CATEGORAS
GRAMATICALES GRIEGAS.
FORMAR PALABRAS ESPAOLAS DERIVADAS CON SUFIJOS GRIEGOS.
FORMAR PALABRAS ESPAOLAS COMPUESTAS CON PREFIJOS GRIEGOS.
ANALIZAR Y ELABORAR NEOLOGISMOS Y TECNICISMOS, HUMANSTICOS Y
CIENTFICOS, DE ORIGEN GRIEGO.

- Concepto de composicin y derivacin.
- Compuestos en espaol con elementos griegos.
- Derivados en espaol con elementos griegos.

Investigar y repasa nuevamente:

Llamamos palabra compuesta a la formada por ____________________________________.

Llamamos palabra derivada a la formada por ______________________________________.

Por lo tanto en esta unidad vamos a distinguir palabras compuestas con ______________

_________________de origen griego y palabras derivadas formadas con ________________

_________de origen griego.

Consulta el anexo 2 al final de este manual, estdialo para que puedas responder el
siguiente ejercicio.


21
21
U III. 1 RELACIONA LA COLUMNA DE LA DERECHA CON LA IZQUIERDA,
ANOTANDO LA LETRA DEL INCISO QUE CORRESPONDA. INTENTA HACERLO DE
MEMORIA CON LO QUE ESTUDIASTE DE LA ACTIVIDAD ANTERIOR:

a) gi- ( ) separacin, alejamiento

b) rt0- ( ) a travs, dividir, cortar

c) ou- ( ) religin, doctrina, abstraccin

d) -iti ( ) junto a, a un lado

e) -ixo ( ) dentro

f) 0ro - ( ) ms all

g) ru- ( ) mitad

h) tgr- ( ) inflamacin

i )- 0 ( ) dificultad

j) x0t0- ( ) relativo a

k) -ioo ( ) bien, adecuado, fcil

l) r00 - ( ) hacia abajo

m) rvoov- ( ) lugar

n) oi0- ( ) lejos

o) -tgiov ( ) tumor, resultado

U III. 2 RELACIONA LA COLUMNA DE LA DERECHA CON LA IZQUIERDA,

A) PLTICA QUE REALIZA UNA SOLA PERSONA ( ) heptpolis

B) LAS CINCO LNEAS DONDE SE COLOCAN ( ) declogo
LAS NOTAS MUSICALES

C) ANIMAL DE OCHO PATAS ( ) hexgono

D) LOS DIEZ MANDAMIENTOS ( ) dstico

22
22

E) TEMPLO DE SIETE COLUMNAS ( ) kilo

F) FLOR DE CUATRO PTALOS ( ) heptstilo

G) POEMA DE DOS VERSOS ( ) octpodo

H) FIGURA DE SEIS NGULOS ( ) monlogo

J ) EQUIVALENTE A MIL GRAMOS ( ) pentagrama

K) CONJ UNTO DE SIETE CIUDADES ( ) tetraptalo

UIII. 3 Combina las races que se te dan a continuacin con los elementos
morfolgicos que se te indican y forma el derivado y compuesto correspondiente.

0v- ruxo- -0

-oyo -oxorri0

0i 0, 0i0to

-0yg toixo-

Trmino Significado

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)


23
23

rt0- 0-
-oyo -0

rou-

og
0v0ro-

Trmino Significado
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Memoriza el anexo no. 2 que se encuentra al final de tu gua. En ella
encontrars todos los sufijos, prefijos y races griegas que se te pueden
preguntar en el examen.


24
24
Autoevaluacin

1. Escribe tres compuestos con los prefijos griegos que significan
respectivamente: a travs, hacia arriba, dificultad

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________.

2. Escribe el trmino tcnico que corresponde a los siguientes significados:

a) Descenso de temperatura_____________________________.
b) Elemento que produce agua__________________________.
c) Dolor de rin______________________________________.
d) Inflamacin de la piel________________________________.
e) Lugar donde se realizan carreras de caballos______________.
f) Lo que suena bien___________________________________.
g) Aceleracin del ritmo cardiaco_________________________.
h) Clulas que forman los huesos_________________________.
i) Inflamacin de la vejiga_______________________________.
j) Carencia de nutrientes en la sangre_____________________.
k) Tumor de grasa_____________________________________.
l) Lo que ocurre al mismo tiempo_________________________.
m) Poder ejercido por la mujer____________________________.
n) Ciudad construida en lo alto de un monte_________________.
o) Piedra de gran tamao_______________________________.
p) Miedo al agua______________________________________.
q) Literalmente significa lo que se lanza enfrente____________.
r) Tener sexo con cadveres____________________________.
s) Animal de muchas patas_____________________________.
t) Que es de fcil digestin_____________________________.

