Eleccin Presidencial 2013

1/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

RECEPCIN DE LAS MQUINAS DE VOTACIN
MIRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013
de Ce vo ntr ta o ci n
Ejemplo:

ASOSI12 345678

OSI

CEOFANB

OSI

8:00 a.m. Asista al Centro de Votacin (CV) asignado. Identifquese con la credencial y su Cdula de Identidad laminada ante los efectivos militares del Comando Estratgico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB).

Reporte la asistencia a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al Tcnico de Soporte (TS).

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

OSI

CEOFANB

3
NOTA:

Reciba de los efectivos militares del CEOFANB la Mquina de Votacin y los Componentes Externos. Si el modelo de MV es SAES4000 los componentes externos a recibir sern: Boleta Electrnica, Inversor y Batera. Si el modelo de MV es SAES4200 o SAES4300 los componentes externos a recibir sern: Boleta Electrnica y Batera.

de Ce vo ntr ta o ci n

CEOFANB
OSI

Si en el CV no est presente un efectivo militar del CEOFANB no reciba la Mquina de Votacin y notifquelo al TS.

IMPORTANTE:
Durante la recepcin de los equipos, el OSI no deber abrir la maleta de la MV por ningn motivo.

Verifique en el Reporte de Configuracin, ubicado en la parte externa de la maleta de la MV, que sta corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Verifique que la Boleta Electrnica recibida corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Constate que la maleta de la Mquina de Votacin est debidamente precintada.

NOTA:
OSI

CEOFANB

de Ce vo ntr ta o ci n

Si la maleta de la MV y/o la Boleta Electrnica no pertenecen al CV o los precintos se encuentran violentados notifquelo al TS y al efectivo militar del CEOFANB.
Ejemplo:

RE01010 1001M1

TS
OSI

Devuelva la maleta de la MV y sus componentes externos a los efectivos militares del CEOFANB para su custodia.

Reporte la recepcin de la Mquina de Votacin a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS. Reporte al CAR y al TS la finalizacin de sus actividades.
V-1.5

de Ce vo ntr ta o ci n
OSI

OSI

Eleccin Presidencial 2013

2/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

INSTALACIN DE LAS MQUINAS DE VOTACIN
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013

de Ce vo ntr ta o ci n

OSI

Ejemplo:

CEOFANB

ASOSI12 345678

OSI

7:00 a.m. Asista al Centro de Votacin (CV) asignado. Identifquese con la credencial y su Cdula de Identidad laminada ante los efectivos militares del Comando Estratgico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB) y los Miembros de Mesa.

Reporte la asistencia a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al Tcnico de Soporte (TS).

IMPORTANTE:
de Ce vo ntr ta o ci n
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

OSI

CEOFANB

Reciba de los efectivos militares del CEOFANB la Mquina de Votacin y los Componentes Externos. Si el modelo de MV es SAES4000 los componentes externos a recibir sern: Boleta Electrnica, Inversor y Batera. Si el modelo de MV es SAES4200 o SAES4300 los componentes externos a recibir sern: Boleta Electrnica y Batera. Verifique en el Reporte de Configuracin, ubicado en la parte externa de la maleta de la MV, que sta corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Verifique que la Boleta Electrnica recibida corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Revise la infraestructura del CV asignado y en especial el lugar seleccionado para la Mesa Electoral. Verifique las condiciones de la edificacin, la existencia de mesas, tomacorrientes, lnea telefnica e iluminacin.

de Ce vo ntr ta o ci n

Serie: 13S04E125

Serie: 13S04E125

SAES3000

CEOFANB
OSI

NOTA:
Recuerde que para proceder a la instalacin de la Mquina de Votacin deben estar presentes los Miembros de Mesa y los efectivos militares del CEOFANB, de lo contrario, comunquelo al TS.

Abra la maleta de la MV en presencia de los efectivos militares del CEOFANB y los Miembros de Mesa comprobando que el contenido est de acuerdo con la etiqueta de Chequeo de Componentes adherida al sobre que se encuentra dentro de la maleta. Firme la etiqueta de Chequeo de Componentes conjuntamente con un efectivo militar del CEOFANB y los Miembros de Mesa.

NOTA:
Notifique al TS cualquier faltante en la maleta de la MV.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

3/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

PROCESO DE INSTALACIN

Ubique la MV de forma que permita la fcil conexin de la misma a la fuente de energa, al Sistema de Autenticacin Integrado (SAI), a la Boleta Electrnica y al medio de transmisin.

Inserte el conector de la Boleta Electrnica en el puerto T24, que se encuentra en el panel posterior de la Mquina de Votacin y enrosque los tornillos del conector hacia la derecha (sentido horario).

IMPORTANTE:
RECUERDE que al momento de la conexin de la Boleta Electrnica, la MV debe estar APAGADA. Inserte el conector U24 del cable del SAI al puerto U24 que se encuentra en el panel posterior de la Mquina de Votacin. En el panel posterior del SAI, inserte el otro extremo del cable del SAI.

3
NOTA:

SAES3000

laic
A

ned
B
AZO J

iser
IR OG R DO ER SEY OD NA

P1
R DO

A
O EM DN

DO GI R

1
OR

AZO

1 oc

itloP

aP oditr
AZO EM P DN ditra R +o loP itG 2 oc AZO OG I RD

2
DO R

3
CI R

EM DN itraP P od citlo 32 o

EF NR

E DN aP oditr itloP 3 oc IJ EM ZEN

MO

GI R

RP LE NEDISE CCE NI 02 LAIC 60

D
AZO O EM DN

C
AZO

P citlo 54 o

O EM DN

GIR

DO

42 o
OR IR D

P citlo

aP oditr
AZO O EM DN GIR

aP oditr itloP 4 oc
AZO

OD

RA

4
DO GI R R

5
F I BA NA

aP oditr
EM DN AZO OG

52 o
SO RE

P citlo

aP oditr
ER SED O AP

O EM DN

86 o

citlo

itraP P od
AZO DN O EM

GIR

DO

64 o
DO R

P citlo

aP oditr Po citlo 74 o
O EM OR

62 o P
O EM GI R DO R

citlo

itraP P od
AO U RE GIF AC MR NE

N DID

AC

5 oc

itloP

aP oditr
OD LED AG

6
M IRA

itloP 6 oc
IUQ SEL AM A

oditr

aP

7
AU J

ditra

96 o

citlo

itraP P od Po citlo 07 o
SE L UN EU GIM

GI R

72 o
GIM

P citlo

aP oditr
NIR

ER

RIU

ZI O GA

7 oc
OR

itloP

aP oditr
N OL ZEP

8
E RD P

DN AZO

84 o
OR IR D

citlo

itraP P od
UN SE LEU

c 82 o
QA

aP oditr itloP
AZO DN O EM

P ditra
AZO EM DN OG

94 o
OR

Po citlo

P ditra
IU SEL AM NIR

D GIR

itloP 8 oc P
D NE EO CL RA N

oditr

aP
MR SA AO

9
P
IU SEL AM NIR QA

Po citlo 92 o

ditra

itloP 9 oc
I AS

a oditr

01
AM ITR

17 o

citlo

itraP P od
AZO EM DN itraP P od citlo 27 o OG IR D

Po citlo 05 o
SO RE J

P ditra
AZO DN O EM G IR DO R

SA

c 03 o
I AS

aP oditr itloP
A ETR UD

El dispositivo protector del SAI debe permanecer adherido al cable durante todo el evento electoral.

