Observaciones sobre una sola cosa Yurena Mara Gutirrez Gonzlez - Universitat Autnoma de Barcelona yurenagg@gmail.com, yurenamaria.gutierrez@uab.

cat

1. Introduccin:
1.1. Objetivo: observar el comportamiento de 'solo/a' interno al SD (1a) y (2a) y explicar su similitud con el adverbio u operador focal SOLO externo al SD (1b) y (2b).
(1) a. La medalla de Plomo que le conferimos lleva aparejada una sola condicin.
[CREA; La Vanguardia, 30/07/1995: FELICIANO BARATECH; Espaa]

b. La medalla de Plomo que le conferimos lleva aparejada SOLO una condicin. (2) a. () como si la sola perspectiva de pasar un rato divertido le devolviera el buen humor.
[CREA: Una modesta aportacin a la historia del crimen, Damin Alou (1991): 118; Espaa]

b. ()como si SOLO la perspectiva de pasar un rato divertido le devolviera el buen humor.

1.2. Variacin: Posicin pos-nominal.

(3) a. Aunque s que la razn sola no basta para comprender la vida.
[CREA: Cambio 16, n 953, 26/02/1990: ROSA MONTERO; Espaa]

b. Yo call por una razn sola que para m era irresistiblemente poderosa, que me ha hecho callar veinte aos. Call porque su muerte era un secreto entre ella y yo.
[CREA: Volavrunt; Larreta, Antonio; (1980): 138; Uruguay]

1.3. Propuesta para el adverbio: Asociacin con el foco (Montague (1973), Rooth (1985), Bayer (1999), entre otros) y eliminacin de alternativas. Elemento dependiente. Gutirrez-Gonzlez (2011) ncleo de una proyeccin funcional (Sintagma de Foco Exhaustivo SFE) que se eleva al especificador de un Sintagma de Foco jerrquicamente ms alto (Belletti (2002, 2004), Rizzi (1997), entre otros) 1. Subtipo de foco contrastivo.
(4) a. Los trabajadores devolvieron SOLO las identificaciones (ninguna otra cosa). b. Mis compaeros corrieron SOLO dos quilmetros (no ms).

2. Panorama emprico
Acotando los casos: no tratamos los casos en los que SD es complemento de una preposicin ni aquellos en los que interviene la negacin. Diferenciando adjetivos: los usos puramente adjetivales ('soledad') no son comparables con la focalizacin exhaustiva ni con la interpretacin de los adjetivos antepuestos.
1 Como adverbio cuantificacional, SOLO establece una relacin entre su restriccin semntica (el evento) y su alcance (i.e. el constituyente focal) de ah que deba elevarse a la posicin preverbal. La hiptesis que quiero asumir en la tesis establece esta relacin semntica en pasos intermedios de la derivacin (SFoco en SV, Belletti (2004), entre otros). Con todo, este tema est fuera del alcance de la charla. Para una diferente aproximacin ver Bayer (1999), Herburguer (2000) e Irurtzun (2007) .

(5)

a. Pedro dej a la nia sola. b. El electricista solo ha podido hacer la instalacin. c. El padre dej sola a la nia. d. El electricista ha podido hacer la instalacin solo. e. El electricista ha podido hacer solo la instalacin.

(i) Diferente interpretacin2: eliminacin de alternativas.

(6) a. # Pedro dej en el parque SOLO a la nia (, al nio se lo llev para casa). b. # SOLO el electricista ha podido hacer la instalacin del aire (, nadie ms ha podido).

(ii) Co-aparicin: pueden co-aparecer porque tienen diferentes interpretaciones.

(7) El padre SOLO dej a la nia sola. Ella es ms responsable. Al nio lo dej con la canguro.

(iii) Focalizacin adjetiva: el operador focal no puede focalizarse independientemente.

(8) a. SOLA dej a la nia! Est loco! b. *SOLO ha podido hacer la instalacin el electricista (, nadie ms)

2.1. Organizacin de los datos: Diferenciamos entre los casos de determinacin definida (i.e. la) y los casos de numeral (i.e. Un/a) teniendo en cuenta la interpretacin, los sustantivos con los que aparecen y la estructura del SD.