3. Escribe tres derivados con los sufijos que indican: tumor, doctrina o
ideologa y accin o formacin.
______________________________________________________

______________________________________________________


25
25

1. dilogo, diadema, diagonal; nodo, anin, anfora; disentera, dispepsia,
disfasia.
2. hipotermia, hidrgeno, nefrodinia, dermatitis, hipdromo, eufona,
taquicardia, osteocito, cistitis, anemia, lipoma, sincrona, ginecocracia,
acrpolis, megalito, hidrofobia, problema, necrofilia, polpodo, eupptico.
3. hematoma, adenoma, carcinoma; marxismo, cristianismo, machismo;
fotosntesis, litiasis, trombosis.

Bibliografa

Aznar, J os - Alarcn, Tania, Etimologas Grecolatinas del espaol, ed Pearson, Mxico, 2006.


Tllez, Roberto, Conformacin Etimolgica del Espaol, ed. Thompson, Mxico, 2004.

Mxico, 2004.


26
26
UNIDAD IV: COMPOSICIN Y DERIVACIN ESPAOLA CON ELEMENTOS
LATINOS

OBJETIVOS: FORMAR PALABRAS ESPAOLAS CON LAS DIVERSAS CATEGORAS
GRAMATICALES LATINAS.
FORMAR PALABRAS ESPAOLAS DERIVADAS CON SUFIJOS LATINOS.
FORMAR PALABRAS ESPAOLAS COMPUESTAS CON PREFIJOS LATINOS.

- Concepto de composicin y derivacin.
- Compuestos en espaol con elementos latinos.
- Derivados en espaol con elementos latinos.

Consulta el anexo 3 al final de este manual, estdialo para que puedas responder el
siguiente ejercicio.

U IV. 1 RELACIONA LA COLUMNA DE LA DERECHA CON LA IZQUIERDA,

a) ab- ( ) delante

b) des- ( ) relativo a

c) -ullus ( ) negacin

d) per- ( ) lleno de

e) -ensis ( ) ms all

f) cum- ( ) al otro lado

g) satis- ( ) diminutivo

h) ne- ( ) separacin

i) ultra- ( ) cuatro

j) quattuor- ( ) suficiente

k) circum- ( ) originario de

l) ob- ( ) a travs de


27
27
m) trans- ( ) lejana, separacin

n) -ilis ( ) alrededor

o) -osus ( ) unin

U IV. 2 RELACIONA LA COLUMNA DE LA DERECHA CON LA DE LA IZQUIERDA,

A) QUE NO ES NI UNO, NI OTRO ( ) MANUFACTURA

B) RELATIVO AL CUELLO ( ) LEGAL

C) LO QUE LLEVA O TRANSPORTA AGUA ( ) CAPITN

D) PENSAMIENTOS QUE SE SEPARAN, DESACUERDO ( ) CPSULA

E) FIGURA DE LADOS IGUALES ( ) PLEBISCITO

F) CONFORME A LA LEY ( ) NEUTRO

G) SABER LA OPININ DEL PUEBLO ( ) CERVICAL

H) HECHO CON LAS MANOS ( ) ACUFERO

I) CAJ ITA ( ) DISPUTA

J ) EL QUE VA A LA CABEZA, QUE EST AL MANDO ( ) EQUILTERO

U VI. 3 Combina los sufijos que se te dan a continuacin y forma el derivado
correspondiente, deduce el significado y antalo.

Servus +ilis =__________________________________________________

Capitis +alis =___________________________________________________

Aqua +arius =___________________________________________________

Dis +putare =___________________________________________________

Semi +hominem =_____________________________________________________

Trans + ducere = ________________________________________________

28
28

Per + noctare = __________________________________________________

Tutela + aris =____________________________________________________

Seminis + arius = _________________________________________________

Cum + cordis = __________________________________________________

Ab + ortus = ____________________________________________________

Dolos + osus = __________________________________________________

Civis + ilis = ____________________________________________________

U IV. 4 Investiga y escribe cinco derivados en espaol que contengan los siguientes
sufijos y prefijos latinos.