OR itraP P P od oP lP citI 37 oI AZO

O EM

15 o
DO R

citlo

itraP P od
A ETR UD B ALE

B ALE

13 o
SI R C

P citlo

oditr

aP
RE BS OL RA C

01 o

citlo

itraP P od
O EM OR RN

11
U ELI QA

O EM DN

47 o

itraP P od citlo
AM NI R

GIR

25 o
IU SEL QA

P od citlo

itraP
EVR OL AA

SED NIT

35 o

citlo

P aV trE EiN Zd Po
AZO

IM
GIR DO R

P od citlo 23 o

UM

itraP
ER IGN R OM IU ELL G

c 11 o

itloP

oditr

aP
NIR S AM

21
SO RE J

OF

57 o

itraP P od citlo

P citlo 45 o

O EM DN

R OP ra itV dE oN

P
ESO G J

loP itn cu 33ao l e

z

aP Q oditr
V e

21 o
r oP

citlo

itraP P od
O EM OR

31
IU SEL AM NIR QA

a e u r IRIM MA r OG e I NI AZN AIC e SEL AVIT

31 o
I RD OG OR

P citlo

aP oditr oditr aP
UN SE LEU

41
GIM

1 2
22

P citlo 77 o

O ER SEY

DN

AN

F RE

55 o
GU A

A itraP P od citlo

EU RR

43 o
U ELI MS QA

PP od lo itR cO AIP

itraP

DN AZO

EM

53 o
QA

P citlo

P raC itO dB oA

AF

41 o

P citlo

51
I SEL AM UQ A

oditr

aP
RA TSU GO

A N IR itraP P od citlo 65 o NI R

51 o
U ELI QA

P citlo

aP oditr
NI R

61
EP RD

AIC

87 o

P citlo

oditr

aP
NIR

IU SEL AM

97 o

itraP P od citlo
ED AR A DN

IU SEL AM

QA

P citlo 75 o
P DE

aP oditr
SE GIM LEU UN

NI R

S AM

73 o P
IU SEL AM QA

citlo

itraP P od
SER RE I NO GO INI CP ITU TAIa AV oIditr PP R lo it cO AIP NI R S AM TNA

61 o

P citlo

aP oditr
ED AR DN AO

71
P
IU SEL AM NI R QA

c 71 o
U ELI QA

itloP

a oditr

81
U ELI QA

OR

85 o
QA

P citlo

a oditr

83 o
IU SEL AM QA

08 o

P od citlo

itraP
N IR IU SEL AM

N IR

95 o
EP RD

citlo

itraP P od
NI R itraP P od citlo 06 o A ED RD

93 o
EP RD

P citlo

aP oditr
NI R AM IU SEL QA

81 o

itraP P od citlo
NI R S AM

91
IU SEL AM QA

18 o

P citlo

aP oditr
ED AR

28 o

itraP P od citlo
NI R AM

DN

AO

IU SEL

QA

16 o
QA

itraP P od citlo
NI R

O NA

P citlo 04 o
QA

aP oditr
LEU UN SE GIM

91 o

citlo

itraP P od
NI R

02
D GIR OR

02 o
IU SEL AM NI R QA

P citlo

aP oditr
O EM DN AZO

12
EP RD

38 o

P citlo

aP oditr
NI R IU SEL AM

26 o
GIM

P od citlo

IU SEL AM

14 o
U ELI QA

P citlo

aP oditr itraP P od citlo

NI R

itraP
NI R S AM

c 12 o
IU SEL AM QA

itloP

oditr

aP
AR DN AO

ED

24 o P itraP P od citlo
DN AO EP RD

48 o

citlo

itraP P od
SE UN

58 o

citlo

itraP P od
NIR S AM U ELI QA

L EU

36 o

Po citlo

ditra
ED

P citlo 34 o
U ELI MS QA

aP oditr
ED AR A DN OR P DE

22 o

P citlo

a oditr

AR

46 o
U ELI QA

c 44 o
IU SEL AM QA

itloP

oditr

aP

68 o

P citlo

oditr

aP
S AM NIR

A NIR itraP P od citlo 56 o N IR EP RD

c 78 o

itloP

aP oditr
ED AR

88 o

itraP P od citlo
N IR

DN

AO

66 o
IU SEL AM QA

P od citlo

itraP

c 98 o

aP oditr itloP

SAES3000

laic
A

ned
B
AZO J

iser
GI R DO R

P1
AZO

A
O EM GI R

DO

1
DO R

DN

1 oc

itloP

oditr

aP

2
DO R

AZO

O EM DN

2 oc

ditr R +o loP itG

AZO

GIR

aP

3
CI R

O EM DN

c 32 o

itloP

aP oditr
OD NA EF NR

O EM DN

GI R

3 oc

itloP

aP oditr
OD RA

4
DO R

ER LE DIS CCE NE NI 02 LAIC 60

D
AZO O EM DN GIR DO R

P
AZO

C
O EM DN GI R

DO

ER SEY

42 o

P od citlo
AZO

itraP
G IR DO R

IJ EM ZEN

54 o

P od citlo
AZO

itraP

O EM DN

4 oc

itloP

oditr

aP
GI R

5
F IB A

OR IRD OG P EM ditra DN oP o

P od citlo 52 o

itraP
O AP DI D NA C

AZO

O EM DN

5 oc

itloP

oditr

aP

6
M IRA

c 64 o

itl

P citlo 86 o

aP oditr
O EM DN GI R DO R

OR

P od citlo 74 o
AZO

O EM

SO RE

ER SED

P od citlo 62 o
AO

itraP
GIF MR NE AC

OD

LED AG

NA

6 oc

itloP

aP oditr
RI U GA ZI O

7
AU J

itraP
D GIR OR

U RE

AZO

P od citlo 96 o

itraP
UN LEU GIM

O EM DN

c 72 o

itloP

oditr

aP
A IUQ SEL P AM ditra

ER

7 oc

itloP

oditr

aP
N OL ZEP

8
EP RD

84 o

P od citlo

itraP
EU NL GIM

NI R

82 o
QA

Po citlo
AZO

SE

07 o

P od citlo
AZO

itraP
GIR DO R

SE

O EM DN

U itraP P od citlo 94 o NI R

O EM DN

G IR

DO

8 oc
EO CL N

itloP

oditr

aP
AO

9
A IUQ SEL P AM ditra

P od citlo 17 o
AZO

itraP
GI R DO R

O EM DN

P od citlo 05 o
AZO

IU SEL AM

92 o

P od citlo
SA

itraP
RA

MR SA

9 oc
I AS

itloP

oditr

aP

01
AM ITR

itraP
GI R DO R

D NE

27 o

P od citlo

itraP
O EM itraP OR P P od oP lP citI 37 o I AZO RE SO J

O EM DN

P od citlo 03 o

itraP
UD

NI R B ALE

01 o
LR A SO C

Po citlo

11
A IU Q SEL AM itraP

P od citlo 15 o

itraP
UD SI BA ALE

A ETR

13 o

P od citlo
SED

itraP itraP

O EM OR

RN

A ETR D GI R OR

O EM DN

c 25 o

itloP

oditr

aP
AA SI R NIT C

B RE UM

c 11 o

itloP

oditr

aP

21
ESO OR J

P od citlo 47 o

itraP
IU SEL AM QA

EVR OL

citlo 35 o

PZod

IM V P ra itE EN
O EM DN GI R DO R RP OP ra itV NE AR GSO UE RE J

23 o

P od citlo

NI R

NI R

P od citlo 57 o

itraP

AZO

45 o

N d Po citlo

UG LLI RE OM aP Q r P ER o oditr I GN lo P a itn OF ocu e u r IRIM 33a A l e V e I NI G r M e IC A aP z AZNO T V A e oIditr PP SEL

