P-xxx-xxx

TESTE HIDROSTTICO

DATA

REVISO

PGINA

Procedimento DEPARTAMENTO PRODUO ELABORADO CARLOS FILHO APROVADO CARLOS ALBERTO

CONTROLE DE REVISO REV. DESCRIO DATA APROVAO C.Q.

P-xxx-xxx

TESTE HIDROSTTICO

DATA

REVISO

PGINA

1. OBJETIVO Este procedimento estabelece as condies bsicas para ensaio de teste de presso em equipamentos que trabalham sujeitos a presso interna e/ou vcuo. Todos os equipamentos completos fabricados pela Trocalor devem passar satisfatoriamente pelo teste hidrosttico. Este procedimento aplicvel apenas para teste de reteno de presso do tipo hidrosttico. Um procedimento especfico ser elaborado quando o teste pneumtico for requerido. 2. DEFINIES As presses do teste hidrosttico esto indicadas nos desenhos do equipamento. No permitido o uso de uma presso de teste maior do que aquela indicada nos desenhos. 3. CONDIES GERAIS 3.1. A gua deve ser o fluido de teste. A temperatura durante o teste deve ser: a) Para vasos de presso de acordo com a Seo VIII diviso 1, a temperatura no metal deve ser no mnimo 17C (30F) acima da temperatura mnima de projeto do metal, mas no deve exceder 48C (120F) b) Para servios executados pera a PETROBRAS, a temperatura da gua nunca pode ser inferior a 15C (59F). A concentrao mxima de cloretos presente na gua no deve ultrapassar 50 ppm para equipamentos construdos em ao inoxidvel ou revestidos internamente com este material. 3.2. Quando a temperatura da gua estiver abaixo da mnima permitida ela deve ser aquecida para atingir a temperatura de teste. O ensaio de teste hidrosttico no deve ser realizado at que o fluido e metal do vaso estejam aproximadamente na mesma temperatura. As temperaturas do metal e do fluido devem ser medidas antes da aplicao da presso de teste. 3.3. O teste hidrosttico deve ser feito na posio indicada nos desenhos. 3.4. Para servios executados para a PETROBRAS, o teste s dever ser realizado depois de decorrido um prazo de 48 horas aps a execuo da ltima solda ou tratamento trmico em partes pressurizadas e partes de sustentao do equipamento. 3.5. O responsvel tcnico pelo teste de presso o Engenheiro Mecnico da Trocalor. O responsvel tcnico pelo teste pode delegar a execuo e inspeo do teste a um inspetor de controle da qualidade da empresa. O PR-xxx-xxx (relatrio de teste Hidrosttico) deve ser assinado pelo responsvel tcnico da empresa e tambm pelo inspetor do controle da qualidade designado para acompanhar e inspecionar o teste. 3.6. Manmetros 3.6.1. Devem ser utilizados, no mnimo 2 (dois) manmetros, e um terceiro registrador se o teste durar mais do que 6 horas. 3.6.2. Pelo menos um dos manmetros deve estar situado em local de fcil acesso, visvel ao operador durante todo o tempo de pressurizao e teste, e um dos manmetros deve estar situado no topo do equipamento. Sempre descontar a coluna de lquido no caso do manmetro localizado na parte inferior do equipamento. 3.6.3. Os manmetros devem ser verificados ser verificados quanto a sua calibrao antes do incio do teste, admitindo-se uma validade de 6 meses para a calibrao, a qual deve ser efetuada por empresa credenciada junto a rede brasileira de calibrao (RBC) ou por um padro rastreado tambm a mesma entidade.

P-xxx-xxx

TESTE HIDROSTTICO

DATA

REVISO

PGINA

3.6.4. Para servios executados para a PETROBRAS, admite-se uma validade de 3 meses para a calibrao dos manmetros. 3.6.5. O valor mximo da escala deve estar sempre compreendido entre 1,5 e 4 vezes a presso de teste, preferencialmente deve ser igual a duas vezes a presso do teste. 3.6.6. A menor diviso da escala no de exceder a 5% da indicao mxima da escala. 3.6.7. Devem ser previstos bloqueios entre os manmetros e o equipamento, para permitir substituio, se necessrio. 3.7. Segurana e Acesso 3.7.1. Antes de executar o teste verificar se todas as conexes e outros acessrios que no devem ser submetidos presso esto desconectados do equipamento. 3.7.2. Devem ser previstas condies de segurana antes de iniciar o teste 3.7.3. Deve ser previsto acesso s partes a serem inspecionadas durante o teste. 3.7.4. As conexes de linhas auxiliares do vaso devem ter classe de presso compatvel com a presso de teste. 3.7.5. Respiros devem ser posicionados na parte superior do equipamento de maneira que, durante o enchimento permita que bolhas de ar sejam eliminadas e durante o esvaziamento no permita que o equipamento sofra imploso. 3.8. Aplicao do teste 3.8.1. O teste hidrosttico deve ser aplicado aumentando gradativamente a presso at um valor no menor do que indicado no desenho. A inspeo visual prxima ao equipamento para verificao de vazamentos no requerida neste estgio. 3.8.2. O tempo mnimo de permanncia do equipamento na presso de teste de 30 minutos, antes de se proceder ao exame visual do equipamento. 3.8.3. A presso de teste hidrosttico deve ento ser reduzida para uma presso no menor do que a presso de teste dividida por 1,3 e deve ser mantida enquanto o equipamento cuidadosamente examinado. Esta inspeo deve ser feita em todas as juntas e conexes. 3.8.4. Ao final do teste, deve-se drenar todo o equipamento, e nos bocais que ficarem abertos, devem-se proteger as faces dos flanges contra corroso e danos mecnicos. 3.9. Critrio de Aceitao Aps o exame visual, o teste aprovado se no forem detectados vazamentos, com exceo do previsto em 3.9.1., nem deformaes permanentes. 3.9.1. Vazamentos em fechamentos Temporrios em Conexes Soldadas permitida a ocorrncia de vazamentos nos fechamentos temporrios usados no teste para aquelas aberturas destinadas a conexes soldadas. Vazamentos no so admitidos durante as inspees visuais. Os vazamentos nos fechamentos temporrios no so permitidos se mascararem os vazamentos de outras juntas e somente permitido desde que permita a manuteno da presso de teste durante o teste.