-ivus,-iva ____________________________________________________________________

-nte _______________________________________________________________________

-inus,-ensis __________________________________________________________________

-ellus,-ulus __________________________________________________________________

-bilis _______________________________________________________________________

post- ______________________________________________________________________

ob-________________________________________________________________________

circu-_____________________________________________________________________

sub- _______________________________________________________________________


29
29
Autoevaluacin

1. El significado de los siguientes prefijos es:

sub-______________ circum- _____________________
ultra-__________________

per-__________________
ab-________________
dis-________________ne-________

2. Los siguientes sufijos indican respectivamente:

- ble_________________ -ivo_____________
-oso__________
-ulo/illo_________
-ense______________ -al, ar, il ______________
-nte____________ -cin_________

3. Escribe el trmino que corresponde a los siguientes significados:

- Hacer algo ms largo___________________________________________

- Se refiere a los seres vivos que comen toda clase de
alimentos_______________________________________________________

- Que tiene la misma distancia____________________________________

- Que se asemeja a la verdad______________________________________

- Persona que lo sabe todo_________________________________________

- Unin de corazones, armona______________________________________

- Que se relaciona con la vida______________________________________

- Sinnimo de
llamar________________________________________________

- Persona que ha sufrido un dao___________________________________

- Propio de una ciudad_____________________________________________

- Hacer ms
fuerte__________________________________________________

- Ciudad donde radica el gobierno__________________________________

- Que se puede doblar______________________________________________


30
30

Memoriza el anexo no. 3 que se encuentra al final de tu gua. En ella
encontrars todos los sufijos, prefijos y races latinas que se te pueden
preguntar en el examen.


1. debajo, alrededor, ms all, a travs de, lejana, separacin, negacin.
2. posibilidad, relativo a, lleno de, diminutivo, gentilicio, relativo a, participio
presente, accin o resultado verbal.
3. prolongar, omnvoro, equidistante, verosmil, omnisapiente, concordia,
vital, invocar, damnificado, urbano, fortalecer, capital, flexible.

Bibliografa

Aznar, J os - Alarcn, Tania, Etimologas Grecolatinas del espaol, ed Pearson, Mxico, 2006.


Tllez, Roberto, Conformacin Etimolgica del Espaol, ed. Thompson, Mxico, 2004.

Mxico, 2004.


31
31
UNIDAD V: CONSTANTES FUNDAMENTALES DEL ROMANCEAMIENTO

OBJETIVOS: RECONOCER LOS CAMBIOS QUE EXPERIMENT LA LENGUA LATINA EN
SU PASO AL ESPAOL. DISTINGUIR ENTRE PALABRAS CULTAS Y POPULARES DEL
ESPAOL.

- Conceptos fundamentales en el romanceamiento. Vocales tnicas, vocales
tonas, consonantes simples, consonantes agrupadas.
- Evolucin de vocales, diptongos y consonantes.
- Sonido yod, voclico y consonntico.
- Fenmenos fonticos especiales: prtesis, epntesis, paragoge, afresis,
sncopa, apcope, mettesis, asimilacin y disimilacin.
- Palabras cultas y populares.

Investigar

Consultar el libro de J orge Barragn, Etimologas grecolatinas, tema Constantes
fundamentales del romanceamiento pgs. 259 282 y completa el cuadro que encontrars en
el siguiente ejercicio.


32
32
Esquema de vocales tnicas, tonas, protnicas y postnicas.

Protnicas Postnicas

I N F L A M B I L I S

Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal
inicial interna tnica interna final
tona tona tona

U V.1 Con lo que se investig previamente, contestar lo siguiente.

Evolucin de vocales tnicas
latn espaol ejemplos
A
E (breve)
E (larga)
I (breve)
I (larga)
O (breve)
O (larga)
U (larga)
Evolucin de vocales tonas (finales)
Latn Espaol Ejemplos
A
E
I
O
U
Vocales
iniciales

Vocales
protnicas y
postnicas


33
33
Diptongos
Ae
Au
Oe
Ai

U V. 2 Evolucionar las siguientes palabras aplicando las reglas del cuadro anterior.

Tauru_________________ fnte__________________ jvis______________

Mrte ________________ crvu _________________ sella ______________

Bne_________________ paucu_________________ amoenu_____________

U V. 3 completar el siguiente cuadro de consonantes simples y agrupadas. Consultar el
mismo libro de etimologas.

Consonantes simples

Qu ocurre con
las consonantes
P, T y C o Q

Las consonantes
b,d,g
intervoclicas
suelen
___________.

Cmo
evolucionan las
consonantes
lquidas y
nasales.

Qu le pasa a la
F inicial.

Las consonantes
finales
normalmente
__________ en
espaol.

Consonantes agrupadas
Grupo sc o sp a
principio de
palabra


34
34
Grupos iniciales
fl, cl, pl
evolucionan en

Las consonantes
dobles

Grupo:
m +vocal +r //
m +vocal +n

Yod
Grupos ni, ne
Grupos li,le
Grupos ti, te
Grupos ci, ce
Grupos di, de
Grupos gn, mn,
nn

Grupo ct
Grupo cul
La x

Autoevaluacin

Evolucionar las siguientes palabras aplicando todas las reglas ya estudiadas.