21 o

P od citlo

31
A I UQ SEL AM itraP UN LEU

EM OR

c 31 o
DO R AF C P ra B itO A

itloP

oditr

aP

41
GIM

P itlo cO AI o 43

NIR GI R

ER SEY

P od citlo 77 o

OD

NA

EF NR

55 o
GU A

P od citlo

itraP
IU SEL AM QA

AZO

O EM DN

P od citlo 41 o

51
IU SEL AM QA

53 o

P od citlo

SE

itraP
RA TSU GO

NIR

P od citlo 65 o

itraP
A IUQ SEL P AM ditra NIR LEU GIM IU SEL AM QA

P od citlo 51 o

itraP itraP
AR DN AO

61
EP RD

NI R

AI C

P od citlo 87 o

itraP
IU SEL AM QA

P od citlo 61 o

71
A IUQ SEL AM itraP IU SEL AM

NIR

75 o
EP RD

Po citlo

NI R

97 o

P od citlo
ED

itraP
DN AO

SE

UN

c 85 o
A IUQ SEL P AM ditra

itloP

oditr

aP
A I UQ SEL P AM ditra

P od citlo 73 o
SER

itraP
UG OIN OT NA I CI N A itIraP VIT A IUQ SEL P AM ditra

ED

71 o

P od citlo

itraP

81
QA

IT RE

Aod PP lo P itR cO AIo 83

NI R

P od citlo 81 o

91
IU SEL AM QA

P od citlo 08 o

AR

itraP

NI R

95 o
EP RD

Po citlo

NI R QA

NI R

c 18 o

itloP

NIR AO

P citlo 06 o

IU SEL AM

93 o
EP RD

Po citlo

NI R

aP oditr
AR DN

NI R AO

A IUQ SEL P AM ditra

91 o
LEU GIM

P od citlo

itraP itraP
G IR

02
DO R

04 o
QA

Po citlo

NI R

ED

AR

P od citlo 28 o

DN

itraP
IU SEL AM QA

ED

16 o

P od citlo

itraP
IU SEL AM

SE

P od citlo 14 o

UN

itraP
IU SEL AM QA

P od citlo 02 o
AZO

12
EP RD

O EM DN

NI R

P od citlo 38 o

itraP
IU SEL AM QA

NI R

P od citlo 26 o

itraP
IU SEL AM QA

c 12 o

itloP

oditr

aP
DN AO

NI R

24 o
EP RD

P citlo

aP oditr
NIR

ED QA

NI R

48 o

P od citlo

itraP
UN LEU GIM

NIR

36 o
IU SEL AM QA

P od citlo
ED

itraP
DN AO

P od citlo 34 o
ED

IU SEL AM

itraP
DN AO EP RD

P od citlo 22 o

AR

itraP

SE

P od citlo 58 o

itraP itraP
IU SEL AM QA

AR

46 o

P od citlo

itraP
IU SEL AM QA

AR

44 o
IU SEL AM QA

P od citlo

itraP

NIR

P od citlo 68 o

NI R

P od citlo 56 o

itraP itraP

NI R

P od citlo 78 o
ED

itraP
DN AO EP RD

NI R

P od citlo 66 o

AR

88 o

P od citlo

itraP
IU SEL AM QA

NI R

98 o

P od citlo

itraP

4 5
NOTA:
Recuerde colocar la batera sobre un elemento aislante, como cartn o madera. En los Centros de Votacin donde la MV a instalar sea la SAES4200 o SAES4300: Conecte el cable DC de la MV a los respectivos bornes de la batera: primero el negativo (negro), y luego el positivo (rojo). Conecte el otro extremo del cable de la batera al puerto DC, que se encuentra en la parte posterior de la MV. Conecte el cable de alimentacin de la MV al tomacorriente.

En los Centros de Votacin donde la MV a instalar sea SAES4000: Conecte el inversor a la batera, para ello conecte los cables a los respectivos bornes de la batera: primero el negativo (negro) y luego el positivo (rojo). Conecte un extremo del cable de alimentacin elctrica al inversor y el otro extremo al tomacorriente. Conecte el cable de alimentacin de la MV al inversor. Coloque el interruptor del inversor en la posicin de encendido (I).

IMPORTANTE:
Asegrese que el interruptor del inversor se encuentre en la posicin de apagado (0) antes de iniciar el proceso de instalacin de la MV.

IMPORTANTE:
El uso de las bateras durante toda la jornada electoral es obligatorio para todos los modelos de MV en campo, tanto las MV SAES4000 como las MV SAES4200/4300.

NOTA:
Al momento de realizar la instalacin de la batera, resguarde en un lugar seco y seguro el plstico, los tapones de los bornes y el anime que cubre la misma, para su posterior embalaje una vez culminado el evento.

V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

4/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

PROCESO DE DIAGNSTICO
SAES3000
SAES3000
SAES3000

OSI

OSI

1
NOTA:

Encienda la MV. Verifique en pantalla que los datos de hora y fecha correspondan con la hora y fecha actual. Ingrese al sistema utilizando la clave numrica que le ha sido asignada, seguida de la tecla #. En la seccin Barra de Herramientas del Men Asistido, presione la opcin "Ver Informacin".

Una vez encendida la MV, verifique que el Led de color verde ubicado en el panel posterior del SAI est encendido.

Verifique en pantalla que la MV corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, CV y a la Mesa Electoral asignada. Presione el botn Salir para regresar al Men Asistido. Verifique en el Men Asistido que la MV se encuentra en estado NO INSTALADO resaltado en color verde. Diagnostique los dispositivos, para ello presione la opcin "Diagnosticar Dispositivos". Al finalizar el diagnstico exitoso de todos los componentes la MV imprimir dos (02) reportes: - Reporte de Diagnstico con el resultado obtenido. - Reporte Cdigo de Verificacin de instalacin exitosa.

NOTA:
Recuerde que la clave numrica y la llave de la MV que se encuentran en un sobre dentro de la maleta, deben permanecer resguardados en la misma. Solo mientras el Operador del Sistema Integrado (OSI) est operando la MV, ambas permanecern bajo su custodia, pero no podrn ser retiradas del CV.
SAES3000

NOTA:
Preste atencin a la ejecucin del diagnstico de los componentes, ya que en algunos casos se requiere su intervencin.

NOTA:
Si la MV presenta alguna falla durante el proceso de diagnstico, informe al TS para que ste le indique las acciones correctivas.

Ejemplo:

IN123456

3
NOTA:

Ingrese al sistema utilizando la clave numrica que le ha sido asignada, seguida de la tecla #. En la seccin Barra de Herramientas del Men Asistido, presione la opcin "Ver Informacin". Imprima el Reporte de Configuracin de la MV, presionando la opcin "Imprimir".

OSI

Firme el Reporte de Configuracin y el de Diagnstico que emite la MV y entrguelos al Presidente de Mesa. Notifique la instalacin exitosa de la MV haciendo uso del Reporte de Cdigo de Verificacin, a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto).

Si la fecha y hora del Reporte de Configuracin no coinciden con la fecha y hora actual, reprtelo al TS.

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.
V-1.5

de Ce vo ntr ta o ci n

Eleccin Presidencial 2013

5/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

PROCESO DE DESINSTALACIN
SAES3000

laic
A

ned
B

iser
c c 42 o it

P1

OSI
A 1 2 3 4 5
F IBA NA

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO tloP

1 oc

OR IRD OG raP EM DN odit AZO itloP

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

2 oc

G+R

32 o

ERP LE DIS CCE NE NI 02 LAIC 60

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

EF NR NA OD aP ER oditr SEY loP

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

i 3 oc

54 o

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

IR AC DR IJ O P EM ditra ZEN oP o

4 oc

itl

c 52 o

64 o

86 o

J ESO OR EM aP OR oditr

AP ER SED

AC IDN OD

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

i 5 oc

6
AM OIR

62 o

P citlo

oditr

aP

L AG OD

ED

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

74 o

citlo

c 96 o

P citlo 07 o

GIM LEU UN aP SE oditr OR IRD OG EM raP DN odit AZO tloP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

C RA EM IF N aP UG RE oditr AO itloP

itloP 6 oc

oditr

aP

7
UJ NA

72 o

RIU ER

ZI GA

84 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

7 oc
OR IRD OG

itloP

aP oditr
OL ZEP

8 9 01 11
A UQ

GIM LEU UN aP SE oditr

82 o

c i t l o

itloP 8 oc

oditr

aP

94 o

P citlo

c 17 o

A IUQ SEL aP AM NIR oditr

EM DN AZO

92 o

P citlo

oditr

aP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO tloP

05 o
J

P citlo

27 o

ci

OR itra P P od oP lP citI 37 oI

ESO OR EM

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

N LEO AC DR NE i tr a P SA P od

9 oc
SI BA ALE

EP RD AO MR aP SA oditr

itloP

03 o

citlo

15 o

D AU ETR

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

I AS LEB DA AU itraP ETR P od

13 o

P citlo

oditr

aP

c 01 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

itloP

25 o

citlo

47 o

ci

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

C SIR NIT IM V P AA E a i tr EVR dN Z oE OL loP

C RA OL BS aP RE UM oditr SED itloP

M RA NIT OR EM itraP OR P od

c 11 o

itlo

23 o

35 o

cit

57 o

citlo

OR IRD OG RP OP EM ra itV N dE DN o AZO itloP

OF

45 o

J ESO UG RE AR it r a P

UG LLI RE OM aP Q r oP ER oditr IGN l oP a e itn cu ur ao IRIM 33 V l e e r MA INI CP z e ZNOG e T AIa A AV oIditr PP SEL lo OR

