Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Introducción Gracias por adquirir el enrutador ADSL del Alcatel Speed Touch510.
La navegación por Internet se va a convertir en una nueva experiencia
gracias al enrutador ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
residencial del Alcatel Speed Touch510.
En esta Guía del Esta Guía del usuario le ayudará a familiarizarse con el enrutador ADSL
usuario del Alcatel Speed Touch510 y a conectarse a Internet de manera
rápida.
Terminología En esta Guía del usuario nos referiremos al Alcatel Speed Touch510
y al Alcatel Speed Touch510i como AST510.
Otros materiales La caja de transporte de AST510 también puede contener notas sobre
la versión, declaraciones de conformidad y de seguridad y otros
materiales.
Modelos AST510 Según la variante adquirida, los siguientes modelos AST510 son
posibles:
Modelo de puerto Ethernet simple:
Interruptor de Botón Puerto
alimentación de comando de línea
Zócalo de Concentrador/
alimentación interruptor
Ethernet
Indicadores LED del El módem AST510 está equipado con 5 indicadores LED en el panel
panel frontal frontal que muestran el estado del dispositivo:
Indicador Descripción
p
Nombre Color Estado
LAN Verde Parpadeo Los datos fluyen desde/al
puerto(s).
Desactivado No hay actividad en el puerto(s)
Ethernet.
Línea TX Verde Parpadeo Las celdas ATM se están
enviando por la línea DSL.
Desactivado No hay actividad de
transmisión.
Línea RX Verde Parpadeo Las celdas ATM se están
recibiendo por la línea DSL.
Desactivado No hay actividad de recepción.
Sincronización Verde Parpadeo Inicialización de la línea DSL.
d lí
de línea
Encendido Sincronización de la línea DSL
establecida.
PWR/Alarm Verde Encendido Encendido, funcionamiento
normal.
Ámbar Encendido Ha fallado el inicio, Encendido.
Rojo
j Parpadeo POST(*) pendiente, Encendido.
Encendido Ha fallado la POST(*),
Encendido.
(*) Prueba automática de encendido (POST).
Indicadores LED de Cada puerto Ethernet situado en el panel posterior tiene un indicador
puerto(s) Ethernet LED:
Indicador LED de actividad/integridad de enlace
Indicador Descripción
p
Nombre Color Estado
Integridad
g Verde Desactivado No hay conexión en este puerto.
(A ti id d)
(Actividad)
Encendido Enlace Ethernet.
Parpadeo (*) Los datos fluyen desde/a este
puerto.
(*) Sólo afecta a modelos de concentrador/interruptor.
Nota: Algunos modelos de AST510 están equipados con un puerto(s)
10/100BaseT Ethernet. En tales casos se proporcionará un indicador LED por
cada puerto Ethernet para indicar el estado del puerto 100BaseT.
Dos variantes de Existen dos variantes ADSL de enrutadores Alcatel Speed Touch510:
enrutador AST510 Módem Alcatel Speed Touch510:
Variante ADSL/POTS que se conecta a una línea POTS(*) analógica
MódemAlcatel Speed Touch510i:
Variante ADSL/ISDN que se conecta a una línea ISDN(**) digital.
(*) Servicio telefónico antiguo (POTS)
(**) Red digital de servicios integrados (RDSI)
Cableado simple del Una vez realizadas todas las conexiones, el resultado debería ser similar
equipo al diagrama que aparece a continuación.
Cableado de red LAN Puede conectar varios equipos al módem AST510 utilizando el
concentrador/interruptor del AST510 (si estuviera disponible) y/o un
concentrador externo:
Encendido del AST510 Una vez realizados todos los pasos anteriores, puede encender (I) o
apagar (O) el AST510 con el interruptor de alimentación.