2.1.1 Un solo / Una sola: (nos centramos en la lectura cuantificacional)

2.1.1.1. Interpretacin(es): Cuantificacional o de Unicidad - Cuantificacional: (= solo una, nicamente una) Se contrasta la cantidad de facturas. Nombre-tipo y focalizacin del numeral. Se establece una lectura escalar y se evala como poco en relacin a lo esperado.
(9) a. Acudimos a seis ferias internacionales y recibimos una sola subvencin (, ninguna ms).
[El Pas, 04/10/1997: La FIAC de Pars deja la crisis atrs]

b. *?Recibimos una sola subvencin y no otra cosa (, ni una ayuda ms, ni un stand, etc.) (10) Solo recibimos una subvencin. (, ninguna ms / nada ms)

2 No obstante, nos hace dudar el hecho de que la imagen conceptual de los dos elementos est relacionada. En las dos situaciones de (i) y (ii)vemos un espacio y un tiempo ocupado nicamente por dos personas. (i) Se quedaron ellos solos. (ii) Se quedaron SOLO ellos.

- Unicidad de un conjunto: (= una nica, una misma).

(11) a. El vendedor me hizo una sola factura b. El vendedor me hizo slo una factura ?(de todos los pagos).

2.1.1.2. Sustantivos con los que aparece la lectura cuantificacional: - Hay restricciones con los nombres de masa: la lectura cuantificacional (12a) solo se puede dar si el nombre continuo se interpreta como una porcin, si es una entidad continua se interpreta como unicidad (12b,c): (12) a. Una sola copa de vino diaria es suficiente para favorecer la funcin cardaca. b. Los sacos contienen una sola arena. c. Respirbamos un solo aire.

- Sustantivos comunes [-animados] o [+animados]; sustantivos abstractos, colectivos 3, deverbales, etc.

(13) a. Olga casi grit porque una sola copa podra matarle en ese mismo instante. b. Cuando una pareja con hijos se separa, una sola persona, generalmente la madre, se queda con los hijos. c. Tenemos que aprovechar la suerte de tener una sola lengua para tantas gentes diversas y alejadas entre s. d. Sin que por ello olvidemos que una sola muerte supone la ms inconmesurable de las desgracias. e. () que materialice breve y simplemente una sola idea 4, la ventaja competitiva del producto. f. Joaqun Leguina tambin es partidario de una sola plataforma de televisin digital. g. Una sola mencin ser suficiente para que se sienta homenajeado.

2.1.1.3.Estructura del SD: - No acepta complementos proposicionales (14c) ni adjetivos prenominales fcilmente:
(14) a. Sin embargo, una sola taza de t verde contiene 150 miligramos de catequina. b. Hizo un solo pastel de chocolate, el resto eran de limn. c. Una sola mencin ser suficiente d. *Una sola idea de salir a la calle la aterroriza. e. ?Una sola eterna sesin de peluquera como la de ayer puede dejarte agotada. f. ?Lo aceptaron por una sola buena idea que tuvo.

3 Este tipo de nombres facilita la lectura de unicidad de un conjunto. 4 Existen algunos nombres-tipo con los que se relacionan continuamente estas construcciones (i.e. idea, hecho, persona, cosa, vez, etc.)

2.1.2 El solo / La sola (nos centramos en la lectura deverbal)

2.1.2.1. Interpretacin(es): Deverbal (gradual) o Intensional - Deverbal (= la simple; la mera): El definido se relaciona con propiedades ms complejas (i.e. cuantificacin existencial, entre muchas otras).
(15) a. La sola mencin del pequeo Mattia le amarga la vida.
[CREA: El Mundo, 19/02/1994: La Justicia italiana libera ()]

b. Le causaba nuseas la sola idea de salir a la calle para tomar.

[CREA: La razn del mal; Argullol, Rafael; Espaa; 1993]

c. Asimismo, calific como osada la sola intencin de hablar de Madariaga.

[CREA: ABC Electrnico, 29/04/1997: Chueca Goitia y Santiago Castelo ()]

Establece un valor escalar sobre el sustantivo deverbal (iniciadores) y es posible la misma lectura con el operador focal externo al SD (SFE):
(16) a. Solo la mencin de su nombre (ya) la aterroriza. b. Solo la idea de salir a la calle para tomar (ya) le causaba nuseas. c. Slo la intencin de hablar de Madariaga (ya) lo calific como osada 5. ( imagnate si llegamos a)

- Intensional (= la nica) Casos aislados?