P od citlo 21 o

S AM NIR

ELI

21 31 41 51 61 71 81 91 02 12

itraP
J ESO OR EM P OR ditra

31 o

P citlo

43 o

cit AIP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

EF NR NA OD aP ER oditr SEY lo P

55 o

citlo

P od

77 o

cit

S AM NIR

A UQ ELI

OR IRD AF OG C P EM ra B itO d DN oA AZO itloP

41 o

citlo

GIM LEU UN P SE ditra

53 o

A GU TSU GO P RA ditra AIC oP o

65 o

citlo

P od

itraP
S AM NIR A UQ ELI

51 o

Po citlo

A IUQ SEL AM aP N IR oditr

c 87 o

itl

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

61 o

cit l o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

75 o

citlo

97 o

P citlo

GIM LEU UN aP SE oditr

73 o

P citlo

oditr

aP

EP RD AO DN AR itraP ED P od

85 o

citlo

08 o

citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

TNA INO INI CP GO AIa T ITU AV RE oIditr PP SER lo itR IPO

EP RD AO DN AR itraP ED P od

citlo 71 o

A c 83 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

95 o
P DE OR

citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

81 o

citlo

18 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

citlo 93 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

A DN AR ED

06 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 91 o

itloP

P citlo 28 o

oditr

aP

A DN AR ED

P DE OR

04 o

citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

16 o

citlo

P od

itraP

GIM LEU UN aP SE oditr

02 o

P citlo

38 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

14 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 26 o

itloP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO loP

12 o

cit

P citlo 48 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

24 o
P DE OR

citlo

GIM LEU UN aP SE oditr

36 o

citlo

AM NIR

A IUQ SEL

EP RD AO DN AR i traP ED P od

22 o

citlo

58 o

P citlo

A DN AR ED

P citlo 34 o

oditr

aP
P DE OR

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

46 o
A UQ ELI

P citlo

aP oditr
A IUQ SEL AM aP NIR oditr

A DN AR ED

44 o

citlo

itraP P od

68 o

P c it l o

S AM NIR

56
P DE OR

loP o c i t

c 78 o

itloP

oditr

aP oditr aP
A UQ ELI

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

A DN AR ED

66 o

citlo

88 o

P citlo

S AM NIR

98 o

P od citlo

itraP

SAES3000

En los Centros de Votacin donde la MV a desinstalar sea SAES4000: Apague la MV a travs del sistema y desconctela del inversor.

laic
A

ned
B
AZO

iser
OR IRD OG

P1
EF

D AZO

itloP 1 oc

R DO GIR MO P NE ditra

1 2 3
CIR RA OD

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

2 oc

G+R

EM DN

c 32 o

itloP

aP oditr
RO DN R AN

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO loP

it 3 oc

4
P

ER LE DIS CCE NE NI 02 LAIC 60

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

E SEY

c 42 o

itloP

aP oditr

ZEN

c 54 o

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

itloP 4 oc

IJ EM

a oditr

c 52 o

c 64 o

86 o

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

c 74 o

J ESO OR EM aP OR oditr

AC IDN OD AP aP ER oditr SED loP

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

5 6 7 8 9 01
AM ITR

i 5 oc

cit 62 o

itloP

96 o

P citlo 07 o

GIM LEU UN aP SE oditr OR IRD OG EM aP DN oditr AZO tloP

OR IRD OG aP EM DN oditr A ZO itloP

C RA EM IF N aP UG oditr RE AO itloP

F IBA NA LED AG itraP OD P od

itlo 6 oc

c 72 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

M IRA ZI O GA RIU itraP ER P od

itlo 7 oc

c 84 o

c 94 o

GIM LEU UN aP SE oditr

c 82 o

itloP

UJ NA OL ZEP traP

itloP

ci 17 o

A IUQ SEL aP AM NIR oditr

OR IRD OG aP EM DN oditr AZO itloP

8 oc

itloP

odi

c 92 o

E DN AZO

Po citlo 27 o

R DO GIR MO traP

P citlo 05 o

di

EM OR itraP P P od oP lP citI 37 oI EM DN AZO

J ESO OR

OR IRD OG EM raP DN odit AZO itloP

N LEO AC DR NE itraP SA P od

9 oc

EP RD AO MR aP SA oditr

itloP

c 03 o

itlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 15 o

OR IRD OG

I AS LEB DA AU itraP ETR P od

I AS LEB DA AU itraP ETR P od

01 o

P citlo

11 21
J ESO

citlo 13 o

N OR EM OR

citlo 25 o

citlo 47 o

itraP P od

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

C SIR NIT IM P AA E aV itr EVR dN Z oE OL loP

C RA OL BS aP RE UM oditr SED itloP

P citlo 11 o

aP oditr
A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 23 o

c 35 o

it

c 57 o

itloP

OR IRD OG RP P O EM ra itV N dE DN o AZO itloP

c 45 o

J ESO UG RE AR itraP

UG LLI RE P OM itraQ ER r oP IGN P od n OF tlo ciu a IM 33 oa e u AIR l G M r ICP INI V e O e Aa T A ZN r AV oIditre PP z SEL lo itR IP cO Ae o 3

21 o

P citlo

31
P
S AM A UQ ELI

Po citlo 31 o

OR EM OR

ditra

41
GIM LEU

NIR

EF NR NA OD aP ER oditr SEY loP

c 55 o
A GU TSU

itloP

od

77 o

cit

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

AZO

OR IRD AF OG C P EM ra B itO d DN oA

41 o

citlo

itraP P od
UN SE

51 61 71 81 91
A IUQ SEL

c 53 o

itloP

P od citlo 51 o
A IUQ SEL AM itraP

itraP
A IUQ SEL AM aP NIR oditr

GO RA AIC

P citlo 65 o

P citlo 87 o

oditr

aP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

61 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 75 o

itloP

NIR

97 o

citlo

EP RD AO DN AR itraP ED P od

c 85 o

GIM LEU UN aP SE oditr

73 o

P od citlo

itloP

citlo 08 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

RE SER

loP itR cO AIP 83 o

TNA INO INI GO AIC aP T ITU oIditr P AV AM SEL A IUQ

EP RD AO DN AR itraP ED P od

71 o

citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

81 o

P citlo

P citlo 18 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr A DN AR ED P DE OR

c 95 o

itloP

NIR

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 93 o
P DE OR

itloP

oditr

aP

NIR

P citlo 06 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

P od citlo 91 o

A IUQ SEL AM raP

it

02 12

c 28 o

itloP

oditr

aP

A DN AR ED

04 o

P citlo

AM NIR

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 16 o

itloP

oditr

aP

G IM LEU UN aP SE oditr

02 o
A UQ ELI

P od citlo

itraP

38 o

P citlo

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

P citlo 14 o

OR IRD OG EM aP DN oditr AZO loP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 26 o

itloP

S AM NIR

cit 12 o

c 48 o

itloP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 24 o
P DE OR

itloP

aP oditr
A IUQ SEL AM aP NIR oditr

EP RD AO DN AR itraP ED P od

22 o

citlo

c 58 o

GIM LEU UN aP SE oditr

P citlo 36 o

itloP

A DN AR ED

P citlo 34 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 46 o

itloP

aP oditr
S AM NIR

P citlo 68 o

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

c 56 o

aP oditr itloP

A UQ ELI

EP RD AO DN AR itraP ED P od

citlo 44 o

c 78 o

itloP

A IUQ SEL AM aP NIR oditr

EP RD AO DN AR itraP ED P od

P citlo 66 o

c 88 o

itlo

AM NIR

c 98 o

aP oditr itloP

A IUQ SEL

OSI

NOTA:
Recuerde que debe mantener conectada la batera (colocada sobre un cartn o madera) al inversor y ste a la corriente elctrica, a fin de que la batera se quede cargando hasta el da domingo (slo aplica para el modelo de MV SAES4000).

En los Centros de Votacin donde la MV a desinstalar sea SAES4200 o SAES4300: Apague la MV a travs del sistema, desconctela de la batera y del tomacorriente. Entregue la batera a los efectivos militares del CEOFANB.

3
NOTA:

Para Desconectar el Sistema de Autenticacin Integrado (SAI): Desconecte el conector U24 del puerto ubicado en el panel posterior de la Mquina de Votacin, para ello presione los extremos del conector. Desconecte el otro extremo del cable del panel posterior del SAI, para ello presione los extremos del conector.

El dispositivo protector del SAI debe permanecer adherido al cable durante todo el evento electoral.

Desconecte la Boleta Electrnica, para ello desenrosque los tornillos del conector T24, ubicado en el panel posterior de la Mquina de Votacin y retrelo cuidadosamente.

IMPORTANTE:
123456
SAES3000

RECUERDE que al momento de la desconexin de la Boleta Electrnica la MV debe estar APAGADA.

CEOFANB

Serie: 13S04E125

Serie: 13S04E125

OSI
OSI

CEOFANB

Embale la MV y sus componentes. Introduzca la clave numrica, la llave de la MV y el Reporte de Cdigo de Verificacin en el sobre destinado para tal fin y gurdelo en la maleta de la MV.