Fases de la prueba Cuando el AST510 esté encendido, podrá comprobar el indicador LED
automática de PWR/Alarm" para verificar la progresión de la prueba automática de
encendido (POST).
encendido POST
Fase Indicador LED PWR/Alarm" Descripción
Conexión a Internet Una vez que el AST510 esté conectado y activado del modo descrito en
la sección 1.2, podrá preparar el AST510 para realizar conexiones a
Internet.
Lo que necesita del Deberá disponer de una cuenta de usuario con un proveedor de
proveedor de servicios servicios Internet (ISP) para poder acceder a Internet. Esta cuenta de
usuario le proporcionará:
Un nombre de usuario (identificador de conexión).
Una contraseña.
Dependiendo del CDROM provisto y/o los requisitos específicos del
proveedor de servicios de Internet, es posible que necesite más
información.
Microsoft Windows El ordenador deberá tener instalado uno de los siguientes sistemas
operativos:
Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 98 o 98SE
Microsoft Windows ME
Microsoft Windows NT4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Tal vez tenga que utilizar el CDROM de instalación de Windows
durante la instalación.
Navegar por Internet Una vez que el AST510 y el equipo hayan sido configurados de la
manera indicada en la sección anterior, podrá conectarse a Internet.
Conexión a Internet Una vez establecida la conexión, bastará con abrir el navegador Web
para acceder a la World Wide Web (WWW) o Internet,
independientemente de si se utiliza un acceso directo o un método de
acceso por marcado.
Nota: En algunos casos como el de Bridging transparente, la
organización remota podría solicitar un nombre de usuario y una
contraseña en una página de bienvenida a Internet.
En la página siguiente se ofrece un ejemplo de cómo establecer una
conexión por marcado PPP a través del cliente de marcado incrustado
del AST510.
Páginas Web del El AST510 ofrece una interfaz de Web intuitiva para el usuario. A través
AST510 de las páginas Web puede establecer conexiones por marcado, realizar
configuraciones avanzadas como, por ejemplo, el servidor DNS o NAPT
del AST510 y visualizar nuevas estadísticas relacionadas con el propio
AST510 y su conexión ADSL.
Consulte el capítulo 2 si necesita más información.
Aplicación de marcado Puede establecer conexiones por marcado, preconfiguradas con el perfil
incrustada del AST510 de configuración del Asistente de configuración del AST510, a través de
la interfaz de Web intuitiva para el usuario del AST510 o mediante la
carga del archivo de configuración correspondiente.
Nota: La siguiente descripción ofrece sólo un ejemplo de cómo se
puede establecer una conexión a Internet. La implementación
dependerá de las preferencias del proveedor de servicios.
Para abrir una conexión por marcado:
1. Abra un navegador Web en su equipo y acceda a las páginas Web
del AST510:
Uso de la interfaz Web En la mayoría de los casos, la configuración del AST510 se aplica
del AST510 perfectamente para su conexión a Internet mediante el archivo/perfil de
configuración, por lo que no es necesario configurar ningún otro
parámetro de la interfaz.
Sólo debe acceder a las páginas Web para configurar ciertas funciones
avanzadas o para actualizar el software del AST510, así como para
generar copias de seguridad de la configuración del AST510.
Enlaces temáticos En el marco izquierdo de todas las páginas Web del AST510 puede
encontrar enlaces temáticos.
Cada uno de estos enlaces lo remite a un aspecto de configuración del
AST510.
La siguiente tabla enumera todos los enlaces temáticos:
Status Al hacer clic en este enlace aparece la página Configuration & Line
(Estado) Status (Configuración y línea de estado). Esta página es, también, la
página de inicio" del AST510.
Le permite:
Ver el archivo/perfil de configuración cargado actualmente,
incluida la información relacionada con la región y el ISP a la que
se aplica dicha configuración.
Por ello:
1. Asegúrese de que no existe ningún software residente en el
AST510. Si es necesario, haga clic en Remove passive
(Quitar pasivo) para eliminar la versión de software pasivo.