(17) a. (*?) La ausencia de un proyecto social dinmico permite a una cierta concepcin de la economa presentarse como la sola racionalidad capaz de regir el mundo.
[La Vanguardia, 27/02/1994: Los olvidados de la historia; Espaa]

b. (?) Y quin les har comprender que la sola defensa efectiva frente a los arrasadores imperativos de la globalizacin es disponer de una macrorea europea?
[El Pas, 29/04/1997: Espaa]

2.1.2.2. Sustantivos con los que aparece la lectura deverbal: - Nombres deverbales e interpretacin de iniciadores de una accin. Argumento eventivo.
(18) a. hablamos de jamn. Jamn serrano. Con pan con tomate. Quizs sea un tpico achaque alucinatorio de los que suelen ocurrir a los viajeros: a la ida, se habita lo que todava no se conoce mucho antes de la partida; a la vuelta, la sola decisin del regreso acta como un resorte que evoca las fantasas que contienen los escenarios familiares.
[CREA: La Vanguardia, 02/09/1995: BRU ROVIRA / EUGENIO MADUEO]

Debo agradecer a Jos Mara Brucart que me hiciera notar la diferencia entre la lectura que establece un contraste entre entidades y aquella que establece una escala o gradualidad: Slo la casa le ha exigido obras (lo dems no) VS. Slo la casa (ya) le ha costado un milln. Esta dicotoma parece estar relacionada con el contraste: (i) Slo X es suficiente para Y (, pero ms mejor) - Escalar (ii) Slo X es necesario para Y, nada ms - Contrastiva

b. La sola presencia del lder del banesto paraliz a los rivales de los otros equipos.
[CREA: El Pas, 30/06/1997: Jimnez se proclama campen de Espaa]

c. Lo cierto es que ces el vaivn del barco pero algo me retuvo en el camarote o, mejor dicho, en el vaco bajo la manta que me tapaba, un lugar perdido del mundo, una sensacin de presente infinito o la sola manifestacin de mi cuerpo, ()
[CREA: El pas de nunca jams; Pilar Nassarre, 1993]

- *Nombres comunes [+/- animados]:

(19) a. *La sola casa le ha costado ms de un milln. b. Una sola casa le ha costado ms de un milln. c. *La sola periodista hizo ms artculos que todo el elenco de trabajadores. d. Una sola periodista hizo ms artculos que todo el elenco de trabajadores. e. Para cualquier ciudadano del mundo medianamente culto, la sola palabra Espaa suscita una serie de imgenes y representaciones, de afectos y desafectos ()
[ABC Electrnico, 13/10/1997 : A propsito: EL HIMNO Y EDIPO]

- ?/* Nombres de masa:

(20) a. ?La sola arena del desierto calienta ms el planeta que el propio sol. b. *?El solo aire que respiramos no es suficiente.

- Nombres tipo. Podra darse la lectura deverbal si adquieren valor proposicional (21a). Ejemplos aislados (21b,c) con lectura intensional.
(21) a. El solo hecho de verla me pone nervioso b. ?Fue la sola vez en que demostr, llevada por la furia, de lo que era capaz.
[CORDE: La calle de Valverde; Max Aub; 1961]

c. ?El gran negocio y la sola cosa que importa es la vocacin temporal del gnero humano.
[CREA: Alfa y Omega. Semanario catlico de informacin, n 347, 27/03/2003]

2.1.2.3. Estructura del SDet - Los nombres deverbales, pueden mostrar informacin argumental o temtica. Para obtener la lectura deverbal, el complemento debe mantener la idea de proposicionalidad (22a-d). La co-aparicin con adjetivos prenominales es agramatical (23a-b).
(22) a. La sola idea de salir a la calle le agobia b. *La sola idea de Juan le agobia c. La sola idea de ser Juan le agobia. d. *La sola idea concreta que surgi de la reunin fue el reajuste salarial. b.*La sola triste mencin de su nombre la devuelve a la depresin. c.*La sola buena idea de Juan ser suficiente para desarrollar el trabajo.

(23)

2.1.3. Variacin dialectal?

- No hay divisin clara entre variedades. - La variacin se relaciona con la posicin (pospuesta).