Faminem______________________ pluviam___________________________

Coenam________________________ cancrculum________________________

Acutum__________________________ luminem___________________________

Feminam_________________________ dictum____________________________

Rtam____________________________ lupum_____________________________

Apculam__________________________ lantiam_____________________________

Humerum__________________________ coepullam__________________________


35
35

faminem____hambre__________ pluviam _____________lluvia______

coenam__________cena________ cancrculum_____cangrejo_______

acutum_______agudo__________ luminem__________lumbre________

feminam______hembra____________ dictum____________dicho________

rtam________rueda______________ lupum_________lobo_____________

apculam_______abeja____________ lantiam__________lanza___________

humerum_________hombro_______ coepullam______cebolla_________

Bibliografa

Barragn Camarena, J orge, Etimologas Grecolatinas, ed. Cultural, Mxico,
2006.


36
36
ANEXO NUM. 1 ELEMENTOS NO LATINOS DEL ESPAOL

Celta
Camisa, cabaa, cerveza, carro, vasallo, salmn.

Vasco
Garca, Ximeno, izquierdo, pizarra, chaparro, boina, cencerro.

Germnico
Guerra, banda, heraldo, robar, yelmo, espuela, ganso, ganar, guardia, ropa,
jabn, espada, orgullo, rico.

Hebreo
Amn, abad, aleluya, hosana, sbado, judo, rabino, man, Mara, Jos,
Miguel, Ezequiel, en general todos los nombres que aparecen en la Biblia.

rabe
Azafata, arracada, azul, aduana, ajuar, aldea, almacn, azulejo, alhaja, azotea,
azcar, azufre, arrabal, albail, albndiga, alfombra, alberca, almohada, alcoba,
algodn, alcohol, lgebra, almbar, cifra, cero, elxir, talco, tabique, tarifa,
zagun, zanahoria, haragn, hasta, ojal, alacrn, perengano, zutano,
mengano, etctera.

Nhuatl
Chile, chipotle, chocolate, jitomate, apapacho, tianguis, tocayo, pozole,
cacahuate, itacate, atole, tamal, elote, canica, escuincle, papalote, chicle,
metate, petate, pozole, Mxico, Cuernavaca, Tlalpan, Taxquea, Xola, Tacuba,
Mixcoac, Coyoacn, Cuitlhuac, Cuauhtmoc, Xchil, Popocatpetl,
Chapultepec, etc.


37
37
Ingls
Hot dog, hot cake, lunch, sndwich, cheque, esqu, frac, bote, tenis, futbol,
basquetbol, tnel, jersey, jeans, mitin, penalti, claxon, suter, trolebs, short,
rifle, vagn, mouse, software, hardware, pentium, etc.

Franc
Beb, balet, bal, billar, bibern, blusa, bombn, broche, brassier, cadete,
chofer, cofre, club, cabaret, comit, champin, champaa, dardo, debut,
ducha, edecn, flecha, ficha, hotel, garage, guillotina, jardn, lencera, pabelln,
paje, perfume, popurr, etc. (La mayora de estos ejemplos nos llega a travs
del ingls).

Italiano
Alerta, bagatela, banqueta, boleta, brjula, busto, centinela, concierto, coronel,
cpula, escopeta, fachada, gaceta, libreto, pelota, pestaa, soneto, tesitura,
tenor, soprano, mezzo-soprano, pizza, espagueti, lasaa, ravioles, etc.

Alemn
Brindar, bloque, blindar, bigote, cuarzo, lindo, rifa, folclor, goma, tonel, vals,
knder,.