IMPORTANTE:
Recuerde que para el modelo de MV SAES4000, la Batera y el inversor deben permanecer instalados, para garantizar el suministro de energa en caso de una falla elctrica.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

6/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

Ejemplo:

RECANTV01 0101001M1
OSI

de Ce vo ntr ta o ci n

CAJETN

NOTA:
El Tcnico de CANTV entregar al menos un (1) cable de Lnea Telefnica por cada CV. Si a la 1:00 pm el Tcnico de CANTV no se ha presentado comunquelo al TS.

OSI

Si el CV tiene asignado Lnea Fija de CANTV, espere la llegada del Tcnico de CANTV. Reciba el cable de Lnea Telefnica Fija con su respectiva nota de entrega y ubique el cajetn disponible para la transmisin. Introduzca la Nota de Entrega y el cable dentro de la maleta de la MV. Reporte la recepcin del cable de lnea telefnica a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS.
Ejemplo:

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

REVSAT010 101001M1

OSI

CEOFANB
OSI
xxx xx xxxx x xxx xxxxxx

de Ce vo ntr ta o ci n

CEOFANB
xxx xx xxxx x xxx xxxxxx

TS
OSI

OSI Si el medio de transmisin asignado es Red VSAT, verifique que los componentes recibidos en el Kit VSAT estn completos y reporte la recepcin del mismo a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS. Cierre la maleta, colquele la etiqueta color azul y asegrela con los precintos plsticos de color azul.

Firme y solicite la firma de los Miembros de Mesa y de un efectivo militar del CEOFANB sobre la etiqueta azul adherida a la maleta de la MV. Devuelva la maleta de la MV y sus componentes externos a los efectivos militares del CEOFANB para su custodia. Reporte al CAR y al TS la finalizacin de sus actividades.

CONSTITUCIN DE LA MESA DE VOTACIN

DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2013
OSI

de Ce vo ntr ta o ci n

Ejemplo:

OSI

CEOFANB

ASOSI12 345678

OSI

de Ce vo ntr ta o ci n

CEOFANB

xxx xx xxxx

x xxx xxxxxx

5:00 a.m. Asista al CV asignado. Identifquese con la credencial y su Cdula de Identidad laminada, ante los efectivos militares del CEOFANB y los Miembros de Mesa. Reporte la asistencia a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS.

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

Reciba de los efectivos militares del CEOFANB la maleta de la MV y sus componentes externos. Verifique que la maleta de la MV est debidamente precintada. Verifique en el Reporte de Configuracin, ubicado en la parte externa de la maleta de la MV, que sta corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Verifique que la Boleta Electrnica recibida corresponda al Estado, Municipio, Parroquia, Centro de Votacin y Mesa Electoral asignada. Abra la maleta y verifique con la Etiqueta de Chequeo de Componentes que los mismos estn completos. Extraiga de la maleta la MV y sus componentes, en presencia de los efectivos militares del CEOFANB y los Miembros de Mesa. Ubique la MV y el SAI en el lugar previamente seleccionado.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

7/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

Inserte el conector de la Boleta Electrnica en el puerto T24, que se encuentra en el panel posterior de la Mquina de Votacin y enrosque los tornillos del conector hacia la derecha (sentido horario).

Inserte el conector U24 del cable del SAI al puerto U24 que se encuentra en el panel posterior de la Mquina de Votacin. En el panel posterior del SAI, inserte el otro extremo del cable del SAI.

IMPORTANTE:
RECUERDE que al momento de la conexin de la Boleta Electrnica la MV debe estar APAGADA.

NOTA:
El dispositivo protector del SAI debe permanecer adherido al cable durante todo el evento electoral.

Si el modelo de MV es SAES4000, conecte la MV al inversor que dej cargando desde el da de la instalacin.

En el caso que la MV a instalar sea la SAES4200 o SAES4300 (recuerde que las mismas no poseen inversor externo) siga los pasos descritos a continuacin: Conecte los bornes del cable de la batera a los respectivos polos de la batera: primero el negativo (negro), y luego el positivo (rojo). Conecte el otro extremo del cable de la batera al puerto DC, que se encuentra en la parte posterior de la MV. Conecte el cable de alimentacin de la MV al tomacorriente.

SAES3000

Domingo

OSI

OSI

IMPORTANTE:
El uso de las bateras durante toda la jornada electoral es obligatorio para todos los modelos de MV en campo, tanto las MV SAES4000 como las MV SAES4200/4300.
SAES3000

7
NOTA:

Encienda la MV. Ingrese al sistema utilizando la clave numrica que le ha sido asignada, seguida de la tecla #. Verifique que se encuentra en el estado: NO INICIADO. En la seccin Barra de Herramientas del Men Asistido, presione la opcin "Ver Informacin". Imprima el Reporte de Configuracin de la MV, presionando la opcin "Imprimir". Verifique en el Reporte de Configuracin que los datos de hora y fecha del mismo coincidan con la hora y fecha actual. Presione el botn Salir para regresar al Men Asistido.

Ejemplo:
12 9

IN123456
3

OSI

Una vez encendida la MV, verifique que el led de color verde ubicado en el panel posterior del SAI est encendido.

NOTA:
Si la fecha y hora del Reporte de Configuracin no coinciden o se presenta cualquier falla en el diagnstico de los componentes de la MV, reprtelo al TS.

A partir de las 5:00 a.m. Ejecute el Proceso de Diagnstico, presionando la opcin Diagnosticar Dispositivos . Al finalizar el diagnstico exitoso de todos los componentes la MV imprimir dos (02) reportes: - Reporte de Diagnstico con el resultado obtenido. - Reporte Cdigo de Verificacin. Firme el Reporte de Configuracin y de Diagnstico y entreguelos al Presidente de Mesa. Reporte la instalacin exitosa de la MV a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS.

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR , va telefnica.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

8/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

APERTURA DEL ACTO DE VOTACIN
SAES

OSI

Ejemplo:

AP123456

OSI
A partir de las 6:00 a.m. Cuando el Presidente de Mesa lo solicite, abra la eleccin en la MV para ello: Introduzca la clave seguida del botn numeral (#) en el teclado numrico y en el Men Asistido seleccione la opcin "Abrir Votacin". Automticamente la MV imprimir el Acta de Inicializacin en Cero por cada cargo a elegir y el Reporte Cdigo de Verificacin el cual indica el cambio de estado de la MV de No Iniciado a Abierto. Coloque conjuntamente con los Miembros de Mesa, el nmero de Cdula de Identidad, Nombres, Apellidos, Firmas y Huellas en el "Acta de Inicializacin en Cero y en el Reporte Cdigo de Verificacin emitidos por la MV y entrguelos al Presidente de Mesa. Reporte la apertura del proceso de votacin a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS. Dirjase al lugar donde se encuentra instalado el Sistema de Autenticacin Integrado (SAI).

1
NOTA:

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

Si la MV presenta alguna falla durante el proceso de votacin, informe al TS para que ste le indique las acciones correctivas. En caso de no lograr contactar al TS, comunique al CAR la ausencia del mismo.
PM OSI

PM

OSI

3
NOTA:

Introduzca el nmero de Cdula de Identidad del elector en el SAI, el cual ser dictado en voz alta por el Presidente de Mesa (PM). Verifique los datos que se muestran en el SAI con los datos mostrados en la Cdula de Identidad y lea en voz alta el Nombre y Apellido desplegado en el SAI, para la confirmacin de la electora o elector.

Al finalizar la verificacin de los datos de manera exitosa, valide que la electora o elector posea los miembros requeridos (pulgares) y que se encuentren en perfecto estado. Solicite a la electora o elector que coloque en el lector de huellas como primera opcin el pulgar derecho. En caso de no tenerlo, debe solicitarle que coloque el pulgar izquierdo. Una vez que sea autenticado la electora o el elector exitosamente, el botn azul del SAI se iluminar. Indquele al Presidente de Mesa para que proceda a habilitar la MV presionando para ello el botn Azul . Luego que registre un elector en el SAI y ste pase a la Mquina de Votacin, inicie la autenticacin del siguiente elector en el SAI.

Para obtener informacin adicional de los casos de autenticacin biomtrica que puedan presentarse durante el acto de votacin refirase al manual del OSI - MV SAES4000 / SAES4200 / SAES4300

IMPORTANTE:
Los dedos extendidos en la pantalla del SAI indican cules huellas posee registradas el elector.