Variedad canaria: posposicin de 'sola' pero con lectura cuantificacional6 (VS. SFE;
prosodia y ausencia de marcas morfolgicas).
(24) a. El vendedor me dio una factura sola (no ms facturas). b. El vendedor me dio una factura #solo (no ms / no otra cosa / no hizo otra cosa). c. Me dio la factura sola d. Me dio la factura de la luz sola e. *Me dio la sola factura de la luz e. *Me dio la factura sola de la luz f. No quieres nada ms? No, agita sola. g. Vamos a una playa de rocas o de arena? De arena sola.

(24c,d) Aceptan NN comunes no animados y la interpretacin es contrastiva. (24d,e) Posposicin siempre final de ah que se agramatical. (24f,g) Aceptan NN de masa siempre que haya contexto contrastivo

2.1.4. CONTRASTES relevantes para este estudio:

(i) Lectura cuantificada: - Escala numrica - NN individuales. No admiten nombres deverbales con valor proposicional (14c). - Co-aparicin con otros adjetivos pre-Nominales? (14d,e). - Variacin en cuanto a la posicin (ii) Lectura deverbal: - Modificacin gradual deverbal con doble funcin. - Escala pragmtica. - Los complementos contribuyen a la denotacin proposicional (*22b). - No acepta nombres comunes (excepto 19d) ni de masa (*20). - Co-aparicin con adjetivos prenominales? Ms difcil. - Otras posibilidades dialectales (25) Ambas son lecturas graduales (deverbales o numerales) relacionadas con el SFE-SOLO.
(29) a. Una sola bandeja de postres ser suficiente. b. Solo una bandeja de postres ser suficiente. (ambigua) c. La sola mencin de su nombre la aterroriza. d. Solo la mencin de su nombre la aterroriza. (ambigua)

Hemos preguntado a dos informantes si esta estructura poda tener la lectura de unicidad de conjunto y la respuesta ha sido negativa. Para ello usaran nica en posicin interpuesta Me dio una nica factura. Con todo, necesitamos realizar ms trabajo de campo con estos datos. Por otro lado, prefieren el orden Me dio solo una factura que Me dio una sola factura.

3. Nota diacrnica
- Estudio diacrnico desde el s.XIII hasta el s. XVII. (i) Inicio: posposicin masiva de solo y casos aislados de interposicin. Exista tambin solamientre / sola-mente con uso oracional e interno.
a. () e non quiero aver en el regno otra avantaja de ti si non el seoro solo. b. Nuestro Seor dize: yo yuro por m mismo que porque t, Abraham, fezist lo que te yo mand e non parciest a un solo fijo que avis nin dubdest matarle por amor de m.
[Alfonso X; Grande estoria. Primera Parte: c 1275]

(30)

(ii) Anteposicin al nombre y al SD o los Pronombres (sin perder la morfologa flexiva). Finalmente anteposicin verbal de solo invariable (= solamente).

(31)

a. no poda retener mediina bebida que luego no la vomitase, aunque fuese un sinple xarave,

le orden aquellas pldoras que son las mejores de todas y que solas ellas mereen el nonbre de pldoras.
[Juan Mndez Nieto, Discursos Medicinales: 1606-1611]

b. Si la esfera fuese de vidrio muy liso, solas las hormigas que estuviesen en lo alto se ternan, y no otras.
[Juan de Arce de Otrola, Coloquios de Palatino y Pinciano: c 1550].

(iii) Ambigedades? Adquisicin de un rasgo Q? (Castro-Zapata, I.M. (in progress)).

(32)

a. Se qued SOLO ella (nadie ms) b. Se qued ella sola ((sin) nadie ms) Ambigedad o vaguedad?

c. Solos Ricote y Sancho quedaron alerta. d. Solos quedaron don Quijote y Sancho. e. y quedndose solos Don Quijote, Sancho y Roque, ()
[Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha (1615)]

4. Propuestas para los diferentes adjetivos pre-nominales

Dos vertientes bsicas:

Derivacionales: la posicin pre-N de los adjetivos es derivada de la Pos-N. Reduccionistas: diferenciacin estructural los adjetivos pre-N. (i) (ii) Puras: todos los pre-N se insertan en proyecciones funcionales determinadas. Mixtas: algunos son derivados y otros se insertan en dichas proyecciones.