38
38

ANEXO NUM. 2 ELEMENTOS GRIEGOS

Griego

Sustantivos

oyo - ou: obra, palabra, ciencia, razn, pensamiento, estudio, ley // lgica,
logaritmo, etimologa.
ooo - ou: sabio // sofisma, sofista, filosofa.
tog - g: corte // tomo, tomografa, anatoma.
xivg0, xivg0to / xivgoi - r: movimiento, proceso // cinematgrafo,
telequinesis.
ouv0i - r: fuerza, poder // dinamita, dinamizar, termodinmica.
grxtov - ou: mbar, sustancia de caractersticas especiales // electrosttica,
electromiografa.
ryov - ou: trabajo // energa, energizar.
toro - ou: lugar, sitio // hipemetropa, isotropismo.
uoi - r: naturaleza // fisonoma, metafsica.
uo - ou: jugo, suero, compuesto // electroqumica, alquimia.
0rg - g: temperatura, calor // trmico, hipotermia, termmetro.
gv - gvo: mes // amenorrea, dismenorrea, menopausia.
0i0, 0i0to: sangre // hemorragia, anemia, leucemia, hematoma.
xr0g - g: cabeza // encfalo, cefalalgia, acfalo.
0tgi0 - 0: arteria // arteriosclerosis, arteria.
00ov - ou: articulacin // artritis.
pr0o - ou: prpado // blefaritis, blefaroplastia.
pio - ou: vida // microbio, biografa, biopsia.
or0, or0to: piel // dermatologa, cianodermia.
ri, rio: mano // quirfano, quiromancia, antiquiro.
xuoti -r: vejiga // cistitis, cistoma.
xuto - ou: clula // citoplasma, citopenia.
og - g: bilis // colecistalgia, melanclico.
xov - ou: intestino grueso // colitis, colostoma.
o0xtuo - ou: dedo // dactiloscopia, terodctilo.
- oro: vista // diplopia, piropo.
0oi - r: palabra // disfasia, afasia.
ri - r: palabra // lxico, dislexia.
rri - r: digestin // dispepsia, eupepsia.
ouov - ou: orina // urologa, melanuria.
oto0 - oto0to: boca, abertura // estomatalgia, estoma.
r - rpo: vena // flebotoma, flebitis.
y0otg - y0oto: estmago // gastritis, gastroscopa.
rvtrov - ou: intestino // disentera, gastroenterologa.

39
39
yuvg, yuv0ixo: mujer // ginecologa, ginecocracia, misgino.
yoo0 - 0, ytt0 - 0: lengua // polglota, hipogloso.
gr0 - gr0to: hgado // hepatitis, hepatocito.
uo - uo0to: agua // hidrocefalia, hidroterapia.
0r0rri0 - 0: tratamiento // helioterapia, crioterapia.
iro - ou: grasa // lipoma, liposuccin.
0oto - ou: curvo, seno // mastodonte, mastectoma.
toixo - ou: veneno // txico, veneno.
vro - ou: rin // nefrolito, nefremia.
rvruv - rvruovo: rin // pneumona, pneumografa.
vruov - ou: nervio // neurologa, neurona, neurosis.
o00o - ou: ojo // oftalmologa, oftalmitis.
ootrov - ou: hueso // osteomalacia, osteocito.
ou - to: odo // otorrinolaringologa, otalgia.
rou - rooo: pie // polpodo, artrpodo.
ug, g: alma, mente // psiquiatra, metempsicosis.
i - ivo: nariz // rinoplastia, pinolito.
i0o - ou: clculo, piedra // nefrodinia, hepatocito.
x0oi0, 0: corazn // endocardio, miocardio, cardiologa.
0opo - ou: cogulo // trombosis, tromboflebitis.
g0o - ou: costumbre, hbito // tica.
0io - ou: valor // axiologa.
voo - ou: ley // gastronoma, heteronoma.
00v0to - ou: muerte // eutanasia, tanatologa.
iv -iovo: que se dirige a // anin, catin.
ro - ou: parte // polmero.
oupoov - ou: smbolo // smbolo, simbolizar.
r0y0 - r00to: hecho, accin // pragmtico, pragmatismo.
ovo - ou: tiempo // cronmetro, sincrona
og: canto // prosodia, oda, tragedia.
gt - gtoo: retor // retrica.
ovo0, ovo0to: nombre // sinnimo, antnimo, topnimo.
ogo - ou: pueblo // democracia, endemia.
pou - poo: buey // hecatombe, bucfalo.
iotoi0 - 0: historia // historia, histrico.
ov - ou: animal // zoologa, zootecnia.
og - g: forma // morfologa, amorfo.
0yyriov - ou: vaso // angiologa.
00 - 0o0xo: coraza // trax, torcico.
u - uo: msculo // miocardio, miologa.
vooo - ou: enfermedad // bionosis, nosocomio.
p0oto - ou: germen // blastocito, blastocardia.
p0xtri0 - 0: bastn, bacteria // bacterifago, bacterioscopia.
puov - ou: musgo // brifago, brifita, briosos.
, oro: vista, mirada, cara // piropo, cclope.
0yo - ou: dolor // cefalalgia, histeralgia.
0g - g: comienzo, gobierno // monarqua, monarqua.