2. Acceda a la ubicación en que reside el software del sistema de
actualización del AST510 mediante el botón .
Nota: Puede obtener el software de actualización mediante su
proveedor de servicios. Para obtener más información,
también deberá ponerse con dicho proveedor.
3. Haga clic en Upload (Cargar).
El nombre del software del sistema de actualización del
AST510 aparecerá en el campo "Passive software version"
(Versión de software pasivo).
Nota: La carga de un software puede llevar hasta cuatro
minutos para completarse.
4. Haga clic en Switch over (Intercambiar).
El AST510 intercambiará las dos versiones de software del
sistema, reiniciará y aparecerá nuevamente en línea con el
software del sistema actualizado. La configuración guardada
no se modificará.
Generar una copia de seguridad de la configuración actual del
AST510, actualizar los valores predeterminados de fábrica del
AST510 o actualizar un nuevo archivo de configuración:
Routing Al hacer clic en este botón aparece la página IP Address and Routing
(Enrutamiento) Tables (Tablas de dirección y enrutamiento de IP).
Esta página le permite:
Ver, agregar o eliminar entradas de dirección IP específicas para
las interfaces del AST510:
NAPT Al hacer clic en este botón aparece la página Network Address and Port
Translation (NAPT) (Conversión de la dirección y el puerto de red
(NAPT)).
Esta página le permite:
Ver, agregar o eliminar entradas de NAPT estáticas específicas:
DNS Al hacer clic en este botón aparece la página Dynamic Name System
(DNS) (Sistema de nombres dinámicos (DNS)).
Esta página le permite:
Ver o suministrar el nombre de dominio DNS del AST510 y activar
o desactivar el servidor DNS del AST510 :
Lea las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una
bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, en una base húmeda o
cerca de una piscina.
Protección del cable de No permita que haya ningún objeto sobre el cable de alimentación. No
alimentación coloque este producto donde el cable pueda interceptar el paso de
personas.
Preste especial atención al enchufe del cable, al punto de entrada DC
del producto; no utilice el producto cuando estos puntos del cable estén
dañados.
Servicio técnico Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desmonte este producto.
Ninguno de los componentes internos puede ser sustituido por el
usuario, por tanto no existe razón alguna para acceder al interior. La
apertura o extracción de las cubiertas puede exponerle a tensiones
peligrosas. Un reensamblaje incorrecto podría ocasionar choque
eléctrico si utiliza el equipo posteriormente.
Si se requieren trabajos de servicio técnico o de reparación, lleve el
producto a un representante de servicio técnico cualificado.
Daños que requieren Desenchufe este producto de la roseta de pared y solicite servicio
servicio técnico técnico a personal cualificado ante estas condiciones:
Si el cable o el enchufe de la fuente de alimentación está dañado o
deshilachado.
Si se ha derramado líquido en el producto.
Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
Si el producto no funciona correctamente.
Si el producto se ha caído o dañado de algún modo.
Si el producto presenta un cambio notable en el rendimiento.
Radio Frequency This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
Interference Statement pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against such interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment ON
and OFF, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On the back of this equipment is a label
that contains, among other information, the FCC certification number (FCC ID) and Ringer
Equivalence number (REN) for this equipment. If requested, this information must be provided to the
telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a
compatible modular jack that is Part 68 compliant.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the quantity of devices that may be
connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. Typically, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To
be certain of the number of devices that may be connected to a line (as determined by the total
RENs) contact the local telephone company.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is not
practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also you will be
advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations or procedures
that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide
advance notice so you can make the necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request
that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Connection to party lines is subject
to state tariffs (contact the state public utility commission, public service commission or corporation
commission for information).
No repairs can be performed by the customer, if you experience trouble with this
equipment for repair or warranty information, please contact: (919) 850-1231 for
locations in North America.
Notification of This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
Canadian RF apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communication.
Interference Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
Statements applicable aux appareils numérique de classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.