- La solucin ms plausible para el espaol es una hiptesis mixta (Kayne (1994); Demonte (1999); entre otros) ya que los adjetivos son relativamente sistemticos en su lectura:

ADJ. Pos-N: estructura predicativa que otorga lectura restrictiva. ADJ. Pre-N: no-restrictivos sino evaluativos, se modifica la referencia. Se relacionan con los adverbios (Cinque 1999) y tambin con adjuncin nominal (Demonte (1999); smallclusters para Stavrou (1999), entre otros).

Demonte (1999): - Diferencia entre evaluativos modificadores de nombres deverbales y evaluativos intensionales o intensificadores (i.e. nico en (32)). Pruebas de alcance relativo:

(33)

a. Mi nica divertida colega. b. Mi divertida nica colega. (no equivalente a 'SOLO' externo)

- Asume una proyeccin de grado (i.e. DegP) entre DP y NP para evaluativos (elevados desde pos-N + adjuncin-N) y evaluativos intensionales (insertados).

Propuestas sobre foco: - Aboh (2002, 2004a,b): DP > TopP / FocP > NumP. NumP: expresa rasgos de concordancia, se originan los numerales (QP). TopP: relacionado con marca de [+Especificidad] FocP: interacta con FocP oracional.

- Dimitra-Vulchanova & Giusti (1998): Top/FocP > DP > Top/FocP (no-universal) Problema: no universalidad y dos proyecciones de foco muy juntas pre-D y pos-D. Solucin: Postular dos DP (DP1-referncia / DP2-definitud)

Uniendo estructuras... DP1 > TopP-FocP-TopP > NumP/QP - DegP > DP2 > NP > AP

5. Propuesta tentativa
DP-Hypothesis: existe un paralelismo entre DP y CP que nuestros datos respaldan. - SFE: operador focal nuclear que, cuando aparece pos-V, se relaciona directamente con su alcance focal. Posteriormente, toma alcance sobre el evento por sus propiedades cuantificacionales (Herburger 2000, Bayer 1999, entre otros).

(34)

a. Susana firm SOLO [una revisin] (, ninguna ms, ninguna otra cosa). b. Sergio correr la maratn SOLO [hasta el muelle].

- Paralelismos: 1) Diferentes interpretaciones en funcin del alcance de SOLO - solo/a. 2) Movimientos pre-restriccin semntica y a posiciones de foco ms altas.

Interpretaciones: Nos centramos en las lecturas que establecen un contraste gradual (no intensional). 7
(35) a. Olga casi grit porque una sola copa podra matarle en ese mismo instante. b. La sola idea de salir a la calle para tomar (ya) le causaba nuseas

(35a) Lectura cuantificada:

- Solo: operador cuantificacional que se inserta en el ncleo de FocP [-foc]. Toma alcance sobre la cuantificacin 'uno/a' [+foc] estableciendo la lectura de contraste. - El orden inverso se debe al movimiento del cuantificador para ocupar la posicin de D1 (determinacin). - Posible implicacin de Esp,FocP [+C(ontraste)] y Espec,ToP [+Especific].
7 Los dos tipos equivalentes a 'nico/a' se trataran de forma distinta. La lectura de unicidad de conjunto parece haberse elevado desde una posicin pos-N (i.e. me dieron una (?nica) factura nica). La intensional podra insertarse directamente en el Especificador de una proyeccin funcional (i.e. DegP) desde la que tomara alcance sobre el complemento del N.

DP1 Esp. Unai Esp. hi Foc sola Esp. hi FocP Foc' (...) NumP/QP (...) NP copa

[DP1 UNAi [FocP SOLA [NumP/QP hi ... [NP copa]]]]8 Se predice (36a) pero no (36b). La poca aceptabilidad podra explicarse por la focalizacin. Mejora con coordinacin de adjetivos.
(36) a. ?Una sola triste mencin de su nombre la devuelve a la depresin. b. *Una triste sola mencin de su nombre la devuelve a la depresin. c. Una sola y triste mencin fue el acto final.