40
40
x0to - ou: poder // tecncrata, oligocracia.
0yg - g: comida // ictiofagia, coprofaga.
yrvo - ou: raza, origen, produccin // espermatognesis.
vg - g: sonido // polifona, megfono.
0tri0 - 0: adoracin // necrolatra, egolatra.
i0o - ou: clculo, piedra // nefrolito, megalito.
0vi0 - 0: mana, locura, demencia // bibliomana, piromana.
rtov - ou: medida // kilmetro, permetro.
voo - ou: ley, ciencia // gastronoma, histonoma.
r00o - ou: sensacin, enfermedad // simpata, patologa.
roi - r: ciudad // metrpolis, necrpolis.
opo - ou: miedo // acrofobia, tanatofobia.
tog -g: corte, diseccin // flebotoma, tomo, histerectoma.
oxorri0 - 0: vista // microscopa, telescopio

Verbos

0iv: brillar, mostrar // fenmeno, quirfano
r: llevar, producir, transportar // perifrico, fsforo.
ti0gi: colocar // sntesis, hiptesis.
otr: preparar, enviar // epstola, sstole, distole.
r: fluir // dismenorrea, amenorrea, catarro
tr: alimentar // atrofia.
rvr: respirar // dispnea, taquipnia.
ryvui: romper // fleborragia, hemorragia.
xiv: juzgar // criterio.
orixvui: mostrar // apodctico.
gi: decir // eufemismo.
p0: lanzar // hiprbole, problema, smbolo.
xurt: ocultar // apcrifo.
u: brotar, crecer // apfisis, epfisis.
yrvv0: producir // cromgeno, hidrgeno.
yiyvoox: conocer // diagnstico, agnstico.
iotgi: colocar // sistema.
ir: amar, querer, tendencia a, depravacin sexual // necrofilia, filntropo, filosofa.
ior: odiar // misgino, misntropo.


41
41

Adjetivos

rou, rog, rou : todo, lleno de // polisilogismo, policromo.
ioo, g, ov: igual, semejante // istopo.
xu0vo, g, ov: azul // cianuro, ciantico.
oiroo, og, oov: doble //diploma, diplopia.
rrrtixo, 0, ov: cocido, digerido // pptico, eupptico.
ru0o, 0, ov: rojo // eritrocito, ertrodermia.
ruxo, g, ov: blanco // leucocito, leucemia
00xo, g, ov: blando // osteomalacia, malaquita.
t0u, ri0, u: rpido, veloz // taquicardia, taquipnia.
ou, ri0, u: agudo // oxgeno, xido.
0ioto, g, ov: mejor // aristocracia.
iro, 0, ov: sagrado // jeroglfico, jerarqua.
roo, g, ov: medio // mesozoico.
vro, g, ov: nuevo // neoltico, neologismo.
r00io, 0, ov: antiguo // paleoltico, paleografa.
p0ou, ri0, u: breve, corto // bradicardia, bradipnea.
r0, r0iv0, r0v: negro // melanina, melanocito.
ry0, ry0g, ry0: grande // megalomana, organomegalia.
0xo, 0, ov: largo, grande // macrocfalo, macrobio.
ixo, 0, ov: pequeo // microscopio, micrfono.
ovo, 0, ov: uno solo // monosacrido, monasterio.
oo, 0, ov: igual // homogneo.


42
42

Adjetivos
numerales
Preposiciones Adverbios Pronombres Partculas
inseparables
rto primero 0i alrededor,
ambos
rvoov dentro 0o otro,
diferente
0(v) sin, carencia
de
ouo dos 0v0 hacia arriba,
repeticin
ro dentro rtro heteros ouo dificultad
tri tres 0vti contra ru bien,
adecuado, bonito
0uto por s
mismo
gi mitad
trtt0r cuatro 0ro alejamiento r fuera ry yo
rrvtr cinco oi0 a travs ou no
r0 seis r fuera tgr lejos
rrt0 siete rv dentro
oxt ocho rri sobre, despus
rvvr0 nueve x0t0 hacia abajo
orx0 diez rt0 ms all
rx0tov cien r00 junto, a un
lado

iioi mil rri alrededor,
cerca

uioi diez mil ro antes, delante
ouv con, unin
urr sobre, exceso
uro bajo, descenso

Sufijos

-ixo, g, ov relativo a
-ioo doctrina, creencia, ideologa
-iotg seguidor, profesin
-iti inflamacin, irritacin
-0 resultado, tumor
-oi accin, formacin, proceso
-tgiov lugar
-it0 piedra
-i0 cualidad, abstraccin