P-xxx-xxx

TESTE HIDROSTTICO

DATA

REVISO

PGINA

3.10. Registros Deve ser emitido relatrio de execuo do teste FR-xxx-xxx (Relatrio de teste Hidrosttico) 4. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 4.1. Cdigo ASME seo VIII, diviso 1 ano 2010. 5. DOCUMENTOS APLICVEIS 5.1. FR-XXX-XX (Relatrio de Teste Hidrosttico)

P-xxx-xxx

TESTE HIDROSTTICO

DATA

REVISO

PGINA

RTH N.
HTR N.

RELATRIO DE TESTE HIDROSTTICO

HIDROSTATIC PRESSURE TESTING REPORT 002.9.11 O.S.: PETRLEO BRASILEIRO S.A PETROBRAS PERMUTADOR DE CALOR P-225301 POSIO DO VASO: DE-00021.9.11-001 / 0
VESSEL POSITION JOB ORDER

CLIENTE:
CUSTOMER

00021

EQUIPAMENTO:
EQUIPAMENT

DESENHO / REV.:
DRAWING / REV.

HORIZONTAL

PROCEDIMENTO / REV .:
PROCEDURE / REV.

CDIGO DE REFERNCIA: P-XX-XXX

REFERENCE CODE

ASME SEO VIII, DIV 1 ANO 2010 ITEM DO PIT:

OUTROS:
OTHERS

N/A EXECUO DO TESTE HIDROSTTICO

EXECUTION OF HIDROSTATIC TEST

PIT SEQUENCE

5.2

COMPONENTE
COMPONENT

PRESSO DO TESTE
TEST PRESSURE

MANMETROS
PRESSURE GAUGES

TEMPERATURA DO FLUIDO FLUIDO

FLUID FLUID TEMPERATURE

TEMP. DO METAL
METAL TEMPERATURE

TEMPO DE RETENO
HOLDING TIME

DATA
DATE

TAG
TAG

VALIDADE
VALID TO

(bar) CASCO
SHELL

(C) H2O H2O 20 20

(C) 25 25

(minutos) 60 60

4,0 4,0

MAN-010 MAN-010

05/12/11 05/12/11

TUBOS
TUBES

RESULTADO DO TESTE
RESULT OF TEST

APROVADO
APPROVED

REPROVADO
REJECTED

RNC N. ____________________________
NCR N.

OBSERVAES
REMARKS

O TESTE HIDROSTTICO NO APRESENTOU NENHUM VAZAMENTO, SENDO REALIZADO APS 48 HORAS DA LTIMA SOLDA EXECUTADA, COM O VASO SEM PINTURA.
THE HYDROSTATIC PRESSURE TEST WAS EXECUTED 48 HOURS AFTER THE LAST WELDING. NO LEAKAGE WAS DETECTED. THE VESSEL IS NOTA PAINTED.

POR MEIO DESTE CONFIRMAMOS QUE O TESTE HIDROSTTICO DO VASO ACIMA MENCIONADO, FOI CONDUZIDO DE ACORDO COM OS REQUISITOS DO CDIGO ASME SEO VIII DIVISO 1, ANO 2010 E DO PROCEDIMENTO DA TROCALOR P-XXX-XX (TESTE HIDROSTTICO).
WE HEREBY CONFIRM THAT THE PRESSURE TESTING OF THE ABOVE MENTIONED PRESSURE VESSEL WAS CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE ASME CODE, SECTION VIII DIVISION 1, YEAR 2010, AND WITH TROCALOR PROCEDURE P-XXX-XX (HIDROSTATIC TEST)

ENGENHEIRO MECNICO
MECANICAL ENGINEER

INSPETOR DE CQ
QC EXAMINER

INSPETOR AUTORIZADO / CLIENTE

AUTHORIZED INSPECTOR / CUSTOMER

DATA ______/_______/_________

DATA ______/_______/_________

DATA ______/_______/_________
FR-XXX-XXX (Relatrio de teste Hidrosttico) R0