(35b) Lectura deverbal:

- Adoptamos la idea de que hay un SDeg. Como modificador del argumento eventivo del nombre (e), debe establecer una relacin estrecha con el mismo. Por ahora, asumimos que se inserta como ncleo en la proyeccin de SDeg, adyacente a N pero cabra la posibilidad de que se moviera desde la posicin pos-N (ver Kayne 1994 o Demonte 1999, entre otros).

DP D DEGP

DEG

NP

sola

?AP / SC

mencin

?[(mencin) sola]

8 La variacin del canario presenta problemas para este anlisis sobretodo en su lectura contrastiva de El vendedor me dio la sola factura

- Puesto que solo/a establece un contraste escalar negando las alternativas posibles, asumimos que posteriormente se eleva al SFoc. Quizs de ah (37b):
a. ?*La sola triste mencin de su nombre la devuelve a la depresin. b. *La triste sola mencin de su nombre la devuelve a la depresin.

(37)

- En la lnea de Aboh (2002, 2004), defendemos una conexin entre la posicin de foco interna al SDet y la oracional. De ah que podamos tener la misma lectura que con el SFE.

5.1. PROBLEMAS y no...

- Las variedades dialectales no parecen explicarse de la misma forma pero pueden explicarse mediante movimiento de numeral y sustantivo (por ser la restriccin semntica del numeral). Adems, apoyan la extraccin ya que muestran lecturas de contraste de entidades con solo/a.

- La lectura deverbal parece requerir un mecanismo adicional de copia de ncleo (ver Bayer (1999)) una vez se eleva al especificador del SFoc para asimilarse a la lectura cuantificada. Desde esta posicin de ncleo es desde donde creemos que se da la extraccin.

- Relacin estrecha entre la lectura intensional y la cuantificacional pero quizs con una sintaxis diferente ya que la intensional parece relacionarse con oraciones hendidas. Se ve un paralelismo con la posicin de alcance del adverbio-SOLO. Por sus rasgos superlativos parece funcionar como operador focal de alcance; establece una concordancia a distancia.
(39) a. La nica persona que vino fue Juan. b. La sola defensa efectiva es una macrorea europea. c. Solo vino Juan d. Solo acertaremos con una macrorea europea. e. Solo ser efectiva una macrorea europea.

- La doble aparicin parece prohibir la extraccin focal. No obstante, se ven implicadas posiciones de sujeto y adjuntos (Gutirrez-Gonzlez, Y.M. (in progress)).
(40) a. Solo Juan quiso que viniera solo Mara b. No encontr una sola moneda en un solo bolsillo de un solo pantaln

Datos a favor de la DP-Hypothesis: - Movimiento ms all de la restriccin. En ambos casos se habla de una doble funcin. - Tendencia a la posposicin en variedades dialectales.

Further research: Interaccin con la negacin, las preposiciones, los diferentes tipos de complementos nominales y los demostrativos y posesivos.

Seleccin Bibliogrfica ALEXIADOU, A.; Liliane HAEGEMAN y Melita STAVROU (2007); Noun phrase in the Generative Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. BAYER, J. (1999). Bound Focus or How can Association with Focus be Achieved without Going Semantically Astray?. The Grammar of Focus, Rebuschi, Georges and Laurice Tuller (eds.), p. 55. BELLETI, A. (2004), Aspects of the Low IP Area, en Rizzi, L. (ed.) Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures, 2, Oxford, Oxford University Press, pp.1652. CINQUE, G. (1999), Adverbs and functional heads: a cross-linguistic perspective, Oxford: Oxford University Press. RIZZI, L. (1997) The Fine Structure of the Left Periphery. en L. Haegeman (ed.), Elements of Grammar, pp. 281-337, Kluwer, Dordrecht. RIZZI, L. (2001) On the Position Int(errogative) in the Left Periphery of the Clause, Ms. Universit di Siena.

ANEXO: Obras estudiadas diacrnicamente S.XIII: Alfonso X General Estoria. Primera parte (c 1275) S.XIV: Juan Manuel Libro de los estados (1327-1332) S.XV: Alfonso Martnez de Toledo Corbacho (1438) S.XVI: Annimo Lazarillo de Tormes (a 1554 / 1555) S.XVI: Fernando de Mena Traduccin de la Historia etipica de los amores de Tegenes y Cariclea de Heliodoro (1587) S.XVII: Miguel de Cervantes Saavedra El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) S.XVII: Miguel de Cervantes Saavedra Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615).