43
43

ANEXO NUM. 3 ELEMENTOS LATINOS

Latn

Sustantivos

Aqua ae: agua // acufero, acueducto, acuoso.
Arbitrium -ii, juicio, decisin, arbitraje // rbitro, arbitrario.
Auctoritas -atis, autoridad // autoritario, desautorizar.
Annus i: ao // aejo, anual, anales.
Anima- ae: alma // magnnimo, desnimo, anmico.
Caput capitis, cabeza // decapitar, captulo, capitn.
Causa -ae, causa // causal, causante.
Calor caloris: calor // calorfico, caluroso.
Cella ae: celda // clula, celular, pluricelular.
Cervix cervices: cuello // cervical, cervicouterino
Cutis is: piel // cutneo, cutis
Caesura ae: corte // cesura.
Civis is, ciudadano // civismo, civilidad.
Cor cordis: corazn // recordar, discordia, misericordia.
Constitutio onis, disposicin, constitucin // constitucional, constitutivo.
Deus i: Dios // deificar, deidad, semidios.
Documentum i, ejemplo, enseanza // indocumentado, documental, documentacin.
Dolus i, dolo, engao // doloso, dolosamente.
Domus us, casa // domicilio, domstico.
Edictum i, edicto, declaracin // edicin, editorial.
Femina ae: hembra, mujer // femenino, afeminar, hembra.
Elementum i: elemento // elemental.
Factum i, hecho // artificial, artefacto, manufactura.
Fides ei, fe, fidelidad, crdito // infiel, fidedigno.
Flexus us: vuelta, giro // reflejante, reflexivo.
Folium i: hoja // follaje, acutifoliado, cordifoliado.
Fortia ae: poder, fuerza // fuerza, reforzar, fortalecer.
Fructus us, fruto, inters // fructosa, infructuoso, fructfero.
Homo hominis: hombre, persona, ser humano // homenaje, homicidio.
Humus i: tierra // hmico, humificacin, humilde.
Labor laboris: trabajo // laboratorio, laborioso, colaborar
Latus lateris, lado // colateral, cuadriltero, bilateral.
Littera ae: letra // literatura, literario, literato.
Locus i: lugar // local, locativo, dislocar, colocar.
Iudex icis, juez // judicativo, judicial.
Ius iuris, derecho, justicia, ley // jurisprudencia, jurisperito.
Lex legis, ley, regla, contrato // legal, legislacin.
Lucrum i, lucro, ganancia // lucrativo, lucrar.
Manus us, mano, poder del marido sobre la mujer // manumisin, manual, manija.
Mater matris, madre // matriarcado, maternal.
Mos moris: uso, costumbre, deseo // amoral, moraleja.
Nux, nucis: nuez // ncleo, nucleolo.
Nox, noctis: noche // nocturno, noctmbulo, pernoctar.
Modus, i: modo, manera // modelo, modelar.
Opus operis: trabajo // operacin, cooperar, opsculo.

44
44
Ortus i: nacimiento // aborto, abortar.
Orbita ae: huella // rbita, orbital.
Pater patris, padre // patria, patriarcado.
Patronus -i, patrono, antiguo dueo de un esclavo // patronal, patrocinar.
Plebs plebis, plebe // plebeyo, plebiscito.
Populus i, pueblo // popular, populoso, despoblado.
Potestas atis, poder, potestad // potestativo.
Predium ii, predio // predial.
Radius i: rayo, reflejo // radial, irradiar.
Saeculus i: siglo // secular, secularizar.
Solutio solutionis: mezcla // solucin, disolucin.
Servus i, esclavo // servil, servilismo, servicial.
Sponsa ae, novia, prometida // esponsales, desposar.
Semen seminis: semilla // seminario, semental, diseminar.
Testis is, testigo // testimonio, testificar, testculo.
Tutela ae, defensa, proteccin, tutela // tutelar.
Tutor oris, protector, tutor // tutora, institutriz.
Urbs urbis, ciudad // urbanidad, conurbanizar.
Usura ae, inters, ganancia, ventaja // usurero, usurario.
Temperatura ae: temperatura // temperar, intemperante.
Vita ae: vida // vital, vitalicio, vitamina, revitalizar.