NOTA:
Durante el proceso de autenticacin del elector recuerde limpiar frecuentemente el lector de huellas del dispositivo SAI, haciendo uso del pao de algodn ubicado en el estuche del SAI, que est dentro de la maleta de la MV, para facilitar la captura de la huella del siguiente elector.

NOTA:
Durante el flujo de los electores en la mesa electoral, cuando el SAI encienda el botn "Azul" y el Presidente de Mesa lo presione para que el elector vote, debe proceder inmediatamente a presionar el botn "Verde" para autenticar al prximo elector y evitar retrasos en el proceso de la herradura.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

9/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

REGISTRO DE MIEMBROS DE MESA Y CIERRE DE LA MESA ELECTORAL
SAES3000 SAES3000 SAES3000

NOTA:
Para registrar a los testigos debe presionar el botn Siguiente ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

IMPORTANTE:
El registro del Presidente de Mesa, del Secretario, del Miembro A, Miembro B, Miembro de Reserva y del OSI es OBLIGATORIO para continuar con el procedimiento de Cierre de Votacin.
SAES3000

6:00 p.m Cuando el Presidente de Mesa, previa autorizacin del CNE, haya anunciado el final de la votacin. En el Men Asistido, presione la opcin "Informacin de Miembros de Mesa". Presione la pantalla en el recuadro del Miembro de Mesa para el cual requiere ingresar la informacin.

SAES3000

OSI

Ingrese Nombres, Apellidos, Nacionalidad y Cdula de Identidad del Miembro de Mesa a registrar. Solicite al Miembro de Mesa que firme en el recuadro correspondiente. Presione el botn Guardar y registre el siguiente Miembro de Mesa.

NOTA:

En el Men Asistido, presione el botn "Cerrar Votacin". Ingrese la clave de la MV seguida de la tecla #, para confirmar el procedimiento de cierre de votacin. Automticamente la MV imprimir el Reporte Cdigo de Verificacin el cual indica el cambio de estado de la MV del estado Abierto al estado Cerrado y un ejemplar del Acta de Escrutinio correspondiente a cada cargo a elegir. Frmelos y entrguelos al Presidente de Mesa.
SAES3000

Repita este procedimiento para registrar cada uno de los Miembros de Mesa y al finalizar presione el botn Salir, ubicado en la esquina superior derecha para regresar al Men Asistido.

22

Ejemplo:

CI123456

OSI

4 5
Cuando el Presidente de Mesa lo autorice, conecte a la MV el medio de transmisin disponible (Lnea Fija, Modem Inalmbrico o VSAT). En el Men Asistido, presione el botn "Transmitir Resultados".

Reporte el cierre del Proceso de Votacin a travs del servicio de mensajera de texto, (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS.

IMPORTANTE:
Recuerde que al enviar el mensaje de texto debe esperar al menos cinco (5) minutos por el mensaje que indique la recepcin exitosa del reporte. De no recibir este mensaje, deber enviar un segundo mensaje y esperar cinco (5) minutos adicionales para recibir la confirmacin. En caso de que no reciba ninguna respuesta reporte el evento al CAR, va telefnica.

NOTA:
Si la transmisin no es exitosa, la MV imprimir el Reporte de Transmisin indicando el estatus "Fallida", el cual debe firmar y entregar al Presidente de Mesa para su resguardo. Luego, presione el botn Salir e intente transmitir con intervalos de 5 minutos, por lo menos en 5 oportunidades. De no lograr la transmisin comunquese con el TS y espere instrucciones.

V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

10/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

SAES3000

de Ce vo ntr ta o ci n

SAES3000

Ejemplo:

OSI

OSI

TR123456

OSI
Serie: 13S04E125

Serie: 13S04E125

Serie: 13S04E125

OSI

Una vez finalizada la transmisin EXITOSA, presione el botn Salir. La MV imprimir el Reporte Cdigo de Verificacin el cual indica que la MV cambio del estado Cerrado al estado Transmitido, entrguelo al Presidente de Mesa. Si la transmisin es exitosa, reprtelo a travs del servicio de mensajera de texto (como lo indica el Protocolo de Mensajera de Texto) y al TS.

Desconecte de la MV el medio de transmisin utilizado (Lnea Fija, Modem Inalmbrico o VSAT). Verifique que la MV tenga suficiente papel. En caso contrario, cambie el rollo por uno nuevo. Imprima el resto de los ejemplares (copias de las Actas de Escrutinio), frmelas y entrguelas al Presidente de Mesa.

NOTA:
Si es posible realizar la transmisin de las actas, la MV imprimir el Reporte de Transmisin indicando el estatus "Exitosa", el cual debe firmar y entregar al Presidente de Mesa para su resguardo.

NOTA:
La distribucin de los ejemplares del Acta del Escrutinio es la siguiente: -1er ejemplar: sobre Nro .1 para la Junta Nacional Electoral (JNE). -2do ejemplar: sobre Nro. 2 para la Oficina Regional Electoral (ORE). -3er ejemplar: para el Presidente de Mesa. -4to ejemplar: para el Secretario de la Mesa. -5to, 6to y 7mo ejemplar: para los Testigos de los Postulantes o Alianzas que alcanzaron las 3 mayores votaciones en la Mesa Electoral. -8vo, 9no, 10mo, 11er, 12do y 13er ejemplar: para las Organizaciones con fines polticos que alcanzaron las 6 mayores votaciones en la Elecciones Parlamentarias de 2010.

OSI

SAES3000

Apague la MV y extraiga la Memoria Removible. Entregue la Memoria Removible al Presidente de Mesa, para que este la introduzca en el Sobre N 2 y proceda a identificarlo con los datos de la Mesa Electoral as como tambin coloque el estatus (Transmitida o No Transmitida). Asegrese que el Presidente de Mesa entregue el sobre Nro. 2 contentivo de la Memoria Removible a los efectivos militares del CEOFANB, para su resguardo y traslado.

P1 iser ned laic

B
EM DN AZO OG OR I RD

OR IRD OG EM DN itraP AZO P od

1
R DO G IR

1 oc

itlo

2
OR

AZO

E P DN ditra R +o loP itG 2 oc AZO

MO

P citlo 32 o

oditr

aP

LE D IS CCE NE NI 02 LAIC 60
D
86 o citlo

ERP

C
AZO DN O EM

SEY R DO GI R

O ER

F RE AN DN

itloP 3 oc

O EM DN

D GIR

3
IR

aP oditr
ZEN IJ EM OD C RA

4 5
F I BA NA

citlo 42 o

P od

itraP
EM DN OG IRD OR

itloP 4 oc

oditr

aP
OR IRD OG EM P DN ditra

P citlo 54 o

oditr

aP
OR IRD OG

AZO

52 o
SO RE MO J

P citlo

oditr

aP
O AP NA DID C

AZO

itloP 5 oc

6
P
IRA ZI O M

EM DN AZO

OR IRD OG EM DN itraP AZO P od EM DN OG OR IRD

64 o

P citlo

oditr

aP
E OR

ER SED

P citlo 62 o

oditr

aP
IF UG M NE C RA

OD

LED AG

6 oc
A UQ

itloP

a oditr

7
P
OL Z EP UJ NA

74 o
GIM LEU

P citlo

aP oditr
AZO E DN MO R DO G IR

RE AO

P citlo 72 o

aP oditr
A NIR ELI MS

GA RI U ER

7 oc
DO G IR R

itloP

a oditr

8
EP RD

AZO

P citlo 96 o

oditr

aP
SE UN

P citlo 84 o

oditr

aP
UN SE GIM LEU

P citlo 82 o

aP oditr
AZO E DN MO

itloP 8 oc
N LEO

aP oditr
AO MR SA

9
UQ A

P citlo 07 o

aP oditr
AZO DN

17 o

P od citlo

EM

OG

IRD

OR

P citlo 94 o

oditr

aP

itraP

A IUQ SEL AM P NI R ditra

92 o
OR I RD

P citlo

aP oditr
NE SA AC DR

itloP 9 oc
I AS

oditr

aP
AM I SEL

01
AM ITR

OR IRD OG EM DN itraP AZO P od

c 05 o
SO J

itloP

27 o

citlo

AZO O EM RE

P citlo 15 o

EM DN

OG

P citlo 03 o
I AS LEB DA AU raP

aP oditr
ET R DA AU

aP oditr
ETR

13 o
C SIR

itraP P od citlo
SED UM B RE

LEB

NIR itraP P od citlo 01 o OR C LRA SO

11
UQ ELI A

N OR EM

OR itraP P P od oP lP citI 37 oI EM DN AZO

OG

IRD

OR

citlo 25 o

P od

it

P citlo 47 o

aP oditr
A NIR MS ELI A UQ

AA E VR OL

NIT

P citlo 35 o

P aV trE EiN Zd o
DN AZO

IM
IR OG R DO

23 o

P citlo

oditr

aP
ELL MR RO IUG

c 11 o

itloP

oditr

aP
A NIR MS

21
J SO RE MO

IG OF

P citlo 57 o

oditr

aP

EM

45 o
F RE

citlo

OP ra itV NE P od

RP
ESO G J

oP citln ou 33a l
e

NE

P aQ oditr

citlo 21 o
r

P od

itraP
E OR

31
A UQ ELI

oP

a e u AIRIM rM V G e INI CP r ZNO eIT trIa z SELA V diA Ao PP e Ro

c 31 o
R DO

itloP

aP oditr
S AM NI R

41
GIM

U RE AR

43 o

itl cO AIP

ER SEY

N NA OD

P citlo 55 o

aP oditr
S AM NI R A UQ ELI

EM DN AZO

IR OG

c 53 o

itloP

C P ra itO dB oA

AF

41 o

citlo

itraP P od
UN SE LEU

51
A UQ

P citlo 77 o

oditr

aP

A GU TSU GO RA raP AIC odit

P citlo 65 o
A IUQ SEL

oditr

aP
MS UQ ELI A

P citlo 51 o
A UQ ELI

oditr

aP
NIR I SEL AM

61
EP RD

P citlo 87 o

A NIR

75 o
RD EP

P citlo

oditr

aP
SE UN LEU GIM

NIR

S AM

P citlo 97 o

NIR

AM

73 o
U ELI QA

citlo

P od

itraP
ITU RE INO GO

c 61 o
TN A

itloP

aP oditr
D AR ED O NA

71
UQ A

oditr

aP
DN AO

85 o
UQ A

P citlo

oditr

aP aP oditr
S AM N IR A UQ ELI

SER

AR ED

08 o

P citlo

aP oditr
NIR itraP P od citlo 18 o ED I SEL AM

P citlo 95 o
EP RD AO

S AM NIR

PP R lo it cO A IP 83 o

INI CP TAIa AV oIditr

AM NIR A IU Q SEL

c 71 o

itloP

aP oditr
S AM NIR ELI

81
IUQ A

93 o aP
D OR EP

citlo

P od

itraP
A NIR MS UQ ELI A

P citlo 81 o

aP oditr
AM NI R SEL

91
A UQ

DN AR

P citlo 06 o
U ELI QA

oditr

28 o

P citlo

aP oditr
NIR S AM

A DN AR ED

citlo 04 o
IUQ SEL AM A

P od

itraP
L UN SE GIM EU

citlo 91 o

P od

itraP
A NIR MS ELI

02
R DO

P citlo 16 o

aP oditr
NIR

P citlo 14 o
U ELI QA

aP oditr
A NIR MS ELI A UQ

02 o

P citlo

aP oditr
AZO DN IR OG EM

12
EP RD AO DN AR traP

P citlo 38 o

oditr

aP
S AM NIR UQ ELI A

P citlo 26 o
GIM EU

oditr

aP aP oditr
ED A DN AR D OR EP

12 o aP
MS UQ ELI A

P citlo

oditr

aP

48 o

P citlo

oditr

aP
SE L UN

P citlo 36 o
A IUQ

S AM NIR

24 o

P citlo

oditr

ED

A NIR itraP P od citlo 34 o

22 o
E RD P

P citlo

od i

citlo 58 o

P od

itraP
NIR AM SEL

P citlo 46 o

oditr

aP
UQ ELI A

AO DN AR ED

68 o

P citlo

oditr

aP
IU SEL QA

AM NIR

P citlo 56 o
EP RD

S AM NIR

P citlo 44 o

oditr

aP

aP oditr
A NIR MS ELI A UQ

78 o

P citlo

oditr

aP
DN AR AO

66 o
A IUQ

P citlo

oditr

aP

ED

c 88 o

itloP

oditr

aP
NIR AM SEL

P citlo 98 o

aP oditr

2
Para el modelo de MV SAES4000 Apague el inversor (1), desconecte la MV del inversor (2) y este del tomacorriente (3).

SAES3000

9
laic
A

2 3 1

ned
B
DN AZO J

iser
IRD OG OR

P1
aP
EM OR IR D OG

OR I RD OG EM aP DN oditr AZO loP

1
OR I RD

it 1 oc

2
DO R

AZO

P EM DN ditra R +o oP itlG 2 oc
AZO E DN MO

OG

3
CIR

EM

P citlo 32 o

oditr

aP
N OD F RE AN

G IR

itloP 3 oc

aP oditr
ZE N IJ O EM A DR

4
OR I RD

RP LE NEDISE CCE NI 02 LAIC 60

D
DN AZ O EM OG IRD OR

C
AZO DN EM OG

SEY IR D OR

ER

42 o
OR

P citlo

oditr

itloP 4 oc

oditr
AZO

aP
EM OG

5
AF AIB

54 o

P citlo

oditr

aP
EM OG IR D

AZO

DN

AZO

DN

64 o

P citlo

oditr

aP
EM OR ESO

52 o

P citlo

aP oditr
ER AP AC IDN OD

DN

itloP 5 oc

aP oditr
OD L AG N ED

6
A OIR M

SED

P citlo 62 o

oditr

aP
AC MR NE GIF itraP

6 oc
QA

itloP

oditr

aP

7
UJ

86 o

P citlo

aP oditr
DN EM OG IRD OR

OR

74 o
GIM

P citlo

oditr

aP
OG IRD OR

U RE AO

72 o

P citlo

od

R ER U ELI

AZ I IUG

AZ O

96 o

P citlo

oditr

aP
UN L EU

EM DN AZO

84 o

P citlo

oditr

aP
LEU UN GIM

S AM NIR

itloP 7 oc

oditr

aP
OL ZE P NA

8
P DE OR

82 o
A UQ ELI

P citlo

aP oditr
DN EM IRD OG OR

8 oc
EO CL N

itloP

aP oditr
SA A MR

9
UQ ELI A

P citlo 07 o

SE

oditr

aP
OG IRD OR

SE

94 o
DO GIR R

P citlo

oditr

aP
MS

AZO

92 o

P citlo

oditr

aP
RA

itloP 9 oc
I AS

oditr

aP

01
M RA

AZO

EM DN

17 o

P citlo

aP oditr
E DN MO

P citlo 05 o
J SO

A NIR

oditr

aP
EM OG I RD OR

D NE SA

03 o
BA ALE SI

P citlo

oditr

aP
B ALE UD

A NIR

MS

AZO

27 o

P citlo

oditr

aP
MO RE

DN AZO

15 o

P citlo

aP oditr
A ETR UD

A ETR

P citlo 13 o

aP oditr
UM RE BS

01 o
C RA

P citlo

oditr

aP
R MO NIT

11
A UQ ELI

E OR

E OR itraP P P od oP lP citI 37 oI AZO EM DN

OG

IRD

OR

P citlo 25 o

aP oditr
A EVR OL AN I ITS RC

S ED

P citlo 47 o

oditr

aP
AM IU Q SEL A

35 o

P citlo

Eitr Zd o

PIM aV NE
E DN MO DO GIR R

citlo 23 o

itraP P od
NE RO MR IUG ELL

OL

c 11 o

itloP

aP oditr
A NIR MS

21
SO J

21 o
r

P citlo

oditr

aP
OR EM E OR

31
A UQ ELI MS P

IG OF

NIR

57 o

P citlo

oditr

aP

AZO

45 o

P citlo

itr dE oN

RP OP Va
RE ESO UG J

o 33 a

oP itln c u
l

oditr

P aQ

oP

a e u AIRIM r V OG M INI e CP N r IT trIa iA z AZ Ve d Ao S EL PP Ro e

31 o
D GIR OR

citlo

itraP P od
A NIR

41
GIM

itl cO AIP 43 o

AR A DN EF NR

P citlo 55 o
A GU