Verbos

Dico, is, ere, ixi, ictum: decir // contradecir, predecir.
Duco, is, ere, uxi, uctum: conducir, llevar // conducir, inducir, seducir.
Fero, fers, ferre, tuli, latum: llevar, transportar // interferir, proferir.
Cado, is, ere, ui: matar // homicido, fratricidio.
Abdico ,as ,are, avi atum:, negar, abandonar, renunciar, abdicar.
Abrogo, as, are, avi, atum: anular, quitar, abrogar.
Absolvo, is, ere, i, utum: soltar, librar, absolver.
Ago, agis, agere, egi, actum: hacer, dirigir, actuar, llevar.
pello, as, are, avi , atum: llamar, apelar.
Arguo, is, ere, argui, argutum: probar, argir, acusar.
facio, is, ere, feci,, factum: hacer el bien, beneficiar.
Caedo, -is, ere, cecidi, caesum: cortar.
Cedo, cedis, ere, cessi, cessum: ceder, retirarse.
Clamo, as, are, avi, atum: gritar, llamar.
Damno , as, are, avi , atum: condenar.
Derogo, as, are, avi, atm: derogar.
Eligo, is, ere, egi, ectum: quitar , escoger, elegir.
Emancipo, as, are, avi, atum: emancipar, enajenar.
Eximo, is , ere, emi, emptum: quitar, eximir, suprimir.
Facio, is, ere, feci, factum: hacer.
Fero, fers, ferre, tuli, latum: llevar, presentar.
Gero, is, ere, gessi, gestum: llevar, hacer.
Intervenio , is , ire, veni, ventum: intervenir.
Iudico, as, are, avi, atum: juzgar, ser juez, sentenciar.
Lego, as, are , avi, atum: legar, delegar.
Nosco, is, ere, novi, notum: conocer, reconocer.
Puto, as, are, avi, atum: pensar.

45
45
Proscribo , is , ere, scripsi, scriptum: proscribir.
Punio, is, ire , ivi, itum: castigar, vengar.
Restituo, is, ere, ui , utum: restitucin, restauracin, reparacin, reintegracin.
Voco, as, are, avi, atum: llamar, hacer volver, revocar.
Rogo, as, are, avi, atum: interrogar, pedir, rogar, solicitar.
Stupro, as, are, avi, atum: estuprar, violar, manchar, corromper.
Sto, stas, stare, steti, statum: estar.
Tribuo, is, ere, ui, utum: asignar, atribuir, dar, repartir, conceder.
Usurpo, as, are, avi, atum: hacer uso, adquirir, ursurpar.
Valeo, es, ere , ui, itum: ser vigoroso, ser fuerte, valer, tener vigencia.
Veto, as, are, ui, itum: prohibir, vedar, impedir.
Voro, as, are, avi, atum: comer.

Adjetivos

Fractus, a, um: roto, separado // fraccin, refractar.
Mollis, e: suave, blando // muelle, molicie.
Neuter, tra, trum: indiferente, neutral // neutral, neutro.
Aequus a -um, justo, igual, equitativo // equiltero, equidistante, equitativo.
Probus a um, malo, malvado // mprobo.
Prudens entis, imprudente // prudencia, imprudente.
Genuus -a um, ingenuo, nacido libre.
Nocens entis, funesto // nocivo.
Testatus a um, intestado // manifiesto, incontestable.
Iustus a um, justo, recto, legtimo.
Liber era erum, libre.
Magnus a um, grande.
Peritus a um, experto, perito.
Probus a um, bueno, honesto, leal.
Spurius a um, ilegtimo, natural, bastardo, falso.
Acidus, a, um: cido // Sustancia que, en disolucin, se disocia liberando iones de
hidrgeno.
Similis, e: verosmil // verosmil, similitud, simulacro.
Longus, a, um: largo // longevo, prolongar.
Omnis, e: todo // omnvoro, omnipotente.


46
46

Prefijos inseparables Adjetivos numerales Preposiciones
In- (negacin) Unus, a, um Ab separacin, lejana
In- (refuerzo) Duo, ae, a Ad hacia, junto a
Ne- (negacin) Tres Ante antes, delante
Des-, de-, dis-, di-
(separacin)
Quattuor Circun alrededor
Re- (refuerzo) Quinque Contra oposicin
Semi- (mitad) Sex Cum con, unin,
igualdad
Septem Ex fuera de
Octo In dentro
Novem Inter. entre
Decem Ob delante, en frente
de
Centum Per a travs, por
Mille Post despus
Pre antes
Sub debajo
Super sobre
Trans al otro lado
Ultra ms all

Sufijos

- anum,a, um / -inus, a, um /- ensis, e =gentilicio,
procedencia
- al / -ar / - il / - eus, a, um =relativo a
- arius, a, um / - erus, a, um =persona, lugar, oficio
- tor / - dor / - trix =persona u objeto que realiza una accin
- bilis, e =posibilidad
- tio, tionis =accin verbal
- sum, sa, sum =participio pretrito perfecto
- tas, tatis / - itia, ae / - urus, a, um =cualidad, abstraccin
- ivus, a, um =propio de
- ellus, a, um / - ulus, a, um =diminutivo
- osus, a, um =lleno de, abundancia
-nte =participio presente

Adverbios

Bene =bien
Male =mal
Satis =suficiente

47
47


GUÍA+DE+E

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GUÍA+DE+E

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Potrebbero piacerti anche