oditr

aP
ELI A UQ

DN AZO

O EM

SEY

O ER

77 o

P citlo

oditr

aP
G RA SU OT

P citlo 65 o
UQ ELI A

S AM NIR

P citlo 53 o

itr dB oA

AF C P O a

41 o

P citlo

oditr

SE

UN

L EU

51
UQ ELI A

oditr

aP
ELI MS A UQ

51 o
U ELI QA

P citlo

aP oditr
A NIR MS

61
P DE OR

AIC

87 o

P citlo

oditr

aP
MS

A NIR

75 o
EP RD AO

P citlo

aP oditr
SE UN LEU GIM

S AM NIR

61 o

P citlo

oditr

aP
A DN

71
UQ ELI A

73 o
A UQ

P citlo

oditr

aP

AR ED

A NIR

97 o

P citlo

aP oditr
AR ED DN

P citlo 85 o
UQ ELI MS A

oditr

aP
ELI MS

SER

TNA INO INI GO CP TAIa ITU RE AV oIditr PP Ro

P citlo 71 o

oditr

aP

81
UQ ELI A

itl cO AIP 83 o

S AM NIR

P citlo 08 o

oditr

aP aP
D AR O NA EP RD

P citlo 95 o

A NIR

oditr

aP
ELI MS UQ A

P citlo 93 o
DE OR P

A NIR

MS

ELI

A UQ

oditr

aP
A UQ EL I

81 o

citlo

P od

itraP
S AM NIR

91
A UQ

A NIR

18 o

P citlo

oditr

A NIR

06 o
UQ ELI A

P citlo

aP oditr
ED

S AM NIR

ED

P citlo 28 o

oditr

aP
S AM

P od citlo 16 o

AR

A DN

04 o
A UQ

P citlo

aP oditr
SE UN LE U GIM

P citlo 91 o

oditr

aP
ELI MS

02
IRD OR

A NIR

itraP
A NIR MS ELI

14 o
UQ ELI A

P citlo

oditr

aP
MS ELI A UQ

02 o

P citlo

aP oditr
DN EM OG

12
EP RD

AZO

P citlo 38 o

NIR

oditr

aP
MS UQ ELI A

26 o
GIM

citlo

itraP P od
A NIR MS

P citlo 12 o

oditr

aP
O NA RD

A NIR

24 o aP itraP P od citlo
A NIR MS NA OR P DE

P citlo

oditr

aP
MS ELI A UQ

A ED

Po citlo 48 o

A NIR

P ditra
S E UN LEU

P citlo 36 o

oditr
ED

A NIR

34 o
UQ ELI A

P citlo

oditr

aP
DN AO E RD P

P citlo 22 o

oditr

aP

58 o

P citlo

oditr

aP
UQ ELI MS A

D AR

AR ED

46 o
UQ A

44 o
UQ ELI A

P citlo

oditr

aP

A NIR

68 o

P citlo

oditr

aP
ELI MS

56 o
RD EP

Po citlo

P ditra
A NIR MS

A NIR

78 o

P citlo

oditr

aP
DN AO

P citlo 66 o
UQ ELI A

oditr

aP

AR ED

88 o

P citlo

oditr

aP
MS

A NIR

98 o

P citlo

oditr

aP

10

Para el modelo de MV SAES4200 o SAES4300 Desconecte los bornes de la batera (1), el cable de alimentacin de la batera de la MV (2) y sta del tomacorriente (3).

11
NOTA:

Para Desconectar el Sistema de Autenticacin Integrado (SAI): Desconecte el conector U24 del puerto ubicado en el panel posterior de la Mquina de Votacin, para ello presione los extremos del conector. Desconecte el otro extremo del cable del panel posterior del SAI, para ello presione los extremos del conector.

El dispositivo protector del SAI debe permanecer adherido al cable durante todo el evento electoral.
V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

11/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

12

Para desconectar la Boleta Electrnica: Desenrosque los tornillos del conector T24 ubicado en el panel posterior de la Mquina de Votacin y retrelo cuidadosamente.

IMPORTANTE:
RECUERDE que al momento de la desconexin de la Boleta Electrnica la MV debe estar APAGADA.

PROCESO DE VERIFICACIN CIUDADANA

Serie: 13S04E125 Serie: 13S04E125

de Ce A nt R ten ro pi ci da n

SAES3000

OSI
OSI
TS

CEOFANB

OSI

Coloque los componentes de la MV en la maleta y espere que se realice la seleccin de la Mesa Electoral que ser verificada. De ser seleccionada la Mesa Electoral para Verificacin Ciudadana: -Espere que le soliciten el serial de la MV y entrguelo al personal autorizado. -Notifique al CAR y al TS que su Mesa Electoral fue seleccionada para Verificacin Ciudadana. -Espere que finalice la Verificacin Ciudadana y comunquelo al CAR y al TS.

Coloque el original y la primera copia de la constancia de Verificacin Ciudadana dentro de la maleta de la MV. Embale la MV y sus componentes en la maleta, cierre la maleta, colquele la etiqueta color fucsia (magenta) y asegrela con los precintos plsticos de color rojo. Firme y solicite la firma de los Miembros de Mesa y de un efectivo militar del CEOFANB sobre la etiqueta color fucsia (magenta) adherida a la maleta de la MV.

OSI

CEOFANB

OSI

CEOFANB
TS

xxx xx xxxx

x xxx xxxxxx

OSI

Verifique que el Presidente de Mesa entregue el sobre Nro. 1 contentivo de los Reportes de Diagnstico correspondientes a los das Viernes y Domingo, Acta de Inicializacin en Cero, el Acta de Escrutinio y el Reporte de Transmisin a los efectivos militares del CEOFANB para su traslado a la Junta Nacional Electoral (JNE). Verifique que el Presidente de Mesa entregue el sobre Nro. 2 contentivo de la Memoria Removible a los efectivos militares del CEOFANB para su traslado: si la transmisin es exitosa ser trasladado a la JRE y si la transmisin NO es exitosa ser trasladado al CTC municipal ms cercano para su transmisin a travs de la Mquina para Transmisin de Contingencia.

Entregue a los efectivos militares del CEOFANB la Mquina de Votacin y los componentes externos. Si el modelo de MV es SAES4000 los componentes externos a entregar son: Boleta Electrnica, Inversor y Batera. Si el modelo de MV es SAES4200 o SAES4300 los componentes externos a entregar son: Boleta Electrnica y Batera. Reporte al CAR y al TS la finalizacin de sus actividades, va telefnica.

de Ce A nt R ten ro pi ci da n

V-1.5

Eleccin Presidencial 2013

12/12

Actividades del Operador del Sistema Integrado (OSI) en el Centro de Votacin

CENTROS DE ATENCIN RPIDA NMEROS TELEFNICOS
DTTO. CAPITAL ANZOATEGUI APURE ARAGUA BARINAS BOLIVAR CARABOBO COJEDES FALCON GUARICO LARA MERIDA 0800-CAR-DTTO 0800-CAR-ANZO 0800-CAR-APUR 0800-CAR-ARAG 0800-CAR-BARI 0800-CAR-BOLI 0800-CAR-CARA 0800-CAR-COJE 0800-CAR-FALC 0800-CAR-GUAR 0800-CAR-LARA 0800-CAR-MERI 0800-227-3886 0800-227-2696 0800-227-2787 0800-227-2724 0800-227-2274 0800-227-2654 0800-227-2272 0800-227-2653 0800-227-3252 0800-227-4827 0800-227-5272 0800-227-6374 MIRANDA MONAGAS NUEVA ESPARTA PORTUGUESA SUCRE TACHIRA TRUJILLO YARACUY ZULIA AMAZONAS DELTA AMACURO VARGAS 0800-CAR-MIRA 0800-CAR-MONA 0800-CAR-NUEV 0800-CAR-PORT 0800-CAR-SUCR 0800-CAR-TACH 0800-CAR-TRUJ 0800-CAR-YARA 0800-CAR-ZULI 0800-CAR-AMAZ 0800-CAR-DELT 0800-CAR-VARG 0800-227-6472 0800-227-6662 0800-227-6838 0800-227-7678 0800-227-7827 0800-227-8224 0800-227-8785 0800-227-9272 0800-227-9854 0800-227-2629 0800-227-3358 0800-227-8274

GLOSARIO DE TRMINOS
CV: Centro de Votacin. MV: Mquina de Votacin. OSI: Operador del Sistema Integrado. CEOFANB: Comando Estratgico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. OCTC: Operador del Centro para la Transmisin de Conngencia. TS: Tcnico de Soporte. SAI: Sistema de Autencacin Integrado. PM: Presidente de Mesa.

V-1.5